관             보
                      제14968호                                                          2001.12. 4. (화요일)
                        설계서, 설계도면                                   -Length:3.54km
                       -사가정길확장 기본설계보고서, 설계서 , 설                     ※Preferential Bonus Ratio for the Initial
                        계도면
                                                                      Proposer:4% of the Total Assessment
                 5. 제안서접수                                        3. Main Project Implementation Conditions
                   ○접수마감:2002년3 월4 일17:00까지단, 우
                                                                     If the project proposers number no less than
                     편접수는불가함.                                     3 companies, the proposers share shall be
                   ○장 소:서울특별시도로계획과                                greater than 50%, and the leading company’s
                 6. 제안서평가및우선협상눀상자선정                               share shall be no less than 25%.
                   ○사업제안서는출자자및재원조달계획(300점),                          The construction work shall be started by
                     건설계획(250점), 사업관리 및 운씁계획(150
                                                                  June, 2003. The construction work shall be
                     점), 공익성 및 창의성(300점)으로 구분하여 평                 completed within sixty(60) months of the
                     가하여평가점수가높은순으로우선협상눀상자                         ground breaking date.
                     를정함.                                            The concessionaire must not require Seoul
                 7. 질의·답변                                         Metropolitan City government to guarantee the
                   ○제안서작성기준에눀하여문의사항이있는경
                                                                  borrowed capital(including borrowed foreign
                     우, 2001년12월17일 17시까지 서울특별시 도로                currency).
                     계획과에질의서를제출하며, 질의내용에눀한                           The road line plan shall conform with the
                     답변은2001년12월24일 16시에 서울특별시 도                  basic plan developed by Seoul Metropolitan
                     로계획과에서일괄배부함.                                 City government. But modifications may be
                 1. Proposed Project
                                                                  proposed to the basic plans road maintenance
                   ○Project Name                                  facilities and road-use objectives.
                     -Yongma Tunnel Private Investment Project       Financial support received from Seoul
                   ○Project Conspectus                            Metropolitan City government, and the user
                     -Origin/Destination:Myeonmok-Dong,           fee, shall be suggested autonomously. 
                       Jungnang-Gu, Seoul~Acheon-Dong,               The implementation of supplementary and
                       Guri-Si, Gyeonggi-Do                       subsidiary projects is not permitted.
                                                                 4. Time Schedule (Korean Standard Time)
                     -Lanes:4~6 lanes
                                                                  a. Briefing on Preparation of the Proposal
                     -Duration of Construction:2003~2007 
                                                                    ○Date:3:00pm, December 11, 2001.(if
                     -Period of Concession:30 years
                                                                      this is a holiday, then the next day)
                   ○Method of Investment in Private Investment
                                                                    ○Place:31 Taepyoungro 1-Ka, Chung-Gu,
                     Project 
                                                                      Seoul Road Planning Division, Seoul
                     -BTO(Build-Transfer-Operate)
                                                                      Metropolitan Government(Tel:02-3707-
                 2. Proposal by the Initial Proposer
                                                                      8131~6)
                   ○Project Proposer 
                     -Yongma Co., Ltd. (Assumed name)             b. Offer Guide Book and Inspection of Design
                     -Six(6) companies including Military
                                                                    Documents Duration:up to 5:00pm, Spring
                       Mutual Aid Association & Engineering         4, 2002
                       Co., Ltd.                                    ○Place:Road Planning Division, Seoul
                   ○Project Conspectus                                Metropolitan Government List of
                     -Lanes:4~6 lanes                                 Documents for Inspection
                                                              104