제17362호                                                        관                                보                            2010.10.15.(금요일)
                                                                             ART LE 5    IC


1. T A    his       greement shall enter into force thirty                       (30)                 days after the date on which the                      P   arties


have      exchanged     ,    through        diplomatic          channels       ,         written      notifications         informing       each    other   of        the


completion of their internal procedures required by their respective laws for its entry into force                                                                      .
This      A    greement      shall    remain          in   force     for         a       period      of   five       (5)   years   and     shall    thereafter        be


extended tacitly for successive periods of one year                                            ,    unless either of the           P   arties terminates it       ,    in


writing    ,    through diplomatic channels                 ,   at least six                  (6)   months before the date of the expiry of its


initial or any subsequent period of validity                             .
2. T      he    termination     of        this    A
                                                  greement shall not                           affect     any        unfulfilled   obligations      arising from


agreements and contracts concluded between economic operators of the                                                               P   arties during its period


       .
of validity


   N W TNE WHEREOF,
      I         I      SS                             the undersigned                ,    being duly authorized thereto by their respective


G        ,
 overnments           A
                      have signed this                 greement      .
              ,       A
      Done in duplicate              at                thens    ,   on           23      rd day of September                 2008,      in the Korean       ,G   reek


and E           ,
           nglish      languages            all   texts         being            equally            authentic    .    In   case    of     any      divergence          of


         , E
interpretation         the    nglish text shall prevail                      .
FOR THE GOVERNMENT OF                                                                                                   FOR THE GOVERNMENT OF
THE REPUBL OF OREA     IC        K                                                                                      THE HELLEN REPUBL   IC               IC




 2010년 8월 31일 제37회 국무회의의 심의를 거쳐 2010년 9월 9일 스톡홀름에서 조희용 주스웨덴
대한민국대사와 토비아스 빌스트롬(Tobias Billstrom) 스웨덴 법무부 이민난민정책장관 간에 서명되
고, 2010년 11월 1일자로 발효되는 “대한민국 정부와 스웨덴왕국 정부 간의 취업관광 프로그램에 관
한 협정”을 이에 공포합니다.
                                대 통 령 이 명 박
          2010년 10월 15일
                      국무총리 김 황 식
                        국무위원 김 성 환
                        외교통상부
                        장   관
◉조약 제2025호
    대한민국 정부와 스웨덴왕국 정부 간의 취업관광 프로그램에 관한 협정
                                                                                         7