제17967호                      관           보            2013. 3. 8.(금요일)
번호   대상 용어 그른 표기 원어 표기              순화어                     적용 예문
                                               ① 서울시의 아이콘(→상징, 상징물)으로
                                ①  상 징 , 상 징 물 해치를 선정하였다.
167 아이콘               icon       ② 그림 단추 ②        컴퓨터 바탕화면의 아이콘(→그림
                                               단추)들을 모두 정리하여 하나의 폴더에
                                               넣었다.
                                               ① 국립국악원에서는 국악 자료들을
                                ① 자료 보관소, 모아서 국악 아카이브(→자료 보관소,
168 아카이브            archive 자료 저장소,  보관
                                            기록 자료 저장소)를 운영하고 있다.
                                               ② 수집된 출판물, 잡지, 신문들에 대한
                                ② 자료 전산화 아카이브(→자료 전산화) 작업이
                                               진행되었다.
169 아킬레스건         Achilles腱       치명적 약점 이       번 사건은 그에게 아킬레스건(→치명적
                                               약점)이 되었다.
170 아티스트             artist         예술가        그녀는 최고의 재능을 가진
                                               아티스트(→예술가)이다.
                                예술   축 전,  예술  “제주 해비치 아트 페스티벌(→예술 축전,
171 아트 페스티벌       art festival       축제        예술 축제)”의 개막 행사가 진행되고
                                               있다.
172 어시스트             assist          도움        어시스트(→도움)를 받아 득점에
                                               성공하였다.
173 에스오에스             SOS       조난 신호, 구조 위급한 상황에서는 에스오에스(→조난
                                     요청        신호, 구조 요청)를 보낸다.
174 에스컬레이터 에스칼
             터
               레이 escalator        자동계단        이쪽 에스컬레이터(→자동계단)를 이용해
                                               주십시오.
                               풍선 광고, 기둥풍선 OO     시는 도로변 불법 광고물인
175 에어라이트          air light     입간판, 풍선형 에어라이 입간  판 ,
                                                       트(→풍선 광고, 기둥풍선
                                                       풍 선형 입간판, 풍선 입간판)
                               입간판, 풍선 입간판 단속을 실시한다.
176 엔딩 크레딧          ending      끝 자막, 맺음자막     영화가 끝나고 엔딩 크레딧(→끝자막,
                     credit                    맺음자막)이 올라간다.
177 연와조             煉瓦造            벽돌 구조 벽돌로           지은 집의 구조를 연와조(→벽돌
                                               구조)라고 한다.
178 엽연초             葉煙草             잎담배        엽연초(→잎담배)가 일반 담배보다 덜
                                               해롭다.
                                               ① 영조물(→공공시설물)에는 공영
                                 ① 공공시설물 영       조물과 공공용 영조물이 있다.
179 영조물             營造物            ② 건축물 ②        이 절은 가장 오래된
                                                 조물(→      물)로 알려져 있다.
                                   ③ 시설물 ③ 가스 탱건축
                                               영
                                                         크 및 다른 영조물(→시설물)
                                               관리에 만전을 기해야 한다.
                                               유조선 침몰로 오염된 서해안 일대에
180 오일볼             oil ball       기름 뭉치 오일볼(→기름 뭉치)이 발견되어 2차
                                               오염의 우려가 현실로 나타났다.
181 오일쇼크           oil shock       석유 파동       우리나라는 두 차례의 오일쇼크(→석유
                                               파동)와 외환위기를 잘 극복하였다.
182 오토프로그램            auto       자동  프로그램      오토프로그램(→자동 프로그램)을
                   program                     도입하여 자동화 체계를 구축하였다.
                                               다양한 색상과 디자인의 와인
183 오프너             opener          병따개        오프너(→병따개)는 선물용으로도 인기를
                                               끌고 있다.
                                   35