관             보
                      제15259호                                                           2002.11.26. (화요일)
                   제출                                             2. Authorities:Construction Headquarters,
                   가. 안내서교부및등록:2002년11월29일(09:00                    Busan Metropolitan City
                     ~17:00)                                      3. Principal contents
                   나. 사업수행능력 평가서 제출:2002년12월 6 일
                                                                    -Location:Garak I.C.~SickMan Bridge,
                     (09:00~17:00)
                                                                     Gangseo-gu, Busan Metropolitan City
                   다. 등록안내및평가서제출장소                                  -The Scope:All-out responsible supervision
                     ○부산광역시건설본부도로건설3담당(시청21                          for promoting of the Whole construction
                       층)
                                                                     work
                 9. 기타사항
                                                                    -Construction Work
                   가. 본 용역 참가등록시에는 업체눀표가 감리업체                        ·Road Expansion and Construction:
                     등록수첩사본(확인용원본지참)를 제출하고,                            L=6.74km, B=20~40m(4~8 lane)
                     평가서작성안내서는용역업체의눀표자인장을                            ·Bridges:7 EA L=947m(Garak Bridge
                     지참직접수령하여야합니다. 다만, 눀표자가아
                                                                       L=280m, Tongjeon Overhead Bridge
                     닌 경우에는 눀표자의 위임장 및 재직증명서를
                                                                       L=117m, Tongjeon Bridge L=90.5m,
                     소지한자가등록및안내서교부를받을수있습                               Bongrim Bridge L=114m, Jukdong Bridge
                     니다.                                               L=125m, Juckrim Overhead Bridge
                   나. 참가등록하지 아니한 용역업자는 평가서 제출                          L=50m, Sickman Bridge L=170m)
                     자격이없습니다.
                                                                     ·Crossroads:3EA(Garak, Tongjeon,
                   다. 수행능력평가서는 우리본부에서 참가 등록시                           Juckrim)
                     배부한평가서작성지침에의거정확히기재하여                            ·Stabilization of soft ground & disposal of
                     작성, 제출하여야합니다.                                     construction waste:1set
                   라. 사업수행능력평가서 제출이후 평가눀상감리원                        -Duration:62 months from starting date
                     이타기관감리용역상주감리원으로선정될경
                                                                  4. Estimate Cost
                     우해당감리전문회사는입찰에참가할수없습니                           -Total 3,998,000,000Won
                     다.                                             -Budget of 2002:150,000,000Won
                   마. 제출된 서류는 일체 반환되지 않으며, 평가서                       ※The duration and cost are changable
                     기재에허위사실이발견될경우에는입찰참가제                              according to circumstances.
                     한및입찰취소또는계약해지됩니다.
                                                                  5. Expected bidding date:in December, 2002
                   바. 본 용역기간 및 용역비는 사정에 의거 변경될                      (Selected company will be notified individually)
                     수있으며, 기타문의사항은부산광역시건설본부 6. Bidding Guidance and Registration:in
                     도로건설부도로건설3담당(☎ 051-888-6201                    November 29, 2002.(09:00~17:00)
                     ~4)으로문의하시기바랍니다.                                -Construction Headquarters, Busan
                                Invitation for Bids
                                                                     Metropolitan City
                 1. Name of Project:The Services of All-out       7. Presentation of the Pre-qualification:in
                   Responsible Supervision for the Construction     December 6, 2002.(09:00~17:00)
                   Project of Busan New Port Road(Garak I.C.        -Construction Headquarters, Busan
                   ~SickMan Bridge)                                  Metropolitan City Tel. 051-888-6241~5
                                                               35