yakdoli/chandra-27b-ocr-v1 huggingface dataset:
제16679호                   관                 보   2008. 1.29. (화요일)
                                                    2007년 12월 26일, 비엔나
사무총장 귀하,
본인은 대한민국 정부를 대표하여 1987년 4월 15일 체결되어, 1989년 10월 16일 개정되고, 2007
년 12월 31일까지 연장된 바 있는 대한민국과 유엔공업개발기구간의 “유엔공업개발기구 사업계획
에 관한 협정”에 관하여 아래와 같은 조건 하에 동 협정을 2008년 1월 1일부터 2008년 12월 31일
까지 12개월 간 연장할 것을 제안하게 됨을 영광으로 생각하는 바입니다.
1. 유엔공업개발기구 사무총장이 임명하는 유엔공업개발기구 투자 및 기술진흥 서울사무소 소장이
 동 사무소의 활동을 관장한다.
2. 동 기간 동안 대한민국 정부의 기여금은 별첨 제안 예산서에서 상술한다. 동 제안 예산서는 승
 인된 2005년 11월 30일자 사업문서에 첨부된 예산을 대체한다. 동 서울사무소 소장은 내국인 전
 문관 자격으로 임명되며, 급여는 동 직급에 적용되는 급여체계에 따라 가용 예산 범위 내에서 지
 급된다.
3. 동 서울사무소의 활동은 2005년 11월30일자 프로그램 조정 및 현장 활동 국장 하루코 히로세씨
 의 서한에 첨부된 사업 문서에 명시된 바에 따른다.
4. 대한민국 정부와 유엔공업개발기구는 동 서울사무소의 성공적인 활동을 위하여 상호 협의한다.
 상기 제안이 유엔공업개발기구측에 수용 가능할 경우, 동 서한과 이에 대한 귀하의 답신이 대한
민국 정부와 유엔공업개발기구간 이 문제에 관한 하나의 협정을 구성하는 것으로 간주되며 동 협정
이 2008년 1월1일에 발효될 것을 제안하게 되어 영광으로 생각하는 바입니다.
진심으로 경의를 표하는 바입니다.
첨부:상기 제안 예산서
                                                        김성환
                                                        유엔공업개발기구
                                                        대한민국대표부
                                                        특명전권대사
칸데 코엘 윰켈라
유엔공업개발기구
사무총장 각하
               유엔공업개발기구 투자 및 기술진흥 서울사무소 제안 예산서
                          (2008.1.1 – 2008.12.31)

순       번             상   세       내         역            예산(미불)

            인건비                                           102,668
    1        -대표                                          80,000
             -산업진흥관                                       22,668

    2       프로젝트 사업비                                      32,000

                                      131
제16679호                     관             보   2008. 1.29. (화요일)

순         번             상   세       내     역            예산(미불)

      3       사업여행경비                                    22,000

      4       워크샵/세미나                                    4,818

      5       현지 구매                                     10,000

      6       사무실 운영 경비                                 10,332

      7       행정비용 (유엔공업개발기구 본부)                        18,182

              총                                       US$ 200,000

                                 한국정부의 기여

                        사무실 대여                       한국국제협력단


                                                        2007년 12월 28일

각하,

 본인은 투자 및 기술진흥 서울사무소의 연장에 관한 다음과 같은 2007년 12월 26일자 귀하의 각

서를 접수하였음을 확인하게 되어 영광으로 생각하는 바입니다.

" 본인은 대한민국 정부를 대표하여 1987년 4월 15일 체결되어, 1989년 10월 16일 개정되고,

2007년 12월 31일까지 연장된 바 있는 대한민국과 유엔공업개발기구간의 “유엔공업개발기구 사업

계획에 관한 협정”에 관하여 아래와 같은 조건 하에 동 협정을 2008년 1월 1일부터 2008년 12월

31일까지 12개월 간 연장할 것을 제안하게 됨을 영광으로 생각하는 바입니다.

1. 유엔공업개발기구 사무총장이 임명하는 유엔공업개발기구 투자 및 기술진흥 서울사무소 소장이

 동 사무소의 활동을 관장한다.

2. 동 기간 동안 대한민국 정부의 기여금은 별첨 제안 예산서에서 상술한다. 동 제안 예산서는 승

 인된 2005년 11월 30일자 사업문서에 첨부된 예산을 대체한다. 동 서울사무소 소장은 내국인 전

 문관 자격으로 임명되며, 급여는 동 직급에 적용되는 급여체계에 따라 가용 예산 범위 내에서 지

 급된다.

