yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제16619호                 관                  보        2007.11. 1. (목요일)
2. 접수 당사자는 그 구내에 공식적으로 접수된 일방 당사자의 장비와 부품에 대해 자비로 화재,
 폭발, 자연재해 및 수해에 대비한 보험이 되도록 하되, 적용 가능한 보험 증권에 상술되어 있는
 공제, 면제 및 제한사항에 따른다.
                                 제9조
                                 안        전
1. 각 당사자의 인력은 접수 당사자의 국가 내에서 유효한 행위 및 안전규칙에 따른다.
2. 장비와 부품을 제공하는 당사자는 동 장비와 부품이 수령 당사자의 국가 내에서 유효한 안전규
 칙에 부합할 것을 보장한다.
                                제10조
                               지적재산권
정보재산에는 본 의정서에 따른 협조활동에 대한 일방 당사자의 기여의 일부를 형성하는 상표·특
허 또는 저작권에 의해 보호되는 여하한 정보도 포함되는 바, 타방 당사자는 동 정보에 관한 여하
한 권리도 가지지 않는다. 단, 제3조에 언급된 활동을 위해 필요한 경우에 한해 그러한 정보를 이용
(동 용어는 본 조에서 여하한 통합, 변형, 개선 및 재배포를 포함한다)할 무상·취소불능·비배타적
인 실시권은 예외로 한다.
                                제11조
                                유효기간
1. 본 의정서는 협력협정의 유효기간 동안 효력을 유지한다.
2. 본 의정서 종료 시, 한국 기금 내 잔액은 제5조에 따라 이용된다. 본 의정서의 종료에도 불구하
 고 종료 이전에 발생한 당사자 각각의 권리 및 의무의 효력유지를 위하여 필요한 경우 당사자들
 은 본 의정서의 규정에 계속해서 기속된다.
2007년10월22일 제네바에서 동등하게 정본인 한국어 및 영어로 각 2부씩 작성하였다.


       대한민국 정부를 대표하여                          유럽입자물리연구소(CERN)를 대표하여
                                                   로버트 아이마 소장

                               PROTOCOL
                                     to
                  THE 2006 CO-OPERATION AGREEMENT
                                between
              THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA
                                  and
       THE EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH (CERN )
                               concerning
     PARTICIPATION IN THE LARGE HADRON COLLIDER (LHC) PROGRAMME
                                 2007
                                  17
제16619호                          관             보               2007.11. 1. (목요일)
The Government of the Republic of Korea, hereafter called “the Government”,
on the one hand,
and
The European Organization for Nuclear Research, an Intergovernmental Organization
having its seat at Geneva, Switzerland, hereafter called “CERN”,
on the other hand,
(hereafter collectively called “the Parties” and individually “Party”)
CONSIDERING the Co-operation Agreement between the Government of the Republic of
Korea and CERN dated 25 October 2006, hereafter called “the Co-operation Agreement”;
CONSIDERING that the construction of the accelerator complex and of the experimental
detectors associated with Large Hadron Collider (LHC) project at CERN is nearing
completion;
CONSIDERING that physicists and engineers from numerous Korean scientific institutions
and universities have already actively participated in, and have made highly valuable
contributions to, the physics analysis and simulation for the LHC experiments, the
construction of the detectors and the preparations for the LHC Computing Grid (LCG), in
collaboration with CERN as well as the international particle physics community hosted by
CERN;
CONSIDERING the intention of the Government to provide its scientists with a sustained
and well-co-ordinated participation in the LHC Programme at CERN;
CONSIDERING also that both the Government, together with its associated funding
agencies, and CERN, recognize the need for a forum to plan, direct and oversee the
participation and the allocation and spending of the resources that the Government
and its associated funding agencies shall be able to make available to Korean scientific
community for participation in the LHC Programme at CERN;
HAVE AGREED as follows:
                                         ARTICLE 1
                                           Purpose
The purpose of this Protocol, which shall form an integral part of the Co-operation
Agreement, is to provide the operational framework as required for Korean scientific
institutions and universities to participate in the LHC Programme at CERN.
                                         ARTICLE 2
                                       Collaboration
1. The Parties shall co-operate so as to set up collaborations between CERN and the
 Korean scientific institutions and universities participating in the LHC Programme at
 CERN.
                                              18
제16619호                          관             보                2007.11. 1. (목요일)
2. The Parties shall set up a “CERN-Korea Committee” to co-ordinate and review the
 scientific and technical activities carried out within the framework of this Protocol,
 and to oversee the allocations and spending of resources that the Government and its
 associated funding agencies shall be able to make available under this Protocol.
3. The CERN-Korea Committee shall be composed of three officials each of CERN and
 the Ministry of Science and Technology of the Republic of Korea, hereafter called
 “MoST” or Korean funding agencies representing MoST. It shall meet at least twice per
 year.
                                        ARTICLE 3
                                   Scope of Activities
1. The collaborations shall cover, in particular, the following areas:

