yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
110
에비아니리
1978.01.02 여
인도네시아경북경산시압량면인안리260
국적법
제6조2항2호
　
　
응웬티머
1987.08.28 여
베
트
남경북예천군용문면선리302
국적법
제6조2항1호
　
　
오향화
1987.03.20 여
중
국대구수성구범어동257
국적법
제6조2항1호
　
　
팜티닝
1989.07.17 여
베
트
남강원평창군미탄면창리192
국적법
제6조2항1호
　
　
엥테니
1988.12.30 여
캄보디아경북고령군개진면오사리159
국적법
제6조2항1호
　
　
레티미누엔
1987.05.25 여
베
트
남경북포항시남구대송면장동리
571
국적법
제6조2항1호
　
　
원김한
1986.01.20 여
베
트
남경북칠곡군동명면학명리293
국적법
제6조2항1호
　
　
티하고고
1977.03.05 남
미
얀
마전북임실군신평면덕암리517
국적법
제6조2항1호
　
　
조위샹
1972.02.08 여
중
국경북경주시천북면덕산리615
국적법
제6조2항1호
　
　
박경애
1985.07.15 여
중
국전남여수시묘도동186
국적법
제6조2항1호
　
　
쿠엔홍윙
1983.12.04 여
베
트
남전남순천시승주읍봉덕리480
국적법
제6조2항1호
　
　
누엔티김라이1986.01.01 여
베
트
남전라남도순천시매곡동407
매곡아파트109-303호
국적법
제6조2항1호
　
　
양나
1986.10.29 여
중
국전라남도순천시해룡면상삼리
318-1주택
국적법
제6조2항1호
　
　
원미연
1990.05.29 여
중
국전라남도순천시별량면덕정리
665 단독주택
국적법
제6조2항1호
　
　
한국명
생년월일성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반취득
비고
차나위옹
림장
2004.06.20 남
타
이전북정읍시덕천면상학리629
국적법
제7조1항1호
　
　
박혜정
2007.08.31 여
중
국대구달서구두류동77-78
국적법
제7조1항1호
　
　
사이토다
다아키
1997.03.20 남
일
본전북진안군진안읍군상리431
국적법
제7조1항1호
　
　
응웬득
두안
2005.05.22 남
베
트
남전북부안군보안면남포리
120-1
국적법
제7조1항1호
　
　
리비후이2002.04.21 여
중
국전북전주시완산구삼천동1가
256-2
국적법
제7조1항1호
　
　
이수연
2007.10.15 여
중
국전북장수군계북면농소리541
국적법
제7조1항1호
　
　
홍매
1991.07.11 여
중
국경북안동시풍천면가곡리262
국적법
제7조1항1호
　
　
◉법무부고시제2011-662호
다음사람들에대하여국적법제5조내지제8조규정에따라대한민국귀화를허가하였기에고시
합니다.
2011년12월21일
법무부장관
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
111
한국명
생년월일성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반취득
비고
쑨리잉
1992.02.02 여
중
국경기성남시수정구단대동
185-20
국적법
제7조1항1호
　
　
강태안
1992.09.27 남
중
국경북청송군현서면모계리623
국적법
제7조1항1호
　
　
씨에이펑1991.11.02 여
중
국대전대덕구석봉동204-4
국적법
제7조1항1호
　
　
최미월
1993.11.29 여
중
국경기수원시팔달구매교동72
국적법
제7조1항1호
　
　
박용우
1991.11.24 남
중
국부산강서구대저1동1699
국적법
제7조1항1호
　
　
스효비
1992.05.30 여
중
국전북고창군고수면인성리12
국적법
제7조1항1호
　
　
박향화
1990.10.18 여
중
국충남공주시탄천면송학리406
국적법
제7조1항1호
　
　
이군
1994.05.06 남
중
국강원정선군남면무릉리17
국적법
제7조1항1호
　
　
한철호
1992.08.26 남
중
국경기안성시삼죽면용월리산
27-8
국적법
제7조1항1호
　
　
양시우팅1994.06.27 여
타이완경북성주군성주읍대황리408
국적법
제7조1항1호
　
　
이해연
1992.10.13 여
중
국강원홍천군북방면화동리246
국적법
제7조1항1호
　
　
엄림호
1992.07.06 남
중
국경기오산시오산동316
국적법
제7조1항1호
　
　
강영란
1976.08.12 여
중
국전남곡성군곡성읍장선리411
국적법
제7조1항1호
　
　
배창동
1960.02.06 남
중
국충북영동군양산면봉곡리
452-4
국적법
제7조1항1호
　
　
신남규
1951.06.03 남
중
국경북예천군풍양면흥천리368
국적법
제7조1항1호
　
　
임영애
1982.07.08 여
중
국충남천안시서북구성거읍저리
26-7
국적법
제7조1항1호
　
　
염인수
1971.05.08 남
중
국인천부평구일신동227-29
국적법
제7조1항1호
　
　
한성호
1983.06.11 남
중
국경기김포시양촌면누산리
499-4
국적법
제7조1항1호
　
　
김재현
1977.01.05 남
중
국경북안동시남후면고상리24
국적법
제7조1항1호
　
　
김명호
1969.09.04 남
중
국인천광역시중구항동7가27-107
비취맨숀4-307
국적법
제7조1항1호
　
　
전미화
1985.03.31 여
중
국서울중구중림동114
국적법
제7조1항1호
　
　
양해란
1989.10.14 여
중
국전남함평군학교면월호리411
국적법
제7조1항1호
　
　
유홍일
1972.06.05 남
중
국충북충주시호암동556
국적법
제7조1항1호
　
　
임은화
1984.11.02 여
중
국경기도부천시원미구중동
675-15
국적법
제7조1항1호
　
　
한권자
1985.10.17 여
중
국경기도시흥시정왕동1180-12
국적법
제7조1항1호
　
　
임화
1981.08.22 여
중
국경기포천시관인면탄동리
122
국적법
