관            보
                     제15411호                                                      2003. 6. 2. (월요일)
                   여야합니다.                                       -Construction work
                  다. 평가서는 건설기술관리법시행규칙 제13조 평                      ①Sindong station new construction
                   가기준에따라평가할수있도록우리청에서교                            ②Okcheon a(transformer)substation
                   부하는작성요령을기준으로작성하여야하며,
                                                                    except 6 buildings new construction
                   제출된자료는반환하지않습니다.                                ③Sagok a(transformer)substation except 5
                  라. 평가서는 사실눀로작성하여야하며, 허위사실                         buildings new construction
                   이발견되면입찰참가제한및낙찰취소, 계약해                          ④Sintanjin a(transformer)substation
                   지등관계법규에의해불이익을받습니다.                               except 2 buildings new construction
                  마. 참가자격 및 평가서 내용 확인 등을 위하여 우
                                                                    ※Equipment construction
                   리청에서필요한경우에는한국엔지니어링진흥                         -Equipment establishment except each kind
                   협회등관계기관이발행한증빙서류를추가로                            a unit equipment
                   제출하도록요구할수있습니다.                             3)Service a period:From starting work 600 in
                  바. 용역비, 용역기간, 입찰예정시기 등은 우리청                   a few days(A long term continuous service)
                   사정에따라변경될수있습니다.
                                                              4)The whole service expense:￦1,214,000,000
                  사. 우리청 인터넷 홈페이지에다음의내용을게재                      won(This year service expense:￦363,000,000
                   하오니열람하시기바랍니다                                 won)
                   -철도청 기술용역적격심사세부기준(철도청공고                    5)Service business enforcement agency
                     제2003-97, 2003. 3.13.):www.korail.go.      -The Office of Railroads Jungbu construction
                     kr⇒조달및입찰정보⇒공사·용역계약⇒계약
                                                                  business office
                     업무관계법령                                   6)It is a long term continuous service
                   -책임감리용역 사업수행능력평가세부기준(건축 2. Time limit(Korean Standard Time)
                     분야):www.korail.go.kr⇒조달 및 입찰정보           -The application of participation, The
                     ⇒입찰정보⇒입찰자료실                                submission of application forms and relevant
                  아. 입찰에관한문의사항
                                                                documents for the pre-qualification:16.
                   -철도청 조달본부 계약과(담당자 서상욱, 전화                    June. 2003. 18:00
                     042-481-3854)                            -Documents language:korean
                  자. 기타평가서, 설계서에관한문의사항                       3. Opening Date:Around 26. June. 2003(To be
                   -철도청건설본부건축시설과(담당자김동엽, 전                    announced)
                     화042-481-3973)                          4. Address from which documents relating to the
                           INVITATION FOR BIDS                contracts may be requested:Korean National
                1 Subject matter of the contract              Railroad Center Supply Office of the Republic
                  1)Service name:Jochiwon ~ Daegu section an  of Korea 920 Dunsan-dong, Seo-ku, Taejon,
                   electric railway Sindong station new       Korea, 302-701
                   construction and Okcheon a (transformer)
                                                              ▷Phone/Fax
                   substation except 15 buildings new           -Contracts Division:Tel)042-481-3854,
                   construction the whole responsibility          Fax)042-487-3427
                   supervision service(The Whole)               -Architectural Facilities Division:
                  2)Main contents                                 Tel)042-481-3973, Fax)042-481-8879
                                                          175