yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
<div data-bbox="938 121 958 256" data-label="Page-Header">
<p>제16473호(기2)</p>
</div>
<div data-bbox="938 424 958 448" data-label="Page-Header">
<p>관</p>
</div>
<div data-bbox="938 551 958 575" data-label="Page-Header">
<p>보</p>
</div>
<div data-bbox="938 693 958 877" data-label="Page-Header">
<p>2007. 3. 30. (금요일)</p>
</div>
<div data-bbox="69 82 923 362" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th rowspan="2">본인과의<br/>관계</th>
<th rowspan="2">재산의 종류</th>
<th rowspan="2">소재지 면적 등 권리의 명세</th>
<th rowspan="2">종전가액</th>
<th colspan="2">변동액(천원)</th>
<th rowspan="2">현재가액</th>
<th rowspan="2">변동사유</th>
</tr>
<tr>
<th>증가액<br/>(실거래액)</th>
<th>감소액<br/>(실거래액)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>건물임대채무</td>
<td>대전 서구 만년동 21건 임대보증금 감소</td>
<td>100,000</td>
<td>42,500</td>
<td>100,000</td>
<td>42,500</td>
<td>건물임대차계약 변경으로 인한 감소</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 회원권 (소계)</td>
<td>11,000</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>11,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>헬스</td>
<td>그랜드헬스클럽</td>
<td>11,000</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>11,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">총 계</td>
<td>945,305</td>
<td>806,881</td>
<td>202,061</td>
<td>1,550,125</td>
<td>증 감 액 : 604,820<br/>(가액변동: 523,691)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="69 388 923 913" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th>소속</th>
<th colspan="2">국가인권위원회</th>
<th>직위</th>
<th>상임위원</th>
<th>성명</th>
<th>정강자</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: right;">(단위 : 천원)</td>
</tr>
<tr>
<th rowspan="2">본인과의<br/>관계</th>
<th rowspan="2">재산의 종류</th>
<th rowspan="2">소재지 면적 등 권리의 명세</th>
<th rowspan="2">종전가액</th>
<th colspan="2">변동액(천원)</th>
<th rowspan="2">현재가액</th>
<th rowspan="2">변동사유</th>
</tr>
<tr>
<th>증가액<br/>(실거래액)</th>
<th>감소액<br/>(실거래액)</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 토지 (소계)</td>
<td>5,753</td>
<td>6,256</td>
<td>0</td>
<td>12,009</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>임아</td>
<td>전남 순천시 송평면 구룡리 226-2번지 19,308.00㎡</td>
<td>5,753</td>
<td>6,256</td>
<td>0</td>
<td>12,009</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 건물 (소계)</td>
<td>492,000</td>
<td>30,000</td>
<td>0</td>
<td>522,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>아파트</td>
<td>서울 송파구 잠실동 우성4차아파트 건물 115.83㎡</td>
<td>442,000</td>
<td>30,000</td>
<td>0</td>
<td>472,000</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>아파트<br/>전세(임차)권</td>
<td>서울 송파구 풍납동 한강극동아파트 건물 114.76㎡</td>
<td>50,000</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>50,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="8">▶ 부동산에 관한 규정이 준용되는 권리와 자동차·건설기계·선박 및 항공기 (소계)</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>자동차</td>
<td>1995년식 쏘나타II 배기량(1,997cc) 감소</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>무상양여</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>자동차</td>
<td>1999년식 EP쏘나타 배기량(1,997cc)</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="43 482 60 518" data-label="Page-Footer">
<p>113</p>
</div>
<div data-bbox="938 125 958 260" data-label="Page-Header">제16473호(그2)</div>
<div data-bbox="938 425 958 449" data-label="Page-Header">관</div>