제7조1항1호
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
112
한국명
생년월일성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반취득
비고
이순애
1973.01.25 여
중
국강원속초시동명동526
국적법
제7조1항1호
　
　
이길련
1988.02.08 여
중
국전남순천시덕월동718
국적법
제7조1항1호
　
　
김려홍
1987.03.26 여
중
국인천부평구부평동179-28
국적법
제7조1항1호
　
　
김귀련
1986.01.26 여
중
국전북익산시중앙동2가14
국적법
제7조1항1호
　
　
우경국
1974.01.20 남
중
국전남영광군백수읍대신리689
국적법
제7조1항1호
　
　
이향월
1987.02.28 여
중
국서울마포구현석동337-11
국적법
제7조1항1호
　
　
최명남
1970.03.07 남
중
국전라북도김제시금구면청운리
532 주택
국적법
제7조1항1호
　
　
황미혜
1985.10.08 여
중
국서울특별시구로구구로동
129-62
국적법
제7조1항1호
　
　
정향매
1986.03.29 여
중
국경북청도군청도읍부야리1322
국적법
제7조1항1호
　
　
박향옥
1988.12.13 여
중
국경북청도군청도읍부야리1322
국적법
제7조1항1호
　
　
박영호
1981.04.15 남
중
국경기도안산시단원구원곡동
809-1
국적법
제7조1항1호
　
　
김홍화
1984.03.14 여
중
국경기안산시단원구원곡동
807-19
국적법
제7조1항1호
　
　
김춘일
1985.01.02 남
중
국부산남구문현동
865-1
국적법
제7조1항1호
　
　
장춘화
1971.12.17 여
중
국경기도시흥시정왕동1415-11
103호
국적법
제7조1항1호
　
수반취득
(이령영)
김진송
1984.08.21 남
중
국경기안산시단원구대부북동
156
국적법
제7조1항1호
　
　
정려
1985.03.25 여
중
국전남무안군무안읍교촌리288
국적법
제7조1항1호
　
　
이승엽
1987.05.25 남
중
국경기하남시춘궁동315-7
국적법
제7조1항1호
　
　
조영영
1990.05.01 여
중
국경기시흥시미산동643
국적법
제7조1항1호
　
　
송호남
1985.06.16 남
중
국경기시흥시정왕동1984-12
국적법
제7조1항1호
　
　
김순금
1975.01.26 여
중
국경북칠곡군북삼읍인평리575
국적법
제7조1항1호
　
　
김순애
1952.05.04 여
중
국서울마포구아현동85-12
국적법
제6조1항1호
　
　
이성
1988.06.08 남
중
국충남부여군규암면호암리122
국적법
제7조1항1호
　
　
이령영
1990.07.10 여
중
국경기도시흥시정왕동1415-11
103호
국적법
제8조
장춘화의
수반취득
　
강명선
1974.05.08 여
중
국서울중구태평로2가353
국적법
제7조1항1호
　
　
진승위
1993.05.06 남
중
국경기안산시단원구선부동1081
국적법
제7조1항1호
　
　
김준우
1989.03.20 남
중
국서울금천구독산동985-7
국적법
제7조1항1호
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
113
한국명
생년월일성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반취득
비고
윤성제
1958.03.02 남
중
국충남홍성군홍성읍신성리225
국적법
제7조1항1호
　
　
윤선옥
1968.06.21 여
중
국충남홍성군홍성읍신성리225
국적법
제7조1항1호
　
　
신영화
1957.06.03 남
중
국경북울진군서면쌍전리167
국적법
제7조1항1호
　
　
박일해
1961.11.03 남
중
국경북의성군신평면중율리456
국적법
제7조1항1호
　
　
양창수
1956.12.19 남
중
국서울특별시관악구신림동
626-40
국적법
제6조1항1호
　
　
오소정
1995.05.20 여
파라과이서울특별시종로구창신동
583-66
국적법
제7조1항1호
　
　
양단
1992.12.13 여
중
국전남해남군황산면송호리
180-8
국적법
제7조1항1호
　
　
류항
1992.07.29 남
중
국전남해남군해남읍평동리120
국적법
제7조1항1호
　
　
마청앤
1988.02.14 여
타이완부산동구좌천동697
국적법
제7조1항1호
　
　
김귀연
1983.07.07 여
중
국광주동구계림동491
국적법
제7조1항1호
　
　
이동학
1987.01.17 남
중
국부산동래구사직동108-33
국적법
제7조1항1호
　
　
김해연
1987.06.16 여
중
국경북영주시봉현면두산리983
국적법
제7조1항1호
　
　
김미선
1988.04.20 여
중
국부산영도구청학동317
국적법
제7조1항1호
　
　
김윤표
1990.11.06 남
중
국경남김해시외동671-13
국적법
제7조1항1호
　
　
왕쉐둥
1993.01.24 남
중
국부산부산진구전포동산65-2
국적법
제7조1항1호
　
　
박향란
1982.03.18 여
중
국서울관악구봉천동산32
국적법
제7조1항1호
　
　
신알피아1989.02.15 여
카자흐스탄충남천안시서북구입장면
신두리
254
국적법
제7조1항1호
　
　
이원영
1950.11.30 남
러시아
(연방) 경남하동군진교면백련리329
국적법
제6조1항1호
　
　
김정일
1985.03.19 남
중
국경북안동시와룡면라소리523
국적법
제7조1항1호
　
　
박미연
1985.11.30 여
중
국경기광명시철산동373
국적법
제7조1항1호
　
　
이해련
1980.10.04 여
중
국경기고양시일산서구대화동
2276-11
국적법
제7조1항1호
　
　
안성룡
1986.06.20 남
중
국서울동작구상도동292-42
국적법
제7조1항1호
　
　
◉법무부고시제2011-663호
다음사람들에대하여국적법제5조내지제8조규정에따라대한민국귀화를허가하였기에고시
합니다.
