제1
   771
     5호                        관          보            20
                                                        12.3
                                                           .8.
                                                             (목요일)
                                Ar
                                 ticl
                                    e31
                       COMPLAI
                             NTS AND DI
                                      SPUTES
  Any membermay br
                 ing t
                     otheCounc
                             ilany compl
                                       aintt
                                           hata memberhasf
                                                         ail
                                                           edt
                                                             oful
                                                                fi
                                                                 lit
                                                                   s
obl
  igat
     ionsundert
              hisAgr
                   eeme
                      ntand any di
                                 sput
                                    econc
                                        erni
                                           ng t
                                              hei
                                                nte
                                                  rpr
                                                    etat
                                                       ion orappl
                                                                icat
                                                                   ion of
t
his Agr
      eeme
         nt. De
              cisi
                 ons by t
                        he Counc
                               il on t
                                     hes
                                       e mat
                                           ter
                                             sshal
                                                 l be t
                                                      ake
                                                        n by c
                                                             ons
                                                               ens
                                                                 us,
not
  wit
    hst
      andi
         nganyot
               herpr
                   ovi
                     sionoft
                           hisAgr
                                eeme
                                   nt,andbef
                                           inalandbi
                                                   ndi
                                                     ng.
                                Ar
                                 ticl
                                    e32
               DI
                FFERENTI
                       AL AND REMEDI
                                   AL MEASURES AND
                           SPECI
                               AL MEASURES
1. Cons
      ume
        rme
          mbe
            rst
              hatar
                  e deve
                       lopi
                          ng c
                             ount
                                rie
                                  s whose i
                                          nte
                                            res
                                              ts ar
                                                  e adve
                                                       rse
                                                         ly af
                                                             fec
                                                               ted by
meas
   ure
     stake
         n unde
              rthi
                 s Agr
                     eeme
                        ntmay appl
                                 ytot
                                    he Counc
                                           ilf
                                             orappr
                                                  opr
                                                    iat
                                                      e di
                                                         ff
                                                          ere
                                                            nti
                                                              aland
r
eme
  dialme
       asur
          es.The Counci
                      lshal
                          lcons
                              ide
                                rtaki
                                    ng appr
                                          opr
                                            iat
                                              e me
                                                 asur
                                                    esi
                                                      n ac
                                                         cor
                                                           danc
                                                              e wi
                                                                 th
s
ect
  ion I
      II,par
           agr
             aphs3and4,ofr
                         esol
                            uti
                              on 93(
                                   IV)oft
                                        heUni
                                            tedNat
                                                 ionsConf
                                                        ere
                                                          nceon Tr
                                                                 ade
andDe
    vel
      opme
         nt.
2. Member
        sint
           hec
             ate
               gor
                 y ofl
                     eastde
                          vel
                            ope
                              dcount
                                   riesasde
                                          fined by t
                                                   heUni
                                                       ted Nat
                                                             ionsmay
appl
   y t
     othe Counc
              ilf
                or s
                   pec
                     ial me
                          asur
                             esi
                               n ac
                                  cor
                                    danc
                                       e wi
                                          th s
                                             ect
                                               ion I
                                                   II,par
                                                        agr
                                                          aph 4,of
r
esol
   uti
     on 93 (
           IV)and wi
                   th par
                        agr
                          aphs 56 and 57 oft
                                           he Par
                                                is Dec
                                                     lar
                                                       ati
                                                         on and Pr
                                                                 ogr
                                                                   amme of
Act
  ionf
     ort
       heLe
          astDeve
                lope
                   dCount
                        rie
                          sfort
                              he1990s
                                    .
                                Ar
                                 ticl
                                    e33
                                REVI
                                   EW
  TheCounc
         ilmay e
               val
                 uat
                   ethei
                       mpl
                         ement
                             ati
                               on oft
                                    hisAgr
                                         eeme
                                            nt,i
                                               ncl
                                                 udi
                                                   ng t
                                                      heobj
                                                          ect
                                                            ive
                                                              sand
f
inanc
    ialme
        chani
            sms,f
                iveye
                    arsaf
                        teri
                           tsent
                               ryi
                                 ntof
                                    orc
                                      e.
                                Ar
                                 ticl
                                    e34
                          NON-DI
                               SCRI
                                  MINATI
                                       ON
  Not
    hing i
         nthi
            s Agr
                eeme
                   ntaut
                       hor
                         ize
                           sthe us
                                 e ofme
                                      asur
                                         est
                                           ore
                                             str
                                               ictorban i
                                                        nte
                                                          rnat
                                                             ional
t
rade i
     n,and i
           n par
               tic
                 ular as t
                         hey conc
                                erni
                                   mpor
                                      ts of
                                          ,and ut
                                                il
                                                 izat
                                                    ion of
                                                         ,ti
                                                           mbe
                                                             r and t
                                                                   imber
pr
 oduct
     s.
                               CHAPTER X.
                            FI
                             NAL PROVI
                                     SIONS
                                Ar
                                 ticl
                                    e35
                              DEPOSI
                                   TARY
  TheSe
      cre
        tar
          y-Ge
             ner
               aloft
                   heUni
                       ted Nat
                             ions i
                                  she
                                    reby de
                                          signat
                                               ed ast
                                                    hedepos
                                                          itar
                                                             y oft
                                                                 his
Agr
  eeme
     nt.
                                Ar
                                 ticl
                                    e36
           SI
            GNATURE,RATI
                       FICATI
                            ON,ACCEPTANCE AND APPROVAL
1. Thi
     s Agr
         eeme
            ntshal
                 lbe ope
                       nfors
                           ignat
                               ure
                                 ,atUni
                                      ted Nat
                                            ions He
                                                  adquar
                                                       ter
                                                         sfr
                                                           om 3 Apr
                                                                  il
2006unt
      ilonemont
              haf
                tert
                   hedat
                       eofi
                          tse
                            ntr
                              yint
                                 ofor
                                    ce,by Gove
                                             rnme
                                                ntsi
                                                   nvi
                                                     tedt
                                                        otheUni
                                                              ted
Nat
  ions Conf
          ere
            ncef
               ort
                 he Negot
                        iat
                          ion ofa Suc
                                    cess
                                       orAgr
                                           eeme
                                              ntt
                                                othe I
                                                     nte
                                                       rnat
                                                          ionalTr
                                                                opi
                                                                  cal
Ti
 mbe
   rAgr
      eeme
         nt,1994.
                                   44