제18766호                                관             보                 2016. 5. 25.(수요일)
national legislation of the other Party, together with a certificate issued by the diplomatic or
consular representative of the country that issued the driver’s license to be exchanged, which
indicates the date that the driver’s license was issued, and the category of driver’s license
permitted.
4. The certificate mentioned in paragraph 3 of this Article shall be translated into the official
language of the Party which receives that certificate, with a copy of both sides of the driver’s
license attached, and shall include the validity and authenticity of the driver’s license based on
the information provided by the competent authority of the Party that issued the driver’s license.
5. The competent authorities responsible for the exchange of driver’s licenses are:
     (a) for the Republic of Korea, the National Policy Agency, Driver´s License Section; and
     (b) for the Republic of Honduras, the Secretariat of Security of Honduras, through the
         National Department of Traffic Control.
6. Each Party shall provide to the other Party, through diplomatic channels, prior to the entry
into force of this Agreement, the details of contact information of their competent authorities and
specimens of their valid driver’s licenses covered by the Annex to this Agreement.
7. The Parties shall promptly inform each other, through diplomatic channels, of any changes to
their driver’s license or any changes or amendments to their national legislation which may affect
the implementation of this Agreement, as well as of any changes in the contact information of
their competent authorities.
                                              Article 5
1. In case of doubts related to the validity or authenticity of a driver’s license submitted for
exchange, the competent authority carrying out the exchange may request the competent
authority of the other Party to verify the validity or authenticity of that driver’s license.
2. During the driver’s license exchange procedures, the competent authority of the Party carrying
out the exchange shall retain the driver’s license submitted for exchange and, upon the request of
the other Party, the competent authority carrying out the exchange may provide it to the
competent authority of the other Party through diplomatic channels.
3. Upon receiving an original license, the competent authority of the receiving Party shall inform
the competent authority of the Sending Party, through diplomatic channels, of any inaccuracies or
errors concerning the validity or authenticity of the driver’s license or the data contained therein.
                                              Article 6
    The communications under this Agreement shall be made ​     in writing in the official languages
of the Parties or in the English language.
                                             Article 7
    Renewal of the exchanged driver’s license shall be subject to the national legislation of the
Party carrying out the exchange.
                                             Article 8
    Any disputes arising from the interpretation or application of this Agreement shall be resolved
through mutual consultations between the Parties, through diplomatic channels.
                                                 42