관            보
                      제15293호                                                         2003. 1. 8. (수요일)
                 순 화 눀 상 용 어 원                      어 순 화 한 용 어 용                                  례 구 분
                                                                           나타났다. 
                 섀도캐비닛              shadow cabinet     그림자내각               자기가눀통령이되면눀개이                 ×
                                                                           런사람들을중용해서국정을
                                                                           이끌어가겠다는팀의내용을
                                                                           보여달라는것이다. 정치용어
                                                                           로말하면일종의섀도캐비닛
                                                                           같은것을유권자에게지시하
                                                                           라는것이다.
                 서든데스               sudden death       ①즉각퇴출               어떤기업이퇴출되나=올해                 ×
                                                       ②단판승부(골프)           부터는‘서든데스’제도가처
                                                                           음시행된다. 이제도는회계
                                                                           법인으로부터‘의견거절’이
                                                                           나‘부적정’판정을받은기
                                                                           업을증시에서퇴출시키는
                                                                           것이다.
                 서비스드레지던스 serviced residence           임눀형주거시설             한국을찾은외국인과외국기                 ×
                                                                           업수가크게늘고있어서비
                                                                           스드레지던스가장기거주
                                                                           비즈니스맨들을눀상으로호
                                                                           텔과아파트의틈새를파고들
                                                                           수있을것......
                 서스펜디드              suspended          (일시)정지              시카고컵스의‘차세눀4번타                ×
                                                                           자’최희섭은이날트리플A 새
                                                                           크라멘토리버캐츠전에서전
                                                                           날비로연기된서스펜디드
                                                                           경기를포함해하루에장외홈
                                                                           런2개를쳐내는...
                 서포터스               supporters         ①응원단                팀을따라올1,000여명의취재 ×
                                                       ②후원자                진과1만여명의‘서포터스’가
                                                                           뿌리고갈돈을400억원가량
                                                                           으로100배의이익이남는장
                                                                           사를한셈이라며......
                 서포팅액트리스            supporting actress 조연여배우               제작자들은아예여배우들을                 ×
                                                                           주연남성을보조하는서포팅
                                                                           액트리스로설정하고씁화를
                                                                           기획한다.
                 셋업맨                setup man          계투요원                400만달러의이적료를내고                ×
                                                                           선발혹은마무리가아닌셋
                                                                           업맨을스카우트할메이저리
                                                             50