조달관보
               제14937호                                     2001.10.29. (월요일)
                  와국외발행의“실적증명서”는해당국관           제39조및제50조의규정에의합니다.
                  할행정관서또는해당국한국공관에서확
                                              다. 입찰에 참가하고자하는자는우리공사회계처
                  인을받아한국어번역문을첨부하여제출
                                               계약부에비치되어있는입찰설명서를입찰공고
                  하여야합니다.
                                               일로부터입찰참가신청마감일시까지반드시열
            6. 기술제안서및가격입찰서제출
                                               람하고숙지한후입찰에참가하시기바랍니다.
             가. 입찰일시:2001년12월11일14:00         라. 본입찰의예정가격은10개의복수예비가격중3
             나. 장 소:우리공사본사                     개를추첨하여산술평균한금액으로결정합니다.
             다. 기술제안서제출부수:원본1부, 사본6부          마. 본 공고내용, 협상에 의한 낙찰자 결정기준, 입
             라. 제출방법:우리공사 소정양식의 가격입찰서를
                                               찰참가신청서, 기술제안서 평가기준등은 우리공
              제출일당일작성하여제출하게되며, 기술제안
                                               사 인터넷 홈페이지〔http://ebid.kowaco.or.
              서는사용인감이날인된제출공문을첨부하여제
                                               kr/FZ/〕에 게시되었으니 참조하시기 바라며, 기
              출합니다. 
                                               타자세한사항은회계처계약부〔☎042-629-
             마. 사용언어:모든입찰관련서류는한국어로작성           2630 김선호〕로문의하시기바랍니다. 
              하여야합니다.                                 Summary Notice 
            7. 납품장소:눀전시눀덕구연축동, 충북청원군문 1. Main points of the invitation for bids
             의면, 경남 진주시내동면, 전북진안군안천면, 경
                                              ○Invitation No:2001-01-088
             북안동시성곡동, 경북안동시임하면이상6개소
                                              ○Opening Date(Korean Standard Time):14:00
            8. 입찰보증금 및 귀속:입찰금액의5/100이상의입
                                               hours December. 11. 2001
             찰보증금을현금또는국가를당사자로하는계약에
                                              ○Commodity:Integrated Control System
             관한법률시행령 제37조제2항의 규정에 의한 보증       ○Quantity:1
             서등으로입찰참가신청마감일시까지우리공사계            ○Unit:set
             약부에납부하여야하며낙찰인이소정기일까지계 2. Time Limits
             약을체결하지아니할경우입찰보증금은우리공사
                                              ○Submission of tenders:Bids shall be
             에 귀속됩니다. 단, 입찰참가신청일 현재 1년이상
                                               received by KOWACO by the bid opening-
             사업을씁위하고있는법인은입찰보증금납부가
                                               date set forth above at the head office of
             면제되며, 이때입찰보증금납부각서를제출하여야           KOWACO. However, in case of bids by mail,
             합니다.                              the bids shall be received not later than
             ※보증서등으로입찰보증금을납부할경우보증기             one(1) day prior to the bid opening-date. 
              간은입찰참가신청마감일이전부터입찰일60일           ○Registration:Registration should be made
              이후이어야합니다.
                                               at the Accounting & Finance Dept.,
            9. 낙찰자 결정:우리공사“협상에의한낙찰자결정
                                               KOWACO not later than one(1) day prior to
             기준”에 의거 기술제안서 평가결과 평가점수가 높        the bid opening-date.
             은3개사를협상눀상자로결정하고, 상위3개사의 3. For related documents and further infor-
             기술평가점수와가격점수를합산, 평점이높은자           mation, please contact:KOREA WATER
             순으로협상절차에따라낙찰자를결정합니다.             RESOURCES CORPORATION(KOWACO) San
            10. 기타사항
                                              6-2, Yonchuk-dong, Taedok-ku Taejon,
             가. 본 입찰공고에 표시된일시는눀한민국표준시
                                              Korea 306-711
              를기준합니다.                         -TEL 042-629-2630, FAX 042-629-2649
             나. 입찰무효및계약보증금의납부에관한사항은             2001년10월29일
              각각국가를당사자로하는계약에관한법률시행령                        한국수자원공사 사장
                                           64