yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제17110호                           관                보            2009.10.15. (목요일)
       MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA,
 REPRESENTED BY THE MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE AND TECHNOLOGY AND
                 THE UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND
CULTURAL ORGANIZATION REGARDING THE PROJECT “FACILITATING EFFECTIVE ICT-
                                 PEDAGOGY INTEGRATION”
                            MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
                                          Between
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC                         THE UNITED NATIONS
                                          and
OF KOREA, REPRESENTED BY THE                           EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND
MINISTRY OF EDUCATION , SCIENCE                        CULTURAL ORGANIZATION
AND TECHNOLOGY


(hereinafter called   ‘the Donor’)                     (hereinafter called ‘UNESCO’)

The Donor and UNESCO hereinafter jointly referred to as the “Parties”
WHEREAS the Donor is conscious of the purpose of UNESCO to contribute to peace and
security by promoting collaboration among nations through education, science, culture and
communication in order to further universal respect for justice, for the rule of law and
for the human rights and fundamental freedom which are affirmed for the peoples of the
world, without distinction of race, sex, language or religion, by the Charter of the United
Nations; and
WHEREAS the Donor desires to strengthen its cooperation with UNESCO also by making
available to UNESCO the amount of US$ 1,000,000 (One million US dollars) to support the
educational development in developing countries in the Asia Pacific region, in particular
the implementation of activities related to the project “Facilitating Effective ICT-Pedagogy
Integration”(hereinafter referred as the “project”),
WHEREAS the Director-General of UNESCO is authorized, in accordance with the
Financial Regulations, to receive funds from donors for the purpose of paying, at their
request, expenses in carrying out activities which are consistent with the aims, policies
and activities of UNESCO;
NOW THEREFORE, the Donor and UNESCO hereby agree as follows:
                                           Article I
                                     General Conditions
1. The aim of the project shall be to promote the effective use of ICT in schools
 with specific focus on ICT-pedagogy integration by coaching in-service teachers to
 integrate ICT in student-centered pedagogy and facilitating students’ project-based
 tele-collaboration in the Asia-Pacific region. The project document, including the
                                              22
제17110호                           관            보              2009.10.15. (목요일)
 corresponding budget, is annexed to this Memorandum of Understanding.
2. The Donor shall endeavor to secure a total sum of US$ 1,000,000 (one million US
 dollars) during the period of the project, the sum being subject to the approval of
 its budget authorities, for the fulfillment of arrangements provided in paragraph 1 of
 Article I of this Memorandum of Understanding. For the year 2009, the Donor shall
 deposit the sum of Korean Won 300,000,000 exchanged into US Dollar (about US $
 250,000) in the following UNESCO’s account:
                                 Account No.949-1-191558
                                J.P. MORGAN CHASE BANK
                          International Money Transfer Division
                                4 Metrotech Center, Brooklyn
                                NEW YORK, NY 11245, U.S.A.
                     SWIFT code: CHASUS33-ABA No. 0210-0002-1
 The Donor shall communicate to UNESCO at the beginning of each year during the
 project the amount of the contribution in US$ that will be deposited in the above-
 mentioned UNESCO’s account.
 The aim of payments “Project Facilitating Effective ICT-Pedagogy Integration” must be
 clearly indicated on any bank transfer made.
 The sum is intended to cover the direct costs related to fulfillment of the project and
 to contribute, at the rate of 13% of direct project costs, to UNESCO’s expenses for the
 technical and administrative supervision of the project.
3. The funds made available by the Donor shall be used in accordance with UNESCO’s
 regulations and rules.
4. UNESCO may draw against the sum so deposited for the direct project costs and
 administrative support costs mentioned above.
5. Whenever possible, UNESCO shall invest temporary surplus funds in short-
 term interest. Two-thirds of the accrued interest shall be credited to the budget
 account established for the project, and one-third to UNESCO for administrative and
 management commission in accordance with UNESCO’s rules and regulations.
6. UNESCO shall establish for this project a separate account and record therein all
 receipts and expenses under the project as well as project support costs. Since
 UNESCO’s accounts are kept in US dollars, contributions in other currencies shall be
 credited to the accounts at the United Nations standard rate of exchange in effect on
 the date of the transaction.
7. UNESCO shall submit to the Donor annual financial reports and provide intermediary
 financial reports as often as may reasonably be requested by the Donor. As soon

