yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
비원산지 재료에 수행되어 원산지 지위를 부여하는
  HS 2017         상품 설명
                                            작업 또는 가공
       (1)           (2)              (3)      또는        (4)
             나 방사선 치료용 기
             기·엑스선관과 그 밖
             의 엑스선 발생기·고
             압 발생기·조절반·스
             크린·검사용이나         치
             료용 테이블·의자와
             이와 유사한 물품을
             포함한다)
제 91 류       시계와 그 부분품             사용된 모든 재료의 가치
                                   가 그 생산품의 공장도
                                   가격의 40퍼센트를 초과
                                   하지 않는 생산
제 92 류       악기와 그 부분품과            다른 호의 재료로부터의     사용된 모든 재료의
             부속품                   생산               가치가 그 생산품의
                                                    공장도 가격의 50퍼
                                                    센트를 초과하지 않
                                                    는 생산
제 93 류       무기·총포탄과 이들            사용된 모든 재료의 가치
             의 부분품과 부속품            가 그 생산품의 공장도
                                   가격의 50퍼센트를 초과
                                   하지 않는 생산
ex 제 94 류    가구, 침구·매트리스·          다른 호의 재료로부터의     사용된 모든 재료의
             매트리스        서포트       생산               가치가 그 생산품의
             (mattress support)·                    공장도 가격의 40퍼
             쿠션과 이와 유사한                             센트를 초과하지 않
             물품, 다른 류로 분류                           는 생산
             되지 않은 램프·조명
             기구, 조명용 사인·조
             명용     네임플레이트
             (name-plate)와 이와
             유사한 물품, 조립식
             건축물, 다음은 제외
             함.
9405         램프·조명기구[서치라           사용된 모든 재료의 가치
             이트(searchlight)·스     가 그 생산품의 공장도
             포트라이트(spotlight)      가격의 50퍼센트를 초과
             와 이들의 부분품을            하지 않는 생산
             포함하고, 따로 분류
             되지 않은 것으로 한
             정한다], 조명용 사
             인·조명용 네임플레
비원산지 재료에 수행되어 원산지 지위를 부여하는
  HS 2017         상품 설명
                                             작업 또는 가공
       (1)          (2)                (3)      또는        (4)
             이트(name-plate)와
             이와 유사한 물품(광
             원이 고정되어 있는
             것으로 한정한다), 이
             들의 부분품(따로 분
             류되지 않은 것으로
             한정한다)
9406         조립식 건축물              사용된 모든 재료의 가치
                                  가 그 생산품의 공장도
                                  가격의 50퍼센트를 초과
                                  하지 않는 생산
ex 제 95 류    완 구 · 게임 용 구 · 운 동   다른 호의 재료로부터의
             용구와 이들의 부분           생산
             품과 부속품, 다음은
             제외함.
9503         세 발 자 전 거· 스 쿠 터 ·   다른 호의 재료로부터의
             페달 자동차와 이와           생산. 다만, 사용된 모든
             유사한 바퀴가 달린           재료의 가치가 그 생산품
             완구, 인형용 차, 인         의 공장도 가격의 50퍼센
             형과 그 밖의 완구,          트를 초과하지 않아야
             축소 모형과 이와 유          함.
             사한 오락용 모형(작
             동하는 것인지에 상
             관없다), 각종 퍼즐
ex 제 96 류    잡품, 다음은 제외함.         다른 호의 재료로부터의
                                  생산
ex 9603      비 · 브러 시 ( 마 당 비 와   다른 호의 재료로부터의       사용된 모든 재료의
             이와 유사한 것, 담비         생산                 가치가 그 생산품의
             털이나 다람쥐 털로                              공장도 가격의 50퍼
             만든 브러시는 제외                              센트를 초과하지 않
             한다)·모터를 갖추지                             는 생산
             않은 기계식 바닥청
             소기(수동식으로 한
             정한다)·페인트용 패
             드 · 롤 러 · 스 퀴 지
             (squeegee)·모프
             (mop)
9605         개인용 여행세트(화           세트의 각 구성품은
             장 용 · 바느 질 용 · 신 발   세트에 포함되지 않을
             이나 의류 청소용으           경우 그 구성품에 적용
             로 한정한다)              될 규정을 충족해야 함.
비원산지 재료에 수행되어 원산지 지위를 부여하는
  HS 2017         상품 설명
                                                작업 또는 가공
       (1)            (2)                (3)       또는          (4)
                                    그러나 비원산지 구성
                                    품의 총 가치가 그 세
                                    트의 공장도 가격의 15
                                    퍼센트를 초과하지 않
                                    는 경우, 그 구성품은
                                     세트에 포함될 수 있음.
9606         단추·프레스파스너              다른 호의 재료로부터의
             (press-fastener)·스냅    생산. 다만, 사용된 모든
             파        스        너    재료의 가치가 그 생산품
             (snap-fastener)·프레     의 공장도 가격의 50퍼센
             스    스         터   드   트를   초과하지    않아야
             (press-stud)·단추의       함.
             몰드(mould)와 이들
             의 부분품, 단추 블랭
             크(blank)
ex 9613      압력식 점화 라이터             다른 호의 재료로부터의
                                    생산. 다만, 사용된 모든
                                    재료의 가치가 그 생산품
                                    의 공장도 가격의 40퍼센
                                    트를 초과하지 않아야
                                    함.
9619         위생 타월(패드)·탐폰           다른 호의 재료로부터의        사용된 모든 재료의
             (tampon), 유아용 냅        생산                  가치가 그 생산품의
             킨 · 냅 킨 라 이 너                              공장도 가격의 50퍼
             (napkin liner)와 이                          센트를 초과하지 않
             와 유사한 물품(어떤                                는 생산
             재질이라도       가능하
             다)
9620         일 각 대 ·양 각 대 · 삼 각     다른 호의 재료로부터의        사용된 모든 재료의
             대와 이와 유사한 물            생산                  가치가 그 생산품의
             품                                          공장도 가격의 50퍼
                                                        센트를 초과하지 않
                                                        는 생산
제 97 류       예 술 품 ·수 집 품 · 골 동     다른 호의 재료로부터의
             품                      생산
부속서 2


