제16386호                               관                   보              2006.11.24. (금요일)
  as the making and implementation of                       of the Project.
  a development plan for the hospital                      2. This Arrangement may be amended by
  upon completion of the project so as to                   mutual consent of the Parties in the form
  maximize the significance of the grant                    of an Exchange of Notes between the
  aid of the Government of the Republic of                  Parties through diplomatic channels.
  Korea.                                                    IN WITNESS WHEREOF, the undersigned,
                   ARTICLE 5                               being duly authorized thereto by their
  The competent authorities responsible for                respective Governments, have signed this
the implementation of the Project are as                   Arrangement.
follows:                                                    Done in duplicate at Hanoi on the 17th

  a. For the Government of the Republic                    day of November 2006, in the English
                                                           language.
    of Kore a, t he Kore a I nt e r nat iona l
                                                           FOR THE                 THE REPUBLIC
    Cooperation Agency;
                                                           GOVERNMENT              OF KOREA THE
  b. For the Government of the Socialist
                                                           OFFOR THE              SOCIALIST
    Republic of Vietnam, the Ministry of
                                                           GOVERNMENT OF           REPUBLIC OF
    Health.
                                                                                   VIETNAM
                   ARTICLE 6
1. The mechanism and detailed plans for
                                                            2006년11월14일 서울에서 이만기 기상청장과
  the implementation of the Project shall be
                                                           M. Jarraud 세계기상기구 사무총장간에 서명되
  executed in accordance with the "Record
                                                           어 동 서명일에 발효한 “대한민국 정부와 세계기
  of Discussions Concerning the Project for                상기구간 기본체계위원회 특별회의 개최에 관한
  the Establishment of a Central General                   협정” 을 이에 고시한다.
  Hospital in Quang Nam Province" to be                         2006년11월24일

  signed between the Korea International                                      외교통상부장관

  Cooperation Agency and the Ministry of                   ◉외교통상부고시제2006-591호
                                                                “대한민국 정부와 세계기상기구간
  Health of Vietnam.
                                                                기본체계위원회 특별회의 개최에
2. A n y d i s p u t e a r i s i n g o u t o f t h e
                                                                관한 협정”
  i nt e r p ret at ion or i mple ment at ion of
                                                           (이하 본문 별첨)
  this Arrangement shall be settled by
                                                           대한민국 정부와 세계기상기구 간
  consultation or negotiation between the
                                                           기본체계위원회 특별회의 개최에 관한 협정
  Parties.
                                                           대한민국 정부 (이하 ‘정부’라 한다)는 세계기상
                   ARTICLE 7
                                                           기구 (이하 ‘WMO’라 한다)에게 WMO 기본체계
1. This Arrangement shall enter into force                 위원회 특별회의를 서울에서 개최하도록 제의한
  on the date of signature and shall remain                바 있으므로,
  effective during the implementing period                 이에 정부와 WMO는 다음과 같이 합의한다.
                                                       8