제15871호                                  관                  보                2004.12.14. (화요일)

I. Beide Seiten beabsichtigen, Staatsangeh rigen              des Studiums berechtigt im Hoheitsgebiet
  der jeweils anderen Seite auf der Grundlage                 der jeweils anderen Seite aufhalten, zu
  der Gegenseitigkeit, im Rahmen des geltenden                erm glichen, einen Aufenthaltstitel zum
  Rechts und nach Ma gabe der nachfolgenden                   Familiennachzug auch dann erhalten zu k
  Bestimmungen Erleichterungen bei der                        nnen, wenn diese dort im Rahmen des im
  Einreise und dem Aufenthalt zu gew hren.                    Hoheitsgebiet der anderen Seite insoweit
II. Beide Seiten sollen nach eigenem Ermessen                 geltenden Rechts eine unselbst ndige
  ber den Inhalt dieses Memorandums of                        Erwerbst tigkeit aufnehmen wollen.
  Understanding hinausgehende weitere                    2. Teil:Gew hrleistung von Sicherheitsstandards/
  Erleichterungen f r die Einreise und den                   F lschungssicherheit
  Aufenthalt von Staatsangeh rigen der                   Beide Seiten bekunden ihre Bereitschaft:
  jeweils anderen Seite beschlie en k nnen.                  1. die F lschungssicherheit f r Reisedoku-
III. Auf der Grundlage der bestehenden                        mente auf h chstem Niveau zu gew
  Visumfreiheit sind beide Seiten bestrebt,                   hrleisten und diese hinsichtlich der
  den Staatsangeh rigen, die sich l nger als                  Einhaltung der von der Internationalen
  drei Monate auf dem Hoheitsgebiet der                       Zivilluftfahrtorganisation (ICAO)empfoh-
  anderen Seite aufhalten wollen, zu erm                      lenen Mindestsicherheitsstandards f r
  glichen, den hierf r nach Ma gabe des                       maschinenlesbare Reisedokumente (ICAO
  anwendbaren innerstaatlichen Rechts der                     Doc 9303, 5th Edition 2003, Annex to
  anderen Seite erforderlichen Aufenthaltstitel               Section III, “Security Standards for
  erst nach der Einreise in das Hoheitsgebiet
                                                              machine readable documents”) zu berpr
  der jeweils anderen Seite beantragen zu k
                                                              fen   und gegebenenfalls notwendige
  nnen, wenn die Beantragung innerhalb eines
                                                              Anpassungen kurzfristig vorzunehmen,
  Aufenthaltszeitraums von drei Monaten nach
                                                             2. die notwendigen technischen Entwicklu-
  der Einreise erfolgt.
                                                              ngsarbeiten voranzutreiben, um biometrische
IV. Studierende (einschlie lich studienvorbereitender
                                                              Merkmale in ihre Reisedokumente aufzu-
  Sprachkursteilnehmer mit Studienzulassung)
                                                              nehmen     und    dabei   internationale
  und Gesch ftsreisende, die ein Visum f r
                                                              Standards zu beachten,
  einen l ngerfristigen Aufenthalt bis zu
                                                             3. die Standardisierungsbem hungen in der
  zwei Jahren bereits vor der Einreise                        Internationalen Zivilluftfahrtorganisation
  beantragen, k nnen         geb hrenfreie Visa               (ICAO) zu unterst tzen und anzustreben,
  erhalten. Diese Visa berechtigen zur                        die Empfehlungen so rasch wie m glich
  mehrfachen Einreise. Das Verfahren nach                     umzusetzen,
  Ziffer III. bleibt davon unber hrt.                        4. sich ber die f r ihre jeweiligen Reisedo-
V. Beide Seiten bekunden ihren Willen,                        kumente getroffenen Ma nahmen zu
  Familienangeh rigen derjenigen Staatsangeh                  unterrichten.
  rigen beider Seiten, die sich zum Zwecke               3. Teil:Rahmenbedingungen f r die Anwendung

                                                        16