제1
   770
     0                          관         보           2
                                                      012
                                                        .2.15
                                                            .(수요일)
1. For t
       he pur
            pose of cont
                       ribut
                           ing t
                               othe e
                                    xec
                                      uti
                                        on of t
                                              he pr
                                                  oje
                                                    ct"
                                                      Ext
                                                        ens
                                                          ion of I
                                                                 ndus
                                                                    tri
                                                                      al
Cont
   rol Aut
         hor
           ity Qual
                  it
                   y Manage
                          ment Sys
                                 tem (
                                     ICAQMS)
                                           "(he
                                              rei
                                                naf
                                                  terr
                                                     efe
                                                       rre
                                                         d t
                                                           o as "
                                                                the
Pr
 ojec
    t")
      ,theGove
             rnme
                ntoft
                    heRepubl
                           icofKor
                                 eas
                                   hal
                                     lext
                                        end t
                                            otheGover
                                                    nme
                                                      ntoft
                                                          heAr
                                                             ab
Re
 publ
    icofEgypt
            ,inac
                cor
                  dancewi
                        tht
                          her
                            elevantl
                                   awsandr
                                         egul
                                            ati
                                              onsoft
                                                   heRe
                                                      publ
                                                         icofKor
                                                               ea,
a gr
   antofno mor
             ethan one mi
                        ll
                         ion one hundr
                                     edt
                                       hir
                                         tyt
                                           housand US dol
                                                        lar
                                                          s(US $1,
                                                                 130,
                                                                    000)
(
her
  einaf
      terr
         efe
           rredt
               oas"
                  theGr
                      ant
                        ").
2. Thedur
        ati
          onoft
              hePr
                 oje
                   ctwi
                      llbet
                          went
                             yfour(
                                  24)mont
                                        hs.
3. TheGr
       antshal
             lcont
                 ribut
                     eto:
  a) e
     xte
       ndi
         ng I
            CAQMS f
                  ort
                    hehe
                       adquar
                            ter
                              soft
                                 heI
                                   ndus
                                      tri
                                        alCont
                                             rolAut
                                                  hor
                                                    ity(
                                                       ICA)andi
                                                              ts
     br
      anc
        hes
          ;
  b) de
      vel
        opi
          ng andi
                mpl
                  eme
                    nti
                      ngt
                        heBoi
                            lerLi
                                censeManage
                                          mentSys
                                                temf
                                                   ort
                                                     heI
                                                       CA i
                                                          nor
                                                            der
     t
     oimpr
         ovet
            hee
              ffi
                cie
                  ncyandac
                         cur
                           acyofI
                                CA andt
                                      oas
                                        sis
                                          tindust
                                                ryandf
                                                     aci
                                                       li
                                                        tat
                                                          eexpor
                                                               ts
     i
     nor
       dert
          oimpr
              ovee
                 conomi
                      cgr
                        owt
                          h;and
  c) t
     rans
        fer
          ring t
               he ne
                   ces
                     sar
                       y knowl
                             edge
                                ,te
                                  chnol
                                      ogy and know-how t
                                                       o t
                                                         he I
                                                            CA by
     di
      spat
         chi
           ng Kor
                ean e
                    xpe
                      rtst
                         othe I
                              CA and i
                                     nvi
                                       ti
                                        ng t
                                           he of
                                               fi
                                                cial
                                                   s and st
                                                          affofI
                                                               CA t
                                                                  o
     Kor
       eaf
         ort
           rai
             ning.
4. Thee
      xec
        uti
          ngaut
              hor
                iti
                  esr
                    esponsi
                          blef
                             ori
                               mpl
                                 eme
                                   nti
                                     ngt
                                       hePr
                                          oje
                                            cts
                                              hal
                                                lbe
                                                  :
  a) f
     ort
       heRe
          publ
             icofKor
                   ea,t
                      heKor
                          eaI
                            nte
                              rnat
                                 ionalCoope
                                          rat
                                            ionAgency(
                                                     KOI
                                                       CA)
                                                         ;and
  b) f
     ort
       heAr
          abRepubl
                 icofEgypt
                         ,theI
                             ndus
                                tri
                                  alCont
                                       rolAut
                                            hor
                                              ity(
                                                 ICA)oft
                                                       heMi
                                                          nist
                                                             ry of
     I
     ndus
        tryandFor
                eignTr
                     ade
                       .
