조달관보
                     제15148호                                                        2002. 7.13. (토요일)
                    니한때에는입찰보증금은우리회사에귀속됩니                                                              Q’ty
                                                               I/N            Description             (set)
                    다. 
                                                                9  Ultrasonic Flow Meter                 1
                 7. 계약조건공시장소:위3.가항과동일
                                                               14 Standard Test Pressure Gauge          36
                 8. 입찰무효사항:우리회사 물품구매입찰유의서에
                                                               21 Electronical Analytical Balance        1
                  명시되어있습니다.
                                                               22 Ion Chromatograph                      2
                 9. 추가정보제공처주소:서울특별시강남구삼성동
                                                               23 Atomic Absorption Spectro Photometer   2
                  167(우편번호:135-791), 한수원(주) 자재처 설
                                                                ○Delivery:2002.10.30.
                  비자재팀박인봉(tel:02-3456-2263, 2719, fax
                                                               2. Method of Tendering:International Open
                  :02-3456-2289, e-mail:packinb @khnp.co.kr))
                                                                Tendering(two step evaluation, item by item
                 10. 입찰참가신청서류
                                                                basis)
                  가. 입찰참가신청서(우리회사소정양식)
                                                               3. Submission of Tender 
                  나. 입찰참가자격요건증빙서류 (Manufacturer’s
                                                                ○Time Limit:15:00 hours July 25, 2002
                    Certificate, Supplier’s Certificate, 인감증명
                                                                  (Korea Standard Time)
                    원, 사용인감계사업자등록증명원, 공장등록증명
                                                                ○Place:Equipment & Materials Team
                    원, 위임장등) 각1부
                                                                  Procurement Department
                 11. 기타 필요사항
                                                                  Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd.
                  가. 입찰참가자는우리회사의물품구매입찰유의서,
                                                                  167, Samsong-dong, Kangnam-gu, Seoul,
                    계약서(안), 구매규격서(시방서), 구매계약일반
                                                                  135-791, Korea
                    조건등을숙지한것으로간주되므로입찰전에
                                                               4. Qualification for Participation in Tendering
                    열람및검토하시기바랍니다. 
                                                                Any person who can manufacture and supply
                  나. 우리회사 인터넷“홈페이지(www.khnp.co.kr)”
                                                                the item(s) to be tendered or any person who
                    에서도공고내용을조회하실수있습니다. 
                                                                can supply the item(s) to be tendered as an
                  다. 이 공고에기술되지않은사항은우리회사물품
                                                                authorized representative of the manufacturer
                    구매입찰유의서에규정된바에따릅니다.
                                                                of the relevant item(s).
                  라. 이 입찰에사용되는언어는씁어이며이공고의
                                                               5. Security Deposit for Tendering 
                    모든일시는한국표준시간을기준으로합니다.
                                                                Tenderer shall submit a Security Deposit for
                      Announcement of Invitation to Retender 
                                                                Tendering of not less than five (5) percent of
                      (Urgent)
                                                                total tender price in a form of cash, stand-by
                 1. Subject Matter of Invitation to Tender 
                                                                L/C, bank guarantee or surety bond by 17:00
                  ○Invitation No.:NCU0-02M0067-010
                                                                one (1) business day prior to the submission
                  ○Descrioption & Quantity
                                                                date of tender set forth above.
                                                        Q’ty
                                                               6. Address from which tender documentation
                 I/N            Description             (set)
                                                                and further information may be requested is
                  1  Humidity Meter)                       2
                                                                identical to the place of tender submission and
                  2  Dewpoint Meter(A)                     1
                                                                you can refer to the tender proposal through
                  3  Dewpoint Meter(B)                     1
                                                                our company’s internet home page(www.
                  4  Dewpoint Meter                        1
                                                                khnp.co.kr).
                  5  Hand Test Pump                        5
                                                                    2002년 7 월13일
                  6  Total Organic Analyzer                3
                                                                                  한국수력원자력주식회사사장
                  7  Precision Thermo Meter                2
                                                             69