yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제17112호           관              보             2009.10.19. (월요일)

연번         소   재   지   지          번   지    목   면    적(㎡)      비   고

11     안산시 상록구 팔곡이동        산8-5           도로       444

12     안산시 상록구 양상동         42-20          도로       169

13     안산시 상록구 양상동         48-8           전        242

14     안산시 상록구 양상동         207-4          도로       397

15     안산시 상록구 부곡동         115-1          하천       1,476

16     안산시 상록구 부곡동         115-2          전        348

17     안산시 상록구 부곡동         115-3          하천       1,372

18     안산시 상록구 부곡동         115-70         답        527

19     안산시 상록구 부곡동     산23-14             도로       1,017

20     안산시 상록구 성포동          478           도로       125

21     안산시 상록구 월피동         229-10         전        793

22     안산시 상록구 팔곡일동        450-1          도로        76

23     안산시 상록구 팔곡일동        506-1          도로       102

24     안산시 상록구 팔곡일동        506-2          하천       1,507

25     안산시 상록구 팔곡일동        506-3          하천       1,693

26     안산시 상록구 팔곡일동        506-4          도로       370

27     안산시 상록구 팔곡일동        506-5          도로        7

28     안산시 상록구 팔곡일동        632-3          도로       134

29     안산시 상록구 팔곡일동        637-1          답         21

30     안산시 상록구 팔곡일동        637-2          도로       279

31     안산시 상록구 팔곡일동        637-3          도로        63

32     안산시 상록구 팔곡일동        637-4          도로        15

33     안산시 상록구 건건동         334-11         도로        50

34     안산시 상록구 건건동         878-1          도로        26

35     안산시 상록구 건건동         883-9          도로       145

36     안산시 상록구 건건동         927-2          도로       1,112

                              537
제17113호                        관             보              2009.10.20. (화요일)


      고                시
 2009년 10월 15일 서울에서 유명환 외교통상부장관과 시게이에 도시노리 주한 일본대사 간에 각
서를 교환하여 동 일자로 발효한 “대한민국 정부와 일본국 정부 간의 해상에서의 수색, 구조 및 선
박의 긴급피난에 관한 협정의 개정을 위한 교환각서”를 이에 고시합니다.
      2009년 10월 20일
                   외교통상부장관

⊙외교통상부고시 제692호
   대한민국 정부와 일본국 정부 간의 해상에서의 수색, 구조 및 선박의 긴급피난에 관한
   협정의 개정을 위한 교환각서
(국문번역본)
                                   (일본측 제안각서)
                                                                      2009년 10월 15일
각하,
 본인은 1990년 5월 25일 동경에서 서명된 일본국 정부와 대한민국 정부 간의 해상에서의 수색,
구조 및 선박의 긴급피난에 관한 협정(이하 “협정”이라 한다.)에 대하여 언급하며, 일본국 정부를
대표하여 협정 제5조제2항에 따라 일본어, 한국어 및 영어로 작성된 협정의 현행 부속서가 이 각서
에 첨부하는 부속서로 대체될 것임을 제안하는 영광을 가지는 바입니다.
상기 제안이 대한민국 정부에게 있어 수락 가능한 경우에, 본인은 또한 이 각서와 각하의 회답각서
가 양국 정부 간의 합의를 구성하며 동 합의는 각하의 회답각서 일자에 발효할 것임을 제안하는 영
광을 가지는 바입니다.
각하에게 본인의 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.
                                                                    시게이에 도시노리
                                                                    주한 일본대사
  유명환 각하
  대한민국 외교통상부장관




부속서 양 체약당사국간의 통신연락의 방법
1. 이 협정의 제5조제1항의 통신연락은 국제전화, 국제팩시밀리, 무선통신 또는 기타 통신수단에
 의하여 실시한다.
2. 통신에 사용하는 언어는 원칙적으로 영어로 한다.
ANNEX MANNER OF COMMUNICATION BETWEEN THE PARTIES
1. The communication referred to in paragraph 1 of Article V of this Agreement shall be
 done by International Telephone, International Facsimile, Radio Communication or other

