조달관보
              제15135호                                     2002. 6.27. (목요일)
              와독점규제및공정거래에관한법률제2조의규정 10. 기타사항
                                            가. 용역참가등록을하지않은업체는사업수행능
              에의거당해공사를도급받은자및도급받은자
                                             력평가서제출자격이없습니다.
              의계열회사는당해공사의책임감리용역업체감
                                            나. 본 용역 참가 등록시는 업체눀표가감리전문회
              리전문회사로선정될수없음.
                                             사등록증사본(확인용원본지참)과눀표자인장
             다. 상기 자격을 갖춘 타시·도의 종합감리전문회
                                             을지참하여직접수령하여야하며, 눀표자가아
              사는부산광역시에주된씁업소를둔토목또는
                                             닌경우에는눀표자의위임장을제출하고수령할
              종합감리전문회사와49%이상 공동도급(공동이
                                             수있습니다.
              행방식)하여야하며공동도급업체는주간사외1
                                            다. 사업수행능력평가서는 우리 본부에서 참가 등
              개사이내로구성하여야함. 단, 전력시설물공사
                                             록시배부한사업수행능력평가서작성지침에의
              감리업, 정보통신공사업 용역업은 의무공동도급
                                             거정확히기재하여작성, 제출하여야합니다.
              에서제외하며, 면허 보완을 위하여 전력시설물
                                            라. 제출된 서류는 일체 반환하지 않으며, 평가서
              공사감리업자또는정보통신공사업용역업자와
                                             기재에허위사실이발견될경우에는입찰참가
              공동도급할경우에는주간사외3개사이내로구
                                             제한, 입찰취소또는계약해지됩니다.
              성할수있음.
                                            마. 본 용역기간 및 용역비는 사정에 의거 변경될
           7. 입찰참가자격적격자선정및입찰방법
                                             수있으며, 기타문의사항은부산광역시건설본부
             가. 입찰참가자격 적격자 선정은 건설기술관리법
                                             토목시설부토목1담당(전화:051-888-6232)
              제21조, 동법시행령 제38조 및 동법시행규칙 제
                                             으로문의하시기바랍니다.
              13조제1항제1호나목의 사업수행능력 평가기준
                                                    Invitation for Bids
              에따라우리본부에서정하여참여자에게배부
                                           1. Name of the Project:All-out Responsible
              한감리전문회사사업수행능력평가기준에의거
                                            Supervision of Gijang Sewage Treatment Plant
              평가하여평가결과80점이상인업체중상위5개
                                            Construction  Project
              업체를선정하되, 80점이상인업체가5개업체미
                                           2. Name of Authority to carry out of the project
              만일경우에는점수가높은순으로5개업체를선
                                            :Busan Metropolitan city Construction
              정하고, 60점미만인 감리전문회사는 제외하며,
                                            Headquarters(Address:#1000 Yeonsan5-dong,
              최종선정된감리전문회사가1개업체일경우에
                                            Yeonje-gu, Busan, Republic of Korea/Tel.
              는재공고함.
                                            051-888-6232)
             나. 입찰방법은 국가를당사자로하는계약에관한법
              률제4조제1항및동법률제7조의규정에따라국
                                           3. Responsible Supervision Scope
              제경쟁입찰임.
                                            -Plant capacity:Q=27,000㎥/day
           8. 제출서류:부산광역시건설본부에서 정한 사업수
                                            -Sewage Pipe-lines Construction:L=12.53㎞
             행능력평가서작성안내서및사업수행능력평가서
                                            -Pumping station:7EA
             작성지침에의함.
                                           4. Estimate Cost:Total 1,910 million wons
           9. 사업수행능력평가서 작성안내서 교부 및 등록과
                                           5. Duration:38months from starting date
             평가서제출
                                            (it’s possible to change owing to circumstances)
             가. 안내서교부 및 등록:2002년 7 월 4 일(09:00
                                           6. Registration of participation and submission
              ~18:00)
                                            of Pre-qualification
             나. 사업수행능력평가서 제출:2002년 7 월18일
                                            ○Bidding guidance and registration:July. 4.
              (09:00~18:00)
                                             2002(09:00~18:00)
             다. 등록안내및평가서제출장소:부산광역시건설
                                            ○Submission of the Pre-qualification:July.
              본부토목1담당                        18. 2002(09:00~18:00)
                                          7