yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제18120호                   관         보          2013. 10. 17.(목요일)
 연 시설자명 고지번호 금액 납부자주소 납기 등기 등기번호 반송 반송
 번                                      일자 구분             일자 사유
121 (유)피스톨 2013-3-30-2
             -0001225  6,300   전남 영암군 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                                 삼호읍   08-31 등기 87196 09-16 불명
122 진영이엔씨
       (주)
           2013-3-30-2 15,750 전남 광양시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
             -0001291            광양읍   08-31 등기 89344 09-16 불명
       (유) 2013-3-30-2 12,600 전남 목포시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
123 대풍산업     -0001302            연산동   08-31 등기 87218 09-16 불명
124 유한회사
       태영
           2013-3-30-2 9,450 전라남도 영암군 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
             -0001369            삼호읍   08-31 등기 87197 09-16 불명
       (주) 2013-3-30-2 34,650 전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
125 여수훼리     -0001389            여서1로 08-31 등기 89395 09-16 불명
126 (주)아티스 2013-3-30-2 75,600 전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
     트미디어 -0001390                학동   08-31 등기 89543 09-16 불명
127 (주)대경이
       엔지
           2013-3-30-2 6,300 전라남도 진도군 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
             -0001404            고군면   08-31 등기 87288 09-25 부재
128 (주)반석전 2013-3-30-2 12,600 광주광역시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
      기통신 -0001420            광산구 산정동 08-31 등기 87824 09-16 불명
       (주) 2013-3-30-2 12,600 전라남도 장성군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
129 여광건설     -0001429            장성읍   08-31 등기 87888 09-25 부재
130 보경이엔씨
       (주)
           2013-3-30-2 15,750 전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
             -0001451           신기북2길 08-31 등기 89434 09-16 불명
     주식회사 2013-3-30-2
131 링크 원 -0001486 18,900 경기정왕동     시흥시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                                       08-31 등기 86071 09-25 부재
       테크
132 (주)남광기 2013-3-30-2 31,500 전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
      계기술 -0001489               소라면   08-31 등기 89441 09-25 부재
133 (주)드림코 2013-3-30-2
             -0001491  12,600  전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                                  학동   08-31 등기 89439 09-16 불명
134 성화건설
       (주)
           2013-3-30-2 12,600 전남 곡성군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
             -0001496           목사동면 08-31 등기 87905 09-16 부재
135 수영건설
       (주)
           2013-3-30-2 56,700 광주광역시 서구 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
             -0001497          상무민주로 08-31 등기 87988 09-16 불명
136 (주)남진이
       엔지
           2013-3-30-2 12,600 광주 광산구 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
             -0001508            도산동   08-31 등기 87818 09-25 부재
       (주) 2013-3-30-2 12,600 광주 서구 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
137 부형건설     -0001520            매월동   08-31 등기 87962 09-16 불명
       (주) 2013-3-30-2 6,300 광주 서구 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
138 부형건설     -0001521            매월동   08-31 등기 87963 09-16 불명
       (주) 2013-3-30-2 22,050 광주광역시 서구 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
139 부형건설     -0001522            매월2로 08-31 등기 87980 09-16 불명
140 남해토건
       (주)
           2013-3-30-2 15,750 전남 보성군 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
             -0001542            보성읍   08-31 등기 89362 09-16 불명
141 강선민 2013-3-30-2
             -0001574  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                                  학동   08-31 등기 84088 09-16 불명
                                  219
제18120호                  관        보          2013. 10. 17.(목요일)
 연 시설자명 고지번호 금액 납부자주소 납기 등기 등기번호 반송 반송
 번                                   일자 구분             일자 사유
163 김숙희 2013-3-30-2
          -0001697  3,150  전라남도 목포시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              부흥로   08-31 등기 87235 09-16 불명
164 고은수 2013-3-30-2
          -0001713  9,450    광주 동구 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              계림동   08-31 등기 87799 09-25 부재
165 김창선 2013-3-30-2
          -0001717  3,150  전라남도 진도군 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              진도읍   08-31 등기 83152 09-25 부재
166 김성규 2013-3-30-2
          -0001718  9,450   전남 나주시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              송월동   08-31 등기 87852 09-25 부재
167 임웅 2013-3-30-2
          -0001724  15,750  전남 목포시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                               상동   08-31 등기 87230 09-25 부재
168 김현숙 2013-3-30-2
