yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제16586호                          관             보               2007. 9.11. (화요일)
   will supply biscuits as opposed to a single factory in Pyongyang, even though it has
   the capacity to produce enough to cover PRRO needs.
⇒Food for Community Development

 55. Activities will be selected in consultation with the Ministry of Agriculture and
   technical partners such as IFAD, UNDP and FAO or related NGOs according to the
   following criteria:
   ◁activities benefit vulnerable groups in vulnerable counties;
   ◁activities achieve a gender mix of participants and provide direct benefits to women;
   ◁there is a geographic concentration of related activities, leading to a greater level
     of impact and sustainability, including long-term ecological impact;
   ◁vulnerable cooperatives are included as a target group in the PRRO; and
   ◁required non-food items are identified and secured before the activity starts.
⇒Activity Approval Mechanism

 56. WFP and its government counterparts will undertake a baseline survey of food
   needs across the country and identify beneficiary groups in areas most in need.
   Following discussionswith local officials, an initial agreement on vulnerable counties
   will be reached. These local consultations will focus on counties to be covered by
   school feeding, percentages of pregnant and lactating women and children under 5
   to be covered and types of FFCD activities; involvement at the county level will be
   longer-term; food allocations for the planning period will then be decided by county
   and beneficiary groups.

Performance Monitoring

 57. The Government has indicated that monitoring will be significantly reduced, mainly
   in terms of frequency of visits permitted:these will now be quarterly. WFP will seek
   to improve its operating conditions when implementing PRRO 10488.0, and to verify
   appropriate use of its assistance; in this restricted context, WFP will aim to maintain
   the framework of activity review developed under the EMOP.

 58. WFP and Government will jointly decide on field presence on the basis of
   programming needs and access issues. For operational reasons it will be beneficial
   to have three suboffices, two in the east and one in the west. The Government
   has indicated that WFP may not have sub-offices, but it is hoped that this will be
   reconsidered.

 59. In collaboration with UNICEF and the Government, WFP will seek to conduct a
   nutrition survey during the course of PRRO 10488.0.

                                           201
제16586호                           관             보                2007. 9.11. (화요일)
 60. During the PRRO, WFP will propose a detailed baseline survey and periodic needs
   assessments; WFP will seek to conduct an evaluation at the end of the PRRO and
   recommend the types of development approaches and activities most suitable for
   future food support in DPRK.
Risk Assessment and Contingency Planning
·Risk Assessment

 61. In view of current monitoring constraints and the Government’s recent decision to
   review operating conditions, WFP cannot be confident that its monitoring plans will be
   accepted by the Government. There is a further risk that the Government may limit
   access to selected counties. Under WFP’s “no access, no food” policy, that would
   mean halting food distributions to counties where access is not permitted.

 62. The capacity of ministries to collaborate in implementing FFCD activities and a
   shortage of implementing partners for technical support are also risks. Difficult
   road and weather conditions pose the risk of delaying transport of commodities,
   particularly during the winter.
·Contingency Planning

 63. To offset the risk of delays in transport, stocks will be pre-positioned in remote
   parts of the country before winter.

 64. Capacity-building for government counterparts is central to ensuring that they can
   follow through with FFCD activities. Coordination with other organizations in DPRK is
   also essential to ensure that collaboration is maximized to use available expertise.

Security Considerations

 65. Progress has been made in recent years with regard to security of WFP staff in
   DPRK. In 2004, the Government authorized WFP to use very-high-frequency (VHF)
   handsets and install VHF mobile stations for its vehicles and a repeater base in
   Pyongyang, and authorized expatriates based in DPRK to use mobile telephones. This
   does not solve WFP’s communication requirements from a security standpoint, but
   it reflects significant progress. The use of satellite phones and high-frequency (HF)
   radios is still not permitted; diplomatic efforts in this area continue.

