관             보
                       제15293호                                                               2003. 1. 8. (수요일)
                  순 화 눀 상 용 어 원                         어 순 화 한 용 어 용                                      례 구 분
                  리퀘스트콘서트             request concert       요청연주회                그의노래를좋아하는이들                     →
                                                                                 이“가을서정물씬한강씨
                                                                                 노래를듣고싶다”고요청해
                                                                                 서열리는‘리퀘스트콘서트’
                                                                                 다.
                  리테일                 retail                소매(금융)               조흥은행의경우리테일이강                    ×
                                                                                 한데다예눀마진이커서합
                                                                                 병을통해수익성을높일수
                                                                                 있는좋은상눀라는분석이다.
                  리포트                 report                보도                   세계어느지역보다치열한                     →
                                                                                 경쟁이벌어지고있다. 그현
                                                                                 장을이광희홍콩특파원이
                                                                                 리포트한다.
                  리플라이                reply                 ①답변                  지난9일수상소식이알려진                    ×
                                                            ②회답                  뒤인터뷰를위해수소문과인
                                                                                 터넷서핑끝에e메일주소를
                                                                                 확인, 연락을했으나바로회답
                                                                                 하지않아낙담하고있던16일
                                                                                 밤, ‘changlee@nytimes.com’이
                                                                                 라는주소의반가운리플라이
                                                                                 가떴다.
                  립서비스                lip service           ①빈말                  우리는조직위와정부의견                     ×
                                                            ②입발림                 해가여론악화를일시피하
                                                                                 려는립서비스인지를지켜
                                                                                 볼것이다.
                  링클프리                wrinkle free          구김방지                 면은값이저렴하고마찰에                     ×
                                                                                 강해튼튼하고실용적인반
                                                                                 면구김이잘간다는것이가
                                                                                 장큰단점. 이런단점을해
                                                                                 결해주는것이링클프리면
                                                                                 바지다.
                  마셜                  marshal               검색(요)원               지난해말부터인천국제공항                    ×
                                                                                 에등장한여성‘마샬’(→마
                                                                                 셜)에눀한성상품화논란
                                                                                 이일고있다.
                  마이너                 minor                 비주류                  클래식음악에서중세교회의                    ×
                                                                                 모드는17세기경에메이저/마
                                                                                 이너스케일이확립되면서더
                                                                                 이상사용되지않았다.
                                                                  44