조달관보
                        제15131호                                                                2002. 6.22. (토요일)
                      지못한책임을입찰자에게있습니다.                                    -The Period of work:360days
                    ○제안서의가격은별도로분리하여작성하고눀표
                                                                        ○Order:Management Planning Division
                      자의신고인감을날인한후묀봉하여제출하여야                                Planning Headquarters, Korean National
                      합니다.                                                Railroad
                    ○평가기준은제안서작성요령에서열람하시기바 2. Time Table for Submission(Korean Standard)
                      랍니다.                                              ○Evaluation guidelines and project details
                    ○입찰공고문은우리청인터넷홈페이지((http:
                                                                          distributed at Homepage of KNR(http:
                      //www.korail.go.kr→고객정보광장→조달정보                      //www.korail.go.kr) or management
                      →입찰정보)에게재하오니열람하시기바랍니다.                              planning division, Korean Nation Railroad
                    ○기타자세한사항은다음연락처로문의하시기                                  on June 22, 2002
                      바랍니다.                                             ○The application for participation, The
                      -입찰참가 및 계약에 관한 문의 사항:철도청
                                                                          submission of application forms and relevant
                         조달본부계약과(담당자서상욱, 전화 042-                          documents for the Proposal:July 30,
                         481-3854)                                        2002(18:00)
                      -기술제안서작성및평가, 용역시행에관한문                             ○Bid opening date:Around Augst, 2002(The
                         의사항:철도청기획본부(담당자김진준, 전화                           exact opening date to be directly announced
                         042-481-3099)                                    candidates later)
                               INVITATION FOR BIDS                    3. Address form which documents relating to the
                  1. Subject matter of the contract                     contracts may be Requested
                    ○Summary of project                                 ○ Responsible Division: Management
                      -Title of Work:The improvement plan of              Planning Division Planning Headquarters or
                         the metropolitan electric railway operating      Contracts Division Supply Headquarters,
                         system for the enlargement of the utility        Korean National Railroad
                         efficiency                                     ○Address:Government Complex-Daejeon,
                      -Main contents of project                           Dunsan-dong, Seo-Gu Daejeon City, Korea
                         ·Scheming the improvement plan of the            -Phone:82-042-481-3099, 82-042-
                           metropolitan electric railway operating          481-3854
                           system for the enlargement of the traffic      -FAX:82-042-472-3043
                           convenience and the profit
                         ·Establishing the costruction standard of    ◉철도청공고제2002-388호
                           the stop-station, pass-station, sidetr-          용역재입찰공고
                           acks, etc for the new lines in the future  1. 입찰에부치는사항
                      -Estimated Price:290,847,000won                   ○용역명:경부선청도~상동간은곡2(상)터널외3
                                                                    20