yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
<div data-bbox="880 166 898 248" data-label="Page-Header">제16166호</div>
<div data-bbox="880 431 898 452" data-label="Page-Header">관</div>
<div data-bbox="880 541 898 562" data-label="Page-Header">부</div>
<div data-bbox="880 678 898 831" data-label="Page-Header">2006. 1. 6. (금요일)</div>
<div data-bbox="459 129 540 147" data-label="Caption">토지세목(변경)조서</div>
<div data-bbox="124 150 870 872" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th colspan="2">기 정</th>
<th colspan="4">변 경</th>
<th colspan="2">소 유 자</th>
<th rowspan="3">지상권설정<br/>(평군 해면상, m)</th>
</tr>
<tr>
<th rowspan="2">지 번</th>
<th rowspan="2">지목</th>
<th colspan="2">면적(m<sup>2</sup>)</th>
<th rowspan="2">지 번</th>
<th rowspan="2">지목</th>
<th colspan="2">면적(m<sup>2</sup>)</th>
<th rowspan="2">주 소</th>
<th rowspan="2">성 명</th>
</tr>
<tr>
<th>원면적</th>
<th>편입면적</th>
<th>원면적</th>
<th>편입면적</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="10">행정구역 : 울산광역시 울주군 두동면 원전리</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1138-1</td>
<td>답</td>
<td>1,411.0</td>
<td>4.0</td>
<td>남구 무거동 563-1 로아아트타운상가</td>
<td>박근조</td>
</tr>
<tr>
<td>1284</td>
<td>도</td>
<td>212.0</td>
<td>131.0</td>
<td>1284</td>
<td>도</td>
<td>212.0</td>
<td>133.0</td>
<td></td>
<td>국(건교부)</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="10">행정구역 : 울산광역시 울주군 연양읍 반곡리</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>144</td>
<td>답</td>
<td>1,526.0</td>
<td>161.0</td>
<td>부산 동래구 부곡1동 888-29</td>
<td>김익봉</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>145-1</td>
<td>답</td>
<td>889.0</td>
<td>151.0</td>
<td>부산 부산진구 당감동 262-38</td>
<td>김순상</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>145-7</td>
<td>답</td>
<td>90.0</td>
<td>13.0</td>
<td>부산 부산진구 당감동 262-38</td>
<td>김순상</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>145-3</td>
<td>도</td>
<td>30.0</td>
<td>5.0</td>
<td>부산 부산진구 당감동 262-38</td>
<td>김순상</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>146-1</td>
<td>답</td>
<td>1,067.0</td>
<td>162.0</td>
<td>경기 고양시 일산구 주엽동 38<br/>강선마을 210동 703호</td>
<td>김종철</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>146-2</td>
<td>도</td>
<td>41.0</td>
<td>22.0</td>
<td>울주군 연양읍 반곡리 91</td>
<td>김수린</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>146-3</td>
<td>답</td>
<td>100.0</td>
<td>88.0</td>
<td>서울 중구 봉태동 2가 122</td>
<td>고숙철도</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>147</td>
<td>답</td>
<td>554.0</td>
<td>82.0</td>
<td>울주군 연양읍 반곡리 79</td>
<td>김혁봉</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>148</td>
<td>답</td>
<td>326.0</td>
<td>51.0</td>
<td>서울 중구 봉태동 2가 122</td>
<td>고숙철도</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>150</td>
<td>답</td>
<td>2,057.0</td>
<td>5.0</td>
<td>해운대구 좌동 1348<br/>효성코오롱아파트 112동 1605호</td>
<td>이유종</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>239</td>
<td>답</td>
<td>425.0</td>
<td>17.0</td>
<td>부산 동구 초량동 994-94</td>