 •particle physics theory;
 •detector construction and exploitation, in particular ALICE and CMS;
 •information technology as required for Korea’s participation in the LHC Programme at
   CERN, in particular the LHC Computing Grid (LCG);
 •participation of Korean students and young researchers in CERN’s training
   programmes and schools.
2. The activities defined in Article 3.1 shall be part of joint collaboration projects as
 shall be defined in Experimental Memoranda of Understanding (“the MoU’s”), signed by
 CERN and MoST or Korean funding agencies representing MoST and the participating
 Korean scientific institutions and universities. Their execution, which shall be subject
 to the terms of this Protocol, shall be overseen by the CERN Resources Review Board
 (RRB), of which the Korean signatory or signatories of the MoU’s shall be a member.
                                        ARTICLE 4
                             Responsibilities of the Parties
1. Each Party shall exert efforts to make available the personnel, the material and the
 funds required to meet its obligations under the MoU’s.
2. The responsibility for design, production, testing, commissioning and other work shall
 be shared by the Parties in accordance with the provisions of the MoU’s and any other
 agreement concluded between the parties.
                                        ARTICLE 5
                                     The Korea Fund
1. The Government shall at least for the duration of this Protocol provide the funding
 required for the fulfillment of the Korean commitments under the MoU’s. For this
 purpose, the Government shall set up the “Korea Fund”.

                                             19
제16619호                            관            보              2007.11. 1. (목요일)
2. The Korea Fund shall be used for the following purposes only:

 a. To cover the travel expenses of and subsistence payments to physicists, engineers
   and technicians from the Republic of Korea to enable them to participate in the
   LHC Programme at CERN (covering theoretical and experimental physics, detector
   construction and operation, computing and networking);
 b. Expenditure as directly associated with the execution of the MoU’s, in particular
   those concerning “Construction” and “Maintenance & Operation” for the LHC
   detectors;
 c. Expenditures for materials and equipment as required by Korean teams at CERN and
   which fall outside the normal technical support provided by CERN for visiting teams;
 d. Expenditures at CERN for materials and equipment to be used in the Republic of
   Korea for research work by participating Korean scientific institutions and universities
   in relation to their collaborations with CERN.
                                       ARTICLE 6
                             The CERN-Korea Committee
1. The CERN-Korea Committee shall ensure that the Korea Fund is used in accordance
 with the terms of this Protocol.
2. The Committee shall appoint, for a renewable mandate of three years, a CERN-
 Korea Team Co-ordinator (“the Co-ordinator”) who shall ensure the overall liaison
 between CERN, MoST and the Korean funding agencies representing MoST, as well as
 the Korean scientific institutions and universities collaborating in the LHC Programme.
 The Co-ordinator shall be discharged/replaced on formal request by either side of the
 Committee.
3. In particular, the Co-ordinator shall be in charge of all operational business relevant
 to the execution of this Protocol, such as the preparation of Committee meetings,
 assessment of scientific and technical proposals, budget preparation and expenditure.
4. The Co-ordinator shall have online read access as well the signature rights to the
 Korea Fund. The granting and cancellation of online read access and/or signature
 rights to any other person is subject to written authorization by MoST, acting in
 consultation with the Co-ordinator.
5. For any part of the Korea Fund that is placed in CERN Team Accounts by MoST or
 the Korean funding agencies representing MoST, CERN shall ensure the administrative
 handling and provide the CERN-Korea Committee with a monthly statement of
 income and expenditure. The members of the CERN-Korea Committee, as well as the
 Co-ordinator shall have online read access to see the financial status of the relevant

