제19302호                                관             보                 2018. 7. 23.(월요일)
6.   The Korean Government shall assist the Egyptian Government in implementing the Project by
     developing the curriculum, providing equipment, assuring the quality of education, dispatching
     Korean experts to Egypt, and training Egyptian teaching staff, policy-makers in the field of
     technical education, and administrative staff, in Korea, as mentioned in the ROD.
7.   The Egyptian Government shall take the necessary measures to:
     a) provide customs clearance and exemption from harbor duties, import duties, custom taxes,
       value added tax, other taxes and public charges on the necessary imported materials and
       equipment provided under the Grant and related to the Project implementation;
     b) bear the cost of unloading, inland transportation, storage and insurance for the equipment
        and materials from the port or airport of discharge to the Project site;
     c) exempt all the vehicles, equipment and materials, brought by the Korean Project team for
       their personal use, from taxes, including custom taxes and other duties, during the Project
       implementation period. After the completion of the Project, such equipment and materials
       shall be charged with taxes and duties previously exempted or be taken back to Korea;
     d) exempt the Korean experts from income tax, provided that this income is funded by the
       Grant; and
     e) provide all the facilities that are mentioned in the ROD to facilitate the implementation of
        the Project.
8.   The executing authorities shall consult and cooperate with each other to ensure the effective
     implementation of the Project.
9.   Regarding terms and conditions other than those mentioned in this Note, both Governments
     shall act as stipulated in the ROD, to the extent consistent with the Agreement, the
     provisions of this Note and the respective national laws and regulations of the two countries,
     to ensure the successful implementation of the Project.
10. This proposing Note is done in the Korean, Arabic and English languages. The Note in Reply
     hereto shall be done in the Arabic, Korean and English languages. The Korean, Arabic and
     English texts shall be equally authentic, but in case of any divergence of interpretation, the
     English text shall prevail.
     If the above proposal is acceptable to the Government of the Arab Republic of Egypt, I have
the further honor to propose that this Note and Your Excellency’s Note in reply indicating
acceptance shall constitute an agreement between our two Governments on this matter, which
shall enter into force on the date of receipt by the Government of the Republic of Korea of a
written notification from the Government of the Arab Republic of Egypt of the completion of the
necessary domestic procedures for the entry into force of such agreement.”
     I have the further honor to confirm to Your Excellency that the above proposal is acceptable
to the Government of the Arab Republic of Egypt, and that Your Excellency’s Note and this Note
in reply shall constitute an agreement between our two Governments on this matter, which shall
enter into force on the date of receipt by the Government of the Republic of Korea of a written
notification from the Government of the Arab Republic of Egypt of the completion of the
necessary domestic procedures for the entry into force of such agreement.
                                                  21