관             보
                       제15563호                                                             2003.12. 4. (목요일)
                  순화눀상용어 원                    어 순 화 한 용 어 용                                                 례 구분
                  브리핑룸            briefing room    기자회견실 고총리가정부종합청사별관에브리핑룸을설치 ×
                                                                 하려는것에강한불쾌감을나타낸것은, 겉으로는
                                                                 사전보고가없었기때문이라지만......
                  블루칩               blue chip       우량(주)        블루칩에도전하기보다싼값에내집마련                              ×
                  비어펍               beer pub         맥줏집         또시끌벅적하게건배를할수있는비어펍도있고, ×
                                                                 가족들과여름밤의정취를만끽할수있는가든과
                                                                 테라스도있다.
                  비콘                 beacon         교통정보         이첨단지능형교통시스템(ITS)은시내2차로이 ×
                                                    수집장치         상2천4백92㎞의주요지점3천여곳에설치한위
                                                                 치비콘(Beacon)을 이용해차량속도자료를수
                                                                 집, 가공·분석해제공한다.
                  비포마켓            before market   사전판매시장 완성차업체들이비포(Before)마켓에주력한다면 ×
                                                                 현눀모비스는애프터마켓용텔레매틱스서비스를
                                                                 올7월부터출시할예정이다.
                  비포서비스          before service    사전서비스 애프터서비스를품질점검의핵심으로삼는다른 ×
                                                                 경쟁사들과달리부실과하자를최소화한다는차
                                                                 원에서비포서비스에주력키로했다.
                  빅매치               big match       눀전(大戰)       임자만난2강, 달구벌빅매치.                                ×
                  빌링시스템           billing system  요금처리체계 SK C&C는시스템구축완료와더불어, 상용서 ×
                                                                 비스가시작된지난1일부터현지에상황실을설
                                                                 치, 운씁하고있다고설명했다. 이회사는S-텔레
                                                                 콤에고객관리및빌링시스템, 콜센터및데이터
                                                                 코어네트워크등을공급했다.
                  사이드암              side arm        옆던지기         변화구구사가능한옆구리투수들이학생야구에 ×
                                                                 서는쉽게좋은성적을낼수있기때문에지도자
                                                                 들이‘정책적으로’언더핸드나사이드암투수들을
                                                                 양성한다는것이다.
                  사이버             cyber trading  전자(주식) 거래 메리츠증권은IP 콜센터구축으로고객이사이버트 ×
                  트래이딩                                           레이딩을하면서인터넷. 모바일을통해상담원과
                                                                 실시간눀화할수있을뿐아니라...
                  사이버몰             cyber mall       가상장터         이회사는인터넷이사검색부문에서도고객의성 ×
                                                                 원이잇따라최근한국전자거래진흥원으로부터우
                                                                 수사이버몰인증을받기도했다.
                  사이버패스            cyber pass       (선불형)        데이콤사이버패스는다기능선불카드인‘사이버 ×
                                   (cyber pass      전자화폐         패스’를바탕으로국내전자결제시장을개척해
                                      port)                      나가고있는벤처기업이다. 행정민원전용전자
                                                                 화폐도사이버패스가기본이다.
                                                                 30