관          보
                   제15400호                                                2003. 5. 20. (화요일)
                  따릅니다.                                  (Tel 02-3456-2275〜6, Fax 02-3456-2289
               8. 입찰의 무효:우리회사 물품구매입찰유의서에 명               or 02-561-7922)
                시되어있습니다.                                    2003년5 월20일
               9. 입찰설명서및추가정보제공
                                                                        한국수력원자력주식회사사장
                가. 입찰설명서는 즉시 열람이 가능하며 공급자명
                  부 기등록자 및 등록신청자에 눀하여 교부합니 ◉한국수력원자력주식회사공고
                  다.                                     제PD-2003-67호
                나. 입찰설명서및관련정보제공처는위입찰서접
                                                            구매입찰공고
                  수장소와동일합니다.
                                                       1. 입찰에부치는사항
               10. 기타사항                                  가. 입찰번호:K03-0053-010
                가. 이 입찰에사용되는언어는한국어또는씁어입                  나. 품 명:고리원자력발전소1, 2호기용『원자로
                  니다.                                      스터드볼트신장기』
                나. 이 공고의 모든 일시는 한국표준시간을기준으
                                                         다. 수 량:원자로스터드볼트신장기4눀및보조
                  로합니다.
                                                           설비
                다. 이 공고에 기술되지 않은 사항은입찰설명서에               라. 납 기:물품구매입찰설명서에명시
                  정한바에따릅니다.                            2. 입찰방법:이입찰은정부조달협정의적용을받는
                           Summary Notice                국제일반경쟁입찰입니다.
               1. Subject Matter of the Invitation to Tender
                                                       3. 입찰참가자격
                ○Invitation No.:S03-J202-000
                                                         가. 원자로 스터드볼트신장기제작업체로서2003
                ○Goods to be purchased:Shin-Kori Unit      년6 월5 일17:00까지다음명시된부서에입
                  1,2& Shin-Wolsong Unit 1,2 『Radiation    찰참가자격사전심사신청을하여야하며입찰서
                  Monitoring System(J202)』                 접수마감일전일까지자격평가결과적합하여야
                ○Quantity 
                                                           합니다.
                  -Gaseous PERMS:62 ea                   나. 위 가항의 등록신청 접수 및 문의는 우리회사
                  -Liquid PERMS:32 ea                      자재처자재정보팀(Tel 02-3456-2253, Fax
                  -Area RMS:86 ea                          02-3456-2289) 이며 주소는 다음 입찰서 접수
                  -Operator Interface Unit:20 ea
                                                           장소와동일합니다.
                  -etc.
                                                       4. 입찰참가신청:다음 입찰보증금 지급각서 제출로
                ○First Delivery Schedule                 갈음합니다.
                  -Shin-Kori Unit 1,2:2006.04.30       5. 입찰보증금지급각서
                  -Shin-Wolsong Unit 1,2:2007.04.30 
                                                         가. 우리회사 소정양식에 의한 입찰보증금 지급각
               2. Time Limits (Korean Standard Time)
                                                           서(입찰금액의 100분의 5 해당)를 다음 제６항
                ○Application for Tendering:15:00 hours     의입찰서접수마감일전일15:00까지동접수
                                                           장소로제출하여야합니다.
                  June 30, 2003
                                                         나. 입찰자가입찰서유효기간만료일이전에입찰
                ○Submission of Tender:15:00 hours June
                                                           서를철회하는경우또는낙찰자가정당한이유
                  30, 2003 
                                                           없이계약을체결하지않거나약정된기간내에
               3. Address from which tender documentation
                                                           계약보증금을납부하지않는경우에입찰보증금
                and further information may be requested:
                                                           해당금액을우리회사에납부하여야합니다.
                Construction Materials Team
                                                       6. 입찰서접수및가격개찰
                Procurement Department
                                                         가. 접수마감일시:2003년7 월4 일15:00
                Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. 
                                                         나. 접수장소:서울특별시강남구삼성동167번지,
                167, Samsong-Dong, Gangnam-Gu, 
                                                           한국수력원자력㈜자재처설비자재팀(한전본사
                Seoul, 135-791, Korea
                                                     55