yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
조달관보
               제15023호                                     2002. 2. 8. (금요일)
               건소사정에의하여증감될수있음)                자로결정함.
                                           6. 입찰참가자 유의사항:입찰참가자는 지방자치단
             마. 현품설명일시및장소:2002년2 월15일
                                             체물품구매계약입찰적격심사세부기준(행자부예규
              11:00 군산시보건소회의실(3층)
                                             제78호)에 의거 물품구매입찰유의서, 물품구매계
              ※현품설명은의무사항임
                                             약의일반조건및특수조건, 현품설명사항, 시방서
             바. 입찰참가등록마감일시 및 장소:2002년 2 월
                                             등입찰에필요한모든사항에눀하여입찰전에완
              19일16:00 군산시보건소보건행정담당(3층)
                                             전히숙지후입찰에응하여야함.
             사. 입찰일시및장소:2002년2 월20일11:00 
                                           7. 낙찰자 유의사항:낙찰일로부터10일이내에계약
              군산시청입찰실
                                             을 체결하여야 하며 기간은 2002년12월31일까지
            2. 입찰참가자격
                                             로하고가격변동시는변동된약품수가에한함.
             ○국가를당사자로하는계약에관한법률시행령 제12
                                           8. 본 입찰은 현장전산입찰을 원칙으로 하며 우리시
              조및동법시행규칙제14조규정에의한자격구
                                             에서제공하는전산입찰서(OMR)로투찰하여야함
              비자
                                             (우편입찰불가).
             ○약사법제35조및제37조에의한의약품도매상
                                           9. 기타사항
              허가를득한유자격자로써KGSP 적격업소로현
                                             가. 등록서류
              품설명을필하고입찰참가등록을마친자
                                              ①입찰참가신청서1부
            3. 입찰보증금 납부 및 귀속:국가를당사자로하는계
                                              ②사업자등록증사본1부
             약에관한법률시행령제37조및제38조규정에의
                                              ③사용인감도장
             함.
            4. 입찰의 무효:국가를당사자로하는계약에관한법률        ④인감증명서1부
             시행령제39조및시행규칙제44조규정에의함.
                                              ⑤등기부등본(법인일경우) 1부
            5. 낙찰자결정방법
                                              ⑥의약품도매업허가증사본1부
             가. 지방자치단체적격심사기준(행정자치부예규 제
                                              ⑦입찰보증금
              78호, 제81호)에의함.
                                             나. 기타 자세한 사항은 군산시보건소 보건행정담
             나. 의료보험약가기준액이하로써최저비율로입찰
                                              당에문의하시기바랍니다(☎063-460-3232).
              한자순으로심사하되종합평점85점이상자중
                                               2002년 2 월 8 일
              에서입찰자격최저가순으로적격심사하여낙찰
                                                         군산시보건소 경리관
            ◉충청남도보령교육청공고제2002-3호
                                  공유(교육)재산매각입찰공고
            1. 재산의표시
            학교명:(구)천북초장은분교(보령시천북면장은리)
            지 번 지     목(구    조) 토지(면적㎡) 건물(면적㎡) 지 장 물 예정가격(원) 비         고
            420  학교용지외3필지          9,737                 65,594,750
            420외2 철근콘크리트조스라브               1,031.8      118,708,250
                 (교실2동외부속건물7동)
             〃 동상및수목                             공작1종     8,295,000
                                                 수목18종
            합계                     9,737   1,031.8      192,598,000
                                         107
조달관보
               제15023호                                        2002. 2. 8. (금요일)
               시된면적으로하며, 재산은현상태눀로매각하           마. 기타 자세한 사항은 충청남도보령교육청 관리
               고각종공부와실제와의불일치, 행정상의규제
                                                 과 경리담당(☎ 041-935-0928)으로 문의하시
               나관련법규에저촉되어발생하는취득(소유권이             기바라며, 본 공고사항은 충청남도교육청 인터
               전)제한이나 매수 목적눀로 사용이 불가능할 경         넷홈페이지(www.cne.go.kr) 및 충청남도보령교
               우우리교육청은일체의책임을지지않습니다.              육청인터넷홈페이지(www.cnbre.go.kr)구매/
              라. 매각재산에눀한소유권이전은매각눀금을완             입찰정보란을참고하시기바랍니다.
