English: The Indonesian government is very unhappy at reports that Australian diplomats have been tapping their telephone calls, cables and other communications.
Portuguese: O governo indonésio está muito insatisfeito com os relatórios de que diplomatas australianos tem grampeado suas chamadas telefônicas, transmissões a cabo e outros meios de comunicação.

English: I'm staying at a hotel in Boston.
Finnish: Minä asun hotellissa Bostonissa.

English: Tom isn't able to come today.
French: Tom ne peut pas venir aujourd'hui.

English: Has your dog ever bitten anybody?
Russian: Ваша собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?

English: Tom started studying French three years ago.
German: Tom hat vor drei Jahren angefangen, Französisch zu lernen.

English: That's so weird.
French: C'est tellement bizarre.

English: Is this all yours?
Japanese: これ全部あなたのもの？

English: I'm not going to go swimming this afternoon.
Hebrew: אני לא הולכת לשחות אחרי הצהרים.

English: Did Tom tell you where he bought his trumpet?
Turkish: Tom trompetini nereden satın aldığını sana söyledi mi?

English: We can't begin the meeting until we have a quorum.
Hebrew: לא נוכל להתחיל בפגישה עד שיהיה לנו מניין חוקי.

English: Tom must be stopped.
Ukrainian: Тома потрібно спинити.

English: I am not pleased with what you have done.
Hebrew: אני לא מרוצה ממה שעשית.

English: She loves the color of her T-shirt.
French: Elle aime la couleur de son t-shirt.

English: Let's drink and enjoy ourselves.
Russian: Давайте пить и веселиться.

English: I've had too many disappointments.
Spanish: He sufrido demasiadas decepciones.

English: You're probably hungry.
Romanian: Probabil că ți-e foame.

English: Nobody kissed Tom.
German: Niemand hat Tom geküsst.

English: I bought fresh bread.
Italian: Io ho comprato del pane fresco.

English: Mary isn't my girlfriend anymore.
German: Maria ist nicht mehr meine Freundin.

English: It is your right.
Russian: Ваше право.

English: Someone called 911.
Finnish: Joku soitti 911:een.

English: Tom says he doesn't mind.
Russian: Том говорит, что не возражает.

English: Tom is afraid to say anything.
Dutch: Tom durft niets te zeggen.

English: Tom didn't like what he heard.
Portuguese: Tom não gostou do que ouviu.

English: I thought that Tom might get angry.
Marathi: मला वाटलेलं टॉम रागवेल.

English: Our house is very small.
Russian: Наш дом очень маленький.

English: I do need you.
Russian: Ты мне очень нужна.

English: Let us know if you can't get here on time.
German: Teilen Sie es uns mit, wenn Sie nicht pünktlich kommen können.

English: I do it once a year.
Japanese: 年に一回してるよ。

English: This room gets sunshine.
Hebrew: לחדר הזה נכנס אור השמש.

English: It was so dark.

English: You're not my wife.
Indonesian: Kamu bukan istriku.

English: You aren't going out now, are you?
Portuguese: Você não está saindo agora, está?

English: See you tonight.
Berber: Ad k-ẓreɣ tameddit.

English: Save money for a rainy day.
Danish: Sørg for at have penge på kistebunden.

English: Is this seat taken?
German: Ist der Platz noch frei?

English: I think we should take a break.
Russian: Думаю, нам нужно сделать перерыв.

English: I think we need to talk.
Russian: Я думаю, нам надо поговорить.

English: He's a baseball player.
Finnish: Hän on baseballpelaaja.

English: I don't care if our team wins or not.
Spanish: No me importa si nuestro equipo gana o no.

English: Tom asked me to be more attentive.
Spanish: Tom me pidió que fuera más atento.

English: I'll keep the fish alive.
Dutch: Ik zal de vissen in leven houden.

English: She laced her shoes.
Italian: Si allacciò le scarpe.

English: You can hold my hand.
Italian: Potete tenermi la mano.

English: All our attempts failed.
Italian: Tutti i nostri tentativi fallirono.

English: Tom looked.
Romanian: Tom privea.

English: A skunk ate the food we left out for the stray cats.
Danish: Et stinkdyr spiste den mad, vi havde lagt ud til de herreløse katte.

English: I don't like his jokes.
German: Mir gefallen seine Witze nicht.