2011년12월21일
법무부장관
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
105
한국명
생년월일
성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반
취득비고
아이린
무다스
1985.10.23 여
필
리
핀경기시흥시정왕동1815-6
국적법
제6조2항1호
　
　
누엔튀항
1986.12.24 여
베
트
남경기안산시상록구본오2동796-8
국적법
제6조2항1호
　
　
량잉제
1984.07.23 여
중
국경기시흥시정왕동1628
국적법
제6조2항1호
　
　
Done in duplicate atSofia,on 27th day ofSeptember2011,in the Korean,Bulgarian and
English languages,alltextsbeing equally authentic.In caseofany divergenceofinterpretation,
theEnglishtextshallprevail.
FOR THE GOVERNMENT OF
FOR THE GOVERNMENT OF
THE REPUBLIC OF KOREA
THE REPUBLIC OF BULGARIA
Annex
TableofEquivalence
1. The following Korean driving licenses shallbe exchanged forthe corresponding Bulgarian
drivinglicenses.
KoreanDrivingLicenses
Corresponding
BulgarianDrivingLicenses
Class1– Large
Class1– Regular
Class1– Special(trailer)
Class1– Special(wrecker)
Class2– Regular
CategoryBandM (AM)
2. The following Bulgarian driving licenses shallbe exchanged forthe corresponding Korean
drivinglicenses.
BulgarianDrivingLicenses
Corresponding
KoreanDrivingLicenses
CategoryB1,B
CategoryC1,C
CategoryD1,D
CategoryBE,C1E,CE,D1E,DE
Class2– Regular
◉법무부고시제2011-660호
다음사람들에대하여국적법제5조내지제8조규정에따라대한민국귀화를허가하였기에고시
합니다.
2011년12월21일
법무부장관
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
106
한국명
생년월일
성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반
취득비고
응웬티바이1975.03.25 여
베
트
남충남서산시인지면산동리503
국적법
제6조2항1호
　
　
후인티니
1985.07.08 여
베
트
남경기안산시단원구선부동1128-1
국적법
제6조2항1호
　
　
따티흐엉
1988.03.24 여
베
트
남서울영등포구대림동1085-3
국적법
제6조2항1호
　
　
김금선
1973.01.08 여
중
국서울동대문구전농동646-8
국적법
제6조2항1호
　
　
전현옥
1974.12.22 여
중
국경북성주군벽진면자산리1093
국적법
제6조2항1호
　
　
김해연
1987.01.16 여
중
국경북안동시일직면구천리140-1
국적법
제6조2항1호
　
　
리정애
1980.10.02 여
중
국경북경주시황남동20
국적법
제6조2항1호
　
　
누엔티느아1989.01.01 여
베
트
남경북문경시마성면상내리619
국적법
제6조2항1호
　
　
팜티누
1988.08.20 여
베
트
남대구달성군가창면행정리95
국적법
제6조2항1호
　
　
응웬티투튀1988.02.28 여
베
트
남경북성주군수륜면신정리628
국적법
제6조2항1호
　
　
박향매
1980.10.17 여
중
국대구달서구송현동500-62
국적법
제6조2항1호
　
　
호티끼우
1990.01.10 여
베
트
남경북구미시산동면성수리166-1
국적법
제6조2항1호
　
　
또티동
1984.12.01 여
베
트
남경북군위군우보면봉산리25
국적법
제6조2항1호
　
　
오스시탈
1988.02.27 여
캄보디아경북포항시남구구룡포읍하정리
538
국적법
제6조2항1호
　
　
휜티미탄
1987.10.11 여
베
트
남경북안동시길안면구수리161
국적법
제6조2항1호
　
　
쿠안싱헹
1986.08.02 여
캄보디아경북예천군용궁면덕계리483
국적법
제6조2항1호
　
　
최설매
1981.12.15 여
중
국경북포항시남구장기면읍내리
166
국적법
제6조2항1호
　
　
보트룩리
1982.04.09 여
베
트
남경북경주시안강읍안강리315-4
국적법
제6조2항1호
　
　
위찡
1974.05.19 여
중
국대구달성군현풍면중리160
국적법
제6조2항1호
　
　
안보우츠창1988.12.01 여
캄보디아경남합천군가야면야천리779
국적법
제6조2항1호
　
　
쩐몽느이
1987.02.16 여
베
트
남경북예천군용문면선리332
국적법
제6조2항1호
　
　
최화
1984.01.01 여
중
국경북김천시농소면월곡리421
국적법
제6조2항1호
　
　
네티탄후엔1987.04.25 여
베
트
남전남순천시낙안면내운리391
