관        보
               제15498호                                     2003. 9. 18. (목요일)
                                                evaluation score.
              안서작성비용의일부를보상할수있다. 
                                            3. Particulars of the Instruction for Proposal
            7. 질의·답변
                                             ○The proposal shall be issued in the name of
             ○사업제안서작성기준에눀하여문의사항이있을
                                              the CEO of the existing corporation or
              경우, 공고일로부터20일이내에질의서를제출
                                              corporation to be established.
              하며, 질의내용에눀한답변은공고일로부터40
                                             ○If the proposer is composed of more than
              일째되는날일괄적으로배포함(질의ㆍ배포장
                                              three(3) investors, the shares held by the top
              소:경기도과천시중앙동1번지건교부광역도
                                              three(3) investors and the largest investor
              로과).(☏02-504-9125)
                                              shall be no less than 50% and 25%,
             Public Notice for 3rd Party Proposals for the
                                              respectively.
            Private Investment Construction Project of the
                                             ○The proposer may freely propose the scale
                 Youngduk~Yangjae Express way
                                              of the project, total project cost,
            1. Project Outline
                                              construction and concession periods, toll
             ○Project Name:The Youngduk~Yangjae
                                              fees, etc., which are in accordance with the
              Express way Construction Project
                                              Act on PPI, the Enforcement Decree of the
             ○Project Objective:The Project is to ease
                                              same Act, and the 2003 PPI Annual Plan. 
              the traffic problems of the southern area of
                                             ○Project plans for subsidiary facilities shall
              Seoul and the Gyeonggi area through
                                              be submitted together with the project plan,
              construction of a highway from Seoul to the
                                              and acceptance shall be decided at the same
              Gyeonggi area to improve traffic congestion,
                                              time as selection of the concessionaire. 
              reduce transportation costs and encourage
                                             ○ The proposer shall invest its own
              regional balanced development by dispersing
                                              capital(excluding subordinated loans) for no
              traffic volume on the Kyungbu Express way. 
                                              less than 25% of the total private
             ○Project Route:Youngduk-Ri, Giheung-Eup,
                                              investment. 
              Yongin-City, Gyeonggi Province~Heolleungno,
                                             ○The project proposal shall be made and
              Yeomgok-dong, Seocho-gu, Seoul-City
                                              submitted in compliance with paragraph 1,
             ○Length:23.7 km(dual 2~3 lanes)
                                              Article 7 of the Enforcement Decree of the
             ○Construction Period:36 months from the
                                              Act on PPI and the 2003 PPI Annual Plan.
              commencement date of construction work
                                            4. Distribution of Instruction for Project
             ○ Type of Concession: B.T.O.(Build-
                                             Proposal
              Transfer-Operate)
                                             ○Date:14:00~15:00 on the sixth(6)day
             ○Concession Period:30 years
                                              from the day following the date of the
            2. Proposal Outline of the Initial Proposer
                                              announcement of this Notice(if that day is a
             ○Initial Proposer:Gyeongsu Highway Co.,
                                              Saturday, 10:00~11:00; if that day is a
              Ltd.(composed of six(6) investors including
                                              holiday, 14:00~15:00 on the next business
              Daewoo E&C Company)
                                              day)
             ○Length:23.7km(4 lanes for 5.1km, 6 lanes
                                             ○Place:Metropolitan Road Division, MOCT,
              for 18.6km)
                                              #1 Jungang-dong, Gwacheon City, Gyeonggi
              -Bonus points will be awarded to the initial
                                              Province(Tel.:82-2-504-9125)
               proposer equal to 2% of the total
                                          44