Source: https://www.gesetze-im-internet.de/fspersav/__1.html
Legislation: fspersav

Title: Anlage 10 Anforderungen für das Tauglichkeitszeugnis Klasse 3 für Fluglotsen

Description:
Verordnung über das erlaubnispflichtige Personal der Flugsicherung und seine Ausbildung (FSPersAV)
Abschnitt 4 - Schlussvorschriften
Anlage 10 Anforderungen für das Tauglichkeitszeugnis Klasse 3 für Fluglotsen

Paragraph: 1

Full Text:
Verordnung über das erlaubnispflichtige Personal der Flugsicherung und seine Ausbildung (FSPersAV)
Abschnitt 4 - Schlussvorschriften
Anlage 10 Anforderungen für das Tauglichkeitszeugnis Klasse 3 für Fluglotsen

(Fundstelle: BGBl. I 2008, 1975 - 1979)

**1.** **Organisation der flugmedizinischen Dienste**

1.1 Aufsichtsbehörde

    Die Aufsichtsbehörde lässt flugmedizinische Untersuchungsstellen zu
    (Anerkennung). Die Anerkennung von Flugmedizinern erfolgt aufgrund
    einer gutachtlichen Stellungnahme eines von der Aufsichtsbehörde
    anerkannten flugmedizinischen Zentrums. Die Aufsichtsbehörde führt
    eine Liste über die anerkannten flugmedizinischen
    Untersuchungsstellen.

    Die Aufsichtsbehörde kann hinsichtlich Art und Umfang der
    Untersuchungen sowie der anzuwendenden Standards unter Berücksichtung
    von europäischen und internationalen Vorgaben für
    Tauglichkeitsuntersuchungen von Fluglotsen nähere Bestimmungen
    erlassen und entscheidet in fachmedizinischen Grundsatzfragen. Hierbei
    kann die Aufsichtsbehörde die Fachkompetenz von anerkannten
    flugmedizinischen Zentren zu Hilfe nehmen.

    Ärztliche Befunde sind als besondere Arten personenbezogener Daten im
    Sinne des § 3 Abs. 9 des Bundesdatenschutzgesetzes besonders gegen
    unbefugte Kenntnisnahme durch Dritte zu schützen, sie unterliegen der
    ärztlichen Schweigepflicht und verbleiben bei den untersuchenden
    flugmedizinischen Untersuchungsstellen. Die flugmedizinischen
    Untersuchungsstellen unterrichten die Aufsichtsbehörde lediglich über
    das Endergebnis einer Tauglichkeitsuntersuchung.

1.2 Flugmedizinisches Zentrum

    Die Anerkennung und die erneute Anerkennung als flugmedizinisches
    Zentrum liegen im Ermessen der Aufsichtsbehörde.

    Die Aufsichtsbehörde kann eine Einrichtung als flugmedizinisches
    Zentrum anerkennen, wenn diese

    a)  in Verbindung mit einem entsprechenden Krankenhaus oder einem
        medizinischen Institut steht;

    b)  sich mit klinischer Flugmedizin und dazugehörigen Themen befasst;

    c)  von einem anerkannten Flugmediziner geleitet wird, der die
        Untersuchungsergebnisse koordiniert, die Berichte und Zeugnisse
        unterschreibt und unter seinen Mitarbeitern entsprechend ausgebildete
        Ärzte mit Erfahrung in der Flugmedizin hat;

    d)  mit medizinisch-technischen Geräten ausgerüstet ist, die für
        flugmedizinische Untersuchungen nach den näheren Vorgaben der
        Aufsichtsbehörde notwendig sind.

    Die Anerkennung berechtigt, auf der Grundlage von medizinischen
    Untersuchungen nach dieser Anlage Tauglichkeitszeugnisse auszustellen,
    die für die Ausübung von Tätigkeiten in der Flugverkehrskontrolle
    notwendig sind.

1.3 Anerkannter Flugmediziner

    Die Aufsichtsbehörde kann approbierte und qualifizierte Ärzte als
    flugmedizinische Untersuchungsstellen anerkennen, wenn sie ihre
    Qualifizierung durch eine Zusatzausbildung nach Nummer 1.4
    nachgewiesen haben. Die Anerkennung berechtigt sie, Untersuchungen für
    Tauglichkeitszeugnisse der Klasse 3 durchzuführen und diese Zeugnisse
    zu erteilen, die für die Ausübung von Tätigkeiten in der
    Flugverkehrskontrolle (FVK) notwendig sind. Die Anerkennung erfolgt
    auf der Grundlage einer gutachtlichen Stellungnahme eines
    flugmedizinischen Zentrums.

