yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제16586호             관         보            2007. 9.11. (화요일)

응 시 번 호   성         명         응 시 번 호          성          명

 150998       조원봉                 151128           강현구

 150999       홍만희                 151129           성기군

 151006       김혁일                 151130           강재형

 151014       배정민                 151133           이재훈

 151017       최영수                 151134           김진영

 151018       이지태                 151136           이학실

 151019       공진영                 151142           정정영

 151020       노광련                 151150           조호열

 151022       한상길                 151156           이승재

 151026       오경미                 151162           심정혁

 151031       한정수                 151165           최신렬

 151038       최지환                 151179           이광용

 151039       김학윤                 151180           김효상

 151041       신동환                 151194           이상규

 151048       강호태                 151196           박권진

 151064       송근찬                 151206           임진우

 151065       정일영                 151209           이구영

 151069       장여리                 151211           서영주

 151073       김경수                 151214           김유성

 151075       윤정오                 151219           안대용

 151077       황지혜                 151224           임승빈

 151080       공순권                 151227           김상우

 151081       안병훈                 151243           박창현

 151090       강민하                 151244           신동렬

 151094       유진숙                 151248           최재원

 151098       김경철                 151256           엄유진

 151126       최경민                 151259           문정선

                        256
제16586호             관         보            2007. 9.11. (화요일)

응 시 번 호   성         명         응 시 번 호          성          명

 151265       엄혜진                 151431            임혁

 151268       박성래                 151432           조연주

                                  151433           윤수인
 151269       연보라
                                  151434           김용현
 151285       김하석
                                  151435           조혜설
 151288       권상우
                                  151437           박정헌
 151294       전수오
                                  151447           최진화

 151295       채종철                 151450           임동각

 151303       정봉춘                 151458           소재웅

 151306       강석형                 151466           서창숙

 151310       이판선                 151475           김승현

 151314       박재우                 151478           윤훈기

 151316       방준영                 151481            송혁

 151317       최석조                 151493           안성균

 151325       전민영                 151497           이춘범

 151326       김동완                 151505           이국화

 151327       지명수                 151507           박민수

 151332       최대영                 151511           김민원

 151345       이기성                 151531           김승식

 151346       장영만                 151561           황유정

 151356       김성호                 151571           신인섭

 151361       김형수                 151580           송인호

 151379       임샘터                 151600           홍동선

 151383       정락형                 151604           이승엽

 151395       정철호                 151616           서일영

 151413       박정민                 151620           곽재석

 151415       윤장원                 151624           유연배

 151421       박영규                 151629           오태훈

 151423       강희주                 151642           조현석

                        257
제16586호             관         보            2007. 9.11. (화요일)

응 시 번 호   성         명         응 시 번 호          성          명

 151643       이영만                 210052           박수진

 151647       장찬용                 210062           김홍식

 151651       정민기                 210066           한봉준

 151656       김강수                 210073           계태욱

 151666       김두승                 210080           강황배

 151670       최미혜                 210087           공병희

 151687       김원천                 210150           엄현석

 151719       박유리                 210183           임현주

 151726       이행종                 210202           박중환

 151753       김현희                 210222           박경서

 151802       유정열                 210228           박정태

 151826       김상호                 210232           홍순민

 151838       이창주                 210254           김태희

 151893       구자복                 210276           홍신표

 151949       김윤표                 210348           오용석

 160016       한영웅                 210367           조경희

 160020       김학순                 210406           이경원

 160027       김용기                 210440           유치균

 160030       홍성수                 210480           김성준

 160035       김대현                 210524           김미경

 160059       정일훈                 210545           김유미

 160069       김기숙                 210563           윤경호

 160077       이경우                 210586           김인호

 160137       최자영                 210649           박현석

 160138       이익하                 210691           구현승

 210004       김준형                 210780           송민정

 210040       곽진주                 210794           문명진

 210041       진덕수                 210844           이석원

 210050       이준우                 210846           전영민

                        258
제16586호             관         보            2007. 9.11. (화요일)

