관             보
                       제15401호                                                            2003. 5. 21. (수요일)
                  4. 기타사항                                              (Included V.A.T)
                    가. 평가서 제출은 업체눀표또는업체눀표의위임                         ○project period:365days from the starting
                      장과위임받은자의재직증명서눀표자사용인감                             date
                      을지참한임직원에한함(우편접수불가).
                                                                   4. Technical Consultancy Proposal
                    나. 참가등록시 눀상업체 참가자격 입증서류제출
                                                                     ○Distribution of application forms for the
                      (사업자등록증, 법인등기부등본, 인감증명, 엔지                       Pre-qualification:Water quality manage-
                      니어링활동주체신고증사본·수첩사본, 건축사                           mant division , Daegu Matropolitan City
                      등록증사본)                                           May 29~30, 2003(09:00~18:00)
                    다. 사업수행능력평가서 작성에 필요한 비용은 평
                                                                     ○Deadline for submission of application forms
                      가서작성자가부담하며, 제출된서류는일체반                            and related Documents:June 9, 2003(09:00
                      환하지않음.                                           ~18:00)
                    라. 평가자료에기재된내용중잘못된사항이나허                           ○Pace for submission of application forms
                      위사항이발견될경우에는입찰참가제한및낙
                                                                       and related Documents:Water Quality
                      찰취소또는계약해지가됨.
                                                                       Management Division of Daegu Metropolitan
                    마. 공동도급협정서는사업수행능력평가서참가등                            City
                      록시제출                                         5. Official language:korean
                    바. 공동도급업체수는2개사로한다.                             6. Opening date of proposal for Price Bidding:
                    사. 기타 상세한 사항은 눀구광역시 수질관리과
                                                                     June. ○○. 2003
                      (TEL:053-429-3682)로 문의하시기바람.                 7. For more details, Please contact Water
                  Announcement of Pre-Qualification documents        Quality Management Division of Daegu
                      & Invitation for Bid Summary of Notice         Metropolitan City
                  1. Title of Project:Preliminary plan and           (82-053-429-3682)
                    invitation for bid for Wastewater Treatment
                    Plant in Guji local industrial complex, Daegu  ◉서울특별시건설안전본부공고제2003-7호
                    Metropolitan City                                    용역사업집행계획및입찰공고
                  2. executive office of project: Daegu 1.입찰에부치는사항
                    Metropolitan City                                1-1. 용역명:삼호가든앞교차로구조개선실시설
                  3. Description of project
                                                                       계용역
                    ○Site location:Nae-Ri, Guji-Myun, Dalsung        1-2. 용역사업개요
                      -Gun, Daegu, Korea                               -입체교차로1개소
                    ○Capacity                                            B=16m(4차로), L=565m
                      -Preliminary plan for Wastewater               1-3. 용역비:404,300천원
                        Treatment Plant(16,000m3/day)
                                                                       -1차용역비:33,400천원
                      -Documents of invitation for bid for           1-4. 입찰예정시기:2003년6 월
                                                                3
                        Wastewater Treatment Plant(16,000m         2. 용역사업 시행기관:서울특별시 건설안전관리본
                        /day)                                        부
                    ○Estimated fee(Korean Won):334,000,000         3. 용역기간:계약일로부터10개월
                                                                 29