제16445호                                관                  보                   2007. 2.16. (금요일)
중화인민공화국 재정부 부부장                                          concerning the Seventh Loan from the
귀    하,                                                  Economic Development Cooperation Fund,
  본인은 아래와 같은2007년2 월 1일자 공한을                             Concluded on 30December2005.
접수하였음을 확인하는 영광을 가지는 바입니다.                                    I have further the honor to propose
“······ (중국측 제안각서)······”                                that the Chenzhou Municipal Solid Waster
  본인은 또한 대한민국정부가 상기 제안을 수락                               Landfill Site Project, Hunan Province be
할 수 있으며, 귀하의 각서와이 회답각서가양국                                deleted from the relevant paragraph of the
정부 간 합의를 구성하고,이 회답각서의 날부터                                said Arrangement and therefore, the said
효력이 발생하게 될 것임을 귀하에게 알리는 영                                Arrangement be amended as follows:
광을 가지는 바입니다.                                             Article 1(1), (2), (3) and Article 3(1) shall
  귀하에게 본인의최고의 경의를 표하는 바입니다.                              be replaced by the following:
                                             김하중
                                                         “1. (1) The Government of the Republic
                              주중국 대한민국대사
                                                             of Korea shall enable the Government
            EXCHANGE OF NOTES
                                                             of the People’s Republic of China to
      AMENDING THE ARRANGEMENT
                                                             obtain a loan (hereinafter referred to
                    BETWEEN
                                                             as “the Loan”) from the Export-Import
          THE GOVERNMENT OF THE
                                                             Bank of Korea (hereinafter referred to as
          REPUBLIC OF KOREA AND
                                                             “the Bank”), the government agency for
          THE GOVERNMENT OF THE
                                                             the Economic Development Cooperation
      PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
                                                             Fund (hereinafter referred to as “the
     CONCERNING THE SEVENTH LOAN
                                                             EDCF”), for the implementation of the
    FROM THE ECONOMIC DEVELOPMENT
                                                             Qufu Sewege Recycle and Reuse Plant
              COOPERATION FUND
                                                             Project in Shandong Province (hereinafter
           (Chinese Proposing Note)
                                                             referred to as “the Project”).
                       Beijing, February 1,2007
                                                             (2) T h e G ove r n m e nt of t h e Pe ople’
His Excellency
                                                              s Republic of China, acting through
Ha-joong Kim
                                                              t h e M i n i s t r y o f F i n a n c e, h e r e b y
Ambassador Extraordinary and
                                                              designates China Construction Bank
Plenipotentiary
of the Republic of Korea                                      as the Borrower and guarantees the

to the People’s Republic of China                             due and punctual repayment of the

Excellency,                                                   principal of the Loans and payment of

  I h av e t h e h o n o r t o r e f e r t o t h e            the accrued interest thereon as well as

Arrangement between the Government of                         all other amounts due and payable by

the Republic of Korea and the Government                      the relevant Borrower under the Loans.

o f t h e P e o p l e’s R e p u b l i c o f C h i n a         However, any change of the Borrower

                                                        15