제14770호                                조 달 관 보                           2001. 4. 7. (토요일)

      ※①국외업체인 경우 입찰참가신청서류는 한                               at the Accounting & Finance Dept,
        국어로 번역하여 해당국 관할행정관서 또는                             KOWACO not later than one(1) day prior to
        해당국 한국공관에서 확인을 받아서 제출                              the bid opening-date.
      ②공급자와 제조자가 다른 경우 공급자는 입찰참                         3. For related documents and further
        가신청서류중“다”
                의 서류는 회원국을 원산지                           information, please contact :KOREA WATER
        로 하는 제조자의 서류와 공급확약서로 제출                          RESOURCES CORPORATION(KOWACO)
9. 기타사항                                                  SAN 6-2, Yonchuk-dong, Taedok-ku
  가. 본 입찰공고에 표시된 일시는 대한민국 표준시                            Taejon, Korea 306-711

    를 기준합니다.                                             TEL:042-629-2630 FAX:042-629-2649

  나. 입찰무효 및 계약보증금의 납부에 관한 사항은                                2001년 4 월 7 일

    각각 국가를당사자로하는계약에관한법률시행령                                                   한국수자원공사 사장

    제39조 및 제50조의 규정을 준용합니다.
  다. 입찰에 참가하고자 하는 자는 우리공사 회계처
                                                        ◉광주광역시공고제2001-171호
                                                             용역사업집행계획및수행능력평가제출서
    계약부에 비치되어 있는 입찰설명서를 입찰공고
                                                             안내공고
    일로부터 입찰참가신청 마감일시까지 반드시 열
                                                         우리시에서 시행하는 하수도정비기본계획변경 용
    람하고 숙지한 후 입찰에 참가하시기 바라며, 요
                                                        역 입찰에 참가하는 용역업자를 선정하고자 건설기술
    청이 있을 경우 입찰설명서는 무료로 제공합니다.
                                                        관리법 제21조, 같은법시행령 제37조 및 제38조4항,
  라. 공고내용은 인터넷 웹서비스(http:\\www.
                                                        같은법시행규칙 제13조, 국가를당사자로하는계약에
    kowaco.or.kr) 입찰안내를 참조하시기 바라며
                                                        관한법률 제4조 등의 규정에 의하여 사업수행능력평가
    기타 자세한 문의사항은 우리공사 회계처 계약부
                                                        자료 제출에 관한 안내사항을 다음과 같이 공고합니다.
    (☎042-629-2630) 김선호에게 문의하시기 바
                                                             2001년 4 월 7 일
    랍니다.
                                                                             광주광역시장
                Summary Notice
                                                        1. 용역사업 집행계획
1. Main points of the invitation for bids
2. Time Limits                                           가. 용역명:광주광역시 하수도정비 기본계획변경
                                                           용역
                                                         나. 시행기관:광주광역시
                                                         다. 용역사업의 주요내용
                                                           ○위 치:광주광역시 일원
                                                           ○용역개요
                                                             -하수도 정비 기본계획 변경 A=116.54㎢
                                                             -공공하수도 대장작성 A=116.54㎢
                                                             -관로 수준측량:L=480㎞
                                                             -유량 및 수질조사:15개소
  ○ Submission of tenders : Bids shall be
                                                           ○용역내용:광주광역시 하수도정비 기본계획변경
    received by KOWACO by the bid opening-
    date set forth above at the head office of             ○용역기간:착수일로부터 400일간

    KOWACO, and will be opened at the same                 ○총용역비:1,200백만원

    place. However, in case of bids by mail, the        2. 참가자격
    bids shall be received not later than one(1)         가. 엔지니어링기술진흥법 제4조에 의거 공고일 현
    day prior to the bid opening-date.                     재 과학기술부에 엔지니어링 활동주체로 신고를
  ○Registration:Registration should be made                필하고 다음 각 해당분야 기술사를 보유한 업체

                                                   71