yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제17341호                               관             보                  2010. 9.13.(월요일)
(c) In specific cases, the receiving body shall give information upon request of the
    communicating body about both the use of the data received and the results which had
    been achieved by this data;
(d) The communicating body shall guarantee that the personal data communicated are
    accurate and up-to-date. Before initiating any communication of personal data the
    communicating body has to examine whether or not the communication is necessary and
    proportionate with regard to the purpose of the communication in question. This is to be
    done with due consideration to prohibitions on communication existing in the relevant
    domestic laws. In the case of communication of inaccurate data or data which should not
    have been communicated under the domestic law of the communicating State the
    receiving body must be informed thereof without undue delay. The latter shall carry out
    the necessary deletion or correction of the data immediately. If the receiving body has
    reason to suppose that communicated data might be inaccurate or should be deleted, this
    body shall immediately inform the communicating body thereof;
(e) Every person concerned, who proves his/her identity in an appropriate manner, shall be
    provided by the body responsible for the data processing with information about the data
    relating to him/her which have been communicated or processed, about their origin, the
    recipients or categories of recipients of communications, the purpose of the use of data as
    well as its legal basis in an understandable form. The information shall be given without
    undue delay and - in principle - free of charge. Moreover the person concerned shall
    have the right to correction of incomplete or inaccurate data and to deletion of unlawfully
    processed data. Further procedural details relating to the enforcement of these rights are
    subject to domestic law;
(f) The Contracting States shall provide every person concerned whose right to data
    protection has been violated with an effective remedy before a national court or another
    independent authority. Furthermore, the Contracting States shall ensure that any person
    concerned by an unlawful processing of data is entitled to receive compensation for the
    damage suffered;
(g) Personal data communicated shall be deleted, if found to be inaccurate or unlawfully
    obtained or communicated, or if lawfully communicated data have to be deleted at a later
    date pursuant to the domestic law of the communicating State, or if data are no longer
    needed for the fulfillment of the task and if there is no reason to suppose that the
    deletion could endanger a person's interests deserving protection in the field of social
    security;
(h) Both the communicating body and the receiving body shall be obliged to register the
    purpose, subject and date of any communication of personal data as well as the
    communicating and receiving body;
                                               22
제17341호                               관              보                 2010. 9.13.(월요일)
    (i) Both the communicating body and the receiving body shall be obliged to effectively
         protect received personal data against accidental or unauthorized destruction, accidental
         loss, unauthorized access, unauthorized or accidental modification and unauthorized
         disclosure.
2. The provisions of paragraph 1 of this Article shall apply accordingly to trade and business
secrets.
                                             Article 22
                                       Settlement of disputes
1. Any dispute between the Contracting States relating to the interpretation or application of
this Agreement shall be made the subject of direct negotiations between the competent
authorities of the Contracting States.
2. If the dispute cannot be resolved in this manner within six months from the beginning of
such negotiations, it shall be submitted, at the request of one or both of the Contracting States,
to an arbitration commission, whose composition and rules of procedure shall be determined by
agreement between the Contracting States.
3. The arbitration commission shall decide the dispute according to the spirit and fundamental
principles of this Agreement. Its decisions shall be binding and final.
                                               Part V
                                  Transitional and final provisions
                                             Article 23
                                       Transitional provisions
1. This Agreement shall not establish any entitlement for payment of a benefit for a period
before its entry into force.
2. In determining entitlement to a benefit under this Agreement, periods of coverage completed
under the legislation of a Contracting State before the entry into force of this Agreement shall
also be taken into consideration. However, the institution of neither Contracting States shall be
required to take into account periods of coverage which occurred prior to the earliest date for
which periods of coverage may be credited under its legislation.
3. Subject to paragraph 1, this Agreement shall also apply to contingencies which are relevant
to an entitlement which occurred before its entry into force, insofar as previously determined
entitlements have not been settled by lump-sum payments.
4. In the case of paragraph 3 of this Article, the amount of a benefit due only by virtue of this
Agreement shall be determined from the date of entry into force of this Agreement at the
request of the beneficiary.
In relation to Austria, where a claim for determination of the amount of the benefit is submitted
within two years from the entry into force of this Agreement, the benefit shall be paid from that
date; otherwise the benefit shall be paid from the date determined under the legislation of each
Contracting State.
                                                  23
제17341호                               관              보                 2010. 9.13.(월요일)
5. In the case of paragraph 4 of this Article, determinations concerning entitlement to benefits
which were made before the entry into force of this Agreement shall not affect rights arising
under it.
6. In applying Article 7, in the case of persons who were sent to a Contracting State prior to
the date of entry into force of this Agreement, the periods of employment referred to in that
Article shall be considered to begin on the date of entry into force of this Agreement.
                                              Article 24
                        Entry into force, period of duration and termination
1. This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the
month in which each Contracting State shall have received from the other Contracting State
written notification that it has complied with all requirements for the entry into force of this
Agreement.
2. This Agreement shall remain in force for an indefinite period. Either Contracting State may
denounce it in writing, with twelve months previous notice.
3. In the event of termination of this Agreement by denunciation, any right acquired under its
provisions not later than the effective date of that termination shall be maintained; negotiations
shall take place for the settlement of any rights in the course of acquisition by virtue of the
provisions of this Agreement.
    IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective
Governments, have signed this Agreement.
    DONE in duplicate at Vienna, on 23rd January 2010, in the Korean, German and English
languages, each text being equally authentic. In the case of divergent interpretations of the
Korean and the German texts, the English text shall prevail.
FOR THE REPUBLIC OF KOREA                                     FOR THE REPUBLIC OF AUSTRIA
     부                     령
◉국토해양부령 제281호
  도로법 시행규칙 일부개정령을 다음과 같이 공포한다.
    2010년 9월 13일
              국토해양부장관 
                                도로법 시행규칙 일부개정령
도로법 시행규칙 일부를 다음과 같이 개정한다.
제2조제1항에 제3호를 다음과 같이 신설한다.
 3. 상속인의 가족관계기록사항에 관한 증명서(상속의 경우에만 해당한다)
                           24
제17341호              관            보             2010. 9.13.(월요일)
울산광역시교육비특별회계강남교육청징수관의인           울산광역시교육비특별회계강남교육청경리관의인