                                         표




제 39 류   플라스틱과 그 제품


         390710, 390720, 390810, 391000, 392113, 392310, 392330, 392350, 392390, 392690


제 40 류   고무와 그 제품


         401699


제 42 류   가죽제품, 마구, 여행용구·핸드백과 이와 유사한 용기, 동물 거트(gut)[누에의
         거트(gut)는 제외한다]의 제품


         420211, 420212, 420221


제 61 류   의류와 그 부속품(메리야스 편물이나 뜨개질 편물에만 적용한다)


         610120, 610130, 610190, 610210, 610220, 610230, 610290, 610310, 610322, 610323,
         610329, 610331, 610332, 610333, 610339, 610341, 610342, 610343, 610349, 610419,
         610429, 610431, 610441, 610442, 610443, 610444, 610449, 610451, 610452, 610453,
         610459, 610461, 610462, 610463, 610469, 610510, 610520, 610590, 610610, 610620,
         610690, 610910, 610990, 611011, 611012, 611019, 611020, 611030, 611090, 611211,
         611212, 611219, 611220, 611231, 611239, 611241, 611420, 611430, 611490


제 62 류   의류와 그 부속품(메리야스 편물이나 뜨개질편물은 제외한다)
620111, 620112, 620113, 620119, 620191, 620192, 620193, 620199, 620211, 620212,
         620213, 620219, 620291, 620292, 620293, 620299, 620311, 620312, 620319, 620322,
         620323, 620329, 620331, 620332, 620333, 620339, 620341, 620343, 620349, 620411,
         620412, 620413, 620419, 620421, 620422, 620423, 620429, 620431, 620432, 620433,
         620439, 620441, 620442, 620443, 620444, 620449, 620451, 620452, 620453, 620459,
         620461, 620462, 620463, 620469, 620520, 620530, 620590, 620610, 620620, 620630,
         620640, 620690, 620711, 620719, 620721, 620722, 620729, 620791, 620799, 620811,
         620819, 620821, 620822, 620829, 620891, 620892, 620899, 620920, 620930, 620990,
         621010, 621020, 621030, 621040, 621050, 621111, 621112, 621120, 621132, 621139,
         621142, 621143, 621149