<div data-bbox="938 551 958 574" data-label="Page-Header">보</div>
<div data-bbox="938 697 958 880" data-label="Page-Header">2007. 3. 30. (금요일)</div>
<div data-bbox="44 482 60 519" data-label="Page-Header">114</div>
<div data-bbox="60 69 932 928" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th rowspan="2">본인과의<br/>관계</th>
<th rowspan="2">재산의 종류</th>
<th rowspan="2">소재지 면적 등 권리의 명세</th>
<th rowspan="2">종전가액</th>
<th colspan="2">변동액(천원)</th>
<th rowspan="2">현재가액</th>
<th rowspan="2">변동사유</th>
</tr>
<tr>
<th>증가액<br/>(실거래액)</th>
<th>감소액<br/>(실거래액)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>자동차</td>
<td>2006년식 그랜저 배기량(3,800cc) 증가</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>매입</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 예금 (소계)</td>
<td>222,274</td>
<td>99,185</td>
<td>46,566</td>
<td>274,893</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>본인</td>
<td></td>
<td>국민은행 3,237(2,062 증가), 조흥은행 4,182(4,182 증가), SC제일은행 232, 삼성생명보험 30,618(3,340 증가), 신한생명보험 3,769(3,016 증가), 우리은행 40,765(14,548 감소), 알리안츠생명보험 5,859(1,237 증가), ING생명보험 3,724(2,235 증가)</td>
<td>90,862</td>
<td>39,825</td>
<td>38,301</td>
<td>92,386</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td></td>
<td>국민은행 756, 외환은행 1,468, 우리은행 115,658(4,427 증가), 동부화재해상보험 152(152 증가), 알리안츠생명보험 5,115(1,041 증가), 한국교직원공제회 40,730(40,730 증가), 국민은행(사용안함) 5,000</td>
<td>122,529</td>
<td>51,343</td>
<td>4,993</td>
<td>168,879</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>장녀</td>
<td></td>
<td>농협 1,129(1,129 증가), 조흥은행 17, 하나은행 1,424(1,741 감소), SC제일은행 9, 흥국생명보험 1,900(1,200 증가), 씨티은행 6(6 증가), 우리은행 2,629(128 증가), 동양종합금융증권 99(99 증가), 미래에셋생명보험 800(800 증가)</td>
<td>6,392</td>
<td>4,612</td>
<td>2,991</td>
<td>8,013</td>
<td>봉급, 보험료 납입으로 인한 증가</td>
</tr>
<tr>
<td>차녀</td>
<td></td>
<td>신한은행 2,802(1,749 증가), 하나은행 486(333 증가), SC제일은행 1, 우리은행 1,385(1,317 증가)</td>
<td>1,275</td>
<td>3,399</td>
<td>0</td>
<td>4,674</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>장남</td>
<td></td>
<td>SC제일은행 559(6 증가), 우리은행 382(281 감소)</td>
<td>1,216</td>
<td>6</td>
<td>281</td>
<td>941</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 유가증권 (소계)</td>
<td>32,605</td>
<td>7,476</td>
<td>21,191</td>
<td>18,890</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>회사채</td>
<td>SK 200주</td>
<td>10,420</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>10,420</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>상장주식</td>
<td>LG전자 100주(100주 증가), 큐로컴 1,730주(15,270주 감소), 한화석유화학 160주(160주 증가)</td>
<td>22,185</td>
<td>7,476</td>
<td>21,191</td>
<td>8,470</td>
<td>주식보유량, 가액변동으로 인한 감소</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 채무 (소계)</td>
<td>186,861</td>
<td>4,128</td>
<td>0</td>
<td>190,989</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>전물임대채무</td>
<td>서울 송파구 잠실동 우성4차아파트</td>
<td>50,000</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>50,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>금융기관채무</td>
<td>우리은행 96,647(4,128 증가), 사립학교교원연금관리공단 44,342</td>
<td>136,861</td>
<td>4,128</td>
<td>0</td>
<td>140,989</td>
<td>가계자금</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">총 계</td>
<td>565,771</td>
<td>138,789</td>
<td>67,757</td>
<td>636,803</td>
<td>증 감 액 : 71,032<br/>(가액변동: 36,256)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="938 121 958 255" data-label="Page-Header">제16473호(72)</div>