울산광역시교육비특별회계강남교육청지출원의인           울산광역시교육비특별회계강남교육청분임징수관의인




울산광역시교육비특별회계강남교육청분임경리관의인          울산광역시강남교육청수입금출납원의인




울산광역시강남교육청세입세출외현금출납원의인                울산광역시강남교육청물품관리관인




  울산광역시강남교육청분임물품관리관인                  울산광역시강남교육청물품출납원인




                           179
제17341호             관            보             2010. 9.13.(월요일)
  울산광역시강남교육청분임물품출납원인            울산광역시강남교육청초등교육과일상경비출납원인




울산광역시강남교육청중등교육과일상경비출납원인         울산광역시강남교육청평생교육체육과일상경비출납원인




울산광역시강남교육청행정지원과일상경비출납원인         울산광역시강남교육청시설과일상경비출납원인




  울산광역시강남교육청공적심사위원회인            울산광역시강남교육청정보공개심의위원회인




울산광역시강남교육청공무국외여행심사위원회인          울산광역시강남교육청학교환경위생정화위원회인




                          180
제17341호             관           보            2010. 9.13.(월요일)

  울산광역시강남교육청학교급식위원회인           울산광역시강남교육청체육특기자선발위원회의인




울산광역시강남교육청특수교육진단평가위원회인          울산광역시강남교육청교육인사위원회인




   울산광역시강남교육청일반징계위원회인          울산광역시강남교육청근무성적평정위원회인




    울산광역시강남교육청인사위원회의인           울산광역시강남교육청보안심사위원회인




                         181
제17341호               관         보            2010. 9.13.(월요일)
  울산광역시강남교육청성과급심사위원회의인




◉경기도교육청공고제2010-358호
                          관인(전자이미지관인)등록
 2010년 9월 1일자 교육청 명칭이 교육지원청으로 변경됨에 따른 기관의 공인 및 전자이미지관인을 등
록하고 사무관리규정 제38조 및 경기도교육감 소속기관 공인조례 제9조에 의거 다음과 같이 공고합니다.
     2010년 9월 13일
                  경기도 교육감
○최초사용년월일 : 2010년 9월 1일
     경기도수원교육지원청교육장인                  경기도수원교육지원청교육장인
                                        (전자이미지관인)




     경기도수원교육지원청경리관인                  경기도수원교육지원청경리관인
                                        (전자이미지관인)



     경기도수원교육지원청교육장인              경기도수원교육지원청인사위원회인
         민원사무전용




                           182
제17341호                관         보            2010. 9.13.(월요일)
       가평교육청수입금출납원인                   가평교육청세입세출외출납원인



