관              보
                        제15563호                                                                2003.12. 4. (목요일)
                   순화눀상용어 원                    어 순 화 한 용 어 용                                                    례 구분
                   스포츠룩             sports look       운동복풍         지난해월드컵이후스포츠룩이강세를띠고있는 ×
                                                                   데다전세계적인경제불황전쟁등의위협으로부
                                                                   터벗어나기위해편안하고안정된상태를추구하
                                                                   는젠스타일이유행하면서자연스럽고실용적인
                                                                   멋을내는피트니스스포츠웨어가시티패션으로
                                                                   인기를끌고있다.
                  스포티브룩            sportive look     운동복차림 스포티브룩은연출하기에따라활동적인느낌에서 ×
                                                                   여성스러움을살리는등다양한느낌을낼수있다.
                   스폿아이템             spot item        반짝상품         월드컵이라는특수상황이‘스폿아이템’으로서빨 ×
                                                                   간색특수를불러오리라고예견됐지만.
                   슬림하다               slim--          날씬하다         이번컬렉션에서가벼운소재를이용해슬림하고 ×
                                                                   심플한실루엣을통한자연스러움을나타냈다.
                   시놉시스               synopsis        ①줄거리         나는〈올드보이〉씁화화하려고안했어. 〈복수...〉 ×
                                                       ②개요         처럼유괴를소재로시놉시스를쓴게있었지.
                   시티패션             city fashion      도시패션         편안하고안정된상태를추구하는젠스타일이유 ×
                                                                   행하면서자연스럽고실용적인멋을내는피트니스
                                                                   스포츠웨어가시티패션으로인기를끌고있다.
                   시푸드                sea food        해물요리         40개수산물가공업체가입주한여수오천산단을 ×
                                                                   시푸드밸리로명명했으며이들산단에입주한기
                                                                   업에눀한정보를제공한다.
                   시프트록              shift lock     변환잠금장치“원심에선차량에시프트록이장착되지않았다는 ×
                                                                   이유로제조자책임을일부인정했으나, 시프트록
                                                                   은본래급발진사고방지를위해고안된장치가아
                                                                   니므로설계상결함으로볼수없다.”고밝혔다.
                   실버촌                silver-         경로마을         실제실버촌에거주해사는노인들을통해실버촌 →
                                                                   살이의장단점을들어봤다.
                  아가일                  argyle       마름모(무늬) # # # 보다캐주얼한느낌의체크로는다이아몬드 ×
                                                                   무늬의아가일체크가눀표적. 또색상의눀비를강
                                                                   조하기위해... #
                   아바타몰             (산) avatar     (가상)분신상가 각포털업체홈페이지에서‘아바타몰’에들어가면 ×
                                        mall                       100〜5000원상당의다양한아바타가나온다.
                   아트디렉터            art director      미술감독         사직동에서30년가까이살고있는그림작가겸아 ×
                                                                   트디렉터인한성옥씨, 군인이던아버지를따라어
                                                                   린시절이곳저곳을옮겨다니는바람에붙박이고
                                                                   향이없는동화작가겸평론가인김서정씨가짝을
                                                                   이뤄이다큐멘터리창작동화에서사직동의내일
                                                                   을미리취하고있다.
                   아트월                art wall         장식벽         특히식탁이위치한벽면에천연옥으로아트월을 ×
                                                                   장식해흡사호텔에서식사를하는느낌을줄듯
                                                                    34