                                           
제17113호                         관             보                2009.10.20. (화요일)
 means of communication.
2. In principle, communication shall be done in English language.
                                     (한국측 회답각서)
                                                                         2009년 10월 15일
각 하,
 본인은 아래 내용의 각하의 오늘 일자 각서를 접수하였음을 확인하는 영광을 가지는 바입니다.
“본인은 1990년 5월 25일 동경에서 서명된 일본국 정부와 대한민국 정부 간의 해상에서의 수색,
구조 및 선박의 긴급피난에 관한 협정(이하 “협정”이라 한다.)에 대하여 언급하며, 일본국 정부를
대표하여 협정 제5조제2항에 따라 일본어, 한국어 및 영어로 작성된 협정의 현행 부속서가 이 각서
에 첨부하는 부속서로 대체될 것임을 제안하는 영광을 가지는 바입니다.
상기 제안이 대한민국 정부에게 있어 수락 가능한 경우에, 본인은 또한 이 각서와 각하의 회답각서
가 양국 정부 간의 합의를 구성하며 동 합의는 각하의 회답각서 일자에 발효할 것임을 제안하는 영
광을 가지는 바입니다.
각하에게 본인의 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.”
본인은 상기 제안이 대한민국 정부에게 있어 수락 가능한 것임을 대한민국 정부를 대표하여 확인하고,
각하의 각서와 이 회답각서가 양국 정부 간의 합의를 구성하고 동 합의는 이 회답각서 일자에 발효
한다는데 동의하는 영광을 가지는 바입니다.
각하에게 본인의 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.
                                                                         유 명 환
                                                                         외교통상부장관
  도시노리 시게이에 각하
  주한일본대사
                                (Japanese Proposing Note)
                                                                         October 15, 2009
Excellency,
 I have the honour to refer to the Agreement between the Government of Japan and
the Government of the Republic of Korea on Maritime Search and Rescue and Emergency
Refuge of Vessels, signed at Tokyo on May 25, 1990(hereinafter referred to as “the
Agreement”), and to propose, on behalf of the Government of Japan, that, in accordance
with the provisions of paragraph 2 of Article V of the Agreement, the existing ANNEX to
the Agreement done in the Japanese, Korean and English languages shall be replaced by
the ANNEX attached to this Note.
I have further the honour to propose that, if the foregoing proposal is acceptable to the
Government of the Republic of Korea, this Note and Your Excellency’s Note in reply shall
constitute an agreement between the two Governments, which shall enter into force on
the date of Your Excellency’s Note in reply.
                                               
제17113호                           관            보                2009.10.20. (화요일)
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my
highest consideration.
                                                            Toshinori Shigeie
                                                            Ambassador Extraordinary
                                                            and Plenipotentiary of Japan
                                                            to the Republic of Korea
  His Excellency
  Yu Myung-hwan
  Minister of Foreign Affairs and Trade
  Republic of Korea




부속서     양 체약당사국간의 통신연락의 방법
1. 이 협정의 제5조제1항의 통신연락은 국제전화, 국제팩시밀리, 무선통신 또는 기타 통신수단에
 의하여 실시한다.
2. 통신에 사용하는 언어는 원칙적으로 영어로 한다.
ANNEX MANNER OF COMMUNICATION BETWEEN THE PARTIES
1. The communication referred to in paragraph 1 of Article V of this Agreement shall be
 done by International Telephone, International Facsimile, Radio Communication or other
 means of communication.
2. In principle, communication shall be done in English language.
                                   (Korean Note in reply)
                                                                         October 15, 2009
Excellency,
 I have the honour to acknowledge the receipt of your Excellency’s Note of today’s
date, which reads as follows;
“I have the honour to refer to the Agreement between the Government of Japan and the
Government of the Republic of Korea on Maritime Search and Rescue and Emergency
Refuge of Vessels, signed at Tokyo on May 25, 1990(hereinafter referred to as “the
Agreement”), and to propose, on behalf of the Government of Japan, that, in accordance
with the provisions of paragraph 2 of Article V of the Agreement, the existing ANNEX to
the Agreement done in the Japanese, Korean and English languages shall be replaced by
the ANNEX attached to this Note.
I have further the honour to propose that, if the foregoing proposal is acceptable to the
Government of the Republic of Korea, this Note and Your Excellency’s Note in reply shall
                                             
