yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제18898호(그2)                          관            보                2016. 12. 2.(금요일)
559. KOREA DAESONG GENERAL TRADING CORPORATION (조선대성무역총회사) (a.k.a.
DAESONG TRADING; a.k.a. DAESONG TRADING COMPANY; a.k.a. KOREA DAESONG
TRADING COMPANY; a.k.a. KOREA DAESONG TRADING CORPORATION). Red Street
2-Dong, Potonggang District Pyongyang DPRK (2016. 3. 8. 지정)
560. PYONGJIN SHIP MANAGEMENT COMPANY LIMITED (평진선박). Identification Number
:IMO5817790, Ryukkyo 1-dong, Pyongchon-guyok 102, Pyongyang DPRK (2016. 3. 8. 지정)
561. SENAT SHIPPING AGENCY LTD (a.k.a. SENAT SHIPPING & TRADING PTE LTD; a.k.a.
SENAT SHIPPING AND TRADING LTD; a.k.a. SENAT SHIPPING AND TRADING PRIVATE
LIMITED; a.k.a. SENAT SHIPPING LIMITED).Identification Number:IMO5179245, IMO5405737,
36-02 A Suntec Tower, 9 Temasek Boulevard Singapore (2016. 3. 8. 지정)
562. SOE MIN HTIKE CO., LTD. (a.k.a. SOE MIN HTAIK CO. LTD.; a.k.a. SOE MIN JTIAK CO.
LTD.; a.k.a. SOE MING HTIKE). No.4, 6A Kabaaye Pagoda Road Mayangon Township Yangon
Burma, No.3, Kan Street Yangon Burma (2016. 3. 8. 지정)
563. YONGJIN SHIP MANAGEMENT COMPANY LIMITED (영진선박). Identification Number:
IMO5814883, IMO5814906, IMO5820255, Tonghung-dong Chung-guyok, Pyongyang DPRK (2016. 3.
8. 지정)
564. HWANG, Su Man (황수만) (a.k.a. HWANG, Kyong Nam); DOB 06 Apr 1955; Nationality
DPRK; Passport 472220033;Linked to KOMID(individual) (2016. 3. 8. 지정)
565. JANG, Song Chol (장성철); DOB 12 March 1967; Nationality DPRK; KOMID (individual).
(2016. 3. 8. 지정)
566. KIL, Jong Hun (길정훈); DOB 20 Feb 1972; Nationality DPRK; KOMID (individual). (2016. 3.
8. 지정)
567. KIM, Kwang Chun (김광춘); DOB 3 Mar 1964; Passport 290420477; Nationality DPRK; Korea
Ryungseng Trading Corporation (individual). (2016. 3. 8. 지정)
568. KIM, Kwang Hyok (김광혁); DOB 20 Apr 1970; Passport 654210025 expires 12 Dec 2018;
Nationality DPRK; KOMID (individual). (2016. 3. 8. 지정)
569. KIM, Kwang Yon (김광연); DOB 30 Jul 1966; Passport 563210059; Nationality DPRK;
KOMID (individual). (2016. 3. 8. 지정)
570. KIM, Sok Chol (김석철), DOB 8 May 1955; Nationality DPRK; Passport 472310082 expires 9
Aug 2017; North Korean Ambassador to Burma(individual) (2016. 3. 8. 지정)
571. KIM, Yong Chol (김영철) (a.k.a. KIM, Yong-Chol; a.k.a. KIM, Young-Cheol; a.k.a. KIM,
Young-Chol; a.k.a. KIM, Young-Chul); DOB 5 Jul 1945 or 1946; Nationality DPRK; Passport
836110067; former Commander of RECONNAISSANCE GENERAL BUREAU(individual) (2016. 3.
8. 지정)
572. LAI, Leonard (a.k.a. LAI, Yong Chian); DOB 16 Jun 1958; Nationality Singapore(individual)
(2016. 3. 8. 지정)
                                               29
제18898호(그2)                           관             보                2016. 12. 2.(금요일)
573. RI, Jong Chol (리정철); DOB 12 Apr 1970; Nationality DPRK; Passport 654220197 expires 7
May 2019; KOMID(individual) (2016. 3. 8. 지정)
574. YU, Kwang Ho (유광호)(a.k.a Nam, Chol Yong); DOB 18 Oct 1956; Nationality DPRK;
Passport PD381210081 expires 11 May 2015; alt. Passport 654220247; KOMID(individual) (2016. 3.
