제16372호                             관                  보                    2006.11. 6. (월요일)
                   제 13 조                            with the Secretary-General of the United
                    최종조항                             Nations as to their nature and possible
1. 동 협정은 양 당사자 간의 서면합의에 의하여                          extent, the actual additional costs directly
  개정될 수 있다.                                          and indirectly incurred,
2. 동 협정은 양 당사자가 서명하는 즉시 발효하                              NOW, T H E R E F OR E, t he G ove r n ment
  며, 회의기간과 그 이후 동 협정의 규정과 관                          and the United Nations, both hereinafter
  련된 모든 문제가 해결되는데 필요한 기간동안                           referred to as "the Parties" hereby agree as
  유효하다.                                              follows:
2006년    월    일 방콕에서 동등히 정본인 2부의                                              Article I
영어본에 서명하였다.                                                  Date and place of the Conference
대한민국 정부를 위하여                  국제연합을 위하여                  The Conference shall be held at Busan,
           AGREEMENT BETWEEN                         Republic of Korea, from 6 to 11 November
        THE GOVERNMENT OF THE                        2006.
             REPUBLIC OF KOREA                                                Article II
        AND THE UNITED NATIONS                                  Attendance at the Conference
    REGARDING ARRANGEMENTS FOR                       1. T h e C o n fe r e nc e s h a l l b e o p e n t o
     THE MINISTERIAL CONFERENCE                          participation by the representatives or
               ON TRANSPORT                              observers of:
  WHEREAS at its sixty-second session
                                                         (a)Members and associate members of
held from 6 to 12 April 2006 in Jakarta,
                                                           ESCAP;
the United Nations Economic and Social
                                                         (b)Other member states of the United
C om m i s s ion for A s ia a n d t he Pac i f ic
                                                           Nations;
(ESCAP), accepted the invitation of the
                                                         (c)O rg a n i z at ion s t h at h ave re c eive d
Government of the Republic of Korea
                                                           standing invitations from the General
(the "Government") to hold the Ministerial
                                                           Assembly to participate in conferences
Conference on Transport ("the Conference")
                                                           in the capacity of observers;
at Busan, Republic of Korea,
                                                         (d)Specialized and related agencies of the
  W H E R EA S t he G enera l A s s embly of
                                                           United Nations;
the United Nations, by paragraph 17 of
                                                         (e)Other intergovernmental organizations;
it s re s olut ion 47/202 of 22 D e c emb er
                                                         (f)Intergovernmental organs of the United
1992, decided that sessions of United
                                                           Nations;
Nations bodies may be held away from
their established headquarters when the                  (g)Non-governmental organizations;

Government issuing the invitation for a                  (h)O f f i c i a l s o f t h e U n i t e d N a t i o n s

session to be held within its territory                    Secretariat;

has agreed to defray, after consultation                 (i)Other persons invited by the United

                                                    16