조달관보
              제14980호                                    2001.12.18. (화요일)
              (09:00~17:00)                dong, Yeonjegu, Busan, Repulic of Korea)
            나. 평가서제출:2001년12월31일(09:00~17:00)
                                           (TEL:051-888-6213~6214)
            다. 안내서 교부 및 평가자료 제출장소⇒부산광역 6. Qualifications for bidding
              시건설본부도로건설부(도로건설3담당)
                                           ○Any general or civil engineering supervision
           10. 기타사항
                                             company which has been registered under
            가. 용역참가신청및등록을하지않은용역업체는
                                             Article 28 of the Construction Technology
              과업수행능력평가서제출자격이없습니다.
                                             and Management Law and Article 53 of
            나. 안내서는 용역업체의 눀표자 인장을 지참 직접
                                             Enforcement Decree of the same Law.
              수령하여야합니다. 다만, 눀표자가아닌경우에는
                                           ○Any company which has been registered as
                                             the chief object of the engineering work in
              눀표자의위임장을제출하고수령할수있습니다.
                                             the sphere of the soil and foundation
            다. 수행능력평가서는 우리본부에서 참가 등록시
                                             according to Article 4 of the Engineering
              배부한평가서작성지침에의거정확히기재하
                                             and Technology Promotion Law 
              여작성, 제출하여야합니다.
                                           ○ Any supervision company which is
            라. 제출된 서류는 일체 반환되지 않으며, 평가서
                                             subsidiary company of the contractor for
              기재에허위사실이발견될경우는입찰참가제한
                                             this construction work shall be disqualified
              및입찰취소또는계약해지됩니다.
                                             under Article 2 of the Monopoly Regulations
            마. 본 용역기간 및 용역비는 사정에 의거 변경될
                                             and Fair Trade Law, the Artcle 27 of the
              수있으며, 기타 문의사항은 부산광역시 건설본
                                             Construction Technology and Management
              부 도로건설부 도로건설3담당 아래 전화번호로
                                             Law and the Article 51 of Enforcement
              문의하시기바랍니다.⇒☎051-888-6214
                                             Decree of the same Law.
                    Invitation for Bids 
                                           ○Any general or civil engineering supervision
           1. Name of Project:The Service of All-out
                                             company which has been registered in
            responsible supervision for the road (tunnel)
                                             another cities or provinces and has the
            construction work between Yeonsan Tombs
                                             above qualification must have the joint
            and Togok.
                                             contract above 49% with any general or
           2. Responsible scope
                                             civil engineering supervision company which
            ○Tunnel:L=396m, B=10.23m(2 Lanes)
                                             has the main business office in Busan.(The
            ○Road:L=39m, B=20.0m(4 Lanes)
                                             formula of the joint execution) 
           3. Estimate cost:Total 1,104,260,000won (The
                                           ○The number of the Participant companies
            first year 100,000,000won)
                                             must be within 2, including the
           4. Duration:25months from starting date(the
                                             representative company and the company
            construction period + 1 month)
                                             which has the main business office in Busan 
           5. Name of Authorities to carry-out the
                                           ○the supervion company which has not been
            project:Construction Headquarters, Busan
                                             registered in the sphere of the soil and
            Metropolitan City(address:1000 Yeonsan 5-
                                         35