<div data-bbox="165 100 241 112" data-label="Page-Header"><p>제14863호</p></div>
<div data-bbox="437 100 456 112" data-label="Page-Header"><p>관</p></div>
<div data-bbox="544 100 562 112" data-label="Page-Header"><p>보</p></div>
<div data-bbox="678 100 829 112" data-label="Page-Header"><p>2001. 7. 30. (월요일)</p></div>
<div data-bbox="135 665 185 870" data-label="Section-Header"><h1>고 시</h1></div>
<div data-bbox="188 503 251 870" data-label="Text"><p>2001년 7월 24일자로 대한민국에 대하여 발표하는 “대한민국회의의원센터 설치”를 위한 대한민국정부와 국제연합식량농업기구간의 ‘신탁기금협정’을 이에 고시합니다.</p></div>
<div data-bbox="255 663 288 860" data-label="Text"><p>2001년 7월 30일 외교통상부장관</p></div>
<div data-bbox="294 678 314 870" data-label="Section-Header"><h2>○외교통상부고시제2001-420호</h2></div>
<div data-bbox="321 536 361 830" data-label="Text"><p>대한민국회의의원센터설치특별위원회대한민국정부외국재연합식량 농업기구간의신탁기금협정</p></div>
<div data-bbox="372 507 463 854" data-label="Text"><p>대한민국 정부(이하 ‘중연국’이라 한다)는 부속서에 명시된 ‘대한민국 회의의원센터 설치’ 사업의 수행을 위하여 본 협정문에 규정된 바와 같이 국제연합 식량농업기구(이하 ‘FAO’라 한다)에 대해 기금을 송여하 고사 하고,</p></div>
<div data-bbox="470 507 535 870" data-label="Text"><p>FAO 사무총장은 FAO 재정규정 6.7에 따라 FAO의 정액, 목적 및 활동에 무방하는한 자발적 기여금을 수령하여 신탁기금을 설립하고자 하며, 이에 중연국과 FAO는 다음과 같이 합의하였다.</p></div>
<div data-bbox="539 668 557 706" data-label="Section-Header"><h3>제 1 조</h3></div>
<div data-bbox="557 507 624 854" data-label="Text"><p>1. 중연국은 부속서에 명시된 ‘대한민국 회의의원센터 설치’ 사업 TEMP/IN/7 OII/ROK의 수행을 위하여 본 협정에 규정된 바와 같이 FAO에 대해 미화 159천 달러를 송여한다.</p></div>
<div data-bbox="629 507 761 854" data-label="Text"><p>2. 상기 금액은 신탁기금으로서 부속서에 명시된 송금일정에 따라 FAO에 계(계)은행구와 FAO/UN Trust Fund US Dollar Account no. 489859/67/72 미련하도록 입고된다. 동 기여금은 FAO 재정규정 및 규칙에 따라 관리되고 그 명세가 보고된다. FAO는 사업과 관련하여 발생하는 모든 비용을 신탁기금에서 발생하며, 이는 FAO가 기금을 조달하는 재정적 책임을 지지 아니하는 것으로 양해된다.</p></div>
<div data-bbox="766 548 784 867" data-label="Text"><p>3. 신탁기금은 부속서에 규정된 사업의 수행을 위하여만 사용된다.</p></div>
<div data-bbox="794 668 812 706" data-label="Section-Header"><h3>제 2 조</h3></div>
<div data-bbox="817 507 864 867" data-label="Text"><p>1. 사업수행의 책임은 FAO 또는 FAO가 지정한 조직, 회사 및 개인에게 있다. 중연국은 이들의 약정 또는 사업의 공식적 서명에 대하여 책임을</p></div>
<div data-bbox="130 400 148 471" data-label="Text"><p>지지 아니한다.</p></div>
<div data-bbox="152 124 194 488" data-label="Text"><p>2. FAO는 FAO 규칙 및 관행에 따라 자유로운 권한을 위임하거나 또는 사업의 전체 또는 일부에 대한 최종결정을 체결할 수 있다.</p></div>
<div data-bbox="198 124 240 488" data-label="Text"><p>3. 중연국은 사업과 관련하여 대표단을 파견할 수 있으며, 이 경우에 방문 계획은 FAO 본사에 사전 통보한다.</p></div>
<div data-bbox="245 124 354 488" data-label="Text"><p>4. 사업종료 직후 FAO는 신탁기금에 대한 명세서를 중연국에게 제출한다. FAO 신탁기금 프로그램에 대한 회계감사보고서는 가능한 한 조속히 출원되게 제출된다. 실제 비용이 기금보다 적을 경우, 사업종료 후 사업유류지 아니한 잉여금은 중연국에 반환되거나, 중연국과의 협의 및 합의를 거쳐 FAO의 다른 사업에 할당된다.</p></div>
<div data-bbox="359 288 377 326" data-label="Section-Header"><h3>제 3 조</h3></div>
<div data-bbox="382 124 429 488" data-label="Text"><p>1. 본 협정상 중연국과 FAO의 의무는 FAO 원장, 재정 및 예산규칙 및 FAO 총회의 결정에 따른다.</p></div>
<div data-bbox="434 124 476 488" data-label="Text"><p>2. 본 협정은 중연국과 FAO간의 상호합의에 의해 개정될 수 있으며, 각 당사자는 협정의 개상계안에 대해 호의적으로 고려한다.</p></div>
<div data-bbox="481 288 499 326" data-label="Section-Header"><h3>제 4 조</h3></div>
<div data-bbox="504 124 546 488" data-label="Text"><p>1. FAO와 중연국은 협정의 이행과 관련된 모든 사항에 대한 각 당사자의 대표로서 다음을 지정하였다.</p></div>
<div data-bbox="551 180 600 488" data-label="Text"><p>중연국 대표 : FAO 대표<br/>송 수호 : Mr. D. Albrétière<br/>농림부 국제협력과장 : FAO 행정담당 파장</p></div>
<div data-bbox="634 288 652 326" data-label="Section-Header"><h3>제 5 조</h3></div>
<div data-bbox="657 124 761 488" data-label="Text"><p>본 협정은 양 당사자의 서명에 의해 발효된다.<br/>대한민국 정부를 대표하며 국제연합 식량농업기구를 대표하여<br/>심동근 농림부차관 Jacques Diorf 사무총장<br/>일자 : 일자 :<br/>부 속 서</p></div>
<div data-bbox="794 240 812 376" data-label="Text"><p>대한민국 회의의원센터 설치</p></div>
<div data-bbox="817 124 864 488" data-label="Text"><p>○ 위 처 : FAO 본부, Viale delle Terme di Caracalla, Rome, Italy<br/>A본림 1층(Green Room과 Red Room)에 인접. (Nordic Lounge 상면)</p></div>