          -0001728  3,150  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                             시청동2길 08-31 등기 89440 09-16 불명
169 손세훈 2013-3-30-2
          -0001729  3,150  전라남도 장흥군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              장흥읍   08-31 등기 83171 09-25 부재
170 손세훈 2013-3-30-2
          -0001730  3,150  전라남도 장흥군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              장흥읍   08-31 등기 83172 09-25 부재
171 박종배 2013-3-30-2
          -0001759  3,150    광주 남구 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              주월1동 08-31 등기 83357 09-25 부재
172 박란영 2013-3-30-2
          -0001768  3,150  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              돌산읍   08-31 등기 84070 09-23 부재
173 김남주 2013-3-30-2
          -0001796  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              봉강동   08-31 등기 89382 09-25 부재
174 김남주 2013-3-30-2
          -0001797  3,150  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                             봉강서1길 08-31 등기 84047 09-25 부재
175 김경종 2013-3-30-2
          -0001821  3,150  전라남도 완도군 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              군외면   08-31 등기 87278 09-16 불명
176 김다순 2013-3-30-2
          -0001823  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              신기동   08-31 등기 89413 09-16 불명
177 김수길 2013-3-30-2
          -0001841  3,150  전라남도 목포시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                            삼학로93번길 08-31 등기 83090 09-16 불명
178 김상율 2013-3-30-2
          -0001842  3,150  전라남도 목포시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                           둥근섬로9번길 08-31 등기 83078 09-25 부재
179 김성훈 2013-3-30-2
          -0001843  12,600 전라남도 해남군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              황산면   08-31 등기 87259 09-25 부재
180 김인수 2013-3-30-2
          -0001869  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              삼산면   08-31 등기 89444 09-16 불명
181 김인권 2013-3-30-2
          -0001870  6,300   전남 화순군 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              화순읍   08-31 등기 87912 09-24 부재
182 김해미 2013-3-30-2
          -0001895  3,150   전남 완도군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              완도읍   08-31 등기 87269 09-25 부재
183 김현순 2013-3-30-2
          -0001911  3,150  전라남도 영광군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              법성면   08-31 등기 87882 09-24 부재
                               221
제18120호                  관        보          2013. 10. 17.(목요일)
 연 시설자명 고지번호 금액 납부자주소 납기 등기 등기번호 반송 반송
 번                                   일자 구분             일자 사유
184 김정훈 2013-3-30-2
          -0001917  3,150  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                            어항단지로 08-31 등기 89388 09-16 불명
185 김정화 2013-3-30-2
          -0001919  6,300  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                             박람회길 08-31 등기 89403 09-16 불명
186 김종태 2013-3-30-2
          -0001923  3,150   전남 완도군 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              완도읍   08-31 등기 83138 09-16 불명
187 김종수 2013-3-30-2
          -0001926  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                               학동   08-31 등기 89429 09-25 부재
188 문왕기 2013-3-30-2
          -0001940  12,600   광주 남구 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              월산동   08-31 등기 87814 09-16 불명
189 문왕기 2013-3-30-2
          -0001941  9,450    광주 남구 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              월산동   08-31 등기 87815 09-16 불명
190 박남열 2013-3-30-2
          -0001960  3,150  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              돌산읍   08-31 등기 84107 09-24 불명
191 박원식 2013-3-30-2
          -0001968  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                               국동   08-31 등기 89386 09-16 불명
192 박소영 2013-3-30-2
          -0001972  3,150   전남 영광군 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              영광읍   08-31 등기 87872 09-16 불명
193 박성애 2013-3-30-2
          -0001976  3,150   전남 보성군 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              득량면   08-31 등기 89365 09-17 불명
194 박래경 2013-3-30-2
          -0001983  6,300   전남 영광군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              영광읍   08-31 등기 87874 09-24 부재
195 박인길 2013-3-30-2
          -0001984  6,300   전남 목포시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              북항동   08-31 등기 87224 09-25 부재
196 박종찬 2013-3-30-2
          -0001999  3,150   전남 고흥군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              도양읍   08-31 등기 89367 09-25 부재
197 박형섭 2013-3-30-2
          -0002001  3,150   전남여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              종화동   08-31 등기 89373 09-25 부재