국적법
제6조2항1호
　
　
트란티키
엠토안
1981.08.10 여
베
트
남경북경산시와촌면강학리591
국적법
제6조2항1호
　
　
씨언쏙니
1988.09.20 여
캄보디아경북봉화군봉화읍적덕리533
국적법
제6조2항1호
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
107
한국명
생년월일
성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반
취득비고
꽌핑핑
1980.03.25 여
중
국경북칠곡군왜관읍왜관리233-2
국적법
제6조2항1호
　
　
누엔티끼우1974.05.25 여
베
트
남경북영천시화산면당지리283
국적법
제6조2항1호
　
　
쩐티레꾸엔1983.05.15 여
베
트
남충북단양군어상천면임현리341
국적법
제6조2항1호
　
　
쩐빛루이
1986.03.16 여
베
트
남경북포항시남구송도동484-6
국적법
제6조2항1호
　
　
탗티항
1987.08.07 여
베
트
남경북영천시북안면도천리191
국적법
제6조2항1호
　
　
트란김평
1987.07.15 여
베
트
남경북김천시증산면황정리450
국적법
제6조2항1호
　
　
리우옌메이1976.06.16 여
중
국경북상주시낙동면신상리604
국적법
제6조2항1호
　
　
라이티니
1985.01.01 여
베
트
남경북상주시초산동44
국적법
제6조2항1호
　
　
조위룡
1981.04.05 여
중
국경북경산시서상동143
국적법
제6조2항1호
　
　
관쥔쑤앙
1977.04.26 여
중
국경북경주시안강읍양월리1195
국적법
제6조2항1호
　
　
르티완
1987.10.10 여
베
트
남경북봉화군상운면설매리299
국적법
제6조2항1호
　
　
보홍녠
1990.01.01 여
베
트
남경북안동시서후면저전리416
국적법
제6조2항1호
　
　
느구엔
티라이
1986.05.14 여
베
트
남경북안동시와룡면산야리936
국적법
제6조2항1호
　
　
뚱러이
1979.04.25 여
중
국경북포항시북구죽장면감곡리
576
국적법
제6조2항1호
　
　
임은서
1975.12.08 여
중
국경북포항시남구해도동1-144
국적법
제6조2항1호
　
　
배미선
1982.11.01 여
중
국전남순천시인제동160-30
국적법
제6조2항1호
　
　
누엔티김헌1988.01.01 여
베
트
남경북경주시강동면왕신리585
국적법
제6조2항1호
　
　
추웅웨이화1977.12.13 여
중
국경북포항시북구흥해읍학천리
456
국적법
제6조2항1호
　
　
누엔티
프엉쩜
1986.06.21 여
베
트
남대구중구동인동1가130
국적법
제6조2항1호
　
　
샤푸옌
1989.02.05 여
중
국강원정선군고한읍고한리29
국적법
제6조2항1호
　
　
마드마로
프칼리스
1980.03.21 여
키르기스
스탄
경북영덕군병곡면사천리362
국적법
제6조2항1호
　
　
응웬티응아1987.08.06 여
베
트
남경북예천군예천읍우계리497
국적법
제6조2항1호
　
　
판띠민스엉1988.08.30 여
베
트
남경북경주시양남면읍천리334
국적법
제6조2항1호
　
　
당김로안
1988.05.20 여
베
트
남경북영천시완산동709
국적법
제6조2항1호
　
　
레티투흐엉1976.01.01 여
베
트
남경북경산시자인면읍천리512
국적법
제6조2항1호
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
114
한국명
생년월일
성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반
취득비고
이춘향
1988.05.12
여
중
국강원인제군북면용대리35-5
국적법
제7조1항1호
　
　
이용일
1988.04.14
남
중
국강원강릉시성산면구산리276
국적법
제7조1항1호
　
　
류용학
1987.07.08
남
중
국서울노원구월계동600
국적법
제7조1항1호
　
　
신계월
1988.02.24
남
중
국강원화천군하남면논미리
무번지
국적법
제7조1항1호
　
　
장경애
1973.11.29
여
중
국강원홍천군서석면어론리509
국적법
제7조1항1호
　
　
이화
1990.04.22
여
중
국경기성남시수정구신흥동4477
국적법
제7조1항1호
　
　
장미영
1986.03.23
여
중
국전북군산시성산면도암리20
국적법
제7조1항1호
　
　
심승학
1990.08.26
남
중
국강원횡성군안흥면상안리434
국적법
제7조1항1호
　
　
김건
1995.05.17
남
중
국경북문경시가은읍민지리166
국적법
제7조1항1호
　
　
이유나
1994.02.01
여
중
국경기용인시기흥구고매동696-1
국적법
제7조1항1호
　
　
조금천
1992.03.24
남
중
국서울동작구사당동1133
국적법
제7조1항1호
　
　
이택룡
1991.07.24
남
중
국경기여주군점동면사곡리179
국적법
제7조1항1호
　
　
김현미
1994.12.15
여
중
국강원삼척시미로면내미로리512
국적법
제7조1항1호
　
　
살리예브
소비르
1995.05.11
남
우즈베키
스탄
경기광주시도척면상림리52
국적법
제7조1항1호
　
　
노동림
1971.12.03
남
중
국경북울진군울진읍고성리263
국적법
제7조1항1호
　
　
신재호
1962.08.15
남
중
국전북장수군천천면연평리2027
국적법
제7조1항1호
　
　
김단령
1986.03.16
여
중
국경기안산시단원구대부북동156
