제16535호                                     관                보                   2007. 6.28. (목요일)
the Republic of Korea and “Class B-Non-                        language, or into the English language.
Professional Driving Licenses” issued by                     2. In case of doubts about the validity or
the competent authorities of the Republic of                   authenticity of a driving license submitted
Chile. These licenses shall be considered                      for exchange, the competent authorities
equivalent for the purpose of exchange                         of the Contracting Party carrying out
under this Agreement.                                          the exchange may request the competent
                       Article 4                               authorities of the other Contracting Party
  For the purposes of this Agreement, the                      to verify the validity or authenticity of
term “residence permit” shall be defined in                    that driving license.
accordance with the laws and regulations                                           Article 7
of each country.                                             1. When a driving license is submitted
                       Article 5                               t o t h e c o m p e t e n t au t h o r it i e s o f a
1. A holder of a non-temporary, valid and                      Contracting Party for exchange, that
  unexpired driving license issued by the                      driving license shall be returned to
  competent authorities of one Contracting                     the competent authorities of the other
  Party, who has been issued a residence                       Contracting Party through diplomatic
  permit in the territory of the other                         channels.
  country, shall be entitled to exchange                     2. T h e c o m p e t e n t a u t h o r i t i e s o f a
  his/her driving license for a driving                        Contracting Party receiving an original
  license for passenger vehicles of that                       driving license after its exchanges for a
  other country without having to undergo                      driving license of the other country shall
  any further written or practical driving                     inform the competent authorities of that
  tests.                                                       other country when the original driving
2. Paragraph 1 of this article shall not                       license has inaccuracies or defects, if
  affect the provisions of the laws and                        any, related to its validity or authenticity.
  regulations of either Contracting Party                    3. The communication needed for the
  related to restrictions on driving based                     implementation of this agreement between
  on the age, health or mental conditions                      Contracting Parties shall be carried out
  of an applicant for a driving license.                       through diplomatic channels.
                       Article 6                                                   Article 8
1. T h e c o m p e t e n t a u t h o r i t i e s o f a         Once the driving licence in the country of
  C o nt r a c t i n g P a r t y c a r r y i n g o u t a n   residence is obtained through an exchange,
  exchange may require an applicant to                       it s holde r s h a l l fol low t h e laws a n d
  submit an official translation verified by                 regulations of that country regarding the
  the diplomatic or consular representatives                 renewal and control of the driving licence.
  of the other Contracting Party of the                                            Article 9
  driving license into that country’s official                 This Agreement shall not apply to driving

                                                         118