제15931호                          관               보                  2005. 2.28. (월요일)

와 체코슬로바크연방공화국 정부 간의 항공업무를                            3. Two new paragraphs, attached as
위한 협정을 개정하는 대한민국 정부와 체코공화                             Appendix Ⅲ, shall be added to the end of
국 정부 간 합의를 구성하며, 동 합의는 이 각서의                          Article 10;
일자에 발효함을 알려드리는 영광을 가지는 바입                            4. Article 11 shall be replaced by a new
니다.                                                   Article 11 (Sale of Services and Transfer
                                Cyril Svoboda         of Revenues), attached as Appendix Ⅳ;
                         체코공화국 외교부장관                  and
전 해 진                                                5. In paragraph (b) of Article 1, the
대한민국특명전권대사 각하                                         aeronautical authorities of the Republic of
          (Korean Proposing Note)                     Korea shall be amended to“the Minister
                    Prague, December 3, 2004          of Construction and Transportation”and
Excellency,                                           the aeronautical authorities of the Czech
 I have the honor to refer to the Agreement           Republic shall be amended to “ the
between the Government of the Republic of             Ministry of Transport“.
Korea and the Government of the Czech and            If the above proposals are acceptable to the
Slovak Federal Republic for Air Services,         Government of the Czech Republic, I have
signed on October 26,1990(hereinafter             further the honor to propose that this Note
referred to as“the Agreement”) and the Note       together with its Appendixes and Your
Verbals No. 113. 984/92 dated December 18,        Excellency’s Note in reply to that effect shall
1992, of the Ministry of International            be regarded as constituting an agreement
Relations of the Czech Republic, notifying        between our two Governments on this matter,
that the Czech Republic, as a successor state,    which shall enter into force on the date of
shall consider itself bound by the multilateral   Your Excellency’s Note in reply.
and bilateral treaties and agreements to          I avail myself of this opportunity to renew to
which the Czech and Slovak Federal Republic       Your Excellency the assurances of my highest
was a party on that date. I have further the      consideration.
honor, in accordance with paragraph 1 of          Enclosure:Appendix Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ and Ⅳ
Article 17 of the Agreement, to propose on                                           Lee Joon hee
behalf the Government of the Republic of                               Ambassador Extraordinary
Korea the following:                                                       and Plenipotentiary of
 1. Article 8 shall be replaced by a new                                    the Republic of Korea
   Article 8 (Aviation Safety) attached as        His Excellency
   AppendixⅠ;                                     Mr. (Name)Minister
 2. Article 9A (Code sharing), attached as        of Foreign Affairs
   Appendix Ⅱshall be added after Article 9;      of the Czech Republic

                                               205