English: I made a serious mistake.
Portuguese: Cometi um grave erro.

English: I've been here twice before.
Portuguese: Eu já estive aqui duas vezes antes.

English: Don't quote me on that.
Ukrainian: Я тобі цього не казав.

English: I heard an unusual sound.
Italian: Sentii un suono insolito.

English: German is not only spoken in Germany.
Portuguese: O alemão não se fala só na Alemanha.

English: Tom wouldn't like living here.
Italian: A Tom non piacerebbe abitare qui.

English: The train had already left when we got to station.
German: Der Zug war schon weg, als wir am Bahnhof ankamen.

English: Go with your instinct.
Italian: Seguite il vostro istinto.

English: All the people who were here have left.
Russian: Все, кто здесь был, ушли.

English: Did you hear Tom singing?
Kabyle: Tesliḍ i Tom icennu?

English: Do you actually like this?
German: Magst du das wirklich?

English: I really don't know much about that.
Spanish: De verdad que no sé mucho sobre eso.

English: Why can't I go to Boston next summer?
Greek: Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το ερχόμενο καλοκαίρι;

English: You can go wherever you want to go.
Finnish: Voit mennä minne vain sinä haluat.

English: I want to show you something very special.
German: Ich möchte dir etwas ganz Besonderes zeigen.

English: I've waited as long as possible.
Italian: Io ho aspettato il più a lungo possibile.

English: Keep going.
Portuguese: Continue.

English: What's wrong with your eyes?
German: Was ist denn mit Ihren Augen?

English: I shouldn't have invited Tom to my party.
French: Je n'aurais pas dû inviter Tom à ma fête.

English: I doubt that that's what really happened.
French: Je doute que ce soit là ce qui a effectivement eu lieu.

English: France is running a welfare state it can no longer afford.
French: La France entretient un État providence dont elle n'a plus les moyens.

English: Be careful with that knife.
Russian: Будьте осторожны с этим ножом.

English: He would wait for hours for her call.
Japanese: 彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。

English: I don't think I know that man.
Russian: Я не думаю, что знаю того человека.

English: Do you need some help with your packing?
Berber: Teḥwajem tallalt deg uheyyi n yilalen-nwen?

English: That better not be Tom.
Turkish: Umalım da bu Tom olmasın.

English: I'm not used to getting up early.
Russian: Я не привык рано вставать.

English: Tom advised the job applicant to redo her resume.
German: Tom riet der Stellenbewerberin, ihren Lebenslauf neu zu schreiben.

English: Tom told me that he was very happy.
Ukrainian: Том розовів мені, що він дуже щасливий.

English: That would be irresponsible.
Portuguese: Isso seria irresponsável.

English: Tom climbed down the ladder.
French: Tom est descendu de l'échelle.

English: Let's take some pictures.
Russian: Давай сделаем несколько фотографий.

English: I'm definitely better now.
Hebrew: בכל אופן אני במצב טוב יותר עכשיו.

English: Tom rushed back inside.
Turkish: Tom aceleyle içeri girdi.

English: He is able to speak ten languages.
Japanese: 彼は１０の言語が話せる。

English: The idea was excellent, but the execution was terrible.
Danish: Ideen var fremragende, men effektueringen var forfærdelig.

English: Tom doesn't know me very well.
Portuguese: Tom não me conhece muito bem.

English: He gave me what money he had with him.
Italian: Mi ha dato tutti i soldi che aveva con sé.

English: Stand back, please.
Portuguese: Afaste-se, por favor.

English: I nearly left my umbrella on the train.
German: Ich habe beinah meinen Schirm im Zug gelassen.

English: I don't like swimming in pools.
Arabic: أنا لا أحب السباحة في برك السباحة.

English: Tom and Mary aren't going to lie to you.
Russian: Том и Мэри не станут тебе лгать.

English: The registration deadline is October 20th.
Hebrew: מועד סוף ההרשמה בעשרים לאוקטובר.

English: My room is a mess.
Macedonian: Собата ми е дармар.

English: Wake me up as soon as it's light.
Russian: Разбудите меня, как только начнёт светать.