<div data-bbox="938 424 958 448" data-label="Page-Header">관</div>
<div data-bbox="938 551 958 574" data-label="Page-Header">보</div>
<div data-bbox="938 693 958 877" data-label="Page-Header">2007. 3. 30. (금요일)</div>
<div data-bbox="60 66 933 927" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th colspan="3">소속</th>
<th>국가인권위원회</th>
<th>직위</th>
<th>사무총장</th>
<th>성명</th>
<th>곽노현</th>
</tr>
<tr>
<th colspan="8" style="text-align: right;">(단위 : 천원)</th>
</tr>
<tr>
<th rowspan="2">본인과의<br/>관계</th>
<th rowspan="2">재산의 종류</th>
<th rowspan="2">소재지 면적 등 권리의 명세</th>
<th rowspan="2">종전가액</th>
<th colspan="2">변동액(천원)</th>
<th rowspan="2">현재가액</th>
<th rowspan="2">변동사유</th>
</tr>
<tr>
<th>증가액<br/>(실거래액)</th>
<th>감소액<br/>(실거래액)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="3">▶ 토지 (소계)</td>
<td>13,181</td>
<td>12,649</td>
<td>0</td>
<td>25,830</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>전</td>
<td>충북 영동군 추풍령면 관리 388-1번지 97.80㎡</td>
<td>666</td>
<td>332</td>
<td>0</td>
<td>998</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>임야</td>
<td>충북 영동군 추풍령면 사부리 산 13번지 11,107.40㎡</td>
<td>2,743</td>
<td>689</td>
<td>0</td>
<td>3,432</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>임야</td>
<td>충북 영동군 추풍령면 계룡리 산 3-1번지 412.60㎡</td>
<td>72</td>
<td>23</td>
<td>0</td>
<td>95</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>묘지</td>
<td>충북 옥천군 청성면 거포리 101-1번지 2,529.00㎡</td>
<td>0</td>
<td>658</td>
<td>0</td>
<td>658</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>대지</td>
<td>충북 옥천군 청성면 거포리 101-2번지 212.00㎡</td>
<td>818</td>
<td>1,429</td>
<td>0</td>
<td>2,247</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>대지</td>
<td>충북 옥천군 청성면 거포리 104번지 1,402.00㎡</td>
<td>5,299</td>
<td>9,282</td>
<td>0</td>
<td>14,581</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>임야</td>
<td>충북 영동군 추풍령면 계룡리 산 3번지 36,479.00㎡ 중 7,295.80㎡</td>
<td>2,531</td>
<td>168</td>
<td>0</td>
<td>2,699</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>임야</td>
<td>충북 영동군 추풍령면 계룡리 산 3-2번지 15,294.00㎡ 중 3,058.80㎡</td>
<td>1,052</td>
<td>68</td>
<td>0</td>
<td>1,120</td>
<td>가액변동</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 건물 (소계)</td>
<td>960,800</td>
<td>613,200</td>
<td>0</td>
<td>1,574,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>본인</td>
<td>연립주택</td>
<td>경기 고양시 일산구 장항동건물 84.51㎡</td>
<td>193,500</td>
<td>22,500</td>
<td>0</td>
<td>216,000</td>
<td>가액변동(공유지분1/2)</td>
</tr>
<tr>
<td>본인</td>
<td>아파트</td>
<td>서울 용산구 한강로3가 한강대우호텔프로워드3차 건물 79.88㎡</td>
<td>286,900</td>
<td>284,100</td>
<td>0</td>
<td>571,000</td>
<td>가액변동(공유지분1/2)</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>연립주택</td>
<td>경기 고양시 일산구 장항동건물 84.51㎡</td>
<td>193,500</td>
<td>22,500</td>
<td>0</td>
<td>216,000</td>
<td>가액변동(공유지분1/2)</td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>아파트</td>
<td>서울 용산구 한강로3가 한강대우호텔프로워드3차 건물 79.88㎡</td>
<td>286,900</td>
<td>284,100</td>
<td>0</td>
<td>571,000</td>
<td>가액변동(공유지분1/2)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="44 481 60 517" data-label="Page-Footer">115</div>
<div data-bbox="938 125 958 258" data-label="Page-Header">제16473호(그2)</div>
<div data-bbox="938 424 958 573" data-label="Page-Header">관보</div>
<div data-bbox="938 696 958 880" data-label="Page-Header">2007. 3. 30. (금요일)</div>