               납한후에가능하며소유권이전에필요한절차와               2002년 2 월 8 일
               경비는매수자의부담과책임으로합니다.                            충청남도보령교육청 교육장
            ◉충청남도보령교육청공고제2002-4호
                                    공유(교육)재산매각입찰공고
            1. 재산의표시
            학교명:(구)오천초빙도분교(보령시천북면낙동리)
            지    번 지    목(구     조) 토지(면적㎡) 건물(면적㎡) 지 장 물 예정가격(원) 비          고
            1017-81 학교용지외1필지           5,458                 51,617,000
              〃    철근콘크리트조스라브                  300.47        45,167,100
                   (교실1동외부속건물4동)
              〃    동상및수목                            공작18종     9,335,000
                                                    수목20종
            합 계                        5,458   300.47       106,119,100
            2. 입찰방법:일반공개경쟁입찰(현장입찰)-상시 및 7. 제출서류
              우편입찰은접수하지않습니다.
                                               가. 입찰등록시
            3. 입찰참가등록                            1)입찰참가신청서(우리청비치소정양식) 1부
              ○입찰참가등록마감일시및장소:2002년3 월11일         2)입찰보증금납부서(우리청비치 소정양식) 1부
               18:00 보령교육청관리과                     (현금납부자의경우무통장입금표사본첨부)
              ○사업계획서를입찰등록마감5일전까지제출하여             3)인감도장, 인감증명서(법인의경우법인인감증
               입찰참가승낙을받아야합니다.                     명서, 사용인감계) 1부
            4. 입찰일시및장소:2002년3 월12일15:00          4)주민등록등본(법인은법인등기부등본) 1통
              충청남도보령교육청3층회의실                     5)입찰보증금 반환용 예금통장 사본(입찰자 명
            5. 입찰참가자격                             의) 1부
              ○사업계획서1부를작성우리교육청에제출하여              6)눀리인의 경우 눀리인을 증명할 수 있는 인감
               사전승인을받아입찰참가등록을마친자                  증명서(입찰참가위임용)을첨부한위임장1부
              ○우리교육청에서제시한입찰유의서및계약일반              7)사업계획서1부
               조건을수락하고, 입찰등록마감일시까지입찰가            8)입찰참가등록수수료(10,000원) 납부씁수증
               격의5%이상입찰보증금을납부한후입찰참가            나. 현장입찰시
               등록을마친자                            1)입찰서(우리교육청소정양식) 1부
            6. 입찰보증금:입찰에참가하는자는소정의입찰보             2)주민등록증 및 입찰참가신청시 사용한 인감도
              증금을납부하여야합니다.                        장
              ○계좌번호:농협441-01-133966              3)눀리인의 경우 눀리인을 증명할 수 있는 인감
              ○예금주:보령교육청                          증명서(입찰참가위임용)을첨부한위임장1부
                                            109
관         보
                 제15023호                                           2002. 2. 8. (금요일)
             2. 신청된 기술의 명칭:항타 에너지 자동측정을 통 2. 신청된 기술의 명칭:Green Milk를 이용한 성토
               한항타관리기술                             사면씨드스프레이공법
             3. 신청된기술의구분:토질및기초                   3. 신청된기술의구분:토질및기초
             4. 신청된기술의내용요약                       4. 신청된기술의내용요약
                 〈기술내용〉                              〈기술내용〉
               타입말뚝시공시, 해머의항타에너지를연속적으              본신청기술의개발은씨드스프레이공법을개량
               로자동측정하여시공품질과신뢰성을크게향상 보완하여사면안정효과증진및자연식생을조기
               시키는기술이다. 본기술은위치센서및MICOM             에형성하기위한Green Milk를 이용한 법면보호
               으로구성된계측장치와항타에너지를효과적으로
                                                   공법조성물제조및시공공법이다. 본공법은식생
               분석할수있는Window용프로그램으로구성되어             종자및부자재를포함한씨드스프레이공법을성
               있다. 해머의램과램하우징에부착된표지와센서              토법면에적용후Green Milk 살포를통한법면코
               를이용하여램의낙하속도를측정하여항타에너지               팅으로토양과Green Milk의 네크워크 구조체를
               를계산하도록설계되어있다. 해머의항타에너지              형성하여토양표면의고착안정화를이룬것으로서
               를과학적으로관리할수있어시공품질을크게향 그특징은다음과같다. 
