제16410호                         관                보                    2006.12.29.(금요일)
 나. 답    변:2007년 1 월29일(월) 서면 질의              Private Investment in Infrastructure.
   자 및 제안의향서 제출자에 한하여 배포                             December 29, 2006
 다. 배부장소:서울특별시 지하철건설본부 설                          Mayor of Seoul Metropolitan Government
   계관리부                                       1. Project Overview
7. 제안서 제출                                       a. Project Name:Ui~Sinseol LRT Private
 가. 일      시:2007년 4 월27일(금) 09:                  Investment Project
   00~18:00                                     b. Project Purposes:
 나. 장    소:서울특별시 지하철건설본부 설계                       -to improve access to public transport
   관리부(서울특별시 중구 순화동 5-2 순화빌                          system and relieve traffic congestion
   딩 11층)                                            in the northeast of Seoul
   ※단, 우편접수는 불가함                                  -to promote balanced regional growth
8. 제안서 평가 및 우선협상대상자 선정                               by supplying infrastructure facilities
 가. 평가는 2단계 평가기법을 도입하여 제1단                           to the northern area of Seoul
   계 평가를 통과한 사업제안자에 한하여 2단                      c.   S e c t i o n s:U i-d o n g~S a m ya n g-
   계 평가를 실시함.                                     dong~Sungshin Women’s University
   ○1단계는 사전적격심사(PQ), 2단계는 기술                      ~Bomun~Sinseol
     및 가격평가를 실시함.                               d. Project Scale: 10.72km(including 13
 나. 본 사업의 최초제안자에 대하여는 1단계                         stations, 1 control center, 1 rolling
   평가를 실시하지 아니하며 1단계 평가를 통                        stock depot)
   과한 것으로 봄. 다만, 최초제안자가 수정제                     e. Construction Period:5 years from
   안서를 제출하는 경우에는 1단계 평가를 실                        construction start date(including trial-
   시함.                                            run period)
 다. 2단계 평가점수가 높은 순으로 우선협상대                      f. P r o j e c t S c h e m e:B u i l d-T r a n s fe r-
   상자를 정함.                                        Operate(“BTO”) scheme
9. 기 타
                                                g. Operation Period: 30 years from
 가. 기타 상세한 내용은 서울특별시지하철건설                         o p e r a t i o n s t a r t d a t e(P r o s p e c t i v e
   본부 설계관리부(전화 02-772-7146~9(최                    offerors may propose the length of the
   병훈, 장운선) / FAX:02-772-7304)로 문                 concession period when submitting their
   의하시기 바랍니다.                                     project proposals)
 나. 서 울 특 별 시 지 하 철 건 설 본 부 홈 페 이 지:          2. Original Project Proposal
   http://subway.seoul.go.kr/                   a.   Proposed           Project         S e c t i o n s:
⊙Seoul Metropolitan Government                    Ui-dong, Kangbuk-gu~Sinseol-dong,
Notification Number2006-452                       Dongdaemun-gu
     Announcement of Request for
                                                b. Proposed Project Scale: 10.72㎞
     Proposal to Construct and Operate
                                                  -12 stations, 1 control center, 1 rolling
     a Rapid Transit(Light rail transit)
                                                     stock depot
     between Ui~Sinseol
 Seoul Metropolitan Government invites          c. Proposed Operation Period: 30 years
third-party private investors to tender for       from Operation Commencement Date
the construction and operation of a Rapid       d. Original Project Tenderer:(tentatively
Transit(light rail transit) between Ui and        named) “Ui-Sinseol Metro Co.”
Sinseol pursuant to Article 9 of the Act on   3. Project Terms and Conditions

                                         1363