응 시 번 호   성         명         응 시 번 호          성          명

 210847       전덕수                 211516           홍대길

 210883       신종욱                 211538           박호진

 210928       백준현                 211542           황인수

 210935       손승우                 211557           정해운

 210988       신충휴                 211670           이상용

 210995       이상헌                 211693           김도윤

 210996       김성훈                 211700           진호범

 211029       김순민                 211715           박지연

 211051       유지은                 211716           김성희

 211084       정해균                 211733           박제상

 211104       윤여정                 211750           전태익

 211130       심명섭                 211784           최치호

 211138       고동순                 211800           최혜선

 211160       김성훈                 211838           최미현

 211166       이선형                 211899           이근홍

 211198       송정아                 211905           박찬택

 211256       이준호                 211945           김민규

 211293       최준혁                 212030           이환주

 211298       우동호                 212079           임나민

 211301       최경남                 212121           이인숙

 211310       강학구                 212127           김대원

 211366       박동훈                 310050           임문상

 211388       김성주                 310059           곽동주

 211391       양재복                 310069           김영철

 211416       계영민                 310071           조한호

 211421       조신제                 310125           최철민

 211441       김영환                 310144           김선중

 211490       김종호                 310148           김명주

 211496       백승환                 310150           김도완

                        259
제16586호                  관           보           2007. 9.11. (화요일)
 -재등록 관인                                2007년 9 월11일
         울산광역시지방경찰청                                서울산업대학교      총장
          기동대제1중대장인
                                     ○최초사용(폐기)연월일:2007년 9 월 4 일

                                      -등록관인
                                       서울산업대학교기초교육학부물품운용관인




◉서울산업대학교공고제2007-15호
   서울산업대학교 관인등록 및 폐기 공고
 서울산업대학교 학칙개정에 의거 교양학부가
                                      -폐기관인
폐지되고, 기초교양학부가 신설되어 물품운용관                      교양학부물품운용관인
관직이 지정 및 해지됨에 따라 사무관리규정 제
38조, 제39조 및 국립및공립각급학교관인규칙
제7조, 제8조에 의거 관인을 등록 및 폐기하고,
동 규정 제40조 및 동 규칙 제9조에 의거 다음
과 같이 공고합니다.



  지방자치단체
⊙경기도고시제2007-284호
1. 안성 공도지구 택지개발사업에 대하여 택지개발촉진법 제8조 및 제9조의 규정에 의거 택지개발
 계획 및 실시계획 변경을 승인하였기 고시합니다.
2. 관계도서를 안성시청 신도시개발과 및 경기지방공사에 비치하여 일반인에게 보이고 있습니다.
   2007년 9 월11일
               경 기 도 지 사
1. 개발계획 변경 및 실시계획 변경 승인

 가. 개발계획(사업)의 명칭:안성공도지구 택지개발사업(변경없음)
 나. 시행자의 명칭 및 주소와 대표자의 성명 (변경없음)
  1) 시행자의 명칭:경기도지사
  2) 주 소:경기도 수원시 팔달구 도청앞길 63(매산로3가 1번지)
  3) 대표자의 성명:김문수

 다. 개발계획(사업)의 목적과 개요(변경없음)
 라. 개발(사업시행)기간
  -기   정:2002년 7 월26일~2007년 9 월30일
  -변   경:2002년 7 월26일~2007년12월31일

                                295
제16586호                      관               보               2007. 9.11. (화요일)
마. 토지이용계획 (변경없음)

바. 개발하고자 하는 토지(사업시행지)의 위치와 면적 (변경없음)

사. 택지개발촉진법 제21조제2항의 규정에 의한 이해관계인에 대한 서류의 공시송달방법(변경없

 음)

아.수용할 토지지등의 소재지, 지번 및 지목, 면적, 소유권 및 소유권외의권리명세서와 그 소유자

 및 권리자의 주소·성명을 기재한 서류(변경없음)

자. 택지개발예정지구 변경지정 및 택지개발계획변경 승인 도면:생략(변경없음)

차. 도시관리계획 결정에 관한 사항:생략(변경없음)

카. 지구단위계획에 관한 사항:생략(변경없음)



⊙서울특별시교육청고시제2007-20호
 서울특별시교육청고시 제2006-15호(2006. 8.17.)로 민간투자시설사업 기본계획을 지정ㆍ수립한

『서울구촌초외 3교 신축 임대형민자사업(BTL)』의 실시계획을 승인하였기에 사회기반시설에 대한

민간투자법 제15조 2항의 규정에 의거 다음과 같이 고시합니다.

