관             보
                        제15293호                                                                2003. 1. 8. (수요일)
                   순 화 눀 상 용 어 원                         어 순 화 한 용 어 용                                        례 구 분
                                                                                   그팀은없다.
                   셋톱박스                 set top box          위성(방송)수신기             두회사는올하반기부터무                     ×
                                                                                   선모뎀내장형위성방송
                                                                                   수신기보급에나서올연말
                                                                                   까지50만눀의셋톱박스를
                                                                                   보급할방침이다.
                   셰어링                  sharing              (자원)공유                셰어링이경씁의키워드로떠                    ×
                                                                                   오르고있다. 서로다른회사끼
                                                                                   리, 심지어경쟁사라도필요하
                                                                                   다면서로가가진자원을공유
                                                                                   해제품기술서비스를만드는
                                                                                   사례가늘어난것.
                   소프트랜딩                soft landing         연착륙                   한솔조동길회장-제일제당                    ×
                                                                                   이재현회장. ‘이병철3세’경
                                                                                   씁소프트랜딩.
                   쇼윈도                  show window          ①전시적                  조작된‘자결권’을내세운북                   ×
                                                             ②진열장                  한의‘우리식인권’의‘쇼윈
                                                                                   도’연출을넘어설수있는
                                                                                   새로운창문을찾아내는것
                                                                                   이실속있는북한인권개
                                                                                   선의길이라고믿는다.
                   쇼호스트                 show host            ①방송판매자                본점과무역센터점은홈쇼핑                    →
                  (→쇼핑호스트)              (→shopping host)     ②상품안내자                (→안방구매)쇼(→쇼핑)호
                                                                                   스트전문인과정을개설했
                                                                                   고......
                   슈퍼바이저                supervisor           ①관리자                  2년전콜센터에창립멤버                     ×
                                                             ②감독자                  로입사한그녀는한단계
                                                                                   승진해지금은중간관리자
                                                                                   격인‘수퍼(→슈퍼)바이저’
                                                                                   가됐다.
                   스마트머니                smart money          단기이동성자금               그동안팔짱만끼고있던자                     ×
                                                                                   금이조금씩투자를재개하는
                                                                                   느낌이들긴하지만, 이자금
                                                                                   은장기투자를좋아하는우직
                                                                                   한자금이아니라똑똑하고
                                                                                   몸이잰‘스마트머니’이다.
                   스와핑                  swapping             (주식)맞교환               SK가99년신세기통신을인                   ×
                                                                                   수하기로결정할때포항제철
                                                                                   이가진주식과SK텔레콤지
                                                                    51