<td>정현주 외 1인</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="102 487 116 508" data-label="Page-Footer">19</div>
<div data-bbox="880 166 898 248" data-label="Page-Header">제1166호</div>
<div data-bbox="880 432 898 453" data-label="Page-Header">관</div>
<div data-bbox="880 542 898 562" data-label="Page-Header">부</div>
<div data-bbox="880 678 898 831" data-label="Page-Header">2006. 1. 6. (금요일)</div>
<div data-bbox="116 116 875 874" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th colspan="4">기 정</th>
<th colspan="4">변 정</th>
<th colspan="2">소 유 자</th>
<th rowspan="3">지상권설정<br/>(평균 해면상. m)</th>
</tr>
<tr>
<th rowspan="2">지 번</th>
<th rowspan="2">지목</th>
<th colspan="2">면적(m<sup>2</sup>)</th>
<th rowspan="2">지 번</th>
<th rowspan="2">지목</th>
<th colspan="2">면적(m<sup>2</sup>)</th>
<th rowspan="2">주 소</th>
<th rowspan="2">성 명</th>
</tr>
<tr>
<th>원면적</th>
<th>편입면적</th>
<th>원면적</th>
<th>편입면적</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1259</td>
<td>도</td>
<td>764.0</td>
<td>132.0</td>
<td>1259</td>
<td>도</td>
<td>764.0</td>
<td>147.0</td>
<td></td>
<td>국(전교부)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>1261-1</td>
<td>도</td>
<td>1,603.0</td>
<td>341.0</td>
<td>1261-1</td>
<td>도</td>
<td>1,603.0</td>
<td>399.0</td>
<td></td>
<td>국(농림부)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>111</td>
<td>유</td>
<td>280.0</td>
<td>26.0</td>
<td></td>
<td>울주군</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>111-2</td>
<td>유</td>
<td>26.0</td>
<td>8.0</td>
<td></td>
<td>울주군</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>126-2</td>
<td>유</td>
<td>252.0</td>
<td>183.0</td>
<td></td>
<td>울주군</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>127</td>
<td>유</td>
<td>508.0</td>
<td>249.0</td>
<td></td>
<td>울주군</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>128-1</td>
<td>유</td>
<td>152.0</td>
<td>65.0</td>
<td></td>
<td>울주군</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11">행정구역 : 울산광역시 울주군 연양읍 어읍리</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1</td>
<td>전</td>
<td>420.0</td>
<td>385.0</td>
<td>울주군 연양읍 어읍리 182</td>
<td>김정철</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1-2</td>
<td>전</td>
<td>38.0</td>
<td>38.0</td>
<td>서울 중구 봉태동 2가 122</td>
<td>고숙철도</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>2</td>
<td>전</td>
<td>351.0</td>
<td>20.0</td>
<td>울주군 연양읍 어읍리 188</td>
<td>김영배</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>3</td>
<td>전</td>
<td>877.0</td>
<td>2.0</td>
<td>울주군 연양읍 어읍리 145</td>
<td>조봉일</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>3-2</td>
<td>전</td>
<td>64.0</td>
<td>64.0</td>
<td>서울 중구 봉태동 2가 122</td>
<td>고숙철도</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>4-1</td>
<td>전</td>
<td>127.0</td>
<td>79.0</td>
<td>강남구 압구정동 288 현대아파트 117동 901호</td>
<td>김상현</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>4-4</td>
<td>전</td>
<td>90.0</td>
<td>90.0</td>
<td></td>
