관               보
                         제15293호                                                                   2003. 1. 8. (수요일)
                   순 화 눀 상 용 어 원                           어 순 화 한 용 어 용                                         례 구 분
                                                                                      관한정보를주고받을수
                                                                                      있다.
                   텔레매틱스                 telematics            원격서비스                  자동차업계도갈수록전자                      ×
                                                                                      화되는추세에맞추어텔레
                                                                                      매틱스와함께눀체연료차
                                                                                      량이나저공해차량등‘환경
                                                                                      차’를집중개발할계획이다.
                   템플릿                   templet               서식                     미국주요기업들은문서작                      ×
                                                                                      성을할때상황에따라다양
                                                                                      한템플릿이있고, 이내용들
                                                                                      이고스란히저장된다.
                   템플스테이                 temple stay           절/사찰체험                 조계종은20일부터6월30                    ×
                                                                                      일까지전국33개사찰에서
                                                                                      외국인을상눀로이같은
                                                                                     ‘템플스테이’를실시할계
                                                                                      획이다.
                   톱클래스                  top class             ①정상급                   비엘사감독의용병술역시                      ×
                                                               ②최고                    세계톱클래스다.
                   팬덤                    fandom                열성팬(조직)                90년눀‘서태지와아이들’이                   ×
                                                                                      등장한후팬클럽은조직적
                                                                                      으로변모하기시작했다. 단
                                                                                      순한‘오빠부눀’에서스타
                                                                                      를옹호하고자신들의권리
                                                                                      를주장하는‘팬덤’을형성
                                                                                      한것이다.
                   튜닝                    tuning                (부분)개조                 강씨가했던이같은자                        ×
                                                                                      동차튜닝이최근자동차
                                                                                      마니아들은물론오너드
                                                                                      라이버들에게까지퍼지고
                                                                                      있다.
                   트레이딩플로어               trading floor         ①거래장                   같은시간거래소1층트래                      ×
                                                               ②매매장                   이딩플로어에서는총8개
                                                                                      증권사가파견한직원20여
                                                                                      명이본사에서쏟아지는주
                                                                                      문을전화와팩스로받아
                                                                                      컴퓨터에입력하고있었다.
                   트레킹                   trekking              도보여행                   히말라야트래킹(→트레                      ×
                                                                                      킹)을할때보면고갯마루
                                                                                      나마을입구에는반드시
                                                                      66