제17113호                             관                보               2009.10.20. (화요일)
constitute an agreement between the two Governments, which shall enter into force on
the date of Your Excellency’s Note in reply.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my
highest consideration.”
I have the honour to confirm, on behalf of the Government of the Republic of Korea, that
the foregoing is acceptable to the Government of the Republic of Korea and to agree that
Your Excellency’s Note and this Note in reply shall constitute an agreement between the
two Governments, which shall enter into force on the date of this Note in reply.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my
highest consideration.
                                                                             Yu Myung-hwan
 His Excellency
 Mr. Toshinori Shigeie
 Ambassador Extraordinary
 and Plenipotentiary of Japan
 to the Republic of Korea


⊙법무부고시제2009-634호
 다음 사람들에 대하여 국적법 제5조 내지 제8조 규정에 따라 대한민국 귀화를 허가하였기에 고시
합니다.
     2009년 10월 20일
                 법 무 부 장 관

 한국명      생년월일       성별 외국국적             등   록       예   정   기   준   지      근거규정     수반취득

                                    경상북도 칠곡군 왜관읍 매원리 181                  국적법 제6조
 문영란 1965. 8.27          여 중    국
                                    번지 2호                                  제2항제1호

                                    서울특별시 영등포구 대림동 1060번                  국적법 제6조
 전옥순 1967. 1.30          여 중    국
                                    지 4호                                   제2항제3호

                                                                          국적법 제6조
 김청숙 1965. 8.17          여 중    국 대전광역시 중구 안영동 520번지
                                                                           제2항제1호

                                    충청남도 보령시 남포면 신흥리 166                  국적법 제6조
 최정복 1954. 5.18          여 중    국
                                    번지                                     제2항제1호

                                                                          국적법 제6조
 최은옥 1953. 2.18          여 중    국 서울특별시 마포구 성산동 165번지
                                                                           제2항제1호

                                    충청남도 부여군 임천면 점리 493번                  국적법 제6조
 유복순 1960. 5.27          여 중    국
                                    지                                      제2항제1호
                                                 
제17113호                    관        보          2009.10.20. (화요일)

⊙국방부고시제2009-44호
                               실시계획승인고시
 사회기반시설에 대한 민간투자법 제15조에 의거 육군 파주관사 민간투자 시설사업 실시계획을 다
음과 같이 승인하였기에 고시합니다.
   2009년 10월 20일
                 국 방 부 장 관
1. 사업명:육군 파주관사 민간투자 시설사업
2. 사업개요
 ○사업위치:경기도 파주시 적성면 마지리 73번지 외 5필지
 ○사업규모:연립주택 480세대, 관리실, 경로당, 보육시설, 주민공동시설 등
 ○시행기간:공사착수일로부터 791일
3. 사업시행자:화랑관사 비티엘주식회사
4. 사업 주무관청과 그 주소
 ○주무관청:국방부
 ○주   소:서울시 용산구 이태원로 22번지
 ○전   화 (02) 748-5821


