제14770호                               조 달 관 보                                2001. 4. 7. (토요일)

    qualified bidders shall submit required                 ignorance shall belong to the bidder.
    documents to Gyeongsangbuk-Do Prov -                  2)Thejob specificationsof thetask and the
    incial Government within 7 days from the                criteria of pre-qualification deliberation of
    date of notification.                                   dismantling disused fishing vessels(as
10. Criteria for Pre-qualification Deliberation             prescribed by Gyeongsangbuk-Do Provi -
  1)The category and size(amount) of the                    ncial Government) are offered for public
    services required for this bidding                      reading at Division of Fisheries & Marine
    a)The category means the full process of                Affairs of the Gyeongsangbuk-Do
      dismantlement of vessels IAW the ‘Vessel              Provincial Government Office(phone+82-
      Safety Act’.                                          53-950-2297).
    b)The size(amount) means the base amount              3)The estimated bid price will be the
      of this supply of the services.                       arithmetic mean of four selected prescribed
  2)The assessment of the performance ability               prices, which shall be picked among 15
    of this services will be made on the                    envelopes which contain 15 different prices
    following scale :                                       with ±3% varying margins of the base
    a)the quality of the technical qualification            amount by four bid participants of random
      certificates of the technicians involved(5            sampling aftert he submission of bids.
      points)                                             4)The last successful bidder mustabsorb the
    b)the size of the site of vessels ’embar-               Gyeongsangbuk-Do Local Development
      kation for the works(5 points)                        Bonds of 2.5% equivalent of the requested
    c)the performance amount record of the                  amount of the bills(advances, partial
      latest 3 years compared to that of this               payment of performance-proportion and
      services(10 points)                                   payment for the completion of the supply of
    d)the debt ratio(5 points) and liquidity                the services)
      ratio(5 points) as the management                   5)For more information concerning to the bid
      assessment                                            or contractual inquiries :please contact
  3)The performance amount record will                      Divisionof Fisheries & Marine Affairs
    recognize only the amount of the contracts              (phone+82-53-950-2297) or Tax Admin -
    completed within the latest 3 years as of the           istration & Accounting Division (phone
    date of the bid notice.                                 +82-53-950-2704) of Gyeongsangbuk-Do
11. Other Remarks                                           Provincial Government.
  1)The bidder mustbe completely informedin              n.b.)1. Documents to be submitted must be
    advance of the bid instructions of technical                issued or authenticated of Government
    services, the general provisions of technical               Agency or concerned authority of the
    service contracts, the job specifications of                Application country, otherwise these
    the task, the criteria of pre-qualification                 documents must be certified by the
    deliberation of dismantling disused fishing                 notary Public.
    vessels(as prescribed by Gyeongsangbuk-                   2. This application form must be filled out
    Do Provincial Government), other required                   in korean, when the original documents
    provisions for the bid(the Enforcement                      are in a language other the korean, they
    Ordinance of Act on the Contracts with the                  must be accompanied by a duly
    Government as one Contracting Party and                     notarized korean translation
    other established accounting rules),                      2001년 4 월 7 일
    otherwise all disadvantages arising from the                                 경상북도 경리관

                                                    81