      2007년 9 월11일

                 서울특별시   교육감

      임대형 민자사업(BTL) 실시계획 승인

1. 사업명:서울 구촌초외 3교 신축 임대형민자사업(BTL)

2. 사업시행자 및 주무관청

 -사업시행자:서울꿈나무(주) 대표 원태현

 -주무 관청:서울특별시교육감
3. 사업을 시행하고자 하는 위치 및 면적

                                    부지면적                       BTL 사업규모
 구분      학교명         위치(시행지)
                                         (㎡)         완성학급수            건축 연면적(㎡)

         구촌초                                       유치원:2, 초:30,
                은평구 구산동 산41-1       16,053                              21,563.23
         구촌고                                          고:24
 학교
         신진초    은평구 응암동 114         11,975          42(2) 유치원2          14,450.93
 신축
         인왕중    은평구 진관내동 329-1      18,823             24(2)            12,083.92

 계        4교                         46,851                             48,098.08


4. 공사의 시행방법 및 기술적 관련사항

 -시행방식:사회기반시설에 대한 민간투자법 제4조 제2호에 의한 임대형 민자(BTL)사업

 -기술적 관련사항:사업시행자의 실시계획 승인신청서 참조

                                   296
제16586호                관             보              2007. 9.11. (화요일)
5. 공정별 공사시행계획

                                     사 업 비
                                                                  관리운영권
학 교 명    사 업 의 목 적   재   원                            공 사 기 간
                             총민간투자비         운영비                   설정기간
                              (경상가)        (불변가)
 구촌초    -은평구 지역의 교                                    2007.6.1-
                     민간자본       21,921       13,622                20년
 구촌고    육여건 개선                                        2009.1.31

        -은평구 지역의 교                                    2007.7.1-
 신진초                 민간자본       14,004        7,875                20년
        육여건 개선                                        2008.7.31

        -서대문구 지역의                                     2007.8.1-
 인왕중                 민간자본       16,741        6,809                20년
        교육여건 개선                                       2009.1.31


 4 교                            52,666       28,306


6. 소요토지의 확보 및 이용계획

 -공사기간중 학교시설물 및 토지에 대하여 주무관청에서 사업시행자에게 무상사용토록 함
7. 부대사업이 수반되는 경우 그 사업내용 및 실시계획:해당사항 없음

8. 기타 주무관청이 필요하다고 인정하는 사항

 -실시협약서 준수

 -설계도서 1부(붙임 실시계획 승인신청서 및 설계도서 참조)
  ※운영계획에 대해서는 추후 별도 승인함

  ※붙임 1. 사회기반시설 민간투자사업 실시계획승인신청서 각 1부:생략

  ※2. 설계도서 각 1부:생략



⊙경기도교육청고시제2007-26호
   『흥덕고 외 3교 임대형 민자사업(BTL)』시설사업기본계획 고시

 사회기반시설에 대한 민간투자법 제8조의2제2항의 규정에 따라 『흥덕고 외 3교 임대형 민자사업

(BTL)』을 민간투자 대상사업으로 지정하고, 동법 제10조제3항의 규정에 의거 시설사업기본계획을

다음과 같이 고시합니다.

   2007년 9 월11일

              경기도 교육감

1. 민간투자사업의 개요

 가. 사업명:흥덕고 외 3교 임대형 민자사업(BTL)
                               297
제16586호                      관           보             2007. 9.11. (화요일)
 나. 사업위치 및 사업규모

                                               BTL 사업규모
                       부지면적
 학교명         예정지                               건축연면적       추정사업비       비 고
                            (㎡)     학교학급수
                                                 (㎡)        (백만원)
 흥덕고      용인흥덕택지지구         14,976     36        12,440      12,372     신 축

 구청고      용인구성택지지구         13,000     36        12,440      12,482     신 축

용인용동고     용인동백택지지구         14,985     36        12,440      12,525     신 축

용인보라고     용인보라택지지구         14,000     30        10,179      10,423     신 축

   계          4교           56,961               47,499      47,802

 다. 공사기간:공사착공일로부터 340일간(절대공기)

 라. 추정사업비:47,802백만원(부가가치세 제외, 준공기준)
 마. 추정운영비:18,878백만원(부가가치세 제외, 불변가격, 관리운영권설정기간)
2. 시설사업기본계획의 주요내용