198 방민규 2013-3-30-2
          -0002003  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              웅천동   08-31 등기 84084 09-25 부재
199 박정수 2013-3-30-2
          -0002013  6,300   전남 광양시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              광영동   08-31 등기 89340 09-25 부재
200 박창오 2013-3-30-2
          -0002020  12,600 전라남도 무안군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              삼향읍   08-31 등기 87299 09-24 부재
201 석무열 2013-3-30-2
          -0002028  3,150  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 주소
                              연등7길 08-31 등기 89376 09-16 불명
202 오혜미 2013-3-30-2
          -0002057  3,150  전라남도 목포시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              용당로   08-31 등기 83079 09-16 불명
203 위삼진 2013-3-30-2
          -0002078  6,300  광주광역시 북구 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              두암동   08-31 등기 87933 09-25 부재
204 오형석 2013-3-30-2
          -0002086  3,150   전남 해남군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              해남읍   08-31 등기 83123 09-25 부재
                               222
제18120호                  관        보          2013. 10. 17.(목요일)
 연 시설자명 고지번호 금액 납부자주소 납기 등기 등기번호 반송 반송
 번                                   일자 구분             일자 사유
205 오승식 2013-3-30-2
          -0002087  9,450   전남 광양시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              광양읍   08-31 등기 89345 09-24 부재
206 오막진 2013-3-30-2
          -0002088  3,150  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              신월2길 08-31 등기 89389 09-25 부재
207 윤선헌 2013-3-30-2
          -0002093  3,150  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                           여객선터미널길 08-31 등기 89377 09-25 부재
208 윤향심 2013-3-30-2
          -0002095  3,150  전라남도 신안군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              하의면   08-31 등기 83117 09-27 부재
209 윤종곤 2013-3-30-2
          -0002101  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              고소동   08-31 등기 84045 09-25 부재
210 이기막 2013-3-30-2
          -0002102  3,150  전라남도 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              소라면   08-31 등기 84090 09-16 불명
211 이만현 2013-3-30-2
          -0002124  22,050  전남 영암군 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              삼호읍   08-31 등기 87191 09-16 불명
212 임경천 2013-3-30-2
          -0002175  3,150    광주 북구 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              운암동   08-31 등기 83381 09-16 불명
213 장철이 2013-3-30-2
          -0002205  6,300   전남 순천시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              조례동   08-31 등기 89302 09-16 불명
214 장선남 2013-3-30-2
          -0002214  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              봉산동   08-31 등기 84076 09-16 불명
215 조유현 2013-3-30-2
          -0002230  3,150    광주 서구 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              금호동   08-31 등기 83386 09-16 불명
216 조재걸 2013-3-30-2
          -0002240  3,150   광주 광산구 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              우산동   08-31 등기 87819 09-25 부재
217 조종성 2013-3-30-2
          -0002244  3,150   전남 순천시 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              조례동   08-31 등기 89303 09-16 불명
218 주성대 2013-3-30-2
          -0002255  3,150   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              남산동   08-31 등기 89379 09-25 부재
219 최성실 2013-3-30-2
          -0002265  3,150   전남 목포시 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              산정동   08-31 등기 83080 09-16 불명
220 최성익 2013-3-30-2
          -0002271  3,150   전남 목포시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              옥암동   08-31 등기 83094 09-24 부재
221 최정자 2013-3-30-2
          -0002291  3,150   전남 진도군 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              진도읍   08-31 등기 87286 09-16 불명
222 최정자 2013-3-30-2
          -0002292  3,150  전라남도 진도군 2013- 독촉 19003911 2013- 수취인
                              진도읍   08-31 등기 83153 09-25 부재
223 차양숙 2013-3-30-2
          -0002304  6,300   전남 여수시 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              문수동   08-31 등기 89392 09-25 부재
224 최옥님 2013-3-30-2
          -0002310  3,150  전라남도 완도군 2013- 독촉 19003911 2013- 폐문
                              완도읍   08-31 등기 83141 09-25 부재
225 한재연 2013-3-30-2
          -0002328  3,150   전남 신안군 2013- 독촉 19003911 2013- 이사
                              신의면   08-31 등기 83119 09-17 불명
                               223
제18121호           관             보         2013. 10. 18.(금요일)
◉서울지방국토관리청고시제2013-313호
                         품질검사전문기관 등록사항 변경
  서울지방국토관리청 제2012-12호(2012.9.19)로 품질검사전문기관으로 등록한 사항에 대하여 「건설
기술관리법」시행령 제91조제6항의 규정에 따라 품질검사전문기관 등록사항을 다음과 같이 변경 고
시합니다.
