제17967호                     관          보           2013. 3. 8.(금요일)
번호   대상 용어 그른 표기 원어 표기            순화어                    적용 예문
                                              ① 날씨 컨디션(→조건)에 따라 기계
244 컨디션                condition ① 조건 ② 상태 고장이     생길 수도 있다.
                                              ② 선수들의 컨디션(→상태)도 좋지
                                              않았다.
                                              ① 그는 생산직이 처음으로 부장으로
245 케이스                   case   ① 경우 ② 상자 승진한 케이스(→경우)였다.
                                              ② 서류 케이스(→상자)
                                              ① 정보를 표현하기 위한 기호의 체계를
246    코드                 code   ① 부호 ② 성향 코    드(→부호)라고 한다.
                                              ② 어떤 사건에 대해 코드(→성향)가 다른
                                              사람들끼리 논쟁을 벌였다.
247 코르사주 코사지 corsage                 맵시꽃      행사에 참석한 귀빈들 가슴에 생화로
                                              만든 코르사주(→맵시꽃)를 달아 드렸다.
248 코칭 과학              coaching    지도  과 학    코칭 과학(→지도 과학) 분야의 논문을
                          科學                  5개 범주로 분류하여 설명하고 있다.
249 콘셉트 컨셉트/컨셉 concept                개념      기자들은 이번 공연의 주요
                                              콘셉트(→개념)가 자유라고 보았다.
                                              ① 백화점에서 쿠폰(→교환권) 책자를
                                   ① 교환권 보    ②
                                                내주었다.
                                                구매 액수에 따라 놀이방
250    쿠폰               coupon     ② 이용권 쿠폰(→이용       권)을 제공한다는 것이었다.
                                   ③ 할인권 ③ 쿠폰(→할인       권)을 이용해 물건을 싸게
                                              구입했다.
                                              주로 도심 외곽에 형성된
251 타운하우스           town house    공동전원주택 타운하우스(→공동전원주택)가 최근 서울
                                              도심에도 속속 선보이고 있다.
252 타이틀곡                title曲       주제곡      이번 사업 홍보비에 타이틀곡(→주제곡)
                                              저작료를 포함시켰다.
253 타임 서비스         time service     반짝할인      소비자들은 타임 서비스(→반짝할인)에
                                              대한 기대감이 높다.
                                              우리 기관의 어제와 오늘을 보여 줄 수
254 타임캡슐           time capsule     기억상자      있는 자료를 타임캡슐(→기억상자)에 담아
                                              지하에 묻었다.
    태 스 크 포스 /            task   특별  전 담 조직,  이 프로젝트를 위해 태스크포스(→특별
255 태스크포스팀            force/task              전담 조직, 전담 조직, 특별팀)를
                     force team 전담 조직, 특별팀 구성하였다.
256 턴키 발주          turnkey 發注 일괄 발주,  주문
                                         일괄 턴키 발주(→일괄 발주, 일괄 주문)
                                              방식에는 많은 문제점이 있다.
                                              한 게임 업체에서는
257 테스터                  tester    체험평가자 테스터(→체험       평가자)의 참가 인원이 늘고
                                              있어 기존 마감일보다 일주일을 더
                                              연장하여 마감하기로 하였다.
258 테이블클로스            tablecloth     식탁보      테이블클로스(→식탁보)를 만들기 위해
                                              원단을 사러 갔다.
259 템플릿 탬플리릿트/템플 template             서식      필요한 템플릿(→서식)은 내려 받아
                                              사용할 수 있다.
260    토털       토탈        total  합계, 총계, 총, 합 그 영화의 토털(→총) 관객 수는 천만
                                              명이 넘었다.
261 톱다운        탑다운 top-down          하향식      상부의 명령을 손쉽게 전달하기 위해서는
                                              톱다운(→하향식) 방식이 적합하다.
                                 39