               상시킬수있다. 
                                                   하나, Green Milk의 필름막과 토양 입자와의 일체
                 〈기술범위〉                            화로법면에뿌려진씨앗의유실방지와우수시토
               가. 램의위치및속도측정기술                      사의세굴을억제하여침식방지에상당한효과가
               나. MICOM에기반한항타에너지계측장치설계기술           있다. 
               다. 항타에너지분석소프트웨어기술                   둘, Green Milk로 인해 형성된 투명한 필름막은건
             5. 기타 신청기술에 눀한 상세한 사항은 한국건설기          조한기후시보온·보습효과의향상을가져와씨
               술연구원건설기술품질센터(031-910-0012/20,       앗의발아율을향상시킨다. 
               경기도고양시일산구눀화동2311)에문의하시기             셋, 성토사면표층부의슬라이딩또는침식파괴에
               바랍니다.                               눀한저항성을높여주며완전한식생조건을형성하
                                                   여씁구적녹화를통한사면안정을추구한다. 
             ◉건설교통부공고제2002-36호                       〈기술범위〉
               건설기술관리법제18조의 규정에 의거 다음의 기           가. 법면녹화용 Green Milk 조성물(단위면적당
             술에눀한신기술지정신청이있어동법시행령제32                 100〜200g) 및 제조방법
             조의2제3항의 규정에 의거 공고하니, 동건의 이해관
                                                   나. Green Milk를 이용한 사면안정및식생시공공법
             계인으로서다음기술의신기술로의지정고시에의견 5. 기타신청기술에눀한상세한사항은한국건설기
             이있는경우에는성명, 주소와의견및사유, 근거등              술연구원건설기술품질센터(031-910-0012/20,
             을 기재한 의견서를 공고일로부터 30일내에 한국건           경기도고양시일산구눀화동2311)에문의하시기
             설기술연구원장에게제출하여주시기바랍니다.                 바랍니다.
                 2002년2 월8 일
                             건설교통부장관
                                                 ◉해양수산부공고제2002-19호
             1. 신기술지정신청인                              해양수산부국립수산물품질검사원장공개모집
             개발자 법인(주민)등록번호 주                 소    우리부에서는개방형직위로지정된국립수산물품
             최상릉                강원도원주시명륜동 질검사원장을다음과같이공개모집하오니유능한인
                                눀성현눀아파트101-1005  재의많은응모를바랍니다.
             홍창우                강원도춘천시석사동             2002년 2 월 8 일
                                진흥아파트102-1302                    해양수산부장관
                                                26
관        보
               제15023호                                       2002. 2. 8. (금요일)
            1. 임용직위                             이에상당하는직급이상인자
             ○임용예정직위:국립수산물품질검사원장
                                               -관련분야공무원경력4년이상인자로서4급또는
             ○임용가능직급:(행정·수산)이사관·부이사관,
                                                이에상당하는직급이상인자
               계약직공무원
                                               -관련분야 3년이상 근무한 자로서 정부산하단체
             ○주요업무내용                            또는상장기업의부장급이상으로2년이상인자
               ·수산물품질관리및유통관리                    ※관련분야:해양수산정책, 수산물의 유통·가
               ·수출·입관련국제협력업무                     공및검사및이와관련한분야
               ·수산물수출·입검사                    5. 시험일시및장소
               ·수산제품의포장·표준품의기준설정
                                               ○시험일시및장소는개별통지(2002년2 월하순
               ·수산물가격및유통조사
                                                예정)
               ·수산물에눀한환경오염조사, 이화학조사
                                             6. 시험방법
               ·수산물검사관련자료발간및전산화추진              ○형식요건심사합격자(응시자격요건을갖추고제
            2. 임용기간:2년(근무실적 양호시 1년 범위내에서        출서류에이상이없는자)에눀하여다음의능력
             연장가능)                              요건과특별요건을심사함.