3. 동 서울사무소의 활동은 2005년 11월30일자 프로그램 조정 및 현장 활동 국장 하루코 히로세씨

 의 서한에 첨부된 사업 문서에 명시된 바에 따른다.

4. 대한민국 정부와 유엔공업개발기구는 동 서울사무소의 성공적인 활동을 위하여 상호 협의한다.

 상기 제안이 유엔공업개발기구측에 수용 가능할 경우, 동 서한과 이에 대한 귀하의 답신이 대한

민국 정부와 유엔공업개발기구간 이 문제에 관한 하나의 협정을 구성하는 것으로 간주되며 동 협정

이 2008년 1월1일에 발효될 것을 제안하게 되어 영광으로 생각하는 바입니다.

진심으로 경의를 표하는 바입니다.”

                                        132
제16679호                        관            보               2008. 1.29. (화요일)
  본인은 유엔공업개발기구를 대표하여 상기 조건을 확인하고, 귀하의 각서와 이 회답각서가 대한

민국 정부와 유엔공업개발기구간의 협정을 구성하는 것으로 간주되며, 동 협정이 2008년 1월 1일

에 발효될 것에 합의하게 되어 기쁘게 생각하는 바입니다.

진심으로 경의를 표하는 바입니다.

                                                                     칸데 코엘 윰켈라

김성환

유엔공업개발기구

대한민국대표부

특명전권대사 각하

                                                                Vienna, 26 December 2007

Sir,

  On behalf of the Government of the Republic of Korea, I have the honour to propose

that the duration of the Agreement between the Government of the Republic of Korea and

the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) on the UNIDO Service

Project of 15 April 1987, as amended on 16 October 1989 and extended to 31 December

2007, be extended for a period of 12 months from 1 January 2008 to 31 December 2008,

under the following arrangements:

1. The Head of the Seoul Investment and Technology Promotion Office (ITPO Seoul),

  appointed by the Director-General of UNIDO, shall direct the activities of ITPO Seoul.

2. The contribution of the Government of the Republic of Korea for this period shall be

  as specified in the attached itemized project budget, thereby replacing the indicative

  budget attached to the approved project document, dated 30 November 2005. The Head

  of ITPO Seoul will be appointed as a National Professional Officer, and his/her salary

  will be established on the basis of the salary scale applicable to this category of staff

  and within the available budget allocation.

3. The activities of the ITPO Seoul shall be as specified in the project document attached

  to the letter of Ms. Haruko Hirose, Managing Director, Programme Coordination and

  Field Operations Division, dated 30 November 2005.

His Excellency

Dr. Kandeh K. Yumkella

Director-General

United Nations Industrial

                                            133
제16679호                           관            보               2008. 1.29. (화요일)
Development Organization

(UNIDO)

4. The Government of the Republic of Korea and UNIDO shall consult with each other in

 pursuit of the successful implementation of the mandate of ITPO Seoul.

If the above proposal is acceptable to UNIDO, I have further the honour to propose that

this letter and your letter in reply thereto shall be regarded as constituting an agreement

on this matter between the Government of the Republic of Korea and the United Nations

Industrial Development Organization, which shall enter into force on 1 January 2008.

Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

Enclosure:As stated

                                                     /Sgd./

                                                     Kim Sung-hwan

                                                     Ambassador Extraordinary

                                                     and Plenipotentiary

                                                     Permanent Representative of

                                                     the Republic of Korea to the

                                                     United Nations Industrial

                                                     Development Organization(UNIDO)

                            PROPOSED BUDGET FOR ITPO SEOUL

                                (1 Jan. 2008-31 Dec. 2008)

   No.                        Details of Project                        Budget(US$)

           Personnel Expenses                                              102,668
    1        -Head                                                         80,000
             -National Expert                                              22,668

    2      Delegate Programme                                              32,000

    3      Project Travel                                                  22,000

    4      Workshop/seminars                                                4,818

    5      Local Procurement                                               10,000

    6      Operating expenses for office                                   10,332

    7      Administrative support(UNIDO HQ)                                18,182

           Total                                                       US$ 200,000

                                             134
제16679호                         관             보              2008. 1.29. (화요일)
                       CONTRIBUTION by the Korean Government

                           Office Space                                  KOICA


                                                                       28 December 2007

Excellency,,

 I have the honour to acknowledge the receipt of your letter dated 26 December 2007

concerning the extension of the operation of the Investment and Technology Promotion

Office in Seoul, which reads as follows :

 "On behalf of the Government of the Republic of Korea, I have the honour to propose

that the duration of the Agreement between the Government of the Republic of Korea and

the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) on the UNIDO Service

Project of 15 April 1987, as amended on 16 October 1989 and extended to 31 December

2007, be extended for a period of 12 months from 1 January 2008 to 31 December 2008,

under the following arrangements:

 1. The Head of the Seoul Investment and Technology Promotion Office (ITPO Seoul),

   appointed by the Director-General of UNIDO, shall direct the activities of ITPO Seoul.

