yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제18075호                        관                보                 2013. 8. 7.(수요일)
                             면적(㎡)                     토지소유자               소유권이외의 권리
연번     소재지     지번       지
                        목 공부 수용 점용 일시               성명      주소          성명     주소    종류
                                   사용
2206 충청남도 금산군
     남일면 초현리 103   - 3 도 723.0      79.0           국(금산군)
2207 충청남도 금산군
     남일면 초현리 104   - 0 답 73.0                     경주이씨태봉 금산군 남이면
                                                   공파종중    매곡리
2208 충청남도 금산군
     남일면 초현리 106   - 1 도 499.0      90.0           국(금산군)
2209 충청남도 금산군
     남일면 초현리 106   - 3 도 20.0                     국(국토해양
                                                     부)
2210 충청남도 금산군
     남일면 초현리 107   - 3 도 197.0                    국(충청남도)
2211 충청남도 금산군
     남일면 초현리 109   - 2 도 30.0       12.0          국(금산군)
2212 충청남도 금산군
     남일면 초현리 109   - 9 전 738.0                    국(금산군)
2213 충청남도 금산군
     남일면 초현리 109   - 14 도 241.0                   국(충청남도)
2214 충청남도 금산군
     남일면 초현리 109   - 15 도 575.0     34.0          국(금산군)
2215 충청남도 금산군
     남일면 초현리 110   - 3 도 363.0                     김동기      금산군 남일면
                                                             초현리221
2216 충청남도 금산군
     남일면 초현리 112   - 1 전 285.0                      곽영욱     금산군 남일면
                                                             초현리 328
2217 충청남도 금산군
     남일면 초현리 112   - 3 도 195.0                    국(국토해양
                                                     부)
2218 충청남도 금산군
     남일면 초현리 112   - 9 도 48.0                     국(충청남도)
2219 충청남도 금산군
     남일면 초현리 112   - 12 도 76.0                    국(금산군)
2220 충청남도 금산군
     남일면 초현리 113   - 1 도 1,844.0    332.0         국(금산군)
2221 충청남도 금산군
     남일면 초현리 113   - 4 도 239.0      58.0          국(충청남도)
2222 충청남도 금산군
     남일면 초현리 121   - 5 임 727.0                    국(기획재정
                                                     부)
2223 충청남도 금산군
     남일면 초현리 147   - 9 도 323.0      32.0           국(금산군)
2224 충청남도 금산군
     남일면 초현리 149   - 1 도 956.0      122.0         국(금산군)
2225 충청남도 금산군
     남일면 초현리 152   - 21 도 79.0                    국(금산군)
2226 충청남도 금산군
     남일면 초현리 166   - 5 임 147.0                    국(미등기)
2227 충청남도 금산군
     남일면 초현리 166   - 5 임 147.0      31.0           김재홍      대전 동구 인동
                                                              252-10
2228 충청남도 금산군
     남일면 초현리 347   - 6 도 108.0       1.0          국(금산군)
2229 충청남도 금산군
     남일면 초현리 348   - 1 도 962.0      95.0          국(금산군)
2230 충청남도 금산군
     남일면 초현리 348   - 10 임 202.0                   국(금산군)
2231 충청남도 금산군
     남일면 초현리 498   - 3 도 14,648.0   382.0         국(국토해양
                                                     부)
                                            158
제18075호                     관                 보                  2013. 8. 7.(수요일)
                            면적(㎡)                   토지소유자                 소유권이외의 권리
연번     소재지      지번     지
                       목 공부 수용 점용 일시             성명      주소            성명     주소    종류
                                  사용
2232 충청남도 금산군
     남일면 초현리 499 - 5 구 537.0     30.0          국(농림수산
                                                 식품부)
2233 충청남도 금산군
     남일면 초현리 501 - 6 구 1,580.0   33.0          국(농림수산
                                                 식품부)
2234 충청남도 금산군
     남일면 초현리 520 - 0 도 629.0
                                               국(농림수산
                                                 식품부)
2235 충청남도 금산군
     남일면 초현리 529 - 0 구 6,607.0   95.0          국(농림수산
                                                 식품부)
2236 충청남도 금산군
     남일면 초현리 530 - 0 도 5,619.0   70.0          국(농림수산
                                                 식품부)
2237 충청남도 금산군
     남일면 초현리 538 - 0 도 313.0      2.0          국(농림수산
                                                 식품부)
2238 충청남도 금산군
     남일면 초현리 산 1 - 2 도 460.0     22.0          국(충청남도)
2239 충청남도 금산군
     남일면 초현리 산 31 - 59 임 496.0   47.0          국(금산군)
2240 충청남도 금산군
     남일면 초현리 0 - 70 미 107.1      13.0          국(미등록지)
2241 충청남도 금산군
     남일면 초현리 0 - 92 미 88.6       42.0          국(미등록지)
2242 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 339 - 2 도 350.0      3.0           박찬석      금산군 남일면
                                                          황풍리 360
2243 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 339 - 4 도 1,120.0   185.0         국(충청남도)
2244 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 341 - 2 도 350.0     11.0           박용전    금산군 복수면
                                                        곡남리 449
2245 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 343 - 2 도 436.0     132.0         국(미등기) 토지대장 : 박찬석
2246 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 343 - 5 도 79.0      27.0          국(미등기) 토지대장 : 박찬석
2247 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 343 - 8 도 997.0     58.0          국(충청남도)
2248 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 343 - 9 도 2,223.0   105.0         국(국토해양
