제15688호                                 관                 보                  2004. 5. 8. (토요일)

   settled amicably through consultations                 shall constitute an agreement between the two
   between the agencies concerned.                        Governments on this matter, which shall enter
   If the above understanding is acceptable to            into force on the date of this Note in reply and
   the Government of Papua New Guinea, I have             shall be terminated by either Government by
   further the honor to propose that this Note            giving to the other six (6) months’prior written
   and Your Excellency’s Note in reply to that            notice of its intention to terminate it.
   effect shall be regarded as constituting an            I avail myself of this opportunity to renew to
   agreement between the two Governments on               Your Excellency the assurances of my highest
   this matter, which shall enter into force on           consideration.
   the date of Your Excellency’s Note in reply                             Sir Rabbie Namaliu
   and shall be terminated by either Government                            Minister for Foreign Affairs

   by giving to the other six (6) months’prior                             and Immigration

   written notice of its intention to terminate it.                        of Papua New Guinea

   I avail myself of this opportunity to renew to         His Excellency

   Your Excellency the assurances of my                   Mr. Yoo Chang-hyeon

   highest consideration.                                 Ambassador Extraordinary and

                   Yoo Chang-hyeon                        Plenipotentiary of the Republic of Korea to
                                                          Papua New Guinea
                   Ambassador Extraordinary and
                   Plenipotentiary of
                                                          ⊙산업자원부고시제2004-50호
                   the Republic of Korea to
                                                              에너지이용합리화법 제17조 및 제18조의 규정에
                   Papua New Guinea
                                                          의한 자동차의 에너지소비효율측정·표시, 목표소
 His Excellency
                                                          비효율 및 소비효율에 따른 등급표시(산업자원부고
 Sir Rabbie Namaliu
                                                          시 제2004-36호, 2004. 3.26.)를 다음과 같이 개정
 Minister for Foreign Affairs and Immigration
                                                          고시합니다.
 of Papua New Guinea
                                                                2004년 5 월 8 일
                (Papuan Reply Note)
                                                                                 산업자원부장관
                      Port Moresby, 28 April 2004
                                                                자동차의에너지소비효율및등급표시에
 Excellency,
                                                                관한규정개정
 I have the honor to acknowledge the receipt of
                                                          자동차의에너지소비효율및등급표시에관한규정 중
 Your Excellency’s Note of today which reads
                                                          다음과 같이 개정한다.
 as follows:
                                                          제6조 (시험기관 등) ① (현행과 같음)
“..............(Korean Proposing Note) ..............”        1. (현행과 같음)
 I have further the honor to confirm on behalf of             2. 자동차부품연구원
 the Government of Papua New Guinea that the                    부      칙
 foregoing proposal is acceptable to the                  제1조 (시행일) 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.
 Government of Papua New Guinea and that                  제2조 (종전의 규정에 의한 계속중인 행위에 관한
 Your Excellency’
                s Note and this Note in reply                 경과조치)(현행과 같음)

                                                         21