English: Tom doesn't see why Mary needs a new bicycle.
Portuguese: Tom não entende por que Mary precisa de uma bicicleta nova.

English: I don't want to tell you.
Italian: Non voglio dirvelo.

English: Tom isn't a teetotaler.
Ukrainian: Том не тверезник.

English: That's what I'm hoping for.
Italian: È ciò che sto sperando.

English: It's been a while since I've eaten anything with mustard.
German: Es ist schon eine Weile her, dass ich etwas mit Senf gegessen habe.

English: Can it be true that she committed suicide?
Portuguese: É mesmo verdade que ela cometeu suicídio?

English: Tom is cold.
German: Tom ist kalt.

English: I'm going to go find Tom.
Italian: Andrò a trovare Tom.

English: That is my school.
Italian: Quella è la mia scuola.

English: Where did you get these old coins?
Portuguese: Onde conseguiste estas moedas antigas?

English: That's my wish.
Italian: È il mio desiderio.

English: Don't talk to me!
Spanish: ¡No me hables!

English: Don't expect a coherent answer.
Turkish: Tutarlı bir cevap beklemeyin.

English: I asked him to come with me and he agreed.
German: Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.

English: There's no time for explanations.
Italian: Non c'è tempo per le spiegazioni.

English: I'm a lousy singer.
Macedonian: Гадно пеам.

English: We hope it doesn't happen again.
Italian: Speriamo che non capiti di nuovo.

English: Tom doesn't need to come into work tomorrow.
Berber: Azekka, Tom ur yettmahal ara.

English: What do you want to do after lunch?
Czech: Co chceš dělat po obědě?

English: The cat is very cute.
Dutch: De kat is heel lief.

English: That day will go down in history.
Italian: Quel giorno entrerà nella storia.

English: Tom made an illegal U-turn.
Italian: Tom ha fatto un'inversione ad U illegale.

English: Do it with me.
German: Tu es mit mir.

English: He was standing behind the door.
German: Er stand hinter der Tür.

English: What is this for?
Marathi: हे कशाकरता?

English: I should've told Tom that I love Mary.
Russian: Надо было мне сказать Тому, что я люблю Мэри.

English: This table is heavy.
Finnish: Tämä pöytä on raskas.

English: I'm hearing that a lot lately.
French: J'entends beaucoup ça, ces derniers temps.

English: What have I done wrong?
Ukrainian: Що я не так зробив?

English: I didn't mean to insult you.
French: Je ne voulais pas t'insulter.

English: I brought a couple of bottles of wine.
Ukrainian: Я приніс кілька пляшок вина.

English: I'll follow Tom.
German: Ich werde Tom folgen.

English: He spoke very loudly.
Spanish: Hablaba muy alto.

English: I told Mary that I loved her in French.
Ukrainian: Я сказала Мері французькою мовою, що я її кохаю.

English: I love Christmas.
Danish: Jeg elsker jul.

English: A drowning man will catch at a straw.
Russian: Утопающий хватается за соломинку.

English: I don't think it's a trend.
Hebrew: אינני חושבת שזאת מגמה.

English: I never asked for it.
German: Ich habe das nie verlangt.

English: Tom received a standing ovation.
Hungarian: Tomot álló éljenzés fogadta.

English: It's not that I'm not interested.
Italian: Non è che non sono interessata.

English: It is said that he knows the secret.
Japanese: 彼はその秘密を知っていると言われている。

English: Mind your own business.
Japanese: いらぬ世話をやくな。

English: I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Italian: Faccio molte cose alla volta, quindi non solo sto leggendo cose di Akutagawa, ho anche aumentato il tempo che trascorro leggendo in inglese e leggo anche un po' in tedesco ogni giorno.

English: Both of us should do that.
Russian: Нам обеим следует это сделать.

English: Promise you won't tell Tom.
Italian: Prometta che non lo dirà a Tom.

English: Did I say something I shouldn't have?

English: His car soon went out of sight.
Russian: Его машина вскоре скрылась из виду.

English: I am off today.
French: Je suis en congé aujourd'hui.