                                                  부)
2249 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 371 - 2 도 1,008.0   151.0           김현항   금산군 금산읍
                                                        상옥리 131
2250 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 371 - 5 도 463.0      8.0          국(국토해양
                                                  부)
2251 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 372 - 0 천 1,028.0                 국(충청남도)
2252 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 375 - 2 천 1,653.0
                                                       논산시 강산동
                                                 정현국 643부영A105-1309
2253 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 375 - 3 천 2,491.0                 국(충청남도)
2254 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 375 - 9 천 32.0                      김명기   금산군 남일면
                                                        황풍리 182
2255 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 375 - 11 도 572.0
                                               국(농림수산
                                                 식품부)
2256 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 375 - 12 답 47.0                   국(충청남도)
                                         159
제18075호                       관            보                  2013. 8. 7.(수요일)
                             면적(㎡)                토지소유자                소유권이외의 권리
연번     소재지      지번      지
                        목 공부 수용 점용 일시          성명      주소           성명     주소    종류
                                   사용
2257 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 375 - 13 답 46.0                 국(충청남도)
2258 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 376 - 1 천 1,508.0               국(충청남도)
2259 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 376 - 2 답 269.0                  김금자      금산군 남일면
                                                       황풍리 305-1
2260 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 376 - 4 답 204.0                  김금자      금산군 남일면
                                                        황풍리 284
2261 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 376   - 5 천 190.0               국(국토해양
                                                부)
2262 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 376   - 6 천 507.0               국(충청남도)
2263 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 376   - 9 답 7.0                 국(충청남도)
2264 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 376   - 10 답 40.0               국(충청남도)
2265 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 377   - 2 도 423.0               국(국토해양
                                                부)
2266 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 377   - 3 천 213.0                 최재진   금산군 금산읍
                                                      상옥리 73
2267 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 377   - 4 천 95.0                국(충청남도)
2268 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 377   - 5 답 244.0               국(국토해양
                                                부)
2269 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 377   - 6 천 448.0               국(국토해양
                                                부)
2270 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 377   - 7 천 41.0                국(국토해양
                                                부)
2271 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 379   - 1 천 1,378.0               박재우   금산군 남일면
                                                      황풍리 185
2272 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 379   - 2 구 469.0                 박재우
2273 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 387   - 0 구 1,871.0             국(농림수산
                                              식품부)
2274 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 389   - 1 답 1,230.0               김을팔  금산군 남일면
                                                     황풍리 446
2275 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 390   - 3 답 373.0                 한태섭  금산군 남일면
                                                     황풍리 305
2276 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 391   - 0 도 661.0               국(금산군)
2277 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 396   - 1 도 344.0               국(농림수산
                                              식품부)
2278 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 396   - 2 답 1,864.0               김승근   금산군 남일면
                                                      황풍리 183
2279 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 396   - 3 답 2,162.0               정만수   금산군 남일면
                                                      황풍리 816
2280 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 397   - 1 도 542.0               국(농림수산
                                              식품부)
                                                    대전 중구 태평동