 가. 사업신청자의 자격
  법인 또는 설립예정법인으로서 총민간투자비의 10%이상을 자기자본으로 조달하여야 함.
 나. 사업추진방법
  사회기반시설에 대한 민간투자법 제4조제2호에 의한 임대형 민자사업(BTL:Build-Transfer-
  Lease)방식

 다. 관리운영권 설정기간:운영개시일로부터 20년
 라. 사업계획서 평가 및 사업시행자 지정
  사업신청자의 사업계획서는 건설계획 340점, 운영계획 170점, 공익성 90점, 정부지급금 400점,
  총 1,000점을 만점으로 하여 평가하고 평가점수가 높은 순으로 우선협상대상자를 선정한 후,
  협상 등을 거쳐 사업시행자로 지정함.
3. 추진일정

 가. 사업 설명내용 게재
  ○일   자:2007년 9 월12일(수)
  ○방   법:경기도교육청 홈페이지(http://www.goe.co.kr)게재

 나. 사전적격(PQ)심사 서류 제출
  ○일   시:2007년 9 월28일(금) 09:00~17:00까지
  ○접수처:경기도교육청 민자시설사업단
   ※단, 우편에 의한 제출서류는 접수하지 않음.

 다. 사전적격(PQ)심사 결과 통보(예정):2007년10월 5 일(금)
 라. 사업계획서 접수기간 및 제출처(PQ심사 결과 적격자에 한함.)
  ○일   시:2007년11월19일(월) 09:00~17:00까지
  ○접수처:경기도교육청 민자시설사업단
                                    298
제16586호                      관              보           2007. 9.11. (화요일)
       ※단, 우편에 의한 제출서류는 접수하지 않음.
4. 기타사항
 이 시설사업기본계획의 상세내용은 경기도교육청 홈페이지(http://www.goe. co.kr)을 참조하시
 고, 의문사항은 민자시설사업단(031-249-0936)으로 문의하시기 바랍니다.



⊙춘천시고시제2007-111호
       보안림 지정해제 고시
 산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 제46조제1항 및 강원도사무위임조례 제2조 규정에 의거
다음 임야에 대하여 보안림 지정해제 고시합니다.
       2007년 9 월11일
                   춘   천   시   장
1. 지정해제 사유:관리사 설치부지
2. 보안림 지정해제 내역
                                                                           (단위:㎡)
  산림 소재지                                                          산림 소유자
                 지번    지목      면    적    보안림면적     해제면적
시군 읍면       리동                                                주      소      성      명

                                                             강원도 춘천시 소양
춘천      서   오월   산45-2 임야      202,017   202,017       100                  박봉종
                                                               로3가 5-1

3. 보안림 지정해제일:2007년 9 월 5 일

4. 이의 신청기간:고시일로부터 10일간

5. 이의신청 및 기타 문의사항은 춘천시청 산림과(☏ 033-250-3141)로 하시기 바랍니다.



⊙대구광역시공고제2007-563호
 환경기술개발 및 지원에 관한 법률 제18조 및 같은법 시행규칙 제32조의 규정에 의거 방지시설

업 등록사항을 다음과 같이 공고합니다.

       2007년 9 월11일

                   대구광역시

       대기 방지시설업 신규등록 공고

1. 업체명:(주)미래엔비텍

2. 대표자:배영철

3. 영업소 소재지:대구광역시 달서구 호산동 360번지 새한빌딩 5층(☏ 053-588-6290)

4. 업    종:대기방지시설업

5. 등록번호:제50호

                                         299
제16586호                    관         보   2007. 9.11. (화요일)
6. 등록일자:2007년 9 월 3 일



⊙강원도공고제2007-510호
       수질방지시설업 폐업(자진반납)
 환경기술개발 및 지원에 관한 법률 시행규칙 제32조의 규정에 의거 수질방지시설업 폐업(자진반
납)사항을 다음과 같이 공고합니다.
       2007년 9 월11일
                  강 원 도 지 사
1. 상   호:푸른종합건설(주)
2. 대표자:김종근
3. 영업소소재지:강원도 원주시 무실동 370번지
4. 업종(등록번호):수질방지시설업(제130호) 폐업(자진반납)
5. 폐업일자:2007년 8 월16일



