yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제19150호(그2)                          관            보               2017. 12. 11.(월요일)
483. KOREA PUGANG TRADING CORPORATION (조선부강무역회사). Rakwon-dong,
     Pothonggang District, Pyongyang, DPRK [E.O.13382] [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
484. KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION (조선연광무역회사) (a.k.a. KOREA
     RYENGWANG TRADING CORPORATION). Rakwon-dong, Pothonggang District,
     Pyongyang, DPRK [E.O.13382] [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
485. KOREA TAESONG TRADING COMPANY (태성무역회사). Pyongyang, DPRK [E.O.13382]
     [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
486. "STRATEGIC FORCES" (전략군) (a.k.a. STRATEGIC ROCKET FORCE; a.k.a. STRATEGIC
     ROCKET FORCE OF THE KOREAN PEOPLE'S ARMY; a.k.a. THE STRATEGIC ROCKET
     FORCE COMMAND OF KPA; a.k.a. "STRATEGIC FORCE"). DPRK [E.O.13382] [North
     Korea] (2016. 3. 8. 지정).
487. CHU, Kyu-Chang (주규창) (a.k.a. CHU, Kyu-Ch'ang; a.k.a. JU, Kyu-Chang); DOB 25 Nov
     1928; Nationality DPRK(individual) [E.O.13382] [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
488. KIM, Chol Sam (김철삼); DOB 11 Mar 1971; Nationality DPRK; Treasurer, Daedong Credit
     Bank (individual) [E.O.13382] [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
489. KIM, Kyong Nam (김경남) (a.k.a. KIM, Kyo'ng-Nam); DOB 11 Jul 1976; Nationality DPRK;
     Foreign Trade Bank of the Democratic People's Republic of Korea Representative in
     Russia(individual) [E.O.13382] [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
490. PAK, To-Chun (박도춘) (a.k.a. PAK, Do Chun; a.k.a. PAK, To'-Ch'un); DOB 09 Mar 1944;
     Nationality DPRK; Former Member of the National Defense Commission(individual)
     [E.O.13382] [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
491. PAEK, Se-Bong (백세봉) (a.k.a. PAEK, Se Pong); DOB 21 Mar 1938; Nationality DPRK;
     Former Chairman of the Second Economic Committee(individual) [E.O.13382] [North Korea]
     (2016. 3. 8. 지정).
492. SON, Mun San (손문산); DOB 23 Jan 1951; Nationality DPRK; External Affairs Bureau
     Chief, General Bureau of Atomic Energy(individual) [E.O.13382] [North Korea] (2016. 3. 8.
     지정).
493. Yongbyon Nuclear Research Center (영변원자력연구센터). Taken part in the production of
     military-grade plutonium. Maintained by the General Bureau of Atomic Energy; Yongbyon
     DPRK [European Council][North Korea](2016. 3. 8. 지정).
494. EKO DEVELOPMENT AND INVESTMENT COMPANY (a.k.a. EKO DEVELOPMENT &
     INVESTMENT FOOD COMPANY; a.k.a. EKO IMPORT AND EXPORT COMPANY). 35 St.
     Abd al-Aziz al-Sud, al-Manial, Cairo, Egypt [E.O.13687][North Korea](2016. 3. 8. 지정).
495. HAEJIN SHIP MANAGEMENT COMPANY LIMITED (해진선박). Identification Number:
     IMO5814866, Tonghung-dong, Central District, Pyongyang DPRK [E.O.13551][North
     Korea](2016. 3. 8. 지정).
496. Korea Daesong Bank (조선대성은행) (a.k.a. Choson Taesong Unhaeng; a.k.a. Taewon Bank;
     a.k.a. 고려은행), Gyongheung St, Potonggang District, Pyongyang, DPRK. [E.O.13551][North
     Korea](2016. 3. 8. 지정).
                                                  51
제19150호(그2)                          관            보               2017. 12. 11.(월요일)
497. KOREA DAESONG GENERAL TRADING CORPORATION (조선대성무역총회사) (a.k.a.
     DAESONG TRADING; a.k.a. DAESONG TRADING COMPANY; a.k.a. KOREA DAESONG
     TRADING COMPANY; a.k.a. KOREA DAESONG TRADING CORPORATION). Red Street
     2-Dong, Potonggang District Pyongyang DPRK [E.O.13551][North Korea](2016. 3. 8. 지정).