                                            20
제16619호                            관               보           2007.11. 1. (목요일)
 CERN Team Accounts. Any signature rights on such accounts shall be granted and
 cancelled in accordance with Article 6.4.
                                        ARTICLE 7
                                           Personnel
1. Each Party shall ensure the selection of personnel from its side with the necessary
 skills and competence to take part in the collaborations.
2. Each Party shall be responsible for ensuring the payment of salaries and allowances,
 as well as the provision of insurance and social security to such personnel. In
 particular, each Party shall ensure that for the duration of their stay in the country of
 the other Party, there shall be insurance cover for such personnel against the economic
 consequences of illness and accidents, as well as third party liability insurance, all at
 levels prevailing in the country of the receiving Party.
3. Each Party shall pay for the travel and living expenses of the personnel from its side
 when coming to the other Party, unless otherwise agreed.
4. Each receiving Party shall ensure that the personnel selected by the other Party shall
 enjoy a level of facilities and courtesies equivalent to that normally granted to the
 members of the personnel of an International Organization.
                                        ARTICLE 8
                             Equipment and Components
1. Each Party shall be responsible for the work performed by itself or its sub-contractors
 and shall restore any defective equipment or component to good working order, as
 defined in the specifications drawn up by the Parties. It is understood however that no
 Party shall be liable for any indirect or consequential loss or damage.
2. A Party’s equipment and components, once officially accepted on the premises of the
 receiving Party, shall be insured by the latter at its expense against the risks of fire,
 explosion, natural disaster and water damage, subject to the deductibles, exclusions and
 limits specified in the applicable insurance policies.
                                        ARTICLE 9
                                            Safety
1. Each Party’s personnel shall comply with the rules for conduct and safety in force in
 the country of the receiving Party.
2. The Party providing equipment and components shall ensure that they are in
 conformity with the safety rules in force in the country of the receiving Party.
                                       ARTICLE 10
                                  Intellectual Property
Proprietary information, including any information protected by trademark, patent or

                                              21
제16619호                            관              보               2007.11. 1. (목요일)

⊙익산지방국토관리청고시제2007-203호
 광주첨단과학산업단지 개발사업(1단계) 시행을 위한 실시계획(변경)을 산업입지및개발에관한법률

제17조의 규정에 의거 승인하고 이를 다음과 같이 고시합니다.

   2007년11월 1 일

                     익산지방국토관리청장

1. 사업의 명칭:광주첨단과학산업단지 개발사업(1단계)

2. 사업시행자의 주소·성명

 가. 주    소:경기도 성남시 분당구 정자동 217

 나. 성    명:한국토지공사 사장 김재현

3. 사업의 목적 및 개요

 가. 목    적

  ○21세기를 향한 기술입국의 실현

  ○호남지역의 경제기반 구축으로 국토의 균형발전 도모

  ○산업, 연구, 교육기능이 복합된 기술집적 도시의 건설

 나. 개    요

  1) 토지이용계획(변경)

                                                                                   ( 單位:㎡, ％ )

                                 면       적(㎡)               비       율(%)
        구        분                                                                    비   고
                         기       정       변          경   기       정    변         경

