제14765호                               관               보                2001. 3. 31. (토요일)

  that would not be free of charge under              2000, in the Korean
  Article 8 of the Agreement, the Agency of the       and English languages, the two texts being
  other Contracting State shall inform the            equally authentic.
  Agency of the first Contracting State that the      ON BEHALF OF THE        ON BEHALF OF THE
  requested assistance will not be free of charge     COMPETENT                      COMPETENT
  and will only provide such assistance if both       AUTHORITIES                     AUTHORITY
  Agencies agree upon the time and manner of          OF THE REPUBLIC OF OF THE UNITED STATES OF
  reimbursing the costs.                              KOREA                             AMERICA
2. Upon request, the liaison agency of either
  Contracting State shall furnish without cost        ◉건설교통부고시제2001-70호
  to the liaison agency of the other
                                                          호남선 일로~목포간 복선화 사업실시계획을 공공
  Contracting State any medical information
                                                      철도건설촉진법 제3조의 규정에 의하여 승인하였기
  and documentation in its possession
                                                      에 이를 다음과 같이 고시합니다.
  relevant to the disability of the claimant or
                                                            2001년 3 월31일
  beneficiary.
                                                                            건설교통부장관
3. Where the Agency of one Contracting State
                                                      1. 사업의 명칭
  requires that a person in the territory of the
                                                          ○호남선 일로~목포간 복선화사업
  other Contracting State who is receiving or
                                                      2. 사업의 개요
  applying for benefits under   the Agreement
                                                          ○위   치:전라남도 무안군 삼향면일대(용포리, 임
  submit to a medical examination, such
                                                           성리)
  examination, if requested by that Agency,
                                                           목포시 옥암동, 석현동, 상동, 용해동, 연산동, 용
  shall be arranged by the liaison agency of
                                                           당동, 산전동 일대
  the other Contracting State in accordance
                                                          ○목     적:서남권 개발촉진과 수송거리(3.7km)
  with the rules of the Agency making the
                                                           및 시간단축(16분)
  arrangements and at the expense of the
                                                          ○사업내용
  Agency which requests the examination.
4. The liaison agency of one Contracting State             -단선철도를 복선화 10.6km(교량 1개소, 터널4

  shall reimburse amounts owed under                        개소, 정거장2개소 포함)

  paragraph 1 or 3 of this Article upon                   ○투자비:2,183억원

  presentation of a statement of expenses by          3. 사업시행기간:2001년〜2002년

  the liaison agency of the other Contracting         4. 사업시행자의 주소, 성명

  State.                                                  ○주 소:광주광역시 북구 중흥동 611번지

                    Article 8                             ○성 명:철도청남부건설사업소장 손홍수

This Administrative Arrangement shall enter           5. 사업용지로 사용할 토지 또는 지장물의 세목 및 그

into force on the date of entry into force of             에 관한 소유권외의권리에 관한 명세:별항
the Agreement and shall have the same period of       6. 관계도서 및 상세한 내용은 철도청 남부건설사업
validity.                                                 소(전화:062-512-8984)에 비치하여 일반인의
DONE in duplicate at Washington on 13 March               열람에 편의를 제공합니다.

                                                    109