     2013년 10월 18일
                서울지방국토관리청장
1. 등록년월일 : 1992년 8월 7일
2. 등 록 번 호 : 제2013-18호
3. 전 문 분 야 : 건 축
4. 업 무 범 위 : 골재, 레디믹스트콘크리트, 철강재
5. 상         호 : (사) 한국화재보험협회 부설 방재시험연구원
6. 대 표 자 : 이 기 영
7. 변경사항(주소변경) :
     당초 : 경기도 여주군 가남면 경충대로 1030
 → 변경 : 경기도 여주시 가남읍 경충대로 1030
◉영주국유림관리소고시제2013-68호
                          국민의 숲 변경지정
 「국유림의 경영 및 관리에 관한 법률 제14조 제4항」의 규정에 의거 국민의 숲을 다음과 같이 변
경지정∙고시 합니다.
    2013년 10월 18일
                영주국유림관리소장
                          <지정․고시내역>
   지정일자 지정구분             유 형           소재지         면적(㏊)
                      당초      변경
 2013. 10. 18. 변경 산림레포츠의 숲 체험의 숲 경북 봉화군 서벽리 산283-3 101.0ha
◉평택지방해양항만청고시제2013-90호
 평택지방해양항만청 관내 항로표지가 아래와 같이 신설되었기『항로표지법』제11조 및 같은 법 시
행규칙 제10조에 의거 고시한다.
   2013년 10월 18일
              평택지방해양항만청장
  표지명        위치        등질 등고   광달거리 도색ㆍ구조 신 설        설치기간/
                           (m) (해리) ㆍ높이(m) 연월일 목 적 이동여부 비고
 왜목등대 NE 126°31'48"
             37°02'57" FlY 9
                        4s       8   황강관조 2013. 항행 영구/ 신설
                                      10m 10.11. 원조용 이동없음
                                 232
제18121호                 관        보         2013. 10. 18.(금요일)
◉외교부고시제2013-808호
  2013년 10월 8일 프리타운에서 최종현 주시에라리온 대한민국대사(나이지리아상주)와 Samura M.
W. Kamara 시에라리온 외교․국제협력부장관 간에 서명되어, 동 서명일인 2013년 10월 8일자로 발
효된 “대한민국 정부와 시에라리온공화국 정부 간의 프리타운시 복합행정센터 사업을 위한 대외경제
협력기금 차관에 관한 약정”을 이에 고시합니다.
      2013년 10월 18일
                 외교부장관
(한글번역문)
         대한민국 정부와 시에라리온공화국 정부간의 프리타운시 복합행정센터 사업을 위한
                        대외경제협력기금 차관에 관한 약정
    대한민국 정부와 시에라리온공화국 정부는(이하 “체약 당사자”이라 한다),
     2013년 10월 8일 서명된 대한민국 정부와 시에라리온공화국 정부 간의 대외경제협력기금 차관에
관한 협정에 따라,
    다음과 같이 합의하였다.
                                  제1조
    1. 대한민국 정부는 시에라리온공화국 정부가 프리타운시 복합행정센터 사업(이하 “사업”이라 한
다)을 추진할 수 있도록 대외경제협력기금(이하 “EDCF”라 한다)의 정부대행기관인 한국수출입은행
(이하 “은행”이라 한다)으로부터 차관(이하 “차관”이라 한다)을 얻을 수 있도록 한다.
    2. 차관의 차주는 재무경제개발부에 의해서 그리고 재무경제개발부를 통하여 역할을 수행하는
시에라리온공화국 정부(이하 “차주”라 한다)이다.
    3. 차관은 원화로 표시된다. 차관 금액은 미화 오천사백구십팔만육천 달러($54,986,000) 상당액을
초과하지 아니하며, 차주와 은행 간에 체결되는 차관계약(이하 “차관계약”이라 한다)의 관련 규정에
따라 원화로 확정된다.
                                  제2조
    차관의 조건 및 그 사용을 위한 절차는 차관계약에 의하여 규율되며, 차관계약은 특히 다음 원칙
을 포함한다.
