관      보
            제15302호                           2003. 1. 18. (토요일)
         본인은이기회에거듭각하에게본인의최고의경의 Taking this into consideration, on behalf of the
                                   Government of the Republic of Korea, I have
         를표하는바입니다.
                                   further the honour to propose that the above
                    인도네시아공화국외무부장관
                                   Arrangement be terminated.
                         누르하산위라유다
                                   If the foregoing proposal is acceptable to the
         주인도네시아공화국
                                   Government of the Republic of Indonesia, I have
         눀한민국특명전권눀사
                                   further the honour to propose that this Note and
         김재섭각하
                                   Your Excellency’s Note in reply to that effect
          EXCHANGE OF NOTES TERMINATING THE
                                   shall constitute an agreement between the two
             ARRANGEMENT BETWEEN THE
                                   Governments which shall enter into force on the
         GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA
                                   date of Your Excellency’s Note in reply.
          AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC
                                   I avail myself of this opportunity to renew to
          OF INDONESIA CONCERNING A LOAN FROM
                                   Your Excellency the assurances of my highest
             THE ECONOMIC DEVELOPMENT
                                   consideration.
                COOPERATION FUND
                                                    Kim Jae-sup
               (Korean Proposing Note)
                                             Ambassador Extraordinary
               Jakarta, January 2, 2003
                                              and Plenipotentiary of the
         Excellency, 
                                               Republic of Korea to the
         I have the honour to refer to the Arrangement
                                                Republic of Indonesia
         between the Government of the Republic of
                                   His Excellency
         Korea and the Government of the Republic of
                                   Nur Hassan Wirajuda
         Indonesia concerning a Loan from the Economic
                                   Minister of Foreign Affairs
         Development Cooperation Fund for the
                                   of the Republic of Indonesia
         implementation of the Engineering Design of
                                         (Indonesian Reply Note)
         Isal-2 Hydro Power Plant and Associated
                                               Jakarta, January 2, 2003
         Transmission Line Project, concluded on
                                   Excellency, 
         November 17, 1997.
                                   I have the honour to acknowledge the receipt of
         Since the Government of the Republic of Korea
                                   Your Excellency’s Note of today’s date, which
         made a pledge to support the above Project on
                                   reads as follows:
         December 12, 1995, the implementation of the
                                  “...............(Korean Proposing Note)................”
         Project has long been delayed due to the
                                   I have further the honour to confirm on behalf of
         changed situation in the Republic of Indonesia.
                                   the Government of the Republic of Indonesia
         Concerned that such a long delay may have a
                                   that the foregoing proposal is agreeable and that
         negative effect on the efficient use of the
                                   Your Excellency’s Note and this Note in reply
         Economic Development Cooperation Fund as
                                   shall constitute an agreement between the two
         well as on other projects in your country, the
                                   Governments, which shall enter into force on the
         Government of the Republic of Korea has
                                   date of this reply, to terminate the Arrangement
                                   between the Government of the Republic of
         decided to cancel the above pledge.
                                 10