yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제16713호                            관           보            2008. 3.20. (목요일)
9608.10-9608.50       다른 2단위 세번으로부터 9608.10 내지 9608.50으로의 변경 또는 다른 6
			                   단위 세번으로부터 9608.10 내지 9608.50으로의 변경 및 역내부가가치가
			                   공제법 사용시 45%이상, 직접법 사용시 30%이상인 경우
9608.60-9608.99       다른 4단위 세번으로부터 9608.60 내지 9608.99로의 변경
96.09-96.12		         다른 4단위 세번으로부터 96.09 내지 96.12로의 변경
96.13			              다른 4단위 세번으로부터 96.13으로의 변경
96.14			              다른 4단위 세번으로부터 96.14로의 변경
9615.11-9615.19       다른 2단위 세번으로부터 9615.11 내지 9615.19로의 변경 또는 다른 6단
			                   위 세번으로부터 9615.11 내지 9615.19로의 변경 및 역내부가가치가 공제
			                   법 사용시 45%이상, 직접법 사용시 30%이상인 경우
9615.90		             다른 4단위 세번으로부터 9615.90으로의 변경
96.16-96.18		         다른 4단위 세번으로부터 96.16 내지 96.18로의 변경
                              제21절-예술품·수집품과 골동품
제97류			               예술품·수집품과 골동품
97.01-97.06		         다른 4단위 세번으로부터 97.01 내지 97.06으로의 변경
                                 (Korean Proposing Note)
                                                           Santiago, January 24th, 2008
His Excellency
Alejandro Foxley
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Chile
Excellency,
 I have the honor to refer to the Free Trade Agreement between the Government of
the Republic of Korea and the Government of the Republic of Chile, signed on February
15, 2003 (hereinafter referred to as “the Agreement) and the Annex 4, Specific Rules of
Origin of the Agreement.
 In accordance with the Harmonized System related to tariff classification as amended
on January 1, 2007, I have also the honor to propose, on behalf of the Government of
the Republic of Korea, the revised Annex 4, Specific Rules of Origin, of the Agreement
as annexed to this Note.
 If the above proposal is acceptable to the Government of the Republic of Chile, I
have further the honor to propose that this Note and Your Excellency’s Note in reply
indicating acceptance be regarded as constituting an agreement between our two

Governments, which shall enter into force on the first day of the second month following

the date of your Excellency’s reply.

                                            86
제16713호                            관            보              2008. 3.20. (목요일)
 I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my

highest consideration.

Enclosure: The revised Annex 4 of the Agreement

                                        Kee Hyun-seo

                                        Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the

                                        Republic of Korea

                                   (Chilean Reply Note)

                                                               Santiago, February 7th, 2008

Excellency,

 I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s Note No.

KCP-011-2008, which reads as follows:

 “I have the honor to refer to the Free Trade Agreement between the Government of

the Republic of Korea and the Government of the Republic of Chile, signed on February

15, 2003 (hereinafter referred to as the “Agreement”) and the Annex 4, Specific Rules of

Origin of the Agreement.

 In accordance with the Harmonized System related to tariff classification as amended

on January 1, 2007, I have also the honor to propose, on behalf of the Government of

the Republic of Korea, the revised Annex 4, Specific Rules of Origin, of the Agreement

as annexed to this Note.

 If the above proposal is acceptable to the Government of the Republic of Chile, I

have further the honor to propose that this Note and Your Excellency’s Note in reply

indicating acceptance be regarded as constituting an agreement between our two

Governments, which shall enter into force on the first day of the second month following

the date of your Excellency’s reply”.

 I have further the honor to confirm that the foregoing proposal is acceptable to the

Government of the Republic of Chile, and that Your Excellency’s Note together with its

Annex and this reply, together with the Annex as attached hereto, shall constitute an

agreement between our two Governments, which shall enter into force on the first day of

the second month following the date of this Note.

 I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my

highest consideration.

Enclosure: The revised Annex 4 of the Agreement

                                            Albert Van-Klaveren Stork
                                              87
제16713호                                  관                보                   2008. 3.20. (목요일)
                                                    Deputy Minister of Foreign Affairs

                                                    Ministry of Foreign Affairs

His Excellency Mr. Kee Hyun-seo

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Korea in Chile

Embassy of Korea

Santiago

                                                  ANNEX 4
                                                                       
                                         Specific Rules of Origin

                                                  Section I

                                     Live Animals; Animal Products

Chapter 01 		              Live Animals.

01.01–01.06 		             A change to heading 01.01 through 01.06 from any other chapter.