<td>국(전교부)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>4-7</td>
<td>전</td>
<td>45.0</td>
<td>45.0</td>
<td></td>
<td>국(전교부)</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="101 486 116 508" data-label="Page-Footer">27</div>
<div data-bbox="880 166 898 248" data-label="Page-Header">제116166호</div>
<div data-bbox="880 431 898 452" data-label="Page-Header">관</div>
<div data-bbox="880 541 898 562" data-label="Page-Header">부</div>
<div data-bbox="880 678 898 830" data-label="Page-Header">2006. 1. 6. (금요일)</div>
<div data-bbox="117 116 875 874" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th colspan="4">기 정</th>
<th colspan="4">변 경</th>
<th colspan="2">소 유 자</th>
<th rowspan="3">지상권선정<br/>(평균 해면상. m)</th>
</tr>
<tr>
<th rowspan="2">지 번</th>
<th rowspan="2">지목</th>
<th colspan="2">면적(m<sup>2</sup>)</th>
<th rowspan="2">지 번</th>
<th rowspan="2">지목</th>
<th colspan="2">면적(m<sup>2</sup>)</th>
<th rowspan="2">주 소</th>
<th rowspan="2">성 명</th>
</tr>
<tr>
<th>원면적</th>
<th>권입면적</th>
<th>원면적</th>
<th>권입면적</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>130</td>
<td>천</td>
<td>48.0</td>
<td>14.0</td>
<td></td>
<td>국(건교부)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>130-1</td>
<td>제</td>
<td>257.0</td>
<td>257.0</td>
<td></td>
<td>국(건교부)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>130-2</td>
<td>천</td>
<td>591.0</td>
<td>89.0</td>
<td></td>
<td>국(건교부)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>132</td>
<td>천</td>
<td>311.0</td>
<td>1.0</td>
<td>중남면 교동리</td>
<td>최봉학</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>136-1</td>
<td>제</td>
<td>250.0</td>
<td>179.0</td>
<td></td>
<td>국(건교부)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>101-1</td>
<td>제</td>
<td>182.0</td>
<td>182.0</td>
<td></td>
<td>울산광역시</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>101-3</td>
<td>천</td>
<td>34.0</td>
<td>34.0</td>
<td></td>
<td>울산광역시</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11">행정구역 : 울산광역시 울주군 삼남면 교동리</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1499-206</td>
<td>잡</td>
<td>21.0</td>
<td>21.0</td>
<td>서울 중구 봉태동 2가 122</td>
<td>고속철도</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1499-224</td>
<td>잡</td>
<td>2,861.0</td>
<td>299.0</td>
<td>남구 선암동 176</td>
<td>☎ 광역특수화물</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1499-233</td>
<td>잡</td>
<td>1,653.0</td>
<td>1.0</td>
<td>남구 상계동 114-4</td>
<td>☎ 송원특수운수</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>산1</td>
<td>임</td>
<td>9,663.0</td>
<td>30.0</td>
<td>산1</td>
<td>임</td>
<td>9,663.0</td>
<td>1,528.0</td>
<td>대전 중구 대흥동 452-3</td>
<td>고속철도</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>산1-2</td>
<td>임</td>
<td>1,832.0</td>
<td>128.0</td>
<td>서울 중구 장교동 1</td>
<td>한화토개발</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1499-123</td>
<td>천</td>
<td>31,105.0</td>
<td>185.0</td>
<td></td>
<td>국(건교부)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1501</td>
<td>구</td>
<td>7,884.0</td>