2281 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 397   - 2 답 2,539.0               정명옥 551버드내마을A211
                                                        -1703
                                       160
제18075호                        관                보                2013. 8. 7.(수요일)
                             면적(㎡)                       토지소유자            소유권이외의 권리
연번     소재지      지번      지
                        목 공부 수용 점용 일시                성명       주소       성명     주소    종류
                                   사용
2282 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 408   - 1 답 1,494.0                    김영수    금산군 남일면
                                                            황풍리 877
2283 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 414   - 1 도 267.0       2.0          국(충청남도)
2284 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 415   - 4 도 1,164.0                  국(농림수산
                                                    식품부)
2285 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 415   - 5 도 608.0      16.0          국(충청남도)
2286 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 417   - 1 도 1,745.0                  국(농림수산
                                                    식품부)
2287 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 417   - 2 답 2,010.0                    박완전    금산군 남일면
                                                            황풍리 178
2288 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 419   - 3 도 63.0        8.0          국(충청남도)
2289 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 422   - 2 도 1,121.0     7.0          국(금산군)
2290 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 422   - 4 도 50.0        1.0          국(금산군)
2291 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 427   - 2 도 96.0       13.0          국(충청남도)
2292 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 428   - 2 도 7.0         6.0          국(국토해양
                                                     부)
2293 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 431   - 2 도 168.0      68.0            이순임   금산군 남일면
                                                           황풍리 921
2294 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 432   - 2 도 707.0       2.0           국(금산군)
2295 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 432   - 4 도 1,853.0    303.0         국(충청남도)
2296 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 435   - 5 도 1,384.0     4.0          국(충청남도)
2297 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 581   - 1 도 456.0      13.0          국(금산군)
2298 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 594   - 2 도 129.0       5.0          국(금산군)
2299 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 594   - 3 도 238.0      97.0          국(충청남도)
2300 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 597   - 2 도 261.0      66.0          국(충청남도)
2301 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 601   - 2 도 40.0        7.0          국(금산군)
2302 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 601   - 3 도 254.0      25.0          국(충청남도)
2303 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 602   - 2 도 687.0      129.0         국(금산군)
2304 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 602   - 3 도 152.0      36.0          국(충청남도)
2305 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 604   - 3 도 66.0       24.0           국(금산군)
2306 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 607   - 0 구 25,289.0   389.0         국(농림수산
                                                    식품부)
                                                  금산김씨사간 금산군 남일면
2307 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 609 - 1 답 747.0                      공파홍풍리사 황풍리 906
                                                   미종중회
2308 충청남도 금산군
     남일면 황풍리 609 - 2 답 1,005.0                      정문옥   금산군 남일면
                                                           황풍리 884
                                            161
제18077호           관             보          2013. 8. 9.(금요일)
◉서울전파관리소고시제2013-14호
 『전파법』제21조(무선국 개설허가 등의 절차) 제5항 및 동법 시행령 제34조(고시대상무선국), 제35
조(무선국의 고시사항)에 따라 무선국(해안국) 변경허가에 관한 사항을 다음과 같이 고시합니다.
     2013년 8월 9일
                 서울전파관리소장
1. 허가연월일 및 허가번호
  가. 허가년월일 : 2013. 8. 5.
  나. 허가번호 : 31-1986-10-0000101
2. 시설자의 성명 또는 명칭 : 평택지방해양항만청장
3. 무선국의 명칭 및 종별과 무선설비의 설치장소, 호출명칭
  가. 무선국 종별 : 해안국
  나. 설치장소 및 호출명칭
         허가번호                       설치장소                호출명칭
    31-1986-10-0000101    경기도 평택시 포승읍 평택항만길 73, 마린센터    항무평택
4. 주파수, 전파의 형식, 점유주파수대폭 및 공중선전력
         주파수              전파의 형식      점유주파수대폭        공중선전력
       156.525 ㎒          16K0G2B--
       156.300 ㎒
       156.375 ㎒
       156.425 ㎒
       156.450 ㎒
       156.475 ㎒
       156.500 ㎒          16K0G3EJN      16 ㎑         25 W
       156.550 ㎒
       156.600 ㎒
       156.700 ㎒
       156.750 ㎒
       156.800 ㎒
       156.850 ㎒
◉기술표준원고시제2013-338호
  산업표준화법 제5조의 규정에 의하여 산업표준심의회의 심의를 거쳐 한국산업표준을 개정하고 같
은법 제11조 및 같은법시행령 제23조의 규정에 따라 다음과 같이 고시합니다.
