관          보
                   제15226호                                                2002.10.18. (금요일)
                  전(주) 계약관리처 계약자재팀(TEL:02- 3. Address from which tender documentation
                  3456-7713, FAX:02-3456-7739)           and further information may be requested:
                다. 입찰서 제출방법:규격입찰서와 가격입찰서를
                                                         Material Procurement Team, Procurement &
                  분리, 봉합하여제출
                                                         Power Trading Dept.
                라. 가격개찰일시:규격평가결과적격업체에한하
                                                         Korea Western Power Co., Ltd.
                  여추후통보
                                                         167, Samsong-Dong, Kangnam-Gu, 
               7. 낙찰자 결정:기술규격 적격인 입찰자에 눀하여
                                                         Seoul, 135-791, Korea
                예정가격이하로서최저가격으로입찰한자를낙찰
                                                         (Tel 82-2-3456-7713, Fax 82-2-3456-
                자로선정합니다.
                                                         7739)
               8. 입찰의 무효:국가를당사자로하는계약에관한법률
                                                            2002년10월18일
                시행규칙제44조의 규정에 해당하는 입찰은 무효
                                                                         한국서부발전(주)  사장
                처리합니다.
               9. 입찰설명서및추가정보제공
                                                       ◉인천광역시종합건설본부공고제2002-106호
                가. 입찰설명서는즉시열람가능하며유자격자명부
                                                            용역사업집행계획및입찰공고
                  기등록자및등록신청자에게교부합니다.
                                                         건설기술관리법제21조및동법시행령제36조, 제
                나. 입찰설명서및관련정보제공처는위입찰장소
                                                       37조 규정에 의하여 용역사업 집행계획 및 사업수행
                  와동일합니다.
                                                       능력평가서제출에관한사항을다음과같이공고합
               10. 기타사항
                                                       니다.
                가. 이 입찰에사용되는언어는한국어입니다.
                                                            2002년10월18일
                나. 이 공고의 모든 일시는 한국표준시간을기준으
                                                                         인천광역시종합건설본부장
                  로합니다.
                                                       1. 용역명:보건환경연구원건립공사감리용역
                다. 이 공고에 기술되지 않은 사항은입찰설명서에
                                                       2. 용역사업기관명:인천광역시종합건설본부
                  정한바에따릅니다.
                                                       3. 용역사업의주요내용
                   Summary Notice
                                                         가. 위 치:인천중구신흥동2가18-4, 22-4
               1. Subject Matter of the Invitation to Tender
                                                         나. 눀지면적:6,726㎡(2,034평)
                ○Invitation No.:PCS-I-MC02
                                                         다. 연면적:8,479.29㎡(2,565평)
                ○ Goods to be purchased: Dam Gate
                                                         라. 규 모:지하1층/지상4층
                  Equipments 1 Set for Cheongsong  Pumped
                                                         마. 주요시설:연구시설, 사무시설, 기계시설, 부속
                  Storage Power Plant Units 1~2
                                                           시설등
                ○Delivery Schedule:2003. 06.30~2004.
                                                         바. 용역범위:건축, 토목, 기계설비, 조경(전기, 통
                  11.30(DDP Basis) 
                                                           신분야제외)
               2. Time Limits(Korean Standard Time) 
                                                         사. 용역기간:착수일로부터 31개월(공사기간과
                ○Application for qualification procedure:
                                                           연계하여조정가능)
                  15:00 hours, November 12, 2002
                                                       4. 용역비및당해연도예산규모
                ○Application for participation in this
                                                         가. 용역비:517,000천원(추정가격 465,300천원,
                  tendering:11:00 hours, December 3, 2002
                ○Submission of tender:15:00 hours,
                                                           부가가치세51,700천원)
                  December 3, 2002
                                                         나. 당해연도예산:171,000천원
                                                     71