관         보
               제15340호                                       2003. 3. 7. (금요일)
             가. 입찰참가신청서(온라인), 최근3년간재무제표         than 250MW thermal power plant.
             나. 기 타:입찰참가자격증명을위한별도요구
                                               ○Those who completed application for bid
               서류
                                                participation, resistration for on-line
            14. 추가정보제공처
                                                bidding, submittal of technicalproposal until
             가. 주 소:서울시강남구삼성동167 한국동서발
                                                bid participation application due date and
               전(주) 계약관리처자재팀
                                                evaluated technically acceptable.
             나. 구매계약담당:자재팀(T. 02-3456-8451)
                                             3. Bid Bond
             다. 설계담당:호남화력 기계부(T.061-689-
                                               ○Bid Bond which covers 5% or above of total
               2229)
                                                bidding price should be posted in KEPCO
            15. 기타공고사항
                                                on-linebidding system through Seoul
             가. 입찰에 참가하는 자는 물품구매입찰유의서, 구
                                                Guarantee Insurance Company until bid
               매시방서, 구매계약일반조건 및 특수조건 등을
                                                participation application due date 
               숙지한것으로간주되므로입찰전에열람및검
                                             4. Selection of successful bidder
               토하시기바랍니다.
                                               ○This is an International competitive bidding
             나. 입찰참가자격 등록신청은 수시 접수하며 당사
                                                subject to WTO Agreement on Government
               소정절차에따라자격을확정하고있습니다.
                                                Procurement where the lowest bidder among
             다. 본 공고내용은전자입찰홈페이지(http://bid.
                                                technically acceptable bidders will be
               kepco.net)에서 조회가 가능합니다.
                                                selected as successful bidder.
             라. 사용언어는한국어를원칙으로하되, 외국업체
                                             5. Time Limits (Korean Standard Time)
               에한해씁어입찰을허용합니다. 
                                               ○Application for Participation in this
                Summary Notice
                                                Tendering:15:00 March 14, 2003
            1. Subject Matter of the Invitation to Tender
                                               ○Submission of Technical Tender:15:00
             ○Invitation No.:2003-17-1
                                                March 14, 2003
             ○Goods and quantity to be purchased:
                                               ○Submission of Price:10:00 March 20,
               Reheater Intermediate Tube Bundle(2Bank×
                                                2003
               26Row×2Unit)
                                             6. Languages
             ○Delivery Schedule:2003.9.10〜2004.3.30
                                               ○In principle, Korean should be used while
            2. Qualification for Bidding
                                                English is allowed to used only to Foreign
             ○Those who are residents in member
                                                bidders.
               countries of WTO Agreement on Government
                                             7. Address from which tender documentation
               Procurementas of closing dateof bidding
                                               and further information may be requested:
               participation application, suppliesmaterials
                                               Procurement Team
               designed and manufactured within the
                                               Procurement & Business Department
               member countries. However, those whose
                                               Korea East-West Power Co., Ltd. 
               financial standing is seriously bad may not
                                               167, Samsung-Dong, Kangnam-Gu, 
               be allowed to bid.
                                               Seoul, 135-791, Korea
             ○Those who are registered as qualified
                                               (Tel 02-3456-8451, Fax 02-3456-8469)
               supplier for Boiler Tube & Tube Panel in
                                                 2003년 3 월 7 일
               KEWESPO’s qualified bidder list or have
               supplied Boiler Tube & Tube Panel for more
                                                             한국동서발전주식회사사장
                                            48