<div data-bbox="44 482 60 518" data-label="Page-Header">116</div>
<div data-bbox="60 68 932 927" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th rowspan="2">본인과의<br/>관계</th>
<th rowspan="2">재산의 종류</th>
<th rowspan="2">소재지 면적 등 권리의 명세</th>
<th rowspan="2">종전가액</th>
<th colspan="2">변동액(천원)</th>
<th rowspan="2">현재가액</th>
<th rowspan="2">변동사유</th>
</tr>
<tr>
<th>증가액<br/>(실거래액)</th>
<th>감소액<br/>(실거래액)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="3">▶ 부동산에 관한 규정이 준용되는 권리와 자동차·건설기계·선박 및 항공기 (소계)</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>자동차</td>
<td>1994년식 소나타II 배기량(1,796cc)</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>자동차</td>
<td>2000년식 카렌스 배기량(1,793cc)</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 예금 (소계)</td>
<td>754,243</td>
<td>342,744</td>
<td>317,065</td>
<td>779,922</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>본인</td>
<td></td>
<td>국민은행 214,333(23,475 감소), SC제일은행 297, 교원공제회 33,686(4,723 증가), 교보생명보험 5,600(2,400 증가), 대한생명보험 5,600(5,600 증가), 중소기업은행 996(170 증가), 한국증권금융 0(5,297 감소), 미래에셋생명보험 247(247 증가)</td>
<td>276,391</td>
<td>71,631</td>
<td>87,263</td>
<td>260,759</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td></td>
<td>국민은행 299,933(39,749 감소), 신한은행 2,866(2,196 증가), AIG생명보험 23,198(4,564 증가), 대한생명보험 14,340(3,146 증가), 동부생명보험 3,906(2,596 증가), 미래에셋증권 11,810(6,438 증가), 삼성생명보험 2,070, 중소기업은행 3,226(3,226 증가), 씨티은행 8(8 증가), 우리은행 0(616 감소), 삼성화재해상보험 990(594 증가), 메트라이프생명보험 9,000(6,000 증가)</td>
<td>382,944</td>
<td>214,504</td>
<td>226,101</td>
<td>371,347</td>
<td>봉급저축</td>
</tr>
<tr>
<td>모</td>
<td></td>
<td>국민은행 81,507(45,296 증가)</td>
<td>36,211</td>
<td>48,296</td>
<td>3,000</td>
<td>81,507</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>장남</td>
<td></td>
<td>국민은행 33,318(3,824 증가), 조흥은행 50, 우리은행 0(382 감소)</td>
<td>29,926</td>
<td>4,143</td>
<td>701</td>
<td>33,368</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>차남</td>
<td></td>
<td>국민은행 32,937(4,170 증가), 우체국 4</td>
<td>28,771</td>
<td>4,170</td>
<td>0</td>
<td>32,941</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 유가증권 (소계)</td>
<td>10,000</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>10,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>비상장주식</td>
<td>(주)메디칼스텐다드 2,000주</td>
<td>10,000</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>10,000</td>
<td>가액변동 없음</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">▶ 채무 (소계)</td>
<td>640,000</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>640,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>본인</td>
<td>건물임대채무</td>
<td>서울 용산구 한강로3가 한강대우트윈프워드3차</td>
<td>320,000</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>320,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>배우자</td>
<td>건물임대채무</td>
<td>서울 용산구 한강로3가 한강대우트윈프워드3차</td>
<td>320,000</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>320,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">총 계</td>
<td>1,098,224</td>
<td>968,593</td>
<td>317,065</td>
<td>1,749,752</td>
<td>증 감 액 : 651,528<br/>(가액변동: 625,849)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="885 167 903 250" data-label="Page-Header"><p>제16297호</p></div>
<div data-bbox="885 434 903 454" data-label="Page-Header"><p>관</p></div>
<div data-bbox="885 546 903 565" data-label="Page-Header"><p>부</p></div>
