관         보
              제15385호                                  2003. 4. 30. (수요일)
              -국가를당사자로하는계약에관한법률시행령            (Construction Section 3)
               제39조및같은법시행규칙제44조에의함.
                                           ○Description of Project
            파. 청렴계약이행준수
                                            -Section 1:Total length 2.0㎞
              -본입찰에참가하고자하는자는서울특별시
                                            -Section 2:Total length 2.1㎞
               공고제2000-465(2000. 7.15.)에 의거 청
                                            -Section 3:Total length 1.7㎞
               렴계약이행을위한입찰특별유의서및특
                                           ○Period
               수조건을준수하겠다는청렴계약이행서약
                                            -Supervison for Construction:30 Months
               서를제출하고서울특별시청렴계약이행서
                                           ○Estimated Price
               약서를교부받아야입찰에참가할수있으
                                            -Section 1:4,329,000,000won
               며, 이를제출하지않거나거부하는자는입
                                            -Section 2:2,677,000,000won
               찰에참가할수없습니다.
                                            -Section 3:2,203,000,000won 
            하. 기타사항
                                          2. Time limits (Korean standard)
              (1)공고에 명시되지 않은 사항은 입찰안내서
                                           ○Explanation For Project and Application
               (평가서 작성안내서), 기술용역입찰유의서,
                                            composition Method etc.
               국가를당사자로하는계약에관한법률, 특정
                                            [2, May, 2003 (15:00)]
               조달을위한국가를당사자로하는계약에관한
                                           ○Distribution of bidding Guideline and
               법률시행령특례규정에서정하는바에의합
                                            Reading of the bidding related document
               니다.
                                            [1, May~10, May, 2003(09:00~18:00)]
              (2)본 용역의 입찰에 필요한 제반서류에 사용
                                           ○The Submission of application forms and
               하는문자는한관, 언어는한국어를사용함
                                            relevant documents for the prequalification
               을원칙으로합니다.
                                            :12, May, 2003(14:00~18:00)
              (3)기타 상세한 사항은 담당자에게 문의하시
                                          3. Opening Date:To be informed to the
               기바랍니다.
                                           successful bidder
               ·건설안전본부청계천복원공사국공사1부
                                          4. Award of the contract
                최진규(☎3708-2572〜73)
                                           ○Qualification evaluation will be done in
               ·경리과(☎3708-2323〜2324)
                                            the order from the lowest price bidder and
                  INVITATION FOR BIDS
                                            the one who gets no lower than(85
           1. Subject matter of the contract
                                            points:Section 1, 90 points:Section 2,
            ○Title of work 
                                            3) will be awarded of the contract
              -Construction Supervision of the
                                          5. Contract points for more information
               Cheonggye-cheon Restoration Project
                                           ○Telephone:(02) 3708-2572~3
               (Construction Section 1)
                                           ○FAX:(02) 3708-2574
              -Construction Supervision of the
                                           ○Address:Construction Division Ⅰ, Office
               Cheonggye-cheon Restoration Project
                                            of Infrastructure Management Seoul
               (Construction Section 2)
                                            Metropolitan Government.
              -Construction Supervision of the
                                            〔6-7, Yejang-Dong, Jung-gu Seoul,
               Cheonggye-cheon Restoration Project
                                            Korea〕
                                        105