관        보
               제15423호                                     2003. 6. 17. (화요일)
              이행서약서를교부받아야입찰에참가할수있으             Notice of Submittal of Pre-Qualification
              며이를제출하지않거나거부하는자는입찰에
                                                 documents for Consulting Services
              참가할수없습니다.
                                            1. Subject matter of the contract 
            8. 평가서 및 입찰서 제출부수:평가서 2부(원본포
                                              ○Subject matter of the contract
             함), 입찰서1부
                                               -NO:1
            9. 기타사항
                                               -Project name:The basic and detailed
             가. 제출된서류는일체반환하지않습니다.
                                                design for stream improvement around
             나. 입찰참가자는지방자치단체적격심사기준, 지방
                                                Cheonggyecheon(stream)
              자치단체기술용역적격심사세부기준, 기술용역입
                                               -Estimated Value(Korean won):628,605,000
              찰유의서, 기술용역계약일반조건, 특수조건, 청
                                               -Period of project:12 months from the contract
              렴계약이행을위한입찰특별유의서및청렴계약
                                                day
              이행특수조건, 복수예비가격범위등입찰관련모
                                            2. Time limits (Korean Standard Time) for
              든회계예규사항을숙지하고입찰에참가하여야
                                              ○Distribution of application forms for the pre-
              합니다.
                                               qualification:2003. 7. 1.(09:00)~2.(18:00)
             다. 작성지침및과업내용서는업체의눀표자또는
                                              ○Registration of tender:2003. 7. 28.(18:00)
              위임장을소지한소속직원이직접수령하시기바
              랍니다.
                                              ○Deadline for submission of application forms
             라. 적격심사및청렴계약관련자료는서울시홈페
                                               and related documents:2003. 7. 29.(18:00)
              이지(www.metro.seoul.kr)→한관클릭→입찰공
                                            3. Address from which documents relating to the
              고·결과에서다운로드받으실수있으며, 입찰
                                              contracts may be requested
              결과에눀한정보는서울시홈페이지한관클릭→
                                              ○Planning part
              서울뉴스→서울시보→입찰공고→공고리스트적
                                               -Flood Management Division(Seoul Metropolitan
              격눀상(htm)에 게재되거나 또는 서울시 홈페이
                                                Government)
              지 한관클릭→입찰공고→입찰결과를클릭하면
                                                ·TEL:82-2-3707-9951~2, FAX:82-
              낙찰결과를확인할수있습니다.
                                                 2-3707-9969
             마. 지방자치단체기술용역적격심사세부기준자료
                                              ○Contract part
              는 행정자치부 홈페이시(www.mogaha.go.kr)
                                               -Accounting Division(Seoul Metropolitan
              →통합자료실→훈령·예규에서다운로드받으실
                                                Government)
              수있습니다.
                                                ·TEL:82-2-731-6252~3, FAX:82-2-
             바. 공고에 명시되지않은사항은기술용역입찰유의
                                                 731-6955
              서, 국가를당사자로하는계약에관한법령등에서 정
                                              ○Address:100-744, Taepyung-Ro 1Ga # 31,
              한바에의하며, 기타 문의사항은 우리시(치수과
                                               Chung-Gu, Seoul, Korea.
              전화02-3707-9951~2)에문의하시기바랍니다.
                                           33