     경기도가평교육청인사위원회인           경기도가평교육청교육공무원일반징계위원회인




◉충청북도교육청공고제2010-280호
                              관인폐기
 2010년 9월 1일자 감사담당관실 조직개편에 따른 기관의 공인을 폐기하고 사무관리규정 제40조 및 충
청북도교육감및소속기관공인조례 제5조에 의거 다음과 같이 공고합니다.
     2010년 9월 13일
                  충청북도교육청 교육감
○최초사용년월일 : 1999년 1월 1일
                    충북교특본청공보감사담당관실일상경비출납원인




◉충청북도교육청공고제2010-281호
                              관인등록
 2010년 9월 1일자 감사담당관실 조직개편에 따른 기관의 공인을 등록하고 사무관리규정 제40조 및 충
청북도교육감및소속기관공인조례 제5조에 의거 다음과 같이 공고합니다.
     2010년 9월 13일
                  충청북도교육청 교육감
○최초사용연원일 : 2010년 9월 6일
                     충북교특본청감사담당관실일상경비출납원인




                            271
제17341호
관
보
2010. 9.13.(월요일)
271
가평교육청수입금출납원인
가평교육청세입세출외출납원인
경기도가평교육청인사위원회인
경기도가평교육청교육공무원일반징계위원회인
충북교특본청공보감사담당관실일상경비출납원인
충북교특본청감사담당관실일상경비출납원인
◉충청북도교육청공고제2010-280호
관인폐기
2010년9월1일자감사담당관실조직개편에따른기관의공인을폐기하고사무관리규정제40조및충
청북도교육감및소속기관공인조례제5조에의거다음과같이공고합니다.
2010년9월13일
충청북도교육청교육감
○최초사용년월일: 1999년1월1일
◉충청북도교육청공고제2010-281호
관인등록
2010년9월1일자감사담당관실조직개편에따른기관의공인을등록하고사무관리규정제40조및충
청북도교육감및소속기관공인조례제5조에의거다음과같이공고합니다.
2010년9월13일
충청북도교육청교육감
○최초사용연원일: 2010년9월6일
제17340호                      관         보             2010. 9.10.(금요일)
2. 판단
   살피건대, 검사는 위 각 공소사실에 대하여 구 도로법(2005. 12. 30. 법률 제7832호로 개정되고,
   2008. 3. 21. 법률 제8976호로 전부 개정되기 전의 것) 제86조, 제83조 제1항 제2호를 적용하여 공소
   를 제기하였다.
   그런데 헌법재판소는 2009. 7. 30. 위 법률 제86조 중 “법인의 대리인․사용인 기타의 종업원이 그
   법인의 업무에 관하여 제83조 제1항 제2호의 규정에 의한 위반행위를 한 때에는 그 법인에 대하여
   도 해당 조의 벌금형을 과한다.”라는 부분은 헌법에 위반된다는 결정을 선고하였는바(2008헌가17
   결정), 이로써 위 법률조항 부분은 헌법재판소법 제47조 제2항 단서에서 정한 규정에 의하여 소급
   하여 그 효력을 상실하였다.
   한편, 위헌결정으로 인하여 형벌에 관한 법률 또는 법률조항이 소급하여 그 효력을 상실한 경우에
   는 당해 법조를 적용하여 기소한 피고 사건은 범죄로 되지 아니한 때에 해당하므로(대법원 2005. 4.
   15. 선고 2004도9037 판결, 대법원 1992. 5. 8. 선고 91도2825 판결 참조), 결국 이 사건 각 공소사실
   은 범죄로 되지 아니하는 경우에 해당하여 형사소송법 제325조 전단에 의하여 피고인에게 무죄를
   선고한다.
                        판사 노제설
   지방자치단체
◉충청남도고시제2010-283호
                    가산 일반산업단지계획 승인 고시 및 지형도면
1. 가산일반산업단지계획에 대하여 「산업단지 인․허가 절차 간소화를 위한 특례법」제15조에 따라 산
  업단지계획을 승인하고 그 승인내용과 「토지이용규제기본법」제8조 및 같은법 시행령 제7조, 「국토
  의 계획 및 이용에 관한 법률」제32조 및 같은법 시행령 제27조에 따라 지형도면을 다음과 같이 고시
  합니다.
2. 관계도서의 게재는 생략하며 충청남도 공주시 기업유치과(041-840-2351)에 비치하고, 이해관계인과
  일반인에게 보입니다.
     2010년 9월 10일
                충청남도지사
                         가산일반산업단지계획 승인
1. 산업단지 명칭
   ◦ 명 칭 : 가산일반산업단지
2. 산업단지의 지정목적 및 필요성
   ◦ 충남 공주지역의 거점 산업기반을 마련하여 지역 산업기반 구축을 통해 지역균형개발 촉진
   ◦ 산업단지 확충으로 지역경제 활성화 및 고용증대 효과
   ◦ 행정중심복합도시에 산재된 공장을 산업단지로 집적화하여 시너지 효과 및 계획적 관리
3. 지정 대상지역의 위치 및 면적
   ◦ 위 치 : 충청남도 공주시 의당면 가산리 산18-1번지 일원
   ◦ 면 적 : 670,156㎡
                               461
제17340호                       관          보              2010. 9.10.(금요일)
4. 사업시행자의 주소 및 성명
  ◦ 주 소 : 충청남도 공주시 신관동 643-15번지 2층
  ◦ 성 명 : (주)세종아이앤디 대표이사 신진성
5. 산업단지의 개발기간 및 개발방법
  ◦ 개발기간 : 2009 ~ 2012년
  ◦ 개발방법 : 민간개발방식
6. 유치업종 및 유치업종 배치계획
  가. 유치업종
    ◦ 식료품 제조업(10), 화학물질 및 화학제품 제조업(20), 의료용 물질 및 의약품 제조업(21), 비금
     속 광물제품 제조업(23), 1차 금속 제조업(24), 전자부품, 컴퓨터, 영상, 음향 및 통신장비 제조
     업(26)
나. 유치업종 배치계획
              구         분            면 적(㎡) 구성비(%)        비고
                  계                       450,246 100.0
       의료용 물질 및 의약품 제조업(21)                23,170   5.2
              식료품 제조업(10)                  50,614  11.2
        화학물질 및 화학제품 제조업(20)            98,650      21.9
           비금속 광물제품 제조업(23)                39,162   8.7
             1차 금속 제조업(24)                 19,835   4.4
   전자부품, 컴퓨터, 영상, 음향 및 통신장비 제조업(26)   218,815      48.6
주 : 유치업종은 ‘제9차 한국표준산업분류’에 의한 중분류 항목임.