<td>59.0</td>
<td></td>
<td>국(농림부)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1499-126</td>
<td>천</td>
<td>153.0</td>
<td>116.0</td>
<td></td>
<td>국(건교부)</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="101 486 116 508" data-label="Page-Footer">33</div>
<div data-bbox="125 125 488 195" data-label="Text"><p>대법관회의에서 의결된 판례심사위원회규칙 일부개정규칙을 이에<br/>공포한다.</p></div><div data-bbox="175 210 268 235" data-label="Text"><p>2006년 2 월21일</p></div><div data-bbox="262 248 445 275" data-label="Text"><p>대 법 원 장 이 용 훈 院</p></div><div data-bbox="125 285 258 315" data-label="Section-Header"><p>●대법원규칙 제1995호</p></div><div data-bbox="212 325 400 355" data-label="Section-Header"><p>판례심사위원회규칙 일부개정규칙</p></div><div data-bbox="125 365 488 475" data-label="Text"><p>판례심사위원회규칙 일부를 다음과 같이 개정한다.<br/>제4조의3제2항 내지 제5항을 제3항 내지 제6항으로 하고, 같은 조에<br/>제2항을 다음과 같이 신설한다.</p></div><div data-bbox="135 485 488 585" data-label="Text"><p>②조사위원은 국내외 판례, 문헌 등 법률자료의 수집·조사업무,<br/>기타 판례심사와 재판지원을 위하여 간사장이 지정하는 업무를 수<br/>행한다.</p></div><div data-bbox="125 595 488 665" data-label="Text"><p>제4조의3제4항(중전의 제3항) 중 “국가공무원법”을 “「국가공무원<br/>법」”으로, “법원공무원규칙”을 “「법원공무원규칙」”으로 한다.</p></div><div data-bbox="278 675 335 705" data-label="Section-Header"><p>부 칙</p></div><div data-bbox="125 715 320 745" data-label="Text"><p>이 규칙은 공포한 날로부터 시행한다.</p></div><div data-bbox="275 755 338 785" data-label="Section-Header"><p>◇개정이유</p></div><div data-bbox="145 795 480 865" data-label="Text"><p>조사위원의 업무 범위에 관한 포괄적인 근거 규정을 마련함으<br/>로써, 국내외의 관련 판례 및 문헌자료를 조사하는 방법으로 각</p></div><div data-bbox="525 135 870 240" data-label="Text"><p>급 법원의 재판업무를 지원하는 등 다양한 형태의 새로운 업무<br/>부여로 조사위원의 업무 영역을 확대하고 그 역할을 중대하기 위<br/>함</p></div><div data-bbox="660 250 725 280" data-label="Section-Header"><p>◇주요내용</p></div><div data-bbox="525 290 870 400" data-label="Text"><p>조사위원에게 국내외 판례, 문헌 등 법률자료의 수집·조사업<br/>무, 기타 판례심사와 재판지원을 위하여 간사장이 지정하는 기<br/>타업무를 수행하도록 업무내용을 추가함(제4조의3제2항 신설)</p></div><div data-bbox="740 410 845 440" data-label="Text"><p>&lt;법원행정처 제공&gt;</p></div><div data-bbox="505 475 875 545" data-label="Text"><p>대법관 회의에서 의결된 법관 등의 보수에 관한 규칙 일부개정<br/>규칙을 이에 공포한다.</p></div><div data-bbox="555 555 650 585" data-label="Text"><p>2006년 2 월21일</p></div><div data-bbox="645 595 835 625" data-label="Text"><p>대 법 원 장 이 용 훈 院</p></div><div data-bbox="505 635 640 665" data-label="Section-Header"><p>●대법원규칙 제1996호</p></div><div data-bbox="570 675 810 705" data-label="Section-Header"><p>법관 등의 보수에 관한 규칙 일부개정규칙</p></div><div data-bbox="505 715 805 785" data-label="Text"><p>법관 등의 보수에관한규칙 일부를 다음과 같이 개정한다.<br/>별표 1을 별지와 같이 한다.</p></div><div data-bbox="655 795 720 825" data-label="Section-Header"><p>부 칙</p></div><div data-bbox="505 835 875 865" data-label="Text"><p>제1조(시행일) 이 규칙은 공포한 날부터 시행하되, 2006년 1월 1일부</p></div><div data-bbox="880 165 900 250" data-label="Text"><p>제16197호</p></div><div data-bbox="880 430 900 460" data-label="Text"><p>관</p></div><div data-bbox="880 540 900 570" data-label="Text"><p>부</p></div><div data-bbox="880 670 900 835" data-label="Text"><p>2006. 2.21. (화)요일</p></div><div data-bbox="100 480 120 520" data-label="Text"><p>272</p></div>