498. PYONGJIN SHIP MANAGEMENT COMPANY LIMITED (평진선박). Identification Number
     :IMO5817790, Ryukkyo 1-dong, Pyongchon-guyok 102, Pyongyang DPRK [E.O.13551][North
     Korea] (2016. 3. 8. 지정).
499. SENAT SHIPPING AGENCY LTD (a.k.a. SENAT SHIPPING & TRADING PTE LTD; a.k.a.
     SENAT SHIPPING AND TRADING LTD; a.k.a. SENAT SHIPPING AND TRADING
     PRIVATE LIMITED; a.k.a. SENAT SHIPPING LIMITED).Identification Number:IMO5179245,
     IMO5405737, 36-02 A Suntec Tower, 9 Temasek Boulevard Singapore [E.O.13551][North
     Korea] (2016. 3. 8. 지정).
500. SOE MIN HTIKE CO., LTD. (a.k.a. SOE MIN HTAIK CO. LTD.; a.k.a. SOE MIN JTIAK
     CO. LTD.; a.k.a. SOE MING HTIKE). No.4, 6A Kabaaye Pagoda Road Mayangon Township
     Yangon Burma, No.3, Kan Street Yangon Burma [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
501. YONGJIN SHIP MANAGEMENT COMPANY LIMITED (영진선박). Identification Number:
     IMO5814883, IMO5814906, IMO5820255, Tonghung-dong Chung-guyok, Pyongyang DPRK
     [E.O.13551][North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
502. HWANG, Su Man (황수만) (a.k.a. HWANG, Kyong Nam); DOB 06 Apr 1955; Nationality
     DPRK; Passport 472220033;Linked to KOMID(individual) [E.O.13687][North Korea](2016. 3. 8.
     지정).
503. JANG, Song Chol (장성철); DOB 12 March 1967; Nationality DPRK; KOMID (individual).
     [E.O.13687][North Korea](2016. 3. 8. 지정).
504. KIL, Jong Hun (길정훈); DOB 20 Feb 1972; Nationality DPRK; KOMID (individual).
     [E.O.13687][North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
505. KIM, Kwang Chun (김광춘); DOB 3 Mar 1964; Passport 290420477; Nationality DPRK; Korea
     Ryungseng Trading Corporation (individual). [E.O.13687][North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
506. KIM, Kwang Hyok (김광혁); DOB 20 Apr 1970; Passport 654210025 expires 12 Dec 2018;
     Nationality DPRK; KOMID (individual). [E.O.13687][North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
507. KIM, Kwang Yon (김광연); DOB 30 Jul 1966; Passport 563210059; Nationality DPRK;
     KOMID (individual). [E.O.13687][North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
508. KIM, Sok Chol (김석철), DOB 8 May 1955; Nationality DPRK; Passport 472310082 expires 9
     Aug 2017; North Korean Ambassador to Burma(individual) [E.O.13687][North Korea] (2016. 3.
     8. 지정).
509. KIM, Yong Chol (김영철) (a.k.a. KIM, Yong-Chol; a.k.a. KIM, Young-Cheol; a.k.a. KIM,
     Young-Chol; a.k.a. KIM, Young-Chul); DOB 5 Jul 1945 or 1946; Nationality DPRK; Passport
     836110067; former Commander of RECONNAISSANCE GENERAL BUREAU(individual)
     [E.O.13551] [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
                                              52
제19150호(그2)                           관             보              2017. 12. 11.(월요일)
510. LAI, Leonard (a.k.a. LAI, Yong Chian); DOB 16 Jun 1958; Nationality Singapore(individual)
     [E.O.13551] [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
511. RI, Jong Chol (리정철); DOB 12 Apr 1970; Nationality DPRK; Passport 654220197 expires 7
     May 2019; KOMID(individual) [E.O.13687][North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
512. YU, Kwang Ho (유광호)(a.k.a Nam, Chol Yong); DOB 18 Oct 1956; Nationality DPRK;
     Passport PD381210081 expires 11 May 2015; alt. Passport 654220247; KOMID(individual)
     [E.O.13687][North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
513. Changgwang Trading Corporation (창광무역); (a.k.a. KOMID; a.k.a. Korea Mineral Trading
     General Corporation; a.k.a. Changkwang Trading Corporation; a.k.a. General Bureau of Mining
     Development; a.k.a. Guidance Bureau of Mining Development). Pyongyang DPRK [North
     Korea] (2016. 3. 8. 지정).
