yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제16994호                        관               보           2009. 5. 4. (월요일)
Chapter 87        Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and
  accessories thereof
       870990, 871499
Chapter 90        Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision,
  medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
       902690
Chapter 91      Clocks and watches and parts thereof
       910111, 910119, 910121, 910129, 910191, 910199, 910211, 910212, 910219, 910229,
       910291, 910299, 910310, 910390, 910400, 910511, 910519, 910521, 910529, 910591,
       910599, 910610, 910690, 910700, 910811, 910812, 910819, 910820, 910890, 910911,
       910919, 910990, 911011, 911012, 911019, 911090, 911110, 911120, 911180, 911190,
       911220, 911290, 911310, 911320, 911390, 911410, 911420, 911430, 911440, 911490
Chapter 96      Miscellaneous manufactured articles
       961610
                                         _______________
                                                                                 Ref. 20859
                                                                            21 April 2009
                                                                            Annex
                     DECISION OF THE KOREA-EFTA JOINT COMMITTEE
                                         No. 3 of 2009
                                  (Adopted on 21 April 2009)
                        AMENDMENT TO ANNEX III TO THE AGREEMENT
                PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1(A) OF ARTICLE 2.1
THE JOINT COMMITTEE,
Noting that the amendments to the Nomenclature appended to the International
Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS), which
entered into force on 1 January 2007, require adjustments in the HS structure of Annex
III,
Recognizing that amendments to the tariff nomenclature of a Party or Parties shall not
have any negative impact on the preferential treatment under the Agreement, of the
goods concerned,
Having regard to paragraph 7 of Article 8.1 of the Agreement, empowering the Joint
Committee to amend the Annexes to the Agreement,
DECIDES:
1. Annex III shall be replaced by the Annex to this Decision:
2. This Decision shall enter into force on the first day of the third month after the last

                                              286
제16994호                             관               보             2009. 5. 4. (월요일)
 Party has notified the Depositary that its internal requirements have been fulfilled.
3. The Secretary-General of the European Free Trade Association shall deposit the text
 of this Decision with the Depositary.
                                         _______________
                                            ANNEX III
             PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1(a) OF ARTICLE 2.1


HS Code      Description of products                                    Excluded when
                                                                        imported into

28.52        Compounds, inorganic or organic, of mercury,
             excluding amalgams.

ex 2852.00   - Of albumins (including concentrates of two or more       Korea
               whey proteins, containing by weight more than 80
               % whey proteins, calculated on the dry matter),
               albuminates and other albumin derivatives, other
               than egg albumin and milk albumin, including
               concentrates of two or more whey proteins,
               containing mercury.

ex 2852.00   - Of peptones and their derivatives, containing            Korea
               mercury; other protein substances and their
               derivatives, not elsewhere specified or included,
               containing mercury; hide powder, whether or not
               chromed, containing mercury.

29.05        Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated,
             nitrated or nitrosated derivatives:

             - Other polyhydric alcohols:


2905.43      -- Mannitol                                                Korea

2905.44      -- D-glucitol (sorbitol)                                   Korea

33.01        Essential oils (terpeneless or not), including concretes
             and absolutes; resinoids; extracted oleoresin;
             concentrates of essential oils in fats, in fixed oils,
             in waxes or the like, obtained by enfleurage or
             maceration; terpenic by-products of the deterpenation
             of essential oils; aqueous distillates and aqueous
             solutions of essential oils:

                                               287
제16994호                            관             보                   2009. 5. 4. (월요일)

HS Code      Description of products                                     Excluded when
                                                                         imported into

ex 3301.90   -Other, extracted oleoresin of ginseng of white             Korea
             ginseng, red ginseng, and other ginseng

35.01        Casein, caseinates and other casein derivatives;            Norway Liechtenstein
             casein glues.                                               Switzerland
                                                                         Korea

35.02        Albumins (including concentrates of two or more whey
             proteins, containing by weight more than 80 % whey
             proteins, calculated on the dry matter), albuminates
             and other albumin derivatives:

             - Egg albumin:

3502.11      -- Dried                                                    Norway Liechtenstein
                                                                         Switzerland
                                                                         Korea

3502.19      -- Other                                                    Norway Liechtenstein
                                                                         Switzerland
                                                                         Korea

3502.20      - Milk albumin, including concentrates of two or more Norway
               whey proteins                                             Korea

3502.90      - Other                                                     Norway
                                                                         Korea

3503.00      Gelatin (including gelatin in rectangular (including        Korea
             square) sheets, whether or not surface-worked or
             coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues
             of animal origin, excluding casein glues of heading
             35.01.

