제17967호                      관         보            2013. 3. 8.(금요일)
번호    대상 용어 그른 표기 원어 표기             순화어                  적용 예문
51     대합실            待合室 맞이방, 기다리는 곳 기        차역 대합실(→맞이방, 기다리는 곳)에
                                              전시장을 마련하였다.
                                              최근 직장인들 사이에서 식사 비용을
52    더치페이         dutch pay       각자내기       더치페이(→각자내기)로 부담하는 경우가
                                              늘고 있다.
53    도장 공사         塗裝工事 칠 공사, 도색 공사 도장           공사(→칠 공사, 도색 공사) 기술이
                                              발달했다.
54    독거노인          獨居老人 홀로노노인,인,홀몸    홀로 사는 고령
                                              독거
                                                 화 사회에 접어들면서
                                                   인(→홀로노인, 홀로 사는 노인,
                                          노인 홀몸노 노인)이 증가하고 있다.
                                  ① 같은 법 ①      건축법 제5조 및 동법(→같은 법)
                                              제42조의   규정에 따라서 처리할 수 있다.
55      동법              同法 ② 같은 방법, 같은 ② 동법(→같은          방법, 같은 수법)으로는
                                     수법       더 이상 해결할 수 없다.
56     동절기            冬節期           겨울철       동절기(→겨울철)에는 분수를 가동하지
                                              않는다.
                                   ① 맛깔장 ①      우리 부는 우리 농산물로 만든
                                                 싱(→맛깔장) 제품 개발을 지원하고
57     드레싱           dressing ② 상처 치료, 상처 드레  있다.
                                    치료약       ② 환자가 드레싱(→상처 치료)을 받다.
                      dBrain      디지털 예산 오늘까지         디브레인(→디지털 예산 회계
58    디브레인 디브래인 (digital          회계  시스  템   시스 템 )에 입력해야 예산안 처리가
                       brain)                 원활하게 될 수 있다.
                        DIY
59    디아이와이            (do it 만손수    짜기, 직접 이 책상은 디아이와이(DIY)(→손수 짜기,
                                 들기, 손수 제작 직접 만들기, 손수 제작) 제품이다.
                    yourself)
60      디엠              DM        우편 광고, 이 자료를 관련기간에 디엠(→우편
                  (direct mail) 우편 광고물 광고물)으로 발송할 예정이다.
61   디지털포렌식           digital   전자법의   학 (수사) 디지털포렌식(→전자법의학(수사)) 기법을
                    forensics                 이용하여 범인을 검거하였다.
                                              ① 이 책은 OO위원회
                                              라이브러리(→자료관)를 비롯하여 국공립
62    라이브러리           library      ① 자 료 관    도서관에서 열람이 가능하다.
                                   ② 도서관 ② 청사를 옮기면서
                                              라이브러리(→도서관)도 함께 짓는 방안을
                                              검토하였다.
                                 사용권, 면허, 이번에 특허를 받은 곳과
63    라이선스 라이센스 license          면허장, 허가, 라이선스(→사용권) 계약을 맺는 기관들이
                                    허가장       생겨났다.
64    랜드마크          landmark     마루지, 상징물 서울시는        광화문 주변에 한글
                                              랜드마크(→마루지)를 조성하였다.
65     로드맵          road map (단계별) 이행안 정부는          신공항 개발 로드맵(→(단계별)
                                              이행안)을 발표하였다.
                                동물   찻 길  사고, 로드킬(→동물 찻길 사고, 동물
66     로드킬           road kill   동물 교통사고 교     통사고)가 한해 5천 건을 넘고 있어
                                              이에 대한 대책이 시급하다.
                                              선거관리위윈회는 후보자와 관련된
67      루머            rumor    소문, 뜬소문, 풍문 근거없는       비방과 루머(→소문, 뜬소문,
                                              풍문)가 선거법 위반 소지가 있다고
                                              밝혔다.
                                  29