<div data-bbox="102 482 116 515" data-label="Page-Header">273</div>
<div data-bbox="135 134 205 154" data-label="Text">
<p>터 적용한다.</p>
</div>
<div data-bbox="125 173 489 273" data-label="Text">
<p>제2조(연금보수월액의 산정기준) 2006년 12월 31일까지 14호봉 이상의 법관에 대한 「공무원연금법」에 의한 보수월액의 산정기준이 되는 월봉금액은 다음에 의한 금액으로 한다.</p>
</div>
<div data-bbox="138 293 422 579" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th colspan="2">직 명</th>
<th>월봉금액</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">대법원장</td>
<td>7,068,300원</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">대 법 관</td>
<td>4,790,100원</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">일<br/>반<br/>법<br/>관</td>
<td>17호봉</td>
<td>4,561,800원</td>
</tr>
<tr>
<td>16호봉</td>
<td>4,460,600원</td>
</tr>
<tr>
<td>15호봉</td>
<td>4,279,300원</td>
</tr>
<tr>
<td>14호봉</td>
<td>4,149,300원</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="125 602 489 742" data-label="Text">
<p>제3조(경과조치) ①별표 1의 개정규정에도 불구하고 다음 각호의 1에 해당하는 법관의 봉급액은 별표 1에 의하여 지급되는 봉급액이 다음 각호의 해당 봉급액 이상이 될 때까지 다음 각호의 해당 봉급액을 지급한다.</p>
</div>
<div data-bbox="140 762 489 863" data-label="List-Group">
<ol>
<li>2004년 1월 1일 현재 고등법원·특허법원 부장관사 이상의 직책을 가진 일반법관으로써 별표 1의 14호봉 및 15호봉에 해당하는 법관 : 5,133,000원</li>
</ol>
</div>
<div data-bbox="519 134 876 154" data-label="List-Group">
<ol>
<li>2003. 12. 31. 현재 종전의 규정의 가2호봉에 해당하는 법관으로</li>
</ol>
</div>
<div data-bbox="532 171 798 192" data-label="Text">
<p>써 별표 1의 12호봉에 해당하는 법관 : 3,958,700원</p>
</div>
<div data-bbox="519 209 876 230" data-label="List-Group">
<ol>
<li>2003. 12. 31. 현재 종전의 규정의 가1호봉에 해당하는 법관으로</li>
</ol>
</div>
<div data-bbox="532 249 798 269" data-label="Text">
<p>써 별표 1의 11호봉에 해당하는 법관 : 3,832,200원</p>
</div>
<div data-bbox="519 286 876 308" data-label="List-Group">
<ol>
<li>2003. 12. 31. 현재 종전의 규정의 1호봉에 해당하는 법관으로써</li>
</ol>
</div>
<div data-bbox="532 325 780 346" data-label="Text">
<p>별표 1의 10호봉에 해당하는 법관 : 3,705,700원</p>
</div>
<div data-bbox="519 362 876 384" data-label="List-Group">
<ol>
<li>②제1항 제1호에 해당하는 법관의 2006년 12월 31일까지 공무원</li>
</ol>
</div>
<div data-bbox="519 401 876 461" data-label="Text">
<p>연금법에 의한 보수월액의 산정기준이 되는 월 봉급액은 4,385,500원으로 한다.</p>
</div>
<div data-bbox="509 479 559 500" data-label="Text">
<p>[별표 1]</p>
</div>
<div data-bbox="616 519 756 540" data-label="Section-Header">
<h3>법 관 의 봉 급 표</h3>
</div>
<div data-bbox="726 558 853 579" data-label="Text">
<p>(월지금액, 단위 : 원 )</p>
</div>
<div data-bbox="504 597 829 861" data-label="Table">
<table border="1">
<thead>
<tr>
<th>직 명</th>
<th>호 봉</th>
<th>봉 급 액</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>대법원장</td>
<td></td>
<td>8,008,000</td>
</tr>
<tr>
<td>대 법 관</td>
<td></td>
<td>5,427,000</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">일반법관<br/>및<br/>예비관사</td>
<td>17</td>
<td>5,251,900</td>
</tr>
<tr>
<td>16</td>
