제18388호                               관              보               2014. 11. 14.(금요일)
                                                Article 3
                                                 Culture
1. The Parties shall strengthen cooperation in the fields of music, performing arts, dance,
audiovisual production, fine arts, applied arts, protection of cultural heritage, libraries, museums
and traditional folk culture, as well as the activities of children and youth.
2. The Parties shall promote cooperation in the field of culture by:
    (a) informing each other about priority activities at the bilateral and multilateral levels of
        relevant international forums and contributing to the preservation of the diversity of
        cultural expression;
    (b) encouraging direct contacts between professional groups, experts, creative unions and
        other organizations and institutions in the field of culture as well as associations and
        unions of writers, interpreters, musicians, theater artists, architects, film producers,
        photographers and other artists;
    (c) supporting the exchange of exhibitions and performances and the participation of artists in
        international festivals, including film festivals and other programs under this Implementing
        Programme;
    (d) sharing information on national and international cultural events held in their countries;
    (e) supporting the participation of their representatives in cultural conferences and other
        events organized by the other Party;
    (f) supporting the development of new programs and services, mainly in libraries, by sharing
        information and experiences as well as exchanging staff and library materials;
    (g) carrying out exchange of experts to support translated publications in both countries, for
        which the number of persons for dispatch and length of stay shall be determined by the
        purpose and nature of the exchange;
    (h) supporting cooperation between the relevant institutions of the two countries in the field
        of mass media;
    (i) encouraging cooperation between professional institutions and associations in the field of
        cinematography;
    (j) supporting the exchange of exhibitions of design, fine art, applied art or photography;
    (k) endeavouring to exchange information on the protection of cultural heritage from illegal
        trade, and facilitating the return of cultural heritage items to the original owners;
    (l) exchanging cultural representatives, performers, artists, and experts. For this purpose both
        Parties shall endeavour the exchange of up to 5 representatives each calendar year during
        the validity of this Implementing Programme. The concrete conditions of each cultural
        exchange (determining the number of persons and duration of stay of the sending group
        as well as the topic of the exchange) shall be negotiated by the Parties through
        diplomatic channels.
3. For the exchange of experts, performers and artists referred to in Paragraph 2, the sending
Party shall submit proposals for such visits to the host Party at least two (2) months before the
commencement of the proposed visit, and the host Party shall confirm its acceptance within one
                                                    63