514. Korea Ferrous Metals Exporting & Importing Corp. (조선흑색금속수출입회사) ;
     Potonggang-dong, Potonggang District, Pyongyang, DPRK; Telephone 850218111-3818078 /
     Fax 8502-3814581 [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
515. Korea Foreign Technical Trade Center (대외기술무역센터) (a.k.a. DPRK Foreign Technical
     Trade Company; a.k.a. Foreign Technical Trade Company) Jongpyung-dong, Pyongchon
     District, Pyongyang, DPRK; Telephone 850-2-18111-8633; Fax 850-2-3814026 [North Korea]
     (2016. 3. 8. 지정).
516. Korea Haegumgang Trading Corp. (조선해금강무역회사) Pyongchon-1-dong, Pyongyang,
     DPRK; Telephone 850-2-18111-8727 [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
517. Korea Kumsan Trading Co. (조선금산무역회사); Chil-Gol-2-dong, Mangyongdae District,
     Pyongyang, DPRK; Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK; Telephone
     850-2-18111-8550; Fax 850-2-3814410, 3814416 [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
518. Korea Kuryonggang Trading Company (조선구룡강무역회사); Jungsin-dong, Sosong District,
     Pyongyang, DPRK [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
519. Korea National Insurance Corporation (조선민족보험총회사); Haebangsan Dong, Central
     District, Pyongyang DPRK; Telephone 850-2-18111-3418024; Fax 850-2-381-4410 [North
     Korea] (2016. 3. 8. 지정).
520. Korea Pioneer Technology General Corporation (선봉기술총회사)(a.k.a Korea Pioneer
     Technology Corporation); Chukjon-2-dong, Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK;
     Telephone 850-2-18111-8442; Fax 850-2-3814468; 850-2-3814410 [North Korea] (2016. 3. 8.
     지정).
521. Korea Pusong Corp. (조선부성회사) (a.k.a. Elite Surveying Instruments Corporation);
     Pothonggang District, Pyongyang, DPRK [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
522. Mariner's Shipping & Trading (MST) (a.k.a. THANAPAT 558) 662/33 Rama Road Yan
     Nawa, Bangkok, Thailand [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
523. PAN Systems Pyongyang Branch (Pan Systems 평양지사) Pothonggang Hotel Room No. 818,
     Ansan-1-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
                                                53
제19150호(그2)                           관             보               2017. 12. 11.(월요일)
524. Royal Team Corporation; 2F-3, No. 422, Guang Fu South Road, Taipei, Taiwan [North
     Korea](2016. 3. 8. 지정).
525. Rungrado Trading Corp. (능라도무역회사) (a.k.a Ryongsong Trading Co., Ltd.); DPRK [North
     Korea] (2016. 3. 8. 지정).
526. Choe, Chol Hwa (최철화); DOB 27 Nov 1966; Nationality DPRK; the Second Academy of
     Natural Sciences official(individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
527. Choe, Yong Jun (최영준); DOB 13 Mar 1954; Nationality DPRK; the Second Academy of
     Natural Sciences official(individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
528. Ha, Jin (하진); DOB 29 Oct 1966; Passport PD654410054; Nationality DPRK; Ministry of
     Atomic Energy Industry (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
529. Hong, Sung Mu (홍승무); DOB Jan 1942; Nationality DPRK; Vice director of the Munitions
     Industry Department(a.k.a Machine Industry Department) in Workers' Party of
     Korea(individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
530. Hong, Young Chil (홍영칠); DOB unknown; Nationality DPRK; Vice director of the Central
     committee of Workers' Party of Korea (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
531. Jang, Chang Ha (장창하); DOB 10 Jan 1964; Nationality DPRK; Chairman of the Second
     Academy of National Sciences(individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
532. Jang, Kyong Hwa (장경화); DOB 13 Nov 1951; Nationality DPRK; the Second Academy of
     Natural Sciences (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
533. Jang, Sung Nam (장승남); DOB 14 Jul 1970; Nationality DPRK; the Second Academy of
     Natural Sciences (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
534. Jo, Chun Ryong (조춘룡); DOB 4 Apr 1960; Nationality DPRK; Chairman of the Second
     Economic Committee(individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
535. Kang, Kwan Il (강관일); DOB unknown; Nationality DPRK; Vice director of the Central
     committee of Workers' Party of Korea (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
