제1
   771
     5호                       관          보            20
                                                       12.3
                                                          .8.
                                                            (목요일)
                               Ar
                                ticl
                                   e44
                DURATI
                     ON,EXTENSI
                              ON AND TERMI
                                         NATI
                                            ON
1. Thi
     s Agr
         eeme
            nts
              hal
                lre
                  mai
                    ninf
                       orc
                         efor a pe
                                 riod of10 ye
                                            ars af
                                                 teri
                                                    tse
                                                      ntr
                                                        yint
                                                           ofor
                                                              ce
unl
  esst
     heCounc
           il,byspe
                  cialvot
                        einac
                            cor
                              dancewi
                                    thar
                                       tic
                                         le12,de
                                               cide
                                                  stoext
                                                       end,r
                                                           enegot
                                                                iat
                                                                  eor
t
ermi
   nat
     eiti
        nac
          cor
            danc
               ewi
                 tht
                   hepr
                      ovi
                        sionsoft
                               hisar
                                   tic
                                     le.
2. The Counc
           ilmay,by spe
                      cialvot
                            ein ac
                                 cor
                                   danc
                                      e wi
                                         th ar
                                             tic
                                               le 12,de
                                                      cide t
                                                           oext
                                                              end t
                                                                  his
Agr
  eeme
     ntf
       ort
         woper
             iods,ani
                    nit
                      ialper
                           iodoff
                                iveye
                                    arsandanaddi
                                               ti
                                                onaloneoft
                                                         hre
                                                           eye
                                                             ars.
3. I
   f,bef
       oret
          hee
            xpi
              ryoft
                  he10-ye
                        arpe
                           riodr
                               efe
                                 rre
                                   dtoi
                                      npar
                                         agr
                                           aph1oft
                                                 hisar
                                                     tic
                                                       le,orbe
                                                             for
                                                               e
t
hee
  xpi
    ry ofan e
            xte
              nsi
                on pe
                    riod r
                         efer
                            redt
                               oin par
                                     agr
                                       aph 2oft
                                              hisar
                                                  tic
                                                    le,ast
                                                         hec
                                                           asemay be
                                                                   ,
t
hene
   w Agr
       eeme
          ntt
            orepl
                acet
                   hisAgr
                        eementhasbee
                                   n ne
                                      got
                                        iat
                                          ed buthasnotye
                                                       tent
                                                          ere
                                                            dint
                                                               o
f
orce e
     ithe
        r de
           fini
              ti
               vel
                 y or pr
                       ovi
                         sional
                              ly,t
                                 he Counc
                                        ilmay,by s
                                                 pec
                                                   ialvot
                                                        ein ac
                                                             cor
                                                               danc
                                                                  e wi
                                                                     th
ar
 tic
   le 12,e
         xte
           nd t
              hisAgr
                   eeme
                      ntunt
                          ilt
                            hepr
                               ovi
                                 sionalorde
                                          fini
                                             ti
                                              vee
                                                ntr
                                                  yint
                                                     ofor
                                                        ce oft
                                                             hene
                                                                w
Agr
  eeme
     nt.
4. I
   fthenew Agr
             eeme
                nti
                  sne
                    got
                      iat
                        ed and e
                               nte
                                 rsi
                                   ntof
                                      orc
                                        edur
                                           ing any pe
                                                    riod ofe
                                                           xte
                                                             nsi
                                                               on of
t
his Agr
      eementunde
               rpar
                  agr
                    aph 2 orpar
                              agr
                                aph 3 oft
                                        his ar
                                             tic
                                               le,t
                                                  his Agr
                                                        eeme
                                                           nt,as e
                                                                 xte
                                                                   nded,
s
hal
  lter
     minat
         eupont
              hee
                ntr
                  yint
                     ofor
                        ceoft
                            hene
                               w Agr
                                   eeme
                                      nt.
5. The Counc
           ilmay at any t
                        ime
                          ,by spe
                                cialvot
                                      ein ac
                                           cor
                                             danc
                                                e wi
                                                   th ar
                                                       tic
                                                         le 12,de
                                                                cide t
                                                                     o
t
ermi
   nat
     ethi
        sAgr
           eementwi
                  the
                    ffe
                      ctf
                        rom s
                            uchdat
                                 easi
                                    tmayde
                                         ter
                                           mine.