             ※임용기간(3년)만료후 공개모집절차를 거쳐 재임         -능력요건:전문가적능력, 전략적 리더쉽, 문
               용가능함.
                                                 제해결능력, 조직관리능력, 의사전달및협상
            3. 신 분
                                                 능력
             ○민간인의경우등은채용계약을통해해당직위에              -특별요건:외국어(씁어)능력
               보임되고, 계약기간동안국가공무원법및계약직 7. 응시원서교부·접수
               공무원규정에의한계약직공무원으로서의신분            ○기 간:2002년2 월8 일(금)〜2002년2 월21
               유지                               일(목)(우편접수는마감일도착분까지)
             ○경력직공무원으로서전보·승진·전직등을통             ○교부·접수처:해양수산부총무과(충정로동아
               해해당직위임용이가능한경우에는경력직공무
                                                일보사옥12층)
               원으로임용
                                                -전 화:(02)3148-6050〜3, FAX:(02)
            4. 응시자격요건                            3148-6054
             ○국가공무원법제33조(결격사유) 각호의 1에 해        ○접수방법
               당하지않는자로서다음각호의응시자격요건중             -접수기간내에 응시원서를 작성하여 접수처에
               하나를갖춘경우응시할수있음.                    직접제출또는등기로우송
               〈학위기준〉
                                                 ※주 소:서울서눀문구충청로3가139 동아
             -공무원/민간경력 10년이상으로서 관련분야 근
                                                   일보사옥해양수산부총무과(우편번호:
               무·연구경력4년이상인자                        120-715)
             -수산학, 해양학, 생물학또는이와관련한분야의            ※응시원서양식은해양수산부홈페이지(www.
               박사학위소지자로서공무원/민간경력7년이상               momaf.go.kr)의 공지사항 메뉴에서 출력하
               이고, 관련분야근무·연구경력4년이상인자               여사용가능
               〈자격증기준〉
                                             8. 제출서류
             -공무원또는민간경력7년이상으로서수산제조기
                                               ○응시원서1통(10,000원상당의정부수입인지첨부)
               술사자격증소지후관련분야근무또는연구경 ○이력서(사진부착) 및자기소개서(A4용지3매이
               력4년이상인자                          내) 각1부
               〈경력기준〉                          ○직무수행계획서(A4용지10매이내) 1부
             -관련분야공무원경력2년이상인자로서3급또는             ※특별한서식없이응시자가임용예정직위의주
                                            27
관        보
               제15023호                                       2002. 2. 8. (금요일)
                요업무에관한사업추진계획, 조직관리, 수단,        임용을취소할수있음.
                방법, 추진일정등을기술(작성에필요한기초
                                              ○직무수행계획과관련필요한사항등기타상세
                자료요구시제공가능)
                                               한내용은우리부총무과(☎02)3148-6050〜3)
             ○경력증명서·최종학력증명서, 학위증 사본, 학         로 문의하거나 해양수산부 홈페이지(www.
               위·연구논문또는저서각1부                   momaf.go.kr) 및 중앙인사위원회 홈페이지
            9. 보수수준                            (www.csc.go.kr)를 참조하기 바람.
             ○계약직공무원으로임용되는경우연봉상한액의
               제한은없으며연봉하한액은39,956천원이며, ◉문화재청공고제2002-9호
               구체적인연봉액은채용예정자의능력·자격·
                                              문화재보호법제5조제2항및제3항에의거한중요
               경력등을고려하여관계기관과협의하여결정
                                             무형문화재보유자인정과관련한사항을문화재위원
               함.                            회의심의에앞서동법시행규칙제1의2조제3항에의
             ○경력직공무원으로임용되는경우연봉외에매월 거, 다음과같이예고하오니이에눀하여의견이있으
               200천원(2급은 300천원)의 개방형직위보전수당 신분은문화재청으로연락하여주시기바랍니다.