<div data-bbox="885 675 903 830" data-label="Page-Header"><p>2006. 7.18. (화)요일</p></div>
<div data-bbox="103 495 115 506" data-label="Page-Header"><p>7</p></div>
<div data-bbox="125 136 491 313" data-label="Text">
<p>2006년 3월 21일 제12회 국무회의의 심의를 거치고 2006년 4월 20일 국제해사기구사무총장에게 가입서를 기탁함으로써 2006년 7월 20일자로 대한민국에 대하여 발효하는 “1978년 의정서에 의하여 개정된 선박으로부터의 오염방지를 위한 1973년 국제협약을 개정하는 1997년 의정서”를 이에 공포한다.</p>
</div>
<div data-bbox="233 328 441 353" data-label="Section-Header">
<p>대 통 령 노 무 현 인</p>
</div>
<div data-bbox="176 370 274 392" data-label="Text">
<p>2006년 7월 18일</p>
</div>
<div data-bbox="258 409 421 432" data-label="Text">
<p>국무총리 한 명 숙</p>
</div>
<div data-bbox="263 448 430 509" data-label="Text">
<p>국무위원 외교통상부 장관 반 기 문</p>
</div>
<div data-bbox="126 526 226 548" data-label="Section-Header">
<p>●조약 제1796조</p>
</div>
<div data-bbox="149 567 486 633" data-label="Section-Header">
<p>1978년 의정서에 의하여 개정된 선박으로부터의 오염방지를 위한 1973년 국제협약을 개정하는 1997년 의정서</p>
</div>
<div data-bbox="192 652 363 674" data-label="Text">
<p>「1978년 의정서에 의하여 개정된</p>
</div>
<div data-bbox="169 690 445 712" data-label="Text">
<p>선박으로부터의 오염방지를 위한 1973년 국제협약」을</p>
</div>
<div data-bbox="243 729 370 750" data-label="Text">
<p>개정하는 1997년 의정서</p>
</div>
<div data-bbox="147 767 266 789" data-label="Text">
<p>이 의정서의 당사국은,</p>
</div>
<div data-bbox="145 805 488 827" data-label="Text">
<p>「선박으로부터의 오염방지를 위한 1973년 국제협약에 관한 1978년</p>
</div>
<div data-bbox="125 844 254 866" data-label="Text">
<p>의정서」의 당사국들로서,</p>
</div>
<div data-bbox="509 134 877 230" data-label="Text">
<p>선박으로부터의 대기오염을 방지하고 통제할 필요성을 인정하고, 예방적 접근법의 적용을 요구하는 환경과 개발에 관한 리우선언의 제15원칙을 상기하며,</p>
</div>
<div data-bbox="507 244 877 341" data-label="Text">
<p>이러한 목적이 「1978년 의정서에 의하여 개정된 선박으로부터의 오염방지를 위한 1973년 국제협약을 개정하는 1997년 의정서」의 체결에 의하여 가장 잘 달성될 수 있음을 고려하여,</p>
</div>
<div data-bbox="527 356 659 378" data-label="Text">
<p>다음과 같이 합의하였다.</p>
</div>
<div data-bbox="667 395 710 414" data-label="Section-Header">
<p>제 1 조</p>
</div>
<div data-bbox="632 431 745 451" data-label="Section-Header">
<p>개정되어야 할 문서</p>
</div>
<div data-bbox="507 467 877 562" data-label="Text">
<p>이 의정서로 개정하는 문서는 「1978년 의정서에 의하여 개정된 선박으로부터의 오염방지를 위한 1973년 국제협약」(이하 “협약”이라 한다)이다.</p>
</div>
<div data-bbox="667 581 710 600" data-label="Section-Header">
<p>제 2 조</p>
</div>
<div data-bbox="621 617 757 639" data-label="Section-Header">
<p>협약에 부속서 6의 추가</p>
</div>
<div data-bbox="507 654 877 750" data-label="Text">
<p>선박으로부터의 대기오염 방지를 위한 규칙이라는 표제를 가진 부속서 6이 이 협약에 추가되며, 동 부속서 6의 본문은 이 의정서의 부속서에 규정된다.</p>
</div>
<div data-bbox="667 768 710 787" data-label="Section-Header">
<p>제 3 조</p>
</div>
<div data-bbox="652 804 723 824" data-label="Section-Header">
<p>일반적 의무</p>
</div>
<div data-bbox="507 842 877 863" data-label="Text">
<p>1. 이 의정서의 당사국 사이에서 협약과 이 의정서는 단일 문서로서</p>
</div>
<div data-bbox="145 131 264 152" data-label="Text"><p>함께 읽히고 해석된다.</p></div>
<div data-bbox="124 169 490 230" data-label="List-Group">
<ul>
<li>2. 이 의정서에 대한 모든 언급은 동시에 이 의정서의 부속서에 대한 언급에 해당된다.</li>
</ul>
</div>
<div data-bbox="287 250 327 270" data-label="Section-Header"><h4>제 4 조</h4></div>
<div data-bbox="278 289 335 310" data-label="Section-Header"><h5>개정 절차</h5></div>
<div data-bbox="124 327 489 428" data-label="Text"><p>부속서 6 및 이 부속서 부록의 개정에 협약 제16조를 적용할 때, “협약 당사국”이라 함은 그 부속서에 의하여 구속을 받는 당사국을 의미하는 것으로 간주된다.</p></div>
