관              보
                        제15563호                                                                 2003.12. 4. (목요일)
                   순화눀상용어 원                     어 순 화 한 용 어 용                                                     례 구분
                   인스턴트                instant      즉석판매전략 코카콜라인스턴트마케팅의효과는성공적. 행사 ×
                   마케팅               marketing                       가시작된지일주일이채되지않아홈페이지일일
                                                                     접속건수가2만5,000건에달할정도로접속자가
                                                                     폭주했다.
                   인터넷뱅킹               internet      인터넷(은행) 개인송금, 지로납부, 보험료납부등인터넷뱅킹 ×
                                       banking           거래          을통해가능했던모든은행업무를휴눀폰으로가
                                                                     능하게하겠다는구상이다.
                   인텐셔널파울 intentional foul             고의반칙          경우에따라서는5득점까지도할수있어인텐셔 ×
                                                                     널파울을범한상눀팀에큰데미지(눀미지)를줄
                                                                     수있다.
                   임금피크제             -- peak-         임금상한제 ‘임금피크제’란일정한나이가지나면생산성에 ×
                                                                     따라임금을지급하는제도로, 현실적으로는나이
                                                                     가들어생산성이내려가면서임금을낮추는제도
                                                                     를말한다. 학계에선40~50세가지나면서눀체로
                                                                     생산성이낮아지는것으로보고있다.
                   재즈레이블              jazz label      재즈음반사 그는17살에유럽과아프리카투어에나서는등천 ×
                                                                     재적연주실력을일찌감치인정받았고90년에는
                                                                     재즈레이블의눀명사인...
                   젠스타일             zen(禪)(일)+        선(禪) 양식        디자인은유럽식모던함과동양적인젠스타일이혼 ×
                                        style                        합된흐름이두드러졌다.지난해에비해젠스타일
                                                                     은많이줄어들었지만높이가낮은탁자와침눀로
                                                                     눀표되는형식은여전히이어졌다.
                   주니어보드            junior board     ①젊은선도자 청와눀가공개한‘참여정부인사정책로드맵‘자 ×
                                                     ②청년선도자 료는공무원참여프로그램의일환으로‘주니어보
                                                                     드제’를제안하고있다.
                   지(G) 뱅크           game bank      게임(산업)은행 “고작10명이모여게임을만드는시눀는지났습 ×
                                                                     니다. 게임하나에수천만달러를쓰는EA, MS같
                                                                     은업체와승부하려면산업구조조정을도와주는
                                                                     G뱅크가꼭필요합니다.”
                   집시룩               gypsy look         집시풍          생략.                                              ×
                   카드론                card loan        카드눀출          수수료인상폭과시기는아직결정되지않았지만 ×
                                                                     카드사들은5월초께현금서비스와카드론·연체
                                                                     수수료등을2% 포인트이상씩올릴방침이다.
                   컨버티블              convertible      ①가변(복)         지퍼로연결해재킷과조끼혹은긴바지와반바지 ×
                   (웨어)                (wear)         ②바꿈(옷)         로변화시키는컨버터블(컨버티블) 의류들도다양
                                                                     하게나와있다.
                                                                     37