8. 지정)
575. Changgwang Trading Corporation (창광무역); (a.k.a. KOMID; a.k.a. Korea Mineral Trading
General Corporation; a.k.a. Changkwang Trading Corporation; a.k.a. General Bureau of Mining
Development; a.k.a. Guidance Bureau of Mining Development). Pyongyang DPRK (2016. 3. 8. 지
정)
576. Korea Ferrous Metals Exporting & Importing Corp. (조선흑색금속수출입회사) ; Potonggang-dong,
Potonggang District, Pyongyang, DPRK; Telephone 850218111-3818078 / Fax 8502-3814581 (2016. 3. 8.
지정)
577. Korea Foreign Technical Trade Center (대외기술무역센터) (a.k.a. DPRK Foreign Technical
Trade Company; a.k.a. Foreign Technical Trade Company) Jongpyung-dong, Pyongchon District,
Pyongyang, DPRK; Telephone 850-2-18111-8633; Fax 850-2-3814026. (2016. 3. 8. 지정)
578. Korea Haegumgang Trading Corp. (조선해금강무역회사) Pyongchon-1-dong, Pyongyang,
DPRK; Telephone 850-2-18111-8727. (2016. 3. 8. 지정)
579. Korea Kumsan Trading Co. (조선금산무역회사); Chil-Gol-2-dong, Mangyongdae District,
Pyongyang, DPRK; Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK; Telephone
850-2-18111-8550; Fax 850-2-3814410, 3814416. (2016. 3. 8. 지정)
580. Korea Kuryonggang Trading Company (조선구룡강무역회사); Jungsin-dong, Sosong District,
Pyongyang, DPRK. (2016. 3. 8. 지정)
581. Korea National Insurance Corporation (조선민족보험총회사); Haebangsan Dong, Central
District, Pyongyang DPRK; Telephone 850-2-18111-3418024; Fax 850-2-381-4410. (2016. 3. 8. 지정)
582. Korea Pioneer Technology General Corporation (선봉기술총회사)(a.k.a Korea Pioneer
Technology Corporation); Chukjon-2-dong, Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK; Telephone
850-2-18111-8442; Fax 850-2-3814468; 850-2-3814410. (2016. 3. 8. 지정)
583. Korea Pusong Corp. (조선부성회사) (a.k.a. Elite Surveying Instruments Corporation);
Pothonggang District, Pyongyang, DPRK. (2016. 3. 8. 지정)
584. Mariner's Shipping & Trading (MST) (a.k.a. THANAPAT 558) 662/33 Rama Road Yan
Nawa, Bangkok, Thailand. (2016. 3. 8. 지정)
585. PAN Systems Pyongyang Branch (Pan Systems 평양지사) Pothonggang Hotel Room No. 818,
Ansan-1-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK. (2016. 3. 8. 지정)
586. Royal Team Corporation; 2F-3, No. 422, Guang Fu South Road, Taipei, Taiwan. (2016. 3. 8.
지정)
587. Rungrado Trading Corp. (능라도무역회사) (a.k.a Ryongsong Trading Co., Ltd.); DPRK. (2016.
3. 8. 지정)
                                               30
제18898호(그2)                          관            보                2016. 12. 2.(금요일)
588. Choe Chol Hwa (최철화); DOB 27 Nov 1966; Nationality DPRK; the Second Academy of
Natural Sciences official(individual). (2016. 3. 8. 지정)
589. Choe Yong Jun (최영준); DOB 13 Mar 1954; Nationality DPRK; the Second Academy of
Natural Sciences official(individual). (2016. 3. 8. 지정)
590. Ha, Jin (하진); DOB 29 Oct 1966; Passport PD654410054; Nationality DPRK; Ministry of
Atomic Energy Industry (individual). (2016. 3. 8. 지정)
591. Hong, Sung Mu (홍승무); DOB Jan 1942; Nationality DPRK; Vice director of the Munitions
Industry Department(a.k.a Machine Industry Department) in Workers' Party of Korea(individual).
