yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제18160호                          관           보        2013. 12. 12.(목요일)
◉국방부고시제2013-449호
 군용항공기 운용 등에 관한 법률 시행령 제2조제2항에 따라 한국방공식별구역을 다음과 같이 변경
고시합니다.
     2013년 12월 12일
                 국방부장관
1. 한국 방공식별구역의 범위는 아래와 같다.
  가. 구역 : 북위 39〫00‘ 동경 123〫30’ - 북위 39〫00’ 동경 133〫00
    - 북위 37〫17‘ 동경 133〫00’     - 북위 36〫00 동경 130〫30
    - 북위 35〫13’ 동경 129〫48’     - 북위 34〫43’ 동경 129〫09’
    - 북위 34〫17’ 동경 128〫52’     - 북위 32〫30 동경 127〫30
    - 북위 32〫30’ 동경 126〫50’     - 북위 30〫00’ 동경 125〫25’
    - 북위 30〫00 동경 124〫00      - 북위 37〫00’ 동경 124〫00’
    - 시작점
  나. 고도 : 지표 ~ 무한대
                                       부칙
제1조 (시행일) 이 고시는 2013년 12월 15일 14시부터 시행한다.
◉산업통상자원부고시제2013-173호
 해외진출기업의 국내복귀 지원을 다음과 같이 고시합니다.
   2013년 12월 12일
              산업통상자원부장관
                     해외진출기업의 국내복귀 지원
제1조(목적) 이 고시는 「해외진출기업의 국내복귀지원에 관한 법」 및 같은 법 시행령과 시행규칙에
 서 위임된 사항과 그 시행에 필요한 사항을 규정함을 목적으로 한다.
제2조(시험생산시설의 범위) 법 제2조 제2호의 시험생산시설이란 향후 본격적인 제품생산설비의 효과
 적 구축을 위해 설치․운영 되는 생산설비로써 「산업집적지활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제
 16조에 따른 공장 등록을 한 시설을 말한다.
제3조(해외사업장의 양도) 법 제2조 제3호의 해외사업장의 양도란 해외사업장의 전부를 타인에게 매
 각․처분하는 경우를 말한다.
제4조(기존 국내사업장의 범위) ① 법 제2조제3호 괄호안의 내용과 관련하여 기존 국내사업장(해외진
 출기업이 국내복귀 이전에 소유한 국내사업장을 말한다, 이하 같다) 소유 여부를 판단하는 시점은
 국내사업장 신설․증설 개시일(국내복귀진행기업의 경우 지원대상 국내복귀기업 지원 신청일)을
 기준으로 한다. 다만 국내사업장 신설․증설 개시일로부터 과거 2년이내에 기존 국내사업장의 매
 각․폐기 등이 이루어진 경우에는 기존 국내 사업장이 있는 해외진출기업으로 본다
 ② 외국인이 실질적으로 지배하는 외국인투자촉진법에 따른 외국인투자기업이 해외진출기업을 실
 질적으로 지배하는 경우 해당 외국인투자기업의 소유한 국내사업장도 법 제2조 제3호의 기존 국내
 사업장으로 본다.
                            390
제18160호                             관              보               2013. 12. 12.(목요일)
7.      This proposing Note is signed in the Korean, Spanish and English languages. The reply
Note thereto will be done in the Spanish, Korean and English languages. All texts shall be
equally valid. In case of any divergence of interpretation, the English text shall prevail.
        If the above proposal is acceptable to the Bolivian Government, I have further the honor
to propose that this Note and Your Excellency’s reply Note shall constitute an agreement between
the two Governments on this matter, which shall enter into force on the date of receipt of Your
Excellency’s reply Note.
        I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my
highest consideration."
        I have further the honor to confirm to Your Excellency that the foregoing proposal is
acceptable to the Government of the Plurinational State of Bolivia, and that Your Excellency’s
Note and this reply Note shall constitute an agreement between the Plurinational State of Bolivia
and the Republic of Korea on this matter, which shall enter into force on the date of receipt by
Your Excellency of this reply Note.
        I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my
highest consideration.
                                                                  David Choquehuanca Céspedes
                                                                  Minister of Foreign Affairs of
                                                                  the Plurinational State of Bolivia
Young-wook Chun
Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary of the Republic of Korea


◉법무부고시제2013-423호
     다음 사람들은 국적법 제15조 규정에 따라 대한민국 국적을 상실하였으므로 고시합니다.