⊙강원도공고제2007-511호
       수질방지시설업 폐업(자진반납)
 환경기술개발 및 지원에 관한 법률 시행규칙 제32조의 규정에 의거 수질방지시설업 폐업(자진반
납)사항을 다음과 같이 공고합니다.
       2007년 9 월11일
                  강 원 도 지 사
1. 상   호:섬강종합건설(주)
2. 대표자:조창진, 이연기
3. 영업소소재지:강원도 횡성군 횡성읍 조곡리 156-1
4. 업종(등록번호):수질방지시설업(제68호) 폐업(자진반납)
5. 폐업일자:2007년 8 월 9 일



⊙(서울)금천구공고제2007-345호
       방지시설업 등록취소 공고
 환경기술개발 및 지원에 관한 법률 시행규칙 제32조 규정에 의거 방지시설업 등록 취소를 다음과
같이 공고합니다.
       2007년 9 월11일
                  금 천 구 청 장
1. 업체명:엔바이오테크(주)
2. 대표자:노춘숙(670827-1******)
                                  300
제16586호
관
보
2007. 9.11. (화요일)
300
6. 등록일자：2007년 9 월 3 일
⊙강원도공고제2007-510호
수질방지시설업 폐업(자진반납)
환경기술개발 및 지원에 관한 법률 시행규칙 제32조의 규정에 의거 수질방지시설업 폐업(자진반
납)사항을 다음과 같이 공고합니다.
2007년 9 월11일
강 원 도 지 사
1. 상  호：푸른종합건설(주)
2. 대표자：김종근
3. 영업소소재지：강원도 원주시 무실동 370번지
4. 업종(등록번호)：수질방지시설업(제130호) 폐업(자진반납)
5. 폐업일자：2007년 8 월16일
⊙강원도공고제2007-511호
수질방지시설업 폐업(자진반납)
환경기술개발 및 지원에 관한 법률 시행규칙 제32조의 규정에 의거 수질방지시설업 폐업(자진반
납)사항을 다음과 같이 공고합니다.
2007년 9 월11일
강 원 도 지 사
1. 상  호：섬강종합건설(주)
2. 대표자：조창진, 이연기
3. 영업소소재지：강원도 횡성군 횡성읍 조곡리 156-1 
4. 업종(등록번호)：수질방지시설업(제68호) 폐업(자진반납)
5. 폐업일자：2007년 8 월 9 일
⊙(서울)금천구공고제2007-345호
방지시설업 등록취소 공고
환경기술개발 및 지원에 관한 법률 시행규칙 제32조 규정에 의거 방지시설업 등록 취소를 다음과 
같이 공고합니다.
2007년 9 월11일
금 천 구 청 장 
1. 업체명：엔바이오테크(주)
2. 대표자：노춘숙(670827-1******)
제16586호                       관              보                 2007. 9.11. (화요일)
3. 영업소재지:서울시 금천구 시흥3동 984 시흥유통상가 22동 208호
4. 업    종:수질 방지시설업
5. 등록번호:제 금천-11호
6. 등록취소사유:자진반납
7. 등록취소일자:2007년 9월 4일



⊙(서울)영등포구공고제2007-628호
       수질방지시설업 등록 공고
 환경기술개발및지원에관한법률 제18조 동법 시행규칙 제32조 규정에 의거 방지시설업 등록을 다
음과 같이 공고합니다.
       2007년 9 월11일
                       영등포구청장
○수질방지시설업 신규등록 내역
                   등록
연번       업 종                   상 호       대표자                영업소소재지            등록일자       구 분
                   번호
                                                    서울시 영등포구 당산
       수질방지시
 1                제29호     (주)천지엔비텍      이동규        동6가121-81 신광빌 2007.9.4.              신규등록
         설업
                                                    딩603호



        기                타
                                     ○공         고
1. 다음 물건의 환부를 받을 사람은 이 공고일로부터 3개월 이내에 당청에 환부 청구를 하시기 바
 랍니다.
2. 공고 기간내 환부청구가 없을 때에는 형사소송법 제486조 규정에 따라서 국고에 귀속됩니다.
       2007년 9 월11일
                       춘천지방검찰청 강릉지청장
                        피의자                                       압   수       물   건
 사건번호       압수번호         또 는    죄    명    환부인
                        피고인                          번호       물           건          명     수량

