조달관보
                      제15072호                                                         2002. 4.12. (금요일)
                   ○사업량:L=9.0km, B=20m                            ○Location:Sulma-ri to Gueup-ri. Juksung-
                   ○과업범위:실시설계환경성검토                                  myeon Paju-si
                   ○용역비:998백만원                                    ○Components:L=9.0㎞, B=20.0m
                   ○용역기간2002년5 월~2003년10월(18개월)                   ○Responsible Authority Scope:Detail Design
                                                                    & Environmental Impact Assessment.
                 2. 입찰예정시기:2002년5 월
                 3. 용역업체참가자격                                      ○Budget:998(million won)
                   가. 엔지니어링기술진흥법 제4조에 의거 과학기술                     ○Duration:2002. 5.~2003.10.(18months)
                     처에엔지니어링활동주체(도로및공항, 토질및 2. Scheduled date of bid:2002. 5.
                     기초, 토목구조, 교통, 수자원) 신고를필한업체 3. Qualifications
                                                                  ○The firms licensed by the Ministry of
                   나. 환경·교통·재해등에관한씁향평가법 제8조
                     규정에의거환경부장관으로부터환경씁향평가                           Science and Technology as an engineering
                     눀행자로등록한업체                                      entity(road and airport, soil analysis, civil
                   다. 측량법제39조의규정에의한일반측량업등록                          engineering and construction, transportation
                     을필한업체(공동참여시는면허보완가능)                            and water resources) according to Article 4
                   라. 참여업체는경기도내주된씁업소재지를둔업                           of the Promotion of Engineering Technology
                                                                    Act 
                     체와반드시공동참여하여야함(이경우2개업체
                     이하로하며공동수급협정서는반드시제출).                         ○The firms registered to Ministry of Environ-
                 4. 용역집행예정일정                                        ment as companies for Environmental Impact
                   가. 세부평가기준교부및등록:2002년4 월19일                       Assessment in accordance with Article 8 of
                   나. 평가서작성제출:2002년5 월4 일                           the Environment, Transportation and Disaster
                                                                    Impact Assessment Act.
                 5. 기타 용역참가에필요한사항
                   가. 참가등록시는 업체눀표 또는 위임장을 소지한                     ○The firms licensed for General Land Survey
                     직원이어야함.                                        under Article 39 of the Land Survey Act.
                   나. 평가참여자는등록시교부한평가안내서및과                           (Joint licenses are available)
                     업지시에의거평가서를작성제출                               ○Contractors based in other provinces or
                                                                    cities must jointly participate with Firms
                   다. 제출된 평가서는 건설기술관리법 관계규정에
                     의하여심사후일정점수이상득한업체를선정                            whose main operations are based in Kyonggi
                     별도통보(통보가없을시는선정에서제외된것                           province(A joint contract agreement between
                     임)                                             the two firms must be submitted).
                   라. 본 과업의 유사용역에해당하는전문분야는도 4. Contract Schedule
                     로및공항입니다.                                     A. Guidebook handout and registration:April.
                                                                    19. 2002.
                   마. 기타 자세한 사항은 경기도 제2청사 도로교통
                                                                  B. Submission of statement(materials for
                     과(031-850-3023)에 문의하시기바랍니다.
                 1. Description of project.                         evaluation):May. 4. 2002.
                   ○Project Title:Detail Design for widnning &  5. Other items concerning participation in the
                     pavement road project between Sulma-ri       bidding
                     and Gueup-ri.                                A. The person filing for registration must be
                                                              86