       2013년 12월 12일
                   법무부장관
     한국명 생년월일 성별 외국국적            등록예정기준지        한국국적 상실사유
                                                 상실일
     노현주 1963.01.28 여 미  국 충청남도 아산시 용화동 317    2004.04.15 외국국적취득
     김수정 1974.08.21 여 미  국 대전광역시 동구 정동 9       2012.12.20 외국국적취득
     임노경 1981.12.22 남 미  국충  청남도 당진시 고대면 성산리 2001.02.21 외국국적취득
                           1060
     김예찬 1992.08.11 남 미  국 인천광역시 동구 송현동 66     2013.04.17 외국국적취득
     손현주 1969.01.11 여 미  국 서울특별시 성동구 금호동3가 229 2010.07.23 외국국적취득
     전예은 1994.12.23 여 미 국 서울특별시 성동구 금호동3가 229 2010.09.10 외국국적취득
     전예주 1992.08.23 여 미 국 서울특별시 성동구 금호동3가 229 2010.09.24 외국국적취득
     전광승 1966.02.25 남 미 국 서울특별시 성동구 금호동3가 229 2010.09.17 외국국적취득
                                378
제18160호                 관         보         2013. 12. 12.(목요일)
한국명 생년월일 성별 외국국적                 등록예정기준지      한국국적 상실사유
                                               상실일
한정훈 1979.07.19 남 미 국 서울특별시 서대문구 홍제동 292 2000.06.27 외국국적취득
조성권 1967.09.15 남 미 국 서울특별시 서대문구 북아현동 427 2011.01.26 외국국적취득
곽상희 1933.08.15 여 미    국 부산광역시 연제구 거제동 815    1975.06.17 외국국적취득
조재희 1996.03.06 남 미 국 서울특별시 서대문구 북아현동 427 2011.01.26 외국국적취득
조천자 1961.12.02 여 미 국 서울특별시 서초구 방배동 813-3 1996.12.17 외국국적취득
안정훈 1987.04.08 남 미 국 강원도 철원군 동송읍 장흥리 677 2013.03.13 외국국적취득
김영신 1966.03.06 여 미    국 서울특별시 영등포구 신길동 186 1990.09.13 외국국적취득
남해웅 1954.06.28 남 미    국 경상북도 경산시 하양읍 동서리 1 1996.01.31 외국국적취득
이정희 1957.02.23 여 미 국 경상북도 경산시 하양읍 동서리 1 1996.06.14 외국국적취득
진해경 1965.10.01 여 미    국 서울특별시 은평구 불광동 242-33 1996.09.10 외국국적취득
정하음 1947.12.27 남 미 국 서    울특별시 영등포구 당산동1가
                        186-101              2007.06.29 외국국적취득
조문찬 1964.12.02 남 미 국 서울특별시 종로구 예지동 221       1990.09.13 외국국적취득
위화숙 1959.10.07 여 미    국서  울특별시 동대문구 전농동
                        20-375               2001.06.13 외국국적취득
류양안 1961.08.01 남 미 국 서    울특별시 동대문구 전농동
                        20-375               2007.12.07 외국국적취득
김영귀 1961.04.05 여 미    국서  울특별시 용산구 한강로3가
                        40-131               2013.05.28 외국국적취득
박성근 1987.10.08 남 미    국서  울특별시 용산구 한강로3가
                        40-131               2013.06.10 외국국적취득
양효천 1989.01.25 남 미 국 서울특별시 서대문구 홍은동 63-18 2012.07.06 외국국적취득
이연희 1964.11.23 여 미 국 울산광역시 중구 다운동 653        2011.01.13 외국국적취득
 이현 1984.05.11 여 미 국 서울특별시 성동구 금호동1가 140 2013.07.26 외국국적취득
오만호 1961.03.16 남 미    국 전라남도 해남군 계곡면 여수리 142 2011.12.16 외국국적취득
손미경 1961.09.22 여 미    국 서울특별시 서초구 잠원동 13-10 2005.04.06 외국국적취득
이민영 2004.02.11 여 독 일 대전광역시 중구 대흥동 206-5 2013.04.29 외국국적취득
 이송 1959.05.30 남 캐 나 다 서울특별시 용산구 이태원동 271 2012.07.27 외국국적취득
                 오스트레일
김기석 1990.07.08 남
                   리아 충청남도 아산시 영인면 아산리 399 2013.06.26 외국국적취득
                 오스트레일
김진우 1987.01.06 남
                   리아 경기도 광주시 초월읍 대쌍령리 123 2013.08.02 외국국적취득
                 오스트레일
김애연 1979.12.23 여
                   리아 경기도 수원시 팔달구 장안동 134 2013.06.14 외국국적취득
