제1
 770
   0                        관         보            2
                                                   012
                                                     .2.15
                                                         .(수요일)
1. Fort
      he pur
           pos
             e ofc
                 ont
                   ribut
                       ing t
                           othe e
                                xec
                                  uti
                                    on oft
                                         he pr
                                             oje
                                               ct"
                                                 Ext
                                                   ens
                                                     ion ofI
                                                           ndus
                                                              tri
                                                                al
  Cont
     rolAut
          hor
            ityQual
                  it
                   yManage
                         mentSys
                               tem (
                                   ICAQMS)
                                         "(he
                                            rei
                                              naf
                                                terr
                                                   efe
                                                     rre
                                                       dtoas"
                                                            the
  Pr
   oje
     ct"
       ),t
         heGove
              rnme
                 ntoft
                     heRe
                        publ
                           icofKor
                                 eas
                                   hal
                                     lext
                                        endt
                                           otheGove
                                                  rnmentoft
                                                          he
  Ar
   ab Re
       publ
          ic ofEgypt
                   ,in ac
                        cor
                          danc
                             e wi
                                tht
                                  he r
                                     ele
                                       vantl
                                           aws and r
                                                   egul
                                                      ati
                                                        ons oft
                                                              he
  Re
   publ
      icofKor
            ea,agr
                 antofnomor
                          ethan onemi
                                    ll
                                     ion onehundr
                                                edt
                                                  hir
                                                    tyt
                                                      hous
                                                         and US
  dol
    lar
      s(US $1,
             130,
                000)(
                    her
                      einaf
                          terr
                             efe
                               rre
                                 dtoas"
                                      theGr
                                          ant
                                            ").
2. Thedur
        ati
          onoft
              hePr
                 ojec
                    twi
                      llbet
                          went
                             yfour(
                                  24)mont
                                        hs.
3. TheGr
       ants
          hal
            lcont
                ribut
                    eto:
  a)     ext
           endi
              ng I
                 CAQMS f
                       ort
                         hehe
                            adquar
                                 ter
                                   soft
                                      heI
                                        ndus
                                           tri
                                             alCont
                                                  rolAut
                                                       hor
                                                         ity(
                                                            ICA)
       andi
          tsbr
             anc
               hes
                 ;
  b)     de
          vel
            opi
              ng and i
                     mpl
                       eme
                         nti
                           ng t
                              heBoi
                                  lerLi
                                      cens
                                         eManageme
                                                 ntSys
                                                     tem f
                                                         ort
                                                           heI
                                                             CA
       i
       n or
          dert
             oimpr
                 ovet
                    heef
                       fi
                        ciency and ac
                                    cur
                                      acy ofI
                                            CA and t
                                                   o as
                                                      sis
                                                        tindus
                                                             try and
       f
       aci
         li
          tat
            eexpor
                 tsi
                   nor
                     dert
                        oimpr
                            ovee
                               conomi
                                    cgr
                                      owt
                                        h;and
  c
  )      t
         ransf
             err
               ing t
                   he nec
                        essar
                            y knowl
                                  edge
                                     ,te
                                       chnol
                                           ogy and know-how t
                                                            othe I
                                                                 CA by
       di
        spat
           chi
             ng Kor
                  ean e
                      xpe
                        rtst
                           otheI
                               CA and i
                                      nvi
                                        ti
                                         ng t
                                            heof
                                               fi
                                                cial
                                                   sand s
                                                        taf
                                                          fofI
                                                             CA t
                                                                o
       Kor
         eaf
           ort
             rai
               ning.
4. Thee
      xec
        uti
          ngaut
              hor
                iti
                  esr
                    espons
                         ibl
                           efori
                               mpl
                                 ement
                                     ingt
                                        hePr
                                           oje
                                             ctshal
                                                  lbe
                                                    :
  a)     f
         ort
           heRe
              publ
                 icofKor
                       ea,t
                          he Kor
                               ea I
                                  nte
                                    rnat
                                       ionalCoope
                                                rat
                                                  ion Age
                                                        ncy(
                                                           KOI
                                                             CA)
                                                               ;
       and
  b)     f
         or t
            he Ar
                ab Republ
                        ic ofEgypt
                                 ,the I
                                      ndus
                                         tri
                                           alCont
                                                rolAut
                                                     hor
                                                       ity(
                                                          ICA)oft
                                                                he
       Mi
        nist
           ryofI
               ndus
                  tryandFor
                          eignTr
                               ade
                                 .
