조달관보
                    제14853호                                                     2001. 7. 18. (수요일)
                   자로하는계약에관한법령, 회계예규, 통첩, 제안                  -Rebuilding accounting system 
                   요청서등입찰에관한모든사항을사전에숙지
                                                              -Forecasting management performance
                   하고입찰에응하여야하며, 숙지하지못한책임
                                                            ○Duration:365 dates from commencement date
                   은입찰자에게있습니다.
                                                              -The project should be finished by Dec. 31.
                 ○제안서의가격은별도로분리작성하고눀표자의                          2001.
                   신고인감을날인한후묀봉하여제출하여야합니 ○Estimated project budget:1,232,000,000 Won
                   다.                                         (Including VAT)
                 ○제안일반사항에명시된사항및증빙서류를갖추 ○Qualification Requirement
                   지않은제안서는접수하지않습니다.
                                                              -Organization(or company) with experiences
                 ○제안서투입인력과실제진단인력이상이하거나
                                                                of management project of KNR retaining
                   투입인력의타업무동시수행금지등을위반할경
                                                                minimum 5 project managers worked at the
                   우에는계약을해지합니다.                                 projects within 10 years
                 ○제안요청서의내용중정부의정책사항변경및 -Organization(or company) retaining minimum
                   철도청의사정에의하여제안내용이변경될수                          5 project managers experienced at the
                   있으며, 이 경우 용역금액에 변동사유가 발생할                    privatization projects of public organization
                   경우금액이증액또는감액할수있습니다.
                                                                or enterprise
                 ○평가기준은제안서작성요령에서열람하시기바
                                                              -Successful applicants should satisfy above 2
                   랍니다.                                         requirements simultaneously.
                 ○입찰공고문은우리청인터넷홈페이지((http: ○Bidding Procedures
                   //www.korail.go.kr→조달정보광장→입찰정보)            -The contractor shall be selected through a
                   에게재하오니열람하시기바랍니다.                             negotiation procedure, after evaluating
                 ○기타상세한사항은다음연락처로문의하시기                           project proposal submitted on due course. 
                   바랍니다.
                                                              -The project proposal shall be evaluated with
                   -계약에관한사항:조달본부계약과(전화:                         a ratio of 80% of content and 20% of price
                     042-481-3854, 담당:서상욱)                      properly.
                   -제안요청서에 관한 사항:철도구조개혁추진단                    -The negotiation procedure will be presented
                     기획과(전화:042-481-3199 김종철, 042-              at the Request for Proposal Proposal
                     481-3776 정예성)                              guidance meeting
                              Summary Notice                  -Date:15:00, July. 25. 2001.
                ○Invitation No:Korean Railroad Administration
                                                              -Place:Conference room, #1-203, Dae-jeon
                 2001-527                                       Government Complex Building
                ○Subject of Contract:Privatized management  ○Submission date of bidding documents 
                 system of Korean National Railroad           -No later than 17:00, August, 1. 2001.
                ○Sub-Subject                                ○For further inquiries
                 -Organizational analysis & benchmarking      -Mr. Kim, Jong-chul, Deputy Director, +82
                 -Market analysis & Building management
                                                                (0)42 481-3199 or
                   strategy                                   -Mr. Jung, Ye-seoung, Manager, +82 (0)42
                 -Organizational & managerial design for        481-3776 or
                   privatized KNR                             -Mr. Sangwook Seo, Manager, +82 (0)42
                 -Personnel management planning                 481-3854
                                                          15