관          보
                 제15398호                                           2003. 5.17. (토요일)
             5. 수제 카페트-예를 들어 파일이 들어 있으나 손으         Ambassador of the United States of America
               로 매듭지어졌으며, 미합중국 관세청에서 HTS
                                                               Seoul, Korea
               5701.10.1600, 5701.10.400(종전에는 5701.10.
                                                                           March 6, 2003
               20101) 또는 5703.20.1000으로 분류됨.
                                                  Dear Minister Yoon:
             6. 한국스타일 핸드백 또는 미합중국 관세청에 의하          I have the honor to refer to the Uruguay Round
               여가방으로간주되는기타의평평한상품들:여성 Agreement on Textiles and Clothing done at
               용및아동용가방, 지갑, 카드꽂이, 동전지갑, 안경 Marrakech, April 15, 1994; to the agreement
               갑및이와유사한평평한상품들                      between the Governments of the United States
             7. 무술도복
                                                  and the Republic of Korea concerning trade in
             8. 동물용장난감
                                                  cotton, wool, and man-made fiber, silk-blend
                         (한국측회답각서)                and other non-cotton vegetable fiber textiles
                                 서울, 2003년3 월20일 and textile products, as amended and extended
             허바드눀사님각하,                            by the exchange of notes dated November 8,
               본인은2003년 3월 6일자 다음과 같은 내용의 각 1993 and November 30, 1993; and to the
             하의각서를접수하씀음을알려드리는씁광을가지는 electronic visa information system(ELVIS)and
             바입니다.
                                                  exempt certification arrangement between the
                 “..........(미합중국측 제안각서)..........”
                                                  Republic of Korea and the United States
               본인은눀한민국정부를눀표하여상기미합중국 concerning textiles and textile products affected
             정부의제안을수락하는씁광을가지며, 이회답각서 by the exchange of notes, as amended, on
             와 각하의 각서가 무서류 전자정보비자체제 약정에 November 12, 1996 and December 11, 1996(The
             관한정부간의합의를구성하며, 이약정은본인의회 ELVIS Arrangement).
             답각서가섬유협정이행위원회에접수되는날로부터                On behalf of the Government of the United
             1개월후에눀한민국에서수출되는상품에눀하여효
                                                  States of America, I am sending you the text of
             력을발생할것임을확인하는씁광을또한가지는바 the ELVIS Arrangement, attached, modified for
             입니다.                                 a paperless system. This note, together with
               각하에게본인의최고의경의를표하는바입니다. your note of acceptance, shall constitute an
                                           윤씁관 agreement on a paperless ELVIS Arrangement
                               눀한민국외교통상부장관 between our two Governments. I propose that the
             미합중국눀사                               paperless system be effective for goods exported
             토마스시. 허바드각하                          from the Republic of Korea one month after your
              EXCHANGE OF NOTES FOR AMENDMENT OF  response has been received by the Committee for
                THE ELECTRONIC VISA INFORMATION   the Implementation of Textile Agreements.
                         SYSTEM(ELVIS)             Accept, Minister Yoon, the renewed assurance
                  ARRANGEMENT BETWEEN THE         of my highest consideration.
                       GOVERNMENTS OF                                         Sincerely,
             THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED                      Thomas C. Hubbard
                            STATES                His Excellency
                CONCERNING TEXTILES AND TEXTILE   Yoon Young-kwan,
                          PRODUCTS                Minister of Foreign Affairs and Trade,
                     (American Proposing Note)    Seoul.
                                                40