5. De
    tai
      led t
          erms and condi
                       ti
                        ons c
                            onc
                              erni
                                 ng t
                                    he Pr
                                        oje
                                          ct,i
                                             ncl
                                               udi
                                                 ng budge
                                                        tar
                                                          y al
                                                             locat
                                                                 ions,
i
mpl
  eme
    nti
      ng s
         che
           dul
             esandme
                   asur
                      est
                        obet
                           ake
                             nby t
                                 heKor
                                     eanandt
                                           heEgypt
                                                 ian Gove
                                                        rnme
                                                           nts,
s
hal
  lbe dec
        ide
          d ac
             cor
               ding t
                    otheRe
                         cor
                           d ofDi
                                scus
                                   sions(
                                        her
                                          einaf
                                              terr
                                                 efe
                                                   rre
                                                     dto as"
                                                           the ROD"
                                                                  ),
                            t
                            h
whi
  chwass
       ignedi
            nCai
               roonJ
                   uly15 ,2010bet
                                weent
                                    hei
                                      mpl
                                        eme
                                          ntat
                                             ionsur
                                                  veyt
                                                     eam ofKOI
                                                             CA
andt
   heI
     CA.
6. TheKor
        eanGove
              rnme
                 ntshal
                      las
                        sistt
                            heEgypt
                                  ianGover
                                         nme
                                           nti
                                             nimpl
                                                 eme
                                                   nti
                                                     ngt
                                                       hePr
                                                          oje
                                                            ctby
de
 vel
   opi
     ng t
        he I
           CA Boi
                lerLi
                    cens
                       e Manage
                              mentSys
                                    tem,pr
                                         ovi
                                           ding e
                                                qui
                                                  pme
                                                    ntand mat
                                                            eri
                                                              alsf
                                                                 or
t
he Pr
    oje
      ct,di
          spat
             chi
               ng Kor
                    ean e
                        xpe
                          rtst
                             o Egyptand t
                                        rai
                                          ning of
                                                fi
                                                 cial
                                                    s and st
                                                           affoft
                                                                he I
                                                                   CA i
                                                                      n
Kor
  ea,asme
        nti
          one
            dint
               heROD.
7. TheEgypt
          ianGove
                rnmentshal
                         ltaket
                              hene
                                 ces
                                   sar
                                     yme
                                       asur
                                          es:
  a) t
     o pr
        ovi
          decust
               oms c
                   lear
                      anc
                        eand e
                             xempt
                                 ion f
                                     rom har
                                           bordut
                                                ies,i
                                                    mpor
                                                       t      dut
                                                                ies
                                                                  ,sal
                                                                     es
     t
     axe
       s,ot
          hert
             axe
               sandpubl
                      icc
                        har
                          gesont
                               henec
                                   essar
                                       yequi
                                           pme
                                             ntandmat
                                                    eri
                                                      alsr
                                                         elat
                                                            edt
                                                              o
     t
     hePr
        oje
          cti
            mpl
              eme
                ntat
                   ion;
  b) t
     obe
       art
         hecostofunl
                   oadi
                      ng,i
                         nland t
                               rans
                                  por
                                    tat
                                      ion,st
                                           orageand          i
                                                             nsur
                                                                ancef
                                                                    or
     t
     hee
       qui
         pme
           ntandmat
                  eri
                    alsf
                       rom t
                           hepor
                               torai
                                   rpor
                                      tof       di
                                                 schar
                                                     get
                                                       othePr
                                                            oje
                                                              cts
                                                                ite
                                                                  ;
  c) t
     o pr
        ovi
          de e
             xempt
                 ion f
                     rom t
                         axes
                            ,dut
                               ies
                                 ,le
                                   vie
                                     s and ot
                                            herc
                                               har
                                                 gesi
                                                    mpose
                                                        d under t
                                                                he
     Egypt
         ian l
             aws and r
                     egul
                        ati
                          ons i
                              n r
                                espe
                                   ctt
                                     othe e
                                          qui
                                            pme
                                              nt, ve
                                                   hic
                                                     les
                                                       , mat
                                                           eri
                                                             als and
     s
     uppl
        ies br
             ought by t
                      he Kor
                           ean expe
                                  rtsi
                                     ntot
                                        he t
                                           err
                                             itor
                                                y of Egypt
                                                         ,whi
                                                            ch may be
     s
     ubse
        que
          ntl
            y wi
               thdr
                  awn t
                      her
                        efr
                          om unl
                               essmut
                                    ual
                                      ly agr
                                           eedupon (
                                                   asst
                                                      ate
                                                        dint
                                                           hes
                                                             igne
                                                                d
     ROD)
        ;and

                                    107