7. 사업시행지역의 토지이용현황
    구 분     계       답        전          임       도      구       천      기타
  면 적 (㎡) 670,156 80,532.1 26,782.3 541,116.4 4,752.3 6,812.9 5,828.0 4,332.0
  필지수(필지)      80       34      17        15        3       4       4       3
   구성비 (%)  100.0     12.0      4.0      80.7     0.7     1.0     0.9     0.7
8. 토지이용계획 및 기반시설계획
  가. 용도지역별 토지이용계획
         구   분             면 적(㎡) 구성비(%)                   비 고
         총   계               670,156      100.0
   공업 일 반 공 업 지 역            670,156      100.0 산업시설용지,   지원시설용지, 주차장, 폐
   지역                                           수처리시설, 저류시설, 공원, 녹지 등
                                     462
제17340호                                       관               보                       2010. 9.10.(금요일)
 2) 주차장계획
     도면표시                                                              면    적(㎡)                 최 초
구분                   시 설 명              위   치                                                           비   고
     번       호                                               기정            변경        변경후         결정일

                      노외         공주시 의당면 가산리
신설       1                                                     -       증)7,396       7,396
                      주차장            산18-1번지 일원

 3) 공원계획
     도면표시번                     시설의                                     면     적(㎡)                최 초
구분                   공원명                    위   치                                                       비 고
         호                     세 분                           기정            변경         변경후        결정일
                               근린     공주시 의당면 가산리
신설       1            공원                                      -        증)10,484       10,484
                               공원        68번지 일원

 4) 녹지계획
     도면표시                      시설의                                         면    적(㎡)              최 초
구분                   시설명                        위 치                                                      비 고
     번       호                 세 분                              기정             변경         변경후     결정일

                                        공주시 의당면 가산리
신설       ①           녹지        완충녹지                                -       증)110,250 110,250
                                         산18-1번지 일원

 5) 하천계획
                                                위 치
   도면표시     시설의                                                    연장               폭원    면적 최 초
구분      시설명                                                     주요 (km)                           비 고
   번 호      세 분                       기점             종점                             (m)   (㎡) 결정일
                                                               경과지
                            공주 의당면 공주 의당면
신설                   하천 소하천  가산리     가산리                                   0.725 6~10 4,505
                            산18-7번지 363번지

 6) 용수공급계획
         구       분                          용 수 량(㎥/일)                                       비    고

             계                                  2,804.4

공     업          용         수                    2,718.5

생     활          용         수                       85.9

 7) 전력공급계획
                                    (연)면적              단위부하                  전력사용량
      구          분                                                                                 비 고
                                     (㎡)              (kWh/㎡․년)              (MWh/년)

             계                       652,800               1,340.0              99,576

산 업 시 설 용 지                          455,912               1,016.0              93,013

