yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제18128호                            관           보             2013. 10. 29.(화요일)
                                      개정후                                         개정전
 HS
 코드
                         영문                                국문
          1. Peeler for fruit and vegetables, consisting 1. 과일 및 야채 박피기
          of a handle of plastics on which is mounted 플라스틱 손잡이와 그 위에 두 개의 날(한
          a pivoting rectangular working part of base 쪽은 평평하고 다른 한쪽은 톱니 모양)을 가
          metal with two blades - one flat and the 진 직사각형의 비(卑)금속제 작업부분으로 구
          other serrated.                                성되어 있다.
          Application of GIRs 1 and 6.                   통칙 제1호 및 제6호 적용.



8205.51                                                                            신규

          2. Peeler for fruit and vegetables, consisting 2. 과일 및 야채 박피기
          of a handle with a fixed working part of 손잡이에 두 개의 날을 가진 비(卑)금속제 작
          base metal with two blades.                    업부분이 고정되어 있다.
          Application of GIRs 1 and 6.                   통칙 제1호 및 제6호 적용.



        2. Self-propelled mobile crane, consisting of 2. 자주식 이동식 크레인
        a 6-wheeled chassis with a diesel engine 6개의 바퀴가 달린 섀시에 디젤 엔진과 4개
        and four outriggers. The chassis supports a 의 아웃트리거가 장착된 자주식의 기계. 섀시
        turntable capable of rotating 360°, on which 는 360도 회전이 가능하며 그 위에 다음과
        are permanently mounted the following : a 같은 크레인 구성요소가 영구히 장착되어 있
        36 m long hydraulic telescopic boom with a 다 : 호이스트 시스템과 후크 블록을 갖춘
        hoist system and a hook block; the driving 36m 길이의 유압 신축 붐(boom), 크레인 조
        and operator’ cab, which houses both crane 작 및 운전을 위한 제어부가 있고 신축 암
        and driving controls, mounted on a (arm)위에 설치된 운전 및 조종실. 도로 주행
8426.41 telescopic arm. During road driving the cab 중에는 운전실은 섀시의 전방 부분에 기계적        신규
        is positioned and mechanically locked at the 으로 고정된다. 크레인 조작 중에는 신축 암
        front of the chassis. During crane operation,
        the telescopic arm can lift the cab up to a (arm)이 운전실을 들어올려 최대 7.8m까지
        maximum operator eye level of 7.8 m. The 상승시킬 수 있다. 크레인의 최대 작업중량은
        crane has a maximum hoisting capacity of 45톤이며, 최대 권양 높이는 48m, 작업반경은
        45 tons, a maximum lifting height of 48 m 39m 이다.
        and a maximum radius of 39 m.
        Application of GIRs 1 and 6.                  통칙 제1호 및 제6호 적용.
                                            126
제18128호                            관             보              2013. 10. 29.(화요일)
                                      개정후                                             개정전
 HS
 코드
                       영문                                     국문