6. Not
     wit
       hst
         andi
            ng t
               het
                 ermi
                    nat
                      ion oft
                            hisAgr
                                 eeme
                                    nt,t
                                       heCounc
                                             ils
                                               hal
                                                 lcont
                                                     inuei
                                                         n be
                                                            ing f
                                                                ora
pe
 riod note
         xce
           edi
             ng 18 mont
                      hs t
                         o car
                             ry outt
                                   he l
                                      iqui
                                         dat
                                           ion oft
                                                 he Or
                                                     gani
                                                        zat
                                                          ion,i
                                                              ncl
                                                                udi
                                                                  ng t
                                                                     he
s
ett
  leme
     nt of ac
            count
                s, and,subj
                          ect t
                              ore
                                levant de
                                        cisi
                                           ons t
                                               o be t
                                                    ake
                                                      n by spe
                                                             cial vot
                                                                    ein
acc
  ordanc
       ewi
         th ar
             tic
               le12,s
                    hal
                      lhavedur
                             ing t
                                 hatpe
                                     riod s
                                          uch powe
                                                 rsand f
                                                       unc
                                                         tionsasmay be
ne
 cess
    aryf
       ort
         hesepur
               pos
                 es.
7. TheCounc
          ils
            hal
              lnot
                 if
                  ythede
                       pos
                         itar
                            yofanyde
                                   cis
                                     iont
                                        ake
                                          nunde
                                              rthi
                                                 sar
                                                   tic
                                                     le.
                               Ar
                                ticl
                                   e45
                            RESERVATI
                                    ONS
  Re
   ser
     vat
       ionsmaynotbemadewi
                        thr
                          espe
                             ctt
                               oanyoft
                                     hepr
                                        ovi
                                          sionsoft
                                                 hisAgr
                                                      eeme
                                                         nt.
                               Ar
                                ticl
                                   e46
              SUPPLEMENTARY AND TRANSI
                                     TIONAL PROVI
                                                SIONS
1. Thi
     sAgr
        eeme
           nts
             hal
               lbet
                  hesuc
                      ces
                        sort
                           otheI
                               nte
                                 rnat
                                    ionalTr
                                          opi
                                            calTi
                                                mbe
                                                  rAgr
                                                     eeme
                                                        nt,1994.
2. Al
    lac
      ts by oron be
                  hal
                    foft
                       he Or
                           gani
                              zat
                                ion orany ofi
                                            ts or
                                                gans unde
                                                        rthe I
                                                             nte
                                                               rnat
                                                                  ional
Tr
 opi
   calTi
       mbe
         r Agr
             eeme
                nt,1983,and/
                           or t
                              he I
                                 nter
                                    nat
                                      ionalTr
                                            opi
                                              calTi
                                                  mbe
                                                    r Agr
                                                        eement
                                                             ,1994,
whi
  char
     eine
        ffe
          ctont
              hedat
                  eofent
                       ryi
                         ntof
                            orc
                              eoft
                                 hisAgr
                                      eeme
                                         ntandt
                                              het
                                                ermsofwhi
                                                        chdo
notpr
    ovi
      def
        ore
          xpi
            ry ont
                 hatdat
                      eshal
                          lremai
                               nine
                                  ffe
                                    ctunl
                                        essc
                                           hange
                                               dundert
                                                     hepr
                                                        ovi
                                                          sionsof
t
hisAgr
     eeme
        nt.
  DONE atGe
          neva on 27 J
                     anuar
                         y 2006,t
                                he t
                                   ext
                                     s oft
                                         his Agr
                                               eeme
                                                  nti
                                                    nthe Ar
                                                          abi
                                                            c,Chi
                                                                nes
                                                                  e,
Engl
   ish,Fr
        enc
          h,Rus
              sianandSpani
                         shl
                           anguage
                                 sbei
                                    nge
                                      qual
                                         lyaut
                                             hent
                                                ic.
                                  48