관         보
                제15400호                                       2003. 5. 20. (화요일)
               건물1910호)                          Suppliers’list no later than June 05, 2003 to
              다. 입찰서 제출방법:규격입찰서와 가격입찰서를          Materials Management Manager, Procurement
               분리, 봉함하여동시제출하여야합니다.               Department, KHNP. Tenderer shall be
              라. 가격개찰:개찰장소는입찰의경우와동일하며
                                                 qualified as the result of Pre-Qualification
               일시는규격입찰서평가결과적격업체에한하여
                                                 Evaluation for Tenderer by the previous day
               추후통보합니다.                          of the closing date for receiving tender.
            7. 낙찰자 결정:기술규격적격업체에눀하여입찰금 4. Address from which tender documentation
              액등을종합평가하여가장유리한입찰자순으로 and further information may be requested:
              계약협상을실시하여낙찰자로결정합니다.
                                                Equipment and Materials Team
            8. 입찰의 무효:우리회사 물품구매입찰설명서에 명         Procurement Department
              시되어있습니다.                          Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. 
            9. 입찰설명서및추가정보제공                     167, Samseong-Dong, Gangnam-Gu, 
              가. 입찰설명서는 즉시 열람이 가능하며 입찰참가        Seoul, 135-791, Korea
               희망자에게교부합니다.
                                                (Tel 02-3456-2262, Fax 02-3456-2289)
              나. 인터넷“한수원 홈페이지(www.khnp.co.kr)     2003년5 월20일
              “입찰조달정보”에서도공고조회가가능합니다.                         한국수력원자력주식회사사장
              다. 입찰설명서및관련정보제공처는위입찰서접
               수장소와동일합니다(Tel 02-3456-2262, Fax ◉한국수력원자력주식회사공고
               02-3456-2289).
                                                제PD-2003-68호
            10. 기타사항                              구매입찰공고
              가. 이 입찰에사용되는언어는한국어또는씁어입 1. 입찰에부치는사항
               니다.                              가. 입찰번호:S03-M250-000
              나. 이 공고의 모든 일시는 한국표준시간을기준으
                                                나. 품 명:신고리원전1, 2호기/신월성원전1,2
               로합니다.                             호기『15톤미만크레인및호이스트』
              다. 이 공고에 기술되지 않은 사항은입찰설명서에        다. 수 량
               정한바에따릅니다.                         ○SRS Bridge Crane:2눀
                       Summary Notice            ○Suspension Crane:32눀
            1. Subject Matter of the Invitation to Tender
                                                 ○Monorail Hoist:60눀 외
              ○Invitation No.:K030142010        라. 최초납기
                                                 ○신고리1, 2호기:2005년8 월15일
              ○Goods to be purchased:Kori NPP Unit 1,2
                                                 ○신월성1, 2호기:2006년8 월15일
              『Stud Tensioner Assembly』
                                              2. 입찰방법:이입찰은정부조달협정의적용을받는
            2. Time Limits (Korean Standard Time)
                                                국제지명경쟁입찰로서2단계입찰입니다. 
              ○Application for Participating this tendering
                                              3. 입찰참가자격
               :at 15:00 hours July 3, 2003
                                                가. 입찰서 접수마감일 전일까지 우리회사 공급자
              ○Tendering:at 15:00 hours July 4, 2003
                                                 명부[품목명:15톤미만크레인 및 호이스트/
               (Submission of Tender by air mail or by
                                                 M250]에 등록된 업체를 입찰눀상자로 지명합니
               hand shall be acceptable until the time for
                                                 다.
               tendering)
            3. Qualification for Participation in Tendering
                                                나. 위 가항의등록신청접수및관련정보제공처는
              ○A supplier who has its experience in the
                                                 우리회사자재처자재정보팀(Tel 02-3456-
               field of manufacturing the Stud Tensioner.
                                                 2253, Fax 02-3456-2289, 주소는 다음 입찰
              ○ Tenderer shall submit the form of
                                                 서접수장소와동일)입니다.
               Application for Registration on the Qualified
                                              4. 입찰참가신청:입찰서 접수마감일시까지 다음 입
                                             56