                                            23
제17110호                           관                 보          2009.10.15. (목요일)
 as feasible after the operational termination of the project, UNESCO shall submit a
 final financial report to the Donor. In case any funds remain in the account following
 termination of the project, such funds shall be returned to the Donor, unless the
 Donor and UNESCO agree otherwise. Financial reports shall be provided in UNESCO’s
 standard format.
8. UNESCO shall provide the Donor with annual narrative reports on the progress of
 the project. Upon the completion of the project, UNESCO shall prepare a final report,
 including an assessment of the project and its results.
9. The Donor shall be invited to participate in evaluation missions carried out with regard
 to project fulfillment.
10. The funds made available by the Donor shall be subject exclusively to the internal
 and external audit procedures as laid down in UNESCO’s regulations, rules and
 directives.
                                          Article II
                                  Obligations of the Donor
Following hereto the Donor undertakes obligation to transfer the indicated amount within
terms specified to the UNESCO’s account as is provided in paragraph 2 of Article I
hereof.
When possible, the Donor shall provide assistance to UNESCO to facilitate the fulfillment
of the project, referred to in paragraph 1 of Article I.
                                          Article III
                                  Obligations of UNESCO
1. During the period of the project, and within the framework of the budget estimated at
 US$ 1,000,000(including 13%-project support costs) UNESCO undertakes obligations to:
 ·Develop and localize ICT-pedagogy integration toolkit for teachers
 ·Hold a training works hops for policy makers and school principals on           e-School
   strategy
 ·Organize training workshops for teachers on ICT-pedagogy integration, designing and
   facilitation of project-based tele-collaboration
 ·Strengthen partnerships between local teacher education institutes (TEIs) and schools
   as well as between teacher educators and teachers, to improve teachers’ capacity on
   ICT-pedagogy integration and project-based tele-collaboration
 ·Support TEIs to facilitate students’ designing, planning and implementation of “3Is”
   project-based tele-collaboration
 ·Organize national and regional wrap-up seminars and assess the tele-collaboration
   and

                                              24
제17110호                          관                보             2009.10.15. (목요일)
 ·Develop the capacity of UNESCO Field Offices to support Member States in delivering
   ICT in Education programmes
 with the purposes indicated in Article I hereof.
2. The fulfillment of UNESCO obligations provided in paragraph1 of this Article shall be
 subject to the availability of funds from the Donor and shall be effected in accordance
 with the rules and regulations of UNESCO.
3. Any balance remaining in the project account after execution of all the obligations
 under the project shall be returned to the Donor, unless otherwise decided by the
 Donor upon proposal of UNESCO.
                                         Article IV
                                     Final Provisions
1. This Memorandum of Understanding shall come into force upon signature by both
 Parties and valid for 36 months from then unless it is terminated according to the
 provisions of Article III. 2 and 3. It may be revised or extended upon mutual agreement
 in written by the two Parties.
2. This Memorandum of Understanding may be terminated by mutual consent or by six
 months written notice given by either Party to the other party.
3. If notice of termination of this Memorandum of Understanding is given by one of the
 Parties in accordance with the preceding paragraph, both Parties shall forthwith hold
 consultations with a view to determining the most appropriate measures to be taken in
 order to wind up operations being carried out by UNESCO under this Memorandum of
 Understanding.   In any event, the Donor shall authorize UNESCO to meet any current
 legal obligation arising prior to termination of the Memorandum of Understanding and
 relating to personnel and other contractual services, supplies, equipment and travel.
 Any expenditure advanced by UNESCO shall be reimbursed to UNESCO by the Donor
 within the amount of US$ 1,000,000 approved for the project,      and any unspent balance
 in cash or uncommitted equipment remaining after the winding up operations shall be
 returned to the Donor.
Done at UNESCO HQs on 7th October in two original copies in English.
On behalf of the Government of the Republic of Korea,     On behalf of the United Nations
represented by the Ministry of Education,                 Educational, Scientific and
Science and Technology                                    Cultural Organization
Kim Cha Dong                                              Koïchiro Matsuura
Deputy Minister for Human Resources Policy                Director-General

