제15949호                            관                 보                  2005. 3.22. (화요일)

 deorigen o por un plazo mayor que pudiere             The Embassy also has the honour to
 establecer la Parte, losregistros relativos al    confirm         that   the   proposal     in   the
 origen del bien respecto del cual se              aforementioned Note is acceptable to the
 solicittrato arancelario preferencial en el       Government of the Republic of Korea and that
 territorio de la otra Parte,incluyendo los        the Spanish text will be deemed to be
 referentes a:                                     corrected as quoted in the Note.
 (a) la adquisici n, los costos, el valor y el         The Embassy of the Republic of Korea
   pago del bien que seexporta de su               avails of the opportunity to renew to the
   territorio;                                     Ministry of Foreign Affairs of the Republic of
 (b) la adquisici n, los costos, el valor y el     Chile     the    assurances    of   its   highest
   pago de todos losmateriales, incluyendo
                                                   consideration.
   los materiales indirectos utilizados en
                                                   Santiago, March 15, 2005
   laproducci n del bien que se exporte de su
   territorio; y
                                                   ⊙원주지방환경청고시제2005-4호
 (c) la producci n del bien en la forma en que
                                                       하수도법 제6조제1항의 규정에 의하여 횡성 하
   dicho bien seexporta de su territorio.”
                                                   수종말처리시설 설치사업을 다음과 같이 변경인가
The Ministry of Foreign Affairs avails itself
                                                   하였기에 이를 고시합니다.
of this opportunity to reiterate to the Embassy
                                                          2005년 3 월22일
of the Republic of Korea the assurances of its
                                                                            원주지방환경청장
highest consideration.
                                                          횡성 하수종말처리시설 설치 변경인가 고시
                     Santiago, 09 March 2005
                                                   1. 사업목적
TO THE EMBASSY
                                                       ○하수처리공법의 고도처리 전환으로 방류수역
OF THE REPUBLIC
                                                        오염부하 저감
OF KOREA
                                                       ○공중보건 향상 및 한강의 수질개선을 도모
           (Korean Note in Reply)
                                                   2. 변경인가내용
KCP-034-2005
 The Embassy of the Republic of Korea                  가. 사업시행자 및 주소

presents its compliments to the Ministry of             ○사업시행자:횡성군수

Foreign Affairs of the Republic of Chile and            ○주 소:강원도 횡성군 횡성읍 읍하리 58-1

has the honour to refer to the latter’s Note           나. 사업시행지 위치 및 부지면적

No. 0901 of March 09, 2005, concerning the              ○위 치

correction of an error in the first line of               -당        초:강원도 횡성군 횡성읍 읍하리

paragraph 5 of Article 5.4(Obligation                        476-3번지 일원
Regarding Exportations) of the Free Trade                 -변 경:변경없음
Agreement between the Government of the                 ○부지면적
Republic of Korea and the Government of the               -당 초:14,273㎡
Republic of Chile.                                        -변 경:16,740㎡(증:2,467㎡)

                                                  30