관              보
                        제14981호                                                                 2001.12.19. (수요일)
                     지 당사자는 약정에 잠정적인 효력을 부여하기로                                             ARTICLE 1
                     합의한다.
                                                                        1. The Government of the Republic of Korea
                                                                          and the Government  of the Republic of the
                   2. 이 약정은 어느 당사자가 약정의 만료 3개월전에
                                                                          Philippines shall jointly set up a Friendship
                     서면통보로써연장을요청하지아니하는한, 2001
                                                                          Hospital in Cavite Province of the Philippines. 
                     년12월31일까지유효하다.
                                                                        2. The objective of the Project is to contribute to
                   이상의증거로, 하기서명자는그들각자의정부로부
                                                                          the socio-economic development of the
                   터정당하게권한을위임받아이약정에서명하씀다.
                                                                          Philippines by providing medical services to
                   2000년7월3일씁어로2부를작성하고서명하씀다.
                                                                          the people of Cavite Province through the
                   눀한민국정부를                       필리핀공화국정부를
                                                                          establishment of a 100-bed hospital.
                   위하여                                         위하여
                                                                        3. The hospital shall be a non-profit
                             ARRANGEMENT BETWEEN
                                                                          organization with maximum autonomy in
                       THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC 
                                                                          budgeting, staffing, procurement, pricing and
                                   OF KOREA AND
                                                                          any other administrative activities. The
                       THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC 
                                                                          medical services dispensed by the hospital will
                                OF THE PHILIPPINES 
                                                                          be readily available to the Filipino people at
                             FOR THE PROJECT FOR THE
                                                                          no charge or at the lowest cost possible.
                                  ESTABLISHMENT 
                                                                                           ARTICLE 2
                    OF THE KOREA-PHILIPPINES FRIENDSHIP
                                                                        The duration of the Project shall be from the
                                HOSPITAL IN CAVITE
                                                                        date of signing this Arrangement to December
                   The Government of the Republic  of Korea and
                                                                        31, 2001.
                   the Government of the  Republic of the
                                                                                           ARTICLE 3
                   Philippines(hereinafter referred to as “the
                                                                        1. The Government of the Republic of Korea
                   Parties”),
                                                                          shall, in accordance with the laws and
                   Bearing in mind the friendly relations existing
                                                                          regulations of the Republic of Korea, provide a
                   between the two countries and their peoples,
                                                                          grant of up to three-million and eight-
                   In accordance  with the Agreement on Economic
                                                                          hundred-thousand US dollars (US$3,800,000)
                   and Technical Cooperation between the
                                                                          for the Project, which shall cover construction
                   Government of the Republic of Korea and the
                                                                          of hospital buildings, provision of equipment,
                   Government of the Republic of the Philippines
                                                                          invitation of Philippine trainees to Korea, and
                   signed on February 3, 1983, and entered into
                                                                          the dispatch of Korean experts and Korea
                   force on June 13, 1985,
                                                                          Overseas Volunteers to the Philippines.
                   Recognizing the benefits that can be derived
                                                                        2. The Government of the Republic of Korea
                   from closer cooperation by both countries in the 
                                                                          shall select a contractor for the construction
                   field of public health through the Project for the
                                                                          of the hospital buildings  through the Korean
                   Establishment of the Korea-Philippines
                                                                          Embassy in  Makati City of Metro Manila,  in
                   Friendship 
                                                                          close cooperation with the Philippine
                   Hospital(hereinafter referred to as “the Project”)     Government.
                                                                                           ARTICLE 4
                   in the Republic of the Philippines,
                                                                        1. The Government of the Republic of the
                   Have agreed as follows:
                                                                     75