조달관보
              제15111호                                    2002. 5.28. (화요일)
              조달정보→청렴계약제시행)에 게재되어 있습니      ·Title of project:Responsible Supervision
              다.
                                             Services about 3 subjects including
              나. 본 입찰에참가하는모든업체는철도청청렴
                                             soundproofing building of 21 positions
               계약이행서약서를제출한것으로간주합니다.
                                             including around 66k.8 position between
              다. 최종 낙찰자로 선정된업체는철도청청렴계        Yongdong-Hamyeol on Honam-line 
               약이행서약서를계약체결시제출하여야합니         ·Main contents
               다.                            -Soundproofing building of 21 positions
           5. 기타사항                            including around 66k.8 positoin between
            가. 입찰참가자는 국가를당사자로하는계약에관한
                                              Yongdong and Hamyeol on Honam-line
              법령, 회계예규, 통첩, 기타 입찰에 필요한 모든
                                             -Jengto Tunnel reinforcement between
              사항을숙지하고당해사업수행참여신청및입
                                              Sintaein and Jongeub on Honam-line
              찰에임하여야합니다.                     -Noryeng Tunnel reinforcement between
            나. 평가서는 건설기술관리법시행규칙 제13조 평        Noryeng and Baegyangsa on Hoanam-line
              가기준에의거평가할수있도록작성제출하여            -Yudosanghwa building of 4 positions
              야하며, 제출된자료는일체반환하지않습니다.          including Bokcheon bridge(up
            다. 평가서는 우리청에서 교부한 평가서 작성안내
                                              line)between Ganggyung and Yongdong on
              서에의거사실눀로작성하여야하며, 허위사실이
                                              Honam-line
              발견되면입찰참가제한및관계법규에의해불이         ·Estimated Fee:749,103,000won(total),
              익을받습니다.                        283,000,000won(this year)
            라. 실적증명서는 발주처에서 발급하는 증명서(원     ·Project Period:480days
              본)에한하여인정합니다.                2. Time limits(Korean standard time)and Place
            마. 참가자격 및 평가서 내용 확인 등을 위하여 우   ·Serving application form 
              리청에서필요한경우에는한국엔지니어링진흥
                                             -28 May~4 June 2002(excluding holidays)
              협회등관계기관이발행한증빙서류를추가로제           -Iksan track maintenance office, National
              출하도록요구할수있습니다.                   Korean Railroad
            바. 입찰예정시기등은우리청사정에따라변경될         ·Participation and Submission
              수있습니다.                         -5 June~10 June 2002
            사. 본 용역의 설계서와 참고자료는 철도청순천지       -Suncheon Local Office, National Korean
              역사무소재무과계약계또는철도청익산시설관            Railroad
              리사무소시설팀에서열람할수있으며, 기타문
                                          3. Bid opening date:Around 20 June 2002
              의사항은다음연락처로문의하시기바랍니다.        4. Contact for more information
              (1)사업수행참여 신청서 작성 및 평가자료에 관   ·Address
               한 사항:익산시설관리사무소 토목팀(담당팀        -Iksan track maintenace office:1 Changin
               장이오현, 전화:063-850-0388)         -dong 2, Iksan City, Korea
              (2)입찰 및 계약에관한사항:철도청순천지역사       -Suncheon local office:139-1 Jogok-
               무소재무과(담당팀장김종삼, 전화:061-
                                              dong, Sucheon City, Korea
               743-6928)                   ·Telephone
               INVITATION FOR BIDS           -Iksan track maintenace office:063-850-
           1. Subject matter of the contract  0388
            -Summary of project              -Suncheon local office:061-743-6928
                                         12