<td>5,140,000</td>
</tr>
<tr>
<td>15</td>
<td>4,904,000</td>
</tr>
<tr>
<td>14</td>
<td>4,674,000</td>
</tr>
<tr>
<td>13</td>
<td>4,118,800</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div data-bbox="883 168 902 250" data-label="Page-Header">제16197호</div>
<div data-bbox="883 433 902 454" data-label="Page-Header">관</div>
<div data-bbox="883 544 902 564" data-label="Page-Header">부</div>
<div data-bbox="883 676 902 832" data-label="Page-Header">2006. 2. 21. (화요일)</div>
<div data-bbox="158 144 186 176" data-label="Section-Header"><h1>고</h1></div>
<div data-bbox="269 144 296 176" data-label="Section-Header"><h1>시</h1></div>
<div data-bbox="125 194 490 335" data-label="Text">
<p>2005년 12월 30일 베이징에서 김하중 주중국 대한민국대사와 李勇 (Li Yong) 중국 재정부 부부장 간에 서명되어 동일자로 발효된 “대한민국 정부와 중화인민공화국 정부 간의 대외경제협력기금 차관에 관한 약정”을 이에 고시한다.</p>
</div>
<div data-bbox="174 355 263 376" data-label="Text">
<p>2006년 1 월 17일</p>
</div>
<div data-bbox="258 396 340 416" data-label="Text">
<p>외교통상부장관</p>
</div>
<div data-bbox="125 436 301 457" data-label="Section-Header">
<h2>●외교통상부고시제2006-559호</h2>
</div>
<div data-bbox="193 479 420 500" data-label="Text">
<p>대한민국 정부와 중화인민공화국 정부 간의</p>
</div>
<div data-bbox="191 520 379 541" data-label="Text">
<p>대외경제협력기금 차관에 관한 약정</p>
</div>
<div data-bbox="143 561 355 583" data-label="Text">
<p>대한민국 정부와 중화인민공화국 정부는,</p>
</div>
<div data-bbox="125 601 490 663" data-label="Text">
<p>1995년 11월 14일 서명된 대한민국 정부와 중화인민공화국 정부간의 대외경제협력기금 차관에 관한 협정에 따라,</p>
</div>
<div data-bbox="143 681 271 702" data-label="Text">
<p>다음과 같이 합의하였다.</p>
</div>
<div data-bbox="278 722 334 742" data-label="Section-Header">
<h3>제 1 조</h3>
</div>
<div data-bbox="125 763 489 865" data-label="Text">
<p>1. 대한민국 정부는 중화인민공화국 정부가 다음 2개의 사업들(이하 “사업들”이라 하며, 개별적으로 “사업”이라 한다)의 시행을 위하여 대외경제협력기금(이하 “기금”이라 한다)의 정부대책기관인 한국수출</p>
</div>
<div data-bbox="505 134 877 196" data-label="Text">
<p>입은행(이하 “은행”이라 한다)으로부터 2개 차관(이하 “차관들”이라 하며, 개별적으로는 “차관”이라 한다)을 인출할 수 있도록 한다.</p>
</div>
<div data-bbox="538 214 791 234" data-label="Text">
<p>A사업 : 호남성 천주시 고체폐기물 매립장 사업</p>
</div>
<div data-bbox="538 253 762 273" data-label="Text">
<p>B사업 : 산둥성 곡부시 오수재생공장 사업</p>
</div>
<div data-bbox="505 292 877 510" data-label="Text">
<p>2. 재정부가 대행하는 중화인민공화국 정부는 중국공상은행을 A사업의 차주로, 중국건설은행을 B사업의 차주로 각각 지정하고, 각 차관하에 각각의 차주가 지급기일이 되어 지불해야 하는 용당 처리아 할 정확한 차관원금 상환 및 이자뿐만 아니라 그 밖의 금액의 지불을 보증한다. 다만, 이러한 차주의 변경은 재정부가 은행에 사전통보를 함으로써 이루어질 수 있다.</p>
</div>
<div data-bbox="505 529 877 708" data-label="Text">
<p>3. 차관은 한국 원화로 표시된다. 차관금액은 A사업을 위하여 미화 사백구십만불(4,900,000미불) 및 B사업을 위하여 미화 이백칠십만불(2,700,000미불) 상당액을 초과하지 아니하며, 차주와 은행 간에 체결되는 각각의 차관계약(이하 “차관계약들”이라 하며, 개별적으로는 “차관계약”이라 한다)에 따라 한국 원화로 확정된다.</p>
</div>
<div data-bbox="657 727 717 747" data-label="Section-Header">
<h3>제 2 조</h3>
</div>
<div data-bbox="505 766 877 828" data-label="Text">
<p>차관의 기간과 조건 및 차관의 사용에 위한 절차는 차관계약에 의하여 규율되며, 특히 다음과 같은 원칙을 포함한다.</p>
</div>
<div data-bbox="521 845 793 866" data-label="Text">
<p>(1) 상환기간은 거치기간 10년을 포함하여 30년이다.</p>