             계           109,208.7        109,208.7     100.0         100.0

        공 장 용 지              -            100,506.0         -          92.0

        주 거 용 지              -                  -           -            -

  교육·연구시설용지                  -                  -           -            -

  공 공 시 설 용 지            109,208.7         8,702.7      100.0            8.0

    도                로       -                  -           -            -

    가스 공급 시 설                -                  -           -            -

    폐 기 물 처리장            100,506.0              -        92.0            -

    공                원       -                  -           -            -

    녹                지    8,702.7          8,702.7          8.0          8.0

    학                교       -                  -           -            -

                                          98
제16619호                                  관                보                   2007.11. 1. (목요일)
  2) 기반시설계획(변경)

      ○폐기물처리장시설계획

                                                                                                        (단위:㎡)
     구       분        번호                위         치                면           적(㎡)                비        고

  폐기물처리장                  1      월출동 969대                              100,506.0                       폐지

      ○녹지시설계획(변경없음)
                                                                        면          (㎡)
  구          분        번호                  위       치                                                    비        고
                                                                   기       정        변          경

     완충녹지             29         월출동 989공                          8,702.7             8,702.7

  3) 시설계획:붙임 도시관리계획 결정(변경)조서와 같음

4. 사업시행자의 위치 및 면적(변경없음)

 가. 위    치:광주광역시 광산구 산월동, 월계동 및 북구 월출동 일원

 나. 면    적:109,208.7㎡

5. 사업시행기간(변경없음):1991년12월~2007년12월

6. 관계도서 및 시설계획 등은 한국토지공사 광주전남지역본부에 비치하고 이해관계인에게 보입니

 다(관계도면 등 게재 생략).

                      공공시설물 및 토지등의 무상귀속과 대체에 관한 계획서

가. 국가 및 지자체 귀속분(변경없음)

 1)총괄조서
  구      분            면            적(㎡)           귀        속   기   관                   비                고

  녹      지                    8,702.7                 관할지자체

                                        도시계획시설 결정(변경) 조서

1)녹지결정(변경) 조서(변경없음)
 구분      도면표시번호                 시설의 세분                위            치           면           적(㎡)        비        고

 기정              29               완충녹지        월출동 989 공                            8,702.7

2)폐기물처리시설 결정(변경) 조서(변경)
 구분      도면표시번호                     시설의 세분                     위       치           면       적(㎡)        비        고

 계                                        -                        -                       -

 기정              1        쓰레기 및 오물처리장                      월출동 969 대                   100,506.0

 변경              1        쓰레기 및 오물처리장                      월출동 969 대                       -               폐지

                                                      99
제16619호                관         보          2007.11. 1. (목요일)
 나. 습지보전법 제15조제1항제1호 내지 제5호에 해당되는 아래 경우에는 출입이 가능합니다.

  ○해당 지역주민이 일상적 농림수산업의 영위등 생활영위를 위하여 출입하는 경우

  ○습지보전을 위한 사업을 위하여 출입을 하는 경우

  ○군사상 목적을 위하여 출입하는 경우

  ○「자연재해대책법」 제2조제2호의 자여재해의 예방·응급대책 및 복구 등을 위한 활동 및 구호

   등에 필요한 조치를 위하여 출입을 하는 경우

  ○기타 습지보호지역의 보전·관리에 지장이 없는 경우로서 아래 행위를 하기 위하여 출입하는

   경우

  -환경부장관·해양수산부장관 또는 시·도지사가 인정하는 학술조사·연구

  -환경부장관·해양수산부장관 또는 시·도지사가 인정하는 생태계의 보전·복원을 위한 행위

 다. 하천법에 의한 하천관리를 위해서는 출입이 가능합니다.

 라. 고시 시행 이전 출입허가를 득한 경우 출입이 가능합니다.

 마. 1차 철책과 2차 철책 사이의 군사작전로를 이용한 습지 탐방은 가능합니다.

 바. 모든 출입은 우리청과 군부대의 사전 허가(협의)를 득하여야 하며, 한강유역환경청 자연환경

  과(팩스 031-790-2849, 전화 031-790-2850)로 출입신청하시기 바랍니다.