                                            25
제17110호                     관              보    2009.10.15. (목요일)
   2009년 10월 15일
                  법 무 부 장 관
                                                   한국국적 한 국 국 적
한국명   생년월일       성별 외국국적 등     록     기    준   지
                                                   상실년월일 상실원인구분
                             경상남도 창원시 북면 동전리 353
신정기 1939.11.28   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             번지
                             경상북도 예천군 지보면 마전리
최한숙 1948. 6.25   여   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             337번지
                             전라남도 함평군 해보면 상곡리
정영록 1935. 9. 5   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             261번지
                             울산광역시 울주군 웅촌면 검단리
이순남 1938. 9.26   여   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             945번지
                             경상북도 안동시 도산면 의촌리 7
이동향 1948.12.17   여   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             번지
                             경상북도 안동시 남선면 구미리
권영윤 1946.12.14   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             183번지
                             전라북도 임실군 오수면 둔덕리
이경화 1949. 3.30   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             455번지
                             경상북도 의성군 안평면 창길리
김윤학 1949. 1. 2   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             1045번지
                             경상북도 영양군 일월면 곡강리
박기서 1948.11.20   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             42번지
                             경상북도 의성군 다인면 용곡리
김종덕 1940. 3.15   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             358번지
                             경상북도 울진군 온정면 금천리
전일선 1949. 6. 9   여   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             1305번지
                             전라북도 김제시 백구면 백구리
김정숙 1937. 3. 4   여   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             283번지
                             경상북도 김천시 지례면 울곡리
이정상 1937.12.10   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             195번지
                             경상북도 포항시 북구 흥해읍 북
최세호 1947.12. 1   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             송리 284번지
                             충청북도 청주시 흥덕구 가경동
민영기 1941. 5.15   여   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             449번지
                             경상북도 성주군 가천면 용사리
박갑술 1935. 2. 1   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             1158번지
                             충청북도 청원군 현도면 시동리
홍천표 1948.12. 4   남   중   국                         1949.10. 1 외국국적취득
                             54번지

                                         39
제17110호                            관         보            2009.10.15. (목요일)

⊙문화재청고시제2009-93호
 문화재보호법 제7조 및 제9조의 규정에 의하여 국가지정문화재(천연기념물)와 그 보호구역을 지
정하고 같은 법 제10조 및 토지이용규제법 제8조의 규정에 의거 다음과 같이 고시합니다.
     2009년 10월 15일
                   문 화 재 청 장
1. 고시명:국가지정문화재(천연기념물 노거수) 지정 및 지형도면 고시
2. 지정 문화재
 가. 지정번호 및 지정명칭:천연기념물 제506호 「서울 영휘원 산사나무」
 나. 지정종별:천연기념물(식물-노거수)
 다. 소재지:서울특별시 동대문구 청량리2동 205(영휘원 내)
 라. 현     황
  ○수      종:산사나무 (Crataegus pinnatifida Bunge)
  ○규      격:1주, 수고 9.0m, 근원둘레 2.3m, 흉고둘레 2.0m, 나무갓 폭(동서방향 10.6m, 남북
     방향 11.2m), 수령 150년(추정)
 마. 지정사유
  ○산사나무는 늦봄의 하얀 꽃과 초가을부터 익는 아기사과 모양의 빨간 열매가 특징이다. 열매
     는 산사자(山査子)라 하여 해열제로 쓰인 기록이 조선왕조실록에 있으며 산사주(山査酒)를 담
     가 약술로 먹기도 한 전통나무이나 이 나무만큼 크게 남아있는 것이 거의 없을 정도가 되었
     음.
  ○이 나무는 한 아름이 훨씬 넘는 큰 규모에 줄기의 골 모습도 특징적이고 수형 또한 아름다워
     우리나라 산사나무를 대표하는 가치가 있으며, 엄귀비의 무덤 앞에 위치하는 문화적 가치도
     있음.
     *영휘원(숭인원포함): 고종의후궁 귀빈엄씨와 영친왕의아들 이진을 모신 원(사적제361호)
 바. 문화재보호구역:2필지/314㎡