⊙농림수산식품부고시제2009-384호
 가축전염병예방법 제34조 및 같은 법 시행규칙 제35조의 규정에 따라 “폴란드산 가금육 및 가금
생산물 수입위생조건”을 다음과 같이 제정 고시합니다.
   2009년 10월 20일
                 농림수산식품부장관
                        폴란드산 가금육 및 가금생산물 수입위생조건
폴란드(이하 수출국)에서 대한민국으로 수출하는 닭, 거위, 칠면조, 메추리 및 꿩(이하 “가금”)의 신
선, 냉장, 냉동고기 및 그 밖의 가금생산물(이하 “수출축산물”)에 대한 수입위생조건은 다음과 같다.
 1. 수출축산물을 생산하기 위한 가금은 수출국에서 출생·사육된 것이어야 한다.
 2. 가축전염병에 대한 비발생조건은 다음과 같다.
  가. 수출국에는 수출축산물의 선적전 과거 1년간 고병원성조류인플루엔자(Highly Pathogenic
   Avian Influenza:HPAI)의 발생이 없어야 한다. 다만, HPAI에 대한 효과적인 살처분 정책이
   실시되고 있다고 대한민국 농림부장관이 인정하는 경우에는 국제수역사무국(OIE) 규정에 따
   라 그 기간을 단축할 수 있다.
  나. 수출축산물을 생산하기 위하여 도축된 가금이 유래한 사육농장과 그 사육농장을 중심으로
   반경 10km 이내의 지역에는 도축전 과거 2개월간 뉴캣슬병의 발생이 없어야 한다.
  다. 수출축산물을 생산하기 위하여 도축된 가금이 유래한 사육농장에는 도축전 과거 12월간 가
   금콜레라·추백리·가금티푸스·전염성 F낭병·Marek병·뉴캣슬병(Lentogenic) 및 그 밖의
   가금 전염성 질병의 발생이 없어야 하며, Salmonella enteritidis가 분리된 사실이 없어야 한다.
                                  27
제17113호                        관              보               2009.10.20. (화요일)


한국명      생년월일        성별 외국국적         등   록    예   정   기   준   지       근거규정     수반취득

                               대구광역시 중구 동인동1가 264번지                 국적법 제6조
양   숙 1973.10.12     여 중   국
                               1호                                    제2항제1호

                                                                    국적법 제6조
강   영 1982.10.28     여 중   국 서울특별시 성북구 하월곡동 산5번지
                                                                     제2항제1호

                               경상남도 밀양시 하남읍 수산리 446                 국적법 제6조
원춘화 1969.12.15       여 중   국
                               번지                                    제2항제3호

토여체첵                           경기도 안양시 만안구 안양동 386번                 국적법 제6조
        1975. 8.31   여   몽 골
브루마                            지 3호                                  제2항제1호

                               충청남도 논산시 양촌면 반암리 315                 국적법 제6조
임수화 1972. 5.14       여 중   국
                               번지                                    제2항제1호

                                                                    국적법 제6조
황초옥 1949. 7.21       여 중   국 대전광역시 중구 선화동 22번지
                                                                     제2항제3호

                               충청남도 부여군 양화면 내성리 229                 국적법 제6조
김미란 1960. 3. 4       여 중   국
                               번지                                    제2항제1호

쩐티홍                            충청남도 금산군 추부면 추정리 97번 국적법 제6조
        1986. 5.15   여 베 트 남
마   이                          지                                     제2항제1호

                               경기도 연천군 청산면 대전리 603번                 국적법 제6조
곽립평 1966. 3.13       여 중   국
                               지 1호                                  제2항제1호

                               서울특별시 서대문구 홍제동 300번지 국적법 제6조
주미홍 1978. 3. 9       여 중   국
                               17호                                   제2항제1호

느고티                            충청북도 청주시 상당구 영운동 102                 국적법 제6조
        1980. 6. 9   여 베 트 남
안   튀                          번지                                    제2항제1호

                                                                    국적법 제6조
채홍화 1983. 2.21       여 중   국 강원도 삼척시 신기면 대평리 103번지
                                                                     제2항제1호

                               경상북도 경주시 건천읍 천포리 704                 국적법 제6조
윤선자 1954. 2.27       여 중   국
                               번지                                    제2항제1호

                                                                    국적법 제6조
이만복 1945. 9. 7       남 중   국 인천광역시 서구 신현동 279번지 11호
                                                                     제2항제1호

                                                                    국적법 제6조
최정애 1956. 3.22       여 중   국 전라북도 정읍시 송산동 135번지
                                                                     제2항제1호

트란티                            경상북도 김천시 구성면 양각리 377                 국적법 제6조
        1981.10.15   여 베 트 남
투트랑                            번지                                    제2항제1호

                                         10
제17113호                      관              보               2009.10.20. (화요일)


한국명     생년월일       성별 외국국적         등   록    예   정   기   준   지      근거규정     수반취득

                             전라북도 정읍시 소성면 고교리 459                국적법 제6조
박회숙 1964.11. 6     여 중   국
                             번지                                   제2항제1호

