관          보
                  제15421호                                               2003. 6. 14. (토요일)
                사. 본 입찰의예정가격은기초금액기준±2%범위                  계약과(☎042-481-3854, 담당자서상욱)
                 내에서작성된15개의복수예비가격중4개를추
                                                         (2)평가에관한사항:철도청건설본부건축시설
                 첨하여산술평균한가격으로결정합니다.
                                                          과(☎042-481-3978, 담당자이선씁)
              4. 기타사항                                          INVITATION FOR BIDS
                가. 입찰참가자는 국가를당사자로하는계약에관한 1. Subject matter of the contract
                 법령, 회계예규, 통첩 등 입찰에 관한 모든 사항           ○Summary of project
                 을숙지하고입찰에응하여야합니다.
                                                         -Title of project:Preliminary design of
                나. 평가서는 건설기술관리법시행규칙 제13조 평
                                                          electric Railcar offices and maintenance
                 가기준에따라평가할수있도록우리청에서교
                                                          Facilities of Busan~Ulsan double-track
                 부하는작성요령을기준으로작성제출하여야하                     electric railway
                 며, 제출된자료는반환하지않습니다.                      -Main contract:Preliminary design of
                다. 평가서는 사실눀로작성하여야하며, 허위사실                 Parking & maintenance for 320 electric
                 이발견되면입찰참가제한및낙찰취소또는계
                                                          Railcars
                 약해제·해지등의불이익을받을수있습니다.
                                                          ·Preliminary appraiser of environment:
                라. 참가자격및평가서내용확인등을위하여우리                      1set
                 청에서필요한경우에는건설기술자경력관리수                     ·investigate of Remains:1set
                 탁기관등관계기관이발행한증빙서류를추가로                     ·guide book editing for bidding:1set
                 제출하도록요구할수있습니다.
                                                         -Estimated Value:291,000,000won(Include
                마. 용역비, 용역기간, 입찰예정일 등은 우리청 사
                                                          VAT)
                 정에따라변경될수있습니다.                           -Project period:180days from starting date
                바. 우리청 인터넷 홈페이지에다음의내용을게재               ○Order:construction headquarters, Korean
                 하오니열람하시기바랍니다.                           National Railroad
                 (1)철도청 기술용역적격심사세부기준(철도청공
                                                     2. Time limits(Korea Standard Time) for
                   고제2003-304호, 2003. 6.10.:www.korail.
                                                       ○The submission of application forms and
                   go.kr⇒조달 및 입찰정보⇒공사·용역계약⇒              relevant documents for the pre-qualification
                   계약업무관계법령)                             :26 June 2003(due 18:00)
                 (2)사업수행능력평가세부기준〈동해남부선(부산              ○Documents language:Korean
                   ~울산)복선전철화에 따른 전동차사무소건설 3. Opening Date:Around 8 July. 2003(To be
                   기본계획점검용역, 건시91371-219, 2003. 6.
                                                       announced)
                   5.:www.korail.go.kr⇒본부(실)별 홈폐이지 4. Address from which documents relate to the
                   ⇒건설본부⇒공개자료실〉                        contracts may request:Korea National
                 (3)입찰공고문:(http://www.korail.go.kr⇒    Railroad Center, The Republic of Korea
                   조달및입찰정보⇒입찰정보)                       Government complex-Deajon 920 Dunsan-
                사. 본 용역의설계서는철도청조달본부계약과(정
                                                       Dong Seo-Gu Deajon City Korea, 302-701
                 부눀전청사2동1008호) 또는 철도청 건설본부             ○Phone/Fax
                 건축시설과에서열람할수있으며, 기타상세한                   -Contracts Division:042-481-3854/042-
                 문의사항이있을경우에는다음연락처로문의하                     487-3427
                 시기바랍니다.                                 -Construction headquarters:042-481-
                 (1)입찰 및 계약에 관한 사항:철도청 조달본부
                                                          3978/042-481-8879
                                                    34