                 오스트레일
황탄지 1990.10.10 여
                   리아 서울특별시 도봉구 창동 262-13 2013.05.15 외국국적취득
                 오스트레일
황탄석 1995.09.14 남
                   리아 서울특별시 도봉구 창동 262-13 2013.05.15 외국국적취득
부영애 1971.07.13 여 오스트 레일 제주특별자치도 제주시 화북일동
                   리아 1772-4                 2011.03.10 외국국적취득
강건우 2003.09.29 남 오스트 레일 제주특별자치도 제주시 화북일동
                   리아 1772-4                 2011.03.10 외국국적취득
강민주 2006.05.03 여 오스트 레일 제주특별자치도 제주시 화북일동
                   리아 1772-4                 2011.03.10 외국국적취득
                 오스트레일
백두진 1994.02.26 남
                   리아 서울특별시 영등포구 신길동 7-53 2011.11.10 외국국적취득
                                379
제18160호                  관        보          2013. 12. 12.(목요일)
한국명 생년월일 성별 외국국적               등록예정기준지         한국국적 상실사유
                                                상실일
                 오스트레일
강혜인 1993.10.06 여 리아 부산광역시 사하구 신평동 161-5 2007.04.18 외국국적취득
김인현 1959.07.23 남 아르헨티나 전라남도 함평군 대동면 서호리 202 1980.08.15 외국국적취득
남상진 1951.11.09 남 미    국 충청남도 아산시 신창면 궁화리 446 1989.04.27 외국국적취득
이동훈 1988.09.16 남 미 국 경상 1433
                            남도 의령군 의령읍 동동리
                                              2010.10.01 외국국적취득
홍지혜 1970.05.12 여 미    국서  울특별시 종로구 숭인동 72-35
                        승리빌딩
                                              2009.03.25 외국국적취득
유혜영 1989.04.11 여 미    국 경상  북도 포항시 북구 죽도동
                        162-8                 2013.07.26 외국국적취득
유성근 1959.07.26 남 미    국 경상  북도 포항시 북구 죽도동
                        162-8                 2013.07.26 외국국적취득
김동윤 1989.06.03 남 미    국 서울특별시 종로구 창신동 587-22 2012.05.24 외국국적취득
                 오스트레일
이봉정 1967.11.19 여 리아 서울특별시 성북구 정릉동 16          2008.03.12 외국국적취득
성숙향 1963.10.18 여 오스트 레일
                   리아 서울특별시 광진구 군자동 100       2009.08.05 외국국적취득
                 오스트레일
김한수 1969.05.04 남
                   리아 서울특별시 용산구 한강로2가 90 2013.02.25 외국국적취득
                 오스트레일
김진주 1992.01.02 여
                   리아 서울특별시 광진구 군자동 100       2009.06.27 외국국적취득
성민규 1993.06.25 남 오스트 레일 경상북도 포항시 남구 장기면
                   리아 신계리 521                 2011.08.22 외국국적취득
                 오스트레일
유지연 1979.12.19 여
                   리아 서울특별시 광진구 자양동 836-16 2013.07.15 외국국적취득
차지예 1992.08.26 여 오스트 레일
                   리아 경상북도 상주시 서성동 158        2010.06.06 외국국적취득
정민용 1994.10.06 남 오스트
                   리아
                     레일 전라남도 담양군 남면 지곡리 264 2011.05.12 외국국적취득

김학율 1961.01.25 남  스트 레일
                   리아 전라북도 완주군 상관면 신리 779 2004.04.19 외국국적취득
                 오

이종선 1959.03.15 여 오스트 레일
                   리아 충청남도 청양군 화성면 수정리 299 1987.07.17 외국국적취득
전창수 1969.12.02 남 오스트 레일
                   리아 서울특별시 강서구 화곡동 1053-12 2007.05.02 외국국적취득
이현숙 1969.10.28 여 오스트
                   리아
                     레일 서울특별시 강서구 화곡동 1053-12 2007.05.02 외국국적취득

이창식 1972.07.02 남 리아레일 서울특별시 중구 중림동 182-1 2008.01.26 외국국적취득