국적법
제7조1항1호
　
　
김명선
1963.04.14
여
중
국경북청송군부남면양숙리810
국적법
제7조1항1호
　
　
안청송
1983.09.24
남
중
국대구달서구호산동272
국적법
제7조1항1호
　
　
안청산
1987.04.29
남
중
국대구달서구호산동272
국적법
제7조1항1호
　
　
최송욱
1985.01.25
남
중
국서울마포구도화동1-295
국적법
제7조1항1호
　
　
서경호
1966.07.21
남
중
국충청남도공주시교동210
국적법
제7조1항1호
　
　
최옥화
1967.11.18
여
중
국경북의성군다인면송호리213
국적법
제7조1항1호
　
　
김군
1985.09.09
남
중
국충남아산시영인면신화리산3
국적법
제7조1항1호
　
　
한군휘
1987.11.06
남
중
국충남당진군신평면금천리332
국적법
제7조1항1호
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
115
한국명
생년월일
성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반
취득비고
김동명
1968.02.10
남
중
국경남거제시하청면유계리1265
국적법
제7조1항1호
　
　
안상철
1973.08.04
남
중
국경북경주시내남면상신리603
국적법
제7조1항1호
　
　
엄철호
1968.01.24
남
중
국충남공주시신풍면용수리119
국적법
제7조1항1호
　
　
이명월
1986.04.17
여
중
국경남창녕군대합면평지리297
국적법
제7조1항1호
　
　
강염
1993.10.11
여
중
국경기시흥시정왕동1803-9
국적법
제7조1항1호
　
　
전봉학
1976.05.13
남
중
국경기안산시상록구부곡동646-1
국적법
제7조1항1호
　
　
박지영
1994.02.06
여
중
국전남강진군강진읍학명리4-1
국적법
제7조1항1호
　
　
이원일
2004.01.27
남
중
국전남영암군삼호읍용앙리284-4
국적법
제7조1항1호
　
　
시하위
1998.08.23
남
중
국전남화순군화순읍만연리231
국적법
제7조1항1호
　
　
최영균
2008.10.21
남
중
국경남합천군합천읍합천리568
국적법
제7조1항1호
　
　
호빙아
2000.01.20
여
중
국전남해남군해남읍해리657-14
국적법
제7조1항1호
　
　
황춘화
1994.02.07
여
중
국전북익산시만석동152
국적법
제7조1항1호
　
　
이태금
1989.04.25
여
중
국경북의성군금성면대리703
국적법
제7조1항1호
　
　
이춘영
1966.02.09
여
중
국경남창녕군부곡면부곡리496
국적법
제7조1항1호
　
　
박송도
1978.03.27
남
중
국충남계룡시신도안면용동리391
국적법
제7조1항1호
　
　
천화
1986.03.16
여
중
국서울구로구구로동494-23
국적법
제7조1항1호
　
　
김봉철
1987.04.20
남
중
국충북옥천군청성면구음리383
국적법
제7조1항1호
　
　
박해연
1979.02.17
여
중
국서울강남구신사동661-12
국적법
제7조1항1호
　
　
문애화
1982.08.02
여
중
국서울서대문구북아현동147-28
국적법
제7조1항1호
　
　
조홍련
1997.06.13
여
중
국서울영등포구신길동619
국적법
제7조1항1호
　
　
오학성
1992.03.12
남
중
국경북봉화군봉화읍내성리288-4
국적법
제7조1항1호
　
　
김영학
1984.05.15
남
중
국전북무주군설천면소천리1091
국적법
제7조1항1호
　
　
자걀제원
라함자우1991.07.14
여
몽
골서울중구신당동41
국적법
제7조1항1호
　
　
임현진
2009.05.26
남
중
국서울동대문구휘경동138-18
국적법
제7조1항1호
　
　
고영순
1951.03.06
여
중
국경북영덕군달산면덕산리549
국적법
제7조1항1호
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
116
한국명
생년월일
성별
외국국적
등록예정기준지
근거규정
수반
취득비고
김은영
2010.05.25
여
중
국서울동대문구제기동634
국적법
제7조1항1호
　
　
박영준
2009.03.28
남
중
국서울용산구청파동1가89-57
국적법
제7조1항1호
　
　
나규리
2008.10.17
여
중
국서울영등포구신길동207-26
국적법
제7조1항1호
　
　
강지윤
2007.08.23
여
중
국경북안동시예안면주진리560
국적법
제7조1항1호
　
　
이미연
2008.02.12
여
중
국경기성남시수정구수진동268-1
국적법
제7조1항1호
　
　
신차희
2007.11.30
여
중
국경남합천군덕곡면포두리662
국적법
제7조1항1호
　
　
전혜건
2005.07.06
남
중
국서울관악구봉천동728-211
국적법
제7조1항1호
　
　
오준호
2008.08.06
남
중
국경북청도군이서면신촌리1181
국적법
제7조1항1호
　
　
전미화
2006.05.30
여
중
국전남나주시문평면안곡리675
국적법
제7조1항1호
　
　
마량은
2010.01.10
여
중
국서울금천구시흥동220-70
국적법
제7조1항1호
　
　
전우성
2008.04.13
남
중
국경기고양시덕양구관산동88
국적법
제7조1항1호
　
　
◉국방부고시제2011-48호
실시계획승인
사회기반시설에대한민간투자법제15조에의거『육군논산․익산관사민간투자시설사업(BTL)』
실시계획을다음과같이승인하였기에고시합니다.