    2013년 8월 9일
               기술표준원장
                        한국산업표준 개정
1. 표준번호 및 표준명
  구 분 표준번호                      표준명            표준내용
   개정 KSAISO7200 공업제품의 문서화 ― 표제란의 정보 구역과 표제     표준안
                             63
제18077호                관        보           2013. 8. 9.(금요일)
     고            시
◉미래창조과학부고시제2013-56호
 「전기통신사업법 시행령」제14조제5호에 따라「공익성심사의 대상이 되는 기간통신사업자의 범
위」를 다음과 같이 제정하여 고시합니다.
      2013년 8월 9일
                 미래창조과학부장관
                    공익성심사의 대상이 되는 기간통신사업자의 범위
1. 개정이유
  o 개정 전기통신사업법 시행령(‘13.5.31, 공포, 대통령령 제24546호)에 따라 공익성 심사대상 사업자가
    되는 기준 매출액을 고시하려는 것임
     ※ 공익성 심사 : 기간통신사업자의 지배구조 변경이 있는 경우 ‘공공의 이익’을 해치는지 심사
        ①지분 15% 이상 소유, ②최대주주 변경, ③외국인과 중요 경영사항 협정체결(사업 양도·
        양수 등), ④사실상의 경영권 변경
     ※ 통신 매출액이 300억원 이상인 자 중 그 매출액이 미래창조과학부장관이 시장상황 등을 고려
        하여 고시하는 금액을 초과하는 기간통신사업자(시행령 제14조제5호)
2. 주요내용
  o 개정 전기통신사업법 시행령에 따라, 공익성심사의 대상이 되는 기간통신사업자의 범위를 정함(안
    제2조)
                         < 고시 제정안 주요내용 >
   o 공익성심사 대상 매출액 기준(안 제2조)
    - 전기통신사업법 시행령 제14조제5호에 따라 미래창조과학부장관이 시장상황, 시장점유율
       등을 고려하여 고시하는 매출액 금액”은 300억원으로 한다.
3. 기타 참고사항
   고시 전문은 미래창조과학부 홈페이지(http://www.msip.go.kr) 정보마당 -법령정보-훈령/예규/고
   시 란을 참고하시기 바랍니다.
◉미래창조과학부고시제2013-88호
 「전국학생과학발명품경진대회규정(교육과학기술부고시 제2010-47호)」일부를 개정하고, 다음과 같
이 고시합니다.
   2013년 8월 9일
              미래창조과학부장관
                     전국학생과학발명품경진대회규정
제1조(목적) 이 규정은 학생들에게 과학기술발명을 통하여 창의력 계발과 탐구심 함양을 위하여 개최하
  는 전국학생과학발명품경진대회(이하 "학생과학발명대회"라 한다)의 운영과 기타 이에 필요한 사항
  을 규정함을 목적으로 한다.
                            21
제18077호                  관        보           2013. 8. 9.(금요일)
◉외교부고시제2013-801호
  2013년 7월 26일 아순시온에서 박동원 주파라과이 대한민국대사와 José Felix Fernandez
Estigarribia 파라과이 외교부장관 간에 서명되고, 동 서명일인 2013년 7월 26일자로 발효된 “대한민국
정부와 파라과이공화국 정부 간의 2013년도 무상원조에 관한 이행약정”을 이에 고시합니다.
      2013년 8월 9일
                 외교부장관
           대한민국 정부와 파라과이공화국 정부 간의 2013년도 무상원조에 관한 이행약정
    대한민국 정부(이하 “한국 정부”라 한다)와 파라과이공화국 정부(이하 “파라과이 정부”라 한다)
(이하 함께 “당사자”라 한다)는,
    무상원조를 통하여 파라과이공화국의 빈곤감소와 지속 가능한 경제 및 사회 발전을 촉진하고 양
국 간 기존의 우호 관계를 강화하기를 희망하며,
    2011년 1월 3일에 서명된 대한민국 정부와 파라과이공화국 정부 간의 무상원조에 관한 기본협정
(이하 “협정”이라 한다)에 따라,
    다음과 같이 합의하였다.
