제16284호                               관              보                   2006. 6.28. (수요일)

 the proposed date of effectiveness. In                                  Article 12
 individual cases, notification or filing may                      Exchange of Statistics
 be permitted on shorter notice than                    The aeronautical authorities of both
 normally required.                                 Contracting Parties shall supply each other,
2. Without limiting the application of general      on request, with periodic statistics or other
 competition and consumer law in each               similar information relating to the traffic
 Contracting Party, intervention by the             carried on the agreed services.
 Contracting Party shall be limited to:                                   ANNEX
 a)prevent unreasonably discriminatory                                   Section 1
   tariffs or practices;                                  Scheduled Air Transportation Routes
 b)protect consumers from tariffs that are
                                                        Airlines    of   each   Contracting       Party
   unreasonably high or unreasonably
                                                    designated under this Annex shall, in
   restrictive due either to the abuse of a
                                                    accordance        with    the    terms   of   their
   dominant position or to concerted
                                                    designation, be entitled to perform scheduled
   practices among air carriers; and
                                                    international air transportation between
 c)protect airline(s) from tariffs that are
                                                    points on the following routes:
   artificially low because of direct or
                                                    A. Routes for the airline or airlines
   indirect governmental subsidy or support.
                                                        designated by the Government of the
3. Neither Contracting Party shall take
                                                        Republic of Korea:
 unilateral action to prevent the inauguration
                                                        From Points in the Republic of Korea and
 or continuation of a tariff proposed to be
                                                        intermediate points to a point or points in
 charged or charged by a designated
                                                        Chile and beyond.
 airline(s) of either Contracting Party for
                                                    B. Routes for the airline or airlines designated
 international air services between the
                                                        by the Government of the Republic of
 territories of the Contracting Parties. If
                                                        Chile:
 either Contracting Party believes that any
                                                        From Points in the Republic of Chile and
 such tariff is inconsistent with the
 consideration set forth in this Article, it            intermediate points to a point or points in

 shall request consultations and notify the             Korea and beyond.

 other Contracting Party of the reasons for                              Section 2

 its dissatisfaction within fourteen (14) days                     Operational Flexibility

 from      receiving       the   filing.   These        Each designated airline may, on any or all

 consultations shall be held not later than         flights and at its own option:

 fourteen (14) days after receipt of the            1. operated flights in either or both directions;
 request. Without a mutual agreement, the           2. combine different flight numbers within one
 tariff shall go into effect or continue in             aircraft operation;
 effect.                                            3. serve intermediate and beyond points and

                                                   28