English: Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
Hebrew: אפילו המומחים האמינו שזה ציור מקורי של רמברנדט.

English: Is Tom your mentor?
Hungarian: Tomi a mentorod?

English: I get your drift.
Russian: Я понимаю, к чему ты клонишь.

English: I am not in a hurry.
Czech: Nemám naspěch.

English: Is there anything I can do to help you?
Russian: Я могу тебе чем-то помочь?

English: This conversation never happened.
French: Cette conversation n'a jamais eu lieu.

English: We have two children.
German: Wir haben zwei Kinder.

English: Tom is a valuable staff member.
Hungarian: Tom értékes munkatárs.

English: Keep Tom away from Mary.
Russian: Держи Тома подальше от Мэри.

English: I think I'll lose.
Danish: Jeg tror at jeg taber.

English: Tom and Mary could make themselves understood in French.
Russian: Том и Мэри могли понятно изъясниться по-французски.

English: I know a little French.
Berber: Ssneq cwiṭ n tefṛensist.

English: I have to leave now.
Spanish: Ahora tengo que irme.

English: Tom and Mary live in a small house.
Russian: Том и Мэри живут в маленьком домике.

English: You're not supposed to be here now.
Italian: Non deve essere qui ora.

English: Tom says that Mary will cry.
Russian: Том говорит, что Мэри будет плакать.

English: Tom couldn't come with us because he was sick.
Portuguese: Tom não pôde vir conosco porque estava doente.

English: Don't make any decisions tonight.
Bulgarian: Тази нощ недей да взимаш никакви решения.

English: My girlfriend is Chinese.
Hungarian: A barátnőm kínai.

English: I was afraid of my father.
Russian: Я боялся моего отца.

English: I always believe you.
French: Je te crois toujours.

English: Why should I not do that?
Russian: Почему мне не стоит этого делать?

English: He found it hard to put his ideas across to his students.
Hebrew: הוא מצא שקשה להעביר את הרעיונות שלו לתלמידים.

English: How are your parents?
French: Comment vont vos parents ?

English: He took the wrong bus by mistake.
Berber: Yeɛreq deg usakac ara yerkeb.

English: You can't be at two places at once.
Romanian: Nu poți fi în două locuri deodată.

English: I'll be right behind you.
French: Je serai juste derrière toi.

English: We paid a heavy price for this victory.
Russian: Мы заплатили высокую цену за эту победу.

English: What do you use this for?
Portuguese: Para que é que você usa isto?

English: Tell her that I am preparing dinner.
Russian: Скажите ей, что я готовлю ужин.

English: Well, aren't you going to tell us what happened?
Polish: Zatem nie zamierzasz nam powiedzieć, co się stało?

English: I want you to be proud of me.
Russian: Я хочу, чтобы ты мной гордилась.

English: Tom is unlikely to help you do that.
Ukrainian: Малоймовірно, що Том допоможе тобі це зробити.

English: I'll think it over.
Hungarian: Azt hiszem, vége van.

English: We've got to share this.
Italian: Dobbiamo condividere questo.

English: I'm not the expert.
Russian: Я не специалист.

English: I want to take a bath.
Icelandic: Ég vil fara í bað.

English: I saw a friend.
French: J'ai vu un ami.

English: I know that Tom is lying.
Japanese: トムが嘘ついてるの知ってる。

English: I'm going to take that as a yes.
Vietnamese: Tôi sẽ coi đó là có.

English: How long will you stay here?
Hebrew: כמה זמן תשאר כאן?

English: How do you know where to go?
French: Comment sais-tu où aller ?

English: Do you have a toothache?
Slovak: Bolí ťa zub?

English: He's in the kitchen.
Macedonian: Во кујната е.

English: Tom was crushed when Mary broke up with him.
German: Tom war am Boden zerstört, als Maria mit ihm Schluss machte.

English: I never meant to get your hopes up.
German: Ich wollte dir keine Hoffnungen machen.

English: You will soon hear from him.
Italian: Avrà presto sue notizie.

English: Tom said he thought that Mary's suggestion was good.
German: Tom fand Marias Vorschlag gut.

English: Tom is hoping Mary won't do that.
Ukrainian: Том сподівається, що Мері цього не зробить.

