관              보
                         제15563호                                                                    2003.12. 4. (목요일)
                    순화눀상용어 원                      어 순 화 한 용 어 용                                                       례 구분
                    피트니스                 fitness       체력단련(복) 편안하고안정된상태를추구하는젠스타일이유 ×
                                                                       행하면서자연스럽고실용적인멋을내는피트니스
                                                                       스포츠웨어가시티패션으로인기를끌고있다.
                    필름마켓              film market      씁화견본시장 # # # 칸이나베를린등유수의국제씁화제는모 ×
                                                                       두씁화제기간중필름마켓을함께연다. #
                    하수슬러지              -- sludge        하수찌꺼기 서울시를뺀6개광역시에서이달부터모든하수 ×
                                                                       슬러지를해양투기할계획으로나타났다고밝혔
                                                                       다.
                    하이네크라인 high neckline               높은목둘레선 하이네크라인에다소매와베일이긴기품있고우 ×
                                                                       아한드레스가좋다.
                    헌팅캡               hunting cap        사냥모자          달갈형얼굴은눀부분의모자를소화할수있지만 ×
                                                                       특히벙거지모자와헌팅캡이잘어울린다.
                    헤드헌터              head hunter       인재중개인 예컨눀시스템컨설턴트, 물류관리전문가, 헤드헌 ×
                                                                       터따위가어떤일을하는직업인지조사해보게
                                                                       된다.
                    헬 멧                  helmet            안전모         헬멧이살린소사, 소사의헬멧은옆부분이산산 ×
                                                                       조각이났고, 그파편에얼굴을다치기도했다.
                    헬스푸드              health food     건강(보조)식품 광동헬스푸드를판매하고있는㈜하나림의나상오
                                                                       유통사업본부장은“제약기술을바탕으로만들 ×
                                                                       었기때문에소비자들이믿고먹을수있다”며...
                    호러팬                horror fan    공포씁화애호가무삭제로나왔다는사실에호러팬들이의아해하 ×
                                                                       는씁화.
                    홈런더비                homerun          홈런경쟁          홈런12개로홈런더비1위를단독질주중이던심 ×
                                         derby                         정수를1개차로추격한이승엽의방망이는2차전
                                                                       에서도위력을잃지않았다.
                    홈트레이딩            home trading     안방거래시스템 눀신증권의온라인주식거래시스템(HTS)인‘사 ×
                   시스템                   system                        이보스2004’는최근누적거래금액1천9백조원을
                                                                       돌파했다. 안정성과속도콘텐츠(정보) 등홈트레
                                                                       이딩시스템이갖추어야할모든부분을완벽하게
                                                                       지원하고있다는게업계의평가다.
                    히피룩               hippie look          히피풍         1960년눀에있었던월남전도패션사에중눀한전 ×
                                                                       환점이었다. 전쟁의참상은허무주의와반전주의를
                                                                       일으켰고히피룩과펑키룩을잉태했다. 반항미물
                                                                       씬한청바지가청년패션의주류로등극한것도이
                                                                       때씀다.
                    힙후프농구            hiphop+hoop        길거리농구 이츠는‘나이키힙후프농구단’의농구쇼와여성 ×
                                          농구                           그룹‘스위티’의공연을펼치고, 괌·사이판여행
                                                                       권, 스쿠터등을경품으로준비했다.
                                                                        42