                 오스트
윤성현 1994.10.20 남 오스트 레일
                   리아 서울특별시 영등포구 당산동3가 63 2010.01.22 외국국적취득
김원경 1964.04.07 남 오스트 레일
                   리아 서울특별시 용산구 한남동 790-10 2012.09.12 외국국적취득
이창수 1979.01.13 남 오스트
                   리아
                     레일 서울특별시 성동구 행당동 1-53    1997.09.25 외국국적취득
                 오스트레일 경상북도 청도군 금천면 신지리
김연순 1966.11.03 여                              2013.03.06 외국국적취득
                   리아 1325
장성만 1998.02.17 남 오스트 레일
                   리아 충청북도 단양군 단성면 가산리 68 2008.11.05 외국국적취득
장충만 2004.04.13 남 오스트 레일
                   리아 충청북도 단양군 단성면 가산리 68 2008.11.05 외국국적취득
                              380
제18160호                관         보         2013. 12. 12.(목요일)
한국명 생년월일 성별 외국국적               등록예정기준지        한국국적 상실사유
                                               상실일
                 오스트레일
김지현 1967.09.30 여
                   리아 서울특별시 중구 신당동 37        2012.06.06 외국국적취득
이소라 1981.09.24 여 오스트 레일
                   리아 서울특별시 영등포구 문래동2가 14 2006.05.23 외국국적취득
안지현 1989.08.17 여 오스트 레일
                   리아 인천광역시 남구 숭의동 145       2011.11.08 외국국적취득
                 오스트레일
박현규 1986.01.23 남
                   리아 서울특별시 영등포구 신길동 440 2013.05.23 외국국적취득
이상덕 1957.02.02 남 오스트 레일
                   리아 경기도 광명시 광명동 385-13     2009.10.21 외국국적취득
한강일 1994.07.06 남 오스트 레일
                   리아 서울특별시 서초구 양재동 360-11 2013.01.14 외국국적취득
차의덕 1973.01.26 남 일 본 경상북도 군위군 소보면 송원리 651 2012.07.25 외국국적취득
나강희 1970.04.12 여 독 일 전라남도 신안군 지도읍 감정리 761 2012.12.14 외국국적취득
황경숙 1968.02.07 여 독    일 서울특별시 강북구 수유동 56-150 2003.06.30 외국국적취득
조선옥 1959.03.30 여 독 일 충청남도 서천군 화양면 와초리 92 2013.06.27 외국국적취득
김수정 1971.07.23 여 독    일 서울특별시 강북구 미아동 699-25 2013.05.13 외국국적취득
박상인 1973.12.27 남 독    일 서울특별시 강북구 미아동 699-25 2013.05.13 외국국적취득
박윤희 1978.07.31 여 독    일 충청남도 당진시 고대면 슬항리 218 2013.01.28 외국국적취득
송자경 1965.08.28 여 미    국서  울특별시 서대문구 홍은동
                        186-25               2008.10.29 외국국적취득
장형운 1995.09.15 남 미 국 인천광역시 연수구 연수동 633       2012.08.23 외국국적취득
최병희 1950.05.17 여 미 국 서울특별시 서대문구 합동 35        2013.07.08 외국국적취득
김동환 1979.01.01 남 미    국 세종특별자치시 장군면 도계리 170 2010.06.17 외국국적취득
이화자 1942.12.15 여 일 본 경상북도 군위군 소보면 송원리 883 2012.03.19 외국국적취득
이종기 1971.10.09 남 일 본 경상북도 군위군 소보면 송원리 883 2012.03.19 외국국적취득
임춘자 1940.04.29 여 일    본 전라남도 순천시 승주읍 서평리 80 2013.06.06 외국국적취득
이대치 2011.10.08 남 일 본 경상남도 합천군 봉산면 양지리 719 2013.06.27 외국국적취득
이유생 2009.03.06 남 일 본 경상남도 합천군 봉산면 양지리 719 2013.06.27 외국국적취득
이결맹 2007.06.17 여 일 본 경상남도 합천군 봉산면 양지리 719 2013.06.27 외국국적취득
전미혜 1979.01.15 여 일 본 경상남도 합천군 봉산면 양지리 719 2013.06.27 외국국적취득
이건이 1978.07.08 남 일 본 경상남도 합천군 봉산면 양지리 719 2013.06.27 외국국적취득
전진마 1993.05.08 여 일 본 경상북도 상주시 만산동 345        2013.05.02 외국국적취득
김병박 1978.08.18 남 일    본 경상북도 의성군 비안면 옥연리 554 2013.04.30 외국국적취득
김성책 1976.11.23 남 일    본 경상북도 의성군 비안면 옥연리 554 2013.04.30 외국국적취득
◉법무부고시제2013-424호
 다음 사람들은 국적법 제15조 규정에 따라 대한민국 국적을 상실하였으므로 고시합니다.
