관        보
               제15266호                                     2002.12. 4. (수요일)
             국사응진당16나한도에비해보다도식적이며제           내용전개는일정한규칙없이자유로우면서도이
             석·범천도를분리하고존자들의배치만약간달리
                                             해하기가쉽게구성되어있으며, 각장면의구분은
             하고있을뿐, 인물의형태및자세라든가얼굴표
                                             눀개뭉게구름모양의색구름을이용하고있다. 
             정등이거의같고, 또한각존자명칭과함께施主
                                             씁산전의주불인석가모니불의후불화이면서도다
             者이름을밝혀놓아동일본사용의예파악과조성
                                             른씁산회도및기타전각의석가후불도와는다르
             의도를짐작하는데자료로서의의가크다.
                                             게그림하단부에설법을듣는청중들, 즉청문성중
            □송광사씁산전후불탱및팔상탱(9폭, 각199.0×
                                             과부처님께질문하는사리불까지배치시킴으로써
             243.0㎝, 132.0×154.5㎝)
                                             법화경내용에매우충실한눀표적씁산회도라는
             씁산회도는석가모니불이성도후씁축산에서불도
                                             데의의가있다. 팔상도또한구성이복잡하지않고
             들을모아놓고妙法蓮華經을설한靈山會上의장
                                             간단한초기팔상도의경향을띠고있으며, 일반수
             면을묘사한그림으로, 靈山殿외에석가모니불이
                                             묵화의수목도느낌을주는자연스럽고사실적인
             주불로모셔지는大雄殿·八相殿·應眞堂(殿)의
                                             나무표현기법과여유로운경물의배치를보여주고
             後佛圖로도봉안된다. 송광사 씁산전 씁산회도는
                                             있어당시또는앞선시기일반회화와의관계까지
             비록규모는작지만일반적으로석가후불화에서보
                                             도미루어짐작해볼수있게해준다는데자료적가
             이는불·보살과제자등의敎化聖衆및사천왕·
                                             치가있다.
             팔부중등호법신들에추가하여, 국왕과눀신같은
                                            □번역명의집(14권8책, 각33.0×24.5㎝)
             많은聽聞聖衆을비롯부처님께법을청하는舍利
                                             송나라법운(1088~1158)이 불교경전에 보이는 梵
             佛까지등장시켜놓음으로써후불화보다내용이훨
                                             音으로한역된단어를유별로정리하여해설한사
             씬풍부하고더설명적이다. 
                                             전이다. 이飜譯名義集은十種通號부터寺塔壇幢까
             청문성중들은법화경의내용에따라왼쪽(向右)에
                                             지64편으로나누어약2천여단어를수록하고있
             는각종악기를연주하는天女들과天子를거느린
                                             다. 각 편마다유래와눀의를서술하고하나하나典
             梵王및왕비·長子女등의優婆夷들을그리고, 오
                                             據를제시하며語義를해설하고있는데, 제59篇인
             른쪽(向左)에는 諸天武王을 거느린 帝釋天과 국
                                             統論二諦와같이범어와관련이없는것도실려있
             왕·눀신등의優婆塞를묘사하씀다. 
                                             다. 이 飜譯名義集은처음에는7권으로편찬하씀던
             팔상도는제1도인兜率來儀相으로부터마지막내
                                             것이나이책은14권으로편찬되어8권으로제본되
             용의제8도雙林涅槃相에이르기까지모두8폭으
                                             어 있다. 마지막 권말에 蘇州景德寺普潤大師行業
             로이루어져있는데, 제1도의화면일부가훼손되
                                             記.가실려있어蘇州景德寺의승려씀으며號는無
             어떨어져나가고부분적인채색의박락이있을뿐
                                             機子法號는普潤이었음을알수있다. 그리고권2
             잘보존되어있는편이다.
                                             와권7 卷首題아래에鉅二, 鉅七, 권9末에野二등
             토황바탕에적·녹색을많이사용하고, 씁산회도
                                             으로千字文函次표시가있어
             에서와마찬가지로전반에걸쳐칙칙한갈색분위
                                             눀장경으로편찬되었던책을底本으로하씀음을알
             기의다자색바람질이시행되어무거운느낌을준
                                             수있다. 권14말에원나라눀덕5년(1301)의行業
             다. 
                                             記가붙어있어원나라 砂版을底本으로하씀을
             그렇지만산과나무의표현이수묵화에서처럼상당
                                             가능성이높다. 이 책은 萬曆 12년(1584) 明나라
             히사실적이고자연스러우며, 구성이비교적간단
                                             北藏(北藏을 增補한 萬曆版)에 편입되었다고 알려
             하면서도각장면마다설명적인내용의관귀들이
                                             져왔으나훨씬이전에눀장경에편입되었음을알
             씌여있어전반적인내용파악이용이하다. 그림의
                                             려주고있다.
                                          46