    Soweit ein anerkannter Flugmediziner weiterführende Untersuchungen
    durch einen Facharzt anordnet, muss der ausgewählte Facharzt zuvor von
    der Aufsichtsbehörde bestätigt oder freigegeben werden („anerkannter
    Facharzt“). Die Aufsichtsbehörde legt fest, welcher Informationen sie
    hierfür bedarf.

1.4 Ausbildung der anerkannten Flugmediziner

    Der anerkannte Flugmediziner muss sich der Bedeutung seines Auftrags
    und seiner Verantwortung umfassend bewusst sein. Die Fehleinschätzung
    der Tauglichkeit eines Bewerbers oder Lizenzinhabers, die es einer
    körperlich oder psychologisch untauglichen Person ermöglicht, die
    Rechte ihrer Lizenz auszuüben, kann schwerwiegende Auswirkungen auf
    die Sicherheit in der Flugverkehrskontrolle haben. Der anerkannte
    Flugmediziner muss ein ausgebildeter und approbierter Arzt mit
    entsprechender Zusatzausbildung im Bereich Flugmedizin sein.
    Anerkannte Flugmediziner haben praktische Kenntnisse und Erfahrungen
    im Arbeitsumfeld der Flugverkehrskontrolle zu erwerben. Die
    Anerkennung berechtigt, auf der Grundlage von medizinischen
    Untersuchungen nach dieser Anlage Tauglichkeitszeugnisse auszustellen,
    die für die Ausübung von Tätigkeiten in der Flugverkehrskontrolle
    notwendig sind. Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der
    Anerkennung ist, dass der entsprechende Arzt die medizinischen
    Untersuchungen in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln durchführt,
    die Ausgangsbedingungen für die Anerkennung erfüllt (z. B. Besitz des
    Zertifikats über einen Aufbaulehrgang in Flugmedizin – JAR FCL3 oder
    Gleichwertiges –) und sein flugmedizinisches Wissen, z. B. durch die
    Teilnahme an Kursen, Seminaren, Erfahrungen in der Luftfahrt immer auf
    aktuellem Stand hält.

1.4.1 Qualifizierungslehrgang für die (Tauglichkeits-)Bewertung Klasse 3

    Der Qualifizierungslehrgang „(Tauglichkeits-)Bewertung Klasse 3“
    (einschließlich praktischer Betätigung) für Ärzte, die die
    medizinische Untersuchung von Fluglotsen und Auszubildenden
    durchführen, sollte folgende Themen umfassen:

    Luftverkehrsregeln und Luftfahrtgesetze, medizinische Themen,
    Psychologie, flugverkehrskontrollbezogene Themen wie Organisation und
    Struktur von Flugsicherungen und internationalen Organisationen,
    Kenntnisse über Lotsenarbeitsplätze und -aufgaben,
    Luftfahrtpsychologie mit Bezug auf Flugverkehrskontrolle, menschliche
    Faktoren in der Flugverkehrskontrolle einschließlich Team Resource
    Management (TRM) sowie aktuelle und zukünftige Flugverkehrskontroll-
    Systeme. Dieser Lehrgang sollte auch die Möglichkeit bieten,
    Erfahrungen in Flugverkehrskontroll-Simulationen zu sammeln. Er ist
    mit einer Prüfung abzuschließen.

1.4.2 Auffrischungslehrgang

    Alle anerkannten Flugmediziner sollten regelmäßig an
    Auffrischungslehrgängen teilnehmen. Auffrischungslehrgänge sollten
    Vorträge über die Weiterentwicklung/Veränderungen in der Flugmedizin
    und im Arbeitsumfeld der Fluglotsen umfassen. Dies schließt die
    Teilnahme an wissenschaftlichen Treffen oder Konferenzen zur
    Flugmedizin ein. Praktische Übungen sollten einen wichtigen
    Bestandteil der Auffrischungslehrgänge darstellen.

    Ob hierbei eine Bewertung oder Prüfung durchgeführt wird, liegt im
    Ermessen der Aufsichtsbehörde.

**2.** **Verminderung der Tauglichkeit/Technische Hilfsmittel**

    Die Inhaber von Fluglotsen- und Auszubildendenlizenzen müssen
    Mindeststandards an Tauglichkeit nachweisen, um sicherzustellen, dass
    sie Flugverkehrskontrollaufgaben übernehmen und das Risiko einer
    plötzlichen, unvorhersehbaren geistigen oder körperlichen Unfähigkeit,
    die mit der Lizenz verbundenen Rechte wahrzunehmen (Inkapazitierung),
    weitestgehend minimieren können.

    Die Aufsichtsbehörde ist zudem befugt, detaillierte Anforderungen und
    Verfahren zur Feststellung von medizinischen Sachverhalten, die zu
    einer Einschränkung oder des Wegfalls der medizinischen Tauglichkeit
    führen können – insbesondere im Hinblick auf Verletzung, Erkrankung,
    Schwangerschaft und Missbrauch psychoaktiver Substanzen oder sonstigen
    Sachverhalten – festzulegen.

