제14822호                            조 달 관 보                              2001. 6. 11. (월요일)

       -가격제안서 1부(밀봉)                                          expansion of the electric railway network
       -입찰참가자격을 증명하는 서류                                     · Scheming the master plan of the
    4)입찰참가등록 및 제안서 제출은 대표자 또는                                 operation of the train
       대표의 위임을 받은 대리인이 인장을 지참하고                           -Estimated Price:920,477,000won
       공문으로 접수하여야 합니다.                                    -The Period of work:210days
3. 입찰보증금의 납부:면제                                         ○Order:Electrical Planning Division Construction
4.낙찰자결정방법:국가를당사자로하는계약에관한                                  Headquarters, Korean National Railroad
  법률시행규칙 제43조(협상에 의한 계약)에 의합니                          2. Time Table for Submission(Korean Standard)
  다.                                                    ○Evaluation guidelines and project details
5. 입찰무효:국가계약법시행령 제39조 및 동법시행                              distributed at Homepage of KNR(http :
  규칙 제44조, 기술용역입찰유의서 제12조에 의합니                            //www.korail.go.kr) or construction planning
  다.                                                      division, Korean Nation Railroad on June 11
6. 기타사항                                                   〜, 2001
  ○입찰에 참가하고자 하는 자는 반드시 기술용역입                            ○The application for participation, The submission
    찰유의서, 기술용역계약일반조건, 제안요청서작                              of application forms and relevant documents for
    성요령등 기타 입찰에 관한 모든 사항을 사전에                             the Proposal:June 18, 2001(18:00)
    숙지하고 응하여야하며, 관계규정을 숙지하지 못                           ○Bid opening date :Around June, 2001(The
    한 책임은 입찰자에게 있습니다.                                     exact opening date to be directly announced
  ○제안서 가격은 별도로 분리 작성하고 대표자의 신                             candidates later)
    고인감을 날인한 후 밀봉하여 제출하여야 합니다.                         3. Address form which documents relating to the
  ○평가기준은 제안서 작성요령에서 열람하시기 바                             contracts may be Requested
    랍니다.                                                ○Responsible Division :Electrical Planning
  ○입찰공고문은 우리청 인터넷 홈페이지(http//                             Division Construction Headquartersor
    www.korail.go.kr→조달정보광장→입찰정보)에                        Contracts DivisionSupply Headquarters,
    게재하니 열람하시기 바랍니다.                                      Korean National Railroad
  ○과업내용 및 제안서에 관한 문의:철도청 건설본                            ○Address:Government Complex-Daejeon,
    부 전기계획과(담당자 강용삼·안영훈 전화 042-                           Dunsan-dong, Seo-Gu Daejeon City, Korea
    481-8827~8)                                           ·Phone:82-042-481-8827〜8
  ○입찰에 관한 문의사항:철도청 조달본부 계약과                               ·Fax:82-042-472-1802
    (담당자 차경렬 전화 042-481-3855)
             INVITATION FOR BIDS                       ◉조달청내자공고제200106-39호
1. Subject matter of the contract                           조달물자(내자)구매입찰공고
  ○Summary of project                                       국내입찰(적격심사)
    -Title of Work :The master plan of the             1. 입찰에 부치는 사항
       expansion of the electric railway network        ○구매관리번호:00-01-2-0930-00
    -Main contents of project                           ○수요기관:대산지방해양수산청
       · Scheming the master plan of the                ○계약방법:제한경쟁

                                                   9