English: It is quality, not quantity that counts.
German: Nicht die Menge macht's, sondern die Qualität.

English: Every ship needs a captain.
Ukrainian: Кожному кораблю потрібний капітан.

English: I know Tom is afraid.
Japanese: 私はトムが怖がっているのを知っている。

English: Tom's thirtyish.
Russian: Тому лет тридцать.

English: I'm a late riser.
Hebrew: אני מהמאחרים לקום בבוקר.

English: I feel sorry for you.
Italian: Mi dispiace per te.

English: He is my type!
Swedish: Han är min typ!

English: There are trees on either side of the river.
Dutch: Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

English: He is always busy feathering his own nest.
Danish: Han er altid travlt beskæftiget med at mele sin egen kage.

English: The room is very cold. The fire has gone out.
Spanish: La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.

English: Where's your girlfriend?
Italian: Dov'è la sua fidanzata?

English: They live in a house.
Portuguese: Eles moram numa casa.

English: You would've liked the concert.
Hungarian: Tetszett volna neked a koncert.

English: We've done that.
Portuguese: Nós fizemos aquilo.

English: Tom loves ceremonies.
Ukrainian: Том обожнює церемонії.

English: This is the largest church I've ever seen.
Russian: Это самый большой храм, который я когда-либо видел.

English: I didn't have time to think about it.
Italian: Non avevo il tempo di pensarci.

English: Why is Tom always so grouchy?
Italian: Perché Tom è sempre così burbero?

English: I don't plan to do that today.
Turkish: Bugün onu yapmayı planlamıyorum.

English: What are your long term plans?
Vietnamese: Kế hoạch dài hạn của bạn là gì?

English: You are in my seat.
Portuguese: Você está no meu lugar.

English: Tom talked to all the people there.
Ukrainian: Том там розмовляв з усіма.

English: Why are you wearing a suit?
Hebrew: למה אתם לובשים חליפה?

English: Eat as much as you like.
Italian: Mangiate quanto volete.

English: Tom painted the door white.
Greek: Ο Τομ έβαψε την πόρτα άσπρη.

English: Tom has made a lot of mistakes.
Polish: Tom popełnił wiele błędów.

English: Excuse me, do you speak English?
Greek: Με συγχωρείτε, μιλάτε αγγλικά;

English: There's a website that makes it easy to compare prices.
Russian: Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.

English: You can't do it alone. Ask someone to help you.
Spanish: No podés hacerlo solo. Pedile a alguien que te ayude.

English: Tom arrived in Australia three months after Mary did.
Turkish: Tom, Mary'den üç ay sonra Avustralya'ya geldi.

English: It's the best thing that ever happened to me.
Spanish: Es lo mejor que jamás me ha sucedido.

English: Why get upset about things you can't change?
German: Was nützt es, sich über Dinge aufzuregen, die man eh nicht ändern kann?

English: He lost his life in an accident.
Russian: Он погиб в результате несчастного случая.

English: How many does he want?
Mandarin Chinese: 他要多少?

English: Don't go too far away from camp.
Hungarian: Ne menj túl messzire a tábortól.

English: Tom said that Mary was lucky.
Russian: Том сказал, что Мэри везёт.

English: I'm hungry. How about you?
Berber: Nekk lluẓeɣ. I kemm?

English: She gave birth to a daughter yesterday.
Russian: Она родила вчера дочку.

English: Tom has good reflexes.
Hebrew: לתום רפלקסים טובים.

English: I'll need a few things.
Polish: Będę potrzebował kilku rzeczy.

English: How long have you been standing here?
Portuguese: Há quanto tempo você está aí parada?

English: Please don't forget me.
Hungarian: Kérlek, ne felejts el!

English: It helps.
Dutch: Het helpt.

English: You're looking very well.
Berber: Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ.

English: Tom told me that he was very busy.
Ukrainian: Том сказав мені, що дуже зайнятий.

English: About how much money do you have?
Russian: Сколько у тебя примерно денег?

English: I haven't met him before.
Hebrew: אני לא פגשתי אותו לפני כן.

English: He is a friendly person.
Italian: È una persona amichevole.

English: I resign.
Hungarian: Lemondok.

