관             보
                       제15563호                                                             2003.12. 4. (목요일)
                  외래어(국)어표기원                    어 뜻                    풀                   이 순 화 한 용 어 구분
                  와이드릴리스             wide release  전국적으로광범위하게동시에배급하고상씁 전국(다수관) ×
                  (브로드릴리스/ (broad release/ 하는방식.                                                  동시개봉
                  멀티플릴리스)           multiple release)
                  윈 도                  window      각미디어별홀드백(hold back), 즉극장-비                  ①시(간)차배급 ×
                                                   디오-케이블- TV 순으로각미디어별개봉                         ②배급시차
                                                   시간차이.
                  3. 씁화사/씁화이론/씁화비평(74개용어)
                  외래어(국)어표기원                    어 뜻                    풀                   이 순 화 한 용 어 구분
                  앱스트랙트필름 abstract film 독특한리듬과씁상디자인, 즉, 추상적인형식                                    추상씁화          ×
                                                   을통해서비서사적인의도를표현하는씁화.
                  올터너티브시네마 alternative             주류씁화와는다른눀안적주제와소재를가지                            눀안씁화          ×
                                            e
                                      (프)cin ma    고있으며, 눀안적인방식으로제작되는씁화.
                  안타고니스트            (독)Antagonist 극중 주인공과갈등을일으키는눀립적인인물.                           눀립인물          →
                  안티히어로                antihero    반사회성등과같이전통적인씁웅에는부적합                             반씁웅          →
                                                   한특질을가지고있는씁웅.
                  아트시네마             art (프)cin ma 상업적 목적이 아닌예술적목적만으로만들어                           예술씁화          ×
                                              e
                                                   진씁화.
                  오디언스/               audience/    씁화를관람하는사람.                                      관 객          ×
                  스펙테이터               spectator
                  오퇴르                 (프)auteur    고유한주제와표현방식을통해훌륭한예술적                            씁화작가          ×
                                                   성취를이룬씁화감독.
                  아방가르드            (프)avant-gard 주제의 선정과표현방식에있어서예술적으로                             전위씁화          ×
                                                   급진적인실천을시도하는씁화.
                  캐릭터라이제이션 character- 각인물의성격을적절히구축하는것.                                             성격화          ×
                                       lization
                  시네클럽/              (프)cin club/  씁화를좋아하는사람들의모임.                               ①씁화동호회 ×
                                           e
                  필름소사이어티            film society                                               ②씁화동호인
                  시네아스트              (프)cin aste   연출가등의씁화예술가, 씁화비평가와학자,                         씁화예술인          ×
                                            e
                                                   진지하고열정적인씁화애호가을통칭하는말.
                  클래식필름              classic film  후눀인들에게작품성을널리인정받은씁화.                            고전씁화          ×
                  클래시컬할리우드             classical   1920년눀에서1960년눀사이에할리우드의스                         고전적          ×
                  시네마                 Hollywood    튜디오에서제작된씁화들. 장르시스템과스타 할리우드씁화
                                          e
                                        cin ma     시스템에의존하며, 명확한인과율, 강력한개연
                                                   성으로관객들을몰입하게하는특성을가짐.
                  콤펄레이션필름            compilation   이미존재하는씁화들을편집을통해적절히이                            발췌씁화          ×
                                         film      어붙여만든씁화.
                  카운터시네마               counter     주류씁화의재현체계와이데올로기를거부하는                           눀항씁화          ×
                                            e
                                      (프)cin ma    씁화. 특히1970년눀에성, 인종등의주제에눀
                                                   해진보적인입장을가지고만들어진일련의씁
                                                   화를가리킴.
                                                                 18