제16163호                          관                  보                  2006. 1. 3. (화요일)

have, by common consent and subject to            3 Member countries shall provide the
article 25, paragraph 4, of the Constitution,         International Bureau, within six months
drawn up the following Agreement.                     following the end of the Congress, with the
  Chapter Ⅰ                                           name and address of the governmental body
  Preliminary provisions                              responsible for supervising the postal
Article 1                                             financial services and the nave and address
Purpose of the Agreement and products                 of the operator or operators officially
concerned                                             designated to operate the postal financial
1 This Agreement shall govern all the postal          services and to fulfil the obligations arising
  services for the transfer of funds. The             out of the Acts of the Union on their
  contracting countries shall mutually agree          territory.
  on the products in the present Agreement            3.1 Member countries shall provide the
  which they intend to introduce in their               International Bureau, within six months
  reciprocal relations.                                 following the end of the Congress, with
2 Non-postal organizations may participate,             the contact details of the persons
  through the postal administration, the giro           responsible for the operation of the postal
  service or an organization operating a                financial services and the inquiry service.
  postal funds transfer network, in the               3.2 Between Congresses, changes in the
  exchanges governed by the provisions of               governmental bodies and the officially
  this Agreement. Such organizations shall              designated     operators    and    persons
  come to an agreement with the postal                  responsible should be notified to the
  administration of their country to ensure             International Bureau as soon as possible.
  full implementation of all clauses of the       4 The following postal payment products are
  Agreement and under such agreement shall            regulated tin the present Agreement:
  exercise rights and perform duties as postal        4.1    postal   money    orders     including
  administrations defined by this Agreement.            COD(cash-on-delivery) money orders:
  The postal administration shall act as their        4.2 transfers between accounts.
  intermediary in their relations with the        5 Other services can be provided on the basis
  postal administrations of the other                 of biateral or multilateral agreements
  contracting    countries   and    with   the        between or among the postal administrations
  International Bureau. Should a postal               concerned.
  administration not provide financial                Chapter Ⅱ
  services as described in this Agreement, or         Postal money orders
  should the quality of service not match         Article 2
  customer        requirements,        postal     Definition of the product
  administrations may cooperate with non-         1 Ordinary money order
  postal organizations in that particular             1.1 The ordering customer hands over funds
  country.                                              at a post office counter or orders his

                                                 67