                             경기도 용인시 처인구 고림동 820번                국적법 제6조
문성녀 1972. 4. 8     여 중   국
                             지 123호                               제2항제1호

                                                                 국적법 제6조
서춘희 1964. 5.16     여 중   국 전라남도 나주시 삼영동 162번지
                                                                  제2항제1호

                                                                 국적법 제6조
이미화 1972. 4.13     여 중   국 경기도 시흥시 신천동 455번지 2호
                                                                  제2항제1호

                             경기도 남양주시 진건읍 신월리 648                국적법 제6조
김   나 1982.12.17   여 중   국
                             번지                                   제2항제1호

                                                                 국적법 제6조
이태숙 1963. 5. 5     여 중   국 대구광역시 동구 도동 3번지
                                                                  제2항제1호

                             서울특별시 은평구 구산동 15번지 30 국적법 제6조
최경희 1978.10.28     여 중   국
                             호                                    제2항제1호

                             전라남도 여수시 남면 연도리 1134번 국적법 제6조
최안나 1959. 2. 4     여 중   국
                             지                                    제2항제1호

                             경상남도 김해시 상동면 매리 277번                국적법 제6조
이해옥 1981. 3. 8     여 중   국
                             지                                    제2항제1호

                             경기도 수원시 권선구 서둔동 97번지 국적법 제6조
지미란 1968. 5. 1     여 중   국
                             8호                                   제2항제1호

                             서울특별시 동대문구 휘경동 156번지 국적법 제6조
최향란 1967. 7.25     여 중   국
                             21호                                  제2항제1호

                             충청남도 청양군 화성면 장계리 448                국적법 제6조
태미화 1963. 1. 2     여 중   국
                             번지                                   제2항제1호

                             경기도 부천시 원미구 심곡동 465번                국적법 제6조
박호일 1965. 8.15     남 중   국
                             지 27호                                제2항제1호

                                                                 국적법 제6조
박복자 1965.12. 7     여 중   국 경상남도 진주시 망경동 394번지
                                                                  제2항제1호

                             경상북도 포항시 남구 장기면 창지리 국적법 제6조
강명숙 1949.10. 9     여 중   국
                             244번지                                제2항제1호

                                                                 국적법 제6조
위커란 1947.10. 8     여 중   국 강원도 춘천시 소양로1가 산2번지
                                                                  제2항제1호

                                       11
제17113호                        관             보               2009.10.20. (화요일)


한국명      생년월일        성별 외국국적        등   록    예   정   기   준   지      근거규정     수반취득

                                                                  국적법 제6조
유영자 1944. 3.20       여 중   국 강원도 횡성군 공근면 상동리 57번지
                                                                   제2항제1호

                               전라북도 김제시 금구면 옥성리 158               국적법 제6조
류금자 1968. 6.24       여 중   국
                               번지                                  제2항제1호

                                                                  국적법 제6조
이월숙 1959. 5.29       여 중   국 서울특별시 중구 쌍림동 117번지 2호
                                                                   제2항제1호

                                                                  국적법 제6조
옌   신 1963. 5. 8     여 중   국 서울특별시 동작구 상도동 414번지
                                                                   제2항제1호

                                                                  국적법 제6조
유광일 1966. 1.20       남 중   국 서울특별시 성북구 삼선동4가 353번지
                                                                   제2항제1호

                                                                  국적법 제6조
안예화 1982. 6. 6       여 중   국 경기도 부천시 원미구 도당동 138번지
                                                                   제2항제1호

자니스엠                                                              국적법 제6조
        1981. 1.23   여 필 리 핀 울산광역시 중구 반구동 527번지
마농송                                                                제2항제1호

느구엔                            경상남도 의령군 유곡면 상곡리 902               국적법 제6조
        1983. 5.20   여 베 트 남
티   푹                          번지                                  제2항제1호

                               경기도 안성시 삼죽면 덕산리 290번               국적법 제6조
도티국 1980.12.24       여 베 트 남
                               지                                   제2항제1호

