제16030호                           관         보                2005. 6.28. (화요일)

 ※틀린 표기의 예) Dok Island, Dok Islet, Dok          ○“islet”
                                                       나“rock”
                                                             은 사용하지 않음.
    Do, Dok-do, Tokdo, Tokto, Tok-do,            ※옳은 표기의 예) Dokdo, a beautiful island
    Tok-to                                        of Korea.
2. 동도와 서도의 로마자 표기:Dongdo, Seodo의                  Dokdo is comprised of Dongdo(East
 형 태 로 표 기 하 며 , 필 요 시 Dongdo(East                Island) and Seodo(West Island).
 Island), Seodo (West Island)형태로의 병기를            ※틀린 표기의 예) Dokdo, Korea’s
 허용함.                                             easternmost islands.
 ※옳은 표기의 예) Dokdo is comprised of                 Dokdo is a Korean islet.
    Dongdo and Seodo. 또는 Dongdo(East              Dokdo is a lonely rock.
    Island) and Seodo(West Island)                Dongdo(East Islet) and Seodo(West
 ※틀린 표기의 예) East Island and West                  Islet) comprise Dokdo.
    Island comprise Dokdo.
    Dokdo is comprised of East Island         ⊙농림부고시제2005-45호
    (Dongdo) and West Island(Seodo).            「재해구호및재해복구비용부담기준등에관한규정
3. 독도 및 (독도를 구성하는) 동도·서도가“섬” 제7조 제2항」의 규정에 의거 농업재해복구비용산
 임을 나타내기 위해 문장상에서 영문 수식어를                     정기준단가를 다음과 같이 개정합니다.
 사용하는 경우:                                         2005년 6 월28일
 ○항상 단수인“island”
               만을 사용함.                                           농림부장관

                             2005년 농업재해복구비용산정기준단가
                                                                              (단위:원)
구              분 공                   종 규                      격 단 위 단                   가
1. 양곡대            ○생계지원               ‘04년산(일반쌀 80㎏)             가마             152,100
2. 농경지            ○농경지                 ○유 실                       ㎥                  5,660
                                       ○매 몰                       〃                  2,940
                                       ○경운초지                      ha          3,854,000
                                       ○불경운초지                     〃           2,763,000
3. 농림시설           ○비닐하우스               ○철골펫트온실                    ㎡                 80,120
                                       ○철골유리온실                    〃             104,156
                                       ○자동화비닐하우스                  〃                 28,000
                                       ○철재파이프하우스(A-G형)            〃                  7,940
                                       ○철재파이프하우스(H-K형)            〃                  9,400
                                       ○철재파이프하우스(A-I형)            〃                  3,330
                                       ○철재파이프하우스(B-I형)            〃                  3,550
                                       ○목재하우스                     〃                  3,420
                                       ○죽재하우스                     〃                  2,280
                  ○버섯재배사               ○병버섯재배사                    ㎡             403,000
                                       ○판넬재배사                     〃             151,000
                                       ○간이재배사                     〃                 75,000

                                           24