5. De
    tai
      ledt
         erms and c
                  ondi
                     ti
                      ons c
                          onc
                            erni
                               ng t
                                  he Pr
                                      ojec
                                         t,i
                                           ncl
                                             udi
                                               ng budge
                                                      tar
                                                        y al
                                                           loc
                                                             ati
                                                               ons
                                                                 ,
  i
  mpl
    eme
      nti
        ng s
           che
             dul
               es and me
                       asur
                          est
                            o be t
                                 ake
                                   n by t
                                        he Kor
                                             ean and t
                                                     he Egypt
                                                            ian
  Gove
     rnme
        nts
          ,shal
              lbede
                  cidedacc
                         ordi
                            ng t
                               otheRe
                                    cor
                                      dofDi
                                          scuss
                                              ions(
                                                  her
                                                    einaf
                                                        terr
                                                           efe
                                                             rre
                                                               d
                                                    t
                                                    h
  t
  o as "
       the ROD"
              ), whi
                   ch was s
                          igne
                             d i
                               n Cai
                                   ro on J
                                         uly 15 , 2010 be
                                                        twe
                                                          en t
                                                             he
  i
  mpl
    eme
      ntat
         ions
            urve
               yte
                 am ofKOI
                        CA andt
                              heI
                                CA.
6. The Kor
         ean Gove
                rnment s
                       hal
                         l as
                            sis
                              tthe Egypt
                                       ian Gove
                                              rnme
                                                 nt i
                                                    n i
                                                      mpl
                                                        ement
                                                            ing t
                                                                he
  Pr
   oje
     ctby deve
             lopi
                ng t
                   he I
                      CA Boi
                           lerLi
                               cens
                                  e Manage
                                         mentSyst
                                                em,pr
                                                    ovi
                                                      ding e
                                                           qui
                                                             pment
  and mat
        eri
          alsf
             ort
               he Pr
                   oje
                     ct,di
                         spat
                            chi
                              ng Kor
                                   ean e
                                       xpe
                                         rtst
                                            o Egyptand t
                                                       rai
                                                         ning of
                                                               fi
                                                                cial
                                                                   s
  ands
     taf
       foft
          heI
            CA i
               nKor
                  ea,asme
                        nti
                          one
                            dint
                               heROD.
7. TheEgypt
          ianGove
                rnme
                   nts
                     hal
                       ltaket
                            hene
                               ces
                                 sar
                                   yme
                                     asur
                                        es:
  a)     t
         o pr
            ovi
              de c
                 ust
                   oms c
                       lear
                          anc
                            e and e
                                  xempt
                                      ion f
                                          rom har
                                                bor dut
                                                      ies
                                                        ,impor
                                                             tdut
                                                                ies
                                                                  ,
       s
       ale
         staxes
              ,ot
                hert
                   axe
                     sandpubl
                            icc
                              har
                                geson t
                                      hene
                                         ces
                                           sar
                                             yequi
                                                 pmentandmat
                                                           eri
                                                             als
       r
       elat
          edt
            othePr
                 ojec
                    timpl
                        eme
                          ntat
                             ion;
  b)     t
         obe
           art
             hec
               ostofunl
                      oadi
                         ng,i
                            nland t
                                  rans
                                     por
                                       tat
                                         ion,st
                                              orageandi
                                                      nsur
                                                         anc
                                                           efort
                                                               he
       e
       qui
         pme
           ntandmat
                  eri
                    alsf
                       rom t
                           hepor
                               torai
                                   rpor
                                      tofdi
                                          schar
                                              get
                                                othePr
                                                     oje
                                                       ctsi
                                                          te;
                                109