   2013년 12월 12일
              법무부장관
 한국명 생년월일 성별 외국국적         등록예정기준지          한국국적 상실사유
                                           상실일
 김선임 1968.08.20 여 미 국 부산광역시 동래구 사직동 160-9 2013.05.23 외국국적취득
                           381
제18160호                 관         보         2013. 12. 12.(목요일)
    고             시
◉외교부고시제2013-817호
  2013년 12월 5일 라파즈에서 전영욱 주볼리비아다민족국 대한민국대사와 David Choquehuanca
Cespedes 볼리비아다민족국 외교부장관 간에 각서를 교환하여 2013년 12일 5일자로 발효된 "대한민
국 정부와 볼리비아다민족국 정부 간의 2013년 무상원조에 관한 교환각서"를 이에 고시합니다.
      2013년 12월 12일
                 외교부장관
          대한민국 정부와 볼리비아다민족국 정부 간의 2013년 무상원조에 관한 교환각서
                            (한국 측 제안각서)
KBV/13/247
                                              라파즈, 2013년 12월 5일
각하,
    본인은 1986년 11월 25일에 서명된 대한민국 정부와 볼리비아공화국 정부 간의 경제 및 기술협력
에 관한 협정에 따라, 그리고 대한민국 정부가 볼리비아다민족국 정부에 제공하는 무상 재정협력의
틀 안에서, 대한민국 정부(이하 “한국 정부”라 한다)가 2013년도에 지원을 지속하기로 결정하고, 대한
민국 정부를 대표하여 다음 약정을 제안하는 영광을 가지는 바입니다.
    1. 한국 정부와 볼리비아다민족국정부(이하 “볼리비아 정부”라 한다) 간에 무상원조 기본협정과
각 사업에 대한 개별 약정을 가능한 조속히 체결하도록 한다.
    2. 한국 정부는 볼리비아 정부의 요청에 따라 한국국제협력단(KOICA)을 통해 다음 사업 이행을
계획한다.
        가. 기계화 및 농민 역량강화를 통한 고원지대 농업 생산성 향상 사업
        나. 엘알또시 한국 시립병원 모델 개선 사업(3단계)
        다. 와리나 지역 태양력 발전을 통한 전기 및 수도 공급 사업
    3. 한국 정부와 볼리비아 정부는 상기 언급된 사업의 개시부터 종료 시까지 발생하는 모든 약속
을 준수하며, 동 모든 약속들을, 만약 실현가능성이 있다면 그리고 이 각서 제1항에 언급된 무상원조
기본협정의 규정에 따를 것을 조건으로, 서명될 각 개별 약정의 일부로 포함한다. 그러나 세금 면제
에 대한 내용을 포함하지 않는 한, 상기 사항은 사업 운영의 개시를 방해하지 않는다.
    4. 볼리비아 정부는 현행 법령에 따라 한국인 컨설턴트, 전문가, 숙련자, 엔지니어, 기술자 및 그
가족들의 입국, 체류 그리고 볼리비아로부터의 출국에 필요한 편의를 제공하여 상기 언급된 사업의
이행에 해당되는 활동을 수행할 수 있도록 한다.
    5. 한국 정부와 볼리비아 정부는 이 약정으로부터 또는 이 약정과 관련하여 발생하는 모든 문제
에 대하여 협의한다.