 66. There is no formal memorandum of understanding with regard to security, but the
   Government has emphatically stated through the Protocol Department of the Ministry
   of Foreign Affairs that it will take full responsibility for the security of United
   Nations and other international staff, and has undertaken to provide logistics support
   in the event of a medical evacuation.
                                            202
제16586호                          관               보               2007. 9.11. (화요일)
                                                                                   ANNEX I

                              PROJECT COST BREAKDOWN


                                         Quantity(mt)     Average costper mt   Value(US$)

COSTS

A. Direct operational costs

Commodity*

   ·Maize                                            58                               8

   ·Wheat                                            17                               2

   ·Rice                                             2                              650

   ·Soy beans                                        44                              19

   ·Vegetable oil                                    3                                3

   ·Sugar                                            8                                2

   ·Milk and cheese (DSM enriched)                   15                              33

Total commodities                                 149                                70

External transport                                                                    9

Internal transport, storage and handling (ITSH)                                       2

Total landside, transport, storage and handling (LTSH)                                2

Other direct operational costs                                                        3

  Total direct operational costs                                                     86

B. Direct support costs (see Annex II for details)                                    8

C. Indirect support costs (7 percent of total direct costs)                           6

  TOTAL WFP COSTS                                                                   102



*This is a notional food basket used for budgeting and approval purposes. The contents
may vary depending on the availability of commodities.

                                            203
제16586호                          관            보          2007. 9.11. (화요일)
                                                                         ANNEX II

                         DIRECT SUPPORT REQUIREMENTS (US$)

Staff

  International professional staff                                          3

  Temporary assistance                                                    471

  Overtime                                                                 16

  Staff duty travel                                                         1

  Staff training and development                                          259

  National consultants                                                    447

  International consultants                                               128

  Incentives                                                              321

  United Nations volunteers                                               288

 Subtotal                                                                   6

Office expenses and other recurrent costs

  Rental of facility                                                      342

  Utilities (general)                                                     106

  Office supplies                                                          72

  Communication and IT services                                           201

  Insurance                                                                14

  Equipment repair and maintenance                                         40

  Vehicle maintenance and running costs                                   381

  Other office expenses                                                   279

  United Nations organizations services                                   159

 Subtotal                                                                   1

Equipment and other fixed costs

  Furniture, tools and equipment                                           80

  Vehicles                                                                160

  TC/IT equipment                                                         134

 Subtotal                                                                 374

 TOTAL DIRECT SUPPORT COSTS                                                 8

                                            204
제16586호                           관           보               2007. 9.11. (화요일)
                                                                               ANNEX IV
                         Democratic People’s Republic of Korea




The designations employed and the presentation of material in this map do not imply the
expression of any opinion whatsoever on the part of the World Food Programme (WFP)
concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its frontiers or
boundaries.
Acronyms Used in the Document
      BMI           body mass index

      CCA           Common Country Assessment

      CMB           cereal-milk blend

                                           206
제16586호                       관           보             2007. 9.11. (화요일)

 BMI      body mass index

COMPAS    Commodity Movement Processing and Analysis System

CFSAM     crop and food supply assessment mission

 CSM      corn-soy milk

 DPRK     Democratic People’s Republic of Korea

 DSM      dried skim milk

EMOP      emergency operation

 FAO      Food and Agriculture Organization of the United Nations

 FFCD     food for community development

 FFT      food for training

 FFW      food for work

 HEB      high-energy biscuit

  HF      high frequency

 IFAD     International Fund for Agricultural Development

 ITSH     internal transport, storage and handling

 LFP      local food production

 LTSH     landside transport, storage and handling

 MCH      mother-and-child health

 NGO      non-governmental organization

 NNA      National Nutrition Assessment

 ODB      Asia Regional Bureau

 PDS      public distribution system

 PRRO     protracted relief and recovery operation

 RMB      rice-milk blend

 TC/IT    telecommunications/information technology

UNDAF     United Nations Development Assistance Framework

UNDP      United Nations Development Programme

UNICEF    United Nations Children’s Fund

 USDA     United States Department of Agriculture

 VHF      very high frequency

                                  207
제16586호                            관           보                  2007. 9.11. (화요일)
                                  SUMMARY OF FUNDING PROPOSAL



            Contribution Offer from:                      Republic of Korea


            Programme Category:                           PRRO


            Recipient Country:                            DPRK


            Project Number:                              10488.0




  Total Cost USD($)            19,933,115.60          EXCHANGE RATE:                      920.000




