제16163호                              관                 보                  2006. 1. 3. (화요일)

  the quality of the exchanges must be                    remuneration, the rate of which shall be
  guaranteed, either by the technical                     fixed in the Regulations.
  specifications relative to the networks used,       2 Instead of the flat rate set out in the
  or by bilateral agreement between the                   Regulations, postal administrations may
  postal administrations.                                 agree on different remuneration rates.
3 Postal administrations may agree to                 3 Transfers of funds made free of charge shall
  exchange money orders by means of paper-                result in no remuneration.
  based       forms,   provided   for     in   the    4 When the postal administration concerned
  Regulations, and sent by priority mail.                 agree, transfers of aid funds exempted from
4 Postal administrations may agree to use                 charges by the issuing postal administration
  other means of exchange.                                may be exempted from remuneration.
Article 7                                             Article 9
Treatment in the destination country                  Obligations of the paying postal administration
1 Postal money orders shall be paid according         1 The paying postal administration shall meet
  to the regulations or the destination                   the service standards stipulated in the
  country.                                                Regulations in order to provide satisfactory
2 As a general rule, the whole amount of the              services to the customer.
  postal money order shall be paid to the                 Chapter Ⅲ
  payee; optional charges may be collected if             Postal transfers
  the latter requests supplementary special           Article 10
  services.                                           Definition of the product
3 The validity of electronic money orders             1 The holder of a postal account asks for an
  shall be fixed according to bilateral                   amount to be debited from his account and
  agreements.                                             credited to the payee’
                                                                               s account operated by
4 The validity of paper-based postal money                the postal administration or to another
  orders shall extend, as a general rule, at the          account through the postal administration of
  latest until the end of the first month                 the destination country.
  following the date of issue.                        Article 11
5 After the period specified above, an unpaid         Depositing of orders
  money order shall be sent back immediately          1 The amount of the transfer shall be
  to the issuing postal administration.                   expressed in the currency of the destination
Article 8                                                 country or in any other currency according
Remuneration of the paying postal                         to agreement between issuing and receiving
administration                                            postal administrations.
1 For each postal money order paid, the               2 The issuing postal administration shall fix
  issuing postal administration shall allocate            the conversion rate of its currency into the
  to the paying postal administration a                   one of that expressed in the transfer.

                                                     69