English: You can't have your cake and eat it too.
Hungarian: Nem lehetséges, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

English: Would you like me to get you a cab?
Hebrew: תרצה שאזמין לך מונית?

English: You've got three seconds.
Ukrainian: Ви маєте три секунди.

English: Anyhow, I'm relieved the test is over.
Portuguese: De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.

English: That's too hard.
Ukrainian: Це занадто важко.

English: He risked losing all his fortune.
Mandarin Chinese: 他冒着失去所有财产的危险。

English: What does it remind you of?
Turkish: Bu sana neyi hatırlatıyor?

English: We walked along the street.
Macedonian: Одевме по улицата.

English: The danger is minimal.
French: Le danger est minimum.

English: How are you going to deal with it?
Polish: Jak sobie z tym poradzisz?

English: Don't scream.
Portuguese: Não gritem.

English: Tom asked Mary not to go alone.
Italian: Tom ha chiesto a Mary di non andare da sola.

English: You should conform to the rules.
Spanish: Deben ajustarse a las reglas.

English: How many hours a day do you spend in your office?
Portuguese: Quantas horas por dia você passa no seu escritório?

English: Sign the contract.
Russian: Подпишите контракт.

English: They don't respect you.
Russian: Они тебя не уважают.

English: Tom slit his wrists.
Russian: Том перерезал себе вены на запястье.

English: Umbrellas don't work very well on windy days.
Portuguese: Guarda-chuvas não funcionam muito bem em dias ventosos.

English: Tom didn't answer the question correctly.
Russian: Том не ответил на вопрос правильно.

English: We can't hide here anymore.
Italian: Non ci possiamo più nascondere qua.

English: Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.
Portuguese: Tom ainda ama Maria, embora ela não o ame mais.

English: I'm still at home.
Portuguese: Ainda estou em casa.

English: You never know what you can do till you try.
Ukrainian: Ніколи не знаєш, на що ти здатний, поки не спробуєш.

English: I'll be waiting for you.
Hebrew: אמתין לך.

English: I know that I'm overweight.
Hungarian: Tisztában vagyok vele, hogy fölösleges kilók vannak rajtam.

English: Are you lucky?
Russian: Ты удачлив?

English: Stay out of the water.
Italian: Rimani fuori dall'acqua.

English: That's what they all say.
Berber: D aya ay d-ttinint akk.

English: I didn't study at all.
Japanese: 私は全く勉強しなかった。

English: Tom has left the city.
German: Tom hat die Stadt verlassen.

English: I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
Italian: Mangiavo la pizza, ma adesso non la mangio affatto.

English: It's three pounds.
German: Das wiegt anderthalb Kilo.

English: You'd better stop him.
Russian: Тебе лучше остановить его.

English: I have some bad news for you.
Berber: Wwiɣ-ak-d isali n diri.

English: Were you there before?
Arabic: هل سبق وكنت هناك من قبل ؟

English: Tom has a big mouth.
Macedonian: Том има голема уста.

English: Tom went fishing, but didn't catch anything.
German: Tom ist angeln gegangen, hat aber nichts gefangen.

English: This was too difficult a problem for her to solve.
Italian: Questo era un problema troppo difficile per lei da risolvere.

English: It's not yet time.
French: Il n'est pas encore temps.

English: Does this belong to you?
French: Est-ce que ceci t'appartient ?

English: Tom is excited.
Italian: Tom è emozionato.

English: I don't see why.
German: Ich sehe nicht ein, warum.

English: What makes you think Tom won't do that?
Ukrainian: Чому ти думаєш, що Том цього не робитиме?

English: Here's the French original.
German: Hier ist das französische Original.

English: You're funny.
Portuguese: Você é engraçado.

English: Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
Polish: Nagle samolotem zaczęło trząść i zapalił się znak "zapiąć pasy".

English: Can't you just leave me alone?
Russian: Вы не можете просто оставить меня одну?

English: We're not exactly open right now.
Turkish: Şu anda tam olarak açık değiliz.

English: I spent last Sunday reading novels.
Italian: Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.