                               제1조
    1. 이 약정의 목적은 협정에 따라 당사자에 의하여 2013년 파라과이에서 이행될 다음의 무상원
조 프로그램(이하 “프로그램”이라 한다)과 관련된 당사자의 기여를 명시하는 것이다.
        가. 한국국제협력단(이하 “KOICA”라 한다)이 이행하는 제 1, 2, 6, 7번 국도 개량 타당성
            조사 사업
        나. KOICA가 이행하는 아순시온 첨단교통관리체계 구축사업, 그리고
        다. KOICA가 이행하는 산빠블로 모자보건병원 역량강화사업
    2. 이 조 제1항에 언급된 프로그램 목록은 한국 정부의 재정 상황과 프로그램의 진행 상황에 따
라 변경될 수 있다.
                               제2조
    1. 한국 정부는 자신의 예산 한도 내에서 대한민국의 관련 법령에 따라 제1조제1항에 언급된 프
로그램을 자신의 비용으로 수행한다.
    2. 한국 정부가 프로그램을 수행하는 경우, 파라과이 정부는 협정에 명시된 자신의 의무를 수행
하기 위하여 모든 필요한 조치를 한다.
                               제3조
    1. 각 프로그램의 조건은 협정과 이 약정의 규정 및 양국 각자의 법령에 부합하는 범위 내에서
당사자의 상응하는 이행 기관 간에 체결될 협의의사록에 명시된다.
    2. 각 협의의사록은 각 사업명, 목적, 기간, 사업부지, 예산, 이행 기관 및 이행 기관에 의하여 수
행될 특정 활동을 포함한 프로그램의 구조, 그리고 프로그램의 평가에 대한 기본 원칙을 개관한다.
협의의사록은 당사자의 이행 기관 간 긴밀한 협의에 따라 합의된다.
                               제4조
    1. 이 약정은 서명일에 발효한다.
                                 29
제18077호                               관             보                 2013. 8. 9.(금요일)
    2. 이 약정은 프로그램의 종료 시까지, 또는 어느 한쪽 당사자가 약정의 종료 의사를 다른 쪽 당
사자에게 3개월 전에 서면으로 통보하여 종료할 때까지 유효하다.
    3. 이 약정은 어느 한쪽 당사자의 요청으로 상호 서면 동의로 개정되거나 보충될 수 있다. 그러
한 모든 개정이나 보충은 이 약정의 불가분의 일부를 구성하며 당사자가 합의한 날부터 유효하다.
    이상의 증거로, 아래 서명자는 그들 각자의 정부로부터 정당하게 권한을 위임받아 이 약정에 서
명하였다.
    2013년 7월 26일 아순시온에서 동등하게 정본인 한국어, 스페인어, 영어로 각 2부씩 작성하였다.
해석상의 차이가 있는 경우에는 영어본이 우선한다.
대한민국 정부를 대표하여                                                     파라과이공화국 정부를 대표하여
                                IMPLEMENTING ARRANGEMENT
                             ON GRANT AID FOR THE YEAR 2013
                                            BETWEEN
                      THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA
                                              AND
                    THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF PARAGUAY
    The Government of the Republic of Korea (hereinafter referred to as the "Korean
Government") and the Government of the Republic of Paraguay (hereinafter referred to as the
"Paraguayan Government") (hereinafter jointly referred to as the "Parties");
    DESIRING to promote poverty reduction and the sustainable economic and social development
of the Republic of Paraguay through grant aid as well as to further strengthen the friendly
relations existing between the two countries;
    IN ACCORDANCE with the Framework Agreement on Grant Aid between the Government of
the Republic of Korea and the Government of the Republic of Paraguay (hereinafter referred to as
the "Agreement"), signed on January 3, 2011;
    HAVE AGREED as follows:
                                            ARTICLE 1
1. The purpose of this Arrangement is to set forth the contributions of the Parties in connection
with the following grant aid programs (hereinafter referred to as the "Programs"), to be
implemented in the Republic of Paraguay in the year 2013 by the Parties, in accordance with the
Agreement:
    (a) Feasibility Study on the Improvement of the National Road No. 1, 2, 6, 7 implemented by
        the Korea International Cooperation Agency (hereinafter referred to as "KOICA");
    (b) Project for the Establishment of Advanced Traffic Management System in Asuncion
        implemented by KOICA; and
    (c) Project for Strengthening Capacity of Maternal-infant Health Care of San Pablo Hospital
        implemented by KOICA.
