English: Tom told Mary all about his childhood.
Italian: Tom ha detto a Mary tutto sulla sua infanzia.

English: Can you translate this for me?
Hungarian: Le tudnád ezt nekem fordítani?

English: You don't need to tell Tom. He already knows.
Turkish: Tom'a söylemene gerek yok. O zaten biliyor.

English: Who are the others?
Italian: Chi sono le altre?

English: No teachers were there.
Berber: Ur llint ara tselmadin din.

English: I'm supposed to go to Boston.
Russian: Мне, по идее, надо ехать в Бостон.

English: You can't get away.
Portuguese: Você não pode fugir.

English: What did you name your son?
Berber: Amek ay as-tsemmam i memmi-twen?

English: Tom really knows a lot.
German: Tom weiß wirklich eine Menge.

English: Look, I really want to learn French.
Kabyle: Wali, bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛansist se.

English: How much was the discount?
Hungarian: Mennyi volt a kedvezmény?

English: Your guess is almost right.
French: Tu as presque deviné juste.

English: Please take off your shoes before coming inside.
Turkish: Lütfen içeri girmeden önce ayakkabılarını çıkar.

English: Tom continued walking.
Italian: Tom continuò a camminare.

English: Forty years passed.
Hebrew: עברו ארבעים שנה.

English: You have to stay here until we get back.
German: Du musst hierbleiben, bis wir zurückkommen.

English: I wish that I could speak French as fluently as you.
Russian: Хотел бы я говорить по-французски так же свободно, как ты.

English: Tom told me he felt safe.
Ukrainian: Том сказав мені, що почувається в безпеці.

English: Tom had on shoes but no socks.
Russian: Том был в ботинках, но без носков.

English: Do you play chess?
Finnish: Pelaatko shakkia?

English: I'm happy that you've recovered.
Serbian: Срећан сам што си се опоравио.

English: Do you think you can do it?
Hungarian: Mit gondolsz, képes vagy rá?

English: Tom wants to stay here.
Spanish: Tom se quiere quedar acá.

English: Tom is worried that you may not do that.
Berber: Tom yuggad mer ur tettgemt ara aya.

English: They followed you.
Macedonian: Те следеа.

English: I'm homeschooled.
Russian: Я обучаюсь на дому.

English: They like to sing.
Macedonian: Сакаат да пеат.

English: I'm sorry that I've made you so unhappy.
French: Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.

English: I know about you.
Italian: So di te.

English: The flowers are yellow.
Portuguese: As flores são amarelas.

English: Give me your phone.
Italian: Dammi il tuo telefono!

English: This bread is hard.
German: Das Brot ist hart.

English: Tom had to bite the bullet.
Bokmål: Tom måtte bite i det sure eplet.

English: Do you like tea?
Romanian: Îți place ceaiul?

English: Tom wanted to be an orchestra conductor.
Russian: Том хотел быть дирижёром оркестра.

English: Tom and John are twins.
Ukrainian: Том і Джон — близнюки.

English: Please pour him a glass of beer.
Italian: Per favore, versagli un bicchiere di birra.

English: You're the only one who thinks that's true.
Czech: Jsi jediný, kdo si myslí, že je to pravda.

English: I thought you'd already bought tickets.
Italian: Pensavo che avessi già comprato i biglietti.

English: Being bald isn't so bad.
Dutch: Kaal zijn is niet zo erg.

English: We wish him all success in his future endeavor.
French: Nous lui souhaitons tout le succès dans sa future entreprise.

English: What a pity!
Slovak: Škoda!

English: I haven't found anything yet.
Italian: Non ho ancora trovato nulla.

English: He confessed that he had fallen in love with me.
Portuguese: Ele confessou que tinha se apaixonado por mim.

English: I can't see what you mean.
Spanish: No veo a lo que te refieres.

English: Why are you so happy all the time?
Turkish: Neden her zaman mutlusun?

English: All I wanted was to be with you.
Ukrainian: Все, чого я хотіла — бути з тобою.

