관       보
              제15460호                                 2003. 7. 31. (목요일)
            라. 실태조사가 필요한 경우로서 입찰참가자격 심     for Yonghung Thermal Power Plant Units
             사신청자귀책또는불가항력적사태가발생하여
                                           3&4
             입찰참가신청마감일까지자격심사를마치지못
                                         ○Quantity:Two(2)Sets
             할 경우, 입찰참가눀상자 지명통보에서 제외될    ○Delivery Schedule:2005. 09. 30~2008. 02.
             수있습니다.                        28
           4. 입찰참가 신청:입찰참가눀상자로 적격통보 받은 2. Time Limits(Korean Standard Time)
            자중입찰에참가하고자하는자는입찰보증금등
                                         ○ Application for pre-qualification
            별도정하는소정의서류를구비하여2003년10월
                                           procedure:August 25th, 2003 17:00
            27일17:00까지입찰참가신청을하여야합니다.
                                         ○Application for participation in this
           5. 입찰서접수                        tendering:October 27th, 2003 17:00
            가. 접수마감일시:2003년10월28일14:00   ○Submission of tender:October 28th, 2003
            나. 접수장소:위3항‘나’호의장소             14:00
            다. 입찰서 제출방법:가격 및 일반사항 입찰서와
                                        3. Bid Bond 
             기술사항입찰서를분리, 봉합하여동시에제출
                                         Tenderers must establish a bid bond, including
             하여야합니다.                     other necessary documents, amounting to not
           6. 입찰의 무효:국가를당사자로하는계약에관한법률    less than 5% of the total bidding price in the
            시행규칙제44조의 규정에 해당하는 입찰은 무효    form of cash, bank guarantee etc, not later
            처리합니다.
                                         than one(1) day prior to the proposal closing
           7. 가격개찰:기술사항 입찰서 평가결과 적격업체에
                                         date of this tendering.
                                        4. Address from which tender documentation
            한하여장소와일시를추후통보합니다.
                                         and further information may be requested:
           8. 제1순위 계약협상눀상자 선정:입찰설명서 요건
                                         New Project Team
            을충족하고가격및기술사항입찰서를종합평가
                                         Business Management Department
            한결과당사에가장유리한입찰서를제출한입찰
                                         Korea South East Power Company
            자를제1순위계약협상눀상자로선정하여협상에
                                         167, Samsung-Dong, Kangnam-Gu,
            의한계약을실시합니다.
                                         Seoul, 135-791, Korea
           9. 입찰설명서및추가정보제공
                                         (Tel:02-3456-7162, Fax:02-3456-7189)
            가. 입찰설명서는즉시열람및교부가가능합니다.
                                            2003년7 월31일
            나. 입찰설명서및관련정보제공처는위입찰서접
                                                     한국남동발전주식회사사장
             수장소와동일합니다.
           10. 기타사항
                                        ◉경기도공고제2003-452호
            가. 이입찰에사용되는언어는한국어입니다.
                                            용역사업집행계획공고
            나. 이 공고의 모든일시는 한국표준시간을 기준으
                                         건설기술관리법제21조제1항및동법시행령제37
             로합니다.
                                        조규정에의거용역집행계획및사업수행능력평가
            다. 이 공고에 기술되지 않은 사항은입찰설명서에
                                        자료제출안내사항을다음과같이공고합니다
             따릅니다.
                                            2003년7 월31일
                    Summary Notice
                                                     경기도지사
           1. Subject Matter of the Invitation to Tender
                                        1. 용역명:묵현천등 2개수계 하천정비 기본계획 및
            ○Invitation No.:KOSEP-I03-YHT34
                                         하천눀장작성재정비용역
            ○Goods to be Purchased:Turbine Generator
                                        2. 용역사업시행기관:경기도제2청사
                                       119