3504.00      Peptones and their derivatives; other protein               Korea
             substances and their derivatives, not elsewhere
             specified or included; hide powder, whether or not
             chromed.

35.05        Dextrins and other modified starches (for example,
             pregelatinised or esterified starches); glues based on
             starches, or on dextrins or other modified starches:

3505.10      - Dextrins and other modified starches                      Norway Liechtenstein
                                                                         Switzerland
                                                                         Korea

                                             288
제16994호                             관             보                 2009. 5. 4. (월요일)

HS Code      Description of products                                    Excluded when
                                                                        imported into

3505.20      - Glues                                                    Korea


ex 3505.20   - Glues, for animal feeding                                Liechtenstein
                                                                        Switzerland

38.09        Finishing agents, dye carriers to accelerate the
             dyeing or fixing of dyestuffs and other products and
             preparations (for example, dressings and mordants),
             of a kind used in the textile, paper, leather or like
             industries, not elsewhere specified or included:

3809.10      - With a basis of amylaceous substances                    Korea

ex 3809.10   - With a basis of amylaceous substances, for animal        Liechtenstein
               feeding                                                  Switzerland

38.23        Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from
             refining; industrial fatty alcohols:

             - Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from
               refining:

ex 3823.11   -- Stearic acid, for animal feeding                        Norway
                                                                        Liechtenstein
                                                                        Switzerland

ex 3823.12   -- Oleic acid, for animal feeding                          Norway
                                                                        Liechtenstein
                                                                        Switzerland

ex 3823.13   -- Tall oil fatty acids, for animal feeding                Norway

ex 3823.19   -- Other, for animal feeding                               Norway
                                                                        Liechtenstein
                                                                        Switzerland

ex 3823.70   - Industrial fatty alcohols, for animal feeding            Norway

38.24        Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical
             products and preparations of the chemical or allied
             industries (including those consisting of mixtures of
             natural products), not elsewhere specified or included:

3824.60      - Sorbitol other than that of subheading 2905.44           Korea

                                       _______________

                                            289
제16994호                          관                 보             2009. 5. 4. (월요일)
                                                                                 Ref. 20731
                                                                               21 April 2009
                                                                              Annex
                   DECISION OF THE KOREA-EFTA JOINT COMMITTEE
                                       No. 4 of 2009
                                (Adopted on 21 April 2009)
                   AMENDMENTS TO ANNEX IV TO THE AGREEMENT
                         PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS
THE JOINT COMMITTEE,
Noting that the amendments to the Nomenclature appended to the International
Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS), which
entered into force on 1 January 2007, require adjustments in the HS structure of Table 1
and Table 2 of Annex IV,
Recognizing that amendments to the tariff nomenclature of a Party or Parties shall not
have any negative impact on the preferential treatment under the Agreement, of the
goods concerned,
Having regard to paragraph 7 of Article 8.1 of the Agreement, empowering the Joint
Committee to amend the Annexes to the Agreement,
DECIDES:
1. Table 1 (EFTA) and Table 2 (Korea) to Annex IV to the Agreement, shall be replaced
 by Table 1 and 2 set out in the Annex to this Decision.
2. This Decision shall enter into force on the first day of the third month after the last
 Party has notified to the Depositary that its internal requirements have been fulfilled.
3. The Secretary-General of the European Free Trade Association shall deposit the text
 of this Decision with the Depositary.
                                         _______________
                                  TABLE 1 TO ANNEX IV

 HS Code                                 Description of products

           Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or

04.03      acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar

           or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

    ex 10 - Yogurt:


           -- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa


    ex 90 - Other:


                                              290
제16994호                            관               보                2009. 5. 4. (월요일)

HS Code                                   Description of products

          -- Flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa


05.01     Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair.

          Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair;
05.02
          waste of such bristles or hair.

