관        보
               제15340호                                       2003. 3. 7. (금요일)
             가. 신월성원자력1,2호기 주설비공사와 함께 발주      ○Rated Capacity:1,000MW 2 units
               함에따라입찰참가자격사전심사적격공동수급
                                              ○Main Parts of Construction:Civil, Architecture,
               체가3개미만또는입찰참가공동수급체가3개
                                               Mechanical & Electrical
               미만일경우재공고입찰또는새로운입찰등을 (3)Type of Bid: International Competitive
               실시합니다.                         Bidding(Pre-Qualification)
             나. 입찰자는입찰참가자격사전심사기준, 입찰안내 (4)Bid Schedule(Deadline)[Korean Standard
               서, 현장설명서, 공사입찰참가신청 및 입찰유의
                                              Time]
               서, 계약일반조건, 계약특수조건등본공사에관
                                              ○Pre-Qualification:11:00am March 17,
               한제반사항을완전히숙지하고입찰에응하여             2003
               야합니다.                          ○Application for Bid:11:00am April 9, 2003
             다. 본 공사관련입찰참가자격사전심사기준과입찰         ○Closing Date of Tender:10:30am April 10,
               참가자격사전심사신청서류양식및작성요령에            2003
               따라관련서류를갖추어입찰참가자격사전심사
                                             (5)A Bidder may obtain additional information
               신청서류제출마감일시까지제출하여야합니다.
                                              and peruse the bidding documents, which
             라. 입찰참가신청서류는 제7항의 장소에서 현장설       describe the details of bidding documents and
               명익일부터접수할수있습니다.                 technical specifications, in person at KHNP’s
             마. 본 공사는내역입찰로서그내역서는인터넷(주         head office
               소http://ebiz.khnp.co.kr) 또는 현장설명장소
                                              ○Address:Construction Materials Team
               에서교부함을원칙으로하며, 입찰시공사비산
                                               Procurement Department
               출내역서를입찰서에첨부, 제출하여야합니다.          Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd
             바. 본 공사는 부눀입찰눀상공사(단가확정분에한         167, Samseong-Dong, Gangnam-Gu,
               함)로서 의 공사비 산출내역서에 입찰내용을 구       Seoul, 135-791, Korea
               성하는공사중하도급할부분, 하도급금액및하
                                              ○Phone:
               수급인등하도급에관한사항을기재하여제출하
                                               -Technicial matters:(02)3456-2553
               여야합니다.                          -Commercial matters:(02)3456-2277
             사. 부도 또는 파산상태에 있는 업체는 본 공사의      ○Fax:(02) 3456-2759 
               입찰에참가할수없습니다. 또한낙찰후계약체          ○Internet:http://ebiz.khnp.co.kr
               결전에부도또는파산상태에있는업체는계약               2003년 3 월 7 일
               체결눀상에서제외합니다.
                                                           한국수력원자력주식회사사장
             아. 본 공고문의내용은인터넷(주소는2호와동일)
               을통해볼수있습니다.                    ◉한국수력원자력주식회사공고
             자. 기타 상세한 것은 우리회사사업처신고리#1,2      제PD-2002-186R호
               사업관리실(기술사항☎02-3456-2553) 또는 자     공사입찰재공고
               재처건설자재팀(계약사항☎02-3456-2277)
                                             1. 공사명:신월성원자력1,2호기주설비공사
               으로문의하시기바랍니다.
                                             2. 공사개요
                Synopsis of Invitation To Re-Bid
                                              가.  추정가격:969,057,539,000원(VAT별도)
            (1)Project Name:Construction Package of the
                                               ○총액확정분:706,894,976,000원(VAT별도),
             Shin-Kori Nuclear Power Plant Units 1 & 2
                                                 원자로설비설치공사등18개단위공사
            (2)Description of Project:
                                               ○단가확정분:262,162,563,000원(VAT별도),
                                           44