</div>
<div data-bbox="885 168 903 250" data-label="Text">
<p>제16175호</p>
</div>
<div data-bbox="885 436 903 456" data-label="Text">
<p>관</p>
</div>
<div data-bbox="885 546 903 566" data-label="Text">
<p>부</p>
</div>
<div data-bbox="885 676 903 830" data-label="Text">
<p>2006. 1.17. (화요일)</p>
</div>
<div data-bbox="102 490 117 510" data-label="Page-Footer">
<p>22</p>
</div>
<div data-bbox="880 168 897 248" data-label="Page-Header">제16173호</div>
<div data-bbox="880 433 897 453" data-label="Page-Header">관</div>
<div data-bbox="880 543 897 563" data-label="Page-Header">부</div>
<div data-bbox="880 676 897 831" data-label="Page-Header">2006. 1.17. (화요일)</div>
<div data-bbox="144 128 309 149" data-label="Text">
<p>(2) 이자율은 연 1.5 퍼센트이다.</p>
</div>
<div data-bbox="144 166 490 228" data-label="Text">
<p>(3) 지출기간은 차관계약의 발효일로부터 36개월 또는 차주와 은행이 합의하는 다른 기간이다.</p>
</div>
<div data-bbox="144 246 490 347" data-label="Text">
<p>(4) 은행은 직접지급방식의 경우에는 매 지출액의 0.1퍼센트를, 신용장 방식의 경우에는 지급지출확약서에 명시된 금액의 0.1퍼센트를 취급수수료로 정수한다.</p>
</div>
<div data-bbox="144 364 490 506" data-label="Text">
<p>(5) 차관계약에 따라 차관자금의 지출, 은행에 지급하는 이자지불 또는 원금상환과 관련하여 은행이 제공하는 용역에 대한 모든 은행 수수료 및(또는) 비용은 은행이 지정하는 한국의 상업계은행과 차주 간에 체결되는 금융약정에 따른다.</p>
</div>
<div data-bbox="144 523 490 664" data-label="Text">
<p>(6) 차주가 차관계약에 따라 만기시에 차관원금 또는 그 밖의 금액의 전부나 일부를 지급하지 못하는 경우에는, 그 미지급금액에 대하여 차관계약에 명시되는 이자율에 따라 지연배상금을 부담한다.</p>
</div>
<div data-bbox="279 685 336 704" data-label="Section-Header">
<h3>제 3 조</h3>
</div>
<div data-bbox="125 723 490 864" data-label="Text">
<p>1. 사업에 필요한 재화와 용역의 구매를 위한 구매적격국가는 대한민국이다. 그러나 구매적격국가로부터 구매가 불가능하거나 비경제적인 재화와 용역은 은행의 사전 동의를 얻어 A사업의 경우 차관금액 중 미화 일백사십칠만불(1,470,000미불)내에서 중화인민공화국 및(또</p>
</div>
<div data-bbox="508 128 873 228" data-label="Text">
<p>는) 제3국으로부터 구매될 수 있으며, B사업의 경우 차관금액 중 미화 팔십일만불(810,000미불)내에서 중화인민공화국으로부터 구매될 수 있다.</p>
</div>
<div data-bbox="508 246 743 310" data-label="Text">
<p>2. 사업의 이행에 필요한 재화와 용역의 공급자는 대한민국 공급자들 간에 경쟁입찰 방식을 통하여 선정된다.</p>
</div>
<div data-bbox="508 327 871 388" data-label="Text">
<p>3. 각 사업의 구매계약은 관련 차관계약의 발효일 이후 18개월 이내에 체결된다.</p>
</div>
<div data-bbox="523 406 798 428" data-label="Text">
<p>4. 구매의 세부방식 및 절차는 차관계약에 규정된다.</p>
</div>
<div data-bbox="660 446 718 467" data-label="Section-Header">
<h3>제 4 조</h3>
</div>
<div data-bbox="508 485 871 586" data-label="Text">
<p>차관자금으로부터 이용 가능한 재원이 관련 사업의 충분한 이행에 부족한 경우 중화인민공화국 정부는 필요한 재원을 공급하기 위한 조치를 신속히 취한다.</p>
</div>
<div data-bbox="660 605 718 625" data-label="Section-Header">
<h3>제 5 조</h3>
</div>
<div data-bbox="508 644 871 747" data-label="Text">
<p>차관자금은 사업의 진도에 따라 차관계약에 명시된 차관금액의 한도와 지출기한 내에서 그리고 차관계약상의 지급지출절차에 따라 은행이 차주에게 또는 차주를 대신하여 공급자에게 지출한다.</p>
</div>
<div data-bbox="660 765 718 785" data-label="Section-Header">
<h3>제 6 조</h3>
</div>
<div data-bbox="508 803 871 864" data-label="Text">
<p>차관계약에 명시되는 그 밖의 기간 및 조건은 차주와 은행 간에 협의를 통하여 결정된다.</p>
</div>
<div data-bbox="102 487 116 507" data-label="Page-Footer">23</div>