English: Haven't you finished yet?
Italian: Non avete ancora finito?

English: I always feel sleepy.
Hebrew: אני תמיד מרגישה רדומה.

English: I can't go with you on Monday.
Spanish: No puedo ir contigo el lunes.

English: Do you prefer red or white wine?
Portuguese: Você prefere vinho tinto ou branco?

English: I don't think I've changed so much.
Russian: Не думаю, что я так сильно изменился.

English: I don't think Tom will be able to talk Mary into doing that.
Russian: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри это сделать.

English: Seriously?
Turkish: Gerçekten mi?

English: The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
German: Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.

English: A black and white dog bit me.
French: Un chien noir et blanc m'a mordu.

English: Can I use this dictionary?
Berber: Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a?

English: Why didn't you tell me in advance?
Portuguese: Por que você não me disse antes?

English: They're trapped.
French: Elles sont pris au piège.

English: I wish I could've spoken more French.
Czech: Kdybych tak byl mluvil více francouzsky.

English: Tom left some food for Mary.
Spanish: Tom le dejó algo de comida a Mary.

English: If you need help, all you have to do is call.
Polish: Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz jedynie zadzwonić.

English: Tom said he's very hungry.
German: Tom sagte, dass er sehr hungrig ist.

English: I didn't know that the cost of living was so high in Australia.
Russian: Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.

English: I took a painkiller for my headache.
Russian: Я принял болеутоляющее от головной боли.

English: I am divorced.

English: Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.
German: Idiomatische Ausdrücke können selten wörtlich übersetzt werden.

English: I'm sorry, but you aren't allowed in here.
Russian: Извините, но вам сюда нельзя.

English: Tom has never lived anywhere but Boston.
Hungarian: Tamás nem lakott még Bostonon kívül máshol.

English: This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
Turkish: Bu güzel ev, satın alamayacağımız kadar pahalıdır.

English: Let the bird fly away.
Russian: Отпусти птицу на волю.

English: Power and money are inseparable.
Ukrainian: Влада і гроші нероздільні.

English: You're getting more and more beautiful.
Russian: Вы становитесь всё красивее.

English: Open the windows.
French: Ouvre les fenêtres !

English: The Socialist Party only got 18% of the votes.
Hebrew: המפלגה הסוציאליסטית זכתה ב18% בלבד.

English: She looked sad.
Serbian: Деловала је тужно.

English: I'm going to give you two hints.
Portuguese: Vou te dar duas dicas.

English: I think that's great.
German: Ich finde das ganz toll.

English: Tom drove Mary home from work.
Russian: Том отвез Мэри с работы домой.

English: You really don't understand.
Ukrainian: Ви насправді не розумієте.

English: I hate waiting.
Italian: Odio aspettare.

English: We are watching TV.
Italian: Noi stiamo guardando la televisione.

English: I'd like to get started.
French: J'aimerais commencer.

English: I know a lot of languages.
Danish: Jeg kan mange sprog.

English: What've you done?
Swedish: Vad har du gjort?

English: You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
Bulgarian: Ако не говорите английски, вероятността да заемете добра позиция, е много по-малка.

English: Tom could refuse.
German: Tom konnte ablehnen.

English: That's fantastic news.
Hungarian: Ez fantasztikus hír.

English: They're not idiots.
Ukrainian: Вони не ідіоти.

English: There's always a first time for everything.
German: Einmal ist immer das erste Mal.

English: Mary has an eating disorder.
Hebrew: למרי הפרעה באכילה.

English: The man you just saw is a great musician.
Italian: L'uomo che hai appena visto è un grande musicista.

English: That's okay.
Macedonian: Тоа е во ред.

English: I haven't bought bread yet.
Italian: Non ho ancora comprato il pane.

English: Can you wait about an hour?
Mandarin Chinese: 能麻烦您等一个小时左右吗？

English: I have no children.
Ukrainian: Я не маю дітей.

English: I found you.
French: Je vous ai trouvées.

English: Stay here all night if you want to.
French: Restez ici toute la nuit, si vous voulez.