제 64 류   신발류·각반과 이와 유사한 것, 이들의 부분품


         640299, 640399, 640411, 640610


제 70 류   유리와 유리제품


         701590


제 71 류   천연진주·양식진주·귀석·반귀석·귀금속·귀금속을 입힌 금속과 이들의 제품,
         모조 신변장식용품, 주화


         711719, 711790


제 73 류   철강의 제품


         732393


제 81 류   그 밖의 비금속(卑金屬), 서멧(cermet), 이들의 제품


         810990


제 82 류   비금속(卑金屬)으로 만든 공구·도구·칼붙이·스푼·포크, 이들의 부분품
820730, 821300


제 83 류   비금속(卑金屬)으로 만든 각종 제품


         830230


제 84 류   원자로·보일러·기계류와 이들의 부분품
         840991, 841330, 841510, 841582, 841583, 841590, 842123, 842131, 842139, 842410,

         842420, 842490, 844399, 848790


제 85 류   전기기기와        그    부분품,      녹음기·음성          재생기·텔레비전의            영상과    음성의
         기록기·재생기와 이들의 부분품·부속품


         850431, 851220, 851770, 852990, 853400, 853630, 853650, 853669, 853670, 853690,
         853929, 854091


제 87 류   철도용이나 궤도용 외의 차량과 그 부분품·부속품


         870990, 871499


제 90 류   광학기기·사진용 기기·영화용 기기·측정기기·검사기기·정밀기기· 의료용 기
         기, 이들의 부분품과 부속품


         902690


제 91 류   시계와 그 부분품


         910111, 910119, 910121, 910129, 910191, 910199, 910211, 910212, 910219, 910229,
         910291, 910299, 910310, 910390, 910400, 910511, 910519, 910521, 910529, 910591,
         910599, 910610, 910690, 910700, 910811, 910812, 910819, 910820, 910890, 910910,
         910990, 911011, 911012, 911019, 911090, 911110, 911120, 911180, 911190, 911220,
         911290, 911310, 911320, 911390, 911410, 911430, 911440, 911490


제 96 류   잡품
AMENDMENTS TO ANNEX I OF
                              THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN
                         THE EFTA STATES AND THE REPUBLIC OF KOREA
                                      TO REFLECT HS CODE 2017




                        DECISION OF THE KOREA–EFTA JOINT COMMITTEE


                                              No. 1 of 2020


                                        (Adopted on 5 June 2020)


AMENDMENTS TO ANNEX I OF THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EFTA STATES
                                   AND THE REPUBLIC OF KOREA




THE JOINT COMMITTEE,


Recalling that the rules of origin of the Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic
of Korea (hereinafter referred to as the “Agreement”) shall be instrumental to the liberalization of trade
between the EFTA States and Korea (hereinafter individually referred to as a “Party” or collectively as the
“Parties”),


Noting that the amendments to the nomenclature appended to the International Convention on the
Harmonized Commodity Description and Coding System (HS), which entered into force on 1 January 2017,
require adjustments in the HS structure of Appendix 2 and the Table in Appendix 4 to Annex I,


Recognizing that amendments to the tariff nomenclature of a Party or Parties shall not have any negative
impact on the preferential treatment under the Agreement, of the goods concerned, and


Having regard to paragraph 7 of Article 8.1 of the Agreement, empowering the Joint Committee to amend
the Annexes and Appendices,
DECIDES:


1. The text of Appendix 2 to Annex I to the Agreement shall be replaced by the text as set out in
Annex 1 to this Decision.