(2016. 3. 8. 지정)
592. Hong, Young Chil (홍영칠); DOB unknown; Nationality DPRK; Vice director of the Central
committee of Workers' Party of Korea (individual). (2016. 3. 8. 지정)
593. Jang, Chang Ha (장창하); DOB 10 Jan 1964; Nationality DPRK; Chairman of the Second
Academy of National Sciences(individual). (2016. 3. 8. 지정)
594. Jang, Kyong Hwa (장경화); DOB 13 Nov 1951; Nationality DPRK; the Second Academy of
Natural Sciences (individual). (2016. 3. 8. 지정)
595. Jang, Sung Nam (장승남); DOB 14 Jul 1970; Nationality DPRK; the Second Academy of
Natural Sciences (individual). (2016. 3. 8. 지정)
596. Jo, Chun Ryong (조춘룡); DOB 4 Apr 1960; Nationality DPRK; Chairman of the Second
Economic Committee(individual). (2016. 3. 8. 지정)
597. Kang, Kwan Il (강관일); DOB unknown; Nationality DPRK; Vice director of the Central
committee of Workers' Party of Korea (individual). (2016. 3. 8. 지정)
598. Kang, Myong Chol (강명철) (a.k.a. 박한세); DOB 18 Nov 1954; Passport 745320114; alt.
PD563210074 expires 6 May 2018; Nationality DPRK; Chairman of the Korea Mining Development
Trading Corporation (KOMID) (individual)(2016. 3. 8. 지정)
599. Kim, Chol Nam (김철남); DOB 13 Feb 1970; Nationality DPRK; Passport 563120238;
President of Korea Kumsan Trading Co. (individual). (2016. 3. 8. 지정)
600. Kim, Chun Sop (김춘섭); DOB 6 Feb 1957; Nationality DPRK; Former director of the
Munitions Industry Departmentin Workers' Party of Korea (individual). (2016. 3. 8. 지정)
601. Kim, Hyok Chan (김혁찬); DOB 9 Jun 1970; Passport PD563410191 expires 12 Dec 2018;
Nationality DPRK; Saeingp'il Company (individual). (2016. 3. 8. 지정)
602. Kim, Rak Kyom (김낙겸); DOB unknown; Nationality DPRK; Commander of the Strategic
Force (individual). (2016. 3. 8. 지정)
603. Kim, Se Gon (김세건); DOB 13 Nov 1969; Passport PD472310104 expires 30 Aug 2017;
Nationality DPRK; Ministry of Atomic Energy Industry (individual). (2016. 3. 8. 지정)
604. Lyou Jen-Yi, Taiwan (a.k.a. Frank Lyou); DOB 5 Oct 1960; Nationality Taiwan(individual).
(2016. 3. 8. 지정)
                                                    31
제18898호(그2)                           관             보                2016. 12. 2.(금요일)
605. Pak, Song Chun (박성춘); DOB 22 Jun 1947; Nationality DPRK; Vice chairman of the Second
Economic Committee(individual). (2016. 3. 8. 지정)
606. Ri, Byong Chol (리병철) (a.k.a. Ri, Pyong Chol); DOB 21 Aug 1948; Passport 563210135
expires 28 May 2018; Nationality DPRK; First vice director of the Munitions Industry Department
(a.k.a Machine Industry Department) of the Workers' Party of Korea (individual). (2016. 3. 8. 지
정)
607. Ri, Hak Chol (리학철); DOB 19 Jan 1963; Nationality DPRK; Passport PD563410163 xpires 3
Dec 2018; President of the Saeingp'il Company(individual). (2016. 3. 8. 지정)
608. Ri, Phyong Gu (리평구); DOB 23 Sep 1961; Passport PS563420640 expires 23 Dec 2018; alt.
PO654132591; Nationality DPRK; Ocean Maritime Management (OMM) (individual). (2016. 3. 8. 지
정)
609. Sung Pyong Jin (승평진) (a.k.a. Sung, Byong Jin); DOB 20 Oct 1968 or 1969; Nationality
DPRK; Milim Technology Company (individual). (2016. 3. 8. 지정)
610. Yun, Chang Hyok (윤창혁); DOB 9 Aug 1965; Nationality DPRK; Deputy Director of the
Satellite Control Center of the National Aerospace Development Administration(individual). (2016.
