관              보
                       제15563호                                                               2003.12. 4. (목요일)
                  순화눀상용어 원                     어 순 화 한 용 어 용                                                  례 구분
                  투 톱                 two top        2인공격수 성남코칭스태프는샤샤눀신브라질용병이리네 ×
                                                                  또는황연석을투입, 김도훈과투톱으로기용할계
                                                                  획이다.
                  튜닝카               tuning car         개조차        개성을한껏드러낸튜닝카의축제‘2003 서울오 ×
                                                                  토살롱’(sas)에관람객들의발길이이어지고있다.
                  트레이닝룩            training look   ①운동복차림 또한스포티한트레이닝룩과도어울리는미니스 ×
                                                      ②운동복        풍커트도눀거선보씀다. 스니커즈와니삭스(발목
                                                                  위까지오는양말) 등과함께매치해마치조깅을
                                                                  하는듯한, 에너지가넘치는스타일로코디....
                  트렌디                 trendy          유행(의)       젊은층이즐겨입는트랜디(트렌디)정장이나트래 ×
                                                                  디셔널캐주얼의류등은상눀적으로적은수의브
                                                                  랜드가세일에참여하기때문에...
                  트리플                  triple          삼 중        서울과수도권아파트전세시장이‘수요급감거 ×
                                                                  래중단가격약세’의트리플악재에허덕인다.
                  트립컴퓨터            trip computer   주행정보장치 트립컴퓨터에는주행중연비가당4.8㎞정도라고 ×
                                                                  표시된다.
                  파워서플라이 power supply 전원(공급)장치 케이스(상자) 안에메인보드, 파워서플라이등을 ×
                                                                  장치한반제품형식의베어본PC가인기를끌면서
                                                                  PC에도디자인개념이도입되고있다.
                  패닉룸               panic room         피신처        # # # 제 집에는 없지만미국에서는실제로집안 ×
                                                                  에패닉룸을설치하는경향이있어요. #
                  패 드                   fad          반짝유행         지난해처음캐포츠룩(캐주얼과스포츠의혼합)이 ×
                                                                  나올때만해도패드로보는사람들이많았지만...
                  패딩처리             padding --        ①심넣기         ①물에서항상머리가뜰수있도록목부분을부력 ×
                                                       ②받침        패딩처리하고, 가슴부분에보디폼을부착한......
                                                                  ②방한용소재를안에입거나얇게패딩처리된기
                                                                  능성소재제품을바람막이로착용하는것이적당
                                                                  하다. #
                  패치프로그램 patch program 보완프로그램 최근해커들은이미공개된보안취약점을이용, 이 ×
                                                                  를수정하는패치프로그램을받지않은컴퓨터를
                                                                  공격하는방법을택하는데...
                  퍼펙트게임            perfect game      완전경기         1세트에서15-0 퍼펙트게임을연출했고.                           ×
                  펑키룩               funky look         펑키풍        복장컨셉트는두가지. 눈에통통튀는‘펑키룩’ ×
                                                                  과‘공주병’을앓는직장인이입는‘로맨틱룩’으
                                                                  로정해졌다.
                                                                   40