<div data-bbox="277 447 334 468" data-label="Section-Header"><h4>최종 조항</h4></div>
<div data-bbox="287 487 327 507" data-label="Section-Header"><h4>제 5 조</h4></div>
<div data-bbox="216 526 395 549" data-label="Section-Header"><h5>서명·비준·수락·승인 및 가입</h5></div>
<div data-bbox="124 565 489 785" data-label="List-Group">
<ul>
<li>1. 이 의정서는 1998년 1월 1일부터 1998년 12월 31일까지 국제해사기구(이하 “기구”라 한다) 본부에서 서명을 위하여 개방되고, 그 이후에는 가입을 위하여 개방된다. 「선박으로부터의 오염방지를 위한 1973년 국제협약에 관한 1978년 의정서」(이하 “1978년 의정서”라 한다)의 제약국만이 다음의 어느 한 방법에 의하여 이 의정서의 당사국이 될 수 있다.</li>
</ul>
</div>
<div data-bbox="143 802 487 865" data-label="List-Group">
<ul>
<li>가. 비준·수락 또는 승인에 관한 유보 없는 서명</li>
<li>나. 비준·수락 또는 승인조건부 서명 후의 비준·수락 또는 승인</li>
</ul>
</div>
<div data-bbox="526 129 577 149" data-label="Section-Header"><h4>다. 가입</h4></div>
<div data-bbox="505 169 875 230" data-label="List-Group">
<ul>
<li>2. 비준·수락·승인 또는 가입은 기구의 사무총장(이하 “사무총장”이라 한다)에게 동 취지의 문서를 기탁함으로써 행하여진다.</li>
</ul>
</div>
<div data-bbox="666 249 710 269" data-label="Section-Header"><h4>제 6 조</h4></div>
<div data-bbox="666 288 709 309" data-label="Section-Header"><h5>발 효</h5></div>
<div data-bbox="505 327 875 665" data-label="List-Group">
<ul>
<li>1. 이 의정서는 상선 선복량의 합계가 총톤수로 세계상선 선복량의 50퍼센트 이상이 되는 15개국 이상의 국가가 이 의정서 제5조의 규정에 따라 이 의정서의 당사국이 되는 날부터 12개월 후에 발효한다.</li>
<li>2. 이 의정서의 발효일 이후에 기탁되는 비준·수락·승인 또는 가입서는 기탁일부터 3개월 후에 발효한다.</li>
<li>3. 이 의정서의 개정이 협약 제16조의 규정에 따라 수락된 것으로 간주되는 날 이후에 기탁되는 모든 비준·수락·승인 또는 가입서는 개정된 이 의정서에 적용된다.</li>
</ul>
</div>
<div data-bbox="666 684 709 704" data-label="Section-Header"><h4>제 7 조</h4></div>
<div data-bbox="666 724 707 744" data-label="Section-Header"><h5>폐 기</h5></div>
<div data-bbox="505 762 875 863" data-label="List-Group">
<ul>
<li>1. 이 의정서의 당사국은 이 의정서가 동 당사국에 대하여 발효한 날 부터 5년이 경과한 후에는 언제든지 이를 폐기할 수 있다.</li>
<li>2. 폐기는 사무총장에게 폐기서를 기탁함으로써 행하여진다.</li>
</ul>
</div>
<div data-bbox="885 169 903 250" data-label="Text"><p>제16297호</p></div>
<div data-bbox="885 433 903 453" data-label="Text"><p>관</p></div>
<div data-bbox="885 542 903 562" data-label="Text"><p>부</p></div>
<div data-bbox="885 676 903 831" data-label="Text"><p>2006. 7.18. (최무일)</p></div>
<div data-bbox="102 490 116 505" data-label="Page-Footer"><p>8</p></div>
<div data data-bbox="880 165 897 246" data-label="Page-Header"><p>제16297호</p></div>
<div data data-bbox="880 433 897 453" data-label="Page-Header"><p>관</p></div>
<div data data-bbox="880 543 897 562" data-label="Page-Header"><p>부</p></div>
<div data data-bbox="880 673 897 829" data-label="Page-Header"><p>2006. 7.18. (화,요일)</p></div>
<div data-bbox="126 135 491 391" data-label="List-Group">
<ul style="list-style-type: none;">
<li>3. 폐기는 사무총장이 폐기통고서를 접수한 날부터 12개월 후 또는 동 통고서에 명기된 그 이상의 기간이 경과한 후에 효력을 발생한다.</li>
<li>4. 1978년 의정서 제7조의 규정에 따른 동 의정서의 폐기는 이조에 따른 이 의정서의 폐기를 포함하는 것으로 본다. 이러한 폐기는 1978년 의정서의 폐기가 동 의정서 제7조의 규정에 따라 효력을 발생하는 날에 효력을 발생한다.</li>
</ul>
</div>
<div data-bbox="289 410 328 429" data-label="Section-Header"><p>제 8 조</p></div>
<div data-bbox="289 449 328 469" data-label="Section-Header"><p>기탁처</p></div>
<div data-bbox="103 489 490 862" data-label="List-Group">
<ul style="list-style-type: none;">
<li>6 1. 이 의정서는 사무총장(이하 “기탁처”라 한다)에게 기탁된다.</li>
<li>2. 기탁처는,
      <ul style="list-style-type: none;">
<li>가. 이 의정서에 서명하거나 또는 가입한 모든 국가에 다음 사항을 알린다.