                                                30
제18077호                                관              보                  2013. 8. 9.(금요일)
2. The list of the Programs referred to in paragraph 1 of this Article shall be subject to change
in accordance with the financial conditions of the Korean Government and the progress of the
Programs.
                                              ARTICLE 2
1. The Korean Government shall, subject to its budgetary limitations and in accordance with its
relevant national laws and regulations of the Republic of Korea, carry out at its own expense the
Programs referred to in paragraph 1 of Article 1.
2. In case the Korean Government carries out the Programs, the Paraguayan Government shall
take all the necessary measures to carry out its obligations specified in the Agreement.
                                              ARTICLE 3
1. The terms and conditions of each Program shall be set out in a Record of Discussions, in
each case, which will be concluded between the corresponding implementing organizations of the
Parties, to the extent consistent with the Agreement, the provisions of this Arrangement and the
respective laws and regulations of the two countries.
2. Each Record of Discussions shall outline the structure of the Program, including the title,
objectives, duration, project location, budget, implementing organizations and the specific activities
to be carried out by each implementing organization, as well as the basic principles for the
evaluation of the Program. The Record of Discussions shall be agreed upon following close
consultations between the implementing organizations of the Parties.
                                              ARTICLE 4
1. This Arrangement shall enter into force on the date of signature.
2. This Arrangement shall remain in force until the termination of the Programs, or until either
Party gives the other Party written notice 3 (three) months in advance of its intention to
terminate this Arrangement.
3. This Arrangement may be amended or supplemented with the mutual written consent of the
Parties at the request of either Party. Any such amendment or supplementation shall constitute
an integral part of this Arrangement and shall become effective upon the date agreed upon by
the Parties.
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto by their respective
Governments, have signed this Arrangement.
    DONE in duplicate at Asuncion, on the 26th day of July, 2013, in the Korean, Spanish and
English languages, each text being equally authentic. In case of any divergence of interpretation,
the English text shall prevail.
FOR THE GOVERNMENT OF                                             FOR THE GOVERNMENT OF
THE REPUBLIC OF KOREA                                             THE REPUBLIC OF PARAGUAY
                                                  31
제18076호                   관         보            2013. 8. 8.(목요일)
가. 학교시설사업[(가칭)지사초등학교 교사신축공사] 시행계획
 1) 위치 : 부산광역시 강서구 지사동 1184-2번지
 2) 사업시행자
   주소 : 부산시 부산진구 화지로 12(양정1동 455-1)
   성명 : 부산광역시교육감
 3) 학교의 종류 및 명칭 : 초등학교, (가칭)지사초등학교
 4) 사업면적 : 14,663.9㎡
 5) 건축계획 : 지하1층~지상4층, 연면적 12,815.88㎡
 6) 사업기간 : 2013년 11월 ~ 2015년 1월
 7) 편입 토지 : 토지조서 참조
나. 열람 기간 및 장소
 1) 열람기간 : 2013년 8월 8일 ~ 2013년 8월 23일(14일 이상)
 2) 부산광역시교육청 행정국 교육시설과
다. 의견제출
 1) 제출기한 및 장소 : 열람기간 내 열람 장소에 제출
 2) 제출방법 : 서면제출
 3) 제출의견 : 학교시설사업 시행계획에 대한 관련의견
라. 기 타
 기타 자세한 사항은 부산광역시교육청 행정국 교육시설과(051-860-0804)로 문의하시기 바랍니다.
