제14814호                               조 달 관 보                              2001. 5. 31. (목요일)

    다.                                                     ○Project explanation and distributions of the
    ※입찰공고 및 입찰결과는 광주광역시 홈페이지                                 request for proposal
     【www.metro.kwangju.kr/】시정게시판 입찰                         ·Date:14:00, June 11, 2001(The 1st
      공고에 기재되어 있습니다.                                           services), 16 :00, June 11, 2001(The 2st
           SUMMARY FOR BIDDING                                 services)
1. Subject matter of contract                                ·Place:Gwangju subway constructions H·
  ○Title of work :Invitations for the stations                 Q(2F conference room)
    construction supervision services for                  ○Submissions of participations registrations
    Gwangju subway                                           and evaluations materials
    ※supervision services be divided into 2                  ·Date :09:00〜18:00, June 22, 2001
  ○Service period:30 months                                  ·Place:Gwangju subway constructions H·
  ○Locations                                                   Q(Divisions of architectural)
    ·The 1st services (5 places of stations )              ○ Address to be submitted           : 502-240
      -102 station :870-2 hak-dong tong-gu                   whajung-dong seo-gu Gwangju Korea
         Gwangju city                                          -Tel:062-600-6351〜3
      -103 station :994 hak-dong tong-gu                       -Fax:062-600-6368
         Gwangju city
      -106 station :290 puk-dong tong-gu                  ◉전라남도공고제2001-29호
         Gwangju city                                          용역재입찰공고
      -107 station : 5 yang-dong seo-gu                   1. 입찰에 부치는 사항
         Gwangju city                                      가. 용역명:국제전자물류 허브단지 조성계획 연구
      -108 station:666-22 wolsan-dong seo-                   용역
         gu Gwangju city                                   나. 용역 설계(예정)금액:120,000,000원
    ·The 2nd services (5 places of stations )                ※예정금액에는 부가가치세가 포함되어 있으며
      -109 station :483-11 nongseong-dong                      기초금액은 120,000,000원입니다.
         seo-gu Gwangju city                               다. 용역기간:계약일로부터 7개월
      -110 station :791 whajeong-dong seo-                 라. 시행기관명:전라남도
         gu Gwangju city                                  2. 입찰방법 및 계약방식
      -111 station :884 ssangchon-dong seo-                가. 본 용역입찰은 총액입찰입니다.
         gu Gwangju city                                   나. 본 용역의 계약방법은 협상에 의한 계약입니다.
      -112 station:1006 ssangchon-dong seo-                다. 본 용역은 기술제안서와 가격입찰서를 동시에
         gu Gwangju city                                     제출받아 협상절차를 통하여 낙찰자를 결정합니
      -113 station : 164-3 mareuk-dong                       다.
         gwangsan-gu Gwangju city                         3. 제안요청설명회 및 제안서(입찰) 제출 일시
  ○Estimated value                                         ○제안요청설명회 일시 및 장소:2001년 6 월12일
    ·The 1st supervision services:1,461,000,000won           14:00 전라남도 회의실
    ·The 2nd supervision services:1,519,000,000won         ○제안서 제출일시 및 장소:2001년 6 월22일
2. Time limits(Korean standard time)                         09:00~18:00한 전라남도 회계과

                                                     73