제16051호                           관              보                2005. 7.27. (수요일)

  고 사업 활동이 정상적으로 완료될 때까지 미사                       AFGHANISTAN ELECTIONS PROJECT (Project
  용 출연금을 계속 보유한다.                                 number:00036284) in AFGHANISTAN.
3. UNDP는 동 채무와 의무가 해결된 후 지불되지                     WHEREAS the UNDP is prepared to receive
  않고 남아 있는 출연금을 출연국과 협의하여 처                       and administer the contribution for the
  분한다.                                            implementation of the project,
               제 9 조 협정의 개정                       WHEREAS the Government of Afghanistan
이 협정은 출연국과 UNDP간 서한교환을 통하여                        has been duly informed of the contribution of
개정될 수 있다. 개정을 위하여 교환된 서한은 이                       the Donor to the project,
협정의 불가분의 일체로 간주된다.                                WHEREAS the UNDP shall designate an
                  제10조 발 효                        Executing Agency for the implementation of
  이 협정은 제1조제1항에 규정된 지불일정에 따                       the Project (hereinafter referred to as“the
라 최초 출연금에 대한 출연국의 서명과 예탁 및                        Executing Agency”),
관계 당사자에 의한 사업문서 서명과 동시에 효력                        NOW THEREFORE, the Donor and the UNDP
이 발생한다.                                           hereby agree as follows:
이상의 증거로, 하기 서명자는 정당한 권한을 위임                                 Article I. The Contribution
받아, 영어로 작성된 이 협정 원본 2부에 서명하였                      1. The Donor shall, in accordance with the
다.                                                  schedule of payments set out below,
  대한민국정부를대표하여:                                      contribute to the UNDP the amount of
  유영방                                               USD500,000. The contribution shall be
  주아프가니스탄대한민국대사                                     deposited in the following bank account.
                국제연합개발계획을 대표하여:                        Bank of America
                프레데릭 리온스
                                                       ABA No. 111000012
                국가사무소장
                                                       Account No. 3751555584
        THIRD-PARTY COST-SHARING
                                                       Account Name:UNDP Afghanistan
        AGREEMENT BETWEEN
                                                       Representative US Dollar Account
        THE GOVERNMENT OF
                                                       (Ref:Afghan Elections Project, project
        THE REPUBLIC OF KOREA AND
                                                       number:00036284)
        THE UNITED NATIONS
                                                       Bank of America International Banking
        DEVELOPMENT PROGRAMME
                                                       DC1-701-07-08
  WHEREAS the Government of the Republic
                                                       730 15th Street, N.W. 7th Floor
of Korea(hereinafter referred to as“the Donor”
                                             )
                                                       Washington D.C.20005-1012
hereby agrees to contribute funds to the United
                                                       Fax No. 202-624-5510
Nations Development Programme(hereinafter
                                                    Schedule of payments           Amount
referred to as“the UNDP”
                       ) on a cost-sharing
                                                    11 July 2005                   USD 500,000
basis for the implementation of the 2004-2005
 1)
      The project is described in the project document“2004 Elections in Afghanistan”, project
no:00036284. The project document is formally annexed to this agreement.

                                              202