관               보
                          제15293호                                                                       2003. 1. 8. (수요일)
                         airlines or in its nationals.                           appropriate authorization;
                      5. When airlines have been so designated and
                                                                               (d) For the purpose of calculating the
                         authorized, they may begin to operate the               frequencies entitlement used in such code-
                         agreed services, provided that the airlines             sharing operations, the frequencies used in
                         comply with the applicable provisions of this           code-sharing services are not counted
                         Agreement.                                              against the frequencies entitlement of the
                    3. After Article 3 of the Agreement, a new                   marketing airline(s);
                      article shall be inserted as follows:                    (e) In respect of each ticket sold, the
                                         Article 3A                              purchaser shall be informed at the point of
                               Code-sharing Arrangements                         sale which airline operates on each sector of
                    Any airline designated by one Contracting Party              the service;
                    in accordance with the provisions of this                  (f) The aeronautical authorities of both
                    Agreement may enter into code-sharing                        Contracting Parties shall be notified of the
                    arrangements with designated airlines of the                 schedules of such code-sharing services at
                    other Contracting Party and/or with airlines of              least thirty (30) days before the proposed
                    third countries on the following terms and                   date of their introduction.
                    conditions:                                              4. After Article 10 of the Agreement, a new
                      (a) Code-sharing arrangements between the                article shall be inserted as follows:
                         designated airline(s) of one Contracting                                Article 10A
                         Party and the designated airline(s) of the                            Aviation Safety
                         other Contracting Party may be operated
                                                                               1. Either Contracting Party may request
                         with the frequency and number of seats for              consultations at any time concerning safety
                         sale decided by those airlines;                         standards in any area relating to aircrew,
                      (b) Code-sharing arrangements between the                  aircraft or their operation adopted by the
                         designated airlines of one Contracting Party            other Contracting Party. Such consultations
                         may be operated with an agreed number of                shall take place within thirty (30) days of
                         seats for sale, provided that the                       that request.
                         arrangements do not introduce opportunities           2. If, following such consultations, one
                         for additional designation, route or                    Contracting Party finds that the other
                         frequency under this Agreement;                         Contracting Party does not effectively
                      (c) Subject to the regulatory requirements of              maintain and administer safety standards in
                         the aeronautical authorities of both                    any such area that are at least equal to the
                         Contracting Parties, the designated                     minimum standards established at that time
                         airline(s) of each Contracting Party may                pursuant to the Convention, the first
                         enter into cooperative arrangements for the             Contracting Party shall notify the other
                         purpose of code-sharing on flights operated             Contracting Party of those findings and the
                         by the designated airline(s) of the other               steps considered necessary to conform with
                         Contracting Party and/or on flights operated            those minimum standards, and the other
                         by airlines of third countries. All airlines in         Contracting Party shall take appropriate
                         such arrangements shall hold the                        corrective action. Failure by the other
                                                                          10