536. Kang, Myong Chol (강명철) (a.k.a. 박한세); DOB 18 Nov 1954; Passport 745320114; alt.
     PD563210074 expires 6 May 2018; Nationality DPRK; Chairman of the Korea Mining
     Development Trading Corporation (KOMID) (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
537. Kim, Chol Nam (김철남); DOB 13 Feb 1970; Nationality DPRK; Passport 563120238;
     President of Korea Kumsan Trading Co. (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
538. Kim, Chun Sop (김춘섭); DOB 6 Feb 1957; Nationality DPRK; Former director of the
     Munitions Industry Departmentin Workers' Party of Korea (individual) [North Korea] (2016.
     3. 8. 지정).
539. Kim, Hyok Chan (김혁찬); DOB 9 Jun 1970; Passport PD563410191 expires 12 Dec 2018;
     Nationality DPRK; Saeingp'il Company (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
540. Kim, Rak Kyom (김낙겸); DOB unknown; Nationality DPRK; Commander of the Strategic
     Force (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
541. Kim, Se Gon (김세건); DOB 13 Nov 1969; Passport PD472310104 expires 30 Aug 2017;
     Nationality DPRK; Ministry of Atomic Energy Industry (individual) [North Korea] (2016. 3. 8.
     지정).
                                                  54
제19150호(그2)                            관             보                2017. 12. 11.(월요일)
542. Lyou Jen-Yi (a.k.a. Frank Lyou); DOB 5 Oct 1960; Nationality Taiwan(individual) [North Korea]
     (2016. 3. 8. 지정).
543. Pak, Song Chun (박성춘); DOB 22 Jun 1947; Nationality DPRK; Vice chairman of the Second
     Economic Committee(individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
544. Ri, Byong Chol (리병철) (a.k.a. Ri, Pyong Chol); DOB 21 Aug 1948; Passport 563210135
     expires 28 May 2018; Nationality DPRK; First vice director of the Munitions Industry
     Department (a.k.a Machine Industry Department) of the Workers' Party of Korea (individual)
     [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
545. Ri, Hak Chol (리학철); DOB 19 Jan 1963; Nationality DPRK; Passport PD563410163 xpires 3
     Dec 2018; President of the Saeingp'il Company(individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
546. Ri, Phyong Gu (리평구); DOB 23 Sep 1961; Passport PS563420640 expires 23 Dec 2018; alt.
     PO654132591; Nationality DPRK; Ocean Maritime Management (OMM) (individual) [North
     Korea] (2016. 3. 8. 지정).
547. Sung Pyong Jin (승평진) (a.k.a. Sung, Byong Jin); DOB 20 Oct 1968 or 1969; Nationality
     DPRK; Milim Technology Company (individual) [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
548. Yun, Chang Hyok (윤창혁); DOB 9 Aug 1965; Nationality DPRK; Deputy Director of the
     Satellite Control Center of the National Aerospace Development Administration(individual) [North
     Korea] (2016. 3. 8. 지정).
549. Ilsim International Bank (일심국제은행); ISB Building, Oesong-dong, Central District,
     Pyongyang, DPRK [North Korea] (2016. 3. 8. 지정).
550. DIRIYE, Ahmed (a.k.a. ABDIKARIM, Sheikh Mahad Omar; a.k.a. ABU UBAIDAH, Ahmad
     Umar; a.k.a. ABU UBAIDAH, Ahmed Omar; a.k.a. ABU UBAIDAH, Sheikh Ahmad Umar;
     a.k.a. ABU UBAIDAH, Sheikh Ahmed Umar; a.k.a. ABU UBAIDAHA, Sheikh Omar; a.k.a.
