관              보
                        제15223호                                                                2002.10.15. (화요일)
                   9. 입찰설명서및추가정보제공                                           2002년10월15일
                     가. 입찰설명서는 즉시 열람이 가능하며 유자격자
                                                                                             한국수력원자력주식회사사장
                       명부기등록자및등록신청자에눀하여교부합니
                       다.
                                                                       ◉한국수력원자력주식회사공고제2002-134호
                     나. 입찰설명서및관련정보제공처는위입찰서접                                  구매입찰공고
                       수장소와동일합니다                                       1. 입찰에부치는사항
                   10. 기타사항                                              가. 입찰번호:NKWA-02BP202-A00 
                     가. 이 입찰에사용되는언어는한국어또는씁어입                             나. 품     명:신고리원전1&2호기/신월성원전 1
                       니다.
                                                                           & 2호기용『공장제작ASME Ⅲ배관』
                     나. 이 공고의 모든 일시는 한국표준시간을기준으
                                                                         다. 수 량
                       로합니다.
                                                                           ○공장제작ASME Ⅲ배관12″이하66,950 LF
                     다. 이 공고에 기술되지않은사항은입찰설명서에                                (Linear Feet)
                       정한바에따릅니다.                                           ○공장제작ASME Ⅲ배관14″이상15,210 LF
                                   Summary Notice                            (Linear Feet)
                   1. Subject Matter of the Invitation to Tender           ※상기물량은2개호기용물량으로서, 총구매물
                     ○Invitation No.:NKWA-02BC205-000
                                                                             량은상기물량의2배임.
                     ○Goods to be purchased:Shin-Kori Units
                                                                         라. 납 기:2004년 7 월31일~2007년 7 월31일
                       1,2& Shin-Wolsong Unit 1,2 『Reinforcing
                                                                           (납품지시서에의한분납)
                       Steel Bars』                                     2. 입찰방법:이입찰은정부조달협정의적용을받는
                     ○Quantity:Total 161,574 ton                         국제지명경쟁입찰로서규격·가격분리동시입찰입
                       -Shin-Kori Unit 1,2:80,192 ton                    니다.
                       -Shin-Wolsong Unit 1,2:81,382 ton               3. 입찰참가자격
                     ○First Delivery Date 
                                                                         가. 우리회사 계약업무요령 제22조에 의한 요건을
                       -Shin-Kori Unit 1,2:2003. 10. 31
                                                                           갖춘자로서, 입찰서 접수마감일 전일까지 우리
                       -Shin-Wolsong Unit 1,2:2004. 10. 31 
                                                                           회사유자격자명부〔품목명:공장제작ASME
                   2. Time Limits(Korean Standard Time)                    Ⅲ 배관(ShopFabricated ASME Ⅲ Piping)
                     ○Application for Tendering:15:00 hours                /P202A〕에 등록된업체에한합니다.
                       December 20, 2002                                 나. 위“가”항의심사신청접수및관련정보제공처
                     ○Submission of Tender:15:00 hours                     는우리회사자재처자재정보팀(Tel. 02-3456
                       December 20, 2002 
                                                                           -2714, Fax 02-3456-2289 또는 02-561-
                   3. Address from which tender documentation
                                                                           7922, 주소는 아래 입찰서 접수 장소와 동일)입
                     and further information may be                        니다. 
                     requested:                                        4. 입찰참가신청
                     Construction Materials Team                         가. 장 소:서울강남구삼성동167 한국수력원자
                     Procurement Department                                력주식회사건설자재팀(한수원본사1901호)
                     Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. 
                                                                           Tel:02-3456-2275~2276, Fax:02-3456-
                     167, Samsong-Dong, Kangnam-Gu, 
                                                                           2289 
                     Seoul, 135-791, Korea                               나. 마감일시:2002.12.03(화)15:00 
                     (Tel 02-3456-2271~2, Fax 02-3456-2289 or            다. 제출서류
                     02-561-7922)                                          1)입찰참가신청서1부
                                                                    17