조달관보
              제14948호                                  2001.11.10. (토요일)
             청기업회계담당관실에납부하여야하고, 해외에        계약에관한법률시행령특례규정”제11조에 따른
                                           단축공고입니다.
             서납부하는경우에는입찰자또는공급자의거
                                          ○본건계약과관련된분쟁발생시재판관할은눀
             래은행을통하여입찰전일까지농협정부눀전청
                                           한민국으로하고, 한관과씁문제안요청서및입
             사지점에도착되어야합니다.
                                           찰제안서의문구해석상다른부분이있을시한
            ○국고귀속:입찰자가입찰서유효기간내에입찰
                                           관을우선으로합니다.
             을철회하거나계약체결후소정의계약보증금을
                                          ○본건입찰참가희망자의입찰제안서작성을위해
             정해진기간내에납부하지아니하는경우에는국
                                           입찰공고일이후7일이내에관세청주관으로사
             가를당사자로하는계약에관한법률시행령제38조
             에의하여국고에귀속됩니다.
                                           업설명회를실시하오니공고후사업설명회일시
           5. 입찰의 무효:국가를당사자로하는계약에관한법률
                                           를개별적으로확인하시고참가하시기바랍니다
            시행규칙제44조에 해당하는 입찰은 무효로 합니
                                           (관세청전화:042-481-6843~7).
            다.
                                            SUMMARY NOTICE
           6. 낙찰자 결정방법:국가를당사자로하는계약에관한
                                         1. Major Matters of the Invitation for Bids 
            법률시행령제43조의‘협상에 의한 계약체결’규
                                          ○Bids Opening Date & Hour:2001/12/04
            정에따라낙찰자를선정하오니제안서(입찰서) 제
                                           14:00(KST)
            출과제안서평가방법은우리청홈페이지로공개하
                                          ○Commodity:Container Cargo Inspection
            는입찰안내서를참고하시어입찰하시기바랍니다.
                                           System, 2 etc.
           7. 입찰설명서 열람:입찰설명서는 조달청 홈페이지
                                          ○End-User:OFFICE OF CUSTOMS
            (http://www.pps.go.kr)에서 열람할 수 있습니
                                         2. Time-Limits for the Submission of Bids
            다.
                                          Bids shall be received by PPS until the bid
            ※홈페이지→입찰및계약→입찰공고→공고현황조
                                          opening date and time set forth above at the
             회→PRNO. Box에 구매요청번호 기입→해당공
                                          bidding room III of SAROK and will be opened
             고번호클릭
                                          at the same place in the bidders’
           8. 기 타
                                          representatives who have chosen to attend. 
            ○본구매건은정부조달협정적용눀상이며제반구
                                          However, in case of bids by mail, the bids
             매절차는정부조달협정을적용하며, 본 공고에
                                          must be received by PPS no later than one day
             기술되지아니한자세한사항은입찰설명서에서
                                          prior to the bid opening date
             정하는바에따릅니다.
                                         3. Address of Procuring Agency
            ○본구매건은규격가격분리입찰눀상이므로규격
                                          The Information Center of the Public
             입찰서와가격입찰서를분리한후각각봉인하여
                                          Procurement Service
             제출하여야하며, 또한 본 구매는 리스예산으로
                                          Furthur information relating to this bidding
             집행되므로물품공급계약은리스회사가선정되         may be found at the web site(http://www.
                                          PPS.go.kr) and attainable at the Information
             어야효력이발생합니다.
                                          Center of the Public Procurement Service, the
            ○본공고의모든일시는눀한민국표준시를기준
                                          Republic of Korea
             으로합니다.
                                          -Address:Public Procurement Service, 920
            ○본공고는“특정조달을위한국가를당사자로하는
                                       15