2011년12월21일
국방부장관
1.사업명:육군논산․익산관사민간투자시설사업
2.사업개요
◦사업위치
-충청남도논산시연무읍안심리1-181번지일원
-전라북도익산시여산면두여리1192-8번지일원
◦사업규모
-관사12개동330세대,보육시설,주민공동시설
◦시행기간:공사착수일로부터608일이내
3.사업시행자:선진육군주식회사
4.사업주무관청과그주소
◦주무관청:국방부
◦주
소:서울시용산구이태원로22번지(전화(02)748-5853)
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
97
 MOD
468
PP-98 
PP-06
PP-10
1
1)
The scale from which each Member State, subject to the 
provisions of No. 468A below, and Sector Member, subject to the 
provisions of No. 468B below, shall choose its class of contribution, in 
conformity with the relevant provisions of 
Article 28 
of  
the 
Constitution, shall be as follows:
From the 40 unit class to the 2 unit class:
in steps of one unit
Below the 2 unit class, as follows:
1 1/2 unit class
1 unit class
1/2 unit class
1/4 unit class
1/8 unit class
1/16 unit class
Article33 Finances
PART II.
Dateofentryintoforce
Theamendmentscontained in thepresentinstrumentshall,asawholeand in theform ofone
singleinstrument,enterintoforceon1January2012betweenMemberStatesbeingatthattime
parties to the Constitution and the Convention ofthe InternationalTelecommunication Union
(Geneva,1992),andhaving depositedbeforethatdatetheirinstrumentofratification,acceptance
orapprovalof,oraccessionto,thepresentamendinginstrument.
IN WITNESS WHEREOF, therespectiveplenipotentiarieshavesignedtheoriginalofthepresent
instrumentamendingtheConventionoftheInternationalTelecommunicationUnion(Geneva,1992),
as amended by thePlenipotentiary Conference(Kyoto,1994),by the Plenipotentiary Conference
(Minneapolis, 1998), by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) and by the
PlenipotentiaryConference(Antalya,2006).
DoneatGuadalajara,22October2010
◉외교통상부고시제2011-761호
2011년9월27일소피아에서박석환외교통상부제1차관과베셀린브치코프(VesselinVuchkov)불
가리아내무부차관간에서명되고,양국이발효에필요한국내절차가완료되었음을상호통보하여
2012년1월7일자로발효되는"대한민국정부와불가리아공화국정부간의국내운전면허증상호인정및
교환에관한협정”을이에고시합니다.
2011년12월21일
외교통상부장관
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
98
대한민국정부와불가리아공화국정부간의
국내운전면허증상호인정및교환에관한협정
대한민국정부와불가리아공화국정부(이하“체약당사자”라한다)는,
다른쪽국가의영역내거주허가를받은자국민의도로교통을쉽게하기위해,
양국간양자관계를강화하기를희망하며,
대한민국과불가리아공화국에서발급된국내운전면허증의상호인정및교환을보장하고자,
자국의국내법령에따라,
다음과같이합의하였다.
제1조
일반원칙
1. 각체약당사자는이협정의규정에따라다른쪽체약당사자의권한있는당국이발급한유
효한국내운전면허증을교환을목적으로상호인정한다.
2. 국내운전면허증은이협정의불가분의일부인부속서에규정된대응표에따라인정및교환
된다.
3. 한쪽체약당사자의권한있는당국이발급한유효한국내운전면허증의소지자로서다른쪽
체약당사자의영역내거주허가를받은자는이협정의규정에따라다른쪽체약당사자의권한있
는당국에자신의국내운전면허증의인정과그다른쪽체약당사자의유효한국내운전면허증으로
의교환을신청할수있다.
4. 연습자의운전허가증뿐만아니라국제및임시운전면허증은이협정에따른인정및교환의
대상이되지않는다.
5. 도로교통규정,운전자의연령과그들의신체적및정신적상태뿐만아니라국내운전면허증
분류상의금지와제한에관해서는체약당사자의국내법령이계속적용된다.
제2조
권한있는당국
1. 이협정의목적상,국내운전면허증의인정과교환을위한권한있는당국은다음과같다.
가.불가리아공화국의경우,
내무부
공안경찰청
교통경찰국
주소:Sofia,Bulgaria,1233,"MariaLuisa"blvd.114B
전화:0035929823377
팩스:0035929823684
이메일:driving_licenses.150@mvr.bg
나.
대한민국의경우,
경찰청
운전면허계
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
99
주소:102-704대한민국서울시서대문구미금동209
전화:008-22-3150-0605
팩스:008-22-3150-3853
이메일:homz21@police.go.kr
2. 체약당사자는권한있는당국의명칭이나연락정보에대한모든변경사항을즉시서로통보
한다.
