제14827호                             조 달 관 보                                2001. 6. 16. (토요일)

   (2)제출서류:평가기준안내서에 의거 작성한 서                               ·Extension:1BF/2FL.( Practice pool:50 x
     류(3부)                                                   21 x 1.5M) Total Floor Area of 3,054㎡
   (3)장   소:부산광역시 건설본부 AG시설부 AG                            ·Renovation:1BF/3FL. Total Floor Area
     시설1담당(시청내 23층)                                          of 15,095㎡
8. 기타사항                                                5. Estimate Cost:Total 822,000 Thousand Won
 가. 참가등록하지 아니한 업체는 평가서 제출자격                            6. Duration:14 months from starting date.
   이 없습니다.                                             7. Date of Bidding:July, 2001(posted as individual
 나. 용역업체 평가서는 등록시 교부한“용역업체평                              notice)
   가서 작성지침”
          에 의거 정확히 작성하여 제출하                            8. Qualifications for bidding
   여야 하며 사실과 일치하지 않거나 허위기재 사                             Qualifications for and reasons for exclusion
   항이 발견될시 입찰무효, 또는 계약해지의 사유                             from bidding are as follow:
   가 될 수 있습니다.                                           -Any company ,as of the date of this
 다. 적격심사기준은 지방자치단체적격심사기준(행                                 invitation, that has done all-out responsible
   정자치부예규 제48호 2000. 5.29.) 및 지방자치                         construction supervision project ,initiated by
   단체기술용역적격세부심사기준(행정자치부예규                                  government institutions, both national and
   제77호, 2001. 5.15.)에 의합니다.                               regional, defined by Article 27 of the
 라. 제출된 사업수행능력 평가서는 건설기술관리법                                Construction Technology and Management
   시행규칙 제13조제1항제3호의 규정에 의거 일정                              Law, specific to indoor swimming pools, or
   점수(90점)이상을 얻은 업체에 한하여 입찰에 참                             indoor gymnasiums, defined by Article 3-4
   여할 수 있습니다(단 평가서 제출업체가 5개사                               of the Architecture Enforcement Ordinance,
   이내인 경우 전 업체를 입찰에 참여케 하며, 90                             Table 1, 9, that are over 3,054 ㎡ in total
   점이상인 자가 5개사미만인 경우 상위 5위까지                               floor area.
   입찰에 참여할 수 있음).                                        -Any integrated supervision company that has
 마. 제출된 용역업체평가서는 일체 반환하지 않으                                been registered by Article 28 & 53 of the
   며 심사결과는 개별 통지합니다.                                       Construction Technology and Management
 바. 기타 상세한 사항은 부산광역시 건설본부 A/G                              Law. Any supervision company that is been
   시설부 시설1담당(☎ 888-6462)에 문의하시기                            registered to carry out electric-power
   바랍니다.                                                   facilities work by Article 14 of the Electric-
              Invitation for Bids                          power Technology and Management Law,
1. Name of the Project :All-out Responsible                supervision services by Article 2-7 of the
 Supervision of Extension and Renovation                   Information Telecommunication Construction
 Construction Sajik Swimming Pool.                         Law, fire facilities work registered by Article
2. Name of Authority to carry out the project :            65-2 of the Fire Services Law.
 Pusan Metropolitan Construction Head -                  -The contract is possible to be put out to
 quarters(051-888-6462)                                    representative as integrated supervision
3. Location :The area close to 1198-6 Gujae-               company with another integrated supervision
 dong, Yonjae-gu, Pusan, Republic of Korea                 company(Cooperated Execution of a
4. Summary of Project                                      Contract:Maximum of two companies), and
 -Site Area:24,347㎡ of 543,014㎡ Total area                 also, a joint contract work will be possible
 -Project Scale:                                           with service company, complementing

                                                  69