                                                              Other
                                     Ocean and   Landside
 Total     Commo        Commo                               Operational       Indirect
                                      External   Transport
Metric      dity          dity                              and Direct        Support     Total
                                      Overland    Storage
Tonnes      Type         Costs                               Support           Costs
                                       Costs   and Handling
                                                              Costs


 2,000 Wheat Flour        646,000        60,000       30,000       173,880      63,692    973,572



 5,000     Wheat        1,310,000       125,000       75,000       434,700     136,129   2,080,829



12,000     Maize        3,144,000         -          180,000     1,043,280     305,710   4,672,990



12,000     Pulses       6,516,000         -          180,000     1,043,280     541,750   8,281,030


 1,000      DSM         3,554,000        12,000       15,000        86,940     256,756   3,924,696


  -           -            -              -          -              -            -          -


  -           -            -              -          -              -            -          -


  -           -            -              -          -              -            -          -


  -           -            -              -          -              -            -          -


32,000                15,170,000        197,000      480,000     2,782,080 1,304,036 19,933,116


                                               208
제16586호                                  관                 보                2007. 9.11. (화요일)


                                Food                        Non-Food                          Total


                             15,170,000                     4,763,116                     19,933,116




  Total Cost Local            18,338,466,352.00




                                                    Landside         Other
                                  Ocean and
Total    Commo                                      Transport     Operational
                  Commodity        External                                        Indirect
Metric    dity                                      Storage        and Direct                         Total
                     Costs         Overland                                     Support Costs
Tonnes   Type                                         and            Support
                                       Costs
                                                    Handling         Costs

         Wheat
2,000             594,320,000     55,200,000       27,600,000     159,969,600    58,596,272      895,685,872
         Flour


5,000    Wheat   1,205,200,000    115,000,000      69,000,000     399,924,000    125,238,680    1,914,362,680


12,000   Maize   2,892,480,000          -          165,600,000    959,817,600    281,252,832    4,299,150,432


12,000 Pulses    5,994,720,000          -          165,600,000    959,817,600    498,409,632    7,618,547,232


1,000    DSM     3,269,680,000    11,040,000       13,800,000      79,984,800    236,215,336    7,618,547,232


  -        -           -                -              -                -             -         -3,610,720,136


  -        -           -                -              -                -             -                -


  -        -           -                -              -                -             -                -


  -        -           -                -              -                -             -                -



32,000           13,956,400,000 181,240,000        441,600,000 2,559,513,600 1,199,712,752 18,338,466,352




                           Food                                  Non-Food                             Total


                     13,956,400,000                             4,382,066,352


                                                                                                18,338,466,352

                                                      209
제16587호                          관                    보               2007. 9.12. (수요일)

⊙법무부고시제2007-663호
 다음 사람들에 대하여 국적법 제11조에 의거 대한민국 국적취득을 수리하였기에 고시합니다.

     2007년 9 월12일

                    법 무 부 장 관

한국명 생 년 월 일 성별 외국국적                  본        적        주       소       호   주 허 가 일 자 신고사유

                                경상북도 영양군 청기면 상청리
장해진 1974. 3.25   여    중    국                                           김영용 2007. 5.30    재취득
                                252



⊙법무부고시제2007-664호
 다음 사람들에 대하여 국적법 제3조, 제11조에 의거 대한민국 국적취득을 수리하였기에 고시합니

다.

     2007년 9 월12일

                    법 무 부 장 관
한국명 생 년 월 일 성별 외국국적             본 적 주 소            호    주 허 가 일 자 부성명            모성명     신고사유

                               서울 용산구                                            오펠리아 인지에의한
강제인 2002. 4.29   여   필 리 핀                         강영준 2007. 6.11 강영준
                               도원동 14-15                                         쥐로자노    국적취득

                               경기 안양시
이귀철 1981. 4.10   남   중     국 동안구 평촌동               이귀철 2007. 5.28                        재취득
                               896-2

                               서울 노원구
이순천 1968. 3.14   남   중     국                       이순천 2007. 5.30                        재취득
                               상계동1118-12

                               경북 의성군
권련호 1950. 3. 6   여   중     국 단북면 정안리               구용태 2007. 5.14                        재취득
                               212



⊙법무부고시제2007-359-1호
     정정고시

 다음 사람에 대하여 국적상실신고 정정 사유가 발생하였기에 다음과 같이 정정 고시합니다.