English: You like horses, don't you?
Italian: Le piacciono i cavalli, vero?

English: It's gorgeous.
Hebrew: זה נהדר.

English: Tom is still in the kitchen, isn't he?
Italian: Tom è ancora in cucina, vero?

English: I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
Portuguese: Eu tive uma dor de cabeça muito forte ontem. Foi por isso que faltei.

English: I didn't know that Tom talked about me like that behind my back.
Turkish: Tom'un benim hakkımda arkamdan o şekilde konuştuğunu bilmiyordum.

English: Tom doesn't have any friends in Boston.
Finnish: Tomilla ei ole yhtäkään ystävää Bostonissa.

English: I hope things stay this way forever.
French: J'espère que les choses resteront ainsi pour toujours.

English: I forgot to lock the door.
Ukrainian: Я забула замкнути двері.

English: You need to make the decision by yourself.
Hungarian: Magadnak kell meghozni a döntést.

English: I'm not asleep.
Finnish: Olen hereillä.

English: Tom might not even make the team.
Turkish: Tom belki takıma alınmaz bile.

English: He's not one of us.
Portuguese: Ele não é um de nós.

English: He dislikes unexpectedness and emergencies of any kind.
Russian: Он не любит неожиданности и спешку.

English: Was that really necessary?
Portuguese: Isso foi realmente necessário?

English: Am I under suspicion here?
French: Suis-je soupçonné, là ?

English: Nobody got paid.
Russian: Никому не заплатили.

English: Please get a chair for Tom to sit on.
Spanish: Por favor, coge una silla para que Tom se siente.

English: Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
French: Y a-t-il pays qui attise davantage le patriotisme que les États-Unis d'Amérique ?

English: I'm right.
German: Ich habe recht.

English: He is making preparations for a trip.
German: Er bereitet sich auf einen Ausflug vor.

English: I hope everyone is safe.
Italian: Spero che tutti siano al sicuro.

English: I'm disappointed in you.
Portuguese: Estou desapontado com vocês.

English: Tom felt a chill go up his spine.
German: Tom fühlte einen Schauer den Rücken hinunterlaufen.

English: It was cool.
Ukrainian: Це було круто.

English: I've still got things to do.
Hebrew: יש לי עדיין דברים לעשותם.

English: Draw a picture of yourself.
Swedish: Rita en bild av dig själv.

English: I waited an hour for my friend.
Italian: Io ho aspettato un'ora il mio amico.

English: Is Tom dreaming?
Portuguese: Tom está sonhando?

English: She was injured in a fall.
Hebrew: היא נפצעה בנפילה.

English: My mother told me to mow the lawn.
Vietnamese: Má tôi bảo tôi đi cắt cỏ.

English: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
Mandarin Chinese: 世界上有超過八十萬的人說巴斯克語。

English: Think of what you are reading while you are reading it.
Hebrew: חשבי על מה שאת קוראת בשעה שאת קוראת זאת.

English: You're good.
Macedonian: Ти си добар.

English: You have to be able to adapt.
French: On doit pouvoir s'adapter.

English: They arrived too soon.
Italian: Arrivarono troppo presto.

English: There is no air on the moon.
Estonian: Kuul ei ole õhku.

English: It's over now.
Russian: Теперь всё закончилось.

English: He was young.
Hebrew: הוא היה צעיר.

English: What gives life its meaning?
German: Was gibt dem Leben seinen Sinn?

English: I had a good summer vacation.
Italian: Ho passato delle buone vacanze estive!

English: Everybody knows that he likes her and vice versa.
Japanese: 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。

English: I thought it was true.
Portuguese: Eu achei que fosse verdade.

English: I'm always suspicious of men like him.
Polish: Zawsze jestem nieufny wobec ludzi takich, jak on.

English: I think you're the only one who cares.
Spanish: Creo que usted es la única a la que le importa.

English: I'm sure Tom didn't even notice you were late.
Russian: Уверена, Том даже не заметил, что ты опоздал.

English: That's the main question.
Russian: Это главный вопрос.

English: I'm tired of living like this.
Russian: Я устал так жить.

English: These roses bloom in spring.
Italian: Queste rose sbocciano in primavera.