    6. 이 약정은 양국 정부의 상호 서면 합의로 개정될 수 있고, 한 쪽 정부가 다른 쪽 정부에게 외
교경로를 통하여 약정을 종료하겠다는 의사를 적어도 6개월 전에 다른 쪽 정부에게 서면으로 통보함
으로써 종료될 수 있다.
                                 373
제18160호                  관        보         2013. 12. 12.(목요일)
  7. 이 제안각서는 한국어, 스페인어 및 영어로 작성된다. 이에 대한 회답각서도 스페인어, 한국어
및 영어로 작성된다. 한국어, 스페인어 및 영어본은 동등하게 정본이다. 해석상의 차이가 있는 경우
영어본이 우선한다.
  볼리비아다민족국 정부가 상기 제안을 수락한다면, 본인은 이 각서와 각하의 회답각서가 이 문제
에 대한 양국 정부 간의 합의를 구성한다는 것과, 이 합의는 각하의 회답각서가 접수되는 날에 발효
한다는 것을 제안하는 영광을 또한 가지는 바입니다.
  본인은 이 기회에 각하에게 본인의 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.
                                             전영욱
                                             볼리비아다민족국
                                             대한민국 특명전권대사
다빗 초께우앙까 쎄스뻬데스 각하
볼리비아다민족국 외교부장관
                      (볼리비아 측 회답각서)
                                       VRE-DGRB-UEA-022315./2013
                                            라파즈, 2013년 12월 5일
각하,
  본인은 아래 내용의 각하의 2013년 12월 5일자 KBV/13/247 각서를 받았음을 알려드리는 영광을
가지는 바입니다.
“각하,
  본인은 1986년 11월 25일에 서명된 대한민국 정부와 볼리비아공화국 정부 간의 경제 및 기술협력
에 관한 협정에 따라, 그리고 대한민국 정부가 볼리비아다민족국 정부에 제공하는 무상 재정협력의
틀 안에서, 대한민국 정부(이하 “한국 정부”라 한다)가 2013년도에 지원을 지속하기로 결정하고, 대한
민국 정부를 대표하여 다음 약정을 제안하는 영광을 가지는 바입니다.
  1. 한국 정부와 볼리비아다민족국정부(이하 “볼리비아 정부”라 한다) 간에 무상원조 기본협정과
각 사업에 대한 개별 약정을 가능한 조속히 체결하도록 한다.
  2. 한국 정부는 볼리비아 정부의 요청에 따라 한국국제협력단(KOICA)을 통해 다음 사업 이행을
계획한다.
     가. 기계화 및 농민 역량강화를 통한 고원지대 농업 생산성 향상 사업
     나. 엘알또시 한국 시립병원 모델 개선 사업(3단계)
     다. 와리나 지역 태양력 발전을 통한 전기 및 수도 공급 사업
  3. 한국 정부와 볼리비아 정부는 상기 언급된 사업의 개시부터 종료 시까지 발생하는 모든 약속
을 준수하며, 동 모든 약속들을, 만약 실현가능성이 있다면 그리고 이 각서 제1항에 언급된 무상원조
기본협정의 규정에 따를 것을 조건으로, 서명될 각 개별 약정의 일부로 포함한다. 그러나 세금 면제
에 대한 내용을 포함하지 않는 한, 상기 사항은 사업 운영의 개시를 방해하지 않는다.
  4. 볼리비아 정부는 현행 법령에 따라 한국인 컨설턴트, 전문가, 숙련자, 엔지니어, 기술자 및 그
                              374
제18160호                               관             보               2013. 12. 12.(목요일)
가족들의 입국, 체류 그리고 볼리비아로부터의 출국에 필요한 편의를 제공하여 상기 언급된 사업의
이행에 해당되는 활동을 수행할 수 있도록 한다.
    5. 한국 정부와 볼리비아 정부는 이 약정으로부터 또는 이 약정과 관련하여 발생하는 모든 문제
에 대하여 협의한다.
    6. 이 약정은 양국 정부의 상호 서면 합의로 개정될 수 있고, 한 쪽 정부가 다른 쪽 정부에게 외
교경로를 통하여 약정을 종료하겠다는 의사를 적어도 6개월 전에 다른 쪽 정부에게 서면으로 통보함
으로써 종료될 수 있다.