English: We might leave early.
Italian: Potremmo partire presto.

English: You have dishonored the family.
German: Du hast die Familie entehrt.

English: Tell me again who will be helping us.
Kabyle: Init-iyi-d daɣen anwa ara ɣ-iɛiwnen.

English: Someone stole my bag.
Low German: Een hett mien Tasch stahlen.

English: I think Tom is sick.
Slovak: Myslím, že Tom je chorý.

English: Thank you.
French: Je vous remercie.

English: "Why did you do that?" "Because I felt like it."
Vietnamese: "Sao mày lại làm thế?" "Vì tao thích."

English: Tom goes back home almost every weekend.
Portuguese: Tom volta para casa quase todos os fins de semana.

English: Do you know any foreigners living in your country?
Russian: Вы знаете кого-нибудь из иностранцев, живущих в вашей стране?

English: What are you wearing?
German: Was habt ihr an?

English: Tom found a dead cockroach in his food.
German: Tom fand in seinem Essen eine tote Kuchenschabe.

English: Tell me again that you love me.
Spanish: Dime otra vez que me amas.

English: Tom has no principles.
Portuguese: Tom não tem princípios.

English: He missed the deadline.
German: Er hat die Frist versäumt.

English: I found something I thought I'd lost.
Danish: Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet.

English: We're shy.
Macedonian: Срамежливи сме.

English: They're the right ones.
Macedonian: Тие се правите.

English: I told you never to come here again.
German: Ich habe dir doch gesagt, dass du nie wieder hierher kommen sollst.

English: Tom looks very sleepy.
Japanese: トムはとても眠そうにしている。

English: It's not that easy.
Russian: Это не так-то просто.

English: This money isn't enough.
Ukrainian: Цих грошей недостатньо.

English: No one cares about us.
Russian: Никому до нас нет дела.

English: We're geniuses.
Polish: Jesteśmy geniuszami.

English: Tom is thirteen and Mary is thirty.
Danish: Tom er tretten og Mary er tredive.

English: Have you read it?
Berber: Teɣriḍ-t?

English: Where's my pizza?
Hungarian: Hol van a pizzám?

English: Tom and Mary both want to study French.
German: Tom und Maria wollen alle beide Französisch lernen.

English: My father is a doctor.
Kabyle: Baba d imsujji.

English: I left Australia on October twentieth.
Russian: Я уехал из Австралии двадцатого октября.

English: You're likely to be arrested at any time.
Portuguese: Você provavelmente será preso a qualquer momento.

English: Are you still living with your parents?
Berber: Mazal-ik tzedɣed ɣer yimawlan-nnek?

English: Even Tom lied.
French: Même Tom a menti.

English: Aren't you still going out with Tom?
Russian: Ты всё ещё встречаешься с Томом?

English: Did you get married?
Italian: Ti sei sposato?

English: How long would you like to stay?
Polish: Jak długo chciałabyś zostać?

English: Tom just does what he wants.
Portuguese: Tom apenas faz o que quer.

English: Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
Ukrainian: Сократа звинуватили в атеїзмі, бо він не вірив у Зевса.

English: I think Tom slept here.
Italian: Io penso che Tom abbia dormito qui.

English: Tom and Mary have a very complicated relationship.
Russian: У Тома и Мэри очень запутанные взаимоотношения.

English: They kept walking.
Russian: Они шли дальше.

English: I bought everything that Tom asked me to buy.
Portuguese: Comprei tudo o que Tom me pediu para comprar.

English: What do you want to eat?
Hungarian: Mit akarsz enni?

English: I don't need it.
Chavacano: Hindé yo necesita cunese.

English: This bird can fly.
Danish: Denne fugl kan flyve.

English: Is she here yet?
Hungarian: Itt van már?

English: It doesn't matter whether you win or not.
Ukrainian: Не важливо, виграєш ти, чи ні.

English: They haven't contacted us yet.
German: Sie haben sich bei uns noch nicht gemeldet.

English: You don't need me.
French: Vous n'avez pas besoin de moi.

English: He taught his son how to swim.
Russian: Он научил своего сына плавать.