         4. Tablet computer, designed to be primarily 4. 태블릿 컴퓨터
         operated by using its touch screen. It can 주로 터치스크린으로 작동하도록 설계되었다.
         process data, execute programs, and connect 이 컴퓨터는 자료를 처리하고 프로그램을 실
         to the Internet via a wireless network in 행하며 무선 네트워크를 통해 인터넷에 접속
         order to, for example, exchange and manage 하여 이메일 교환 및 관리, 파일 교환 및 다
         e-mails, exchange or download files, 운로드, 소프트웨어 응용프로그램 다운로드,
         download software applications, conduct 비디오 또는 VolP 통신 등을 할 수 있다. 또
         video or VoIP (“Voice over Internet 한 이 기기는 셀룰러네트워크에 연결될 수
         Protocol”) communications, etc. In addition, 있다. 이 기기는 다음과 같은 주요 특징을 가
         it can also be connected to a cellular 지고 있다 :
         network. The machine has the following
         main characteristics :
8471.30 DWimensions   190 x 120 x 12 mm
            eight 0.38 kg
                                                      크기 : 190 x 120 x 12 mm
                                                      무게 : 0.38 kg                     신규
         Display :                                    디스플레이 :
           - Size (diagonal) 18 cm (7’I’               - 크기(대각선) : 18 cm (7’’)
           - Resolution 1024 x 600                     - 해상도 : 1024 x 600
           - Technology TFT LCD (C-Type, PLS)          - 기술 : TFT LCD (C-Type, PLS)
         Input technology Capacitive Multi-touch 입력 기술 : 정전식 멀티-터치
         CPU :                                        CPU :
           - Architecture ARM                          - Architecture :ARM
           - Frequency (GHz) 1.0                       - 주파수 (GHz) : 1.0
           - Cores 1                                   - Cores : 1
         Storage :                                    저장매체 :
         - Type SSD                                    - 유형 : SSD
         - Capacity 16 / 32 GB                         - 저장용량 : 16 / 32 GB
                                            127
제18128호                                  관               보                2013. 10. 29.(화요일)
                                           개정후                                                    개정전
 HS
 코드
                          영문                                           국문
      - Images supported : VGA (Video Graphics - 영상 표준 : Interlaced NTSC and
      Array), SVGA (Super VGA), XGA PAL/SECAM video, Composite video;
      (Extended Graphics Array), SXGA (Super
      XGA), UXGA (Ultra XGA), WUXGA (Wide
      UXGA);
      - Video standards supported : Interlaced - 정전식 터치스크린
      NTSC and PAL/SECAM video,Composite
      video;
      - Surface capacitive touch-sensitive screen; - 신호 입/출력 장치 : DVI-I (digital visual
      - Signal input/output receptacles : DVI-I interface –for both digital and analog
      (digital visual interface –for both digital signals) Signal IN, RGB Signal IN (HD
      and analog signals) Signal IN, RGB Signal D-SUB), RGB Signal OUT (HD D-SUB),
      IN (HD D-SUB), RGB Signal OUT (HD Multifunction (D-SUB), USB (Universal
      D-SUB), Multifunction (D-SUB), USB Serial Bus) I/O (Type B Connector);
      (Universal Serial Bus) I/O (Type B - 전원 단자 : AC Power IN (Standard IEC
      Connector);                                   (International Electrotechnical Commission)
      - Power terminals : AC Power IN Inlet), DC Power IN (D-SUB Connector),
      (Standard IEC (International Electrotechnical AC Power OUT(Standard IEC Outlet);
      Commission) Inlet), DC Power IN (D-SUB - 전면 제어부 : 전원, 밝기, 단축키(좌/우 푸
      Connector), AC Power OUT(Standard IEC 시버튼), 모드상태 레드/오렌지/그린 LED 링
      Outlet);                                      표시장치
      - Controls on front bezel : Power,
      brightness, hotkeys (left/right –push
      buttons), Mode Status Red/Orange/Green
      Illuminated LED (light-emitting diode)-ring
      indicator.
      Application of GIRs 1 and 6.                 통칙 제1호 및 제6호 적용.