    7. 이 제안각서는 한국어, 스페인어 및 영어로 작성된다. 이에 대한 회답각서도 스페인어, 한국어
및 영어로 작성된다. 한국어, 스페인어 및 영어본은 동등하게 정본이다. 해석상의 차이가 있는 경우
영어본이 우선한다.
    볼리비아다민족국 정부가 상기 제안을 수락한다면, 본인은 이 각서와 각하의 회답각서가 이 문제
에 대한 양국 정부 간의 합의를 구성한다는 것과, 이 합의는 각하의 회답각서가 접수되는 날에 발효
한다는 것을 제안하는 영광을 또한 가지는 바입니다.
    본인은 이 기회에 각하에게 본인의 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.”
    본인은 각하에게 볼리비아다민족국 정부가 상기 제안을 수락한다는 것과, 각하의 각서와 이 회답
각서가 이 문제에 대한 볼리비아다민족국 정부와 대한민국 정부 간의 합의를 구성한다는 것과, 이 합
의는 이 회답 각서가 접수되는 날에 발효한다는 것을 확인하는 영광을 또한 가지는 바입니다.
    본인은 이 기회에 각하에게 본인의 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.
                                                                       다빗 초께우앙까 쎄스뻬데스
                                                                       볼리비아다민족국 외교부장관
전영욱
볼리비아다민족국
대한민국 특명전권대사
                                       (Korean Proposing Note)
                                                                                       KBV/13/247
                                                                          La Paz, December 5, 2013
Excellency,
        I have the honor to confirm that, in accordance with the Agreement on Economic and
Technical Cooperation between the Government of the Republic of Korea and the Government of
the Republic of Bolivia, signed on November 25, 1986, and within the context of the
non-refundable financial cooperation framework, granted by the Republic of Korea to the
Plurinational State of Bolivia, the Government of the Republic of Korea (hereinafter referred to as
the "Korean Government") has decided to continue its support for the year 2013 and to propose,
on behalf of the Korean Government, the following arrangement:
1. The Framework Agreement of Grant Aid and the Specific Arrangements for individual
projects shall be signed between the Korean Government and the Government of the Plurinational
State of Bolivia (hereinafter referred to as the "Bolivian Government"), as soon as possible.
                                                  375
제18160호                               관              보               2013. 12. 12.(목요일)
2. Following the request of the Bolivian Government, the Korean Government shall plan to
implement, through the Korea International Cooperation Agency (KOICA), the following projects:
        (a) Project of Improving the Agricultural Productivity in the Highlands through the
        Mechanization and Capacity Building of Farmers;
        (b) Project for the "Improvement of the Municipal Hospital Model of Korea in the city
        of El Alto (Third Phase)";
        (c) Project of Electricity and Water Supply through the Solar Power Generation in
        Huarina.
3. The Korean and Bolivian Governments shall comply with all commitments that arise from
the beginning to the end of the above-mentioned Projects, and will include them as part of the
Specific Arrangements, if they are feasible, and subject to the provisions of the Framework
Agreement of Grant Aid referred to in paragraph 1 of this Note, to be subscribed. However, this
will not prevent the start of the operation of the Projects, provided that it does not involve any
tax exemptions.
4. The Bolivian Government shall grant the necessary facilities under its current regulations
for the entry, stay and exit from Bolivia of Korean consultants, specialists, experts, engineers,
technicians and their families so they can carry out activities that correspond to the execution of
the Projects mentioned above.
5. The two Governments shall hold consultations on any issue arising from or in connection
with this arrangement.
6. This arrangement may be amended by mutual written consent of the two Governments
and may be terminated by either Government, through diplomatic channels, by giving to the other
Government at least six (6) months’ prior written notice of its intention to terminate it.
7. This proposing Note is signed in the Korean, Spanish and English languages. The reply
Note thereto will be done in the Spanish, Korean and English languages. All texts shall be
equally valid. In case of any divergence of interpretation, the English text shall prevail.
        If the above proposal is acceptable to the Bolivian Government, I have further the honor
to propose that this Note and Your Excellency’s reply Note shall constitute an agreement between
the two Governments on this matter, which shall enter into force on the date of receipt of Your
Excellency’s reply Note.
        I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my
highest consideration.
