제1
   766
     2호                           관            보           2
                                                           011
                                                             .12
                                                               .23
                                                                 .(금요일)
                    일월반도도팔첩병            일월반도도 병풍     ㅇ 수량을 표현하는 ‘팔첩’은 삭제하
 30    보물   144
              2
                    (日月蟠桃圖八疊屛)         (日月蟠桃圖 屛風)    고,‘
                                                       병’은 ‘
                                                           병풍’
                                                             으로 풀어 표기함.
                   왕세자탄강진하도십첩병        왕세자탄강진하도 병풍
 31    보물   144
              3                              ㅇ 띄워 쓰기
                 (
                 王世子誕降陳賀圖十疊屛)   (
                                王世子誕降陳賀圖 屛風)
                영조을유기로연·경현당수작
                     연도병      영조 기로연․수작연도 병풍 ㅇ 수량을 표현하는 ‘팔첩’은 삭제하
 32    보물   153
              1
                (
                英祖乙酉耆老宴·景賢堂受爵 (
                              英祖 耆老宴․受爵宴圖 屛風)고,‘
                                               병’은 ‘
                                                   병풍’
                                                     으로 풀어 표기함.
                       宴圖屛)


□ 국가지정문화재 도자․토기류 지정명칭 170건 변경
 ○ 검토기준
  ․명명의 기본원칙은 토기는 도기와 토기로 구분하고 종류>형상(
                                   장식․모양)
                                        > 기형(
                                            용도․기능)
      순으로 하고,도자기는 종류>기년명>시문기법>문양>기형 순으로 함.
  ․용이한 이해를 위해 기존 한자어 표기를 한글로 풀어 표기함.단,지나친 한글 전용은 지양함.
  ․뚜껑자체가 특정 모양이나 형태를 띠고 있는 경우 한글로 풀어쓰고,한자표기로는 ‘
                                              蓋香爐’
                                                 로
      표기함.
      ※ 단,단순한 뚜껑이 있는 기형의 경우는 ‘
                             유개’
                               로 표기함
  ․~형(
     形)→~모양
      ※ 단,기존 한자어를 한글로 풀어쓸 수 없거나 한자어로 표기하는 것이 의미전달에 효과적일
       경우에는 ‘
            형’으로 표기함.
  ․~식(
     飾)→~장식
  ․청화백자는 백자청화로 통일하여 표기함.
  ․호(
    壺),(
       缸)의 한자표기는 호(
                  壺)로 통일하고,형태에 따라 구분하여 한글은 ‘
                                           항아리’
                                              로 표기하
      고,한자표기는 호(
               壺)와 입호(
                     立壺)
                       로 함.
  ․채색기법은 시문방식에 따라 철화(
                    鐵畵)
                      ,동화(
                         銅畵)
                           ,청화(
                              靑畵)
                                ,또는 철채(
                                      鐵彩)
                                        ,동채(
                                           銅彩)
                                             로
      함.
  ․양인각(
      陽印刻)기법은 양각(
                陽刻)
                  으로 통일하고,반양각은 음각으로,분청사기의 조화(
                                            彫花)기
      법은 음각으로 하고 기존의 투각과 투조는 ‘
                             투각(
                               透刻)
                                 ’으로 통일함.
  ․문양 표기는 주문양을 대표로 명칭에 사용하는 것을 기본 원칙으로 함.
  ․문양을 나타내는 한자표기는 ‘
                  文’으로 함.
  ․크기를 나타내는 ‘
            대’,‘
               중’,‘
                  소’의 표기는 명칭에서 사용하지 않음.
  ․위의 기준안에 해당하지 않더라도 유물을 가능한 정확하면서도 이해하기 쉽도                          록 명명함.

            지정
연번    종별          분류    현재 문화재명                변경 문화재명          변경사항
            번호
                        도제기마인물상              도기 기마인물형 명기
 1    국보    91    토기                                        ㅇ종류>형상>기형
                        (
                        陶製騎馬人物像)             (
                                             陶器 騎馬人物形 明器)
                        토우장식장경호               토우장식 장경호
 2    국보    1
            95    토기                                        ㅇ띄워 쓰기
                        (
                        土偶裝飾長頸壺)              (
                                              土偶裝飾 長頸壺)

                                                            ㅇ종류>형상>기형
                                                            ㅇ기형을 명확하게 표현하기 위해 ‘
                                                                              뿔잔
                        기마인물형토기              도기 기마인물형 뿔잔
 3    국보    2
            75    토기
                        (
                        騎馬人物形土器)             (
                                             陶器 騎馬人物形 角杯)

                                                            ㅇ띄워 쓰기


                                       310