관             보
                      제15294호                                                          2003. 1. 9. (목요일)
                   identifying the most appropriate methods of  6. UNESCO will establish a separate account for
                   conservation and then carrying them out, as
                                                                  this project and record therein all receipts and
                   well as for other selected cultural-heritage
                                                                  expenses under the project, including
                   sites and to reinforce national capacity in
                                                                  administrative support costs;
                   conservation of Koguryo mural paintings and
                                                                7. UNESCO will submit to the Donor annual
                   tombs, notably by providing a medium term
                                                                  project progress reports, and annual financial
                   intensive training programme as well as a
                                                                  statements, and provide interim financial
                   laboratory and a library.
                                                                  statements as often as may reasonably be
                   The project document, including the
                                                                  requested by the Donor. Upon completion of
                   corresponding budget, is annexed to this
                                                                  the project, or as soon as possible thereafter,
                   Agreement.
                                                                  UNESCO will provide the Donor with a final
                 2. The Donor will deposit a sum of US$ 500,088
                                                                  report of the project, containing an evaluation
                   in several instalments through a period of 5
                                                                  of its results, and a final financial statement;
                   years in the following UNESCO’s bank
                                                                8. In order to implement the project, UNESCO
                   account;
                                                                  will enter into the necessary arrangements,
                   UNESCO US dollar Account Number:949-1-
                                                                  including issuance and conclusion of
                   191558
                                                                  contracts, and payments therefore, in
                   Chase P. Morgan Bank
                                                                  accordance with the rules and regulations of
                   (SWIFT:CHASUS 33-ABA No. 0210-0002-1)
                                                                  UNESCO;
                   International Monetary Transfer Division,
                                                                9. Any balance remaining in the project account
                   4 Metrotech Center Brooklyn,
                                                                  after liquidation of all outstanding obligations
                   New York, N.Y. 11245, U.S.A
                                                                  will be returned to the Donor, unless otherwise
                   SIRET:775-665-789-00019
                                                                  decided by the Donor upon proposal by
                   APE:9901
                                                                  UNESCO;
                 3. This sum mentioned in paragraph 2 above is
                                                                10. The terms and conditions of this Agreement
                   intended to cover the direct costs of the
                                                                  may be revised or extended upon mutual
                   project and to contribute at the rate of 8% of
                                                                  agreement in writing by the two parties;
                   the equipment component and 13% of the rest
                   of the project component, of the direct costs,
                                                                11. The present Agreement may be terminated
                   to UNESCO’s expenses for the technical and
                                                                  either by the Government or by UNESCO at
                   administrative supervision of the project ;
                                                                  sixty days’notice in writing
                 4. UNESCO may draw against the sum so
                                                                Signed on behalf of            Signed on behalf of
                   deposited for direct project costs and for
                                                                The Government of the           UNITED NATIONS
                   support costs as mentioned above;
                                                                Republic of Korea        EDUCATIONAL
                 5. Whenever possible the sum referred to above
                                                                                         SCIENTIFIC AND
                                                                                         CULTURAL
                   will be placed in short-term interest-bearing
                                                                                         ORGANIZATION
                   bank deposits; any interest earned on such
                                                                H.E.Ambassador            Ahmed Sayyad
                   deposits will be credited to the General
                                                                JANG Jai-ryong                Assistant Director-
                   Fund/Republic of Korea Trust Fund according
                                                                Permanent                 General
                   to UNESCO’s relevant regulations. The
                                                                Delegate of the                  Sector for External
                   interest may only be used upon agreement by
                                                                Republic of               Relations and
                   the Donor in response to proposals from
                                                                Korea to UNESCO               Cooperation
                   UNESCO;
                                                                Date:Dec. 27, 2002          Date:Dec. 27, 2002
                                                              48