        3. Colour monitor comprising a 19 inch (48.3 3. 컬러모니터
        cm) thin film transistor liquid crystal 19인치(48.3cm) 박막 트랜지스터 액정디스플
        display (TFT LCD) active-matrix panel 레이 능동 매트릭스 패널이 하나의 하우징
        combined in the same housing with control 내에서 전자제어회로, 2개의 USB 다운스트
8528.51 circuitry, two USB (Universal Serial Bus) 림 커넥터, 1개의 USB 업스트림 커넥터, 1개                      신규
        downstream connectors, one USB upstream 의 DVI-D(디지털 신호에만 사용되는 디지털
        connector, one DVI-D (digital visual 영상 인터페이스) 커넥터, 1개의 VGA(비디오
        interface –for digital signal only) connector, 그래픽스 어레이) 커넥터, 전면 제어부(메뉴,
                                                 129
제18128호                             관            보              2013. 10. 29.(화요일)
                                     개정후                                            개정전
HS
코드
                        영문                                  국문
     one VGA (Video Graphics Array) connector (-)/자동, (+)/입력, 전원)와 결합되어 있다.
     and front panel controls (Menu, Minus/Auto, 다음과 같은 기본적인 특징을 가지고 있다 :
     Plus/Input, Power). The monitor has the
     following basic features :
     - Resolution (max) : 1280 x 1024 (60 Hz) - 해상도(최대) : 1280 x 1024 (60 Hz)
     pixels (analog and digital inputs), pixel pitch pixels (아날로그 및 디지털 입력장치), 화소
     0.294 mm;                                       최대치 0.294 mm;
     - Brightness : 250 cd/m2                        - 밝기 : 250 cd/m2
     - Contrast ratio : 1000:1;                      - 명암 비율 : 1000:1;
     - Horizontal frequency : 24 –83 KHz;            - 수평 주파수 : 24 –83 KHz;
     - Vertical refresh rate : 50 –75 Hz.            - 수직 재생률 : 50 –75 Hz.

     Application of GIRs 1 and 6.           통칙 제1호 및 제6호 적용.



     1 AC Power Connector
     2 USB Downstream Connectors                  1 AC Power Connector
     3 USB Upstream Connector                     2 USB Downstream Connectors
     4 DVI-D Connector                            3 USB Upstream Connector
     5 VGA Connector                              4 DVI-D Connector
                                                  5 VGA Connector
     4. Colour monitor comprising a 20.1 inch (51 4. 컬러모니터
     cm) thin film transistor liquid crystal 20.1인치(51cm) 박막 트랜지스터 액정디스플
     display (TFT LCD) active-matrix panel 레이(TFT LCD) 능동 매트릭스 패널이 하나
     combined in the same housing with control 의 하우징 내에서 전자제어회로, 1개의 USB
     circuitry, one USB (Universal Serial Bus) 업스트림 커넥터, 4개의 USB 다운스트림 커
     upstream connector, four USB downstream 넥터, 2개의 DVI-I(디지털과 아날로그 신호
     connectors, two DVI-I (digital visual 에 모두 사용되는 디지털 영상 인터페이스)
     interface –for both digital and analog 커넥터, 전면 제어부(메뉴, (-)/자동, (+)/입력,
     signals) connectors and front panel controls 전원)와 결합되어 있다. 다음과 같은 기본적
     (Menu, Minus/Auto, Plus, Input Select, 인 특징을 가지고 있다 :
     Power). The monitor has the following basic - 해상도(최대) : 1600 x 1200 (75 Hz)
     features :                                   pixels (아날로그 및 디지털 입력장치), 화소
     - Resolution (max) : 1600 x 1200 (75 Hz) 최대치 0.294 mm;
     pixels (analog and digital inputs),          - 밝기 : 300 cd/m2
     pixel pitch 0.258 mm;                        - 명암 비율 : 1000:1;

                                           130
제18128호                               관              보               2013. 10. 29.(화요일)
                                         개정후                                                개정전
 HS
 코드
                         영문                                       국문
      - Brightness : 300 cd/m2                  - 수평 주파수 : 30 – 94 KHz;
      - Contrast ratio : 1000:1;                - 수직 재생률 : 48 – 85 Hz.
      - Horizontal frequency : 30 –94 KHz;
      - Vertical refresh rate : 48 –85 Hz.

      Application of GIRs 1 and 6.              통칙 제1호 및 제6호 적용.