        가. 상환기간은 15년의 거치기간을 포함하여 40년이다.
        나. 이자율은 연 0.01%이다. 단, 한국 컨설턴트가 제공하는 컨설팅 용역에 소요되는 차관 부
           분에 대해서는 이자가 발생하지 아니한다.
        다. 지출기간은 차관계약의 발효일부터 42개월 또는 차주와 은행이 합의하는 다른 기간이다.
        라. 은행은 매 지출액의 0.1%의 취급수수료를 징수한다.
        마. 차관계약에 따른 차관자금의 지출, 은행에 지급하는 원금상환 또는 이자지불과 관련하여
           은행이 제공하는 용역에 대한 모든 은행수수료 및/또는 비용은 차주와 은행이 지정하는
           해당 은행 간에 체결되는 은행 약정에 따른다.
        바. 차주가 차관계약에 따른 지급기일에 차관원금의 전부나 일부 또는 그 밖의 모든 금액을
                                   218
제18121호              관        보        2013. 10. 18.(금요일)
        지급하지 못할 경우, 그 미지급 금액에 대하여 차관계약에 명시된 이자율에 연 2%를 가
        산한 지연배상금이 부과된다.
                             제3조
  1. 컨설팅 용역을 포함하여 차관자금으로 구매될 재화와 용역의 구매적격국가는 외화분에 대해
서는 대한민국이며 현지화분에 대해서는 시에라리온공화국이다. 구매적격국을 제외한 국가로부터의
구매는, 만약 그러한 경우가 있다면, 차관계약에 명시된다.
  2. 사업 이행에 필요한 재화와 용역의 공급자는 한국기업 간의 경쟁입찰을 통하여 고용된다.
  3. 컨설턴트는 한국 컨설팅기업 간의 제한경쟁입찰을 통하여 고용된다.
  4. 구매 또는 컨설팅 계약은 차관계약의 발효일부터 18개월 이내에 체결된다.
  5. 구매방식과 절차에 관한 세부사항은 차관계약에 규정된다.
                             제4조
  차관자금으로부터 이용 가능한 자금이 사업의 완전한 이행에 부족한 경우, 차주는 필요한 자금을
제공하기 위하여 신속히 조치한다.
                             제5조
  은행은 사업의 진행에 따라, 차관금액의 한도 내에성, 그리고 차관계약에 명시된 지출기간 내에서
차관계약상의 지출절차에 따라 차관자금을 차주에게 또는 차주를 대신하는 공급자 및/또는 컨설턴트
에게 지출한다.
                             제6조
  차관계약에 명시되는 그 밖의 조건은 차주와 은행 간의 협상을 통해 결정된다.
                             제7조
  이 약정은 양 양국 정부의 상호 서면 합의에 의하여 개정될 수 있다. 이 약정의 개정은 그러한
개정 이전에 공여된 차관의 유효성에 영향을 미치지 아니한다.
                             제8조
  이 약정의 해석이나 이행으로부터 비롯된 모든 분쟁은 양국 정부 간의 협상을 통해 우호적으로
해결한다.
                             제9조
  1. 이 약정은 서명일에 발효하며, 당사국이 달리 합의하지 아니하는 한 차주가 차관계약상의 모
든 의무를 수행할 때까지 유효하다.
  2. 어느 한쪽 정부는 언제든지 외교 경로를 통한 통보에 의하여 이 약정을 종료할 수 있다. 종료
는 다른 쪽 정부에 대한 종료 통보일부터 6개월 후부터 유효하다. 그럼에도 불구하고 그러한 종료 시
미결된 의무는, 한국 정부가 달리 합의하지 않는 한, 이 약정의 규정에 따라 완료된다.
  이상의 증거로, 아래 서명자들은 그들 각자의 정부로부터 정당하게 권한을 위임받아 이 약정에
서명하였다.
  2013년 10월 8일 프리타운에서 영어로 2부를 작성하였다.