 2. The contribution of the Government of the Republic of Korea for this period shall be

   as specified in the attached itemized project budget, thereby replacing the indicative

   budget attached to the approved project document, dated 30 November 2005. The

   Head of ITPO Seoul will be appointed as a National Professional Officer and his/her

   salary will be established on the basis of the salary scale applicable to this category

   of staff and within the available budget allocation.

 3. The activities of the ITPO Seoul shall be as specified in the project document

   attached to the letter of Ms. Haruko Hirose, Managing Director, Programme

   Coordination and Field Operations Division, dated 30 November 2005.

His Excellency

Mr. Kim Sung-hwan

Ambassador Extraordinary

and Plenipotentiary

Permanent Representative

 4. The Government of the Republic of Korea and UNIDO shall consult with each other

   in pursuit of the successful implementation of the mandate of ITPO Seoul.

                                            135
제16679호                         관             보                 2008. 1.29. (화요일)
 If the above proposal is acceptable to UNIDO, I have further the honour to propose

that this letter and your letter in reply thereto shall be regarded as constituting an

agreement on this matter between the Government of the Republic of Korea and the

United Nations Industrial Development Organization, which shall enter into force on 1

January 2008.

 Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.”

 I have further the honour to confirm on behalf of UNIDO the foregoing arrangements

and to agree that your Excellency’s letter and this letter shall be regarded as

constituting an agreement between UNIDO and the Government of the Republic of Korea,

which shall enter into force on 1 January 2008.

 Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

                                                            /Sgd./

                                                            Kandeh K. Yumkella



⊙산업자원부고시제2008-9호
 산업자원부고시 제2007-44호(2007. 4. 2.) 고압가스시설 등의 검사수수료 및 교육비 기준을 다

음과 같이 개정 고시합니다.

     2008.년 1 월29일

                    산업자원부장관

     고압가스시설 등의 검사수수료 및 교육비 기준 개정고시

산업자원부고시 제2007-44호(2007. 4. 2.) 고압가스시설등의검사수수료및교육비기준을 다음과 같

이 개정한다.

제7호나목중 “제55조”를 “제56조”로 하고, “1시간당 1만3천원”을 “1시간당 1만4천원”으로 한다.

제8호나목중 “규칙 제46조제4항”을 “법 제20조제1항 후단”으로 한다.

제10호중 “제2007-46호”를 “제2008-11호”로 한다.

“[별표]를 별지와 같이 한다.”

     부     칙

①(시행일) 이 고시는 2008년 2월 1일부터 시행한다.

②(경과조치) 이 고시 시행전에 신청한 검사수수료 또는 교육비는 이 고시 개정 규정에도 불구하고

종전의 기준에 의한다.

                                           136
제16678호                            관                    보          2008. 1.28. (월요일)

⊙인제군공고제2008-42호
     재해복구사업실시계획인가 공고

 자연재해대책법 제49조 및 동법시행령 제35조의 규정에 의거 「기린지구 하천·소하천 수해복구

공사」에 대한 재해복구사업실시계획을 인가하고 동법시행령 제36조제1항의 규정에 의거 다음과 같

이 공고합니다.

     2008년 1 월28일

                     인       제   군     수

1. 사업의 종류 및 명칭

 ○사업종류:하천공사 (수해복구)

 ○사업명칭:기린지구 하천·소하천 수해복구공사

2. 사업시행자의 명칭 및 주소

 ○사업시행자:인제군수 박삼래

 ○시행자주소:강원도 인제군 인제읍 상동리 349-6

3. 사업의 면적 및 규모

 ○사업면적:기린지구 하천·소하천 33개 현장, A=112,604㎡

 ○사업규모:전석쌓기 및 깔기 L=3,395m,

            식생옹벽 및 호안블럭 L=4,023m,

4. 사업의 착수예정일 및 준공예정일

 ○착수일:2006년12월

 ○준공예정일:2008년 5 월

5. 사용 또는 수용할 토지 또는 건물의 상세 명세:“따로 붙임”

 ※설계도서 및 편입토지조서는 인제군청 건설과 (TEL:033-460-2094)에서 열람하시기 바랍니다.