English: The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.
French: Le professeur a donné à Tom la permission de faire tout ce qu'il désire.

English: How do you know that I didn't do it?
French: Comment savez-vous que je ne l'ai pas fait ?

English: Men were men in those days.
Finnish: Niihin aikoihin miehet olivat vielä miehiä.

English: This is real.
Portuguese: Isso é real.

English: I'll tell you how to get to Tom's house.
Russian: Я скажу вам, как доехать до дома Тома.

English: I didn't know Tom was retired.
Slovak: Nevedel som, že je Tom na dôchodku.

English: Tom is going to have to do it.
Italian: Tom la dovrà fare.

English: You will regret this.
Russian: Ты об этом пожалеешь.

English: How can I get to the border?
French: Comment puis-je atteindre la frontière ?

English: Tell me everything about it.
Spanish: Cuéntame todo sobre ello.

English: I leave this afternoon.
French: Je pars cette après-midi.

English: This compass will be useful on your trip.
Indonesian: Kompas ini akan berguna bagi perjalanan Anda.

English: I'd love to know what's going on here.
Ukrainian: Я б дуже хотів знати, що тут відбувається.

English: My camera was stolen on the train.
Italian: Mi è stata rubata la macchina fotografica sul treno.

English: I will teach you to play chess.
Hebrew: אני אלמד אותך לשחק שחמט.

English: I won't wait for you.
Hebrew: לא אמתין לך.

English: I thought that you were a teacher.
Russian: Я думала, Вы учитель.

English: Tom didn't like the concert.
Berber: Tom ur t-yegriẓ ara ubaraz-nni.

English: Could we have a sidebar?
Hebrew: אפשר לקבל קטע הסבר בעיתון?

English: I hope no one saw you come in here.
Kabyle: Sarameɣ yiwen ur k-id-yeẓṛi tusiḍ-d ar da.

English: I do not doubt that he is sincere.
Italian: Non dubito che sia sincero.

English: Tom is the love of my life.
Greek: Ο Τομ είναι ο έρωτας της ζωής μου.

English: I wish I'd been born Canadian.
German: Ich wäre gerne als Kanadier geboren worden.

English: Is it true that Tom can't read or write?
Marathi: टॉमला लिहिता-वाचता येत नाही हे खरं आहे का?

English: Which car is your father's?
Marathi: तुझ्या वडिलांची गाडी कोणती आहे?

English: Tom approved.
Ukrainian: Том узгодив.

English: Tell whoever comes that I'm out.
Spanish: A quien sea que venga dile que salí.

English: Can you give me a boat?
Hungarian: Tudsz adni nekem egy csónakot?

English: I want a boat that'll take me far away from here.
Portuguese: Eu quero um barco que me leve para longe daqui.

English: Can I speak to the doctor?
Portuguese: Eu posso falar com o médico?

English: I have a lot of pencils.
Marathi: माझ्याकडे भरपूर पेन्सिली आहेत.

English: Do you have a calendar?
Marathi: तुमच्याकडे कॅलेंडर आहे का?

English: I want to marry this man.
Turkish: Bu adamla evlenmek istiyorum.

English: Are those your bags?
Marathi: त्या तुमच्या बॅगा आहेत का?

English: Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
Hebrew: יפן שיריינה 2 מליארד ין עבור סיוע למדינות המתפתחות.

English: Tom began to sniff.
Russian: Том зашмыгал носом.

English: How did you like your trip to Australia?
Berber: Yeɛjeb-ikent ussikel-nwent ɣer Ustṛalya?

English: We enjoyed every minute of the party.
Spanish: Disfrutamos cada minuto de la fiesta.

English: Tom goes to the same school as Mary does.
German: Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.

English: It is quite a big number.
French: C'est un nombre plutôt important.

English: Tom was declared guilty.
Italian: Tom è stato dichiarato colpevole.

English: Are you looking at me?
German: Siehst du mich an?

English: Would you mind my opening the window?
Japanese: 窓をあけてもいいですか。

English: The businessman appeared on television this morning.
French: L'homme d'affaire est passé à la télévision ce matin.

English: I'm just guessing.
Swedish: Jag gissar bara.

English: Tom Jackson is the head of our department.
Macedonian: Том Џексон го предводи нашиот оддел.

English: Tom isn't wearing shoes.
Swedish: Tom har inte på sig några skor.