제16286호                           관              보                 2006. 6.30. (금요일)

   건교부 홈페이지에 게시).                               Act”)and the Article 10 of Enforcement
4. 사업신청서 제출                                     Ordinance respectively, the Government of
 ○고시일의 익일로부터 90일째 되는 날 10:00                    Republic of Korea designates the Projects of
   ~18:00 건설교통부 철도건설팀으로 사업신                     double-tracking and electrifying the Haman-
   청서를 제출하여야 함.                                 Jinju Section(Gyungjeon line) and the Iksan-
   ※우편(택배포함)에 의한 제출서류는 접수하                      Sinri Section(Jella line) as the BTL Projects
     지 않음                                       and hereby announces preliminary plan for
   -접수처:경기도 과천시 관문로 88번(중앙동                     facilities construction as follows.
     1번지), 건설교통부 철도건설팀                                              June 2006
5. 기타사항                                              Minister of Ministry of Construction
 ○사업신청서 작성기준에 대한 질의사항이 있을                                        & Transportation
   경우 고시일로부터 15일(1차), 45일(2차) 이                 1. Outline
   내에 건설교통부장관(철도건설팀 ☎ 02-                         [Double-track electrification of the Haman
   2110-8355)에게 우편으로 질의서를 제출하                     -Jinju Section]
   여야 하며, 질의에 대한 답변은 질의서 접수마                      -Project title:the BTL Project of Double-
   감 익일부터 20일째되는 날 일괄 답변함(우편                        track electrification of the Haman-Jinju
   및 건교부 홈페이지에 게시).                                 Section
   ※                                              -Alignment:Sanin-myun, Haman-gun in
   1. 시설사업기본계획 고시 세부내용은 고시일                         Gyungnam Province~Ilbansung-myun,
     의 익일부터 사업신청서 안내기간 중 한국철                        Jinju in Gyungnam Province
     도시설공단 남북철도PM팀에서 배포하며,                        -Scope:Double track electrification(20.4km)
     건설교통부(http://www.moct.go.kr“알                  and construction of associated facilities
     림마당”의“공지사항”)와 공공투자관리센터                       -Budget:435.1 billion won(exclusive of
     홈페이지에도 게재할 예정임. 기타 본 고시                        VAT)
     와 관련된 사항은 건설교통부 철도건설팀                        -Period:5 years after commencement of
     (02-2110-8355)으로 문의하시기 바랍니                     the Project
     다.                                           [Double-track electrification of the Iksan-
   2. 민투심(’06. 6.26. 심의)에서 민간투자사업                 Sinri Section]
     기본계획이 변경됨에 따라 동 시설사업기본                       -Project title:the BTL Project of Double-
     계획의 변경이 필요한 경우 추후 수정 고시                        track electrification of the Iksan-Sinri
     할 예정입니다.                                       Section
       Notice:Confirmation of Railway             -Alignment:Daejangcheon-ri, Iksan in
     Build-Transfer-Lease Scheme and                Jella Province~Hasin-ri, Sanggwan-
     Issuance of a Request for Proposal             myun, Wanju-gun in Jeonbuk Province
 On the basis of Article 2 of Provision 2 and     -Scope:Double-track electrification(34.1
Provision 10 of the Act on Private Investment       km) and construction of associated
in Social Infrastructure (hereafter, “the PPI       facilities

                                            580