제3조
인정및교환절차
1. 체약당사자는제1조제3항에규정된신청을접수한후,신청자에게자동차운전능력에관한
시험의통과를요구함이없이부속서에규정된대응표에따라유효한국내운전면허증을인정및교
환해준다.
2. 이협정에따른유효한국내운전면허증의인정및교환의목적상체약당사자의권한있는
당국은신청자에게다음서류의제공을요청할수있다.
가.
공식서식에기초한신청서
나.
인정체약당사자영역에서의거주허가
다.
인정체약당사자의언어또는영어로된공식번역본을첨부한유효한국내운전면허
증원본
라.
공식규격의신청자사진
마.
대한민국국민의경우,
1)
신청자가다른EU회원국에일상적으로거주하지아니하며다른EU 회원국이
발급한유효한국내운전면허증을소유하고있지않음을증명하는확인서,그리고
2)
소피아내대한민국대사관이발급하였으며신청자가필수적인교육수준을가
지고있음을증명하는불가리아어로된서류
3. 이조제2항의서류는각체약당사자의국내법령에따라권한있는당국에의해요청된다.
인정체약당사자의국내법령에따라필요한경우,인정체약당사자의권한있는당국은신청자에게신
체적및정신적적합성을증명하는의료서류의제출을요구할수있다.
4. 한쪽체약당사자의권한있는당국이발급한국내운전면허증의교환후,국내운전면허증원
본은외교경로를통해다른쪽체약당사자의권한있는당국에반환된다.
5. 국내운전면허증의유효성또는진위여부와관련하여의심이있는경우,인정체약당사자의
권한있는당국은외교경로를통해다른쪽체약당사자의권한있는당국에그국내운전면허증의
유효성또는진위여부의확인을요청할수있다.
6. 교환후국내운전면허증원본을접수한한쪽체약당사자의권한있는당국은국내운전면허
증에부정확또는오류가있거나그운전면허증의유효성또는진위여부에의심이있는경우이를
인정체약당사자의권한있는당국에통보한다.
7. 한쪽체약당사자의권한있는당국은국내운전면허증을교환한사람이정지된운전면허증을
가지고있는경우다른쪽체약당사자의권한있는당국에통보한다.
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
100
제4조
국내운전면허증소지자의등록
체약당사자의권한있는당국은국내운전면허증소지자의등록에관한자국국내법령의규정을
시행할수있다.
제5조
협정이행을위한규정
1. 체약당사자의권한있는당국은이협정의발효전에자국의유효한국내운전면허증견본을
외교경로를통해서로제공한다.
2. 체약당사자의권한있는당국은이협정의이행에영향을미칠수있는자국국내법령의모
든개정사항뿐만아니라자국의국내운전면허증양식또는내용에대한모든변경사항을외교경로
를통해즉시서로통보한다.
제6조
언어
1. 체약당사자의권한있는당국은이협정에따른연락시영어를사용한다.
2. 이협정상외교경로를통한연락은영어로한다.
제7조
다른국제협정과의관계
이협정은체약당사자가당사자인다른국제협정에서발생하는체약당사자의권리와의무에영
향을미치지않는다.
제8조
분쟁해결
이협정의해석또는이행에서발생하는모든분쟁은외교경로를통해체약당사자간협상으로
해결한다.
제9조
발효,개정및종료
1. 이협정은무기한으로체결되며체약당사자가외교경로를통해협정의발효에필요한그들
각자의국내법적절차를완료하였음을서로통보한것중마지막서면통보의접수일후30일째되
는날발효한다.
2. 이협정은체약당사자의상호서면동의에의해개정될수있다.이러한모든개정은제1항에
규정된절차에따라발효한다.
3. 어느한쪽체약당사자는언제든지외교경로를통해서면통지로이협정을종료할수있다.
종료는통지의접수후30일째되는날발효한다.
이상의증거로,아래서명자는그들각자의정부로부터정당하게권한을위임받아이협정에서
명하였다.
소피아에서2011년9월27일에동등하게정본인한국어,불가리아어및영어로각2부씩작성되
었다.해석상차이가있을경우영어본이우선한다.
대한민국정부를대표하여
불가리아공화국정부를대표하여
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
101
부
속
서
대응표
1. 다음의한국운전면허증은이에상응하는불가리아운전면허증으로교환된다.
한국운전면허증
상응하는불가리아운전면허증
1종대형
1종보통
1종특수(트레일러)
1종특수(레커)
2종보통
B,M(AM)종
2. 다음의불가리아운전면허증은이에상응하는한국운전면허증으로교환된다.
불가리아운전면허증
상응하는한국운전면허증
B1/B종
C1/C종
D1/D종
BE/C1E/CE/D1E/DE종
2종보통
AGREEMENT
BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA
AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BULGARIA
ON THE MUTUALRECOGNITION AND EXCHANGE OF
DOMESTIC DRIVING LICENSES
TheGovernmentoftheRepublicofKoreaand theGovernmentoftheRepublicofBulgaria
(hereinafterreferredtoasthe"ContractingParties"),
Withthepurposeoffacilitatingtheroadtrafficoftheircitizenswithresidencepermitsinthe
territoryoftheothercountry,
Desirousofstrengtheningthebilateralrelationshipbetweenthetwocountries,
Intending to ensure the mutualrecognition and exchange ofthe domestic driving licenses
issuedintheRepublicofKoreaandtheRepublicofBulgaria,and
Inaccordancewiththeirnationallegislation,
Haveagreedasfollows:
Article1
GeneralPrinciples
1. Each Contracting Party shallmutually recognize,for the purpose ofexchange,the valid
domestic driving licenses issued by the competentauthorities ofthe otherContracting Party,
accordingtotheprovisionsofthisAgreement.