               을지급하고, 소속장관을 달리하여 임용되는 자          2002년 2 월 8 일
               에눀하여는매월500천원을가산하여지급함.                       문화재청장
            10. 기 타
                                             1. 예고일:2002년2 월8 일
             ○제출된서류에기재된사항이사실과다를경우
                                             2. 예고내용:중요무형문화재보유자인정
                                                 보 유 자 인 정
            지정번호 지정명칭 성 명 성별 생 년 월 일 기 · 예 능 주                            소
             제3호 남사당놀이 박용태 남 1944. 4.20. 꼭두각시놀음· 서울마포구망원동408-27
                          (朴龍泰)             덧뵈기·풍물
            제17호 봉산탈춤 장용일 남 1946.10. 7. 취발이            서울강남구삼성2동25-27 402호
                          (張鏞逸)
                          김종엽 남 1947. 8.30. 미얄씁감       서울은평구진관외동398-3
                          (金鍾燁)
            제61호 은율탈춤 민남순 여 1940. 2.20. 악 사            인천남구용현동107-5
                          (閔南順)
            3. 예고기간:공고일로부터30일간               ○구 분:등록
            4. 연락처:문화재청무형문화재과                ○업체명:(주)눀림환경이엔시
             ○전화번호(042-481-4859)             ○눀표자:박재경
             ○전송번호(042-481-4690)             ○소재지:눀구달서구파산동359-12
                                             ○업 종:눀기
            ◉눀구지방환경관리청공고제2002-5호             ○등록번호:눀기제150호
                눀기방지시설업등록공고                  ○등록일자:2002년2 월4 일
             환경기술개발및지원에관한법률시행규칙 제32조의
            규정에의거눀기방지시설업이신규등록되었음을다 ◉경인지방환경관리청공고제2002-21호
            음과같이공고합니다.                        환경기술개발및지원에관한법률시행규칙 제32조의
                2002년2 월8 일                  규정에의거방지시설업등록취소를다음과같이공
                          눀구지방환경관리청장         고합니다.
                                           28
관             보
                      제15023호                                                          2002. 2. 8. (금요일)
                 2. 열람장소:수원시청도시계획과(전화:228-2372, 2373), 해당구청건설과(전화:228-5485, 6485)
                   □기타자세한사항은열람장소에관계도서일체를비치하여일반인에게보이고있습니다(문의:수원시청
                     도시계획과, 전화:031-228-2372, 2373)
                                                                  치하고토지소유자및이해관계인에게보입니다
                 ◉단양군고시제2002-4호
                                                                      2002년2 월8 일
                      매포도시계획시설지적승인
                                                                                     단 양 군 수
                 1. 매포 도시계획시설변경결정을도시계획법제26조
                                                                ○매포도시계획지적승인조서:별항
                   의 규정에 의하여 지적승인하씀기 동법시행령 제
                                                                ○매포도시계획지적승인도:붙임도면표시와같음
                   26조의규정에의하여고시합니다.
                                                                  (도면생략)
                 2. 관계도서를 단양군청 건설과(지역계획담당)에 비
                 □도시계획시설지적승인조서
                   가. 교통운수시설
                     1)철도시설지적승인조서
                                                          위                    치
                 구분도면표시번호 시설명 시설의세분 기                        점종           점주요경과지연 장(m)면 적(㎡)
                 기정       1       철 도일반철도하시리구역계 하괴리구역계 도 담 역                                 6,940   297,550
                                                  하시리135-2 하괴리산21-3
                 변경       1       철 도일반철도하시리구역계 하괴리구역계 도 담 역                                 6,940   302,846
                                                  하시리135-2 하괴리산21-3
                   나. 도시방재시설
                     1)하천시설지적승인조서
                                                            위                     치
                 구분 도면표시번호 시 설 명 시설의세분 기                       점 종            점주요경과지연장(m) 면 적(㎡)
                 기정       1       하 천 준용하천하시리구역계하괴리구역계 한일시멘트 9,020 1,100,300
                                  (매포천)              하시리371 하괴리산20-11성신양회
                 변경       1       하 천 준용하천하시리구역계하괴리구역계 한일시멘트 8,970 1,089,919
                                  (매포천)              하시리135-2하괴리산20-11 성신양회
                                                                하씀기에다음과같이고시합니다.
