제17967호                     관           보            2013. 3. 8.(금요일)
번호   대상 용어 그른 표기 원어 표기             순화어                   적용 예문
                                              ① 카지노 게임에서 올인(→다걸기)이
184   올인              all in      ① 다걸기 유행이다. ②수시 전형에 응시하지 않는 수험생은
                                   ② 집중       정시에 올인(→집중)하는 것도 필요한
                                              전략이다.
185   옵션              option    선택, 선택 사항 그는      자동차를 구입하면서 옵션(→선택,
                                              선택 사항)을 모두 포함하였다.
186 워밍업           warming up 준비 운동, 준비 수        영 전에 워밍업(→준비 운동, 준비)으로
                                              몸을 풀었다.
                     wedding                  최근에는 웨딩플래너(→결혼설계사)가
187 웨딩플래너            planner     결혼설계사 바쁜 예비부부들을 위해서 결혼에 관련된
                                              모든 계획과 진행을 도와준다.
188 웹서핑                           검색, 웹 검색, 그는
                  web surfing 누리인터넷           인터넷
                                                  웹서핑(→웹 검색, 누리 검색,
                                                    검색)을 하며, 다음 달에 있을
                                        검색 휴가 계획을      세웠다.
                                              화재와 테러에 대비한 인명 구조 및 화재
189 유관 기관           有關機關 관계 기관,     기관
                                         관련 진압 훈련에는 소방 기관과 긴급 구조
                                              유관 기관(→관계 기관, 관련 기관)이
                                              참여하여 진행되었다.
                   UCC(User      손수제작물,       지역민을 대상으로 문화놀이터 개설
190 유시시      유씨씨 Created         손수저작물 2주년         축하 기념 유시시(→손수제작물,
                    Contents)                 손수저작물) 공모전을 개최했다.
191 유어행위            遊漁行爲            낚시        한강에서는 유어행위(→낚시)를 금지하고
                                              있다.
192 유어행위 금지       遊漁行爲禁止 낚시 금지 강                 상류에는 유어행위 금지(→낚시
                                              금지)라는 푯말이 세워져 있었다.
193 유인물               油印物          인쇄물        경축식이 시작되기 전 유인물(→인쇄물)을
                                              배포하였다.
194   유저                user       사용자        유저(→사용자)들의 요구에 결국 제품
                                              결함 보상을 결정하였다.
195   육묘                育苗        모기르기        과학적인 육묘(→모기르기) 관리를 통해
                                              우수한 품종을 생산하고 있다.
196   육우                肉牛         고기소        육우(→고기소)를 한우로 표시하여 판매한
                                              업체를 단속하고 있다.
197 이모티콘            emoticon       그림말        유료 이모티콘(→그림말)의 판매 수익이
                                              늘고 있다.
198 이벤트               event     기획 행사, 행사 이     번 이벤트(→기획 행사, 행사)는
                                              성공적이었다.
                                논쟁거리,   논 점,  이번에 바뀐 법률이 주요
199   이슈               issue        쟁점        이슈(→논쟁거리, 논점, 쟁점)로 떠오르고
                                              있다.
200 이호조     e-호조    electronic 지방재정관리시스템 우리나라 e-
                                                     지방자치단체는
                                                 호조(→지방재정관리시스   템)를 도입하고
                        戶曹                    있다.
            인스탄 트               즉 석식품,   즉 석  요즘 아이들은 라면과 같은
201 인스턴트식품 식품 instant 食品 먹거리, 즉석 인스턴트식품(→즉석식품, 즉석 먹거리,
                                  먹을거리        즉석 먹을거리)을 지나치게 많이 먹는다.
202   인우                隣友        지인, 이웃 허위로        인우(→지인, 이웃) 보증을 서는
                                              사례가 발견되고 있다.
203 인터랙티브          interactive  쌍방 향 , 양방 향 , 인터랙티브(→쌍방향, 양방향, 대화형)
                                   대화형        광고 제작 방법이 많은 관심을 받고 있다.
                                  36