3. 8. 지정)
611. Ilsim International Bank (일심국제은행); ISB Building, Oesong-dong, Central District,
Pyongyang, DPRK. (2016. 3. 8. 지정)
612. DIRIYE, Ahmed (a.k.a. ABDIKARIM, Sheikh Mahad Omar; a.k.a. ABU UBAIDAH, Ahmad
Umar; a.k.a. ABU UBAIDAH, Ahmed Omar; a.k.a. ABU UBAIDAH, Sheikh Ahmad Umar; a.k.a.
ABU UBAIDAH, Sheikh Ahmed Umar; a.k.a. ABU UBAIDAHA, Sheikh Omar; a.k.a. DIRIYE,
Mahad; a.k.a. UMAR, Sheikh Ahmed; a.k.a. "DIRIYE, Abu"; a.k.a. "UBAIDAH, Abu"; a.k.a.
"UMAR, Ahmad"), Somalia; DOB 1972; POB Somalia (individual) [E.O.13224; Apr 21, 2015;
SDGT] (SOi.014). (2016. 4.15. 지정)
613. KARATE, Mahad (a.k.a. KARATE, Mahad Mohamed Ali; a.k.a. KARATE, Mahad Warsame
Qalley; a.k.a. WARSAME, Abdirahim Mohamed); DOB 1957 to 1962; POB Xarardheere, Somalia
(individual) [E.O.13224; Apr 21, 2015; SDGT]. (2016. 4.15. 지정)
614. MAZIOTIS, Nikolaos (a.k.a. MAZIOTIS, Nikos); DOB 01 Oct 1971; POB Edessa, Pella,
Greece; Identification Number P146821/1993 (individual) [E.O.13224; Apr 21, 2015; SDGT]. (2016.
4.15. 지정)
615. XIROS, Christodoulos; DOB 1958; alt. DOB 1959; POB Ikaria, Greece (individual) [E.O.13224;
Apr 21, 2015; SDGT]. (2016. 4.15. 지정)
616. ATRIS, Hussein (a.k.a. HUSSEIN, Atris); DOB 11 Nov 1964; POB Lebanon (individual)
[E.O.13224; Apr 28, 2015; SDGT]. (2016. 4.15. 지정)
617. FARAH, Meliad (a.k.a. "HUSSEIN"; a.k.a. "HUSSEIN, Hussein"); DOB 05 Nov 1980; citizen
Australia; alt. citizen Lebanon (individual) [E.O.13224; Apr 28, 2015; SDGT]. (2016. 4.15. 지정)
618. HASSAN, Hassan el-Hajj (a.k.a. HASSAN, Hassan El Hajj); DOB 22 Mar 1988; citizen
Canada; alt. citizen Lebanon (individual) [E.O.13224; Apr 28, 2015; SDGT]. (2016. 4.15. 지정)
                                                         32
제18898호(그2)                          관            보                2016. 12. 2.(금요일)
619. NOWBAHAR, Abdullah; DOB 1984 to 1986; POB Afghanistan (individual) [E.O.13224; March 10;
SDGT]. (2016. 4.15. 지정)
620. SABOOR, Abdul (a.k.a. NASRATYAR, Abdul Saboor; a.k.a. "Engineer Saboor"); DOB 1986;
POB Afghanistan (individual) [E.O.13224; March 10; SDGT]. (2016. 4.15. 지정)
621. SANTOSO (a.k.a. "Abu Warda"; a.k.a. "Abu Wardah as-Syarqi"; a.k.a. "Abu Yahya"); DOB
21 Aug 1976; POB Tentena, Indonesia (individual) [E.O.13224; March 23, 2015; SDGT]. (2016.
4.15. 지정)
622. ISIL KHORASAN (a.k.a. ISIL'S SOUTH ASIA BRANCH; a.k.a. ISIS WILAYAT
KHORASAN; a.k.a. ISLAMIC STATE'S KHORASAN PROVINCE; a.k.a. SOUTH ASIAN
CHAPTER OF ISIL), Afghanistan; Pakistan [E.O.13224; Sep 29, 2015; FTO, SDGT]. (2016. 12.