마. 수용 또는 사용할 토지의 조서
                        지적 편입                소유자         소유권이외의
 구분 소재지 지번 지목 면적 면적                                        권리    비
                        (㎡) (㎡) 성명              주소      성명 주소 권리 고
                                                              내용
  1 강서구
     지사동   1184-2   학 14,663.9 14,663.9 한국토지 경기도 성남시
                                         공사 분당구 정자동 217
바. 수용 또는 사용할 건물의 조서 : 없 음
사. 수용 또는 사용할 토지의 정착물 조서 : 없 음
    기             타
                          ○공          고
1. 다음 물건의 환부를 받을 사람은 이 공고일로부터 3개월 이내에 당 청에 환부를 청구하시기 바랍니
  다.
2. 공고 기간 내에 환부 청구가 없을 때에는 형사소송법 제486조 규정에 의거 국고에 귀속되거나 폐기
  됩니다.
     2013년 8월 8일
                전주지방검찰청 군산지청장
                              131
제18077호                 관         보          2013. 8. 9.(금요일)
◉외교부고시제2013-802호
  2013년 7월 30일 아디스아바바에서 김종근 주에티오피아 대한민국대사와 Ahmed Shide 에티오피아
재정경제발전부차관 간에 서명되어, 동 서명일인 2013년 7월 30일자로 발효된 “대한민국 정부와 에티
오피아연방민주공화국 정부 간의 2013년도 무상원조사업에 관한 기본약정”을 이에 고시합니다.
      2013년 8월 9일
                 외교부장관
(한글번역문)
   대한민국 정부와 에티오피아연방민주공화국 정부 간의 2013년도 무상원조사업에 관한 기본약정
    대한민국 정부와 에티오피아연방민주공화국 정부(이하 “당사자”라 한다)는,
    무상원조를 통하여 에티오피아연방민주공화국의 빈곤감소와 지속 가능한 경제 및 사회 발전을 촉
진하고 양국 간 기존의 우호 관계를 강화하기를 희망하며,
    2011년 7월 8일에 서명된 대한민국 정부와 에티오피아연방민주공화국 정부 간의 무상원조에 관한
기본협정(이하 “협정”이라 한다)에 따라,
    다음과 같이 합의하였다.
                               제1조
    1. 대한민국 정부(이하 “한국 정부”라 한다)와 에티오피아연방민주공화국 정부(이하 “에티오피아
정부”라 한다)는 그들이 집중하기로 합의하는 분야에서 협력한다.
    2. 이 약정의 목적은 협정에 따라 당사자에 의하여 2013년 에티오피아연방공화국에서 이행될 다
음의 무상원조 프로그램(이하 “프로그램”이라 한다)과 관련된 당사자의 기여를 명시하는 것이다.
        가. 한국국제협력단(이하 “KOICA”라 한다)이 수행하는 에티오피아 아다마 과학기술대학
           KOICA-ICT 자원센터 개발사업
        나. KOICA가 수행하는 오로미아주 도도타군 농업관개 역량강화사업
        다. KOICA가 수행하는 오로미아주 농산품가공(식물성 기름) 역량강화사업
        라. KOICA가 수행하는 에티오피아 오로미아주 라디오 교육방송을 통한 초등교육 역량강
           화사업
        마. KOICA가 수행하는 에티오피아 IEC(정보, 교육, 통신)/BCC(행동 변화 소통) 지원 및
           “작고 행복한, 그리고 번성하는 가족” 증진 옹호사업
        바. KOICA가 수행하는 에티오피아 티그라이주 기술직업훈련학교(TVET) 건립사업; 그리고
        사. KOICA가 수행하는 에티오피아 SNNPR주 구라게 지역 내 상수도 및 위생개선사업
    3. 이 조 제2항에 언급된 프로그램 목록은 한국 정부의 재정 상황과 프로그램의 진행 상황에 따
라 변경될 수 있다.
                               제2조
    1. 한국 정부는 자신의 예산 한도 내에서 대한민국의 관련 법령에 따라 제1조제2항에 언급된 프
로그램을 자신의 비용으로 수행한다.
    2. 한국 정부가 프로그램을 수행하는 경우, 에티오피아 정부는 이 협정에 명시된 자신의 의무를
수행하기 위하여 모든 필요한 조치를 한다.
                                 32