<div data-bbox="120 40 214 56" data-label="Page-Header">제16493호</div>
<div data-bbox="422 39 450 56" data-label="Page-Header">관</div>
<div data-bbox="549 39 577 56" data-label="Page-Header">보</div>
<div data-bbox="689 40 881 56" data-label="Page-Header">2007. 4.27. (금요일)</div>
<div data-bbox="207 65 362 82" data-label="Section-Header">(한국측 제안공한)</div>
<div data-bbox="78 93 238 107" data-label="Text">KE/MOFA/078/07</div>
<div data-bbox="78 117 491 287" data-label="Text">
<p>대한민국 대사관은 카타르 외교부에 경의를 표하며, 2006년 8 월25일부터 6개월간 연장된 대한민국 정부와 카타르 정부 간의 카타르에서의 대한민국 군대의 지위와 장비에 관한 약정과 관련하여 동 약정 제14조에 따라 동 협정을 6개월간 연장할 것을 대한민국 정부를 대표하여 제안하는 영광을 가지는 바입니다.</p>
</div>
<div data-bbox="78 296 491 364" data-label="Text">
<p>당 대사관은 상기 약정을 2007년 2 월26일부터 추가적으로 6개월간 연장할 것을 제안하는 바입니다.</p>
</div>
<div data-bbox="78 373 491 415" data-label="Text">
<p>카타르 외교부가 상기 제안에 대해 조속히 회신해 주기를 요망합니다.</p>
</div>
<div data-bbox="78 424 491 491" data-label="Text">
<p>대한민국 대사관은 이 기회를 빌어 카타르 외교부에 거듭 최대의 경의를 표하는 바입니다.<br/>도하</p>
</div>
<div data-bbox="78 502 229 518" data-label="Text">2007년 2 월25일</div>
<div data-bbox="78 527 189 543" data-label="Text">(국문번역본)</div>
<div data-bbox="197 552 370 568" data-label="Section-Header">(카타르측 회답공한)</div>
<div data-bbox="78 578 237 594" data-label="Text">2007년 3 월 1 일</div>
<div data-bbox="78 603 333 619" data-label="Text">No. MOFA/5/01174/04/2007</div>
<div data-bbox="78 628 491 876" data-label="Text">
<p>카타르 외교부(영사국)는 도하 주제 대한민국 대사관에 경의를 표하며, 대한민국 정부와 카타르 정부 간의 카타르에서의 대한민국 군대의 지위와 장비에 관한 약정을 6개월간 연장할 것을 요청하는데 대한 대사관의 2007년 2 월25일자 No. 78 각서와 관련하여, 카타르의 권한있는 당국이 상기 약정을 2007년 2 월26일 부터 2007년 8 월25일간 유효하도록 추가적으로 6개월간 연장한다는데 합의함을 대사관에 통보하는 영광을 가지는 바입니다.</p>
</div>
<div data-bbox="78 885 491 928" data-label="Text">
<p>외교부는 이 기회를 빌어 대사관에 대해 거듭 최대의 경의를 표하는 바입니다.</p>
</div>
<div data-bbox="595 65 830 82" data-label="Section-Header">(Korean Proposing Note)</div>
<div data-bbox="505 91 667 106" data-label="Text">KE/MOFA/078/07</div>
<div data-bbox="505 115 929 492" data-label="Text">
<p>The Embassy of the Republic of Korea presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar(Department of Consular Affairs) and, with reference to the Arrangement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the State of Qatar on the Status of the Republic of Korea Armed Forces and Its Equipment in the State of Qatar which has been extended for six months from August 25, 2006, has the honor to propose on behalf of the Government of the Republic of Korea that the afore-said Arrangement be extended for an additional six-month period pursuant to its Section 14.</p>
</div>
<div data-bbox="505 501 929 589" data-label="Text">
<p>In this regard, the Embassy proposes to extend the above-mentioned agreement for additional six months as of February 26, 2007.</p>
</div>
<div data-bbox="505 597 929 638" data-label="Text">
<p>The Ministry's earliest reply in this regard will be highly appreciated.</p>
</div>
<div data-bbox="505 646 929 758" data-label="Text">
<p>The Embassy of the Republic of Korea avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar the assurances of its highest consideration.</p>
</div>
<div data-bbox="505 767 559 782" data-label="Text">Doha</div>
<div data-bbox="505 791 678 807" data-label="Text">February 25, 2007</div>
<div data-bbox="505 814 616 830" data-label="Text">(translated)</div>
<div data-bbox="608 839 815 855" data-label="Section-Header">(Qatar Note in Reply)</div>
<div data-bbox="505 863 763 879" data-label="Text">No. MOFA/5/01174/04/2007</div>
<div data-bbox="754 888 929 903" data-label="Text">Date: 11/02/1428</div>
<div data-bbox="834 912 929 928" data-label="Text">1/3/2007</div>
<div data-bbox="479 937 518 952" data-label="Page-Footer">303</div>