제14782호                              조 달 관 보                               2001. 4. 21. (토요일)

  가. 참가업체등록 및 안내서교부:2001년 4 월30일                        5. Eligibility
    09:00~18:00                                           A. As an engineering company by Article 4 of
  나. 사업수행능력 평가서 접수:2001년 5 월 9 일                            the Law of Engineering Technology
    09:00~18:00                                             Promotion, it should be registerd to the
  다. 등록, 안내서교부 및 평가서 접수장소:부산광                               Ministry of Science and Technology.
    역시 도시계획과                                              B. The company should be registerd in the
8. 용역업체 선정방법:엔지니어링기술진흥법 제5조                                 field of construction(urban planning,
  및 같은법시행령 제5조, 같은법시행규칙 제7조“별                               transportation, road-airport and envionment)
  표”를 기준으로 한 본 용역평가기준에 의거 사업수                               and should hold professional engineers in
  행능력을 평가하여 90점 이상인 업체를 선정후 선                               above all fields.
  정된 업체에 한하여 국가를당사자로하는계약에관                                C. As company of surveying engineering, it
  한법률시행령 제42조에 의거 경쟁입찰                                      should be registerd by Article 39 of the Law
9. 기타사항                                                     of Measurement, if the company is not in
  가. 참가등록은 대표자 또는 대표자의 위임을 받은                               Busan Metropolitan City, it should contract
    임직원(위임장 및 재직증명서 지참)이 인장을 지                              jointly with a local engineering company in
    참하여 직접 등록하여야 합니다.                                       Busan. The local engineering company in
  나. 참가 등록시에는 참가자격을 확인할 수 있는 증                              Busan should be registered to the Ministry
    빙서류(법인등기부등본, 인감증명, 해당전문분야                               of Science and Technology in the fields of
    자격현황, 업체면허증 사본, 공동수급 표준협정                               construction regarding urban planning,
    서)를 제출하여야 하며, 참가등록을 하지 않은 업                             transportation and road-airport and its
    체는 사업 수행능력평가서를 제출할 수 없습니다.                              quotas are over 49%. And cooperative
  다. 사업수행능력평가서는 우리시에서 참가등록시                                 contractors are limited to 2 companies.
    배부하는 평가서 작성 지침에 의하여 정확히 기                               Every companies should not be registered to
    재하여 작성, 제출하여야 합니다                                       both projects(Urban Readjustment planning
  라. 제출된 서류는 일체 반환되지 않으며, 평가서                               and Land-use subdivision planning of Busan
    기재에 허위사실이 발견될 경우에는 입찰 참가제                               Metropolitan city) and Stardard Agreement
    한 및 입찰취소 또는 계약 해지됩니다.                                   of Cooperative Exicution is sure to be
  마. 기타 상세한 문의 사항은 부산광역시 도시계획                               submitted in participating register.
    과(전화:051-888-3714)로 문의하시기 바랍                        6. Procedure
    니다.                                                   ○Application and guidebook distribution :
      Notification of the Project                           April 30 , 2001(09:00~18:00)
1. Title of the Project :Urban Readjustment               ○Submission of materials for evaluation :
  planning of Busan Metropolitan City                       May 9, 2001(09:00~18:00)
2. Outline of the Project:                              7. Name and address of the Authority
  A. Time Scope:the basic year of plan is 2000,           ○Authority:Busan Metropolitan City
    The Goal year is 2011                                   (Department of Urban Planning, Urban
  B. Spatial Scope :Urban Planning District                 Planning Bureau)
    (951.04km2) in Busan Metropolitan City                ○Address:postal code 611-735
3. Period of Service for 18 months after date of            1000, Yeonsan5-Dong, Yeonje-Gu, Busan
  commencement                                              Metropolitan City
4. Cost :600 million Won(300 million Won is               ○Tel:82-51-888-3714
  charged liabilities in 2002)                            ○Fax:82-51-888-3709

                                                   78