제17600호                                 관              보                 2011. 9. 27.(화요일)
9. Nothing in these code-share arrangements will provide the designated airline(s) of either
    Contracting Party with any additional own-operated aircraft rights, apart from the ability to
    enter into code-share arrangements as stipulated above.
10. (a) Each airline participating in code-sharing should ensure that at the point of sale of a
    passenger ticket for a service to be operated under the above code-share arrangements, the
    passenger is notified, in respect of each journey or each segment of a journey, as to which
    airline is the actual operating airline. Furthermore, each participating airline should instruct its
    agents to comply with this notification requirement.
    (b) The aeronautical authorities of both Contracting Parties may require the designated
    airline(s) participating in code-share arrangements to file with them schedules and timetables.
11. Applications in accordance with the above code-share arrangements should be submitted by
    the designated airline(s) participating in code-share arrangements to the aeronautical
    authorities of both Contracting Parties for approval at least 30 days in advance, unless the
    requirement for approval is waived in advance by the aeronautical authorities concerned. In
    case it is foreseen that a decision cannot be made within 30 days, the aeronautical authorities
    concerned should make an interim reply to the designated airline(s) concerned."
    I have further the honor to inform Your Excellency that the Government of the Republic of
Korea has completed its internal procedures for the amendment of the Agreement, and to propose
that this Note, together with Your Excellency’s reply indicating acceptance of the foregoing
amendments, shall constitute an agreement amending the Agreement between the Government of
the Republic of Korea and the Government of the Republic of Uzbekistan for Air Services
between and beyond their respective territories. amendment shall enter into force on the date of
Your Excellency’s reply, in accordance with Article 17 of the Agreement.
    I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest
consideration."
    I have further the honor to confirm that the foregoing amendments is acceptable for the
Government of the Republic of Uzbekistan and that Your Excellency’s Note and this reply shall
constitute an agreement amending the Agreement between the Government of the Republic of
Uzbekistan and the Government of the Republic of Korea for Air Services between and beyond
their respective territories, which shall enter into force on the date of this Note.
    I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest
consideration.
                                                                                          Elyor Ganiev
                                                                   Deputy Prime-Minister, Minister of
                                                                                        Foreign Affairs
                                                                        of the Republic of Uzbekistan
His Excellency
Mr. Kim Sung-Hwan
Minister of Foreign Affairs and Trade
Republic of Korea
                                                   167