English: Those twins look like two peas in a pod.
Mandarin Chinese: 这对双胞胎长得一模一样。

English: America did away with slavery.
Russian: Америка покончила с рабством.

English: I coughed.
Czech: Zakašlal jsem.

English: Let's party.
Marathi: पार्टी करूया.

English: You ought to have taken your father's advice.
French: Il aurait fallu que tu prennes l'avis de ton père.

English: Don't let anybody see you.
Russian: Не дай никому увидеть себя.

English: I was in a coma for three years.
Swedish: Jag låg i koma i tre år.

English: Don't use too much glue.
Russian: Не переборщи с клеем.

English: We need to get you out of here.
Berber: Yessefk ad k-id-nejbed ssya.

English: Why do you come here?
Russian: Зачем вы сюда приходите?

English: I won't come tomorrow.
Vietnamese: Ngày mai tôi sẽ không đến.

English: Tom works as a mechanic, doesn't he?
Portuguese: Tom trabalha como mecânico, não é?

English: Are you for or against this?
Italian: È pro o contro questo?

English: Tom lost his footing and fell off the pier.
Russian: Том оступился и упал с пирса.

English: Do you want me to hold your hand?
Portuguese: Você quer que eu segure a sua mão?

English: He finds faults with everything I do.
Hungarian: Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

English: Please stop the war.
Spanish: Paren la guerra, por favor.

English: My list has thirty names.
Kabyle: Umuɣ-iw llan deg-s tlatin n yismawen.

English: We are brother and sister.
Italian: Noi siamo fratello e sorella.

English: Discipline is the most important component of success.
Hungarian: A fegyelmezettség a siker legfontosabb összetevője.

English: Tom dropped out of college to start his own business.
Turkish: Tom kendi işini kurmak için üniversiteden ayrıldı.

English: Tom fell in the swimming pool.
German: Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.

English: Tom is looking for a way to save money.
Ukrainian: Том шукає спосіб зекономити гроші.

English: I'm sorry for not replying to your email earlier.
German: Entschuldige, dass ich nicht eher auf deinen Netzbrief geantwortet habe!

English: Get off the train immediately.
Berber: Adrem imir-a ya kan seg tmacint.

English: They won't be in time for the meeting.
Turkish: Toplantıya vaktinde yetişemeyecekler.

English: Will you give me a ride to my hotel?
Berber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer usensu-inu?

English: I tossed Tom the ball.
Dutch: Ik wierp de bal naar Tom.

English: Did they say why they couldn't pay their bill on time?
Macedonian: Дали кажаа зошто нема да можат да си ја платат сметката навреме?

English: They ran through the streets naked.
Portuguese: Eles correram pelas ruas pelados.

English: Guess what I found.
Swedish: Gissa vad jag hittade.

English: I am an electrician.
French: Je suis un électricien.

English: Tom's clothes were shabby.
Hebrew: הבגדים של תום היו בלויים.

English: There's your friend.
German: Da ist dein Freund.

English: Tom is very trusting.
Russian: Том очень доверчив.

English: He's writing a book now.
Marathi: ते आता पुस्तक लिहिताहेत.

English: I doubt that Tom will run for president.
Czech: Pochybuji, že Tom se bude ucházet o úřad prezidenta.

English: I simply don't understand this.
Dutch: Ik begrijp het gewoon niet.

English: I asked Tom not to drive so fast.
Russian: Я попросила Тома не ехать так быстро.

English: I usually use a credit card instead of cash.
French: J'utilise généralement une carte bancaire plutôt que des espèces.

English: It was a curious coincidence.
Italian: Era una coincidenza curiosa.

English: He was stunned.
French: Il a été paralysé.

English: Look at that dog.
Berber: Mmuqqlet taydit-inna.

English: You've got a good head on your shoulders.
German: Du hast ein helles Köpfchen.

English: Your hair will start to fall out.
Russian: У Вас начнут выпадать волосы.

English: How did your date with Tom go?
Italian: Com'è andato il suo appuntamento con Tom?

English: I saw some bodies.
Portuguese: Eu vi alguns corpos.

English: By the way, Tom still wants to go out with you.
Japanese: ところでさ、トムはまだ君と付き合いたいみたいだよ。