제19371호                                관               보               2018. 11. 5.(월요일)
the recognition and/or exchange of the driver’s licenses if the health or mental capability of the
applicant fails to meet the required level for the relevant license.
3.      The Competent Authorities of the Parties carrying out the recognition and/or exchange
may require the applicant to provide any other documents and fees required in accordance with
their national laws and regulations.
                                                Article 4
        At the time of the implementation of this Agreement, the Competent Authorities of the
Parties may apply their national laws and regulations concerning the registration of drivers.
                                                Article 5
1.      In case of doubts related to the validity or authenticity of a driver’s license submitted for
recognition and/or exchange, the Competent Authority of the Party carrying out the recognition
and/or exchange may request the Competent Authority of the other Party to verify the validity
and/or authenticity of that driver’s license.
2.      Upon the request of the Competent Authority of one Party, the Competent Authority of
the other Party shall inform the Competent Authority of the requesting Party of the validity
and/or authenticity of that driver’s license.
3.      Either Party may refuse to recognize and/or exchange a driver’s license of a national of
the other Party if it has been informed of the invalidity and/or inauthenticity of the license.
                                                Article 6
        Upon the request of the Competent Authority of one Party, original driver’s licenses taken
for the purposes of recognition and/or exchange by the Competent Authority of the other Party
may be handed over to the Competent Authority of the requesting Party.
                                                Article 7
1.      The Competent Authorities for the application of this Agreement are the following:
        (a)     For the Republic of Korea: The National Police Agency
                Division: Traffic Bureau, Driver’s License Section
        (b)     For the Republic of Colombia: The Ministry of Transport
                Division: Direction Transport and Transit, Subdirection of Transit
2.      The Competent Authorities shall provide each other their contact details for notification
purposes.
                                                Article 8
1.      The Parties shall provide each other, through diplomatic channels, with specimens of their
valid driver’s licenses referred to in the Annex to this Agreement at the time of the signature of
this Agreement.
2.      The Parties shall promptly inform each other through diplomatic channels of any changes
to their driver’s licenses or any changes or amendments to their national laws and regulations
which may affect the implementation of this Agreement.
                                                Article 9
        Communication between the Competent Authorities of the Parties under this Agreement
shall be carried out in the official languages of the Parties, accompanied by a translation into the
English language.

                                                   44