관              보
                        제15261호                                                                2002.11.28. (목요일)
                       로합니다.                                               tendering)
                     다. 이 공고에 기술되지 않은 사항은입찰설명서에
                                                                       5. Address from which tender documentation
                       정한바에따릅니다.                                         and further information may be requested:
                         Summary Notice                                  Procurement Department
                  1. Invitation No.:NCU0-02B0033-010                     Korea Hydro & Nuclear Power Co.,Ltd
                  2. Subject Matter of the Invitation to Tender          167, Samseong-Dong, Gangnam-gu, Seoul,
                     ○Goods to be Purchased:Electrolysis Cell
                                                                         Korea, 135-791
                       Skid Assembly and DC Power Supply Unit of         (Tel 02-3456-2265, Fax 02-3456-2289)
                       Tritium Removal Facilities for Wolsong                2002년11월28일
                       Nuclear Power Plants                                                 한국수력원자력주식회사 사장
                     ○Delivery Schedule:January 10, 2004
                  3. Qualification requirements for participation      ◉한국수력원자력주식회사공고
                     ○ Any Supplier who has supplied the                 제PD-2002-177호
                       Electrolysis Cell Skid Assembly and DC                구매입찰공고
                       Power Supply Unit(equivalent or superior to     1. 입찰에부치는사항
                       WTRF in sec.4), and has experienced the           가. 입찰번호:NCU0-02B0034-010
                       Electrolysis Cell Skid Assembly and DC            나. 품     명:월성원자력삼중수소제거설비CD
                       Power Supply Unit(equivalent or superior to         Pump BOX & High Tritium Expansion Tank
                       WTRF in sec.4)in service as of the previous       다. 납 기:2003년10월10일
                       day of the closing date for receiving tender,   2. 입찰방법:이입찰은정부조달협정의적용하는국
                       and has the after service ability and             제일반경쟁입찰로서규격·가격분리입찰입니다.
                                                                       3. 입찰참가자격:본구입품목동등이상의설비제작,
                       organization for maintenance and operation
                       of Electrolysis Cell Skid Assembly and DC         공급실적이있는업체, 본 품목의 시스템 설계 및
                       Power Supply Unit for long-term support..         운전경험이입증된업체로한수원(주) 공급자명부
                     ○ Tenderer shall submit the form of                 에등록업체또는입찰신청마감일현재보조기기
                       Application for Registration on the qualified     ASME Ⅲ(N205)압력용기에 눀하여한수원(주) 공
                       Supplier’s List no latter than December 13,       급자명부에등록된업체에한한다.
                       2002 to Materials Management Manager, 
                                                                       4. 입찰참가신청:아래 입찰보증금 지급각서 제출로
                       Procurement Department KHNP. Tenderer             갈음합니다.
                       shall be qualified as the result of Pre-        5. 입찰보증금지급각서
                       Qualification Evaluation for Tenderer by the      가. 우리회사소정양식에의한입찰보증금지급각
                       previous day of the closing date for                서(입찰금액의100분의 5 해당)를 2003년 1 월
                       receiving tender.
                                                                           10일14:00까지제출하여야합니다.
                  4. Time Limits (Korean Standard Time)                  나. 입찰자가입찰서유효기간만료일이전에입찰
                     ○Application for Participation in this                서를철회하는경우, 또는낙찰자가정당한이유
                       Tendering:14:00 hours January 10, 2003              없이계약을체결하지않거나약정된기간내에
                     ○Tendering:14:00 hours January 10, 2003               계약보증금을납부하지않는경우에입찰보증금
                       (Submission of Tender by air mail or by
                                                                           해당금액을우리회사에납부하여야합니다.
                       hand shall be acceptable until the time for     6. 입찰서접수및가격개찰
                                                                    55