대한민국 정부를 대표하여                        시에라리온공화국 정부를 대표하여
                              219
제18121호                               관             보               2013. 10. 18.(금요일)
                                    ARRANGEMENT BETWEEN
                   THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND
                  THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SIERRA LEONE
                                   CONCERNING A LOAN FROM
                     THE ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND
             FOR THE FREETOWN CITY ADMINISTRATIVE COMPLEX PROJECT
    The Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Sierra
Leone (hereinafter referred to as the “Contracting Parties"),
    In accordance with the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of the Republic of Sierra Leone concerning Loans from the Economic Development
Cooperation Fund signed on 8 October 2013,
    Have agreed as follows:
                                               Article 1
1. The Government of the Republic of Korea shall enable the Government of the Republic of
Sierra Leone to obtain a loan (hereinafter referred to as the "Loan") from the Export-Import
Bank of Korea (hereinafter referred to as the "Bank"), the government agency for the Economic
Development Cooperation Fund (hereinafter referred to as the "EDCF"), for the implementation of
the Freetown City Administrative Complex Project (hereinafter referred to as the "Project").
2. The borrower of the Loan shall be the Government of the Republic of Sierra Leone
(hereinafter referred to as the "Borrower"), acting by and through the Ministry of Finance and
Economic Development.
3. The Loan shall be denominated in Korean Won. The amount of the Loan shall not exceed the
equivalent of Fifty Four Million Nine Hundred Eighty Six Thousand US Dollars (US$54,986,000)
and shall be fixed in Korean Won in accordance with the relevant provisions of a Loan
Agreement to be concluded between the Borrower and the Bank (hereinafter referred to as the
"Loan Agreement").
                                               Article 2
    The terms and conditions of the Loan, as well as the procedures for its utilization, shall be
governed by the Loan Agreement, which shall contain, inter alia, the following principles:
    (a) The repayment period shall be Forty (40) years including a grace period of Fifteen (15)
        years;
    (b) The interest rate shall be One-Hundredth of One percent (0.01%) per annum, however no
        interest shall accrue for the portion of the Loan covering the consulting services provided
        by the Korean consultants;
    (c) The disbursement period shall be Forty Two (42) months from the effective date of the
        Loan Agreement or such other period as the Borrower and the Bank agree upon;
    (d) A service charge of One-Tenth of One percent (0.1%) of the amount of each
        disbursement shall be collected by the Bank;
                                                  220
제18121호                               관             보               2013. 10. 18.(금요일)
    (e) All banking charges and/or costs for services rendered by banks in connection with
        disbursements of the proceeds of the Loan, repayment of principal or payment of interest
        payable to the Bank under the Loan Agreement shall be subject to a banking
        arrangement to be concluded between the concerned banks designated by the Borrower
        and the Bank; and
    (f) In the event the Borrower fails to make payment of all or any portion of the principal of
        the Loan or any other amount when due under the Loan Agreement, the unpaid amount
        shall bear an overdue charge at the rate of Two percent (2.0%) per annum in addition to
        the interest rate specified in the Loan Agreement.
                                               Article 3
1. The eligible source countries for the procurement of goods and services, including consulting
services, to be financed out of the Loan shall be the Republic of Korea for the foreign currency
portion and the Republic of Sierra Leone for the local currency portion. Procurement from
countries other than the eligible source countries, if any, shall be set out in the Loan Agreement.
2. The suppliers of the goods and services necessary for the implementation of the Project shall
be selected through competitive bidding among Korean firms.
3. The consultants shall be employed through limited competitive bidding among Korean
consulting firms.
4. The procurement and consulting contracts shall be concluded within Eighteen (18) months
from the effective date of the Loan Agreement.
5. Details of the methods and procedures for procurement shall be set out in the Loan
Agreement.
                                               Article 4
    In the event the funds available from the proceeds of the Loan are insufficient for the full
implementation of the Project, the Borrower shall promptly make arrangements to provide such
funds as shall be needed.
                                               Article 5
    The proceeds of the Loan shall be disbursed by the Bank to the Borrower, or to the suppliers
and/or consultants on behalf of the Borrower, in accordance with the progress of the Project, up
to the amount of the Loan, and within the disbursement period specified in the Loan Agreement
and in accordance with the disbursement procedure under the Loan Agreement.
                                               Article 6
    Other terms and conditions to be specified in the Loan Agreement shall be determined
through negotiations between the Borrower and the Bank.
                                               Article 7
    This Arrangement may be amended by the mutual written consent of the Contracting Parties.
The amendment of this Arrangement shall not affect the validity of the Loan advanced prior to
such amendment.
                                                 221