제19410호                                    관               보                 2018. 12. 31.(월요일)
                                      “Section B:     Safety Standards

        1.        In lieu of paragraphs 2(a) and 2(b) of the self-certification provisions of the letters

        the Parties exchanged on June 30, 2007 regarding Chapter Nine of the KORUS, Korea

        shall provide that an originating motor vehicle2) produced by a manufacturer that sold no
        more than 50,000 originating motor vehicles in the territory of Korea during the previous

        calendar year shall be deemed to comply with Korean Motor Vehicle Safety Standards

        (KMVSS) if the manufacturer certifies that the motor vehicle complies with U.S. Federal
                                                            ,
        Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS).3) 4)

        2.        Korea shall provide that a motor vehicle replacement part shall be deemed to

        comply with KMVSS if the part complies with U.S. FMVSS and is designed to be
        installed on an originating motor vehicle that was deemed, pursuant to paragraph 1, to

        comply with KMVSS. If the part is regulated under KMVSS but not regulated under U.S.

        FMVSS, Korea shall provide that the part shall be deemed to comply with KMVSS if:
                (a)       it meets the same specifications and performance as the part originally

                      installed on the motor vehicle at the time of its initial import; or

                (b)       it exceeds the specifications and performance of the part originally installed

                      on the motor vehicle at the time of its initial import.5)


2)   “Originating motor vehicle” means a motor vehicle that qualifies as an originating good of the United
   States for purposes of the KORUS.
3) For purposes of this Section, “U.S. FMVSS” refers to the whole set of safety standards with which


     motor vehicles of a particular type must comply in order to be sold or offered for sale in the United
   States.
4) For greater certainty, nothing in this paragraph shall prevent Korea from applying relevant provisions

     of Korea’s Automobile Management Act, as amended, relating to post-market verification and
     associated regulations pertaining to witnessing of tests and comments on the results of the compliance
     investigation, to verify the compliance of the originating motor vehicles with U.S. FMVSS.        For that
     purpose, the United States shall, upon request, provide Korea with relevant scientific and technical
     information related to U.S. FMVSS without undue delay.
5)   For greater certainty, nothing in this paragraph shall prevent Korea from applying relevant provisions
     of Korea’s Automobile Management Act, as amended, relating to post-market verification and associated
     regulations pertaining to witnessing of tests and comments on the results of the compliance
     investigation, to verify if the replacement parts are installed only on originating motor vehicles, to
     verify the compliance of the replacement parts with U.S. FMVSS, to verify if the parts meet the same
     specifications and performance as the parts originally installed on the motor vehicle at the time of its
     initial import, or to verify if the parts exceed the specifications and performance of the parts originally
     installed on the motor vehicle at the time of its initial import. For that purpose, the United States
     shall, upon request, provide Korea with relevant scientific and technical information related to U.S.
     FMVSS without undue delay.
                                                      272