⊙익산지방국토관리청고시제2007-202호
 여수국가산업단지내 확장단지 개발사업을 위한 실시계획 변경을 산업입지및개발에관한법률 제17

조 및 같은 법 시행령 제49조의 규정에 의거 승인하고 다음과 같이 고시합니다.

※관계도서는 한국수자원공사와 여수시청에 비치하고 이해관계인의 열람에 공합니다(관계도면생략).

   2007년11월 1 일

                  익산지방국토관리청장

1. 사업의 명칭(변경)

 ○기     정:여수국가산업단지 확장단지(산업단지 2차지역) 조성사업

 ○변     경:여수국가산업단지 확장단지(산업단지 2차지역) 조성사업,

          여수국가산업단지 확장단지(산업단지 3차지역) 조성사업

2. 사업시행자의 성명 및 주소

 가. 성   명:한국수자원공사 사장 곽결호

 나. 주   소:대전광역시 대덕구 연축동 산6-2

3. 사업의 목적 및 개요

 가. 목적:여수국가산업단지 개발사업의 일환으로 확장단지를 조성하여 석유화학계열 공장부지를

  제공함으로써 종합적인 석유화학 산업단지를 건설하는데 있음.

                               34
⊙익산지방국토관리청고시제2007-207호
       하천법 제33조 규정에 의거 다음과 같이 하천점용허가하였기에 고시합니다.




                                                                                                                     제16619호
                2007년11월 1 일
                              익산지방국토관리청장
      1. 하천명:섬진강(국가하천)
      2. 위   치:전남 곡성군 곡성읍 동산리 81-17(제)외 1필지
      3. 점용목적:내수 배제를 위한 제방횡단 배수관 설치
      4. 점용면적:영구(38㎡), 일시(135㎡)
      5. 점용개요:흄관(1000mm, 자도문비 포함) L=21m
      6. 점용기간:2007년10월26일~2012년10월25일
      7. 공사기간:                ~2008년 3 월31일




                                                                                                                     관
      8. 피허가자:곡성군수
105




      ⊙익산지방국토관리청고시제2007-208호
                토지세목고시




                                                                                                                     보
        도로법 제25조의 규정에 의거 익산지방국토관리청 제1999-492호(1999.12.10.)고시하고, 기간도과로 인하여 고시 제2007-265호
      (2007.10.26.)로 도로구역 결정 변경고시한 군장산업단지 진입도로(군산~대전) 건설공사에 편입된 토지에 대하여 공익사업을 위한 토지등의
      취득 및 보상에 관한 법률 제22조 규정에 의거 붙임과 같이 세목고시 합니다.
                2007년11월 1 일




                                                                                                                     2007.11. 1. (목요일)
                              익산지방국토관리청장
      □토지세목조서
                          지     번            편입면적              소   유   자               관         계       자
      번호     토지소재지                      지목          용도구역
                      당   초    편    입         (㎡)          주       소       성   명   관리관계      주       소       성   명
             익산시 성당                                                                        대전시 중구 부사
       1              966-3    966-27   답    16.4   농립지역 대전시 중구 문화동 81 남궁백술        근저당설정                     임옥순
             면 갈산리                                                                         동 138
제16619호                      관             보       2007.11. 1. (목요일)

⊙기술표준원고시제2007-912호
 산업표준화법 제4조의 규정에 의하여 산업표준심의회의 심의를 거쳐 한국산업규격을 제정하고 같
은법 제9조 및 같은법시행령 제21조의 규정에 따라 다음과 같이 고시합니다.
   2007년11월 1 일
                기술표준원장
   한국산업규격 제정

 구분       규 격 번 호                   규             격           명

 제정    KSHISO3400       궐련-연기 응축물 중 알칼로이드 측정-분광광도계법

                        궐련-권련 연기중 타르, 니코틴, 수분 및 일산화탄소 측정-공동연
 제정    KSHISO/TR22305
                        구 결과 보고서 데이터 분석

