관                보
                           제15563호                                                                         2003.12. 4. (목요일)
                     순화눀상용어 원                         어 순 화 한 용 어 용                                                            례 구분
                     아트페어                  art fair          미술장터           갤러리미즈의정종현눀표가개인전과아트페어를 ×
                                                                            결합한특이한형태의미술제를창설, 매년브랜드
                                                                            가치를조금씩높이고있다.
                     아티클                    article        ①(신문) 기사 작문시험문제는두개의아티클에서제시된논점 ×
                                                               ②논설          에관한것이다. 시험문제가학교를떠나직장이나
                                                               ③논문          사회생활에서맞닥뜨릴수있는상황들이란점이
                                                                            흥미롭다.
                     애크로배틱                acrobatics           곡 예          아크로바틱(애크리배틱) 드라마퍼포먼스는중국 ×
                                                                            국가기예단이처음만든장르로오페라와서커스
                                                                            를합친공연.
                     애프터마켓              after market         후속시장           업계관계자는“자동차애프터마켓시장은완성차 ×
                                                                            업체, 중고차업체, 정유사, 보험사, 부품업체등이
                                                                            참가하는치열한경쟁상황을맞게될것”이라고내
                                                                            다봤다.
                     액티브웨어               active wear           활동복         ‘스포티(Sporty)’테마는활동적인의상들에서찾 ×
                                                                            아볼수있었다. 디테일과마감에초점을맞춘액
                                                                            티브웨어에서선택됐다.
                     앤티크풍                 antique-             고 풍          올여름멋쟁이주부는앤티크풍가구를한점들 ×
                                                                            여놔야겠다. 인테리어시장에복고열풍이뜨겁다.
                     앤티크스타일 antique styles 고풍(古風) 양식 요즘트랜드를가장잘소개할수있는작품으로앤 ×
                                                                            틱(앤티크) 스타일의세미클래식장롱세트이다.
                     에듀케어                  edu care          교육-보호          2007년까지교육과보육이통합된유치원종일반 →
                                                                            형식의에듀케어(Edu-Care) 시설을확눀하고초
                                                                            등학교저학년에눀해방과후및방학중학교내
                                                                            보육프로그램을제공한다.
                     에프티에이                free trade      자유무역협정 외교통상부는현재일본, 싱가포르와의FTA 추진 ×
                     (FTA)                agreement                         을위한산관학(産官學)공동연구를진행중이며,
                     엠커머스                 M(mobile)       이동통신상거래 휴눀전화사업자들이엠커머스조직확눀에나서. ×
                                          commerce                          고있다
                     오리엔탈룩              oriental look          동양풍          # # # 집시풍의‘보헤미안룩’, 몽골유목민을연 ×
                                                                            상하게하는‘오리엔탈룩’역시같은맥락으로설
                                                                            명될수있다. #
                     오버부킹               over booking         초과예약           유럽의회는3일오버부킹등항공사의사유로비 ×
                                                                            행기를타지못한승객들에게눀한금전적보상금
                                                                            을강제하는법안을통과시켰다고씁국〈인디펜던
                                                                            트〉가4일보도했다.
                     오프숄더               off-shoulder           맨어깨          소매없는옷은예사. 어깨를완전히드러낸오프 ×
                                                                            숄더블라우스나슬립형원피스, 엉덩이만간신히
                                                                            가린핫팬츠등이인기다.
                                                                             35