     DIRIYE, Mahad; a.k.a. UMAR, Sheikh Ahmed; a.k.a. "DIRIYE, Abu"; a.k.a. "UBAIDAH, Abu";
     a.k.a. "UMAR, Ahmad"), Somalia; DOB 1972; POB Somalia (individual) [E.O.13224; Apr 21,
     2015; SDGT] (SOi.014) (2016. 4.15. 지정).
551. KARATE, Mahad (a.k.a. KARATE, Mahad Mohamed Ali; a.k.a. KARATE, Mahad Warsame
     Qalley; a.k.a. WARSAME, Abdirahim Mohamed); DOB 1957 to 1962; POB Xarardheere,
     Somalia (individual) [E.O.13224; Apr 21, 2015; SDGT] (2016. 4.15. 지정).
552. MAZIOTIS, Nikolaos (a.k.a. MAZIOTIS, Nikos); DOB 01 Oct 1971; POB Edessa, Pella,
     Greece; Identification Number P146821/1993 (individual) [E.O.13224; Apr 21, 2015; SDGT]
     (2016. 4.15. 지정).
553. XIROS, Christodoulos; DOB 1958; alt. DOB 1959; POB Ikaria, Greece (individual) [E.O.13224;
     Apr 21, 2015; SDGT] (2016. 4.15. 지정).
554. ATRIS, Hussein (a.k.a. HUSSEIN, Atris); DOB 11 Nov 1964; POB Lebanon (individual)
     [E.O.13224; Apr 28, 2015; SDGT] (2016. 4.15. 지정).
555. FARAH, Meliad (a.k.a. "HUSSEIN"; a.k.a. "HUSSEIN, Hussein"); DOB 05 Nov 1980; citizen
     Australia; alt. citizen Lebanon (individual) [E.O.13224; Apr 28, 2015; SDGT] (2016. 4.15. 지정).
                                                    55
제19150호(그2)                           관             보               2017. 12. 11.(월요일)
556. HASSAN, Hassan el-Hajj (a.k.a. HASSAN, Hassan El Hajj); DOB 22 Mar 1988; citizen
     Canada; alt. citizen Lebanon (individual) [E.O.13224; Apr 28, 2015; SDGT] (2016. 4.15. 지정).
557. NOWBAHAR, Abdullah; DOB 1984 to 1986; POB Afghanistan (individual) [E.O.13224; March
     10; SDGT] (2016. 4.15. 지정).
558. SABOOR, Abdul (a.k.a. NASRATYAR, Abdul Saboor; a.k.a. "Engineer Saboor"); DOB 1986;
     POB Afghanistan (individual) [E.O.13224; March 10; SDGT] (2016. 4.15. 지정).
559. SANTOSO (a.k.a. "Abu Warda"; a.k.a. "Abu Wardah as-Syarqi"; a.k.a. "Abu Yahya"); DOB
     21 Aug 1976; POB Tentena, Indonesia (individual) [E.O.13224; March 23, 2015; SDGT] (2016.
     4.15. 지정).
560. ISIL KHORASAN (a.k.a. ISIL'S SOUTH ASIA BRANCH; a.k.a. ISIS WILAYAT
     KHORASAN; a.k.a. ISLAMIC STATE'S KHORASAN PROVINCE; a.k.a. SOUTH ASIAN
     CHAPTER OF ISIL), Afghanistan; Pakistan [E.O.13224; Sep 29, 2015; FTO, SDGT] (2016.
     12. 2. 지정).
561. ISIL-LIBYA (a.k.a. ISLAMIC STATE OF IRAQ AND THE LEVANT IN LIBYA; a.k.a.
     ISLAMIC STATE OF IRAQ AND THE LEVANT-LIBYA; a.k.a. "WILAYAT
     AL-TARABLUS"; a.k.a. "WILAYAT BARQA"; a.k.a. "WILAYAT FEZZAN"; a.k.a.
     "WILAYAT TARABLUS"; a.k.a. "WILAYAT TRIPOLITANIA"), Libya [E.O.13224; May 19,
     2016; FTO, SDGT] (2016. 12. 2. 지정).