Chapter 02 		              Meat and Edible Meat Offal.

02.01–02.10 		             A change to heading 02.01 through 02.10 from any other chapter,

			                        except from chapter 01.

Chapter 03		               Fish and Crustaceans, Mollusks and Other Aquatic Invertebrates.

03.01–03.07		              A change to heading 03.01 through 03.07 from any other chapter.

Chapter 04 		              Dairy Produce; Birds’ Eggs; Natural Honey; Edible Products of

			                        Animal Origin, Not Elsewhere Specified or Included.

04.01–04.10 		             A change to heading 04.01 through 04.10 from any other chapter,

			                        except from subheading 1901.90.

Chapter 05		               Products of Animal Origin, Not Elsewhere Specified or Included.

05.01–05.11		              A change to heading 05.01 through 05.11 from any other chapter.

                                                  Section II
                                                                   
                                            Vegetable Products

Chapter 06		               Live Trees and Other Plants; Bulbs, Roots and the Like; Cut

			                        Flowers and Ornamental Foliage.

06.01–06.04		              A change to heading 06.01 through 06.04 from any other chapter.

 The basis for tariff classification in this Specific Rules of Origin is the Harmonized System as amended on
  January 1, 2007.
 Agricultural and horticultural goods grown in the territory of a party shall be treated as originating in the
  territory of that Party even if grown from seed, bulb, rootstock, cuttings, slips or other live parts of plants
  imported from a non-Party.
                                                       88
제16713호                         관                  보          2008. 3.20. (목요일)
Chapter 7		         Edible Vegetables and Certain Roots and Tubers.

07.01–07.14		       A change to heading 07.01 through 07.14 from any other chapter.

Chapter 8		         Edible Fruit and Nuts; Peel of Citrus Fruit or Melons.

08.01–08.14		       A change to heading 08.01 through 08.14 from any other chapter.

Chapter 9		         Coffee, Tea, Maté    and Spices.

09.01–09.10		       A change to heading 09.01 through 09.10 from any other chapter.

Chapter 10		        Cereals.

10.01–10.08		       A change to heading 10.01 through 10.08 from any other chapter.

Chapter 11		        Products of the Milling Industry; Malt; Starches; Inulin; Wheat

			                 Gluten.

11.01–11.09		       A change to heading 11.01 through 11.09 from any other chapter,

			                 provided there is a regional value content of not less than 45

			                 % when the build-down method is used, or of not less than 30 %

			                 when the build-up method is used.

Chapter 12		        Oil Seeds and Oleaginous Fruits; Miscellaneous Grains, Seeds and

			                 Fruit; Industrial or Medical Plants; Straw and Fodder.

12.01–12.14		       A change to heading 12.01 through 12.14 from any other chapter.

Chapter 13		        Lac, Gums, Resins and Other Vegetable Saps and Extracts.

13.01–13.02		       A change to heading 13.01 through 13.02 from any other chapter,

			                 except from concentrates of poppy straw of subheading 2939.11

Chapter 14		        Vegetable Plaiting Materials; Vegetable Products Not Elsewhere

			                 Specified or Included.

14.01–14.04		       A change to heading 14.01 through 14.04 from any other chapter.

                                        Section III

   Animal or Vegetable Fats and Oils and Their Cleavage Products; Prepared Edible

    Fats; Animal or Vegetable Waxes.

Chapter 15		        Animal or Vegetable Fats and Oils and Their Cleavage Products;

			                 Prepared Edible Fats; Animal or Vegetable Waxes.

15.01–15.22		       A change to heading 15.01 through 15.22 from any other chapter,