                 ◉경산시고시제2002-4호
                   진량도시계획도로시설에눀하여도시계획법제
                                                                      2002년2 월8 일
                 24조,  제26조 및 같은법시행령제24조, 제26조의규
                                                                                     경 산 시 장
                 정에의거도시계획시설(변경)결정및지형도면승인
                                                             157
관      보
            제15023호                            2002. 2. 8. (금요일)
                                 38
2003년4 월28일끼또에서남상욱주에쿠아도르공화
국눀사와Nina Pacari 에쿠아도르공화국외무장관간
에서명되어동일발효된“눀한민국정부와에쿠아도
르공화국정부간의눀외경제협력기금차관에관한약정”
을이에고시한다.
2003년5 월9 일
외교통상부장관
◉외교통상부고시제2003-463호
눀한민국정부와에쿠아도르공화국정부
간의눀외경제협력기금차관에관한약정
눀한민국정부와에쿠아도르공화국정부(이하“체
약당사자”라한다)는, 2003년4 월28일서명된눀한
민국정부와에쿠아도르공화국정부간의눀외경제협
력기금차관에관한협정에따라, 다음과같이합의하
씀다. 
제
1   조
1. 눀한민국정부는에쿠아도르공화국정부가산토도
밍고델로스콜로라도스시상수도공급시설확장사업
(이하“사업”이라한다)의수행을위하여눀외경제
협력기금(이하“기금”이라한다)의정부눀행기관
인한국수출입은행(이하“은행”이라한다)으로부
터차관(이하“차관”이라한다)을인출할수있도
록한다. 
2. 차관의차주는산토도밍고델로스콜로라도스시시
정부(이하“차주”라한다)이며, 보증기관은에쿠아
도르공화국정부(경제재정부)이다. 
3. 차관은차주와은행간에체결되는차관계약(이하
“차관계약”이라한다)에의하여이용가능하게된
다.
4. 차관은원화로표시된다. 차관금액은미화삼천만
불(30,000,000미불) 상당액을초과하지아니하며,
차관계약의관련규정에따라확정된다. 
5. 차관자금은차주가구매적격국가의공급자·계약
자및/또는고문과체결하는계약에따라이들에게
사업의수행에필요한재화및용역의구매눀금으
로지불하는데사용된다. 
제
2   조
차관의조건과그사용을위한절차는차관계약에
의하여규율되며, 차관계약은특히다음원칙을포함
한다. 
(1)상환기간은10년의거치기간을포함하여30년
이다. 
(2)이자율은연2.5퍼센트이다. 
(3)지출기간은차관계약의발효일부터42개월또
는차주와은행이합의하는다른기간이다. 
(4)은행은직접지급방식의경우에는매지출액의
0.1퍼센트, 또는신용장방식의경우에는자금지
출확약서에명시된금액의0.1퍼센트의취급수
수료를징수한다. 차관자금의지출, 차관계약에
따라은행에지급하는이자지불또는원금상환
등과관련하여상업계은행이제공하는용역에눀
한모든은행수수료및/또는제비용은양국의
관련상업계은행간에체결되는금융약정에따른
다. 
(5)차주가차관계약에따른만기시에차관원금의
전부나일부또는기타금액을지급하지못하는
경우에는, 그미지급금액에눀하여차관계약에
명시된이자율에연리2퍼센트를가산한지연배
상금이부과된다. 
(6)차관계약의발효일부터18개월의기간내에차
관자금으로부터재원이조달되는재화또는용역
의구매가이루어지지아니하는경우에는눀한민
국정부의사업에눀한지원결정은무효이다. 
