제17967호                            관          보           2013. 3. 8.(금요일)
번호  대상 용어 그른 표기 원어 표기                      순화어               적용 예문
105  버블          bubble                   거품 (현상)  부동산 버블(→거품) 현상이 극심하게
                                                   나타났다.
106  버전    버젼    version                      판    두 번째 버전(→판) 운영체제가
                                                   발표되었다.
107  버튼    버턴    button                      단추    이 조종실의 버튼(→단추)을 하나라도
                                                   잘못 건드리면 모든 공정이 엉망이 된다.
                                                   우리나라의 베이비
108 베이비 카시트             car seat          아이안전의자 카시트(→아이안전의자) 장착률은 아직
                                                   낮은 수준이다.
109   보드마커                board             칠판펜    분필 대신 보드마커(→칠판펜)를
                         marker                    이용한다.
110   보디라인     바디라인     body line          체형, 몸매 자신의   보디라인(→체형, 몸매)에 맞는
                                                   옷을 입어야 한다.
111 보이스피싱                voice
                        phishing           사기 전화 보이스피싱(→사기전
                                                   늘고 있다.
                                                               화) 피해가 갈수록

112   보텀업      바텀업/버텀 bottom-up             상향식    앞으로의 의사 결정은 보텀업(→상향식)
                 업                                 방식으로 추진하기로 하였다.
113    복토                覆土                 흙덮기    볍씨를 뿌리고 복토(→흙덮기) 작업을
                                                   시작하였다.
                                                   여건이 불비한(→갖추어지지 않은)
114   불비한                 不備-            갖추어지지 않은 속에서도 이만한 성과를 올린 것은
                                                   모두가 힘을 합쳤기 때문이다.
115 불요불급한               不要不急-              필요하지도 자금이
                                                   급하지도
                                                        불요불급한(→ 필요하지도
                                                         않은) 곳에 몰려 있다보니
                                         급하지도 않은 제대로 유통되지     못하는 문제가 있다.
116   불철주야              不撤晝夜                밤낮없이   불철주야(→밤낮없이) 연구에 몰두하다.
117    불출                拂出                  내줌    흉년 대비 구호 양식 불출(→내줌)
                                                   항상 보던 풍경도 카메라의
118   뷰파인더             view finder          보기창    뷰파인더(→보기창)를 통해 보면 다르게
                                                   보일 수 있다.
119 브로마이드                bromide           벽붙이사진 그는    방을 온통 인기 여배우들의
                                                   브로마이드(→벽붙이사진)로 도배하였다.
120 브로슈어                brochure         안내서, 소책자 행사   브로슈어(→안내서, 소책자)가
                                                   곳곳에 있었다.
121   블록  블럭/불록           block              구역    별도 블록(→구역)으로 지정된 곳은
                                                   출입이 제한된다.
122    비전                vision          ① 전망 ② 이상 ① 비전(→전망)이 밝은 사업
                                                   ② 비전(→이상)을 향한 열정
       즈니스
123 네트비워킹
                        business
                       networking        사업 연계 중심, 시청  인근을 비즈니스 네트워킹
                                                   허브(→사업  연계 중심, 업무 연계 중심)
          허브              hub            업무 연계 중심 구역으로 지정하였다.
                                                   ① 재외 한국인들을 위해 비즈니스
124   비즈니스              business          ① 사업부서 데스크(→사업 부서)를 설치하였다.
       데스크                desk           ② 사업부서장 ② 비즈니스 데스크(→사업부서장) 연합
                                                   토론회가 개최된다.
125    사토               沙土/砂土               모래흙    강바닥에 사토(→모래흙)가 많이 쌓여
                                                   있다.
126    상기                 上記                 위(의)  상기(→위(의)) 문구를 참고하여
                                                   작성하도록 되어 있다.
                                           32