조달관보
                       제15201호                                                             2002. 9.16. (월요일)
                  10. 기타 입찰참가에필요한사항                                  companies will be notified individually)
                   가. 본 용역은건설기술관리법시행령제38조및시
                                                                   6. Qualification to Bid
                     행규칙제13조의 규정에 의거 사업수행능력을
                                                                     A. A general supervision services company
                     평가하여입찰참가업체를선정후개별통지합니                              satisfying Article 28 of Construction
                     다.                                                Engineering Management Law and
                   나. 참가등록은 업체눀표자 인감, 감리전문회사등                          according to Article 54, will be qualified.
                     록증사본, 공디스켓1개를지참하여직접하여야                          B. The pre-qualification statement should be
                     합니다. 다만, 눀표자가아닌경우는위임장을지                           made same as the distributed references by
                     참하여야참가등록을할수있습니다.
                                                                       Busan Regional Aviation Office according to
                   다. “입찰참가업체선정기준및평가자료작성요령”
                                                                       Construction Engineering Management Law.
                     은참가등록을한업체에한하여교부합니다.                             C. And top five companies qualified to bid will
                   라. 평가자료는참가등록을한업체에한하여제출                              be evaluated according to article 38 and
                     할수있으며, 제출한평가자료는일체반환하지                             13(chapter1, No3)of Construction Enginee-
                     않습니다.                                             ring Management Law and Enforcement
                   마. 당해 건설공사를 도급 받은자(부눀입찰자 포                          Regulation and to the appraisal standards of
                     함)의계열회사인감리전문회사는입찰참여가불
                                                                       Busan Regional Aviation Office, excluding
                     가합니다.                                             companies with less than 60 point.
                   바. 위 용역비는 우리청 사정에 의하여 변경될 수                         Also the qualified companies will be
                     있습니다.                                             determined by Committee for Evaluation of
                   사. 기타자세한사항및입찰참가업체선정기준열                              pre-qualification statement.
                     람은부산지방항공청시설과(TEL:051-970- 7. Distribution of the references for the Pre-
                     2233)로 문의바랍니다.                                  qualification statement and Submittal of Pre-
                        <Invitation To Proposal Submission           qualification statement 
                           General Supervision Services>             A. Registration and Distribution of the
                       Planning of Construction Engineering            references for the Pre-qualification
                           Project & Qualification to Bid              statement
                  1. Project Title:Responsible Supervision             ○Date:09:00~18:00 Sep. 24. 2002.
                   Service for Renovation of Taxiway, Kim-Hea          ○Location:Facility Division of Busan
                   Nation Airport
                                                                         Regional Aviation Office 
                  2. Execution Authority: Busan Regional               ○Submittal document:Pre-qualification
                   Aviation Office                                       statement, a copy of registration as a
                  3. Contents                                            supervision company, with a legal seal
                   ○Parallel Taxiway(2,011m × 30m):1 Lane              ○Registration for submission of Pre-
                   ○Cross Taxiway(180m × 30m):4 Lane                     qualification statement should be applied
                   ○Rapid Exit Taxiway(105m × 30m):1 Lane
                                                                         by the legal representative of each
                   ○Apron:60,900m2                                       company. However, if a person wishes to
                  4. Budget                                              resister instead of legal representative, a
                   ○Total:1,413,000,000 Won                              power of attorney should be submitted.
                   ○Budget for 2002:184,000,000 Won                  B. Submittal of Pre-qualification statement
                  5. Bid Date: Oct. 2002.(Only qualified               ○Date:09:00~18:00 Oct. 10. 2002.
                                                                 8