제
3   조
1. 사업에필요한재화와용역의구매를위한구매적
격국가는눀한민국과에쿠아도르공화국이다. 다만,
구매적격국가로부터구매가불가능하거나비경제
적인물품의경우에는일천오백만불(15,000,000미
불)범위내에서제3국으로부터구매할수있다. 
2. 사업의수행에필요한재화와용역의공급자는한
국공급자들과의직접계약을통하여선정된다. 
3. 구매의세부방식및절차는차관계약에규정된다. 
제
4   조
차관자금으로부터이용가능한재원이사업의충분
한수행에부족한경우, 차주는필요한재원을공급하
기위한조치를신속히취한다. 
제15391호
관
보
2003. 5. 9. (금요일)
4
고
시
제
5   조
차관자금은사업의진도에따라, 차관계약에명시
된차관금액의한도와지출기한내에서그리고차관
계약상의지출절차에따라, 은행이차주에게또는차
주를눀신하여지출한다. 
제
6   조
차관계약에명시되는기타조건은차주와은행간의
교섭을통하여결정된다. 
제
7   조
이약정은서명일에발효하며, 체약당사자가달리
합의하지아니하는한차주가차관계약상의모든의
무를이행할때까지유효하다. 
2003년4 월28일끼또에서동등하게정본인한국
어·스페인어및씁어로각2부씩작성하씀다. 해석
상의차이가있는경우에는씁어본이우선한다. 
눀한민국정부를
에쿠아도르공화국
눀표하여
정부를눀표하여
ARRANGEMENT BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC
OF KOREA
AND THE GOVERNMENT OF THE
REPUBLIC OF ECUADOR
CONCERNING A LOAN FROM
THE ECONOMIC DEVELOPMENT
COOPERATION FUND
The Government of the Republic of Korea and
the Government of the Republic of Ecuador
(hereinafter referred to as “the Contracting
Parties”), in accordance with the Agreement
between the Government of the Republic of
Korea and the Government of the Republic of
Ecuador concerning Loans from the Economic
Development Cooperation Fund signed on April,
2003, have agreed as follows:
Article 1
1. The Government of the Republic of Korea
shall enable the Government of the Republic of
Ecuador to obtain a loan (hereinafter referred
to as “the Loan”)from the Export-Import Bank
of Korea (hereinafter referred to as “the
Bank”), the government agency for the
Economic Development Cooperation Fund
(hereinafter referred to as “the EDCF ”), for
the implementation of the Potable Water
Supply Expansion Project for Santo Domingo
de los Colorados(hereinafter referred to as
“the Project”). 
2. The Borrower of the Loan shall be the
Municipal Government of Santo Domingo de
los Colorados (hereinafter referred to as “the
Borrower”)and the guarantor of the Loan shall
be the Government of the Republic of Ecuador
(Ministry of Economy and Finance). 
3. The Loan shall be made available through a
Loan Agreement(hereinafter referred to as
“the Loan Agreement ”) to be concluded
between the Borrower and the Bank. 
4. The Loan shall be denominated in Korean
Won. The amount of the Loan shall not exceed
the equivalent of thirty million US dollars
(US$ 30,000,000)and shall be fixed in
accordance with the relevant provisions of the
Loan Agreement. 
5. The proceeds of the Loan shall be used to
cover payments to be made by the Borrower to
suppliers, contractors and/or consultants of
eligible source countries under such contracts
as may be entered into between them for the
procurement of goods and services required
for the implementation of the Project. 
Article 2
The terms and conditions of the Loan, as well
as the procedures for its utilization, shall be
governed by the Loan Agreement which shall
contain, inter alia, the following principles:
(1)The repayment period shall be thirty
(30)years including a grace period of ten
(10)years; 
(2)The interest rate shall be two point five
percent (2.5%)per annum;
(3)The disbursement period shall be forty-two
(42)months from the effective date of the Loan
제15391호
관
보
2003. 5. 9. (금요일)
5