2. The Table in Appendix 4 to Annex I shall be replaced by the Table set out in Annex 2 to this
Decision.


3. This Decision shall enter into force on the first day of the second month after the last Party has
notified the Depositary that its internal requirements for the entry into force of this Decision have been
fulfilled. The Depositary shall notify all the other Parties.


4. The EFTA Secretary-General shall deposit the text of this Decision with the Depositary.
Annex 1


                                        APPENDIX 2 TO ANNEX I


 LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING
  MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING
                                                 STATUS




The products mentioned in the list may not be all covered by this Agreement. It is, therefore, necessary to
consult the other parts of this Agreement.



          HS 2017      Description of product         Working or processing, carried out on
                                                non-originating materials, which confers originating
                                                                       status
             (1)                 (2)                   (3)               or              (4)
        Chapter 1      Live animals             All the animals of
                                                Chapter 1 shall be
                                                wholly obtained
        Chapter 2      Meat and edible meat     Manufacture in which
                       offal                    all the materials of
                                                Chapters 1 and 2 used
                                                are wholly obtained
        ex Chapter     Fish and crustaceans,    Manufacture in which
        3              molluscs and other       all the materials of
                       aquatic invertebrates;   Chapter 3 used must be
                       except for:              wholly obtained
        ex 0306        Crustaceans, smoked      Manufacture from
                                                materials of any heading
                                                provided that the value
                                                of all the materials used
                                                does not exceed 55 %
                                                of the ex-works price of
                                                the product
        ex 0307        Molluscs, smoked         Manufacture from
                                                materials of any heading
                                                provided that the value
                                                of all the materials used
                                                does not exceed 55 %
                                                of the ex-works price of
                                                the product
        ex 0308        Aquatic invertebrates    Manufacture from
                       other than crustaceans   materials of any heading
                       and molluscs, smoked     provided that the value
                                                of all the materials used
                                                does not exceed 55 %
                                                of the ex-works price of
HS 2017     Description of product          Working or processing, carried out on
                                      non-originating materials, which confers originating
                                                             status
       (1)             (2)                    (3)              or              (4)
                                      the product
Chapter 4    Dairy produce; birds'    Manufacture in which
             eggs; natural honey;     all the materials of
             edible products of       Chapter 4 used are
             animal origin, not       wholly obtained
             elsewhere specified or
             included
ex Chapter   Products of animal       Manufacture in which
5            origin, not elsewhere    all the materials of
             specified or included;   Chapters 1 and 5 used
             except for:              are wholly obtained
0501         Human hair,              Manufacture in which
             unworked, whether or     all the materials of
             not washed or            Chapter 5 used are
             scoured; waste of        wholly obtained
             human hair
0511         Animal products not
             elsewhere specified or
             included; dead animals
             of Chapter 1 or 3,
             unfit for human
             consumption:
0511. 10     - Bovine semen           Manufacture in which
                                      all the materials of
                                      Chapter 1 used are
                                      wholly obtained
0511. 91     - Other
             -- Products of fish or   Manufacture in which
             crustaceans, molluscs    all the materials of
             or other aquatic         Chapters 1, 3 and 5
             invertebrates; dead      used are wholly
             animals of Chapter 3     obtained
ex 0511.99   - Other
             -Other than horsehair,   Manufacture in which
             horsehair waste and      all the materials of
             natural sponges of       Chapters 1, 3 and 5
             animal origin            used are wholly
                                      obtained
Chapter 6    Live trees and other     Manufacture in which
             plants; bulbs, roots     all the materials of
             and the like; cut        Chapter 6 used are
             flowers and ornamental   wholly obtained
             foliage                  provided that the value
                                      of all the materials used
                                      does not exceed 50 %
                                      of the ex-works price of
                                      the product
Chapter 7    Edible vegetables and    Manufacture in which
             certain roots and        all the materials of