English: I knew Tom years ago.
Macedonian: Го познавав Том пред многу години.

English: I went into the town in search of a good restaurant.
Dutch: Ik ging de stad in, op zoek naar een goed restaurant.

English: I'm old enough to do that by myself.
Russian: Я достаточно взрослый, чтобы сделать это самому.

English: What does Tom do in his spare time?
Serbian: Шта Том ради у слободно време?

English: This diver's watch is a little too expensive.
Italian: Questo orologio subacqueo è un po' troppo costoso.

English: He doesn't heed any advice.
Russian: Он не слушает ничьих советов.

English: Are you afraid of death?

English: You're a little too old for me.
Italian: Tu sei un po' troppo anziano per me.

English: I have a different opinion on that subject.
Turkish: O konuda farklı bir görüşüm var.

English: I have a cousin who's a doctor.
Berber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti d timsujjit.

English: Tom is the only person who can help Mary.
Russian: Том - единственный, кто может помочь Мэри.

English: Tom wanted to go with you.
Kabyle: Tom yebɣa ad yeddu yid-k.

English: Are you free now?
Italian: Tu sei libero adesso?

English: I was told you were reliable.
Berber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu yiwen fell-awent.

English: You were my inspiration.
Portuguese: Você foi minha inspiração.

English: Which boy is Tom?
Turkish: Hangi oğlan Tom?

English: Tom doesn't like to eat where people are smoking.
Spanish: A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando.

English: This stone is beautiful. Where did you find it?
Berber: Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufiḍ?

English: Lighten up.
Hungarian: Higgadj le!

English: He went on doing it.
Icelandic: Hann hélt áfram að gera það.

English: That's hard.
Turkish: Zormuş.

English: That's pure nonsense.
French: C'est absolument n'importe quoi.

English: I really respect Tom.
Ukrainian: Я дійсно поважаю Тома.

English: This made me smile to myself.
Hungarian: Ettől mosolyra derültem.

English: It's not worth the wait.
Macedonian: Не вреди да се чека.

English: You have to wait for the right time to pull the switch.
Spanish: Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca.

English: I was unable to stand any longer.
French: Je fus incapable de me tenir debout plus longtemps.

English: That's a good idea.
Hungarian: Ez jó ötlet.

English: We don't have any ketchup left.
Turkish: Hiç ketçabımız kalmadı.

English: I know you're a vegetarian.
Ukrainian: Я знаю, що ви вегетаріанець.

English: Please don't ever do that again.
Turkish: Lütfen bir daha bunu asla yapmayın.

English: Tom's quarters are near the camp.
Russian: Жильё Тома находится недалеко от лагеря.

English: The streets are empty at this hour.
Russian: В такое время улицы пусты.

English: Tom kept his eyes closed.
Bengali: টম ওনার চোখ বন্ধ রেখেছিলেন।

English: I lost my patience.
German: Ich habe die Geduld verloren.

English: Thank you just the same.
Japanese: とにかく有難う。

English: Tom and I'll do that ourselves.
Serbian: Том и ја ћемо то сами урадити.

English: Tom has three cars.
Hungarian: Tomnak három autója van.

English: They never tell a lie.
Dutch: Ze liegen nooit.

English: Tom asked me to wake him up at six-thirty.
Russian: Том попросил меня разбудить его в полседьмого.

English: I don't think that's a good idea.
German: Ich halte das für keine gute Idee.

English: I drank more than I was planning to.
Hungarian: Többet ittam, mint terveztem.

English: Tom is mentally retarded.
Italian: Tom è mentalmente ritardato.

English: Latin is a dead language.
Kabyle: Talatinit d tutlayt yemmuten.

English: I hope that Tom comes.
Greek: Ελπίζω να έρθει ο Τομ.

English: Go home quickly.
French: Va vite à la maison !

English: It's virtually impossible.
Spanish: Es virtualmente imposible.

English: Tom suffers from debilitating migraines.
Hungarian: Tom súlyos migréntől szenved.

English: Tom and Mary are crazy about each other.
Russian: Том с Мэри без ума друг от друга.