        1 Cable Lock Provision                         1 Cable Lock Provision
        2 Master Power Switch                          2 Master Power Switch
        3 AC Power Connector                           3 AC Power Connector
        4 DVI-I Connectors                             4 DVI-I Connectors
        5 USB Upstream Connector                       5 USB Upstream Connector
        6 USB Downstream connectors                    6 USB Downstream connectors
        7 USB Downstream connectors (side panel) 7 USB Downstream connectors (side panel)
        1. Packaged insulated gate bipolar transistor 1. 패키지된 절연게이트 쌍극성 트랜지스터
        (IGBT) device (48 mm x 94 mm x29 mm) (IGBT) (48 mm x 94 mm x 29 mm) 2개의
        containing 2 IGBT chips, 2 diodes in an IGBT 칩과 트랜지스터가 꺼질 때 발생하는
        anti-parallel connection to the transistors in 역전류로 인한 손상을 방지하기 위한 2개의
        order to protect them from the damage 다이오드(트랜지스터에 역병렬접속되어 있다)
        caused by reverse current when the 를 포함하고 있으며 또한 수 개의 전극을 포
        transistors are turned off, and several 함하고 있다. 앞서 말한 재료들은 알루미늄선
        electrodes. The foregoing are interconnected 으로 상호연결되어 있으며 절연을 확실하게
        by aluminium wires and incorporated in a 하기 위하여 실리콘 젤로 채워진 플라스틱
        plastic casing which is filled with silicone 케이스에 함께 넣어져 있다. 이 제품의 기능
8541.29 gel   in order to ensure insulation. The 은 증폭, 진동, 주파수변환, 전류전환이다. 이
        functions of the product are : amplification, 제품은 고출력 기기에서 전류와 전압을 일정                신규
        oscillation, frequency conversion, and 하게 하고 대전류 처리량을 가능하게 한다.
        switching of electrical current. The product 전압 정격은 1,200V이고 전류 정격은 150A이
        regulates current and voltage in high-power 다. 이 제품은 다양한 기기에 사용될 수 있는
        applications and is capable of handling high 데 예를 들어 리프트, 엘리베이터, 전기선로,
        current through-put. The voltage rating is 전기차, 무정전 전원 장치(UPS), 로봇, 태양
        1,200 V and the current rating is 150 A. It 력/풍력 발전기 등에 사용된다.
        can be used in various applications, such as
        lifts, elevators, electric railways, electric
        vehicles, UPS (uninterruptible power supply),
        robotics and solar/wind power generators.
                                               131
제18128호                              관            보               2013. 10. 29.(화요일)
                                        개정후                                             개정전
 HS
 코드
                           영문                                  국문
      Application of GIRs 1 (Note 8 to Chapter 통칙 제1호(제85류 주 제8호) 및 제6호 적용.
      85) and 6.




      2. Vehicle for the transport of goods 2. “모터홈”으로 영구히 개조되어 숙소로 쓰
      permanently converted into a “motorhome” 이는 화물수송용 차량
      to provide accommodation for persons by 섀시 위에 장치되고 차체에 출입문이 하나
      mounting on the chassis a body with a 있으며 다음의 것을 포함한다 :
      single access door, incorporating :
      - a bedroom with a double bed;              - 2인용 침대가 있는 침실
      - a kitchenette equipped with electrical - 전기기기를 설치한 부엌
      appliances;
      - a shower, a washbasin and toilets; and    - 샤워기, 세면기, 변기
      - a sitting room equipped with a three-seat - 3인용 소파, 테이블, 찬장 등을 갖춘 거실
      sofa, a table, a cupboard, etc.
8703.33 The vehicle has a net weight of 10,250 kg 차량의 순중량은 10,250kg이고 총 중량은              신규
        and a gross vehicle weight of 11,990kg. It is 11,990kg이다. 차량은 실린더 용량 5,861cc의
        powered by a compression-ignition internal 압축점화식 피스톤 내연기관에 의하여 구동
        combustion piston engine of a cylinder 된다.
        capacity of 5,861 cc.
      Application of GIRs 1 and 6.             통칙 제1호 및 제6호 적용.




