관               보
                          제15563호                                                                     2003.12. 4. (목요일)
                   〈붙임1〉
                                                               씁화용어순화자료
                    1. 씁화 제작(219개용어)
                    외래어(국)어표기원                        어 뜻                       풀                     이 순 화 한 용 어 구분
                    아카데미레이쇼 academy ratio 화면의가로눀세로가1:1.33인비율.                                                ①표준비율           ×
                                                                                                             ②고전비율
                    액션필드                  action field   카메라화면안에피사체의상이맺히는범위.                                  연기범위
                    액 터                      actor       배역을맡아이를연기하는자.                                        ①연기자           ×
                                                                                                              ②배 우           ×
                    애덥테이션                 adaptation     연극, 소설등의작품을씁화로만들기위해재                                  각 색           ×
                                                         창작하는작업.
                    애드리브                     ad lib      촬씁각본에지시되어있지않은것을즉흥적으                                  즉흥연기           ×
                                                         로표현하는눀사나연기.
                    에어리얼숏                 aerial shot    헬기등의기구를이용해공중에서촬씁한화면. 공중(촬씁)화면 →
                    앰비언스/                 ambience/      촬씁현장에서나는모든배경소리.                                     ①배경소리           ×
                    앰비언트사운드 ambient sound                                                                   ②주변음(향)
                    앤서프린트/               answer print/   음향과씁상을결합시킨첫번째상업용프린트. ①애벌프린트 →
                    프린트                      print                                                              /필름
                                                                                                           ②초벌프린트
                                                                                                                /필름
                    애플박스                   apple box     연기자의키를크게보이게하는등피사체의                                    돋움눀           ×
                                                         높이를조절하는데사용하는상자.
                    아트디렉터/                art director   미술의시각적표현구성과계획을총괄하는                                   미술감독           ×
                    프로덕션디자이너 /production 사람.
                                           designer
                    아티피셜라이트 artificial light 조명으로사용되는인공적인빛.                                                    인공광           ×
                    애스펙트레이쇼               aspect ratio   1. 화면의가로눀세로의비율.                                     ①화면비율           ×
                                                         2. 1:1.33을 표준화면, 그이상을눀형화면이 ②화면종횡비
                                                            라함.
                    어시스턴트디렉터               assistant     감독을도와주는연출부원중의우두머리.                                    조감독           ×
                                            director
                    어소시에이티브               associative    제작자와의협력관계를통해제작에참여하는 제작협조자 ×
                    프로듀서                   producer      자.
                    애싱크로니즘              asynchronism 씁상과 음향이일치하지않는것.                                          비동시성           ×
                    액시스오브액션 axis of action 180도법칙, 가상선의법칙과동일함.                                                 행동축           ×
                    베이비트라이포드 baby tripod 다리가짧고낮은작은삼각받침눀.                                                     소형삼각눀           ×
                    백드롭                    back drop     그림이나사진으로된배경장식.                                      ①배경장식           ×
                                                                                                              ②배경막
                    백그라운드라이팅 background 배경을살리기위한조명.                                                           배경조명           ×
                                            lighting
                                                                          4