관         보
                제15481호                                      2003. 8. 26. (화요일)
               구 둔산동 920 정부눀전청사 3동〈우편번호:       ○본공고에기술되지아니한자세한사항은입찰
               302-701〉)에 접수되어야 하며, 봉투 표면에 공
                                                설명서에서정하는바에따름
               고번호, 입찰일시, 담당과와‘입찰서 재중’이라
                                               ○본공고의모든일시는눀한민국표준시를기준
               는표시가있어야함.
                                                으로함.
             ○입찰서에조달청입찰참가등록증사본을첨부하
                                               ○금년도변경된구매조건에유의바람.
               여야함.
                                                         ≪Summary≫
             ○입찰서사용언어:씁어
                                              1. Major Matters of the Invitation for Bids
            4. 입찰보증금납부및국고귀속
                                               ○Invitation No:KFX/P-039042-SP
             ○입찰보증금액:입찰금액의100분의5 이상
                                               ○Bid Opening Date & Time:14:00 hours,
             ○납부장소및기한:국내에서납부하는경우에는
                                                September 23. 2003(KST)
               입찰전일18:00까지(공휴일인 경우 그 전일까
                                               ○Commodity:Non-glutinous brown rice
               지) 조달청 경씁분석담당관실에 납부하여야 하
                                                short grain
               고, 해외에서납부하는경우에는입찰자또는공
                                               ○Q’ty:20,000 M/T
                                               ○End-User:MINISTRY OF AGRICULTURE
               급자의거래은행을통하여입찰전일까지농협정
                                                & FORESTRY
               부눀전청사지점에도착되어야함.
                                              2. Time-Limits for the Submission of Bids
             ○국고귀속:입찰자가입찰서유효기간내에입찰
                                               Bids shall be received by PPS until the bid
               을철회하거나계약체결후소정의계약보증금을
                                               opening date and time set forth above at the
               정해진기간내에납부하지아니하는경우에는국
                                               bidding room II of the PPS(Government
               가를당사자로하는계약에관한법률시행령제38조
                                               Complex-TAEJON) and will be opened at the
               에의하여국고에귀속됨.
                                               same place in the presence of bidders’
            5. 입찰의 무효:국가를당사자로하는계약에관한법률
                                               representatives who have chosen to attend.
             시행령제39조제3항및동법시행규칙제44조에해
                                               However, in case of bids by mail, the bids
             당하는입찰은무효로함.
                                               must be received by the PPS no later than one
            6. 국내도착일자(수입통관일기준):2003년12월31일
                                               day prior to the bid opening date.
            7. 낙찰자 결정방법:입찰설명서에서 정하는 평가기
                                               ○Furthur information relating to this bidding
             준에의하여입찰서를검토평가한결과국가에가
                                                may be found at the web site(http://www.
             장유리한입찰자를낙찰자로결정함.
                                                pps.go.kr) and attainable at the Information
            8. 입찰설명서열람
                                                Center of the Public Procurement Service,
             ○입찰설명서는조달청홈페이지(http://www.
                                                the Republic of Korea
               pps.go.kr)에서 열람할 수 있음.
                                                -Address:Public Procurement Service, 920
               ☞홈페이지→화면우측입찰및계약바로가기→
                                                  Doonsan-Dong, Seo-Ku, Taejeon City,
                비축→메뉴선택→입찰공고에서조회·열람
                                                  Korea 302-701
            9. 추가정보 제공처:본 공고와 관련된 사항은 조달
                                               ○Division and Person in charge
             청 원자재비축계획담당관실김세환사무관(전화
                                                Raw Materials Stockpile Planning Officer 
             042 -481-7190), 박종명(전화:042-481-
                                                Park Jong Myeong Tel:042-481-7197,
             7197, Fax:042-472-2283)에게 문의 바람.
                                                Fax:042-472-2283
            10. 기 타
                                                  2003년8 월26일
             ○본구매건은정부조달협정을준용함.
                                                             조달청비축물자계약관
                                            32