    Wenn zur Erfüllung der Tauglichkeitsanforderungen mechanische oder
    elektromechanische Hilfen verwendet werden, sind diese von
    Spezialisten für das getestete Gerät in Zusammenarbeit mit einem
    Flugsicherungsexperten auf ihre Funktionsfähigkeit in einem
    betrieblichen Umfeld zu testen, um zu gewährleisten, dass es durch den
    Einsatz des Geräts nicht zu Störungen kommt. Es kann auch erforderlich
    werden, dass der zuständige Facharzt die betreffende Person im
    betrieblichen Umfeld beurteilt, während sie die Hilfe benutzt.

**3.** **Tauglichkeitszeugnisse**

    Das jeweils erste Tauglichkeitszeugnis Klasse 3 wird von einem
    anerkannten flugmedizinischen Zentrum oder einem anerkannten
    Flugmediziner, der der direkten Qualitätskontrolle eines
    flugmedizinischen Zentrums untersteht, erteilt.

    Verlängerungen oder Erneuerungen des Tauglichkeitszeugnisses Klasse 3
    werden von einer flugmedizinischen Untersuchungsstelle erteilt.

    Das Tauglichkeitszeugnis enthält folgende Informationen:

    (1) Ausstellungsstaat

    (2) Referenznummer

    (3) Klasse des Tauglichkeitszeugnisses

    (4) Vollständiger Name

    (5) Geburtsdatum

    (6) Staatsangehörigkeit

    (7) Datum und Ort der Erstuntersuchung

    (8) Datum der letzten Elektrokardiographie

    (9) Datum der letzten Audiometrie

    10) Einschränkungen, Auflagen, Abweichungen

    11) Name, Nummer und Unterschrift der von der Aufsichtsbehörde anerkannten
        flugmedizinischen Untersuchungsstelle

    12) Datum der allgemeinen Untersuchung

    13) Gültigkeitsdauer der Bescheinigung

    14) Unterschrift des Bewerbers

**Muster eines Tauglichkeitszeugnisses der Klasse 3:**

**Deckblatt**

*    *
    *

*    *   **Bundesrepublik Deutschland**
        Federal Republic of Germany

    *   **Anforderungen und Anmerkungen:**
        Die Größe der Seite ist 1/8 von A4 (A7).
        Das gesamte Zeugnis ist auf eine Seite eines A4-Papiers
        zu drucken.
        Es ist Sicherheitspapier mit nicht zu kopierenden Merkmalen
        zu verwenden.
        Der gedruckte Text erscheint in deutscher und englischer Sprache.
        Gefaltet passt das Tauglichkeitszeugnis in die Plastikhülle
        für die Fluglotsenlizenz.

*    *   **Tauglichkeitszeugnis**
        **Klasse 3 für eine Fluglotsenlizenz**
        European Class 3 Medical Certificate

*    *   **Ausgestellt**
        **nach den Bestimmungen des**
        **Anhangs I der ICAO und den**
        Eurocontrol-Anforderungen
        **Requirements for European Class 3**
        **Medical Certification of Air Traffic Controllers**
        Issued in accordance with
        ICAO Annex I and Eurocontrol Requirements
        for European Class 3 Medical Certification
        of Air Traffic Controllers

*    *
    *

   **Seite 2**

*    *
    *

*    *   **Einschränkungen/**                       Limitations
        **Beschreibung/**                       Description

    *   Hier ist eine Beschreibung aller Einschränkungen
        des Zeugnisses einzugeben.

*    *
    *

   **Seite 3**

*    *
    *

*    *   **Ausstellungsstaat/**                     State of Issue

    *   Jedem Zeugnis wird eine eigene Nummer zugewiesen.

*    *   **Deutschland/**                     Germany

*    *   **Referenznummer/**                     Reference Number
        ..........

*    *   **Vor- und Nachname des Inhabers/**
        Last and first name of holder
        ..........

    *   Die Namen sollten vollständig ausgeschrieben werden.

*    *   Geburtsort und -datum/
        ****                      Date and place of birth
        ..........

    *   Hier wird das normale Datumsformat verwendet,
        d. h. Tag-Monat-Jahr (z. B. 19-09-1973).

*    *   **Staatsangehörigkeit/**                     Nationality

    *

*    *   **Unterschrift des Inhabers/**                     Signature of holder
        ..........

    *

*    *
    *

   **Seite 4**

*    *
    *

*    *   **Klasse des Tauglichkeitszeugnisses/**
        Class of Certificate
        ...........

