제18665호                                                                                                                                           관                                                 보                                                       2015. 12. 23.(수요일)
                                     Paragraph 1: OB EC I E                                                                                                                                         J            T V


      he ob ect ve of th s Arrangement s to mplement the un erstan ngs reache between the
             T                           j               i                               i                                                                 i                    i                                                             d                         di                                          d


Part c pants n Chapter 14 (Agr culture, Forestry an F sher es Co-operat on) of the Agreement.
             i i                             i                                                                               i                                                                  d           i                i                                              i


                            Paragraph 2: CO-OPERA I E AC I I IES                                                                                                                                    T V                               T V T


1. All act v t es n th s Arrangement w ll be evaluate per o cally after three years an
                                         i           i i                 i                   i                                                                         i                                                     d                     i di                                                                                                    d


cont nue where the Part c pants agree.
             i               d                                                                   i i


2. Any act v t es commence an yet to be complete w ll be unaffecte by a ec s on not to
                                             i        i i                                                        d                   d                                                                      d                i                                                          d                       d           i i


cont nue (e.g. scholarsh ps last ng more than one year).
             i                                                                           i                            i


Engl sh ra n ng  i               T           i i



3. ew ealan w ll prov e up to 150 scholarsh ps per annum for a urat on of e ght weeks
             N                       Z                       d               i                           id                                                                                     i                                                                               d               i                            i


each n Engl sh language tra n ng n ew ealan for pr mary or secon ary school level stu ents
                     i                           i                                                               i       i           i               N             Z                        d                        i                                                   d                                                                   d


from agr cultural an f sher es commun t es locate n rural areas of the Republ c of Korea.
                                 i                                           d       i                   i                                               i i                                d i                                                                                                 i


D sease R sk Analys s ra n ng Programme
    i                                i                                           i       T               i i

4. ew ealan w ll prov e a tra n ng programme n an mal sease r sk analys s for up to s x
             N                       Z                       d               i                           id                              i       i                                                  i                    i                    di                            i                               i                                          i


off c als an sc ent sts per annum from the Republ c of Korea (here nafter referre to as the
        i i                              d                   i           i                                                                                                                              i                                                               i                                               d


“Republ c of Korea- ew ealan An mal D sease R sk Analys s ra n ng Programme”).
                             i                                               N                   Z                           d               i                     i                            i                                     i        T        i       i


5. he ew ealan n stry for Pr mary In ustr es (here nafter referre to as the “ PI”) an
             T                   N                       Z                       d       Mi              i                                           i                          d               i                                i                                                  d                                            M                         d


relevant ew ealan tert ary nst tut ons w ll prov e the Republ c of Korea- ew ealan
                                     N                       Z                       d                       i                   i           i            i                         i                       id                                                      i                                               N                Z                     d


An mal D sease R sk Analys s ra n ng Programme. he Programme w ll focus on mport r sk
         i                           i                               i                                           i           T           i       i                                                          T                                                                       i                                        i                     i


analys s for an mals an l vestock pro ucts an w ll be con ucte n the Engl sh language.
                         i                               i                               d        i                                                  d                      d               i                                d                d i                                           i


An mal Health an eter nary Ep em ology orkshop
         i                                                       d V                             i                                   id              i                      W

6. he Part c pants w ll collaborat vely arrange a “Republ c of Korea- ew ealan An mal
             T                                       i i                                     i                                               i                                                                                            i                                                 N               Z                    d             i


Health an eter nary Ep em ology orkshop”. h s workshop w ll be hel by each Part c pant
                                     d V                         i                               id                  i                       W                                              T       i                                                   i                                   d                                            i i


in turn, where the host Part c pant w ll prov e the a e uate resources an bear the expenses for               i i                                i                         id                           d q                                                                         d


hol ng the workshop.
         di


F sher es Sc ence ra n ng Programme
    i                    i                       i                   T               i i

7. ew ealan w ll prov e a tra n ng programme n f sher es sc ence for up to s x off c als an
             N                       Z                       d           i                            id                                 i   i                                                      i            i                i                 i                                                           i                 i i                      d


sc ent sts from relevant agenc es n the Republ c of Korea per annum n ew ealan (here nafter
     i               i                                                                                               i           i                                              i                                                                                   i           N               Z                       d                i


referre to as the “Republ c of Korea- ew ealan F sher es Sc ence ra n ng Programme”).
                         d                                                                           i                                               N                 Z                    d           i                i                    i                 T               i       i


8. F sher es sc ent sts from the PI w ll lea the Republ c of Korea- ew ealan F sher es
                 i                   i                       i               i                                                           M                     i                    d                                                 i                                                 N               Z                   d        i             i


Sc ence ra n ng Programme, wh ch w ll be con ucte n the Engl sh language.
        i                        T           i       i                                                                           i                   i                              d               d i                                             i


Forestry Co-operat on an Research Programme                                  i                   d

9. ew ealan w ll encourage Sc on ( ew ealan Forest Research Inst tute L m te ) to prov e
             N                       Z                       d           i                                                               i                N                Z                    d                                                                                   i                   i       i       d                          id


up to two secon ment opportun t es for forestry researchers ( nclu ng off c als) from the relevant
                                                             d                                                               i i                                                                                                      i             di                              i i


agenc es of the Republ c of Korea. If such opportun t es are not ava lable, nstea up to two
                     i                                                                   i                                                                                                                      i i                                                         i                       i                   d


a t onal scholarsh ps for forestry researchers ( nclu ng off c als) w ll be prov e .
    ddi i                                                                i                                                                                                          i               di                           i i                        i                                   id d


Scholarsh ps                     i

10. ew ealan w ll prov e up to two scholarsh ps per annum for a urat on of ent re
semesters n postgra uate programmes n a un vers ty n ew ealan on veter nary or an mal
             N                       Z                       d                   i                               id                                                                                         i                                                                                       d               i                              i



sc ence for stu ents from the Republ c of Korea.
                                         i                                       d                                                                         i                            i           i             i          N                     Z                    d                                   i                                  i

     i                                                   d                                                                                   i


                                               87