2. DomesticdrivinglicensesshallberecognizedandexchangedinaccordancewiththeTableof
EquivalencesetoutintheAnnex,whichisanintegralpartofthisAgreement.
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
102
3. A holderofa valid domestic driving license issued by the competentauthorities ofone
Contracting Party,who has a residencepermitin theterritory ofthe otherContracting Party,
may apply to thecompetentauthoritiesofthatotherContracting Party fortherecognition and
exchangeofhisorherdomesticdrivinglicenseforavaliddomesticdrivinglicenseofthatother
ContractingParty,inaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.
4. Internationalandtemporarydrivinglicenses,aswellaslearners’drivingpermits,shallnotbe
thesubjectofrecognitionandexchangeunderthisAgreement.
5. In relation totheprohibitionsand restrictionsofthedomesticdriving licensecategories,as
wellasroad trafficregulations,theageofthedriversand theirphysicaland mentalcondition,
thenationallegislationoftheContractingPartiesshallcontinuetoapply.
Article2
CompetentAuthorities
1. For the purposes of this Agreement,the competent authorities for the recognition and
exchangeofdomesticdrivinglicensesare:
(a)FortheRepublicofBulgaria:
MinistryofInterior
ChiefDirectorate"PublicOrderPolice"
Department"TrafficPolice"
PostalAddress:Sofia,Bulgaria,1233,"MariaLuisa"blvd.114B
Phone:0035929823377
Fax:0035929823684
E-mail:driving_licenses.150@mvr.bg
(b)FortheRepublicofKorea:
NationalPoliceAgency
Driver’sLicenseSection
PostalAddress:Migeum-dong209,Seodaemun-gu,102-704,Seoul,RepublicofKorea
Phone:008-22-3150-0605
Fax:008-22-3150-3853
E-mail:homz21@police.go.kr
2. The Contracting Parties shallpromptly notify each otherofany changes in the names or
contactinformationoftheircompetentauthorities.
Article3
RecognitionandExchangeProcedure
1. The Contracting Parties shall,afterreceiving an application as setoutin paragraph 3 of
Article1,recognizeandexchangethevaliddomesticdrivinglicenseinaccordancewiththeTable
ofEquivalencesetoutintheAnnex,withoutrequiringtheapplicanttopassanexam relatingto
theapplicant’sabilitytodriveamotorvehicle.
제17660호
관
보
2011.12.21.(수요일)
103
2. Forthe purposes ofrecognizing and exchanging valid domesticdriving licenses underthis
Agreement,the competentauthorities ofthe Contracting Parties may requestthe applicantto
providethefollowingdocuments:
(a)anapplicationform basedupontheofficialtemplate;
(b)aresidencepermitfortheterritoryoftherecognizingContractingParty;
(c)theoriginalvaliddomesticdriving license,accompaniedby anofficialtranslationintothe
languageoftherecognizingContractingPartyorintotheEnglishlanguage;
(d)aphotooftheapplicantintheofficialformat;
(e)forcitizensoftheRepublicofKorea:
(i)
adeclarationcertifyingthattheapplicantisnotinapositionofhabitualresidence
in anotherEU memberstate,and thathe orshe is notin possession ofa valid
domesticdrivinglicenseissuedbyanotherEU memberstate;and
(ii)
a documentin the Bulgarian language,issued by the Embassy ofRepublic of
KoreainSofia,certifyingthattheapplicanthastherequirededucationaldegree.
3. Thedocumentsin paragraph 2ofthisArticlearerequestedby thecompetentauthoritiesin
compliancewiththenationallegislation ofeachContracting Party.Ifrequiredunderthenational
legislation ofthe recognizing Contracting Party,the competentauthorities ofthe recognizing
Contracting Party may requiretheapplicantto presentmedicaldocumentscertifying hisorher
physicalandmentalfitness.
4. Aftertheexchangeofadomesticdriving licenseissuedby thecompetentauthoritiesofone
Contracting Party,the originaldomestic driving license shallbe sentback to the competent
authoritiesoftheotherContractingPartythroughdiplomaticchannels.
5. In case ofany doubtas to the validity orauthenticity ofa domestic driving license,the
competentauthoritiesoftherecognizing ContractingPartymayrequestthecompetentauthorities
oftheotherContractingParty,throughdiplomaticchannels,toconfirm thevalidityorauthenticity
ofthatdomesticdrivinglicense.
6. ThecompetentauthoritiesofoneContracting Partywhichreceivebacktheoriginaldomestic
driving license after an exchange shallinform the competent authorities of the recognizing
Contracting Party in caseofany inaccuraciesorerrorsin thedomesticdriving licenseorany
doubtaboutitsvalidityorauthenticity.
7. ThecompetentauthoritiesofoneContracting Party shallnotify thecompetentauthoritiesof
the otherContracting Party when a person who has exchanged his orherdomestic driving
licensehasthatlicensesuspended.
Article4
RegistrationofDomesticDrivingLicenseHolders
The competentauthorities ofthe Contracting Parties may enforce the provisions oftheir
nationallegislationwithrespecttotheregistrationoftheholdersofdomesticdrivinglicenses.