			                 provided there is a regional value content of not less than 45

			                 % when the build-down method is used, or of not less than 30 %

			                 when the build-up method is used.
                                             89
제16713호                        관                보           2008. 3.20. (목요일)
                                       Section IV
    Prepared Foodstuffs; Beverages, Spirits and Vinegar; Tobacco and Manufactured
                                 Tobacco Substitutes.
Chapter 16		        Preparations of Meat, or Fish or Crustaceans, Mollusks or Other
			                 Aquatic Invertebrates.
16.01–16.05		       A change to heading 16.01 through 16.05 from any other chapter.
Chapter 17		        Sugars and Sugar Confectionery.
17.01–17.03		       A change to heading 17.01 through 17.03 from any other chapter.
17.04			            A change to heading 17.04 from any other heading, provided there
			                 is a regional value content of not less than 45 % when the build-
			                 down method is used, or of not less than 30 % when the build-up
			                 method is used.
Chapter 18		        Cocoa and Cocoa Preparations.
18.01–18.02		       A change to heading 18.01 through 18.02 from any other chapter.
18.03–18.05		       A change to heading 18.03 through 18.05 from any other heading.
18.06			            A change to heading 18.06 from any other heading, provided there
			                 is a regional value content of not less than 45 % when the build-
			                 down method is used, or of not less than 30 % when the build-up
			                 method is used.
Chapter 19		        Preparations of Cereals, Flour, Starch or Milk; Pastrycooks´
			                 Products.
19.01–19.05		       A change to heading 19.01 through19.05 from any other heading,
			                 provided there is a regional value content of not less than 45
			                 % when the build-down method is used, or of not less than 30 %
			                 when the build-up method is used.
Chapter 20		        Preparations of Vegetables, Fruits, Nuts or Other Parts of Plants.
2001.10–2008.91     A change to subheading 2001.10 through 2008.91 from any other
			                 heading, provided there is a regional value content of not less than
			                 45 % when the build-down method is used, or of not less than 30
			                 % when the build-up method is used.
2008.92–2008.99     Regional value content of not less than 80 % when the build-down

			                 method is used.

2009.11–2009.80     A change to subheading 2009.11 through 2009.80 from any other

			                 heading, provided there is a regional value content of not less than

                                             90
제16713호                     관               보             2008. 3.20. (목요일)
			              45 % when the build-down method is used, or of not less than 30

			              % when the build-up method is used.

2009.90		        Regional value content of not less than 80 % when the build-down

			              method is used.

Chapter 21		     Miscellaneous Edible Preparations.

21.–21.06		      A change to heading 21.01 through 21.06 from any other heading.

Chapter 22		     Beverages Spirits and Vinegar.

22.01			         A change to heading 22.01 from any other chapter.

22.02–22.09		    A change to heading 22.02 through 22.09 from any other heading,

			              provided there is a regional value content of not less than 45 %

			              when the build-down method is used, or of not less than 30 %

			              when the build-up method is used.

Chapter 23		     Residues of Waste From the Food Industries; Prepared Animal

			              Fodder.

23.01–23.08		    A change to heading 23.01 through 23.08 from any other chapter.

23.09			         A change to heading 23.09 from any other heading, provided there

			              is a regional value content of not less than 45 % when the build-

			              down method is used, or of not less than 30 % when the build-up

			              method is used.

Chapter 24		     Tobacco and Manufactured Tobacco Substitutes.

24.01			         A change to heading 24.01 from any other chapter.

24.02–24.03		    A change to heading 24.02 through 24.03 from any other heading.

                                    Section V

                               Mineral Products

Chapter   25		   Salt; Sulphur; Earths and Stone; Plastering Materials, Lime and

			              Cement.

25.01–25.30		    A change to heading 25.01 through 25.30 from any other chapter.

Chapter 26		     Ores, Slag and Ash.

26.01–26.21		    A change to heading 26.01 through 26.21 from any other chapter.

Chapter 27		     Mineral Fuels, Mineral Oils and Products of Their Distillation;

			              Bituminous Substances; Mineral Waxes.

27.01–27.15		    A change to heading 27.01 through 27.15 from any other heading.

27.16			         A change to heading 27.16 from any other chapter.
                                       91
제16713호                     관                보            2008. 3.20. (목요일)
                                   Section VI
                Products of the Chemical or Allied Industries
Chapter 28		    Inorganic Chemicals; Organic or Inorganic Compounds of Precious
			             Metals, of Rare-Earth Metals, of Radioactive Elements or of
			             Isotopes.
28.01–28.41		   A change to heading 28.01 through 28.41 from any other heading;
			             or no required change in tariff classification to heading 28.01
			             through 28.41 provided there is a regional value content of not
			             less than 45 % when the build-down method is used, or of not
			              less than 30 % when the build-up method is used.
2842.10		       A change to double or complex silicates, including chemically
			             defined aluminosilicates, of subheading 2842.10 from non-chemically
			             defined aluminosilicates   of subheading 2842.10 or from any other
			             heading; or no required change in tariff classification to subheading
			             2842.10 provided there is a regional value content of not less than
			             45 % when the build-down method is used, or of not less than 30
			             % when the build-up method is used.
			             A change to non-chemically defined aluminosilicates of subheading
			             2842.10 from double or complex silicates, including chemically
			             defined aluminosilicates of subheading 2842.10 or from any other
			             subheading.
2842.90		       A change to fulminates, cyanates or thiocyanates of subheading
			             2842.90 from any other good of subheading 2842.90 or from any
			             other heading; or no required change in tariff classification to
			             subheading 2842.90 provided there is a regional value content of
			             not less than 45 % when the build-down method is used, or of not
			             less than 30 % when the build-up method is used; or
			             A change to any other good of subheading 2842.90 from fulminates,
			             cyanates or thiocyanates of subheading 2842.90 or from non-
			             chemically defined aluminosilicates of subheading 2842.10 or from
			             any other heading; or no required change in tariff classification
			             to subheading 2842.90 provided there is a regional value content of