        1. Motor vehicle constructed on a chassis 1. 자동차
        frame with solid longitudinal rails and four 견고한 세로방향의 레일과 네 개의 관으로
8705.90 tubular cross members, of steel. It is 된 횡량으로 구성된 철제의 섀시프레임 위에                   신규
        equipped with two traction axles fitted with 설치되어 있다. 차량은 두 개의 견인차축을
        two pneumatic tyres each, retractable bogies 갖추고 있으며 각각의 차축에는 공기가 충전
                                              132
제18128호                              관             보              2013. 10. 29.(화요일)
                                        개정후                                              개정전
 HS
 코드
                        영문                                      국문
      and differentials, a diesel propelling engine, 된 타이어 두 개씩과 안으로 집어넣을 수 있
      a hydrostatic automatic transmission by 는 보기, 차동장치, 디젤 추진엔진, 엔진에서
      cardan shafts from the engine to the two 부터 2개의 견인차축과 3개의 브레이크 시스
      axles and three braking systems. The 템으로 작동하는 카르단식 액압 자동변속장
      vehicle has a driving cabin with controls, a 치가 있다. 차량에는 운전실이 있고 운전실에
      welding head attached to a double boom 는 제어장치, 용접헤드(전기 레일 용접작업을
      mounted on a rotating turret designed for 위해 설계된 회전탑 위에 장치된 더블붐에
      electric rail welding operations, and a 부착되어 있다), 발전기가 갖추어져 있다. 도
      generator. It is capable of being driven on 로(최대 속도는 시속 32km)뿐 아니라 철도궤
      the railway track (with a maximum speed 도(최대 속도는 시속 47km) 위를 주행할 수
      of 47 km/h) as well as on road (with a 있다.
      maximum speed of 32 km/h).
      Application of GIRs 1 (Note 4 (a) to Section 통칙 제1호(제17부 제4호 가목) 및 제6호 적
      XVII) and 6.                                 용.




        4. Roof cargo box (dimensions : 226 cm (L) 4. 자동차 지붕에 장착하는 화물적재함
        x 55 cm (W) x 37 cm (H); weight : 12 kg; (크기 : 226 cm (길이) x 55 cm (너비) x
        volume : 290 l; load capacity : 50 kg) for 37 cm (높이); 무게 : 12 kg; 부피 : 290 l;
        storing and protecting personal effects, such 적재중량 : 50 kg) 여행 중 스키장비, 캠핑장
        as skiing equipment, camping equipment, 비, 짐 등 개인용품을 보관 및 보호하기 위한
8708.99 luggage, etc., during travel. It is designed to 물품이다. 적재함과 함께 제시되는 특정한 장          신규
        be mounted on exterior roof luggage racks 치를 통해 자동차 외부지붕의 화물거치대에
        of a motor vehicle by specific hardware 장착하도록 설계되었다. 적재함은 유선형의
        delivered with the box. The box is 상판과 바닥부분으로 구성되어 있으며 상판
        composed of a top shell, which has a 과 바닥부분은 모두 플라스틱 주형물이고 한
        streamlined design, and a bottom shell, both 쪽 면이 서로 붙어있다. 화물적재함의 보안을
                                              133
제18128호                              관             보               2013. 10. 29.(화요일)
                                      개정후                                               개정전
HS
코드
                       영문                                      국문
     of moulded plastics that are attached 위해 자물쇠 장치를 갖추고 있다.
     together on one side. It has an integrated
     lock to restrict access into the box.
     Application of GIRs 1 and 6.               통칙 제1호 및 제6호 적용.




