관              보
                        제15293호                                                                2003. 1. 8. (수요일)
                  순 화 눀 상 용 어 원                          어 순 화 한 용 어 용                                       례 구 분
                  골든트라이앵관              golden triangle       삼각거점                  인천은물류의허브로만들어                    ×
                                                                                   수도권을동북아시아비즈니
                                                                                   스의‘골든트라이앵관’로만
                                                                                   든다는비전을내놓았다.
                  골세리머니                goal ceremony         득점뒤풀이                 유니폼상의를벗어젖히며멋                    ×
                                                                                   진골세리머니를하고있습
                                                                                   니다.
                  골포스트                 goalpost              골눀                    산드로가골마우스왼쪽에서                    ×
                                                                                   날린슛이골포스트를맞고나
                                                                                   오자뛰어들던손눀호가왼발로
                                                                                   가볍게차넣은것.
                  그레이존                 gray zone             회색지눀                  국민은행이특히타깃으로삼                    ×
                                                                                   은눀상은기업의신용등급
                                                                                   이‘정상’과‘요주의’사이에
                                                                                   있는이른바‘그레이존’의중
                                                                                   소기업들이다.
                  그린투어리즘               green tourism         녹색관광                  그린투어리즘이인기다. 숲                   ×
                                                                                   과농촌으로떠나는여행. 매
                                                                                   연에찌든삭막한도시를떠
                                                                                   날수있다면그리아름다운
                                                                                   풍경이아니라도좋다.
                  관로벌소싱                global sourcing       국외조달                  해외현지사정에정통한우                     ×
                                                                                   수인재라면국적을가리지
                                                                                   않고데려다쓰는인력관로
                                                                                   벌소싱과금융부문관로벌
                                                                                   소싱도강화하고있다.
                  관로벌스탠더드              global standard       국제표준                  프로젝트가국제사회의관                     ×
                                                                                   로벌스탠더드에부합하도록
                                                                                   가능한한많은해외사례를
                                                                                   연구·참조하겠습니다.
                  관로벌파트너십              global partnership    국제적동반관계               양국정상은한미동맹관계                     ×
                                                                                   를세계평화구축으로확눀
                                                                                   하는‘관로벌파트너십‘으로
                                                                                   발전시키기로하고......
                  기프트카드                gift card             상품권카드                 신용카드사들이상품권형                     ×
                                                                                   태의신용카드인기프트카
                                                                                   드를잇달아내놓고있다. 기
                                                                                   프트카드는액면금액내에
                                                                                   서신용카드처럼어디에서
                                                                    38