제15931호                           관              보                2005. 2.28. (월요일)

 registration in accordance with the            Your Note December 3, 2004, which reads as
 respective national laws and regulations of    follows:

 that Contracting Party, the designated             “ ...... (Korean Proposing Note) ......“

 airline or airlines of the other Contracting      I have the honour to inform you that the

 Party shall have the right to sell freely      Government of the Czech Republic accepts the
                                                proposals set forth in your Note and agrees
 its/their air transport services in the
                                                that your Note and this reply shall constitute
 territory of the former Contracting Party
                                                the Agreement between the Government of the
 either directly or at its/their discretion
                                                Czech Republic and the Government of the
 through agents, and any person shall be free
                                                Republic of Korea amending the Agreement
 to purchase such transportation in the local
                                                between the Government of the Czech and
 currency or in any freely convertible
                                                Slovak Federal Republic and the Government
 currency authorized by foreign exchange
                                                of the Republic of Korea for Air Services,
 regulations in force in that territory or
                                                signed at Seoul on October 26, 1990 which
 normally purchased by banks in that            shall enter into force on today’
                                                                               s date.
 territory.                                                                       Cyril Svoboda
2. The designated airline or airlines of the                       Minister of Foreign Affairs
 Contracting Parties shall have the right to                            of the Czech Republic
 convert and to remit to its/their home         His Excellency

 territory the excess of receipts over local    Mr. Hae Jin Chun

 expenditures earned in the territory of the    Ambassador Extraordinary and
                                                Plenipotentiary of the Republic
 other Contracting Party in a freely
                                                of Korea Prague
 convertible currency. Conversion and
 remittance shall be performed without
                                                ⊙농림부고시제2005-14호
 restrictions at the prevailing foreign
                                                   축산법 제28조제3항 및 같은법 시행규칙 제32조
 exchange market rate applicable to such
                                                제5항에 의한“축산물등급거래규정”(농림부고시
 transactions on the day the transfer is
                                                제2002-42호:2002. 9. 2.)을 다음과 같이 개정
 made. Actual transfer shall be executed
                                                고시합니다.
 without delay and shall not be subject to            2005년 2 월28일
 any charges except normal service charges                           농림부장관
 collected by banks for such transactions.            축산물등급거래규정중 개정
              (Czech’s Reply Note)              축산물등급거래규정중 다음과 같이 개정한다.
                  Prague, (Month) (Day), 2004   제3조의“별표”
                                                       를 별지와 같이 한다
Excellency,                                           부     칙
 I have the honor to acknowledge receipt of     이 고시는 2005년 3 월 1 일부터 시행한다.

                                             209