제18643호                              관         보            2015. 11. 23.(월요일)
번호        대상 용어            소관 부처                심의 결과 용어 사용 예시              심의 결과
                           표준화(안)
                                    1948년 5월14일 이스라엘 독립 선언에 반발한 팔레스타

          UN Truce                  인계 아랍인들이 이스라엘을 공격하자 유엔은 안보리 결             유엔
                                    의안 50호에서 ‘팔레스타인에서의 적대 행위 중지’를
         Supervision         유엔                                             이스라엘-팔
11                                  요구했고 군 감시단의 지원을 받는 유엔 조직에 의해
        Organization       정전감시단                                             레스타인
                                    정전 협정 이행 여부를 감시할 것을 결정, 유엔 이스라
          (UNTSO)                                                           정전 감시단
                                    엘-팔레스타인 정전 감시단(UNTSO)이 1948년 6월에
                                    예루살렘에 설치 및 운용되기 시작했다.
         UN Military
                             유엔     일부 임무들은 매년 유엔에서 다시 결의하고 이를 통해             유엔
      Observer Group in
12                         인도-파키스탄 연장하는 것에 비해 유엔 인도-파키스탄 정전 감시단 인도-파키스탄
      India and Pakistan
                           정전 감시단 (UNMOGIP)의 임무는 반영구적이다.                    정전 감시단
         (UNMOGIP)
                                                                              유엔
                                                                            사이프러스
                                                                           평화 유지군/
                                    사이프러스는 오스만튀르크와 대영 제국의 지배를 거쳐              유엔
                                    1960년 독립했다. 이후 그리스정교를 믿는 그리스계와
      UN Peacekeeping        유엔                                              키프로스
                                    이슬람교도인 터키계의 갈등이 표면화되었고, 63~64년
13     Force in Cyprus     사이프러스                                            평화 유지군
                                    그리스계와 터키계 두 주민 간에 무력 충돌로 내란이 일
          (UNFICYP)        평화유지군                                              (국명
                                    어나 1964년 유엔 사이프러스 평화 유지군(UNFICYP)이
                                    파견되었다.                                 ‘사이프러스’는
                                                                           ‘키프로스’로도
                                                                            표기할 수
                                                                              있음.)
                                    유엔 안보리는 골란고원 유엔 평화 유지군 임무를
      UN Disengagement              2014년 6월 30일까지 연장하기로 하며, "시리아와 이스  유엔
                             유엔                                     이스라엘-시리
14     Observer Force               라엘은 1974년 유엔 이스라엘-시리아 휴전 감시군
                           휴전감시군                                     아 휴전
          (UNDOF)                   (UNDOF) 합의 조건을 지키고 휴전을 철저히 준수해야   감시군
                                    한다."라고 강조했다.
                                    1978년 3월에 국제연합 안전보장이사회(UNSC1) 결의
                                    제425호에 따라 이스라엘군의 철수를 확인하고, 국제 평
      UN Interim Force     유엔 레바논                                           유엔 레바논
15                                  화 및 안정 달성, 레바논군의 통제권 확립 지원 등의
     in Lebanon (UNIFIL)    임무단                                              임무단
                                    임무를 부여받은 유엔 레바논 임무단(UNIFIL)이 창설되
                                    었다.
     UN Mission for the      유엔     국군의료지원단은 1994년 2월 유엔 서부사하라 주민 투           유엔
       Referendum in       서부사하라    표 임무단(MINURSO)이 있는 수도 라윤에 12년간 542      서부사하라
16                                                                          주민 투표
       Western Sahara       주민투표    명을 파병, 5만8천여 명의 유엔 요원과 현지인들에게            임무단
         (MINURSO)          임무단     진료 활동을 해 왔다.

                                    아비그도르 리에베르만 이스라엘 외무장관은 베냐민 네

         UN Interim                 타냐후 이스라엘 총리에게 15년 전 유엔이 코소보 사
                                    태에 개입했던 것처럼 국제 사회의 관리에 맡기자고 주
        Administration     유엔 코소보
17                                  장했다고 영국 일간 파이낸셜타임스(FT)는 전했다. 그는 유엔 코소보
      Mission in Kosovo     임무단                                      임무단
                                    이스라엘 의회 외교국방위원회에서 “가자 지구를 유엔에
          (UNMIK)
                                    반환해 관리하게 하자.”라며 유엔 코소보 임무단(UNMIK)을
                                    언급했다.

                                              232