관        보
              제15290호                                    2003. 1. 4. (토요일)
                      ARTICLE 10
                                          ◉산업자원부고시제2002-133호
            The Government of Mongolia shall, as
                                            전기사업법제52조 및 동법시행령 제38조의 규정
           circumstances permit, bear the expenses
                                          에의한전력산업기반기금운용.관리요령(산업자원부
           incurred by the Korean medical personnel while
                                          고시제2001-108호, 2001. 9.11.)을 다음과 같이 개
           traveling on official duties in Mongolia.
                                          정고시합니다.
                      ARTICLE 11
                                              2003년 1 월 4 일
            The Government of Mongolia shall ensure that
                                                        산업자원부장관
           the Korean medical personnel and their families
                                              전력산업기반기금운용·관리요령중개정
           are treated in a manner no less favorable than
                                          1. 개정이유
           technical assistance personnel dispatched to
                                            ○2003년 1 월 1 일부터 전력직접구매제도를도입
           Mongolia by other countries.
                                             함에따라한국전력거래소를전력산업기반기금
                      ARTICLE 12
                                             징수기관으로추가지정하고, 기금이체시기를
            The Korean medical personnel and their
                                             한국전력공사징수분과한국전력거래소징수분
           families shall abide by Mongolian laws and
                                             구분하여전력산업기반기금을효율적으로운씁.
                                             관리하고자하는것임.
           respect its custom.
                                          2. 주요골자
                      ARTICLE 13
                                            가. 한국전력거래소를 전력산업기반기금 징수기관
            Matters which are not covered by this
                                             으로추가지정
           Arrangement and which may arise in its
                                            나. 징수기관에서 기금계정으로 이체하는 시기를
           implementation shall be settled amicably
                                             한국전력징수분과한국전력거래소징수분으로
           through consultations between KOICA and the
                                             구분
           Ministry of Health of Mongolia.
                                          3. 참고사항
                      ARTICLE 14
                                            가. 관계법령:제52조및동법시행령제38조
            This Arrangement shall enter into force on the
                                            나. 규제심사:신설·강화규제사항없음.
           date of signature and shall remain effective
                                            다. 예산:별도조치필요없음.
           thereafter indefinitely unless either Party
                                            라. 기타 고시전문은 산업자원부 홈페이지(www.
           notifies the other, in writing, six (6) months in
                                             mocie.go.kr)를 참조하시기 바랍니다. 
           advance, of its intention to terminate it.
            Done in duplicate at Ulaanbaatar on this 27th
                                          ◉정보통신부고시제2002-62호
           day of December, 2002, in the Korean,
                                            정보화촉진기본법시행규칙 제14조제1항의 규정에
           Mongolian and English languages, all texts
                                          의한정보화촉진기금운용·관리요령(정보통신부고
           being equally authentic. In case of any
                                          시제2001-118호, 2001.12.20.)을 다음과 같이 개
           divergence of interpretation, the English text
                                          정고시합니다.
           shall prevail.
                                              2003년 1 월 4 일
           FOR THE          FOR THE
                                                        정보통신부장관
           GOVERNMENT OF    GOVERNMENT OF
                                              정보화촉진기금운용·관리요령중개정
           THE REPUBLIC     MONGOLIA
                                          정보화촉진기금운용·관리요령중다음과같이개정
           OF KOREA
                                         38