     5. Foldable roof cargo box (dimensions : 110 5. 자동차 지붕에 장착하는 접이식 화물적재
     cm (L) x 80 cm (W) x 40 cm (H);                 함
     weight : 7 kg; volume : 280 l; load capacity (크기 : 110 cm (길이) x 80 cm (너비) x 40
     : 50 kg) for storing and protecting personal cm (높이); 무게 : 7 kg; 부피 : 280 l; 적재
     effects, such as camping equipment, 중량 : 50 kg) 여행 중 캠핑장비, 짐 등 개
     luggage, etc., during travel. It is designed to 인용품을 보관 및 보호하기 위한 물품이다.
     be mounted on exterior roof luggage racks 적재함과 함께 제시되는 장치를 통해 자동차
     of a motor vehicle by specific hardware 외부지붕의 화물거치대 장착하도록 설계되었
     delivered with the box. The box is 다. 적재함의 바닥은 플라스틱 주형물로 구성
     composed of a base of moulded plastics and 되어 있으며 외부 표면은 솔기를 박은 방수
     an exterior surface made of waterproof 직물로 되어있다. 적재함은 일체화된 통 자물
     textile material with welded seams. It is 쇠를 갖추고 있고 바닥부분의 둘레에는 지퍼
     equipped with an integrated padlock, and a 가 있다. 적재함은 접을 수 있고 적재함과 함
     zipper which runs most of the way around 께 제시되는 끈이 달린 보관용 가방에 보관
     the base. The box can be folded up and 할 수 있다.
     kept in a storage bag with a carrying strap
     delivered with the box.
     Application of GIRs 1 and 6.                    통칙 제1호 및 제6호 적용.




                                            134
제18128호                            관           보              2013. 10. 29.(화요일)
                                    개정후                                           개정전
 HS
 코드
                      영문                                   국문
        1. Photographic camera, separately presented, 1. 사진기
        intended to be mounted inside an X-ray 환자를 검사하기 위한 엑스레이 장비의 내부
        apparatus for the examination of patients. 에 장치되는 것으로 분리되어 제시된다.
        The camera consists of three main 사진기를 구성하는 3가지 주요구성요소 : 플
        components : a tube with a fluorographic 루오로그래픽 (엑스레이) 화면을 갖춘 관, 대
        (X-ray) screen, an objective lens assembly 물렌즈 조립제품, 테이프 드라이브 장치.
        and a tape drive mechanism. An X-ray 환자의 내부기관을 찍은 엑스레이 영상은 형
        image of the organs of the patient is 관판위에서 보여지며 사진필름에 기록된다.
        displayed on the fluorescent screen and
        recorded on photographic film.
9006.30 Application of GIRs 1 (Note 3 to Chapter 통칙 제1호(제90류 주 제3호) 및 제6호 적용       신규
        90) and 6.




        1 Tape drive mechanism                       1 테이프 드라이브 장치
        2 Objective lens assembly                    2 대물렌즈 조립제품
        3 Tube with a fluorographic (X-ray) screen 3 플루오로그래픽(엑스레이) 화면을 갖춘 관
        1. Three-legged camera support (tripod) 1. 삼각 카메라 지지대 (삼각대)
        made from an alloy of aluminium, 알루미늄, 마그네슘 및 티타늄의 합금(AMT)
        magnesium and titanium (AMT) and on 으로 만들며 삼각대 위에 디지털 카메라, 사
        which can be mounted a digital, 진기, 비디오 카메라를 장착할 수 있도록 되
        photographic or video camera. The tripod is 어 있다. 삼각대는 팬 틸트 헤드를 갖추고 있
        fitted with a pan-tilt head, allowing a 360° 어 360도 회전이 가능하다. 장비의 빠른 장치
        rotation. It also features a quick-release 및 제거를 위한 “슈(shoe)" 또는 퀵-릴리즈
        plate or “shoe” for faster mounting or 상판을 갖추고 있는 것이 특징이다.
        removal of the apparatus.
        Application of GIRs 1 (Note 2 (b) to 통칙 제1호(제90류 주 제2호 나목) 및 제6호
9006.91 Chapter 90) and 6.                           적용.                           신규