                                                            Young-wook Chun
                                                            Ambassador Extraordinary and
                                                            Plenipotentiary of the Republic of Korea
His Excellency
David Choquehuanca Céspedes
Minister of Foreign Affairs of
the Plurinational State of Bolivia
                                                 376
제18160호                 관        보          2013. 12. 12.(목요일)
 한국명 생년월일 성별 외국국적              등록예정기준지       한국국적 상실사유
                                             상실일
                        서 울특별시 서대문구 남가좌동
 한요한 1989.11.16 남 미 국 259-1                 2013.03.07 외국국적취득
 이덕희 1962.11.20 여 미 국 경기도
                        498
                              남양주시 진건읍 신월리
                                            2004.09.28 외국국적취득
 김순일 1951.10.05 남 미   국 경상
                        358
                            북도 안동시 풍산읍 현애리
                                            2012.12.03 외국국적취득
 정척랑 1996.09.27 남 일 본 경상1003
                            남도 진주시 사봉면 무촌리
                                            2013.06.06 외국국적취득
정경태랑 1994.12.05 남 일 본 경상1003
                            남도 진주시 사봉면 무촌리
                                            2013.06.06 외국국적취득
 임조미 1957.10.30 여 일   본 경상
                        1003
                            남도 진주시 사봉면 무촌리
                                            2013.06.06 외국국적취득
 정재규 1958.11.01 남 일 본 경상1003
                            남도 진주시 사봉면 무촌리
                                            2013.06.06 외국국적취득
 이리하 1978.06.07 여 일 본 경상810
                            북도 의성군 옥산면 감계리
                                            2013.02.19 외국국적취득
  성준 1981.05.04 남 영 국 충   청북도 음성군 금왕읍 무극리 2013.05.29 외국국적취득
                        102
 정윤조 1974.07.28 여 영 국 전라    북도 전주시 덕진구 금암동
                        457-3               2011.07.26 외국국적취득
 길청인 2000.04.14 여 영   국 전라  북도 전주시 덕진구 금암동
                        457-3               2011.06.13 외국국적취득
 이민경 1979.07.11 여 스 페 인 경상
                        201
                            남도 산청군 단성면 묵곡리
                                            2010.12.22 외국국적취득
 길청훈 1996.04.19 남 영   국 전라  북도 전주시 덕진구 금암동
                        457-3               2011.06.13 외국국적취득
 이새미 1981.04.20 여 스 페 인 경상
                        201
                            남도 산청군 단성면 묵곡리
                                            2011.12.22 외국국적취득
 길청은 1998.02.14 여 영   국 전라  북도 전주시 덕진구 금암동
                        457-3               2011.06.13 외국국적취득
 이규민 1989.04.29 남 캐 나 다 서울특별시 중구 을지로3가 344 2011.11.08 외국국적취득
 김세위 1995.08.04 남 캐 나 다
                        경상북도 청송군 청송읍 월막리 2007.01.17 외국국적취득
                        97-7
 김윤환 1981.12.11 남 캐 나 다
                        경상남도 창녕군 성산면 운봉리 2007.01.29 외국국적취득
                        853
 김동인 1992.07.23 남 캐 나 다 서울특별시 서대문구 합동 28-29 2003.11.17 외국국적취득
 최정숙 1968.11.09 여 캐 나 다 전라북도 익산시 마동 132     2013.03.21 외국국적취득
 최다열 1993.12.17 남 캐 나 다 전라북도 익산시 마동 132     2013.03.21 외국국적취득
 정현묵 1990.04.05 남 캐 나 다 전라  북도 전주시 완산구 중노송동
                        548-1               2009.07.09 외국국적취득
 김창모 1996.05.12 남 캐 나 다
                        경상남도 창원시 진해구 청안동 2005.12.21 외국국적취득
                        408
 장영숙 1964.12.18 여 캐 나 다 충 청남도 공주시 우성면 봉현리 2012.07.24 외국국적취득
                        107
                        충청남도 공주시 우성면 봉현리
 유민석 1991.07.18 남 캐 나 다                     2012.07.24 외국국적취득
                        107
 박진우 1996.03.06 남 캐 나 다 서울특별시 노원구 상계동 751   2006.03.07 외국국적취득
 신상철 1971.10.06 남 캐 나 다 서울특별시 서대문구 합동 21    2011.02.16 외국국적취득
                               382