관              보
                       제15293호                                                               2003. 1. 8. (수요일)
                      Contracting Party to take appropriate action         valid, or the requirements under which
                      within fifteen (15) days or such longer
                                                                           that aircraft is operated, are not equal to
                      period as may be agreed upon, shall be               or above the minimum standards
                      grounds for the application of Article 4 of          established pursuant to the Convention.
                      this Agreement (Revocation or Suspension         5. In the event that access for the purpose of
                      of Operating Authorizations).                      undertaking a ramp inspection of the aircraft
                    3. Notwithstanding the obligations mentioned         operated by or on behalf of the airline or
                      in Article 33 of the Convention, it is agreed      airlines of one Contracting Party in
                      that any aircraft operated by or, under a          accordance with paragraph 3 of this Article
                      lease arrangement, on behalf of the airline        is denied by the representative of that
                      or airlines of one Contracting Party on            airline or airlines, the other Contracting
                      services to or from the territory of the other     Party shall be free to infer that serious
                      Contracting Party may, while within the            concerns of the type referred to in paragraph
                      territory of the other Contracting Party, be       4 of this Article arise and draw the
                      made the subject of an examination by the          conclusions referred to in that paragraph.
                      authorized representatives of the other        5. The Route Schedule annexed to the
                      Contracting Party, on board and around the       Agreement shall be replaced by the following
                      aircraft to check both the validity of the       text:
                      aircraft documents and those of its crew and                 ROUTE SCHEDULE
                      the apparent condition of the aircraft and its                   SECTION I
                      equipment (in this Article called “ramp
                                                                     The designated airlines of the Republic of Korea
                      inspection”), provided that this does not      shall be entitled to operate scheduled air
                      lead to unreasonable delay.                    services on the following routes:
                    4. If any such ramp inspection or series of      Points in the   Intermediate     Points in the
                      ramp inspections gives rise to:                Republic of        points       United Mexican
                      (a) serious concerns that an aircraft or the      Korea                             States
                        operation of an aircraft does not comply     Any point or    Any point or     Any point or 
                        with the minimum standards established
                                                                        points          points            points
                        at that time pursuant to the Convention; or  OPERATIONAL CONDITIONS:
                      (b) serious concerns that there is a lack of   1. Scheduled air services on the routes may be
                        effective maintenance and administration       operated in either direction.
                        of safety standards established at that      2. The designated airlines of the Republic of
                        time pursuant to the Convention.               Korea may, on any or all flights, omit stops at
                        the Contracting Party carrying out the
                                                                       any point or points provided that the flight
                        inspection shall, for the purposes of          begins or terminates in the territory of the
                        Article 33 of the Convention, be free to       Republic of Korea.
                        conclude that the requirements under         3. The designated airlines may combine on the
                        which the certificate or licences in respect   same service any point or points in the
                        of that aircraft or in respect of the crew of  Republic of Korea with any number of points
                        that aircraft had been issued or rendered
                                                                       in the United Mexican States.
                                                                  11