     2007년 9 월12일

                    법 무 부 장 관
                      외국                                       한 국 국 적 외국국적취득            관보고시
한국명 생 년 월 일 성별                 본     적    주   소        호   주
                      국적                                       상   실    일 원 인     구 분    정정사유

                           경상남도 진주시 사                                       외국국적취득
이안혜 1970. 6. 1   여    일본                               이순세 2006. 2.17                    업무착오
                           봉면 부계리 575                                       (귀      화)

                                              41
제16587호                      관                보               2007. 9.12. (수요일)

 한국명     생 년 월 일 성별 외국국적              본            적       주       소         근 거 규 정

 배영옥     1987. 1. 6    여   중   국 충청남도 논산시 강산동 643                            국적법 제7조

 김성파     1990. 9. 4    남   중   국 전라남도 장성군 삼서면 삼계리 292                        국적법 제7조

 이염미     1998. 8.22    여   중   국 서울특별시 송파구 마천동 23                            국적법 제7조

 리설화     1988. 1.26    여   중   국 서울특별시 마포구 성산동 572-56                        국적법 제7조

 김경령     1995. 8. 2    여   중   국 부산광역시 서구 동대신동 2-2                           국적법 제7조

 리지연     1993. 2.10    여   중   국 충청북도 음성군 대소면 부윤리                            국적법 제7조

 이복화     1993.11.27    여   중   국 충청북도 영동군 상촌면 물한리 115                        국적법 제7조

쑨메이링     1989. 1.21    여   중   국 경상북도 구미시 인의동 506-32                         국적법 제7조



⊙법무부고시제2007-653호
 다음 사람들에 대하여 국적법 제5조 내지 제7조에 의거 대한민국 귀화를 허가하였기에 고시합니
다.
     2007년 9 월12일
                      법 무 부 장 관
 한국명     생 년 월 일 성별 외국국적          본            적       주       소         근   거   규   정

리소우룽 1999.12.22       여    중   국 서울 서초구 양재동 318                        국적법 제7조 1항 1호

 박시광     1991. 2. 4   남    중   국 전북 고창군 고수면 남산리 109                    국적법 제7조 1항 1호

 허영일     1980.12.19   남    중   국 전남 함평군 함평읍 석성리 29                     국적법 제7조 1항 1호

 한춘매     1975. 9.12   여    중   국 강원 영월군 영월읍 덕포리 632                    국적법 제7조 1항 1호

 김은화     1984.11.17   여    중   국 서울 강북구 미아동 653의 242                   국적법 제7조 1항 1호

 정   화   1984. 9. 9   여    중   국 서울 양천구 신정동 163-14                     국적법 제7조 1항 1호

 강만석     1971. 5.29   남    중   국 부산 부산진구 부암동 703-29                    국적법 제7조 1항 1호

 문   수   1993. 4. 7   여    중   국 서울 영등포구 영등포동 602-71                   국적법 제7조 1항 1호

 윤철근     1981. 2.18   남    중   국 경기 고양시 덕양구 행신동 231-7                  국적법 제7조 1항 1호

 김미림     1991. 1. 7   여    중   국 서울 금천구 가산동 34-20                      국적법 제7조 1항 1호

 장즈리     1999.11.15   여    중   국 제주 제주시 용담1동 380                       국적법 제7조 1항 1호

 유   나   1988. 8. 1   여    중   국 서울 관악구 신림동 산153의 2                    국적법 제7조 1항 1호

 최   령   1988. 8.22   여    중   국 경남 산청군 신등면 율현리 1183                   국적법 제7조 1항 1호

 진미영     1989.11. 2   여    중   국 경남 의령군 궁류면 다현리 341                    국적법 제7조 1항 1호

 채은화     1988. 4.16   여    중   국 제주 북제주군 한경면 청수리 3185                  국적법 제7조 1항 1호

                                          40
제16587호                    관             보            2007. 9.12. (수요일)

⊙문화관광부고시제2007-17호
 국제회의산업육성에관한법률 제14조 제4항의 규정에 의한 국제회의도시 지정 취소 및 지정에 관
한 사항을 고시합니다.
   2007년 9 월12일
                  문화관광부장관
1. 국제회의도시 지정:광주광역시. 끝.