English: Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.
Spanish: Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos.

English: I am a monk.
Danish: Jeg er munk.

English: My head really hurts.
Dutch: Mijn hoofd doet echt pijn.

English: How old were your kids when you moved to Boston?
Bulgarian: На колко години бяха децата ви, когато се преместихте в Бостън?

English: What's Tom doing here? I didn't invite him.
Russian: Что здесь делает Том? Я его не приглашал.

English: The police set out to solve the crime.
French: La police s'attela à la résolution du crime.

English: Tom doesn't like being lied to.
Hungarian: Tom nem szereti, ha hazudnak neki.

English: Tom and Mary kept their marriage a secret.
French: Tom et Marie ont gardé leur mariage secret.

English: Don't yell.
Italian: Non strillate.

English: Do you know anyone who knows how to do this?
Russian: Вы знаете кого-нибудь, кто умеет это делать?

English: Will you translate this into French?
Italian: Tradurrete questa in francese?

English: Tom stepped on the scale.
Russian: Том встал на весы.

English: I like this game.
Ukrainian: Мені подобається ця гра.

English: I don't feel like going.
German: Ich habe keine Lust zu gehen.

English: I congratulated him on the birth of his son.
Hebrew: בירכתי אותו להולדת בנו.

English: I don't think we'll see Tom again.
German: Ich glaube nicht, dass wir Tom wiedersehen werden.

English: You should cut down on your drinking.
Russian: Вы должны ограничить употребление алкоголя.

English: It's just a sham.
German: Das sind nur Potemkinsche Dörfer.

English: What game are you playing?
Russian: В какую игру вы играете?

English: Do you prefer white wine or red wine?
Italian: Preferite vino bianco o rosso?

English: I love trips.
Hungarian: Szeretek utazni.

English: If it doesn't rain, let's go out.
Portuguese: Se não chover, vamos sair.

English: Father takes the 7:00 subway to work.
Berber: Baba yetteddu deg umiṭru n tis 7:00.

English: The Rhine runs between France and Germany.
Russian: Рейн течёт между Францией и Германией.

English: When was the last time you watered the garden?
Russian: Когда вы в последний раз поливали сад?

English: Have a beer.
Hungarian: Igyál egy sört!

English: Good morning, Tom!
Ho: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑢲𑣉𑣖!

English: Even though Tom and Mary went to the same high school, they never talked to each other until they were both in their thirties.
Serbian: Иако су Том и Мери ишли у исту школу, никад нису причали док обоје нису зашли у тридесете.

English: If the weather holds, we should be able to get this done by the end of the day.
Russian: Если погода продержится, мы должны успеть закончить с этим до конца дня.

English: She sued him for damages.
French: Elle l'a poursuivi en dommages et intérêts.

English: Tom is a believer.
Russian: Том верующий.

English: You don't need to worry about that kind of thing anymore.
Russian: Тебе уже не нужно беспокоиться о таких вещах.

English: I've caught a terrible cold.
Mandarin Chinese: 我得了一種可怕的感冒。

English: Who cut the cake?
Bengali: কেকটা কে কাটলো?

English: Why wasn't Tom at school today?
Russian: Почему Тома сегодня не было в школе?

English: Sooner or later, the police are going to catch you.
Finnish: Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

English: I knew it wasn't yours.
Danish: Jeg vidste at det ikke var dit.

English: It was rather funny.
Dutch: Het was best wel geinig.

English: I considered calling the police.
Berber: Xemmemeɣ ad ɣreɣ i temsulta.

English: He went fishing in a river near the village.
Italian: Lui è andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.

English: How did you know I liked Tom?
Portuguese: Como você sabia que eu gostava do Tom?

English: It is necessary for you to see a doctor at once.
Hindi: तुम्हें जल्द-से-जल्द डॉक्टर के पास जाने की ज़रूरत है।

English: Why are you still in there?
Italian: Perché siete ancora là dentro?

English: My hens laid fewer eggs last year.
Hebrew: תרנגולותי הטילו פחות ביצים בשנה שעברה.