562. ISIL-SAUDI ARABIA (a.k.a. HIJAZ PROVINCE OF THE ISLAMIC STATE; a.k.a. ISIS IN
     SAUDI ARABIA; a.k.a. ISLAMIC STATE OF IRAQ AND THE LEVANT IN SAUDI
     ARABIA; a.k.a. ISLAMIC STATE OF IRAQ AND THE LEVANTSAUDI ARABIA; a.k.a.
     MUJAHIDEEN OF THE ARABIAN PENINSULA; a.k.a. WILAYAT ALHARAMAYN; a.k.a.
     "AL-HIJAZ PROVINCE"; a.k.a. "NAJD PROVINCE"; a.k.a. "PROVINCE OF THE TWO
     HOLY PLACES"; a.k.a. "WILAYAT NAJD"), Hijaz and Asir Provinces, Najd region, Saudi
     Arabia; Kuwait [E.O.13224; May 19, 2016; SDGT] (2016. 12. 2. 지정).
563. ISIL-YEMEN (a.k.a. ISIS IN YEMEN; a.k.a. ISLAMIC STATE IN YEMEN; a.k.a. ISLAMIC
     STATE OF IRAQ AND THE LEVANT IN YEMEN; a.k.a. ISLAMIC STATE OF IRAQ
     AND THE LEVANT-YEMEN; a.k.a. "PROVINCE OF YEMEN"; a.k.a. "WILAYAT
     AL-YEMEN"), Yemen [E.O.13224; May 19, 2016; SDGT](2016. 12. 2. 지정).
564. Dandong Hongxiang Industrial Development Co Ltd (단둥훙샹실업발전공사), Dandong, China
     [E.O.13382][North Korea](2016. 12. 2. 지정).
565. HONG, Jinhua, DOB 19 Jan 1972; Nationality China; Deputy General Manager, Dandong
     Hongxiang Industrial Development Co Ltd (individual) (Linked To: Dandong Hongxiang
     Industrial Development Co Ltd) [E.O.13382][North Korea](2016. 12. 2. 지정).
566. LUO, Chuanxu, DOB 15 Jan 1986; Nationality China; Financial Manager, Dandong
     Hongxiang Industrial Development Co Ltd (individual) [E.O.13382][North Korea](2016. 12. 2.
     지정).
567. MA, Xiaohong, DOB 15 Dec 1971; Nationality China; Passport G31122619 (China) issued 02
     Sep 2008 expires 01 Sep 2018; Director of Dandong Hongxiang Industrial Development Co
     Ltd (individual) [E.O.13382][North Korea](2016. 12. 2. 지정).
                                                  56
제19150호(그2)                           관             보               2017. 12. 11.(월요일)
578. Air Koryo (고려항공), Sokbak dong, Sunan District, Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016.
      12. 2. 지정).
579. Cholhyon Construction Co. (철현건설) (a.k.a. Cholhyun Construction), Pyongchon District,
     Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
580. Chongbong Shipping Co. Ltd. (청봉해운회사), Room 502, 90, Ponghak-dong,
     Pyongchon-guyok, Pyongyang, North Korea; Vessel Registration Identification IMO 5878589
     [E.O.13722][North Korea](2016. 12. 2. 지정).
581. External Construction Guidance Bureau (대외건설지도국), Dongmun dong 2, Taedonggang
     District, Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
582. General Department of Military Cooperation (인민무력성 군사협조총국), Pyongchon-guyok,
     Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
583. Hoeryong Shipping Co Ltd (회령해운회사), 108, Pongnam-dong, Pyongchon-guyok,
     Pyongyang, North Korea; Vessel Registration Identification IMO 5817786. [E.O.13722][North
     Korea](2016. 12. 2. 지정).
584. Huichon Youth Electrical Factory (희천 청년전기공장) (a.k.a. 희천 청년전기연합기업소),
     Huichon City, Jagang Province, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
585. Kang Bong General Trading Corp. (강봉무역회사), Room 102, Building 3#, Jiangan Housing
     area, Zhenxing District, Dandong, China. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
586. Kanggye General Tractor Plant (강계트랙터공장) (a.k.a. Kanggye General Tractor Factory),
     Namchon-dong Kanggye City, Jagang Province, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2.
     지정).