                        김상헌
07-11193      07-370            특수절도      불     상       1    50cc윙크 원동기 장치 자전거             1대
                         등4명

07-11393      07-376    한종협     절    도      〃           1    오토바이(대림택트49cc)                1대

                        안태혁
07-12351      07-391            특수절도        〃           1    오토바이(대림택트49cc)                1대
                         등2명
                        김세희
07-12722      07-401            특수절도        〃           1    오토바이(대림택트49cc)                1대
                         등2명

                                          301
제16587호                       관                보           2007. 9.12. (수요일)

                                                                한 국 국 적 외국국적취득
한국명 생 년 월 일 성별 외국국적                본   적        주   소   호   주
                                                                상   실    일 원 인     구 분
빈    유                            경상남도 창녕군 창녕읍                                외국국적취득
         1975. 1. 3   여   일   본                         빈소부 2006.10.12
기    자                            술정리 61                                      (귀    화)
                                  울산광역시 울주군 서생                                외국국적취득
박유사      1977. 6.22   남   일   본                         박인한 2006.10.12
                                  면 화산리 646                                   (귀    화)



⊙법무부고시제2007-650호
 다음 사람들에 대하여 국적법 제5조 내지 제7조에 의거 대한민국 귀화를 허가하였기에 고시합니
다.
     2007년 9 월12일
                      법 무 부 장 관
한국명 생 년 월 일 성별 외국국적                    본        적   주   소            근    거    규   정

유령령 1987. 8.29        여   중   국 경기 안양시 동안구 관양동 1384-29              국적법 제7조 1항 1호

최은화 1987.11.13        여   중   국 서울 중랑구 면목동 461의 26                  국적법 제7조 1항 1호

박영민 1989. 6.15        남   중   국 서울 중구 중림동 315-29                    국적법 제7조 1항 1호

리진수 1989.10.14        남   중   국 서울 구로구 궁동 192-1                     국적법 제7조 1항 1호

리진보 1989.10.14        남   중   국 서울 구로구 궁동 192-1                     국적법 제7조 1항 1호

민규동 2003.12.18        남   중   국 대구 남구 대명동 2131                      국적법 제7조 1항 1호

김춘화 1988. 3.27        여   중   국 서울 동작구 신대방동 355의 11                 국적법 제7조 1항 1호

정옥란 1989. 9. 6        여   중   국 서울 금천구 시흥동 118                      국적법 제7조 1항 1호

량단단 1991. 5. 7        여   중   국 서울 중구 남대문로5가 579                    국적법 제7조 1항 1호

지앙만 1987. 4.30        여   중   국 경북 영천시 매산동 816                      국적법 제7조 1항 1호

취쩐훙 1992.10.21        여   중   국 경기 고양시 덕양구 성사동 495-8                국적법 제7조 1항 1호

리춘매 1989.11.13        여   중   국 전북 임실군 오수면 대정리 407                  국적법 제7조 1항 1호

김수엽 1986.10. 3        여   중   국 전북 부안군 줄포면 대동리 327                  국적법 제7조 1항 1호

차국화 1989. 9. 9        여   중   국 서울 송파구 가락동 1의 2                     국적법 제7조 1항 1호

김    욱 1991.11. 8     남   중   국 전북 익산시 낭산면 석천리 306                  국적법 제7조 1항 1호



⊙법무부고시제2007-651호
 다음 사람들에 대하여 국적법 제5조 내지 제7조에 의거 대한민국 귀화를 허가하였기에 고시합니
다.
     2007년 9 월12일
                      법 무 부 장 관

                                           38
제16586호                  관          보          2007. 9.11. (화요일)


    고             시
 2007년 8 월31일에 서명하여 서명과 동시에 대한민국에 대하여 발효하는 “대한민국 정부와 국제
연합 세계식량계획 간의 대북 기여(구호복구사업 10488.0)에 관한 양해각서”를 이에 고시합니다.
   2007년 9 월11일
              외교통상부장관

⊙외교통상부고시제2007-623호
   대한민국 정부와 국제연합 세계식량계획 간의 대북 기여(구호복구사업 10488.0)에
   관한 양해각서
이 양해각서는 대한민국 정부(이하 “공여국”이라 한다)와 이탈리아 로마, 비아 체사레 쥴리오 비올
라 68/70 번지 파르코 메디치 00148에 본부를 두고 있는 국제연합 세계식량계획(이하 “세계식량계
획”이라 한다) 간에 체결된다.
공여국은 세계식량계획의 운영에 대해 기여하고자 하고,
세계식량계획은 아래 조건에 따라 공여국의 기여를 접수할 준비가 되어 있는 바,
이에 당사자는 다음과 같이 합의한다.
1. 양해각서의 범위

 1.1 이 양해각서는 공여국의 세계식량계획에 대한 기여에 적용될 조건을 규정한다.

