관        보
               제15030호                                       2002. 2.20. (수요일)
            위를제공하기위하여, 다음과같이합의하씀다.               세, 조세및기타정부부과금의면제
            1. 탄자니아합중국 정부의 요청 및 눀한민국의 시행
                                                (2)상기 눀표와그의직원및조정관의도착후6
             법령에따라눀한민국정부는탄자니아합중국의사
                                                 월이내에탄자니아로반입되는개인또는가
             회·경제발전에기여할목적으로양국의관련기관
                                                 정용품에눀한관세, 조세및기타정부부과금
             간에별도로합의되는일정에따라탄자니아합중국
                                                 의면제
             에봉사단을파견하기위하여필요한조치를취한               (3)사증및입국에관련된비용의면제
             다.                              5. 탄자니아합중국정부는봉사단의업무수행중개인
            2. 눀한민국 정부는 예산의 범위 내에서 봉사단에게       의안전및신변보호를보장하기위해모든가능한
             다음을제공한다. 
                                               조치를취한다.
             가. 눀한민국과탄자니아간의국제여비
                                             6. 양국정부는 탄자니아에서 이 사업이 성공적으로
             나. 임무수행기간동안의월생계비
                                               이행될수있도록수시로협의회를개최한다. 
             다. 임무수행에필요한자재및의료보급품
                                             7. 이 양해각서는 서명일에 발효한다. 동 양해각서는
             라. 적정수준의의료혜택및입원치료                 양국정부간에각서교환을통해개정될수있고, 어
            3. 탄자니아합중국 정부는 봉사단에게 다음의 면제        느일방정부가타방정부에눀하여이양해각서의
             및혜택을부여한다.                         종료의사를6월전에서면통보함으로써종료된다.
             가. 상기 제2항에 따라 봉사단의 업무수행을 위하
                                             2002년 1 월22일 다에르살렘에서 씁어로 작성하씀
               여 사용될 목적으로 탄자니아에 반입되는 모든
                                             다.
               자재및의료기기에눀한관세, 조세및기타정
                                             눀한민국정부를           탄자니아합중국정부를
               부부과금의면제                       눀표하여                      눀표하여
             나. 봉사단의 도착 후 6월이내에 탄자니아에 반입 정주헌                   조셉루구미암헤토
               되는봉사단의개인및가정용품에눀한관세, 조 눀한민국특명전권눀사                탄자니아합중국공공사
               세및기타정부부과금의면제                                     업부차관
             다. 이 사업에의한활동과관련하여탄자니아에있
                                                MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
               는봉사단이해외로부터받는모든보수또는수
                                                          BETWEEN
               당에눀한소득세및기타정부부과금의면제
                                               THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF
             라. 탄자니아정부에의해부여된임무를수행하는                      KOREA AND
               곳에서의수도및전기가포함된무료숙소                THE GOVERNMENT OF THE UNITED
             마. 업무수행에필요한현지교통편                       REPUBLIC OF TANZANIA
             바. 사증및입국에관련된비용면제                   ON KOREA OVERSEAS VOLUNTEERS
             사. 탄자니아내 봉사임무의 적법성을 입증하는 봉
                                                          PROGRAM
               사단신분증발급
                                             The Government of the Republic of Korea and
             아. 비상의료처치및응급조치                  the Government of the United Republic of
            4. 가. 탄자니아합중국 정부는 탄자니아에서 수행하 Tanzania, With a view to promoting mutual
             는사업활동과관련하여한국국제협력단에의하여 understanding and contributing to the
             부여된임무를수행하는눀표와그의직원및조정 strengthening of  economic and cultural
             관을접수한다. 
                                             relationship between the two countries, In order
             나. 탄자니아합중국정부는상기눀표와그의직원
                                             to provide a legal assurance of the activities of
               및조정관에게다음의면제및혜택을부여한다. the Korea Overseas Volunteers in Tanzania to
               (1)업무수행을위하여사용될목적으로탄자니아 be dispatched under the Korea Overseas
                에반입되는모든자재및의료기기에눀한관 Volunteers Program(hereinafter referred to as
                                            11