                                면    적(㎡)             소   유   자
 소   재    지    지   번   지목                                                 비   고
                            지    적      보호구역      주       소    성   명

서울 동대문구
              산1-145   임    29,752          236       -       국(문화재청) 수목중심에서
청량리2동
                                                                        반경 10m
     〃         204-1   묘        5,746       78        -       국(문화재청)

     계                                      314


  ※토지이용규제기본법 제8조 제2항에 따른 문화재지정구역 지형도면 등은 문화재지리정보시스
     템(gis.cha.go.kr)에서 확인할 수 있으며, 문화재청 천연기념물과와 동대문구 문화체육과에서
     출력된 도면을 열람할 수 있습니다.

                                             77
제17110호                     관            보         2009.10.15. (목요일)
 사. 관리자·관리단체:문화재청

3. 지정일자:관보 고시일

4. 연락처

 가. 문화재청(천연기념물과)

  ○주     소:(우)302-701 대전광역시 서구 선사로 139 정부대전청사

  ○전화 (042)481-4986~8, 전송(042)481-4999/전자메일 flash@korea.kr

     ※문화재청 의릉관리소(영휘원출장소):전화 (02)964-0579, 전송 (02)957-8460

 나. 지방자치단체

  ○서울시 문화재과:전화 (02)2171-2582, 전송 (02)2171-2589

  ○동대문구 문화체육과:전화 (02)2127-4710, 전송 (02)2127-5102



⊙서울지방국토관리청고시제2009-304호
     도로구역 및 지형도면 결정(변경)의 고시

 도로법 제24조 및 토지이용규제기본법 제8조에 의하여 도로 구역(접도구역 포함)에 대한 도로구

역 및 지형도면을 다음과 같이 결정(변경)하여 이를 고시하고, 수용 또는 사용할 토지의 세목과 소

유권 및 소유권이외의 권리의 명세서에 대하여 다음과 같이 고시합니다.

     2009년 10월 15일

                    서울지방국토관리청장

1.도로구역결정(변경)내용

                       구   간       총연장                  구역결정
구분     종류    노선명                            주요경과지                    비고
                      시점    종점      (km)               (변경)이유

                     포천시   포천시
             국도                            포천시 창수면   위험도로개량공사
     일반국도            창수면   창수면     0.43
             87호선                          오가리       용지 편입으로 인함
                     오가리   오가리

2. 사업시행기간:2009년 6월 26일~2010년 12월 17일

3. 사 업 명:국도87호선 오가지구 위험도로 개량공사

4. 사업시행자:서울지방국토관리청장(의정부국도관리사무소장)

5. 수용 또는 사용할 토지의 지번, 지목 및 소유권이외의 권리명세서:별항

6. 공익사업을 위한 토지등의 취득 및 보상에 관한 법률 제22조에 의한 관계인의 주소:별항

7. 설계도서, 자금계획 등의 공람기간 및 장소

 -공람기간:사업시행기간 내

 -공람장소:의정부국도관리사무소 및 감리단사무실(Tel:031-841-2443)

                                     78
소재지                 지번         지    목   면     적(㎡)                소       유         자               소유권이외의 권리
     일련




                                                                                                                                       제17110호
                                                                                                                                 권리
     번호 시·군 읍·면 리·동           당초        분할   공부상 실제    지 적       편 입     주                     소   성   명   주         소   성   명
                                                                                                                                 관계
                                                                        경기도 포천시 창수면 오가리                    서울 중구 남대 국민은행
                                    632-6     임    임              191                              최찬운                           근저당
                                                                        632-2                              문로 2가 9-1     포천지점
                                                                        경기도 포천시 창수면 오가리                    서울 중구 남대 국민은행
     12   포천   창수    오가   632-2     632-7     대    대       949    201                              최찬운                           근저당
                                                                        632-2                              문로 2가 9-1     포천지점

           소계 : 12필지                                   14,720 4,156



     ⊙서울지방국토관리청고시제2009-306호




                                                                                                                                       관
                                                   도로구역 및 지형도면 결정(변경)의 고시
      도로법 제24조 및 토지이용규제기본법 제8조에 의하여 도로 구역(접도구역 포함)에 대한 도로구역 및 지형도면을 아래와 같이 결정(변경)하
80




     여 이를 고시하고, 수용 또는 사용할 토지의 세목과 소유권 및 소유권이외의 권리의 명세서에 대하여 다음과 같이 고시합니다.




