관        보
               제15304호                                       2003. 1.21. (화요일)
             총회와총회사이에제출할수있다. 이제안은만장 Have agreed to adopt, under reservation of
             일치로승인되어야효력을가진다. 그러나이러한 ratification, acceptance or approval by their
             제안이이장조항의해석에관련되는경우, 다수결 respective Governments, this Constitution.
                                                    ArticleⅡ(Article 3 amended)
             로승인되어야한다. 다만, 이러한해석은헌장제
                                             Official Language
             22조에규정된중재에적용을받지아니한다.
                         제XX조                English shall be the official language of the
            아시아·태평양우편연합총칙추가의정서의발효와유 Union.
            효기간                                     Article Ⅲ(Article 6 amended)
            이추가의정서는2002년7 월1 일에발효하며무기 Accession to the Union
            한의효력을가진다.                        1. Any sovereign country which is a member of the
            이상의증거로서, 회원국 정부의 전권눀표들은 총칙         Universal Postal Union, and whose entire territory
                                               is situated in Asia, Australasia, Melanesia,
            본문에규정된조문과동일한효력과유효성을가지
                                               Micronesia or Polynesia may accede to the
            는이추가의정서를작성하여총회에의하여지정된
                                               Asian-Pacific Postal Union. For the purpose of
            회원국의정부에기탁되는단일정본에서명하씀다.
            동사본은총회개최국정부에의하여각회원국에전 this Article the term “Asia”shall refer to
            달한다.                               countries in Asia East of and including Iran.
            2000년 9 월18일 테헤란에서작성             2. Accession to the Union shall entail a formal
                SECOND ADDITIONAL PROTOCOL
                                               declaration of accession to the Acts of the
                TO THE CONSTITUTION OF THE
                                               Union. It shall be addressed by the
                ASIAN-PACIFIC POSTAL UNION
                                               Government of the country concerned to the
            The Plenipotentiaries of the Governments of the
                                               Director of the Bureau, who shall notify the
            Member-Countries of the Asian-Pacific Postal
                                               accession after consulting with the Member-
            Union, met in Congress at Tehran, in view of
                                               Countries on the application for admission.
            Article 20, paragraph 2, of the Constitution of
                                             3. Accession to membership shall be notified by
            the Asian-Pacific Postal Union done at Bangkok
                                               the Director of the Bureau to the Governments
            on 4 December 1985, have adopted, subject to
                                               of the other Member-Countries. It shall take
            ratification, acceptance or approval, the
                                               effect from the date of such notification.
            following amendments to the Constitution of the
                                             4. Any country which has the required qualifications
            Asian-Pacific Postal Union.
                                               but which cannot comply with any provision of
                  ArticleⅠ(Preamble amended)
                                               Chapter V of the General Regulations may apply
            THE UNDERSIGNED REPRESENTATIVES, duly
                                               for membership to the Union with reservations.
            authorized by their respective Governments:
                                             5. Application for membership, in accordance
            -CONSIDERING the importance of the common
                                               with paragraph 4, shall be addressed by the
             problems which face the postal administrations
                                               Government of the country concerned to the
             in the Asian and Pacific area;
                                               Director of the Bureau, who shall consult the
            -CONVINCED of the necessity of instituting and
                                               Member-Countries on the application for
             developing the maximum degree of co-
                                               admission.
             operation between them; and
                                             6. The country concerned is admitted if its
            -In the exercise of the rights granted them by
                                               request is approved by the majority of Member-
             the Constitution of the Universal Postal Union;
                                               Countries.
                                            13