관               보
                         제15274호                                                                  2002.12.13. (금요일)
                     나. 유의사항                                                ○Registration:Registration should be made
                        -입찰참가신청서류중국외업체의“③~④”와 국
                                                                              at the Accounting & Finance Dept.,
                          외발행의“실적증명서”는 한국어 번역문을 첨
                                                                              KOWACO not later than one(1) day prior to
                          부하여해당국관할행정관서또는해당국한국                                 the bid opening-date.
                          공관에서확인을받아서제출하여야합니다.                            3. For related documents and further
                   9. 기타사항                                                  information, please contact:KOREA WATER
                     가. 본 입찰공고에표시된일시는눀한민국표준시
                                                                            RESOURCES CORPORATION(KOWACO) San
                        를기준합니다.
                                                                            6-2, Yonchuk-dong, Daedok-ku Daejeon,
                     나. 입찰무효 및 계약보증금의 납부에 관한사항은                             KOREA 306-711 TEL: 042-629-2632
                        각각국가를당사자로하는계약에관한법률시행령                               FAX:042-629-2649
                        제39조및제50조의규정에의합니다.                                      2002년12월13일
                     다. 입찰에 참가하고자하는자는우리공사회계처                                                     한국수자원공사 사장
                        계약부에비치되어있는입찰설명서를입찰공고
                        일로부터입찰참가신청마감일시까지반드시열 ◉한국석유공사공고제2002-18호
                        람하고숙지한후입찰에참가하시기바라며,                                     긴급공사입찰공고
                     라. 본 입찰의 예정가격은 10개의 복수예비가격중                                (정부조달협정눀상입찰)
                        3개를 추첨하여 산술평균한 금액으로 결정됩니 1. 입찰에부치는사항
                        다.
                                                                            ○입찰건명:서산추가탱크건설공사
                     마. 공고내용은 우리공사 인터넷 홈페이지(http:                           ○입찰방법
                        //ebid.kowaco.or.kr/fz/)를 참조하시고, 기타                   -PQ
                        자세한문의사항은우리공사회계처계약부(☎                                  -부눀입찰
                        042-629-2632) 강준호에게 문의하시기 바랍                          -내역입찰
                        니다. 
                                                                            ○현장설명:2003년1 월13일(15:00) 1층회의실
                                    Summary Notice 
                                                                            ○입찰등록마감:2003년1 월20일(17:00) 계약부
                   1. Main points of the invitation for bids                ○입찰일시:2003년1 월21일(15:00) 1층회의실
                     ○Invitation No.:2002-01-106                         2. 공사개요
                     ○Opening Date(Korean Standard Time):14:00              가. 공사기간:계약일로부터 27개월(2005. 4.30.
                        hours January. 23. 2003                               일한)
                     ○Commodity:Generating Equipment(With
                                                                            나. 공사추정금액:35,307,800천원(도급비+지급
                        Control System)                                       비,부가세포함)
                     ○Quantity:1                                              ○도급비:33,103,400천원
                     ○Unit:set                                                ○지급비:2,204,400천원
                   2. Time Limits
                                                                            다. 주요공사내용:제품유저장탱크180만배럴(30
                     ○Submission of tenders:Bids shall be
                                                                              만배럴6기) 설치공사
                        received by KOWACO by the bid opening-           3. 현장설명참가자격및인원
                        date set forth above at the head office of          ○입찰참가자격사전심사(PQ)결과 입찰참가적격자
                        KOWACO. However, in case of bids by mail,             로선정된업체에재직하는토목분야기사이상,
                        the bids shall be received not later than
                                                                              기계분야기사이상, 전기공사기사이상중1명
                        one(1) day prior to the bid opening-date. 
                                                                              이상
                                                                       46