                                                                                                                                       보
            2009년 10월 15일
                              서울지방국토관리청장
     1. 도로구역결정(변경)내용
                              구          간
     구분 종      류 노선명                              총연장(KM)         주     요    경   과   지       구역결정(변경)이유        비                  고




                                                                                                                                       2009.10.15. (목요일)
                          시    점    종        점


          일반국도 3호선 연천군 청산면 초성리 0.5km                         연천군 청산면 초성리                     병목지점개량공사


     2. 사업명 : 국도3호선 초성삼거리외 1개소 국도병목지점 개량공사
     3. 사업시행자 : 서울지방국토관리청장(의정부국도관리사무소장)
     4. 사업시행기간 : 2009년 7월 6일~2010년 1월 1일(150일)
5. 수용 또는 사용할 토지의 지번, 지목 및 소유권이외의 권리명세서 : 별항
     6. 공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률 제22조에 의한 관계인의 주소 : 별항




                                                                                                                제17110호
     7. 설계도서, 자금계획 등의 공람기간 및 장소
      -공람기간 : 사업시행기간 내
      -공람장소 : 의정부국도관리사무소 및 감리단사무실(Tel : 031-841-2443)
                                                       세     목        조   서
     ○공사명 : 국도3호선 초성삼거리외 1개소 국도병목지점 개량공사

     일련         소재지             지       번      지   목       면 적(㎡)               소        유     자

     번호 시·군 읍·면 리·동 당               초 분     할 공부상 실제 지적 편입                주                   소       성   명




                                                                                                                관
      1   연천     청산      초성   416-4    416-5   전   전       879   15 고양시 일산서구 탄현동 1470 탄현마을 1004-601   이경희외 4인


      2   연천     청산      초성   415-10           전   전        25   25 연천군 청산면 초성리 440-14                 이휘진
81




      3   연천     청산      초성   415-8            전   전        7    7 연천군 청산면 초성리 440-14                  이휘진




                                                                                                                보
               계 : 3필지                                     911   47



     ⊙부산지방국토관리청고시제2009-449호




                                                                                                                2009.10.15. (목요일)
                                               도로구역결정(변경)고시에 따른 토지세목고시
     부산지방국토관리청고시 제2003-493호(2003. 12. 18.)로 고시한 병곡~평해간 국도건설공사의 토지의 세목을 다음과 같이 고시합니다.
      【관계도면, 편입되는 토지조서는 영덕군청 건설재난방재과(☎054-730-6332) 및 동 공사 현장사무실(☎054-734-4617)에 비치하고 일반인
     에게 열람합니다】
           2009년 10월 15일
                          부산지방국토관리청장
소     유   자
     일련번호      소   재   지     지   번 물건의 종류   구조 및 규격   수 량   단위




                                                                                                      제17110호
                                                                   주                      소   성   명

       8                          황금측백                 5    주

       9                          옥향                   3    주

       10                         대추나무                 2    주

       11                         복숭아                  2    주

       12                         앵두                   1    주




                                                                                                      관
       13                         보리수                  1    주
84




       14                         목련                   1    주

       15   연기군 동면 예양리       719-2 낙엽송                 11   주    연기 동면 예양 721-4               김용범




                                                                                                      보
       16                         밤나무                  3    주

       17                         주목                   1    주




                                                                                                      2009.10.15. (목요일)
     ⊙대전지방국토관리청고시제2009-373호
                                            도로구역결정(변경)의 고시
      도로법 제24조 규정에 의거 도로의 구역을 아래와 같이 결정(변경)하고 공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률 제22조의 규
     정에 의거 토지의 세목 및 그 권리의 명세를 아래와 같이 고시합니다.
            2009년 10월 15일
                           대전지방국토관리청장