2. 지정)
623. ISIL-LIBYA (a.k.a. ISLAMIC STATE OF IRAQ AND THE LEVANT IN LIBYA; a.k.a.
ISLAMIC STATE OF IRAQ AND THE LEVANT-LIBYA; a.k.a. "WILAYAT AL-TARABLUS";
a.k.a. "WILAYAT BARQA"; a.k.a. "WILAYAT FEZZAN"; a.k.a. "WILAYAT TARABLUS"; a.k.a.
"WILAYAT TRIPOLITANIA"), Libya [E.O.13224; May 19, 2016; FTO, SDGT] .(2016. 12. 2.
지정)
 624. ISIL-SAUDI ARABIA (a.k.a. HIJAZ PROVINCE OF THE ISLAMIC STATE; a.k.a. ISIS IN
 SAUDI ARABIA; a.k.a. ISLAMIC STATE OF IRAQ AND THE LEVANT IN SAUDI ARABIA;
 a.k.a. ISLAMIC STATE OF IRAQ AND THE LEVANTSAUDI ARABIA; a.k.a. MUJAHIDEEN
 OF THE ARABIAN PENINSULA; a.k.a. WILAYAT ALHARAMAYN; a.k.a. "AL-HIJAZ
 PROVINCE"; a.k.a. "NAJD PROVINCE"; a.k.a. "PROVINCE OF THE TWO HOLY PLACES";
 a.k.a. "WILAYAT NAJD"), Hijaz and Asir Provinces, Najd region, Saudi Arabia; Kuwait
 [E.O.13224; May 19, 2016; SDGT] .(2016. 12. 2. 지정)
 625. ISIL-YEMEN (a.k.a. ISIS IN YEMEN; a.k.a. ISLAMIC STATE IN YEMEN; a.k.a. ISLAMIC
 STATE OF IRAQ AND THE LEVANT IN YEMEN; a.k.a. ISLAMIC STATE OF IRAQ AND THE
 LEVANT-YEMEN; a.k.a. "PROVINCE OF YEMEN"; a.k.a. "WILAYAT AL-YEMEN"), Yemen
 [E.O.13224; May 19, 2016; SDGT] .(2016. 12. 2. 지정)
 626. Dandong Hongxiang Industrial Development Co Ltd (단둥훙샹실업발전공사), Dandong,
 China.(2016. 12. 2. 지정)
 627. HONG, Jinhua, DOB 19 Jan 1972; Nationality China; Deputy General Manager, Dandong
 Hongxiang Industrial Development Co Ltd (individual) (Linked To: Dandong Hongxiang Industrial
 Development Co Ltd).(2016. 12. 2. 지정)
 628. LUO, Chuanxu, DOB 15 Jan 1986; Nationality China; Financial Manager, Dandong Hongxiang
 Industrial Development Co Ltd (individual).(2016. 12. 2. 지정)
 629.MA, Xiaohong, DOB 15 Dec 1971; Nationality China; Passport G31122619 (China) issued 02
 Sep 2008 expires 01 Sep 2018; Director of Dandong Hongxiang Industrial Development Co Ltd
 (individual).(2016. 12. 2. 지정)
                                                 33
제18898호(그2)                          관             보                2016. 12. 2.(금요일)
643. External Construction Guidance Bureau (대외건설지도국), Dongmun dong 2, Taedonggang
District, Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
644. General Department of Military Cooperation (인민무력성 군사협조총국), Pyongchon-guyok,
Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
645. Hoeryong Shipping Co Ltd (회령해운회사), 108, Pongnam-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang,
North Korea; Vessel Registration Identification IMO 5817786.(2016. 12. 2. 지정)
646. Huichon Youth Electrical Factory (희천 청년전기공장) (a.k.a. 희천 청년전기연합기업소),
Huichon City, Jagang Province, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
647. Kang Bong General Trading Corp. (강봉무역회사), Room 102, Building 3#, Jiangan Housing
area, Zhenxing District, Dandong, China.(2016. 12. 2. 지정)
648. Kanggye General Tractor Plant (강계트랙터공장) (a.k.a. Kanggye General Tractor Factory),
Namchon-dong Kanggye City, Jagang Province, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
649. Korea Ocean Shipping Agency (조선외국선박사업회사), (a.k.a. KOSA), Moranbong District,
Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
650. Korea Paek Sol Trading Corp. (백설무역회사), Rak Rang 3Dong, Rak Rang District, Pyongyang,
North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
651. Korea Samilpo Shipping Co (조선삼일포해운회사), Tonghungdong, Chung-guyok, Pyongyang,
North Korea; Vessel Registration Identification IMO 1701459.(2016. 12. 2. 지정)
652. Korea Won Bong Trading Corp. (원봉무역회사), Tongshindong 3, Tongtaewon District,
Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
653. Korea Zuzagbong Maritime Ltd. (조선주작봉해양회사), Kinmauldong, Moranbong-guyok,
Pyongyang, North Korea; Vessel Registration Identification IMO 1991835.(2016. 12. 2. 지정)
