조달관보
               제15159호                                      2002. 7.27. (토요일)
             (3)용역참여업체는 공동도급으로 부산광역시에 주        이발행한증빙서류를참가자에게요구할수있
                                               다.
              된 씁업소가 있고 건설 부문 중『도시계획 또는
              조경, 수자원개발』전문분야에 엔지니어링 활동        마. 기타 상세한 사항은 부산광역시건설주택국건
              주체로신고된1개업체(출자비율49%이상)와           설방재과(Tel:051-888-3951~4)로 문의 바
              공동도급하여야하며, 평가자료제출시공동수            람.
              급협정서를제출하여야하며도급업체는2개사            바. 제출된 서류는 일체 반환치 않으며, 평가서 기
              이내로구성                            재에허위사실이발견될경우에는입찰참가제
                                               한및입찰취소또는계약해지됩니다.
             (4)공동도급수급체의구성원간에는독점규제및공
              정거래에관한법률에의한계열회사가아니어야 6. Summary of Bidding
              하고공동도급참여자는공동수급체를중복하 1)Outline of project
              여참여할수없음.                         ·Project title:Basic and Executive Design
            4. 참가신청안내및평가서제출(공휴일제외및토요            Service for Improvement of the Terrace
                                                Land on the NakDong River
             일은13:00까지)
             가. 참가업체등록및안내서교부:2002년8 월5 일       · Authorities: Busan Metropolitan
              (18:00까지)                         Government(Address:1000, Yeonsan 5-
             나. 평가서 제출기한:2002년 8 월16일(18:00)    dong, Yeonje-gu, Busan City)
              까지                               ·Principal contents
             다. 제출서류:건설기술관리법시행규칙제13조별           -Improvement of the Terrace Land on the
                                                 River:SamRak District 4,650,000㎡,
              표5(제1호)에 규정된 세부사항(과업수행계획서
              작성안내및작성요령참조)                       YeomMak District 2,380,000㎡
             라. 등록안내 및 평가서 제출장소:부산광역시 건         -Environmental Examination:1 set
              설주택국건설방재과                        ·Budget:SamRak District ￦1,000,000,000,
            5. 입찰예정시기:2002년 8 월(선정된 업체에 한해      YeomMak District ￦500,000,000
                                               ·Expected bidding date:in August, 2002
             서개별통지)
            6. 기타 유의사항                         ·Project period:SamRak District-10
             가. 본 용역참가 등록시는 업체눀표자 인장지참등         months, YeomMak District-8 months
              록해야하며각업체눀표자의위임장을제출시 2)Time limits(Korean Standard Time)
              는눀리등록도가능(업체눀표인장지참)하며, 위          · Registration for participation and
                                                distribution of guide book for the project:
              임장과용역업체등록수첩사본을제출(확인용
              원본지참)하여야한다.                       August 5, 2002 18:00
             나. 참가자는등록시교부한안내서및수행계획서            ·Submission of application forms:August
              작성요령에의거작성하여부산광역시건설주택              16, 2002 18:00
              국건설방재과에제출한다.                    3)Submission place:Construction Administration
             다. 제출된과업수행계획서는건설기술관리법의관           Div., Construction and Housing Bureau,
              계규정(용역업자선정기준및절차)에의하여평            Busan Metropolitan Government(the 15th
                                               floor of a City Hall)
              가심사후입찰참가자선정
             라. 참가자격의 확인을 위하여 필요시는 우리광역       4) For more information, please contact
              시에서한국엔지니어링진흥협회등의관계기관             us(Tel. +82 +51 888-3951~4).
                                           11