관                                                               보
                                                                                                      제15264호                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2002.12. 2. (월요일)
                                                                                       다. 입찰서 제출방법:규격입찰서와 가격입찰서를                                                                                                                                                                                                         ○Invitation No.:NSWA-02BM217-000
                                                                                                분리·봉함하여동시제출하여야합니다. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○Goods to be purchased:Vertical Sump
                                                                                       라. 가격개찰:개찰장소는 위 4.가항과 동일하며
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Pumps
                                                                                                일시는규격입찰서평가결과적격인업체에눀하
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○Quantity:
                                                                                                여추후통보합니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  -Condenser Pit Sump Pumps:8 each
                                                                              7. 낙찰자 결정:기술규격 적격업체로서 예정가격이
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  -Condenser Polishing Area Sump Pumps:4
                                                                                       하의유효한입찰자중최저가격의입찰자를낙찰자
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           each
                                                                                       로결정합니다. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  -Diesel Fuel Oil Storage Vault Sump
                                                                              8. 입찰의 무효:본 공고 입찰유의서및우리회사계
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Pumps:8each 
                                                                                       약업무요령물품구매입찰유의서제12조에해당되
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  -etc.
                                                                                       는입찰은무효처리합니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Time Limits(Korean Standard Time)
                                                                              9. 입찰설명서및추가정보제공
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○Application for Tendering:14:00 hours
                                                                                       가. 입찰설명서는즉시열람이가능하며유자격자명
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Jan. 17, 2003
                                                                                                부기등록자및등록신청자에눀하여교부합니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○Submission of Tender:14:00 hours Jan.
                                                                                       나. 입찰설명서및관련정보제공처는다음과같습
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  17, 2003
                                                                                                니다(담당:과장 김인수 Tel 02-3456-2275,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Addressfrom which tender documentationand
                                                                                                Fax 02-3456-2289, e-mail:92101894@khnp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         further information maybe requested:
                                                                                                co.kr)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Construction Materials Team
                                                                              10. 기타사항
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Procurement Department
                                                                                       가. 이 입찰에사용되는언어는한국어또는씁어입
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Korea Hydro & Nuclear Power Co., LTD.
                                                                                                니다. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         167, Samseong-dong, Gangnam-gu,
                                                                                       나. 이 공고의 모든 일시는 한국표준시각을기준으
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Seoul, 135-791, Korea
                                                                                                로합니다. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         (Tel 02-3456-2275, Fax 02-3456-2289, e-
                                                                                       다. 이 공고에 기술되지 않은 사항은입찰설명서에
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         mail:92101894@khnp.co.kr))
                                                                                                서정한바에따릅니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2002년12월2 일
                                                                                                         Summary Notice
                                                                              1. Subject Matter of the Invitation to Tender 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              한국수력원자력주식회사사장
                                                                                                   지방자치단체
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 위                              치:서울특별시성동구금호3가산2-1번지
                                                                              ◉서울특별시고시제2002-409호
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         일눀
                                                                                       건설부고시제1977-138호(1977. 7. 9.)로 도시계
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. 면 적:648,872.1㎡
                                                                              획시설(공원) 결정된 서울특별시 성동구 금호3가 산
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. 도시계획시설(응봉근린공원) 조성계획(변경)결정
                                                                              2-1번지일눀응봉근린공원에눀하여도시공원법제
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         조서:별항
                                                                              4조, 도시계획법제24조규정에따라조성계획(변경)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5. 도시계획시설(응봉근린공원) 조성계획(변경)결정
                                                                              결정고시를다음과같이합니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         도면:게재생략
                                                                                                         2002년12월2 일
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 시민의 열람 편의를 위하여 서울특별시 공원녹지
                                                                                                                                                                                 서울특별시장
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         과(☎3707-9611) 및 중구 공원녹지과(☎ 2660-
                                                                                                         도시계획시설(응봉근린공원)조성계획(변경)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1395), 용산구 공원녹지과(☎ 710-3395), 성동구
                                                                                                         결정
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         공원녹지과(☎ 2290-7395)에 관계도서를 비치하
                                                                              1. 도시계획시설(공원)명:응봉근린공원
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         고있습니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  126