제14747호                                  조 달 관 보                        2001. 3. 10. (토요일)

  당하는 입찰은 무효로 합니다.                                 Public Procurement Service(PPS) now invites
6. 낙찰자 결정방법:입찰설명서에 정하는 평가기준                        sealed bids from eligible
  에 의하여 입찰서를 평가한 결과 국가에 가장 유리                      bidders for the supply of Goods and Services for
  한 입찰자를 낙찰자로 결정합니다.                               the end-user indicated on the cover sheet.
7. 기 타                                             The successful bidder shall supply the equipment
  ○본 구매건은 정부조달협정 적용대상은 아니나(차                       and related services thereto.
    관제공 기관의 구매지침에 반하지 아니하는 범위                      1. DELIVERY TERMS
    내에서) 정부조달 협정을 준용합니다.                               FCA
  ○본 공고에 기술되지 아니한 자세한 사항은 입찰                       2. BID OPENING DATE AND TIME Date :
    설명서에서 정하는 바에 따릅니다.                                 2001/03/30 Time:14:00
  ○본 공고의 모든 일시는 대한민국 표준시를 기준                           BID OPENING PLACE :Bidding Room II at
    으로 합니다.                                            PPS in Taejon, Korea.
              SUMMARY NOTICE                       3. VALIDITY OF BID
1. Major Matters of the Invitation for Bids            Bids shall be valid for 45 days after the bid
  ○Invitation No:2001-03-00472-00                      opening date shown above.
  ○Bids Opening Date & Hour :2001. 3.30.           4. BID BOND :(refer to Clause13 of Special
    14:00 (KST)                                        Instruction to Bidder )
  ○Commodity:UNIVERSAL VENTILATOR,                     Not Required
    ETC.                                               -instead of Bid Bond, Memorandum of
  ○Q’ty:12                                               Payment shall be submitted.
  ○Unit:SET                                        5. BID PREPARATION
  ○End-User:                                           In Case of GeneralBid
2. Time-Limits for the Submission of Bids              -1 original and 3 copies of bid
  (1)A time limit for the submission of bids is        -specification and price quotation in one bid
    2001/03/30 14:00(KST).                         6. MANUFACTURER’S CERTIFICATE:
  (2)In case of bids by mail, however, the bids        Not Required
    must be received by PPS no later than one      7. SHIPPING INSTRUCTION:
    business day prior to the bid opening date.        Via:Air Freight
3. Address of Procuring Agency                         Consignee:Public Procurement Service
  Public Procurement Service, 920 Tunsan-              End-User:
  Dong, So-Ku, Taejon City, Korea                      Discharging Port:Airport [ Kimpo ]
            Bid Summary조회PUBLIC                        ※In case that discharging port is Kimpo
           PROCUREMENT SERVICE                           airport, the goods shall be taken in and out
Government Complex-Taejon                                the Inchon bonded warehouse.
920 Tunsan-Dong, So-Gu                                   In this case the consignee shall be ‘PPS,
Taejon Korea, 302-701 http://www.pps.go.kr               Inchon Regional Office’.
                  BID SUMMARY                      8. SHIPMENT and INSTALLATION:
                       Date:2001/03/06                 1)Foreign Supply:
                       INV. No:2001030047200             ㆍShipment:Within 90 days/ null months
                       P.R. No:01PE0014                    after the issuance day of L/C.

                                                  43