제16457호                                        관                     보                 2007. 3. 8. (목요일)
 Protocol may be announced, published or                              of the Agreement and shall enter into
 commercially used only with the written                              force on the date of receipt of the latter
 consent of both Parties and according to                             notification through which the Parties
 the national and international regulations                           inform each other about the completion
 concerning intellectual property rights.                             of internal approval procedures necessary
2. The treatment of intellectual properties                           for its entry into force.
 arising from the cooperative activities                            2. Unless this Protocol is terminated by
 under this Protocol shall be regulated                               one of the Parties through a six-month
 by the relevant national and international                           written notification, it shall remain in
 r e g u l at i o n s c o nc e r n i n g i nt el le c t u a l         force so long as the Agreement remains
 property rights.                                                     in force.
3. Scientific and technological information                         3. The termination of this Protocol shall
 of a non-proprietary nature deriving from                            not affect the implementation of the
 the cooperative under this Protocol shall                            mutual projects and programs under
 be kept by both Parties and shall not be                             this Protocol and their execution shall
 disclosed to any third party without the                             continue according to the conditions
 prior written consent of the Parties.                                agreed upon by the Parties.
                       Article 8                                      The undersigned, duly authorized thereto
 The Joint Committee through mutual                                 by their respective Governments, have
consultations shall settle any disputes                             signed this Protocol.
related to the implementation or                                      D o n e i n dup l ic at e at B uc h a r e s t o n
interpretation of this Protocol. The present                        September 6, 2006, in Korean, Romanian
Protocol may be amended at any time with                            and English languages, all texts being
the consent of the Parties. Amendments,                             equally authentic. In case of difference of

if any, shall enter into force following the                        interpretation of the Protocol, the English

same procedures as described in Article 10.                         text shall prevail.

                       Article 9                                    FOR THE                          FOR THE

 Concerning the joint activities under                              GOVERNMENT OF                    GOVERNMENT

this Protocol, each Party shall take in                             THE REPUBLIC OF KOREA            OF ROMANIA

accordance with its domestic laws and
regulations, all necessary measures to                              ⊙법무부고시제2007-21호
ensure the best possible conditions for                               아래 사람들은 국적법 제15조 규정에 따라 대
their implementation.                                               한민국 국적을 상실하였으므로 고시합니다.
                      Article 10                                          2007년 3 월 8 일
1. This Protocol shall form an integral part                                               법 무 부 장 관
                                                                