제18665호                                                                                                                            관                                                      보                                                 2015. 12. 23.(수요일)
            (c) mprovement of bus ness env ronment an promot on of bus ness conf ence
                     i                                                                          i                               i                                      d                               i                               i                                     id                  ;


            ( ) support for establ sh ng evelopment pol c es for manufactur ng n ustr es an
             d                                                                          i           i               d                                              i i                                                                 i             i   d                       i       ;               d


            (e) techn cal ass stance on n ustry.
                                   i                                i                                       i           d


                                                                                                                                                       Article 3
                                                                                                            Agriculture, Fishery and Forestry
Ob ect ves
        j        i

1. Recogn ng h gh nterests n the f el s of agr culture, f shery, forestry an foo process ng,
                             izi                           i                i                                   i                       i       d                              i                                       i                                                                 d               d                                 i


the Part es a m to f n common groun that serves the nterests of the Part es, an fac l tate
                         i             i                                i       d                                                           d                                                                      i                                                                     i                       d                   i i


cooperat on through cons stent exchanges. he Part es w ll scuss an evelop areas of mutual
                     i                                                                  i                                                            T                             i                       i           di                            d       d


interest by explor ng a poss ble cooperat on channel.   i                                           i                                   i


In cat ve Act v t es
        di       i                      i i i

2. Contents of spec f c pro ects to be carr e out n agr culture sector shoul be eterm ne later
                                                                    i i                         j                                                    i d                   i                           i                                                                     d                   d                   i           d


in eta l. he areas of common nterests are as follows:
        d        i           T                                                                                      i


     (a) exchange of nformat on on agr cultural an rural evelopment pol c es
                                                                    i                                   i                           i                                      d                               d                                                 i i                 ;


     (b) exchange of experts an cooperat on n the f el of agr culture an rural evelopment an                d                               i              i                           i       d                               i                                 d                           d                                                 d


         relate technolog es        d                                               i       ;


     (c) cooperat on n agr cultural evelopment w th the a m of ensur ng foo secur ty
                                                   i            i                       i                                   d                                          i                               i                                    i                        d                           i           ;


     ( ) promot on of l nkages between publ c an pr vate sectors
             d                             i                            i                                                                        i                 d               i                                               ;


     (e) mprovement n leg slat on an nst tut ons to attract nvestment n such areas as
                     i                                                      i                       i               i               d            i             i       i                                                               i                                             i


         ac u r ng lan an enhanc ng transparency n the l cens ng proce ures
                             q   i i                                d                   d                               i                                                  i                               i                   i                         d                   ;


     (f) fac l tat on of nvestment by the pr vate sector n the f el of agr culture an
                             i i               i                        i                                                                        i                                             i                           i       d                     i                           ;               d


     (g) techn cal ass stance on agr culture.
                                   i                                i                                                       i


3. he Part es scuss areas of mutual nterest n the f el s of f sher es an a uaculture, an
            T                       i                  di                                                                                        i                             i                               i       d                   i                 i                       d           q                                             d

carry out cooperat on act v t es base on mutual agreement. he areas of share nterest are as
                                                            i                           i       i i                             d                                                                                          T                                                                 d       i

follows:
     (a) mprovement of nvestment con t ons n the f el s of f sher es an a uaculture
                     i                                                          i                                                   di i                       i                           i       d                       i           i                 d               q                                   ;

     (b) sat sfy ng the nee s of nvestors of f sher es an a uaculture sectors
                             i             i                                            d                       i                                      i               i                       d           q                                                             ;

     (c) exchange of nformat on on f sher es an a uaculture an      i                                   i                       i           i                      d       q                                       ;               d

     ( ) exchange of v ews on matters relevant to reg onal an nternat onal f shery organ at ons.
             d                                                          i                                                                                                              i                               d i                       i                           i                                       iz          i

4. Both Part es scuss areas of mutual nterest n the f el of forestry, an carry out
                                           i                   di                                                                                              i                                   i                               i   d                                                                 d

cooperat on act v t es base on mutual agreement. Contents of spec f c pro ects to be carr e out
                     i                         i       i i                                  d                                                                                                                                              i i                       j                                                       i d

shoul be eterm ne later n eta l. he areas of share nterest are as follows:
             d               d                         i        d                               i           d               i   T                                                                  d i

     (a) act v t es for o nt evelopment, ut l at on an preservat on of forest resources an
                             i     i i                                  j i                 d                                                   i iz           i                   d                                           i                                                                         ;           d

     (b) techn cal ass stance on forestry.
                                   i                                i

                                                                                                                                                       Article 4
                                                                                                                    Rules and Procedures for Trade
Ob ect ves
        j        i

1. Rules an proce ures for tra e nee to be eff c ently put nto pract ce so as to en oy the
                                   d                                d                                                   d                   d                                      i i                                             i                             i                                                           j

benef ts of the Agreement. o th s en , the Part es a m to ease or remove techn cal barr ers that
             i                                                                                  T                       i           d                                  i                   i                                                                                                 i                           i

h n er tra e fac l tat on, an enable smooth tra e fac l tat on through exchanges an support for
    i   d                    d                     i i              i                           d                                                                  d                       i i             i                                                                                             d

systems necessary for tra e.                                                                d


                                               81