제14765호                                관                보                   2001. 3. 31. (토요일)

  shall issue a    certificate stating   that the         State shall without delay provide the liaison
  employee or self-employed person is subject             agency of that Contracting State with such
  to those laws and indicating the duration               evidence and other available information as
  for which the certificate shall be       valid.         may be required for it to complete action on
  This certificate shall be proof that the                the claim.
  employee or self-employed person is exempt          4. The Agency of the Contracting State with
  from the laws on compulsory coverage of the             which an     application for benefits has been
  other Contracting State.                                filed shall verify the information pertaining to
2. The certificate referred to in paragraph 1 of          the applicant and his family members. The
  this Article shall be issued:                           types of information to be verified shall be
  (a) in the United States, by the Social Security        agreed upon by the liaison agencies of both
    Administration;                                       Contracting States.
  (b) in Korea, by the National Pension                                      Article 5
    Corporation.                                      When the Agency of Korea pays benefits in the
3. The Agency of one Contracting State which          currency of the United States, the conversion
  issues a certificate referred to in paragraph 1     rate shall be the rate of exchange in effect on
  of this Article shall furnish a copy of the         the day when the payment is made.
  certificate to the liaison agency of the other                           CHAPTER IV
  Contracting State as needed by the Agency of                       Miscellaneous Provisions
  the other Contracting State.                                               Article 6
                   CHAPTER III                        The liaison agencies of the two Contracting
             Provisions on Benefits                   States shall exchange statistics on the
                      Article 4                       number of certificates issued under Article 3
1. Applications for benefits under the                of this Administrative Arrangement and on the
  Agreement shall be submitted on forms to            payments made to beneficiaries under the
  be agreed upon by the liaison agencies of           Agreement. These statistics shall be furnished
  the two Contracting States.                         annually in a form to be agreed upon.
2. The Agency of the Contracting           State                             Article 7
  with which an       application for benefits is     1. Where administrative assistance is
  first filed in accordance with Article 12               requested under Article 8 of the Agreement,
  of the Agreement shall provide the liaison              expenses other than regular personnel and
  agency of the other Contacting State with               operating costs of the Agency providing the
  such evidence and other information as                  assistance shall be reimbursed, except as
  may be required to complete action on the               may be agreed to by the Competent
  claim.                                                  Authorities or Agencies of the Contracting
3. The Agency of one Contracting State which              States. Where the Agency of one Contracting
  receives an application that was first filed            State requests administrative assistance from
  with an Agency of the other Contracting                 the Agency of the other Contracting State

                                                    108