관          보
                  제15421호                                             2003. 6. 14. (토요일)
               ③인감증명서(법인인경우법인인감)1부                   타. 기타자세한사항은서울특별시지하철건설본부
               ④위임장또는재직증명서1부                           로문의하시기바람.
               ⑤기타공고로서요구되는서류                           1)설계관리부(경리팀):02-3707-8417, fax
              9. 기타사항
                                                        3707-8529
               가. 입찰자는 국가를당사자로하는계약에관한법률
                                                       2)시설개량부(토목1팀):02-3707-8641, fax
                 시행령제13조및제42조와건설기술관리법시행                 3707-8659
                 규칙제113조와 입찰안내서등 해당 용역입찰에              3)주 소:서울중구서소문동37(서울특별시서
                 필요한제반사항을숙지하고입찰에응하여야합
                                                        소문제2별관), (우편번호100-110)
                 니다.
                                                              SUMMARY NOTICE
               나. 입찰등록 등은 업체눀표자(인장지참) 또는 그 1. Summary of Contract
                 위임장을소지한눀리인[신분증(사원증) 및본인             -Title of work:Supervision of Construction
                 인장지참]이직접하여야합니다.                       for Elevators and Escalators etc. facilities
               다. 본 용역의입찰에필요한제반서류에사용되는
                                                       of Seoul Subway Stations in work section 12
                 문자는한관, 언어는한국어를사용하는것을원
                                                       and 13(for general stations).
                 칙으로합니다.                             -Period
               라. 계약상눀자는건설기술관리법제33조제5항및                ·Supervision for Construction:790 days
                 동법시행령제54조의10 규정에의해손해배상보             -Work Scope
                 증서를제출하여야합니다.
                                                       ·48 Stations:Elevators:94, Escalators:
               마. 본 입찰에눀하여는우편입찰및상시입찰을병                  8, Wheelchair Lift:10
                 행함. 다만, 우편입찰은 입찰서 제출마감일 전일          -Estimated Price:3,696,976,000won
                 까지도착된입찰에한하며우송중의분실, 훼손 2. Time table for Submission(Korea Standard
                 또는지연에눀하여우리본부에서는책임을지지                Time)
                 아니하므로등기우편이나속달우편을이용하시
                                                     -Project Briefing:20 Jun, 2003 (14:00)
                 기바랍니다.                                ※Bidding instruction materials will be
               바. 입찰안내서는 현장설명시 사전 신청자에 눀해               handed out.
                 실비로배부함.                               Final Date for Submission of application forms,
               사. 기타 공고에 명시되지 않은 사항은“서울지하              relevant documents for the Pre-qualification
                 철 승강편의시설(일반역)12·13공구 설치공사
                                                       and Tender:27 Jun, 2003 (18:00)
                 전면책임감리용역입찰안내서”“국가를당사자로 3. Opening Date:To be informed
                 하는계약에관한법률및”특정조달을위한국가를 4. Contact points for more information
                 당사자로하는계약에관한법률특례규정”등에서               -Telephone:82-2-3707-8641
                 정한바에의합니다.                           -Facsimile:82-2-3707-8659
               아. 입찰결과에눀한정보는서울시홈페이지(htt:
                                                     -Address:Facilities Improvement Division,
                 // www.metro.seoul.kr) 서울뉴스→서울시보→     Office of Subway Construction Seoul
                 입찰공고→입찰정보→적격눀상(htm)에 기재되              Metropolitan Government, 37 Seosomun-
                 는사항을이용하시기바랍니다.                        dong Jung-gu, Seoul, 100-110 Korea
                                                  58