          Skins and other parts or birds, with their feathers or down, feathers and parts of

          feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than
05.05
          cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or

          parts of feathers.

          Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails,

05.07     claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and

          waste of these products.

          Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise

05.08     worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttlebone, unworked

          or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.

          Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried;

05.10     glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical

          products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved.

          Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or
05.11
          3, unfit for human consumption.

    ex 99 Other

          - Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or
           without supporting material

          -- Horsehair

          --- Dressed


          --- Other


          -- Horsehair waste


          - Natural sponges of animal origin


07.10     Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:


                                              291
제16994호                            관               보                2009. 5. 4. (월요일)

HS Code                                     Description of products

        40 - Sweet corn

           Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine,

07.11      in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state

           for immediate consumption:

    ex 90 - Other vegetables; mixtures of vegetables:


           -- Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

           Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee
09.01
           substitutes containing coffee in any proportion.

09.02      Tea, whether or not flavoured.

           Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-

13.02      agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from

           vegetable products:

           - Vegetable saps and extracts:


        12 -- Of liquorice


        13 -- Of hops



    ex 19 -- Other:

           --- Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone

           --- Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of

                 food preparations

           --- Other medicinal than intermixtures of vegetable extracts for the manufacture

                 of beverages or of food preparations or of vanilla oleoresin

        20 - Pectic substances, pectinates and pectates


           - Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products:


        31 -- Agar-agar


        32 -- Derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds


                                                292
제16994호                              관               보                2009. 5. 4. (월요일)

HS Code                                     Description of products

        39 -- Other

           Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example bamboos,
14.01      rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and
           lime bark).

14.04      Vegetable products not elsewhere specified or included.

           Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly
15.16      hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined,
           but not further prepared:

    ex 20 - Vegetable fats and oils and their fractions:


           -- Hydrogenated caster oil, so called “opal-wax”

           Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or
15.17      of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils
           or their fractions of heading 15.16:

    ex 10 - Margarine, excluding liquid margarine:


           -- Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats


    ex 90 - Other:


           -- Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats


           -- Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations

           Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated,
           sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise
15.18      chemically modified, excluding those of heading 15.16; inedible mixtures or
           preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or
           oils of this Chapter, not elsewhere specified or included:

    ex 00 Linoxyn


15.20      Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.

           Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and
15.21
           spermaceti, whether or not refined or coloured.

                                                293
제16994호                              관              보                2009. 5. 4. (월요일)

HS Code                                      Description of products

            Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or
15.22
            vegetable waxes.

            Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose,

17.02       in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;

            artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

        50 - Chemically pure fructose

            - Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing
    ex 90
               in the dry state 50 % by weight of fructose:

            -- Chemically pure maltose


17.04       Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa.


18.03       Cocoa paste, whether or not defatted.


18.04       Cocoa butter, fat and oil.


18.05       Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter.


18.06       Chocolate and other food preparations containing cocoa.

            Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not

            containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on

            a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of
19.01
            goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than

            5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere

            specified or included.

            Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or

19.02       otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,

            ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

            - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:


        11 -- Containing eggs

        19 -- Other


    ex 20 -     Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:


                                                 294
제16994호                              관               보              2009. 5. 4. (월요일)

HS Code                                     Description of products

           -- Other than products containing more than 20 % by weight of sausage, meat,

               meat offal or blood, or any     combination thereof

        30 - Other pasta


        40 - Couscous

           Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes,
19.03
           grains, pearls, siftings or in similar forms.

           Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
           (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn) in grain form or in
19.04
           the form of flakes or other worked grains (except flour,   groats and meal), pre-

           cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included.

           Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing

19.05      cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical

           use, sealing wafers, rice paper and similar products.

           Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by
20.01
           vinegar or acetic acid:

    ex 90 - Other:

           -- Sweet corn (Zea mays var. saccharata); palm hearts; yams, sweet potatoes and

               similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch

20.02      Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:


        90 - Other

           Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid,
20.04
           frozen, other than products of heading 20.06:

    ex 10 - Potatoes:

           -- In the form of flour, meal or flakes

    ex 90 - Other vegetables and mixtures or vegetables:


           -- Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

           Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid,
20.05
           not frozen, other than products of heading 20.06:

                                                295