                                 토          지            세         목

○공사명:방태천(진동분교앞) 하천 수해복구공사

            위    치                      면      적                       소유자
일련                           지
                                                                                        비고
번호                           목
        소재지      지       번           지적            편입        성 명       주       소


 1     기린   진동       96-1    전       3,283.0       242.0 지연옥       양양군 손양면 상왕도리 86      96-4


 2     기린   진동       1024    천   249,850.0 2,278.0           국          건설교통부


                                                   668
제16678호                         관                   보          2008. 1.28. (월요일)


일련         위   치           지        면    적                         소유자
                                                                                    비고
번호     소재지     지       번   목     지적           편입             성 명    주          소


3     기린 방동     1245       천    438,871.0      50.0           국          건설부


4     기린   현    1287       답       3,399.0    645.0          신창수                   1278-1


5     기린   현       9       답        303.0     303.0 박등열외1인         하남시 감북동 255


6     기린   현    1286       답       1,307.0 1,307.0 박등열외1인          하남시 감북동 255


7     기린   현    1289       도        260.0      33.0           국          농림부


8     기린   현    1290       구       1,062.0     22.0           국          농림부


9     기린   현   1284-23     제        101.0          5.0        국          건설부


10    기린   현    1284       천   1,154,418.0    854.0           국          건설부

○ 공사명:귀둔천(간촌좌안) 하천 수해복구공사

1     기린   북    1463       구       2,651.9    272.0           국          농림부

                                                                    인제군 기린면
2     기린   북   335-1       전       3,636.0     59.0          손형순                   335-3
                                                                     북리 335
                                                                    인제군 기린면
3     기린   북   335-2       답        638.0     533.0          손형순                   335-4
                                                                     북리 336

4     기린   북   338-1       구        742.0      78.0           국          농림부



5     기린   북       334     전        825.0     141.0           국          재무부       334-2


                                                                    인제군 인제읍
6     기린   북       333     답        892.0     453.0          조승안                   333-3
                                                                     고사리 538


7     기린   북    1395       천    223,915.0 1,629.0             국      건설교통부


○공사명:귀둔천(북리중답) 하천 수해복구공사


1     기린   북   394-1       구     21,378.0      24.0           국      농림수산부

2     기린   북   376-1       도          36.0     36.0           국          인제군

                                             670
제16678호                       관                보               2008. 1.28. (월요일)


일련         위   치         지       면      적                     소유자
                                                                                   비고
번호     소재지     지     번   목    지적            편입      성 명         주          소

2     기린   현   1258-1    도                   72.0    국

                                                                                 1266-0
                                                                                   353
3     기린   현    1266     전     777.0        777.0   김복영             제무부
                                                                                 1266-1
                                                                                   424

4     기린   현    1265     답    1,336.0       292.0   이    성                       1265-2

                                                             영덕군 축산면 상원리
5     기린   현   1258-6    전    5,502.0        17.0   이순교                          1258-8
                                                                     189

○공사명 : 양지천 서리 소하천 수해복구공사


1     기린   서    1375     전     1,699         180    유인녀                           미분할


2     기린   서    1372     전       942          94    배영순                           미분할


3     기린   서    1371     전     1,488         218    채만근                           미분할

○ 공사명 : 봉덕동천(봉덕동) 소하천 수해복구공사

1

2     기린   서       868   대    1,651.0        47.0   윤대승       기린면서리868번지          868-4

3     기린   서   867-1     구   29,572.0 3,927.0        국

4     기린   서       862   전    1,145.0       152.0   한연호      강원도 인제군 현리 454       862-2

                                                                                  861-1
                                                              서울 구로구 개봉동
                                                                                   32
5     기린   서       861   전     929.0        107.0   하민업      480 현대홈타운2단지
                                                                                  861-2
                                                                 201-1601
                                                                                   75

6     기린   서   857-1     도     674.0        109.0    국

                                                             성남시 분당구 금곡동
7     기린   서   857-2     답    1,752.0       378.0   이미경                           857-5
                                                             180 청솔마을 205-104

