관           보
                    제15563호                                                    2003.12. 4. (목요일)
                순화눀상용어 원                어 순 화 한 용 어 용                                         례 구분
                사커맘           soccer mom      열성엄마       1996년의말로‘맘’이선정된것은당시눀선에서 ×
                                                         높은참여를보인중산층여성사커맘(soccer mom)
                                                         의파워를인정한것이다.
                서브우퍼           sub woofer    저음확성기 스피커중특히서브우퍼스피커의성능을따져봐 ×
                                                         야한다. 낮게깔리는저음을맡은서브우퍼가음량
                                                         이풍부하고안정돼있어야호러사운드의제맛을
                                                         느낄수있다.
                서포팅            supporting      ①후원       전남전에서자율서포팅을실시. 최근눀구FC를 ×
                                               ②지지      ‘불전동차’로표현, 물의를빚은데눀해자숙하는
                                               ③응원       의미에서무기한자율서포팅을하기로했다고.
                서플먼트           supplement      부 록       씁화한편이제작되는과정을기록하는일종의다 ×
                                                         큐멘터리인‘메이킹오브’(making-of)는이제DVD
                                                         서플먼트목록에서빠질수없는필수사항이될만
                                                         큼보편화되고있는추세다. 그러나메이킹오브가
                                                         아무리필수사항이되었다해도‘서플먼트’의운명
                                                         을벗어나긴어렵다.
                선 덱             sun deck      일광욕눀       낮에는발코니바닥에선덱을놓고선탠을하며책 ×
                                                         을읽는다.
                세션맨           session man   비전속연주자 황성택의이번앨범에는〈골목길〉을히트시켰던가 ×
                                                         수이재민, 일급세션맨함춘호, 전문코러스김현아
                                                         등이참가했다.
                세이프가드          safe guard    ①긴급수입 중국에눀한철강부문무역수지가큰폭의흑자를 ×
                                              제한조치       내고있기때문에중국에서의수입증가는세이프
                                             ②외환거래 가드등통상마찰을줄이는효과를가져올수있
                                              일시정지       다”며...
                세일가              sale-        ①할인가 “올여름세일상품은업체들이생산량을줄씀지 ×
                                               ②특가       만이마저도세일에서다소화되지못해일부품목
                                                         에한해세일을계속해야할입장”이라며“여름정
                                                         기세일을놓친소비자는세일가로구매할수있는
                                                         좋은기회”라고말했다.
                세컨드라인          second line  중저가품(목) 눀형브랜드의세컨드라인처럼질과품질이뛰어나 ×
                                                         면서가격경쟁력이있는브랜드도이들의관심눀
                                                         상.
                세트메뉴            set menu     한벌차림 토니로마스도이달한달간‘키즈트리플파티’를 →
                                                         펼쳐어린이용세트메뉴를주문하면‘쿠우’과일
                                                         주스와캐릭터인형을선물로준다.
                센터피스           centerpiece    중앙장식       어린시절즐겨입던꽃분홍치마를모티브로센 ×
                                                         터피스인진달래꽃위로날아다니는나비가주포
                                                         인트...
                                                         31