			             not less than 45 % when the build-down method is used, or of not

			             less than 30 % when the build-up method is used.

                                      92
제16713호                     관             보               2008. 3.20. (목요일)
28.43–28.50		    A change to heading 28.43 through 28.50 from any other heading;

			              or no required change in tariff classification to heading 28.43

			              through 28.50 provided there is a regional value content of not

			              less than 45 % when the build-down method is used, or of not

			              less than 30 % when the build-up method is used.

28.52			         A change to heading 28.52 from any other good of heading 28.52

			              or from any other heading; or no required change in tariff

			              classification to heading 28.52 provided there is a regional value

			              content of not less than 45 % when the build-down method is

			              used, or of not less than 30 % when the build-up method is used.

28.53 			        A change to heading 28.53 from any other heading; or no required

			              change in tariff classification to heading 28.53 provided there is a

			              regional value content of not less than 45 % when the build-down

			              method is used, or of not less than 30 % when the build-up

			              method is used.

Chapter 29		     Organic Chemicals.

29.01–29.38 		   A change to heading 29.01 through 29.38 from any other heading;

			              or no required change in tariff classification to heading 29.01

			              through 29.38, provided there is a regional value content of not

			              less than 45 % when the build-down method is used, or of not

			              less than 30 % when the build-up method is used.

29.39			         A change to concentrates of poppy straw of heading 29.39 from any

			              other subheading, except from chapter 13; or

			              A change to any other good of heading 29.39 from any other

			              heading; or no required change in tariff classification to heading

			              29.39 provided there is a regional value content of not less than

			              45 % when the build-down method is used, or of not less than 30

			              % when the build-up method is used.

29.40–29.42 		   A change to heading 29.40 through 29.42 from any other heading;

			              or no required change in tariff classification to heading 29.40

			              through 29.42, provided there is a regional value content of not

			              less than 45 % when the build-down method is used, or of not

			              less than 30 % when the build-up method is used.
                                       93
제16713호                      관             보               2008. 3.20. (목요일)
Chapter 30		      Pharmaceutical Products.
30.01 			         A change to heading 30.01    from any other heading.
30.02 			         A change to heading 30.02 from any other subheading; or no
			               required change in tariff classification to heading 30.02, provided
			               there is a regional value content of not less than 45 % when the
			               build-down method is used, or of not less than 30 % when the
			               build-up method is used.
30.03–30.05		     A change to heading 30.03 through 30.05 from any other heading.
3006.10–3006.60   A change to subheading 3006.10 through 3006.60 from any other
			               heading.
3006.70		         A change to subheading 3006.70 from any other subheading
3006.91		         A change to subheading 3006.91 from any other heading; or no
			               required change in tariff classification to subheading 3006.91
			               provided there is a regional value content of not less than 45%
			               when the build-down method is used, or of not less than 30 %
			               when the build-up method is used.
3006.92		         A change to subheading 3006.92 from any other chapter.
Chapter 31		      Fertilizers.
31.01			          A change to heading 31.01 from any other heading.
31.02–31.05		     A change to heading 31.02 through 31.05 from any other heading,
			               provided there is a regional value content of not less than 45 %
			               when the build-down method is used, or of not less than 30 %
			               when the build-up method is used.
Chapter 32		      Tanning or Dyeing extracts; Tannins and Their Derivatives; Dyes,
			               Pigments and Other Colouring matter; Paints and varnishes; Putty
			               and Other Mastics; Inks.
32.01–32.03		     A change to heading 32.01 through 32.03 from any other heading;
			               or no required change in tariff classification to heading 32.01
			               through 32.03, provided there is a regional value content of not
			               less than 45 % when the build-down method is used, or of not
			               less than 30 % when the build-up method is used.

32.04 			         A change to heading 32.04 from any other subheading.

32.05			          A change to heading 32.05 from any other heading.

32.06–32.07		     A change to heading 32.06 through 32.07 from any other heading;

                                        94