654. Korean Buyon Shipping Co. Ltd. (조선부연해운회사) (a.k.a. Korea Buyon Shipping Co; a.k.a.
Korean Buyon Shipping Company Limited), Wonsan, Kangwon-do, North Korea.(2016. 12. 2.
지정)
655. Korean Polish Shipping Co. Ltd. (조선-폴란드해운회사) (a.k.a. CHOPOL Shipping Company;
a.k.a. Korean Polish Shpg Co Ltd), Kinmauldong, Moranbong-guyok, Pyongyang, North Korea.(2016.
12. 2. 지정)
656. Kumgang Bank (금강은행)(2016. 12. 2. 지정)
657. Propaganda And Agitation Department (당 선전선동부) (a.k.a. Propaganda And Agitation
Department; a.k.a. Propaganda And Agitation Department, Workers Party of Korea; a.k.a. Korean
Workers Party, Propaganda And Agitation Department), Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2.
지정)
658. Mansudae Art Studio (만수대창작사) (a.k.a. Mansudae Overseas Project Group), PO Box
322, Phyongchen District, Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
659. Ministry of The People's Armed Forces (인민무력성), Jangsan dong, Sosong District,
Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
660. Mirim Shipping Co Ltd (미림해운해사), Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, North
Korea ; Vessel Registration Identification IMO 5647684.(2016. 12. 2. 지정)
661. Namgang Construction Co. (남강건설), Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
                                                 35
제18898호(그2)                              관              보                 2016. 12. 2.(금요일)
662. Ocean Bunkering JV Co. (해양연유합영회사), Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, North
Korea; Vessel Registration Identification IMO 4199470.(2016. 12. 2. 지정)
663. Oil Exploration Corporation (원유개발총회사)(2016. 12. 2. 지정)
664. Ponghwa Hospital (봉화병원), Sinwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North
Korea.(2016. 12. 2. 지정)
665. State Affairs Commission (국무위원회; 前국방위원회), Former National Defense Commission,
Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
666. Tae Ryong Gang Trading Corp. (대령강무역회사) (a.k.a. Daeryonggang Trading Corp.),
Kwangbok-Dong, Mangyongdae District, Pyongyang, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
667. Tae-Sung Machine Factory (태성기계공장) (a.k.a. Chamjin Missile Factory), Chollima District,
Nampho City, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
668. Taegwan Glass Factory (대관유리공장), Yonghung dong, Taegwan County, North Phyongan
Province, North Korea.(2016. 12. 2. 지정)
669. Thaephyongsan Shipping Co Ltd, (태평산해운회사) (a.k.a. Thae Phyong San Shipping Co. Ltd.),
Room 402, 90, Sochon-dong, Sosong-guyok, Pyongyang, North Korea; Vessel Registration
Identification IMO 5878575.(2016. 12. 2. 지정)
670. Worker's Party of Korea (조선노동당), Sochang dong, Central District, Pyongyang, North
Korea.(2016. 12. 2. 지정)
671. Workers' Party of Korea Central Military Commission (당 중앙군사위원회), Pyongyang, North
Korea.(2016. 12. 2. 지정)
672. 대성신용개발은행 (a.k.a. 고려신용개발은행)(2016. 12. 2. 지정)
673. 금강그룹은행 (a.k.a. 동북아은행)(2016. 12. 2. 지정)
674. Choe, Ryong Hae (최룡해), DOB 15 Jan 1950; Passport 836310017(expires 8 Jul 2021,
381230486(expires 24 Jun 2016), 381210207(expires 24 Jun 2016); Vice Chairman of the State
Affairs Commission, Vice Chairman of the Central Committee of the Worker's Party of Korea;
Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
675. Han, Chol Ho (한철호), DOB 24 Feb 1968; Passport 745410168(expires 7 Dec 2020);
Representative of Saengpil Associated Corporation (Saeingp'il Company) in Iran; Nationality North
Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
676. Hwang, Pyong So (황병서) (a.k.a. Hwang, Pyo'ng-so'; a.k.a. Hwang Byong So; a.ka.
Hwang Myong Song; a.k.a. 황철; a.k.a. 한봉수; a.k.a. 황경수), DOB 24 Apr 1940; Passport
PS472420096(issued 8 Oct 2012 for Hwang Myong Song); Vice Chairman of the State Affairs
Commission, Political Director of the Korean People's Army; Nationality North Korea (individual).(2016.
12. 2. 지정)
677. Jon, Chol Yong (전철영) (a.k.a. Chon, Chol Yong), DOB 30 Apr 1975; Passport PD563410192
(expires 12 Dec 2018); Representative of Saengpil Associated Corporation (Saeingp'il Company) in
Angola; Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
678. Jon, Il Ho (전일호) (a.k.a. Chon, Il Ho), DOB 20 Feb 1956; Passport PS463120423; Director of
Kim Chaek University of Technology, Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
                                                    36
제18898호(그2)                           관             보                2016. 12. 2.(금요일)
679. Ju, Won Hyok (주원혁), DOB 12 Feb 1972; Passport PO563433821; Representative of Paek
Sol Trading Corp. in Dailan; Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
680. Jung, Sung Il (정승일), Vice Director of Munitions Industry Department; Nationality North
Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
681. Kim, Jong Sik (김정식), DOB 11 Nov, 1968; Passport PD836210087(expires 16 May 2021);
Vice Director of Munitions Industry Department ; Nationality North Korea (individual).(2016. 12.
2. 지정)
682. Kim, Ki Nam (김기남), DOB 28 Aug 1929; Vice Chairman of the Central Committee of the
Worker's Party of Korea; Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
683. Kim, Myong Sik (김명식) (a.k.a. Kim, Sin Myong), DOB 19 Apr 1964; Passport 654420052
(expires 7 Oct 2019; Kim, Sin Myong); Senior Vice Admiral, Commander of the Korean People's
Army Navy; Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
684. Kim, Tong Ho (김동호) (a.k.a. Kim, Dong Ho), DOB 18 Aug 1969; Passport PD745310111
(expires 10 Aug 2020), PD199334068(expires 16 Sep 2014); Representative of Tanchon Commecial
Bank in Vietnam; Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
685. Kim, Yu Il (김유일), DOB 15 Dec 1967; Passport 381220516(expires 23 May 2016); Former
Representative of OMM in Singapore; Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
686. Ko, Byong Hyon (고병현), DOB 3 Oct 1967; Manager of Kanggye General Tractor Plant,
Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
687. No, Kwang Chol (노광철), DOB 22 Aug 1958; Passport 654410075(expires 11 Nov 2019);
Chairman of Second Economic Committee; Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
688. Pak, Yong Rae (박영래), Member of Political Committee of Strategic Force, Lieutenant
General; Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
