제15679호                                 관                 보                    2004. 4.27. (화요일)

the WTO(hereinafter the“Donor”
                             ); and                           the criteria specified in the New WTO
The World Trade Organization, represented by                  Strategy for Technical Co-operation.
its Director-General (hereinafter the“WTO”
                                         )                  (b)Should the New WTO Strategy for Technical
Having regard to the Ministerial Declaration                  Co-operation or the Co-ordinated WTO
adopted by the 4th WTO Ministerial Conference                 Secretariat Annual Technical Assistance
on 14 November 2001, and in particular to its                 Plan be amended during the application of
paragraphs 38 to 411) ;                                       this   Memorandum         of   Understanding,
Having regard to the new strategy for WTO                     references to the New WTO Strategy for
technical co-operation as endorsed by Members                 Technical Co-operation or the Co-ordinated
at the 4th WTO Ministerial Conference;2)                      WTO         Secretariat   Annual   Technical
Having regard to the WTO Secretariat Annual                   Assistance Plan in paragraph (a) above shall
Technical Assistance and Training Plan 3)                     be deemed to refer to the New WTO Strategy
Having regard to the WTO Financial Regulations                for Technical Co-operation or the Co-
and Financial Rules ; 4)                                      ordinated WTO Secretariat Annual Technical
Have agreed as follows:                                       Assistance Plan as amended.
1. Contribution                                           3. Visibility
  The Donor makes available to the WTO Doha                 The WTO shall ensure appropriate visibility of
  Development Agenda Global Trust Fund a                    the Donor’s participation in the programme
  contribution of USD 200,000 (two hundred thousand         covered by the Contribution. Any action
  US dollars) for the year 2004(hereinafter, the            dedicated to promoting visibility and agreed
 “Contribution”
              ) in order to finance WTO technical           upon by the parties shall form part of the
  assistance activities targeted at least-developed         direct costs of the programme concerned.
  countries, other developing countries and/or            4. Financial conditions and WTO Financial
  economies in transition.5)                                Rules and Regulations
2. Utilisation General Conditions                           The WTO Financial Rules and Regulations,
  (a)The Contribution shall be used only for                together with the financial conditions
    technical assistance activities either proposed         contained in Annex I to this Memorandum of
    and implemented within the framework of the             Understanding, shall apply to theutilisation of
    Co-ordinated WTO Secretariat Annual                     the Contribution by the WTO.
    Technical Assistance Plan, or responding to           5. Reporting and Information


1)WT/MIN(01)/DEC/1 of 20 November 2001
2)See paragraph 38 of the Ministerial Declaration and document WT/COMTD/W/90 of 21 September 2001
3)For 2004, contained in document WT/COMTD/W/119/Rev.3
4)Contained in WT/L/156 and WT/L/157 of 5 August 1996.
5)For the purpose of this Memorandum of Understanding, the term“country”shall be understood to cover both
  States and separate customs terr 1) itories possessing full autonomy in the conduct of their external
  commercial relations and of the other matters provided for in the WTO Agreement, within the meaning of
  Article XII:1 of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization. The term“country”
  shall also be deemed to apply to States and separate customs territories which are WTO Members and to those
  which are not yet WTO Members.

                                                      7