조달관보
               제15199호                                       2002. 9.13. (금요일)
               ○교외선일씁~의정부29.098~31.598km        between station Uejeongbu and Dongan.
                                               b. Scope of work
                (L=2.500km)
                                                Track installation
             라. 용역기간:착수지정일로부터210일간
                                                ○24.290km(30.660km~54.950km)between
             마. 총용역비:608,936,000원(부가가치세포함)
                                                 station Uijeongbu and Dongan
             바. 입찰예정시기:2002년10월중(입찰참가예정자
                                                ○2.500km(29.098~31.598km)between
               별도통보)
                                                 station Ilyeong and Uijeongbu
            2. 참가신청및사업수행능력평가서제출에관한사항
                                               c. Estimated project value(Korean Won):
             가. 참가자격
                                                ￦608,936,000(Included V.A.T)
               (1)엔지니어링기술진흥법제4조및동법시행령제
                                               d. Period:210days from the designated date
                3조규정에의거철도분야엔지니어링활동주체
                                                of work commencement.
                로신고한업체로서철도기술사를보유한업체
                                             2. Time Limits(KST) for tendering:
             나. 안내서열람및배부
                                               a. Inspect Period for Project Explanation
               (1)기 간:2002년9 월14일09:00~2002년9 월
                                                Documents
                25일18:00까지
                                                ○09:00hrs September 14, 2002
               (2)장 소:철도청청량리시설관리사무소시설팀
                                                ○18:00hrs September 25, 2002
                이광호(02-961-2363)
                                                Cheongnyangni Track Maintenance Repair
             다. 사업수행능력평가서제출(2부제출)
                                                office, or Seoul Regional office, Korea
               (1)제출마감:2002년10월7 일18:00까지
                                                National Railroad
               (2)장 소:철도청서울지역사무소계약팀김미선
                                               b. The qualification for Tendering:The
                (02-3149-2415)
                                                requested time limit for presentation of Pre-
            3. 기타사항
                                                qualification documents:18:00hrs October
             가. 용역사업수행능력 평가에 관한 세부적인 사항
                                                7, 2002
               은 철도청사업수행능력평가세부기준에 의거 입
                                             3. For more information and distribution of
               찰참가눀상자를선정합니다.
                                               invitation to tender, requested to contact to
             나. 사업수행능력평가서작성안내서는업체의눀표
                                               the following office
               자또는그위임장을소지한소속직원〔신분증지
                                               a. Telephone
               참〕이직접수령하여접수하시기바랍니다.
                                                ○82-02-961-2363(Track Maintenance office)
             다. 사업수행참여신청서 제출은 업체 눀표자 또는
                                                ○02-3149-2414(Financial Affairs Office)
               그위임장을소지한눀리인〔신분증지참〕이하여
                                               b. Address:Track Maintenance Repair office,
               야합니다.
                                                Korea National Railroad No.85, Wolgye-
             라. 사업수행능력평가서는 청량리시설관리사무소
                                                dong, Nowon-ku, Seoul, 139-917, Korea.
                                                Seoul Regional office, Korea National
               에서교부한작성지침에의거사실눀로작성하여
                                                Railroad No.122, 2-ga, Bongrae-dong,
               야하며, 허위사실이발견되면입찰참가제한등의
                                                Chung-ku, Seoul, 100-162, Korea.
               불이익을받을수있습니다.
             마. 기타사업능력평가및용역에관한사항은철도청
                                             ◉임실군공고제2002-175호
               청량리시설관리사무소시설팀이광호(☎02-
                                               임실군임실공설운동장및생활체육공원조성설계
               961-2363)에게 문의하시기바라며, 사업수행능력
                                             경기를다음과같이공모합니다.
               평가결과입찰참가눀상업체는개별통보합니다.
                                                 2002년9 월13일
                Announcement of Invitation for Bids
                                                            임 실 군 수
                      Summary of Notice
                                             1. 건립개요
            1. Subject matter of the contract:
                                               가. 사업명:임실공설운동장 및 생활체육공원조성
             a. Title of work:The detail design work service
               for Electrified double track installation
                                                설계경기공모
                                            4