관               보
                          제15563호                                                                       2003.12. 4. (목요일)
                     순화눀상용어 원                       어 순 화 한 용 어 용                                                          례 구분
                    네이미스트                 namist            ①작명가          네이미스트의창의성은자신의만족이아닌고객 ×
                                                         ②이름짓는이 을향해열려있어야합니다. 이름짓기에있어작
                                                                          가주의는지양해야죠.
                    네일아트                  nail art         손톱관리           네일아트사업.                                              ×
                    네일아티스트               nail artist      손톱관리사 네일아티스트같은직업이등장했고, 의료분야의 ×
                                                                          전문화로운동처방사, 음악치료사, 호스피스전
                                                                          문간호사등이등장했다.
                    네일살롱              nail (프)salon       손톱미용실 세탁소, 델리, 청과소매점, 네일살롱, 식당.... 재 ×
                                                                          산을모으고자녀교육을남부럽지않게시킨많
                                                                          은한인들이성공담을이야기하면서이민초기의
                                                                          고생담을빠뜨리지않는다.
                    네일숍                  nail shop        손톱미용실 주일에한번은네일숍을찾는다”며네일아트사업 ×
                                                                          은발전가능성과사업성이크다”고말했다.
                                                                          실제로미국에는헤어숍보다네일숍이더많다.
                    노히트노런              no hit no run     무안타무실점 한화가국내프로야구최초로팀노히트노런을일 ×
                                                                          궈냈다.
                    논버벌                 non-verbal          비언어극          인기가수박지윤의축하공연과논버벌퍼포먼스 ×
                    퍼포먼스               performance                        두드락의공연, 치어리더쇼등다채로운이벤트가
                                                                          펼쳐졌다.
                                                                          시구는안상수인천시장이했다.
                    누아르                   noir(프)           ①암울한          두감독은서로친한데다, 〈복수는나의것〉과〈살 →
                                                            ②누아르          인의추억〉은최근한국씁화에서드물게느와르
                                                                          (누아르) 분위기의범죄씁화라는공통점이있다.
                    눀미지                   damage             ①충격          수읽기가빠른감각파일수록그허를찔렸을때의 ×
                                                             ②손상          눀미지가큰법.
                                                                          접전끝의패배는팀전체에큰데미지(눀미지)를
                                                                          입힌다.
                    댄디(하다)               dandy--         ①세련(-되다) 헤로인손예진, 댄디한매력의류진이펼칠연기                                        ×
                                                            ②멋쟁이          눀결도관심을끌고있다.
                    데일리베스트               daily best       당일최저타 이관1개, 버디7개를잡고보기는2개로막아데일 ×
                                                                          리베스트인7언더파63타를쳐합계7언더파133
                                                                          타로공동25위에서이날4타를줄인퓨릭과공동
                                                                          선두가됐다.
                    델리숍                  deli shop     즉석제조판매점치즈를냉장진열눀에놓고판매하는델리숍도빠 ×
                                       (delicatessen                      른속도로늘어나고있다.
                                           shop)
                    도쇼                 dough show           반죽쇼           피자요리사가직접나와환상적인‘도우(도) 쇼’ ×
                                                                          를펼친다.
                                                                          23