산업시설용지 외 용지                          196,888                324.0                6,563

                                                     464
제17340호                                 관              보                    2010. 9.10.(금요일)
  8) 통신공급계획
     구       분                규       모             회 선 기 준            통신수요(회선)                 비 고

         계                        -                      -                       661
                             3,117인
 산   업       시    설                              1.0회선/10인                       311
                          (산업용지 상근인구)
 지   원       시    설           10,491㎡            0.3회선/10㎡                       344
                             3,117인
 공   중       전    화                              1회선/500인                             6
                          (산업용지 상근인구)

  9) 폐수종말처리시설계획
     도면표시                                                        면 적(㎡)                   최 초
구분                시설명             위 치                                                            비 고
     번 호                                            기정            변경         변경후          결정일


                  폐수종말        공주시 의당면 가산리
신설                                                   -       증)17,154        17,154
                  처리시설          산9번지 일원


  10) 유수지계획
     도면표시                 시설의                                     면 적(㎡)                  최 초
구분        시설명                             위 치                                                    비 고
     번 호                  세 분                            기정         변경        변경후         결정일

                                  공주시 의당면 가산리
신설               유수지 저류시설                                    -     증)6,015    6,015
                                   350-2번지 일원

    (2) 지구 외 : 해당 없음
9. 산업단지의 개발을 위한 주요 시설의 지원계획
         구            분               주 요 시 설 계 획 내 용                                 비 고

                                                                       ∘공업용수 : Q=2,718.5㎥/일
                   용 수 량          ∙Q=2,804.4㎥/일
                                                                       ∘생활용수 : Q= 85.9㎥/일

                                  ∙생․공업용수=D200mm(지구외)
용수공급시설                    관 경                                          ∙생․공용수 공동으로 사용
                 송 수                            D200mm(지구내)
                 관 로
                          연 장     ∙생․공업용수=4.5km                        ∙유계리 가압장에서 인입

                                                                       ∘처리용량은 산업시설 및 산업지
                   처리용량           ∙Q=3,500㎥/일 (일최대)
                                                                        원시설구역 오․폐수량임.
 폐수처리장
                                                                        - 산업폐수:2,437.7㎥/일
                   면      적       ∙A=17,154㎡
                                                                        - 생활오수: 68.5㎥/일
  지구외        ∙대로3-1호선             ∙L=210M, B=25M
 진입도로        ∙중로2-4호선             ∙L=740M, B=15M

                                              465
제17340호                                      관                보                    2010. 9.10.(금요일)
10. 개발계획도 및 실시설계도서 (계획평면도 포함) : 도면게재 생략
11. 사업비 및 자금조달계획서
  가. 사업비
                                            사 업 비                      구 성 비
         구               분                                                                     비 고
                                            (백만원)                       (%)

                 계                                   61,640                    100.0         국고지원금액 제외

 보               상               비                   20,000                     32.4

 공               사               비                   36,000                     58.4

 공 급 처 리 시 설 비                                              -                      -

 재세공과금 및 부담금                                          2,440                      4.0

 일       반       관       리       비                    3,200                      5.2

 나. 국고지원금액
                                       국 고                      국 고
                          사업비                       구성비
     구       분                         지원금                      지원율                    비       고
                         (백만원)                       (%)
                                      (백만원)                      (%)

         계                   22,291       22,291      100.0     100.0

 조 사 설 계 비                       14          14         0.1     100.0 ∘ 문화재조사비

 공급처리시설                      22,277       22,277       99.9     100.0

                                                                        ∘ 용수량 : Q=2,804㎥/일
  용수공급시설                      2,100        2,100        9.4     100.0 ∘ 용수공급송수관로
                                                                        - 생․공업용수 관로 D=200mm, L=4.12㎞


  폐 수 종 말                                                               ∘ 면적 : A=17,154㎡
                             20,177       20,177       90.5     100.0
  처 리 시 설                                                               ∘ 발생량 : Q=3,500㎥/일(일최대)



  ◦ 사업비산출 세부내역
                                              금 액             구성비
         구                   분                                                  비              고
                                             (백만원)             (%)
                                                61,640          100.0 ∘ 국고지원금 제외한 금액
                     계
                                              (22,291)
 보                   상                비         20,000          32.4 ∘ 토지보상, 지장물 및 이전보상, 간접보상비 등
 조       사           설       계        비             (14)               ∘ 문화재조사비는 국고지원

 공                   소       계                     36,000       58.4

         토                            공            12,065         -
 사       우               수            공             2,424         -
         오               수            공              116          -


                                                      466