제16386호                              관                   보                    2006.11.24. (금요일)
합의한 경우를 제외하고는 중재재판은 자체 진행                              Republic of Korea,
규칙을 채택하고 보상 및 양 당사자의 비용 배                                  NOW THEREFORE, the Government and
분사항을 규정하며, 모든 결정은 3분의 2이상의                             the WMO hereby agree as follows:
다수결로 이루어진다. 절차 및 내용에 관한 모든                                                      Article I
문제에 대해 동 중재재판의 결정사항은 최종적이                                         Date and place of the session
며, 비록 양 당사자 중 일방이 불참한 가운데 내                                The session shall be held at Seoul,
려지더라도 양 당사자에 대해 구속력을 가진다.                              Republic of Korea from 9 to 16 November
                     제13조                              2006.
                    최종 규정                                                       Article II
1. 본 협정은 정부와 WMO 간 서면 동의에 의해                                        Attendance at the session
  수정될 수 있다.                                            1. As specified in the WMO Convention
2. 본 협정은 양 당사자의 서명과 동시에 발표                                 and the WMO General Regulations, the
  되며, 회의 기간동안 그리고 회의 이후에 협정                                session shall be open to participation by
  규정과 관련된 모든 문제가 해결되는데 필요한                                 the representatives or observers of:
  기간 동안 유효하다.                                              (a)All WMO Members;
  이 협정서는 2006년11월14일 서울에서 영어                               (b)N a t i o n a l l i b e r a t i o n m o v e m e n t s
로 2부씩 서명되었다.                                                 recognized by United Nations and the
대한민국 정부를                   세계기상기구를                           African Union
위하여                        위하여                             (c)Non-Member States and territories;
                                     (M. Jarraud)          (d)I n t e r g o ve r n m e n t a l    and      n o n-
                                   WMO 사무총장                  governmental/international organizations
        AGREEMENT BETWEEN THE                                concerned, upon invitation;
                 GOVERNMENT                                  and     by     officials        of    the     WMO
       OF THE REPUBLIC OF KOREA                              Secretariat, as well as by other persons
   AND THE WORLD METEOROLOGICAL                              invited by the WMO.
            ORGANIZATION (WMO)                         2. The Secretary General of the WMO
     REGARDING THE ARRANGEMENTS                            shall designate the officials of the WMO
   FOR THE EXTRAORDINARY SESSION                           assigned to attend the session for the
     OF THE COMMISSION FOR BASIS                           purpose of providing services.
         SYSTEMS (CBS-Ext. 2006)                                               Article III
  WHEREAS the Government of the                                   Premises, equipment, utilities
Republic of Korea, hereinafter referred                                     and supplies*
t o a s "t h e G ove r n m e nt", h a s i nv it e d    1. T he G over n ment sh a l l p r ov ide t he
the World Meteorological Organization,                     necessary premises, including conference
hereinafter referred to as "the WMO", to                   rooms for formal and informal meetings,
hold the Extraordinary session of the WMO                  office space, working areas and other
Commission for Basic Systems in Seoul,                     related facilities, as specified in Annex

                                                      12