                        궐련-끝빠짐 측정-제2부:회전형 원통상자(시스멜라토포아)를 이용
 제정    KSHISO3550-2
                        한 측정법

 제정    KSHISO15152      담배-니코틴 기준 총 알칼로이드 함량 측정-연속 흐름 분석법

 제정    KSHISO15157      담배-질산염 함량 측정-연속 흐름 분석법

 제정    KSHISO15153      담배-환원성 물질의 함량 측정-연속 흐름 분석법

 제정    KSHISO15154      담배-환원성 탄수화물의 함량 측정-연속 흐름 분석법

 제정    KSHISO6565       담배 및 제품담배-궐련과 필터로드의 흡인저항-흡인조건과 측정법

 제정    KSHISO16632      담배 및 제품담배-수분함량 측정-기체크로마토그래프법

 제정    KSHISO6488       담배 및 제품담배-수분함량 측정-칼피셔법

                        담배 및 제품담배-시험방법의 평가를 위한 공동연구의 동일한 시료
 제정    KSHISO/TS7821
                        준비와 구성

 제정    KSHISO2817       담배 및 제품담배-염산 불용성 잔류 규산염의 측정

                        담배 및 제품담배-유기염소계 잔류농약의 측정-기체 크로마토그래
 제정    KSHISO4389
                        프법

   부     칙
이 고시는 2007년11월 2 일부터 시행한다.


⊙기술표준원고시제2007-913호
 산업표준화법 제4조의 규정에 의하여 산업표준심의회의 심의를 거쳐 한국산업규격을 개정하고 같
은법 제9조 및 같은법시행령 제21조의 규정에 따라 다음과 같이 고시합니다.
   2007년11월 1 일
                기술표준원장
                                        153
제16619호                       관             보       2007.11. 1. (목요일)
      한국산업규격 개정
 구분        규 격 번 호                   규             격      명

                        담배-분석용 자동 흡연장치를 이용한 전 입자성 물질과 니코틴을 제외한
 개정       KSHISO4387
                        건조 입자상 물질의 측정법

 개정       KSHISO10315   담배-연기 응축물중의 니코틴 측정법--기체크로마토그래프법

      부      칙
이 고시는 2007년11월 2 일부터 시행한다.


⊙기술표준원고시제2007-929호
 산업표준화법 제4조의 규정에 의하여 산업표준심의회의 심의를 거쳐 한국산업규격을 개정하고 같
은법 제9조 및 같은법시행령 제21조의 규정에 따라 다음과 같이 고시합니다.
      2007년11월 1 일
                       기술표준원장
      한국산업규격 개정

 구분          규 격 번 호                 규             격        명

 개정       KSM9243         고성능 액체 크로마토그래프 분석기의 성능평가 시험방법

 개정       KSM0021         배기가스 시료 채취 방법

                          정전식 분진채취기 및 정전식 분진 채취기에 의한 공기중 부유분진량
 개정       KSA0080
                          의 측정 방법

 개정       KSMISO14644-1   클린룸 및 관련된 제어환경-제1부:공기청정도 등급 분류

                          클린룸 및 관련된 제어환경-제2부:KS M ISO 14644-1의 지속적인
 개정       KSMISO14644-2
                          등급 유지를 위한 시험 및 모니터링 규격

 개정       KSMISO14644-4   클린룸 및 관련된 제어환경-제4부:설계, 공사 및 조업 개시

 개정       KSM9901         클린벤치

      부      칙
이 고시는 2007년11월 1 일부터 시행한다.


⊙기술표준원고시제2007-930호
 산업표준화법 제4조의 규정에 의하여 산업표준심의회의 심의를 거쳐 한국산업규격을 제정하고 같
은법 제9조 및 같은법시행령 제21조의 규정에 따라 다음과 같이 고시합니다.
      2007년11월 1 일
                       기술표준원장

                                         154