                                                              서울 구로구 개봉동
8     기린   서   862-1     전     419.0         29.0   하민업      480 현대홈타운2단지         862-3
                                                                 201-1601

9     기린   서   868-3     전    4,359.0 1,039.0       윤대승       기린면서리868번지          868-5


                                            675
제16678호                      관                보          2008. 1.28. (월요일)


일련        위   치         지      면      적                 소유자
                                                                            비고
번호    소재지     지     번   목   지적            편입      성 명    주          소

○ 공사명 : 역골천(역골7교인근) 소하천 수해복구공사

                                                                           1186-4
                                                                            388
1    기린   북    1186     답   1,323.0       665.0   인제군
                                                                           1186-5
                                                                            277
                                                                           1186-9
                                                                            119
2    기린   북   1186-2    답   1,346.0       237.0   이현수
                                                                           1186-8
                                                                            121

3    기린   북   1186-3    답   1,256.0        14.0   이현주                     1186-10

○ 공사명 : 역골천(역골3교인근) 소하천 수해복구공사

                                                                           509-1
                                                                            469
1    기린   현       509   전   1,157.0       534.0   원용태         508
                                                                           509-2
                                                                             65

2    기린   현       511   전   1,795.0        35.0   이상운                      511-2

3    기린   현       514   전    843.0        645.0   정경일         502          514-2

4    기린   현       512   전   4,744.0        35.0   정경일         502          512-1

5    기린   현       513   전    116.0         77.0   정경일         502          513-1

6    기린   현   523-3     잡    109.0        109.0    국     국(국방부)

7    기린   현   526-1     전   3,867.0       1,644   이순남         542          526-2

8    기린   현   509-1     전    469.0         61.0   건교부    국(국방부)            509-3

○ 공사명 : 역골천(역골6교) 소하천 수해복구공사

1    기린   북    산7-1     임   1,422.0       241.0    국         인제군

2    기린   북   1200-7    전     18.0         18.0    국         인제군

3    기린   북   1200-13   전   2,065.0 2,065.0        국         인제군

4    기린   북   1200-12   전    175.0        175.0    국         인제군

5    기린   북   1199-4    전    200.0        200.0    국         인제군

6    기린   북   1200-10   전    884.0        884.0    국         인제군

7    기린   북   1198-8    전    364.0        364.0    국         인제군

                                          676
제16678호                      관                보             2008. 1.28. (월요일)


일련         위   치         지      면      적                   소유자
                                                                                비고
번호     소재지     지     번   목   지적            편입       성 명      주           소

○ 공사명 : 고속골천(북리고속골) 소하천 수해복구공사

1     기린   북   182-2     전   3,418.0       571.0     국       국(국방부)

○ 공사명 : 역골천(역골4교) 소하천 수해복구공사

                                                                              보상,분할
1     기린   현   552-1     전    308.0         62.0   천종철        미상번지
                                                                                누락

2     기린   현       552   전    214.0         43.0   천종철        미상번지             552-2

                                                                               553-1
                                                                                478
3     기린   현       553   답   1,098.0       584.0   김창훈
                                                                               553-2
                                                                                106
                                                                               557-3
                                                          충북 중원군 금가면 오석         175
4     기린   현       557   답   1,541.0       188.0   이동욱
                                                                 리 165         557-4
                                                                                13

5     기린   현   557-3     답    175.0         45.0   인제군                        577-11


6     기린   현   557-2     답   2,535.0        88.0    천석           652-2         557-5


7     기린   현       561   전    122.0        122.0     국       국(재무부)

8     기린   현       562   답   1,702.0       590.0    천석           652-2         562-1

                                                                               560-1
                                                   이동주외1 충북 중원군 금가면 오석          247
9     기린   현       560   전   4,291.0       381.0
                                                     인           리 165         560-2
                                                                                134

10    기린   북    1260     전    436.0        289.0   한정우    원성군 귀래면 양아치리        1260-1

11    기린   북    1261     답   1,298.0       339.0   차병수     기린면 북리 1040        1261-5

12    기린   현   562-1     답    590.0        342.0   인제군           652-2         562-2

13    기린   북   1261-2    답   1,105.0       247.0   손광현     기린면 북리 1148        1261-7

14    기린   북    1257     답   1,954.0       171.0   엄석렬     기린면 북리 1034        1257-1

                                                                              1156-5
                                                                                15
15    기린   북   1156-2    전    227.0         81.0   김익중     기린면 북리 1144
                                                                              1156-6
                                                                                66

                                           677