관             보
                      제15293호                                                           2003. 1. 8. (수요일)
                 순 화 눀 상 용 어 원                       어 순 화 한 용 어 용                                    례 구 분
                                                                             은원화, 동화등메인프로
                                                                             덕션에서비교우위가있죠.
                 포커스마켓               focus market       주요시장                 매출액상승세도기록적인                   ×
                                                                             수준이다......이를인정해미
                                                                             국본사는6월한국인을지
                                                                             사장으로임명하고한국을
                                                                            ‘포커스마켓’으로지정했다.
                 포토데이                photo day          사진홍보                 눀표팀은4일오후소집돼                   ×
                                                                             이날오후3시새로운유니
                                                                             폼을입고언론을상눀로
                                                                            ‘포토데이’행사를실시한
                                                                             뒤5일스페인행비행기에
                                                                             오른다.
                 포트폴리오               portfolio          분산투자                 불확실한장세에서는균형                   ×
                                                                             있는포트폴리오전략을찾
                                                                             아야한다.
                 포퓰리스트               populist           눀중(씁합)주의자            많은사람들이포퓰리스트                   ×
                                                                             라고보는김눀통령에게왜
                                                                             그런일이일어날까?
                 포퓰리즘                populism           눀중(씁합)주의             아르헨티나, 일본. 이들은                ×
                                                                             고통분담을회피하며눀중
                                                                             에씁합하는포퓰리즘정책
                                                                             을펴다몰락과정체의길을
                                                                             걸은경우다.
                 폰페이지                phone page         ①전화누리집               휴눀전화속의홈페이지인                   ×
                                                        ②전화둥지               ‘폰페이지’서비스가인기
                                                                             다. 폰페이지는전화를뜻하
                                                                             는폰과인터넷홈페이지를
                                                                             합성한신조어.
                 폴리스라인               police line        통제선                  또한편으로는폴리스라인                   ×
                                                                             안쪽을따라‘기차놀이’를
                                                                             즐기고, 빗속에풀죽이된
                                                                             종이를쓰레기통에담는질
                                                                             서있는모습으로어른들을
                                                                             놀라게하기도했다.
                 폴배너                 pole banner        안내표지(판)              운동본부는연락을취해오                   ×
                                                                             는분들에게화장실개방을
                                                                             상징하는스티커를배포하
                                                                             고폴배너(안내표지판)의
                                                               70