    *

*    *   **Gültig bis/**                       Expiry Date
        ..........

*    *   **Ausstellungsdatum/**                       Date of Issue
        ...........

*    *   Name, Nummer und Unterschrift des von der
        **Aufsichtsbehörde anerkannten Flugmediziners/**
        Name, number and signature of the Authorised
        Medical Examiner
        ..........

*    *   **Siegel oder Stempel/**                       Stamp

    *   Siegel oder Stempel können elektronisch oder manuell
        eingefügt werden.

*    *
    *

   **Seiten 5 und 6**

*    *   **Erstuntersuchung/**                     Initial Medical Examination:
        **Datum/**                     Date: ..........

    *   **Land/**                     State: **Deutschland/**
        Germany

*    *   **Datum der/**                     Date of

    *   **Letzten/**                     Last

    *   **Nächsten/**                     Next

*    *   **Allgemeinen Untersuchung**                     /General Examination

    *   ..........

    *   ..........

*    *   **Elektrokardiographie/**                     Electrocardiogram

    *   ..........

    *   ..........

*    *   **Audiometrie/**                     Audiogram

    *   ..........

    *   ..........

*    *   **Augenuntersuchung/**                     Ophthalmology

    *   ..........

    *   ..........

**Seiten 7 und 8**

**Tauglichkeitszeugnis: Zusammenfassung der regelmäßigen
Anforderungen/**
Medical Certification summary of Minimum Periodic Requirements

*    *   **Erstuntersuchung/**                     Initial Examination

    *   Anerkanntes flugmedizinisches Zentrum/
        Aeromedical Centre (AMC)

*    *   **Ausstellung des Tauglichkeitszeugnisses/**
        Issue of Medical Certificate

    *   Erstes Zeugnis/Initial:
        Anerkanntes flugmedizinisches Zentrum oder anerkannter Flugmediziner,
        der der direkten Qualitätskontrolle eines anerkannten
        flugmedizinischen Zentrums untersteht/
        Aeromedical Centre (AMC) or Authorized Medical Examiner (AME) under
        the quality control of an AMC
        Erneuerung/Renewal:
        Anerkanntes flugmedizinisches Zentrum oder anerkannter Flugmediziner/
        AMC or AME.

*    *   **Gültigkeitsdauer des Tauglichkeitszeugnisses/**
        Validity of Medical Certificate

    *   Bis 40 Jahre/Under 40 – 2 Jahre/2 years
        Ab 40 Jahre/Over 40 – 1 Jahr/1 year

*    *   **Blutuntersuchung/**                     Blood Tests

    *   Bei der Erstuntersuchung/At initial examination
        Bis 40 Jahre/Under 40 – alle 4 Jahre/4 yearly
        Ab 40 Jahre/Over 40 – alle 2 Jahre/2 yearly

*    *   **Thorax-/Röntgenaufnahme und EEG/**
        Chest X-Ray and EEG

    *   Wenn medizinisch indiziert/If medically indicated

*    *   **Elektrokardiographie/**                     Electrocardiogram

    *   Bei der Erstuntersuchung/At initial examination
        Bis 30 Jahre/Under 30 – alle 4 Jahre/4 yearly
        Ab 30 Jahre/Over 30 – alle 2 Jahre/2 yearly

*    *   **Audiometrie/**                     Audiogram

    *   Bei der Erstuntersuchung/At initial examination
        Bis 40 Jahre/Under 40 – alle 4 Jahre/4 yearly
        Ab 40 Jahre/Over 40 – alle 2 Jahre/2 yearly

*    *   **Umfassende Augenuntersuchung/**
        Comprehensive Ophthalmological Examination

    *   Bei der Erstuntersuchung/At initial examination
        Bis zu +5/-6 Dioptrien/Within +5/-6 dioptres – alle 5 Jahre/5 yearly
        Mehr als +5/-6 Dioptrien/Above +5/-6 dioptres – alle 2 Jahre/2 yearly
        Wenn sich bei Verlängerungs- oder Erneuerungsuntersuchungen das Niveau
        der funktionellen Leistung erheblich geändert hat oder die Werte (0,7,
        0,7, 1,0) nur mit Sehhilfe erreicht werden können.

*    *   **Tonometrie/**                     Tonometry

    *   Ab 40 Jahre/Over 40 – alle 2 Jahre/2 yearly

*    *   **Lungenfunktionstest/**
        Pulmonory Function Test

    *   Bei der Erstuntersuchung/At initial examination
        Bei der Erneuerungsuntersuchung, wenn medizinisch indiziert/
        At renewal if medically indicated

*    *   **Harnanalyse/**                     Urinanalysis

    *   Bei jeder Untersuchung/At every examination

Collections: bundestag_gesetze
FSPersAV
Level: 3.0