             tubers                   Chapter 7 used are
HS 2017      Description of product           Working or processing, carried out on
                                        non-originating materials, which confers originating
                                                               status
       (1)              (2)                     (3)              or              (4)
                                        wholly obtained
Chapter 8     Edible fruit and nuts;    Manufacture in which
              peel of citrus fruit or   all the materials of
              melons                    Chapter 8 used are
                                        wholly obtained
ex Chapter    Coffee, tea, maté and     Manufacture in which
9             spices; except for:       all the materials of
                                        Chapter 9 used are
                                        wholly obtained
ex 0901       Coffee, whether or not
              roasted or
              decaffeinated; coffee
              husks and skins;
              coffee substitutes
              containing coffee in
              any proportion
0901. 21-22   - Coffee roasted        Manufacture in which
                                      the value of all the
                                      materials used does not
                                      exceed 45 % of the
                                      ex-works price of the
                                      product
0901. 90      - Other                 Manufacture in which
                                      the value of all the
                                      materials used does not
                                      exceed 45 % of the
                                      ex-works price of the
                                      product
Chapter 10    Cereals                 Manufacture in which
                                      all the materials of
                                      Chapter 10 used are
                                      wholly obtained
ex Chapter    Products of the milling Manufacture from
11            industry; malt;         materials of any other
              starches; inulin; wheat Chapter except from
              gluten; except for:     Chapter 10
1105          Flour, meal, powder,    Manufacture from
              flakes, granules and    materials of any other
              pellets of potatoes     Chapter except from
                                      Chapter 7
1106          Flour, meal and         Manufacture from
              powder of the dried,    materials of any other
              leguminous vegetables   Chapter except from
              of heading 0713, of     headings 0708, 0710,
              sago or of roots or     0713, 0714 and Chapter
              tubers of heading 0714 8
              or of the products of
              Chapter 8
1108          Starches; inulin        Manufacture from
                                      materials of any other
HS 2017     Description of product            Working or processing, carried out on
                                        non-originating materials, which confers originating
                                                               status
       (1)             (2)                      (3)              or              (4)
                                        Chapter except from
                                        Chapters 7 and 10
Chapter 12   Oil seeds and              Manufacture in which
             oleaginous fruits;         all the materials of
             miscellaneous grains,      Chapter 12 used are
             seeds and fruit;           wholly obtained
             industrial or medicinal
             plants; straw and
             fodder
Chapter 13   Lac; gums, resins and      Manufacture from
             other vegetable saps       materials of any other
             and extracts               Chapter, provided that
                                        the value of all the
                                        materials used does not
                                        exceed 50 % of the
                                        ex-works price of the
                                        product
Chapter 14   Vegetable plaiting         Manufacture in which
             materials; vegetable       all the materials of
             products not elsewhere     Chapter 14 used are
             specified or included      wholly obtained
ex Chapter   Animal or vegetable        Manufacture in which
15           fats and oils and their    all the materials of
             cleavage products;         Chapters 2, 4, 5 and 12
             prepared edible fats;      used are wholly
             animal or vegetable        obtained
             waxes; except for:
1501         Pig fat (including lard)   Manufacture in which
             and poultry fat, other     all the materials of
             than that of heading       Chapters 2 and 5 used
             0209 or 1503               are wholly obtained
1502         Fats of bovine             Manufacture in which
             animals, sheep or          all the materials of
             goats, other than those    Chapters 2 and 5 used
             of heading 1503            are wholly obtained
1503         Lard stearin, lard oil,    Manufacture from
             oleostearin, oleo-oil      materials of any other
             and tallow oil, not        heading
             emulsified or mixed or
             otherwise prepared
1504         Fats and oils and their    Manufacture from
             fractions, of fish or      materials of any other
             marine mammals,            Chapter, except that of
             whether or not refined,    the product, provided
             but not chemically         that the value of all the
             modified                   materials used does not
                                        exceed 50 % of the
                                        ex-works price of the
                                        product
1505         Wool grease and fatty      Manufacture from