 1.2 공여국은 세계식량계획 일반규정 제8조에 따라 세계식량계획 측에 기여를 공여한다.

 1.3 이 양해각서 상 “세계식량계획 규칙 및 규정”은 세계식량계획 일반 규칙 및 규정, 세계식량
  계획 재정 규정, 그리고 적용가능한 세계식량계획 자산 및 장기 재정정책을 가리킨다.

2. 세계식량계획에 대한 기금 이전
 2.1 당사자간 별도의 합의가 없는 한, 공여국의 세계식량계획 대한 모든 현금 기여는(“공여국 기
  여금”)은 미 달러화로 지불된다.

 2.2 이 양해각서에 따라 제공된 공여국 기여금의 세계식량계획 기여 참조번호는 KOR2007-
  003HQ 01이다. 공여국의 기여 참조번호는 IKECPC187-387이다.

 2.3 공여국 기여금 총액은 US$ 19,700,000(일천구백칠십만 미불정)이며, 이 중 US$ $19,473,965
  (일천구백사십칠만삼천구백육십오 미불정)은 미 달러화로 세계식량계획 측에 이전된다. 기여금
  은 이 양해각서가 서명된 직후 세계식량계획 측에 일시불로 이전된다. 잔여분 US$ 226,035(이
  십이만육천삼십오 미불정)은 한국이 세계식량계획 측에 이전했던 기여금 중 사용되지 않은 잔
  고에서 충당된다.
 2.4 공여국 기여금은 다음 세계식량계획 계좌로 이체되며, 이 경우 세계식량계획 기여금 참조번
  호와 제3조 1항에 명시된 참조번호가 사용된다.
   씨티은행 NA
   포로 부오나파르트 16번지

                                161
제16586호                  관            보     2007. 9.11. (화요일)
   이탈리아 밀란 20121
   계좌번호:1112282056
   수취 계좌 명의:국제연합 세계식량프로그램
   은행고유코드:C I T I I T M X
   은행 고유번호:IT77I0356601600001112282056

 2.5 공여국 기여금 이체시에는 공여 및 사업담당 부서장에게 세계식량계획 계좌에 입금될 금액,
  입금 일자, 세계식량계획 기여금 참조번호 및 입금이 이루어진 것과 관련한 여타 참조사항을
  통지해야 한다.
3. 기여금의 용도

 3.1 공여국 기여금은 다자간 지정공여 형식을 취하며 북한 구호복구사업 10488.0. 사업에 사용된
  다. 이 양해각서 부속서1은 세계식량계획 사업문서 및 예산에 관한 것으로서 기여금에 관한 지
  침을 제공한다.

 3.2 이 양해각서 부속서2에 열거된 바와 같이 세계식량계획은 기합의된 옥수수 12,000톤, 콩
  12,000톤, 분유 1,000톤, 밀가루 2,000톤, 밀 5,000톤을 조달, 수송한다. 물품의 양과 구성 관
  련 변경이 필요한 경우, 세계식량계획은 공여국에 동 사실을 알려야 한다.

 3.3 세계식량계획 표준 포장표식 방식이 이 양해각서에 적용되며, 2004년 공여 때와 마찬가지로
  ‘세계식량계획을 통한 한국의 선물’이라고 한국어와 영어로 표기한다.
4. 세계식량계획에 의한 기여금 관리

 4.1 세계식량계획은 세계식량계획 규칙 및 규정에 따라 기여금을 관리해야 한다.

 4.2 세계식량계획은 자신의 업무를 관리·운영하는 것과 동일한 주의를 가지고 이 양해각서 상의
  직무를 수행하여야 한다. 세계식량계획은 공여국에 대해 이 양해각서에 규정된 것 이상의 책임
  을 부담하지는 않는다.