⊙건설교통부고시제2007-369호
 “수성에폭시수지, 도포재, 도료를 이용한 콘크리트 구조물의 성능저하 방지 도막 공법(HECA공
법)”을 신기술로 지정(보호기간 연장) 하였기에 건설기술관리법 시행령 제33조제1항 및 제34조의3
의 규정에 의거 다음과 같이 고시합니다.
   2007년 9 월12일
                  건설교통부장관
1. 신기술개발자
             법인명(성명)                           (주)태일케미칼

         법인번호(주민번호)                        110111-0423832

              주   소              415-887 경기도 김포시 하성면 원산리 602-3

              전화번호          02-2612-0121         팩스번호        02-2689-7357
 신청인
             법인명(성명)                             조병완

         법인번호(주민번호)                        570101-XXXXXXX

              주   소                120-836 서울시 서대문구 창천동 251

              전화번호          02-335-3255          팩스번호        02-2292-0321

2. 신기술의 개요
 ○지정번호: 제432호

 ○명    칭:수성에폭시수지, 도포재, 도료를 이용한 콘크리트 구조물의 성능저하 방지 도막 공법
  (HECA공법)

 ○기술분야:보수 보강

 ○내용요약
  이 신기술은 콘크리트 구조물의 성능저하(염해, 중성화 등)를 방지하기 위하여 표면에 수성에폭
  시수지와 액화특수시멘트 및 세라믹소재로 조성된 알칼리성의 도포재를 콘크리트 표면에 소지
  조정 및 바탕조정용으로 각각 도포하고, 상도용으로 무황변 아크릴폴리에스테르우레탄수지 도
  료로 도포마감하는 도막공법(HECA공법)이다.
  기술의 범위는 다음과 같다.
                                    42
제16587호
관
보
2007. 9.12. (수요일)
41
⊙법무부고시제2007-663호
다음 사람들에 대하여 국적법 제11조에 의거 대한민국 국적취득을 수리하였기에 고시합니다.
2007년 9 월12일
 법 무 부 장 관
한국명생 년 월 일성별외국국적
본     적     주     소
호  주허 가 일 자신고사유
장해진
1974. 3.25
여
중    국
경상북도 영양군 청기면 상청리 
252
김영용
2007. 5.30
재취득
⊙법무부고시제2007-664호
다음 사람들에 대하여 국적법 제3조, 제11조에 의거 대한민국 국적취득을 수리하였기에 고시합니
다.
2007년 9 월12일
 법 무 부 장 관
한국명생 년 월 일성별외국국적
본 적 주 소
호  주허 가 일 자부성명
모성명
신고사유
강제인
2002. 4.29
여
필 리 핀
서울 용산구
도원동 14-15
강영준
2007. 6.11
강영준
오펠리아
쥐로자노
인지에의한
국적취득
이귀철
1981. 4.10
남
중    국
경기 안양시
동안구 평촌동 
896-2
이귀철
2007. 5.28
재취득
이순천
1968. 3.14
남
중    국
서울 노원구
상계동1118-12
이순천
2007. 5.30
재취득
권련호
1950. 3. 6
여
중    국
경북 의성군
단북면 정안리 
212
구용태
2007. 5.14
재취득
⊙법무부고시제2007-359-1호
정정고시
다음 사람에 대하여 국적상실신고 정정 사유가 발생하였기에 다음과 같이 정정 고시합니다.
2007년 9 월12일
 법 무 부 장 관
한국명생 년 월 일
성별
외국
국적
본  적  주  소
호  주
한 국 국 적
상   실  일
외국국적취득
원 인  구 분
관보고시
정정사유
이안혜
1970. 6. 1
여
일본
경상남도 진주시 사
봉면 부계리 575
이순세
2006. 2.17
외국국적취득
(귀      화)
업무착오