                               충청남도 보령시 미산면 대농리 167               국적법 제6조
쩐레후엔 1985. 6.26      여 베 트 남
                               번지                                  제2항제1호

                               전라북도 순창군 쌍치면 용전리 104               국적법 제6조
김   화 1984. 2.26     여 중   국
                               번지                                  제2항제1호

                               경기도 안양시 동안구 비산동 307번               국적법 제6조
홍춘매 1984. 6.20       여 중   국
                               지 4호                                제2항제1호

                               강원도 정선군 정선읍 용탄리 609번               국적법 제6조
한춘화 1973. 7.11       여 중   국
                               지                                   제2항제3호

                                                                  국적법 제6조
서금화 1974. 3. 4       여 중   국 경기도 광명시 하안동 200번지
                                                                   제2항제1호

                               부산광역시 금정구 서동 141번지 213 국적법 제6조
김옥화 1979.11.15       여 중   국
                               호                                   제2항제1호

라린다                            충청남도 홍성군 결성면 용호리 410               국적법 제6조
        1982. 2. 5   여 필 리 핀
엘루쏭                            번지                                    2항2호

                                        13
제17113호             관        보        2009.10.20. (화요일)
3. 수출국 정부는 HPAI가 발생한 때에는 즉시 수출을 중지하고, 그 사실을 모사전송·우편·전자
 메일 등을 이용하여 대한민국 정부에 통보하여야 하며, 수출재개를 희망하는 경우에는 대한민국
 정부와 사전에 협의하여야 한다.
4. 수출축산물을 생산하는 작업장(도축장·가공장 및 보관장을 말하며, 이하 “수출작업장”이라 한
 다)은 다음의 조건에 부합되어야 한다.
 가. 수출작업장은 수출국의 관련규정에 의거하여 등록된 곳으로 정부기관이 위생점검을 실시하
  여 적합한 작업장을 대한민국 정부에 통보하고, 이들 중 대한민국 정부가 현지점검 또는 그
  밖의 방법으로 확인하여 승인한 작업장이어야 한다. 다만, 대한민국 정부는 수출작업장으로
  승인한 날로부터 또는 최종 수출일로부터 2년이상 한국으로의 수출 축산물 수출이 없는 경우
  그 승인을 취소할 수 있다.
 나. 수출작업장은 2항에 열거된 질병의 감염지역내에 위치하여서는 아니되며, 수출축산물을 생
  산하는 동안에는 대한민국 정부가 가금 및 가금생산물의 수입을 허용하지 않은 국가에서 생
  산된 가금 및 가금 생산물을 취급하여서는 아니된다.
 다. 수출작업장은 자체위생관리기준(SSOP) 및 축산물 위해요소중점관리기준(HACCP) 등을 적
  용·실시하여야 하며, 수출국 정부는 정기적으로 (1회/년 이상) 위생점검을 실시하여 점검 결
  과 이상이 없어야 한다. 또한, 위생점검 결과에 대한 대한민국정부의 자료 요청이 있는 때에
  는 이를 지체없이 제공하여야 한다.
 라. 수출작업장에는 일일 도축, 가공 및 보관에 대한 기록원본이 2년이상 보관되어야 하며, 대
  한민국으로 수출된 수출축산물의 원산농장 등 관련 자료를 구비하고 있어야 한다.
5. 수출축산물중 식용에 제공되는 축산물(이하 “식용축산물”이라 한다)은 다음의 조건에 부합하여
 야 한다.
 가. 식용축산물은 대한민국 정부가 승인한 도축장에서 수출국의 정부 수의사가 실시한 생체 및
  해체검사 결과 식용에 적합한 것이어야 한다.
 나. 식용축산물의 내용물 또는 포장에는 공중위생상 위해가 없는 방법으로 처리되었다는 합격
  표시를 하여야 하며, 이러한 합격표시는 사전에 대한민국 정부에 통보되어야 한다.
 다. 식용축산물은 공중위생상 위해를 일으키는 잔류물질(항생제·합성 항균제·농약·홀몬제·
  중금속 및 방사능 등) 또는 미생물이 허용기준(대한민국 정부의 관련규정과 동등한 안전 수
  준)을 초과하지 않아야 한다.
 라. 식용축산물에는 식용축산물의 성상·육질 및 지방에 변화를 일으킬 수 있는 이온화방사선
  또는 자외선 처리가 되어서는 아니되고, 연육소 같은 성분이 투입되어서는 아니된다.
 마. 식용축산물(식용설육 제외)은 머리·발·모이주머니·허파·식도·기도·내장·외모 및 잔
  모 등이 깨끗이 제거되어야 하고, 도체에 상처가 없어야 한다.
6. 수출국정부는 가금전염병 방역조치사항·잔류물질 검사사항 등에 대한 세부자료를 영문으로
 작성하여 매년 대한민국 정부에 제출하여야 하며, 동물의약품 판매 등에 대하여 대한민국 정부
 의 자료제출 요청이 있을 경우 이에 적극 협조하여야 한다.