                                          135
제18128호                               관           보            2013. 10. 29.(화요일)
                                         개정후                                        개정전
 HS
 코드
                             영문                              국문
        3. Preparation intended to be consumed as 3. 치즈대용물로 사용하기 위한 조제품
        cheese substitute, consisting of skimmed 탈지유(81.8%), 식물유(15.65%), 소량의 소금,
        milk (81.8 %), vegetable oils (15.65%), and 밀크(유장) 단백질, 레닛, 산성화 배양체, 색
        small quantities of salt, milk (whey) protein, 소, 비타민D로 구성되어 있으며, 탈지유와 식
        rennet, acidifying culture, colouring matter 물유의 혼합 후 세균배양체 및 효소 처리, 응
        and vitamin D, obtained by mixing skimmed 고, 카세인의 분리, 가열, 압축, 성형, 절단,
        milk with vegetable oils and subsequent 가염하고 7 내지 10주간 숙성시켜 얻어진다.
        treatment by a bacterial culture and enzyme, 이 조제품은 종종 “치즈 유사물”이라고 불린
        coagulation, separation of casein, heating, 다.
        pressing, forming, cutting, salting, and
        subsequent ripening for 7 to 10 weeks. This
1901.90 preparation is sometimes referred to as                                      신규
        "cheese analogue".

          Application of GIRs 1 and 6.          통칙 제1호 및 제6호 적용.




          1. Soluble coffee(also known as "instant 1. 용해성 커피(“인스턴트 커피”로 알려져 있
          coffee") (200g) in a glass jar, put up for 음)
          retail sale in a paperboard box together with 용량 200g으로 유리병에 담겨져 있으며 도자
          a ceramic cup and a ceramic saucer. The 기 컵 및 도자기 받침과 함께 종이상자에 포
          cup and saucer are classified separately in 장되어 소매용으로 제시된다. 컵과 받침은 분
          heading 69.12.                                리하여 제6912호에 분류된다.
          Application of GIRs 1 and 6.                  통칙 제1호 및 제6호 적용.
2101.11                                                                              신규




                                               136
제18128호                                 관             보               2013. 10. 29.(화요일)
                                           개정후                                               개정전
 HS
 코드
                              영문                                    국문
          1. Ceramic cup and ceramic saucer, put up 1. 도자기 컵과 도자기 받침
          for retail sale in a paperboard box together 유리병에 든 용해성 커피(200g)와 함께 종이
          with soluble coffee (200g) in a glass jar. 상자에 포장되어 소매용으로 제시된다. 용해
          The soluble coffee is classified separately in 성 커피는 분리하여 제2101.11호에 분류된다.
          subheading 2101.11.
          Application of GIR 1.                   통칙 제1호 적용.
6912.00                                                                                       신규




          3. Medicament used for treating obesity, in 3. 의약품
          the form of capsules, containing orlistat 캡슐형의 비만치료용 의약품으로 오르리스타
          (INN) (120 mg per capsule), gelatine, indigo 트(orlistat)(INN) (1캡슐당 120mg), 젤라틴,
          carmine (E132) and titanium dioxide (E171). 인디고카민(E132), 이산화 티타늄(E171)을 함
          The                                           유하고 있다. 캡슐 껍질은 다음과 같은 보조
          capsule shell contains the following inactive 성분을 함유하고 있다 : 미세결정 셀룰로오
          ingredients : microcrystalline cellulose, 스, 전분 글리콜산 나트륨, 포비돈, 라우릴 황
          sodium starch glycollate, povidone, sodium 산나트륨, 탈크
          lauryl sulphate and talc.
          This product should be administered in 이 제품은 2형 당뇨병, 고혈압, 고지혈증의
3004.90 combination with a reduced-calorie diet for 위험이 있는 비만 또는 과체중 환자의 치료                   신규
        the treatment of obese or overweight 목적으로 저열량식과 병행하여야 한다. 이 제
        patients who are at risk from, e.g., type 2 품은 비만을 치료 또는 예방하기 위한 충분
        diabetes, hypertension and hyperlipidemia. 한 양의 유효성분을 함유하고 있다.
        The product contains a sufficient quantity of
        active ingredients to provide a curative or
        prophylactic effect against obesity.
          The product is put up for retail sale in a 이 제품은 소매판매를 위하여 90캡슐이 하나
          container of plastics holding 90 capsules. 의 플라스틱용기에 포장된다.
          Application of GIRs 1 and 6.            통칙 제1호 및 제6호 적용.
                                                 137