제1
   770
     0                        관          보           2
                                                     012
                                                       .2.15
                                                           .(수요일)
7. 이집트 정부는 다음을 위하여 필요한 조치를 취한다.
  가.사업이행과 관련된 필요 장비 및 물자에 대한 통관 지원,그리고 항만세,수입세,판매세,기
      타 세금 및 공공부과금의 면제
  나.하역항 또는 공항으로부터 사업현장까지의 장비 및 물자에 대한 하역료,내륙운송료,보관료
      및 보험료의 부담
  다.한국 전문가들이 이집트 영역내로 갖고 오는 장비,차량,물자 및 공급품에 대해서는 이집트
      법령에 따른 조세,세금,부담금 및 그 밖의 부과금의 면제.이것은 (
                                          서명된 ROD에 언급된
      바와 같이)상호 합의가 없는 한 나중에 철회될 수 있다.그리고,
  라.사업이행을 쉽게 하기 위하여 ROD에 언급된 모든 시설의 제공
8. 집행당국은 효과적인 사업 이행을 보장하기 위하여 상호 협의하고 협력한다.
9. 이 각서에 언급된 것 이외의 조건과 관련하여,사업의 성공적인 이행을 보장하기 위하여 양국 정
  부는 ROD에 명시된 바와 같이 행동한다.
10.이 제안 각서는 한국어,아랍어 및 영어로 작성된다.이에 대한 회답 각서도 한국어,아랍어 및
  영어로 작성된다.한국어본,아랍어본 및 영어본은 동등하게 정본이나,해석상의 차이가 있는 경
  우 영어본이 우선한다.
  상기 제안이 이집트 아랍공화국 정부에 수락가능하다면,본인은 이 각서와 각하의 회답각서가 이
문제에 대한 양국 정부 간의 합의를 구성하며,그 합의는 대한민국 정부가 그러한 합의의 발효에 필
요한 국내절차가 완료되었음을 이집트아랍공화국 정부로부터 서면으로 통보 받은 날 발효할 것을 제
안하는 영광을 가지는 바입니다.
                ”
본인은 상기 제안이 이집트아랍공화국정부에 수락가능함을 확인하고,각하의 각서와 이 회답각서가
이 문제에 대한 양국 정부 간의 합의를 구성하며 그 합의는 대한민국 정부가 그러한 합의의 발효에
필요한 국내절차가 완료되었음을 이집트아랍공화국 정부로부터 서면으로 통보 받은 날 발효할 것을
확인하는 영광을 또한 가지는 바입니다.
본인은 이 기회에 각하에게 최대의 경의를 거듭 표하는 바입니다.
                                             화이자 아불나가
                                             이집트 아랍공화국 기획국제협력부장관
윤종곤
주이집트아랍공화국 대한민국 특명전권대사
                          (
                          Kor
                            eanPr
                                opos
                                   ingNot
                                        e)
                                                   Cai
                                                     ro,18t
                                                          hofOc
                                                              tobe
                                                                 r,2011
Exc
  ell
    ency,
  I have t
         he honor t
                  oref
                     ert
                       othe di
                             scuss
                                 ions he
                                       ld be
                                           twe
                                             en t
                                                he r
                                                   epr
                                                     ese
                                                       ntat
                                                          ive
                                                            s of t
                                                                 he
Gover
    nme
      nts of t
             he Re
                 publ
                    ic of Kor
                            ea and t
                                   he Ar
                                       ab Re
                                           publ
                                              ic of Egypt c
                                                          onc
                                                            erni
                                                               ng bi
                                                                   lat
                                                                     eral
e
conomi
     ccoope
          rat
            ionwi
                thavi
                    ewt
                      ost
                        rengt
                            heni
                               ng t
                                  hef
                                    rie
                                      ndl
                                        y andc
                                             oope
                                                rat
                                                  iver
                                                     elat
                                                        ionsbet
                                                              ween
t
he t
   wo c
      ount
         rie
           s,and t
                 o pr
                    opos
                       e on be
                             hal
                               foft
                                  he Gove
                                        rnme
                                           ntoft
                                               he Re
                                                   publ
                                                      ic ofKor
                                                             eat
                                                               he
f
oll
  owi
    ng ar
        rangeme
              ntsi
                 n ac
                    cor
                      danc
                         e wi
                            tht
                              he Agr
                                   eeme
                                      nton Cul
                                             tur
                                               al,Sc
                                                   ient
                                                      if
                                                       ic and Te
                                                               chni
                                                                  cal
Coope
    rat
      ion be
           twee
              ntheGover
                      nme
                        ntoft
                            heRe
                               publ
                                  icofKor
                                        eaand t
                                              heGove
                                                   rnme
                                                      ntoft
                                                          heAr
                                                             ab
Re
 publ
    icofEgypts
             igne
                donAugus
                       t30,1988:
                                   106