<div data-bbox="125 128 491 428" data-label="Text"><p>through the Ministry of Finance, hereby designates as the Borrowers Industrial and Commercial Bank of China for Project A and China Construction Bank for Project B and guarantees the due and punctual repayment of the principal of the Loans and payment of the accrued interest thereon as well as all other amounts due and payable by the relevant Borrower under the Loans. However, any change of such banks may be made with the prior written notice by the Ministry of Finance to the Bank.</p></div><div data-bbox="125 444 491 744" data-label="Text"><p>3. The Loans shall be denominated in Korean Won. The amount of the Loans shall not exceed the equivalent of four million nine hundred thousand US dollars (US$4,900,000) for Project A and two million seven hundred thousand US dollars (US$2,700,000) for Project B, and shall be fixed in Korean Won in accordance with each of the loan agreements to be concluded between the Borrower and the Bank (hereinafter referred to as "the Loan Agreements" collectively and "the Loan Agreement" singularly).</p></div><div data-bbox="278 763 336 784" data-label="Section-Header"><h4>Article 2</h4></div><div data-bbox="125 801 490 865" data-label="Text"><p>The terms and conditions of the Loans, as well as the procedures for their utilization, shall be governed by the Loan</p></div><div data-bbox="501 128 876 190" data-label="Text"><p>Agreements, each of which shall contain, inter alia, the following principles:</p></div><div data-bbox="520 207 876 865" data-label="List-Group"><ul style="list-style-type: none;"><li>(a) The repayment period shall be thirty (30) years, including a grace period of ten (10) years;</li><li>(b) The interest rate shall be one point five percent (1.5%) per annum;</li><li>(c) The disbursement period shall be thirty-six (36) months from the effective date of the Loan Agreement or such other period as the Borrower and the Bank agree upon;</li><li>(d) A service charge of one-tenth of one percent (0.1%) of the amount of each disbursement in case of a direct payment procedure, or of one tenth of one percent (0.1%) of the amount specified in the letter of commitment in case of commitment procedure, shall be collected by the Bank;</li><li>(e) All banking charges and/or costs for services rendered by commercial banks in connection with disbursements of the proceeds of the Loan, or repayment of principal or payment of interest payable to the Bank under the Loan Agreement, shall be subject to a banking arrangement to be concluded</li></ul></div><div data-bbox="882 167 901 250" data-label="Page-Footer"><p>제16173호</p></div><div data-bbox="882 432 901 454" data-label="Page-Footer"><p>판</p></div><div data-bbox="882 541 901 562" data-label="Page-Footer"><p>부</p></div><div data-bbox="882 675 901 831" data-label="Page-Footer"><p>2006. 1.17. (최4.0판)</p></div><div data-bbox="100 487 116 508" data-label="Page-Footer"><p>25</p></div>