관              보
                        제15460호                                                                2003. 7. 31. (목요일)
                  8. 제1순위 계약협상눀상자 선정:입찰설명서 요건                            and further information may be requested:
                     을충족하고가격및기술사항입찰서를종합평가
                                                                         New Project Team
                     한결과당사에가장유리한입찰서를제출한입찰
                                                                         Business Management Department
                     자를제1순위계약협상눀상자로선정하여협상에                               Korea South East Power Company
                     의한계약을실시합니다.                                         167, Samsung-Dong, Kangnam-Gu,
                  9. 입찰설명서및추가정보제공                                        Seoul, 135-791, Korea
                     가. 입찰설명서는즉시열람및교부가가능합니다.
                                                                         (Tel:02-3456-7162, Fax:02-3456-7189)
                     나. 입찰설명서및관련정보제공처는위입찰서접
                                                                             2003년7 월31일
                       수장소와동일합니다.                                                             한국남동발전주식회사사장
                  10. 기타사항
                     가. 이 입찰에사용되는언어는한국어입니다.                            ◉한국남동발전주식회사공고제2003-21호
                     나. 이 공고의 모든일시는 한국표준시간을 기준으                              구매입찰공고
                       로합니다.
                                                                       1. 입찰에부치는사항
                     다. 이 공고에 기술되지 않은 사항은입찰설명서에                          가. 입찰번호:KOSEP-I03-YHT34
                       따릅니다.                                             나. 품명 및 수량:800MW급 터빈발전기 및 부속
                                   Summary Notice                          설비2 sets(씁흥화력3,4호기건설용)
                  1. Subject Matter of the Invitation to Tender          다. 납 기:2005년9 월30일~2008년2 월28일
                     ○Invitation No.:KOSEP-I03-YHB34
                                                                         라. 상업운전:2008년 6 월(3호기), 2009년 3 월
                     ○ Goods to be Purchased: Boiler for
                                                                           (4호기)
                       Yonghung Thermal Power Plant Units 3&4          2. 입찰방법
                     ○Quantity:Two(2)Sets                                가. 이 입찰은 정부조달협정의적용을받는국제입
                     ○Delivery Schedule:2004. 07. 31~2007. 07.             찰로서2단계입찰입니다.
                       31
                                                                         나. 이 입찰은 아래 제3항에에 따라 입찰참가자격
                  2. Time Limits(Korean Standard Time)
                                                                           사전심사가적용되는입찰입니다.
                     ○ Application for pre-qualification 3. 입찰참가자격사전심사및적격통보
                       procedure:August 25th, 2003 17:00                 가. 이 입찰에 참가하고자 하는 자는 2003년 8 월
                     ○Application for participation in this                25일 17:00까지 아래‘나’항에 명시된 주소로
                       tendering:October 27th, 2003 17:00
                                                                           입찰참가자격사전심사를신청하여야합니다.
                     ○Submission of tender:October 28th, 2003
                                                                         나. 입찰참가자격심사신청접수및관련정보제공
                       14:00                                               처는아래와같습니다.
                  3. Bid Bond                                              -서울특별시 강남구 삼성동 167 한국남동발전
                     Tenderers must establish a bid bond, including
                                                                             주식회사사업관리처신규추진팀(Tel:02-
                     other necessary documents, amounting to not
                                                                             3456-7162, Fax:02-3456-7189)
                     less than 5% of the total bidding price in the
                                                                         다. 입찰참가자격, 심사기준, 심사신청서류등에 관
                     form of cash, bank guarantee etc, not later
                                                                           한사항은위부서에서열람가능또는배부되며,
                     than one(1) day prior to the proposal closing
                                                                           입찰참가자격사전심사결과유자격자로확정된
                     date of this tendering.
                                                                           자에한하여입찰참가눀상자로지명하여통보합
                                                                           니다.
                  4. Address from which tender documentation
                                                                    118