관            보
                     제15260호                                                      2002.11.27. (수요일)
                     화042-481-8877)                              above mentioned license at the issuing
                                 Summary                         Place. 
                1. Project Outline                           4. Submission of pre-Qualification documents 
                  -Title of Project:Responsible Supervision    -Date & Place:09:00~17:00hrs, December
                    Services for the Construction Project of     09th, 2002, Contract Division(10th Floor),
                    Train  Control Office                        Supply Headquarters 
                  -Scope of Project                            -Documents to be Submitted:All of the
                    1)Train Control Office Architectural Works   Application and Pre-Qualification Documents
                     and Others                                -Bidding date:to be informed later.
                    2)Landscape Works                        5. Others
                    3)Civil works for Building                 -Address of Railroad Construction
                    4)Mechanical Works for Building and          Headquarters:Dae-jeon Unified Government
                     Others.                                     Buildings(16th Floor)920 Dunsan-dong,
                  -Performance of Services:According to          Seo-Gu, Dae-jeon city, Korea, 302-701
                    Relative Korean Laws                       -For further details, please contact Building
                                                                 Construction Division(Tel:042-481-8877)
                  -Project Period: 720days from the
                    commencement date.
                                                             ◉철도청공고제2002-691호
                  -Estimated Price for the Responsible
                                                                  기술용역사업집행계획및긴급입찰공고
                    Supervision Services:1,037 million won.
                                                               건설기술관리법제21조, 같은법시행령제37조, 제
                2. Qualification for P.Q Applicants
                                                             38조 및 국가를당사자로하는계약에관한법률시행령
                  -Applicants must have the license of
                                                             제33조의 규정에 의거 우리청에서 시행할 분당선 이
                    consulting and supervising in the field of
                                                             매지하역사마감기타공사전면책임감리용역사업의
                    building or general construction job in
                                                             집행계획과입찰에관한사항을다음과같이공고합
                    accordance with the relative regulations.
                                                             니다.
                  -In case of consortium, applicants shall
                                                                  2002년11월27일
                    submit the consortium agreements.
                                                                                 철도청 계약관
                3. R.F.P Forms & Documents Issuing 
                                                             1. 용역사업집행계획
                  -Date & Place:09:00hrs, November 27th,
                                                               가. 용역개요
                    2002 〜17:00hrs, Decenber 3th, 2002.
                                                                 ○용역명:분당선이매지하역사마감기타공사
                    Korea National Railroad Home Page(http;//
                                                                  전면책임감리용역(총체)
                    www.korail.go.kr), or Building  Construction
                                                                 ○주요내용
                    Division, Railroad Construction Headquarters(16th
                                                                  (1)건축공사
                    Floor, Dae-jeon Unified Government
                                                                    -이매지하역사철근콘크리트조지하2층
                    Buildings)
                  -Participants should submit a copy of the
                                                                      10,653.077㎡
                                                           40