          <ul style="list-style-type: none;">
<li>(1) 새로운 서명 또는 비준·수락·승인 또는 가입서의 기탁 및 기탁일</li>
<li>(2) 이 의정서의 발효일</li>
<li>(3) 이 의정서 폐기서의 기탁, 동 폐기서의 접수일 및 동 폐기의 발효일</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>나. 이 의정서의 인증등본을 이 의정서에 서명하거나 가입한 모든</p>
</div>
<div data-bbox="550 132 641 151" data-label="Text"><p>국가에 송부한다.</p></div>
<div data-bbox="507 170 875 270" data-label="List-Group">
<ul style="list-style-type: none;">
<li>3. 기탁처는 이 의정서가 발효하는 즉시 국제연합헌장 제102조에 따른 등록 및 공표를 위하여 이 의정서의 인증등본을 국제연합 사무국에 송부한다.</li>
</ul>
</div>
<div data-bbox="670 290 711 309" data-label="Section-Header"><p>제 9 조</p></div>
<div data-bbox="670 328 710 348" data-label="Section-Header"><p>언어</p></div>
<div data-bbox="507 366 875 545" data-label="Text">
<p>이 의정서는 동등히 정본인 아랍어·중국어·영어·프랑스어·노어 및 스페인어로 단일본에 작성된다.</p>
<p>이상의 증거로, 아래 서명자는 그들 각자의 정부로부터 정당하게 권한을 위임받아 이 의정서에 서명하였다.</p>
<p>1997년 9월 26일 런던에서 작성하였다.</p>
</div>
<div data-bbox="663 564 717 584" data-label="Section-Header"><p>부속서 6</p></div>
<div data-bbox="571 603 808 624" data-label="Section-Header"><p>선박으로부터의 대기오염 방지를 위한 규칙</p></div>
<div data-bbox="657 644 722 663" data-label="Section-Header"><p>제1장 일반</p></div>
<div data-bbox="666 683 712 702" data-label="Section-Header"><p>제1규칙</p></div>
<div data-bbox="672 723 706 742" data-label="Section-Header"><p>적용</p></div>
<div data-bbox="507 761 873 860" data-label="Text">
<p>이 부속서의 규정은, 이 부속서의 제3규칙, 제5규칙, 제6규칙, 제13규칙, 제15규칙, 제18규칙 및 제19규칙에 명시적으로 달리 규정되어 있지 아니하는 한, 모든 선박에 적용된다.</p>
</div>
<div data-bbox="880 165 897 247" data-label="Page-Header">제16297호</div>
<div data-bbox="880 431 897 451" data-label="Page-Header">관</div>
<div data-bbox="880 541 897 561" data-label="Page-Header">부</div>
<div data-bbox="880 675 897 830" data-label="Page-Header">2006. 7. 18. (화요일)</div>
<div data-bbox="102 485 115 505" data-label="Page-Header">10</div>
<div data-bbox="287 128 333 147" data-label="Section-Header">제2규칙</div>
<div data-bbox="293 167 326 187" data-label="Section-Header">정의</div>
<div data-bbox="127 207 234 228" data-label="Text">
<p>이 부속서의 목적상,</p>
</div>
<div data-bbox="127 246 421 267" data-label="Text">
<p>(1) “동등한 건조 단계”라 함은 다음의 단계를 의미한다.</p>
</div>
<div data-bbox="147 285 446 306" data-label="Text">
<p>(a) 당해 선박이 건조되기 시작함을 확인할 수 있는 단계</p>
</div>
