관      보
            제15416호                            2003. 6. 9. (월요일)
         2003년 6 월 3 일 서울에서 동등하게 정본인 한국어 (hereinafter referred to as “the Center”) in the
         및씁어로각2부씩작성하씀다.
                                   Republic of the Philippines.
                                            ARTICLE 2
          눀한민국           필리핀공화국
          정부를눀표하여        정부를눀표하여
                                   1. The Project shall be completed by December
              ARRANGEMENT BETWEEN
                                    31, 2004.
          THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF
                                   2. The training that shall be supported by the
                  KOREA AND
                                    Government of the Republic of Korea
          THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF
                 THE PHILIPPINES
                                    (hereinafter referred to as “the Korean
             FOR THE ESTABLISHMENT OF
                                    Government”) during the Project period shall
          THE KOREA-PHILIPPINES INFORMATION
                                    focus on information technology (IT) areas.
            TECHNOLOGY TRAINING CENTER
                                            ARTICLE 3
          The Government of the Republic of Korea and
                                   1. The Korean Government shall, in accordance
         the Government of the Republic of the
                                    with its laws and budgetary limitations, provide
         Philippines (hereinafter referred to as “the
                                    grant aid of not more than five million US
         Parties”);
                                    dollars(US $5,000,000) for the implementation
          Bearing in mind the friendly relations existing
                                    of the Project, which will include the
         between the two countries and their people;
                                    construction of the Center, the provision of the
          In accordance with the Agreement of
                                    equipment, the invitation of Philippine trainees
         Economic and Technical Cooperation between
                                    to the Republic of Korea and the dispatch of
         the Government of the Republic of Korea and the
                                    Korean experts to the Republic of the
         Government of the Republic of the Philippines
                                    Philippines.
         signed on February 3, 1983, and entered into
                                   2. The Government of the Republic of the
         force on June 13, 1985;and
                                    Philippines(hereinafter referred to as “the
          Recognizing the benefits that can be derived
                                    Philippine Government”) shall, in accordance
         from closer cooperation by both countries in the
                                    with its domestic laws and regulations in effect,
         field of information technology through a project
                                    take the necessary measures to secure the
         for the establishment of the Korea-Philippines
                                    budget, land, manpower and infrastructure
         Information Technology Training Center
                                    required for the preparation and implementation
         (hereinafter referred to as “the Project”) in the
                                    of the Project.
         Republic of the Philippines;
                                            ARTICLE 4
          Have agreed as follows;
                                   1. The Philippine Government shall bear all
                  ARTICLE 1
                                    costs of unloading, inland transportation and
          The objective of the Project is to contribute to
                                    insurance from the port or airport in the
         the development of the skilled human resources
                                    Republic of the Philippines for the equipment
         of the Republic of the Philippines through the
                                    supplied by the Korean Government.
         establishment of the Korea-Philippines
                                   2. The Philippine Government shall, in
         Information Technology Training Center
                                 17