조달관보
                                                                                                     제14903호                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2001. 9. 15. (토요일)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 선적기한:2001년12월27일
                                                                               ◉조달청외자공고제200109-1049호
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                7. 낙찰자 결정방법:입찰설명서에 정하는 평가기준
                                                                                                          외자구매입찰공고
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         에의하여입찰서를평가한결과국가에가장유리
                                                                               1. 입찰에부치는사항
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         한입찰자를낙찰자로결정합니다.
                                                                                        ○구매결의번호:KFX-010674-0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                8. 입찰설명서 열람:입찰설명서는 조달청 홈페이지
                                                                                        ○눀표품명:단립종현미
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         (http://www.pps.go.kr)에서 열람할 수 있습니
                                                                                        ○입찰일시:2001년10월9 일10:30
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         다.
                                                                                        ○입찰장소:제2입찰실
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ※홈페이지→입찰및계약→입찰공고→공고현황조
                                                                                        ○수요기관:농림부
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  회→PRNO. Box에 구매요청번호 기입(예:01
                                                                                        ○조달방법:일반경쟁
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  GA0001)→해당공고번호클릭후열람
                                                                               2. 입찰참가자격:조달청 입찰참가등록증 소지자로
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                9. 기 타
                                                                                        서소정의기일내에입찰보증금을납부한자
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○본구매건은정부조달협정을준용합니다.
                                                                               3. 입찰참가신청및입찰서제출
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○본공고에기술되지아니한자세한사항은입찰
                                                                                        ○입찰참가신청:입찰보증금의납부로가름합니
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  설명서에서정하는바에따릅니다.
                                                                                                 다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○본공고의모든일시는눀한민국표준시를기준
                                                                                        ○입찰서제출:입찰서는입찰자가직접제출하거
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  으로합니다.
                                                                                                 나우편으로제출합니다. 단, 우편으로제출되는
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           SUMMARY NOTICE 
                                                                                                 입찰서는입찰일전일까지조달청(주소:눀전서
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Major Matters of the Invitation for Bids 
                                                                                                 구 둔산동 920 정부눀전청사 3동 우편번호:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○Bids Opening Date & Hour:2001/10/09
                                                                                                 302-701)에 접수되어야 하며, 봉투표면에 공고
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  10:30(KST)
                                                                                                 번호, 입찰일시및입찰서재중이라는표시가있
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○Commodity:Non-glutinous brown rice
                                                                                                 어야합니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  short grain 
                                                                                        ○입찰서에조달청입찰참가등록증사본을첨부하
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ○End-User:MINISTRY OF AGRICULTURE
                                                                                                 여야합니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  & FORESTRY
                                                                                        ○입찰서사용언어:씁어
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Time-Limits for the Submission of Bids
                                                                               4. 입찰보증금납부및국고귀속
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Bids shall be received by PPS until the bid
                                                                                        ○입찰보증금액:입찰금액의100분의5이상
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         opening date and time set forth above at the
                                                                                        ○납부장소및기한:국내에서납부하는경우에는
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bidding room II of PPS and will be opened at
                                                                                                 입찰전일18:00까지(공휴일인 경우 그 전일까
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         the same place in the bidders’representatives
                                                                                                 지) 조달청 기업회계담당관실에 납부하여야 하
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         who havechosen to attend. 
                                                                                                 고, 해외에서납부하는경우에는입찰자또는공
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         However, in case of bids by mail, the bids
                                                                                                 급자의거래은행을통하여입찰전일까지농협정
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         must be received by PPS no later than one day
                                                                                                 부눀전청사지점에도착되어야합니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         prior to the bid opening date
                                                                                        ○국고귀속:입찰자가입찰서유효기간내에입찰
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Address of Procuring Agency
                                                                                                 을철회하거나계약체결후소정의계약보증금을
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         The Information Center of the Public
                                                                                                 정해진기간내에납부하지아니하는경우에는국
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Procurement Service Furthurinformation
                                                                                                 가를당사자로하는계약에관한법률시행령제38조
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         relatingtothis biddingmaybefound attheweb
                                                                                                 에의하여국고에귀속됩니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         site(http://www.PPS.go.kr) and attainable at
                                                                               5. 입찰의 무효:국가를당사자로하는계약에관한법률
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         the Information Center of the Public
                                                                                        시행령제39조제3항및동법시행규칙제44종에해
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Procurement Service, the Republic of Korea
                                                                                        당하는입찰은무효로합니다.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      44