 4.3 사업 종결후의 기여금 잔고는 공여국이 승인하는 방식으로 처리되어야 한다.
5. 보고 및 회계

 5.1 세계식량계획은 기여금의 수령 및 집행시 세계식량계획 규칙 및 규정에 따라 적절한 회계기
  록을 유지하여야 한다.

 5.2 세계식량계획은 긴급구호복구사업에 관한 표준적인 사업 보고서를 공여국에게 제출하여야 한
  다.

 5.3 공여금은 세계식량계획 규칙 및 규정상 내부 및 외부 회계감사 절차에 의한 감사만을 받는
  다.
6. 물품 조달

 6.1 세계식량계획은 세계식량계획 물자조달 규칙 및 규정, 기타 적용 가능한 세계식량계획 규
  칙·규정·행정지침에 따라 물품과 서비스를 조달해야 한다.

                                162
제16586호               관         보     2007. 9.11. (화요일)
 6.2 공여국은 이 양해각서에 따라 구입한 물자가 선적될 항구를 방문할 수 있다. 방문 관련 비용
   은 공여국이 부담해야 한다.
7. 세계식량계획 명칭 및 문장의 사용

 7.1 공여국은 세계식량계획의 이념과 목표를 숙지하고 있음을 인정하며, 세계식량계획의 명칭과
   문장이 정치적 혹은 당파적 명분과 결부되거나, 혹은 세계식량계획의 지위, 평판 및 중립성에
   부합하지 않게 사용되지 않아야 함을 이해한다.

 7.2 공여국은 이 양해각서 또는 부속합의서에 명시된 목적을 위해 세계식량계획의 명칭과 문장이
   어떤 이미지나 문구에 사용되는데 대해, 또한 이미지나 문구가 사용되는 형태와 장소에 관하여
   사전에 세계식량계획의 승인을 문서로써 요청한다.
8. 조    건
 이 양해각서는 양 당사자가 서명하는 일자에 발효한다. 2007년 7 월19일과 이 양해각서의 서명
 일자 사이에 이 양해각서의 이행을 위해 2007년 7 월19일자로 개시된 물자 조달을 포함한 세계
 식량계획이 취한 조치는, 이 양해각서에 포함되며 이 양해각서에 의해 합의된 것으로 간주된다.
 이 양해각서의 조항은 이 양해각서가 작성된 것과 동일한 형식으로 언제든지 당사자간 서면합의
 에 따라 수정될 수 있다.
9. 종    료

 9.1 당사자 중 일방은 3개월 전에 상대방에게 서면 통보함으로써 이 양해각서를 종료시킬 수 있다.

 9.2 이 양해각서 종료시에 세계식량계획이 이미 집행하도록 의무를 지운 자금은 공여국의 반납요
   구 대상에서 제외된다.

 9.3 일단 양해각서의 종료가 발효하면, 양 당사자는 이 양해각서와 관련된 모든 업무를 적절히
   정리해 나가기 위해 공동으로 노력한다.
10. 분쟁해결
 당사자는 이 양해각서와 관련하여 발생하는 분쟁, 논쟁 및 청구를 원만하게 해결하기 위해 최선
 의 노력을 기울여야 한다. 당사자가 이 양해각서 관련 분쟁, 논쟁 및 청구를 해결하지 못하는 경
 우에는 당사자는 분쟁의 최종적이고 배타적 해결을 위한 적절한 중재절차에 관해 합의할 수 있
 다. 중재장소는 이탈리아 로마로 한다.
 다만, 본 중재조항은 분쟁해결방식에 관해 당사자가 별도로 합의하는 것을 배제하지 않는다.
11. 특권 및 면제
 이 양해각서의 어떠한 조항도 세계식량계획이나 국제연합, 여타 국제연합의 부속기관이 향유하고
 있는 특권 및 면제 조항을 명시적이든 묵시적이든 제한하지 않으며 이 양해각서 관련 분쟁에 관
 하여 세계식량계획이나 국제연합, 여타 국제연합의 부속기관이 어느 국가의 법원의 관할권을 인
 정하는 내용도 포함하지 않는다.
12. 통   지
 이 양해각서에 따라 작성된 모든 문서는 아래 주소로 송부된다.

                             163