587. Korea Ocean Shipping Agency (조선외국선박사업회사), (a.k.a. KOSA), Moranbong District,
     Pyongyang, North Korea. [E.O.13722][North Korea](2016. 12. 2. 지정).
588. Korea Paek Sol Trading Corp. (백설무역회사), Rak Rang 3Dong, Rak Rang District,
     Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
589. Korea Samilpo Shipping Co (조선삼일포해운회사), Tonghungdong, Chung-guyok, Pyongyang,
     North Korea; Vessel Registration Identification IMO 1701459. [E.O.13722][North Korea](2016.
     12. 2. 지정).
590. Korea Won Bong Trading Corp. (원봉무역회사), Tongshindong 3, Tongtaewon District,
     Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
591. Korea Zuzagbong Maritime Ltd. (조선주작봉해양회사), Kinmauldong, Moranbong-guyok,
     Pyongyang, North Korea; Vessel Registration Identification IMO 1991835 [E.O.13722][North
     Korea](2016. 12. 2. 지정).
592. Korean Buyon Shipping Co. Ltd. (조선부연해운회사) (a.k.a. Korea Buyon Shipping Co; a.k.a.
     Korean Buyon Shipping Company Limited), Wonsan, Kangwon-do, North Korea.
     [E.O.13722][North Korea](2016. 12. 2. 지정).
593. Korean Polish Shipping Co. Ltd. (조선-폴란드해운회사) (a.k.a. CHOPOL Shipping Company;
     a.k.a. Korean Polish Shpg Co Ltd), Kinmauldong, Moranbong-guyok, Pyongyang, North
     Korea. [E.O.13722] [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
                                                  58
제19150호(그2)                            관             보               2017. 12. 11.(월요일)
594. Kumgang Bank (금강은행) [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
595. Propaganda And Agitation Department (당 선전선동부) (a.k.a. Propaganda And Agitation
     Department; a.k.a. Propaganda And Agitation Department, Workers Party of Korea; a.k.a.
     Korean Workers Party, Propaganda And Agitation Department), Pyongyang, North Korea.
     [E.O.13722][North Korea](2016. 12. 2. 지정).
596. Mansudae Art Studio (만수대창작사) (a.k.a. Mansudae Overseas Project Group), PO Box 322,
     Phyongchen District, Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
597. Ministry of The People's Armed Forces (인민무력성), Jangsan dong, Sosong District,
     Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
598. Mirim Shipping Co Ltd (미림해운해사), Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, North
     Korea ; Vessel Registration Identification IMO 5647684. [E.O.13722][North Korea](2016. 12. 2.
     지정).
599. Namgang Construction Co. (남강건설), Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2.
     지정).
600. Ocean Bunkering JV Co. (해양연유합영회사), Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, North
     Korea; Vessel Registration Identification IMO 4199470 [E.O.13722][North Korea](2016. 12. 2.
     지정).
601. Oil Exploration Corporation (원유개발총회사) [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
602. Ponghwa Hospital (봉화병원), Sinwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea.
     [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
603. State Affairs Commission (국무위원회; 前국방위원회), Former National Defense Commission,
     Pyongyang, North Korea. [Relation to National Defense Commission; E.O.13687, Jan 2, 2015,
     DPRK2] [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
604. Tae Ryong Gang Trading Corp. (대령강무역회사) (a.k.a. Daeryonggang Trading Corp.),
     Kwangbok-Dong, Mangyongdae District, Pyongyang, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2.
     지정).
605. Tae-Sung Machine Factory (태성기계공장) (a.k.a. Chamjin Missile Factory), Chollima
     District, Nampho City, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
606. Taegwan Glass Factory (대관유리공장), Yonghung dong, Taegwan County, North Phyongan
     Province, North Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
607. Thaephyongsan Shipping Co Ltd, (태평산해운회사) (a.k.a. Thae Phyong San Shipping Co.
     Ltd.), Room 402, 90, Sochon-dong, Sosong-guyok, Pyongyang, North Korea; Vessel
     Registration Identification IMO 5878575 [E.O.13722][North Korea](2016. 12. 2. 지정).
608. Worker's Party of Korea (조선노동당), Sochang dong, Central District, Pyongyang, North
     Korea. [North Korea](2016. 12. 2. 지정).
                                                  59