<div data-bbox="147 324 492 385" data-label="Text">
<p>(b) 그 선박의 조립이 적어도 50톤 또는 전체 구조물 건조중량의 1퍼센트 중 더 적은 쪽의 양만큼 이루어진 단계</p>
</div>
<div data-bbox="127 403 492 503" data-label="Text">
<p>(2) “연속적인 공급”이라 함은 소각기가 연소실의 작동 온도가 섭씨 850도에서 1200도 사이에서 정상적으로 작동하는 동안에 인위적인 도움 없이 폐기물이 연소실로 투입되는 과정을 의미한다.</p>
</div>
<div data-bbox="127 521 492 583" data-label="Text">
<p>(3) “배출”이라 함은 이 부속서에 의한 통제를 조건으로 선박으로부터 대기 또는 해양으로의 물질의 모든 방출을 의미한다.</p>
</div>
<div data-bbox="127 601 492 701" data-label="Text">
<p>(4) 이 부속서 제12규칙과 관련하여, “새로운 설치”라 함은 이 부속서 발효일 이후에 새로운 휴대용 소화기, 단열재 또는 그 밖의 물질을 포함하여 시스템이나 설비를 선박에 설치하는 것을 의미한다.</p>
</div>
<div data-bbox="147 719 492 781" data-label="Text">
<p>그러나 그 전에 설치된 시스템, 설비, 단열재나 그 밖의 물질의 수리 또는 재충전 또는 휴대용 소화기의 재충전은 제외한다.</p>
</div>
<div data-bbox="127 798 492 860" data-label="Text">
<p>(5) “질소산화물 기술코드”란 회의 결의서 2에 의하여 채택된 해상용 디젤기관으로부터 질소산화물의 배출 통제에 관한 기술 규정을 말</p>
</div>
<div data-bbox="525 128 871 229" data-label="Text">
<p>하며, 이는 기구에 의하여 개정될 수 있다. 다만, 이러한 개정은 부속서의 부록에 적용될 수 있는 개정 절차에 관한 이 협약 제16조의 규정에 따라 채택되고 발효될 것을 조건으로 한다.</p>
</div>
<div data-bbox="505 246 871 387" data-label="Text">
<p>(6) “오존층파괴물질”이라 함은 「1987년 오존층 파괴물질에 관한 몬트리올 의정서」의 제1조제4항에 정의되어 규제되는 물질로서 이 부속서의 적용 또는 해석 당시에 발효 중인 이 의정서의 부속서 가, 나, 다 또는 라에 등재된 물질을 말한다.</p>
</div>
<div data-bbox="525 403 871 465" data-label="Text">
<p>선박에서 발견될 수 있는 “오존층파괴물질”은 다음의 물질을 포함하나, 다음의 물질에만 국한되지 아니한다.</p>
</div>
<div data-bbox="525 483 868 505" data-label="Text">
<p>Halon 1211 브로모클로로디플루오르메탄(Bromochlorodifluoromethane)</p>
</div>
<div data-bbox="525 521 838 543" data-label="Text">
<p>Halon 1301 브로모트리플루오르메탄(Bromotrifluoromethane)</p>
</div>
<div data-bbox="525 561 871 662" data-label="Text">
<p>Halon 2402 1,2-디브로모-1,1,2,2-테트라플루오르에탄<br/>(1,2-Dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroethane) (할론 114B2로 알려져 있음)</p>
</div>
<div data-bbox="525 680 840 702" data-label="Text">
<p>CFC-11 트리클로로플루오르메탄(Trichlorofluoromethane)</p>
</div>
<div data-bbox="525 719 844 741" data-label="Text">
<p>CFC-12 디클로로디플루오르메탄(Dichlorodifluoromethane)</p>
</div>
<div data-bbox="525 759 868 821" data-label="Text">
<p>CFC-113 1,1,2-트리클로로-1,2,2-트리플루오르에탄<br/>(1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroethane)</p>
</div>
<div data-bbox="525 839 868 861" data-label="Text">
<p>CFC-114 1,2-디클로로-1,1,2,2-테트라플루오르에탄</p>
</div>