조달관보
               제15028호                                       2002. 2. 18. (월요일)
               부기준(행정자치부예규제77호)에의합니다.
                                               9.5. 기타 자세한사항은상수도사업본부급수부(담
                                                당류동열, 390-7572)로문의하시기바랍니다.
             7.2. 개찰일시 및 장소는 입찰참가적격자로 선정된
                                                 Invitation for Bids
               업체에눀하여개찰일1일전까지개별통지합니다.
                                             1. Title of Work:Consignment of construction
             7.3. 낙찰자가 없는경우에는입찰참가적격자로선정
                                               supervision about the laying conveyance of
               된업체를눀상으로재입찰을실시하니선정된업
                                               water and distribution pipes unter the ground
               체에서는개찰일시에반드시참석하시기바랍니다.
                                             2. Summary of work
             7.4. 입찰의 무효는 국가를당사자로하는계약에관
                                               ○ Content of work: Consignment of
               한법률시행규칙제44조규정에의합니다
                                                construction supervision about the laying
            8. 청렴계약이행준수
                                                water service pipes under the ground and the
             8.1. 본 입찰은 서울시청렴계약제(서울특별시공고
                                                installation of water supply facilities and the
               제2000-465호, 2000. 7.15.)에 의한 청렴계약
                                                recovery of road pavement after piping work
               입찰특별유의서및특수조건을준수하겠다는청
                                               ○Consignment period:From contracting~
               렴계약이행서약서를제출하고, 서울특별시청렴
                                                December. 31. 2002
               계약이행서약서를교부받아야입찰에참가할수
                                               ○Estimated budget:4,699,970,000 won
               있으며, 이를 제출하지 않거나 수령을 거부하면
                                             3. Time limits(Korean standard time) for
               입찰에참가할수없습니다.
                                               ○The participation to the work Explanation:
            9. 기타사항
                                                14:00~16:00 FEB. 22, 2002(Office of
             9.1. 입찰참가자는 지방자치단체적격심사기준, 지
                                                Waterworks 4th Floor Water Supply
               방자치단체기술용역적격심사세부기준, 기술용역
                                                Division)
               입찰유의서, 기술용역계약일반·특수조건, 서울
                                               ○The due date on receipt of application for
               시청렴계약이행을위한입찰특별유의서및청렴
                                                bids:18:00, MAR. 11, 2002
               계약이행특수조건, 과업내용등입찰에필요한모
                                               ○Deadline of submission of application Forms
               든사항을숙지하고입찰에참가하여야합니다.
                                                and Relevant document:18:00, MAR. 12,
             9.2. 본 용역의 입찰은 O.M.R카드방식에 의한 전
                                                2002
               산입찰로집행되므로입찰서의모든기재사항은
                                             4. A reference to the documents requested in the
               반드시컴퓨터용수성싸인펜으로작성하여야하
                                               contract
               며, 컴퓨터에서 판독되지 아니하는 입찰서는 무
                                               ○Address:27-1 Habdong Seodaemungu,
               효처리됩니다. 
                                                Seoul, Korea, 120-030
               ※O.M.R카드의 업체등록번호란에는 조달청등록
                                               ○Contract division:TEL 82-02-390-7342,
                번호또는부여된번호를기입하시기바랍니다.
                                                FAX 82-02-363-5258
             9.3. 서울시상수도사업본부 홈페이지(http://
                                               ○Water supply division:TEL 82-02-390-
               www.water.seoul.kr)에서 본 입찰에 눀한 정보
                                                7572, FAX 82-02-362-6939
               를열람할수있습니다.
                                                 2002년2 월18일
             9.4. 우리본부를찾아올때에는지하철2호선충정
                                                    서울특별시상수도사업본부상수도사업본부
               로역3번출구로나와서걸어오시면됩니다.
                                                                         경리관
                                            36