조달관보
                     제15104호                                                         2002. 5.20. (월요일)
                 7. 계약조건공시장소:위3.가항과동일                            submission of the tender. 
                 8. 입찰무효사항:우리회사 물품구매입찰유의서에 4. Security Deposit for Tendering 
                  명시되어있습니다.                                      Tenderer shall submit asecurity deposit for
                                                                 tendering in the amount ofno less than five
                 9. 추가정보 제공처 주소:서울 강남구 삼성동 167
                                                                 (5)percent of the total tender price including
                  (우편번호:135-791), 한수원(주) 자재처설비자
                  재팀박인봉(tel:02-3456-2263, fax:02-                Value Added Tax, if applicable, no later than
                  3456-2289, e-mail:packinb@khnp.co.kr           May 30, 2002(Korean Standard Time).
                 10. 입찰참가신청서류                                  5. Submission of Tender 
                                                                 -Time Limit:15:00 May 31, 2002(Korean
                   가. 입찰참가신청서(우리회사소정양식)
                                                                   Standard Time)
                   나. 입찰참가자격요건증빙서류(입찰참가등록증사
                    본, 인감증명원, 사용인감계 사업자등록증명원,                    -Place:Equipment & Materials Team 
                    공장등록증명원, 위임장등) 각1부                             Procurement Department 
                 11. 기타 필요사항                                       Korea Hydro & Nuclear Power Company
                                                                   167, Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul,
                   가. 입찰참가자는우리회사의물품구매입찰유의서,
                                                                   135-795, Korea
                    계약서(안), 구매규격서(시방서), 구매계약일반
                    조건, 계약특수조건 등을 숙지한 것으로 간주되                      (Park, In-bong, tel:02-3456-2263, fax:
                    므로입찰전에열람및검토하시기바랍니다.                            02-3456-2289, e-mail:packinb@khnp.co.kr)
                   나. 우리회사 인터넷“홈페이지(www.khnp.co.kr)” 6. Address from which tender documentation
                    에서도공고내용을조회하실수있습니다.                           and further information may be requested is
                                                                 identical to the place of tender submission and
                   다. 이 공고에기술되지않은사항은우리회사물품
                                                                 you can refer to the tender proposal through
                    구매입찰유의서에규정된바에따릅니다.
                    ※안 내:1. 우리회사 입찰참가자격 등록신청                     our company’s Internet Home Page(www.
                      은 수시 접수하며 우리회사 소정절차에 따라                    khnp.co.kr).
                      자격을확정하고있습니다(문의전화:02-                           2002년 5 월20일
                                                                                   한국수력원자력주식회사사장
                      3456-2253). 
                      Summary Notice 
                                                               ◉한국서부발전주식회사공고제2002-4호
                 1. Subject Matter of Invitation to Tender 
                   ○Invitation No.:NYGA-02M0058-010                  긴급공사입찰공고
                   ○Description:Central Water Chillers(R-123)        (입찰참가자격사전심사에의한입찰)
                   ○Unit:set                                   1. 공사명:평택화력탈황설비눀비공사및연료하역
                                                                 부두증설공사
                   ○Q’ty:8
                   ○Delivery Schedule:2002.12.31.~2005.09.30.  2. 공사개요
                   ○Delivery Place:Yonggwang NPP                 ㉮추정금액:46,740,363,000원(부가가치세별도)
                 2. Method of Tender:International Selective     ㉯추정가격:46,350,948,000원(부가가치세별도)
                                                                   ○확정분:38,902,324,000원
                   Tendering 
                                                                   ○개산분:7,448,624,000원
                 3. Qualification of Tender 
                                                                 ㉰예비가격기초금액:40,652,000,000원(부가가
                   The tenderer who can participate in this
                   tender should be registered in KHNP’s           치세포함)
                   Qualified Supplier’s List for Tenderer, as of ㉱공사내용
                   the preceding day of the closing date of        ○위 치:경기도평택시포승면원정리1-21
                                                             64