689. Pak, Yong Sik (박영식) (a.k.a. Pak, Yo'ng-sik; a.k.a. Park, Yong Sik), DOB 28 May 1949;
Passport 654420051(expires 7 Oct 2019), 745410117(expires 7 Nov 2020); Minister of the Korean
People's Armed Forces, Member of the Workers' Party of Korea Central Military Commission,
Member of the State Security Department, Minister of Defense; Nationality North Korea
(individual).(2016. 12. 2. 지정)
690. Ri, Bong Dok (이봉덕), DOB 18 Sep 1962; Manager of Huichon Youth Electrical Factory;
Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
691. Ri, Kwang Chol (이광철), DOB 28 Aug 1960; Manager of Tae-sung Machine Factory;
Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
692. Ri, Jong Sik (이종식), DOB 24 Dec 1958; Manager of Taegwan Glass Factory; Nationality
North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
693. Ri, Yong Mu (리용무) (a.k.a. Ri, Yong-Mu; a.k.a. Ri, Chol Mu), DOB 25 Jan 1925; Passport
PS736220677(issued 24 May 2006); Former Vice Chairman of the National Defense Commission;
Nationality North Korea (individual).(2016. 12. 2. 지정)
                                                  37
제18899호                     관          보           2016. 12. 5.(월요일)
  다. 「특허법 시행규칙」 준용에 따른 제도 개선(안 제17조 등)
    외국 심사결과 제출명령에 따른 제출 대상과 방법을 규정하고, 다른 실용신안등록취소신청절차
    또는 심판절차의 중지를 신청할 수 있도록 하는 등 실용신안법 개정 사항을 반영하며, 정정청구
    취하 절차를 명확히 하고 정정명세서의 원용을 허용하는 등 운영상 나타난 미비점을 개선함
3. 의견제출
  실용신안법 시행규칙 일부개정령안에 대하여 의견이 있는 단체 또는 개인은 2017년 1월 16일까지 다음
  사항을 기재한 의견서를 특허청장(참조 : 특허심사제도과장)에게 제출하여 주시기 바라며, 일부개정령
  안의 전문을 보고 싶으신 분은 특허청 홈페이지(http://www.kipo.go.kr 책자/통계 → 법령 및 조약 →
  입법예고)를 참고하시기 바랍니다.
  가. 입법예고사항에 대한 항목별 의견(찬․반 여부와 그 사유)
  나. 성명(법인, 단체의 경우 그 명칭과 대표자 성명), 주소 및 전화번호
  다. 기타 참고사항
  ※ 보내실 곳
  ◦ 특허청 특허심사제도과 : 대전광역시 서구 청사로 189(둔산동) 정부대전청사 4동 601호(우 35208)
    - 전화 : (042)481-8243, Fax : (042)472-4743
    - 전자우편 : jwkoo@korea.kr
◉산업통상자원부공고제2016-632호
 산업통상자원부 소관 「산업통상자원부와 그 소속기관 직제 시행규칙」을 일부 개정함에 있어 개정이유와
주요내용을 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 행정절차법 제41조에 따라 다음과 같이 공고합니다.
   2016년 12월 5일
              산업통상자원부장관
         산업통상자원부와 그 소속기관 직제 시행규칙 일부개정(안) 입법예고
1. 개정이유 및 주요내용
  범정부 차원에서 인력을 통합하여 효율적으로 관리하기 위한 통합정원제 운영 계획에 따라 산업통상
  자원부 인력 7명(5급 3명, 6급 2명, 8급 1명, 9급 1명)과 국가기술표준원 등 소속기관 인력 3명(5급 1명,
  6급 2명) 등 총 10명을 감축하되, 감축되는 인력을 국정과제·협업과제 등의 추진을 위한 인력으로 활용
  하도록 하는 내용으로 「산업통상자원부와 그 소속기관 직제」가 개정(대통령령 제호, 2016. 12. 00.
  공포ㆍ시행)됨에 따라, 감축되는 인력 10명의 직급별 정원을 반영하려는 것임.
2. 의견제출
  이 개정령안에 대하여 의견이 있는 단체 또는 개인은 2016년 12월 9일(금)까지 다음 사항을 기재한 의
  견서를 산업통상자원부장관에게 제출하여 주시고, 더 자세한 내용을 알고 싶으시면 산업통상자원부
  홈페이지(http//www.motie.go.kr) 공지사항을 참고하시기 바랍니다.
  (세종시 한누리대로 402 12동 산업통상자원부 창조행정담당관실, 044-203-5565, lds160@motie.go.kr)
  가. 입법예고 사항에 대한 의견(찬․반 의견과 그 이유)
  나. 성명(단체의 경우 단체명과 대표자명), 주소 및 전화번호
                                     162