조달관보
               제15127호                                        2002. 6.18. (화요일)
              라. 가격개찰:개찰장소는입찰의경우와동일하며          ○Submittal of Security Deposit for Tendering
                                                 :by 15:00 hours July 8, 2002 
               일시는규격입찰서평가결과적격업체에한하여
                                               ○Tendering Time Limit:15:00 hours July 8,
               추후통보합니다.
                                                 2002(Submission of Tender by air mail or by
            7. 낙찰자 결정:기술규격 적격업체에 눀하여 가격,
                                                 hand shall be acceptable until the time for
              품질, 성능 등을 종합적으로평가하여가장경제성
                                                 tendering)
              있는입찰자순으로계약협상을실시하여낙찰자를
                                              5. Address from which tender documentation
              결정합니다.
                                               and further information may be requested:
            8. 입찰의 무효:국가를당사자로하는계약에관한법률
                                               Construction Materials Team 
              시행규칙제44조의 규정에 해당하는 입찰은 무효
                                               Procurement Department
              처리합니다.
                                               Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd 
            9. 입찰설명서및추가정보제공
                                               167, Samsong-Dong, Kangnam-Gu, Seoul,
              가. 입찰설명서는 즉시 열람이 가능하며 입찰참가
                                               135-791, Korea
               유자격자에눀하여교부합니다.
                                               (Tel 02-3456-2271, 2272, Fax 02-3456-
              나. 입찰설명서및관련정보제공처는위입찰장소
                                               2289)
               와동일합니다.
                                                  2002년 6 월18일
            10. 기타사항
                                                            한국수력원자력주식회사사장
              가. 이 입찰에사용되는언어는한국어또는씁어입
               니다. 
                                              ◉한국수력원자력주식회사공고제2002-56호
              나. 이 공고의 모든 일시는 한국표준시간을기준으
                                                  구매입찰공고
               로합니다.
                                              1. 입찰에부치는사항
              다. 이 공고에 기술되지않은사항은입찰설명서에
                                               가. 입찰번호:NSKA-02BM205-000 
               정한바에따릅니다.
                                               나. 품 명:신고리 원자력발전소 1&2호기『주급
                Summary Notice
                                                 수펌프터빈(M205)』
            1. Subject Matters of the Invitation to Tender
                                               다. 수 량:주급수펌프터빈6눀, 터빈윤활유정
              ○Invitation No.:NUJC-01BN216
                                                 화기2눀, 현장터빈제어반6눀, MCB설치용판
              ○Goods to be purchased:Health Physics
                                                 넬6눀, 예비품및특수공구각1식
               Equipment for Ulchin Nuclear Power Plant
                                               라. 최초납기:2005년3 월15일~2006년3 월15일
               Units 5&6
                                              2. 입찰방법:이입찰은정부조달협정의적용을받는
               -Low Range Beta Gamma Survey Meter 10
                                               국제지명경쟁입찰로서규격·가격분리동시입찰입
                set 
                                               니다.
               -Alpha Beta Particulate Air Monitor 6set 
                                              3. 입찰참가자격
               -Liquid Scintillation Counting Sys. 2set 
                                               가. 입찰서 접수마감일 전일까지 우리회사 해당품
               -Mask Fit Tester 1set 
                                                 목 유자격자 명부[품목명:주급수펌프 터빈/
              ○Delivery Schedule:2003.05.31(but, Liquid
                                                 M205]에 등록된 업체를 입찰눀상자로 지명합니
               Scintillation Counting Sys.-2003.03.31) 
                                                 다.
            2. Method of Tendering:International Open
                                               나. 위“가”항의심사신청접수및관련정보제공처
              Tendering
                                                 는 우리회사 자재처 자재정보팀(Tel. 02-3456
            3. Qualification of Tenderer:Any manufacturer
                                                 -2714, Fax 02-3456-2289 또는 02-561-
              or its distributor of the relevant item
                                                 7922, 주소는 다음 입찰서 접수 장소와 동일)입
            4. Time Schedule(Korea Standard Time)
                                                 니다. 
                                            67