                         2
                          8
제17113호                  관        보        2009.10.20. (화요일)
 7. 수출축산물의 포장지는 수출국 정부가 허가한 것으로서 인체에 해가 없고 환경오염을 유발하
  지 아니하는 재질이어야 한다.
 8. 수출축산물은 가금 전염성 질병의 병원체에 오염되지 않고, 변질·부패 등 공중위생상 위해가
  없도록 컨테이너 등 밀폐된 용기에 넣어 봉인된 원형대로 안전하게 수송되어야 한다.
 9. 수출국 정부는 수출축산물의 수송 선박·항공기의 냉장실·냉동실 또는 수송 컨테이너를 봉인
  하여야 한다.
 10. 수출국 수의당국은 수출축산물의 수출시 다음의 각 사항을 영문으로 기재한 수출검역증명서
  를 발행하여 대한민국 검역당국에 제출되도록 하여야 한다.
  가. 식용축산물
   (1) 상기 1.·2.·4(나)·5(가,다,라)·7 및 8에 명시된 사항
   (2) 품명·포장형태·포장수량 및 순중량(N/W)
   (3) 도축장·가공장 및 보관장의 명칭·주소 및 승인번호
   (4) 지육:도축기간 및 포장기간, 정육:도축기간 및 가공기간
   (5) 컨테이너 번호 및 컨테이너에 부착된 봉인번호
   (6) 선박명 또는 항공기명, 선적일자 및 선적항명
   (7) 수출자 및 수입자의 주소, 성명 및 회사명
   (8) 검역증명서 발급일자 및 발급장소, 발급자 소속·성명 및 서명
  나. 비식용축산물
   (1) 상기 1. 및 2.에 명시된 사항
   (2) 품명·포장형태·포장수량 및 순중량(N/W)
   (3) 제품생산기간(년월일~년월일)
   (4) 컨테이너 번호 및 컨테이너에 부착된 봉인번호
   (5) 선박명 또는 항공기명, 선적일자 및 선적항명
   (6) 수출자 및 수입자의 주소, 성명 및 회사명
   (7) 검역증명서 발급일자 및 발급장소, 발급자 소속·성명 및 서명
 11. 대한민국 정부는 수출작업장에 대한 현지 위생점검과 생산기록을 조사할 권한이 있으며, 위
  생점검 결과 부적합한 경우에는 해당 작업장에서 처리된 축산물의 수출을 금지할 수 있다.
 12. 대한민국 정부는 수출축산물에 대한 수입검역중 이 수입위생조건에 부적합한 사항을 발견한
  때에는 해당 축산물을 반송 또는 폐기 처분할 수 있으며, 해당 작업장에 대하여 대한민국으로의
  수출을 중지시킬 수 있다.
   부    칙
제1조(시행일) ① 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.
 ② “「훈령·예규 등의 발령 및 관리에 관한 규정」(대통령훈령 제248호)”에 따라 이 고시 발령 후
 의 법령이나 현실여건의 변화 등을 검토하여 이 고시의 폐지, 개정 등의 조치를 하여야 하는 기
 한은 2012년 10월 14일까지로 한다.

                                29