제17967호                 관        보             2013. 3. 8.(금요일)
번호   대상 용어 그른 표기 원어 표기        순화어                   적용 예문
 8     가도         假道         임시 도로        갑자기 불어난 물살에 공사현장의
                                          가도(→임시 도로)가 차단되었다.
 9    가사용         假使用        임시 사용        구청은 신축 백화점의 가사용(→임시
                                          사용)을 허가하였다.
10   가설무대        假設舞臺        임시 무대        야외 가설무대(→임시 무대)에서 열리는
                                          여름 축제가 한창이다.
                                          ①주요 관광지에는 통역을 겸한 여행
                            ① 안내자, 안내원, 가이   드(→안내자, 안내원, 길잡이)가
                                           치되어 있다.
11   가이드            guide   길잡이 ② 지침서, 배  ②공공   어 개선 교육에 필요한
                             안내서, 길잡이 가이드언    (→지침서, 안내서, 길잡이)를
                                          제공하고 있다.
                                          정부가 정한 임금 인상
12 가이드라인          guideline    지침, 방침 가이드라인(→지침, 방침)을 기업체에서는
                                          긍정적으로 받아들였다.
13   가이드북        guidebook 안내길잡  서, 지침서, 공공
                                          가이
                                             언어 개선 교육에 필요한
                                             드북(→ 안내서, 지침서,길잡이)를
                                    이     제공하고 있다.
14   간선도로         幹線道路       주요  도로,  중 심 간선도로(→주요 도로, 중심 도로)를
                                 도로       따라가다 보면 시청이 나온다.
15    개찰구          改札口         표 내는 곳 개찰구(→표 내는 곳)를 빠져 나왔다.
16     개토           開土          땅파기       작은 삽은 부분적인 개토(→땅파기)
                                          작업에는 편리한 도구다.
17    거래선          去來先          거래처       거래선(→거래처)을 개척하다.
18     계리           計理         회계 처리 일반회계와        구분하여 계리(→회계 처리)할
                                          필요가 있을 때에 법률에 따라 설치한다.
19   고수부지         高水敷地           둔치       한강 고수부지(→둔치)에 가로등을
                                          설치했다.
20     고저           高低          높낮이       심해의 해저 지형은 고저(→높낮이)가
                                          크다.
21   과당 경쟁        過當競爭        지나친 경쟁 과당 경쟁(→지나친 경쟁)에 휘말리다.
22    관유물          官有物       공공기관 물건 관유물(→공공기관
                                          원으로 집계됐다.
                                                      물건)의 대여료가 8억
23   교면 포장        橋面鋪裝         다리 포장 교     면 포장(→다리 포장) 공사를
                                          실시하기로 하였다.
                               ① 기울기 ①      다음 도형의 구배(→기울기)를
                                          구하시오.
24    구배            勾配       ② 물매, 비탈, ② 구배(→물매, 비탈, 오르막)가
                                오르막       가파르다.
25    구휼            救恤         구호, 구제 어려     운 사람들을 돕는 구휼(→구호, 구제)
                                          사업을 펼치기로 하였다.
26    국지            局地         일부 지역 국지(→일부 지역)적으로 큰 눈이 내렸다.
27    굴토            掘土          땅파기       농부들은 굴토(→땅파기) 작업을 마친 후
                                          새참을 먹었다.
28   그린벨트         greenbelt   개발제한구역 그     린벨트(→개발제한구역) 설치 요구안을
                                          들어 주었다.
                                          그린웨이(→녹색길) 1단계 구간인
29   그린웨이        green way      녹색길       마산합포구청~마산가도교 0.74㎞를
                                          개통했다.
30   그린카         green car      친환경차      정부에서 그린카(→친환경차) 개발을
                                          장려하고 있다.
                             27