English: The grass is always greener on the other side of the fence.
Japanese: 隣の芝は青い。

English: I thought that you'd be taller.
Turkish: Daha uzun olacağını sanıyordum.

English: I don't believe a word you're saying.
German: Ich glaube kein Wort von dem, was ihr sagt.

English: You start.
Berber: D kennemti ara yebdun.

English: I'm still not sure about that.
Hungarian: Ebben továbbra sem vagyok biztos.

English: Tom spent Christmas behind bars.
French: Tom a passé Noël derrière les barreaux.

English: What's that building?
Dutch: Wat is dat gebouw?

English: Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
Japanese: やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。

English: You look too young to be a company president.
Russian: Для президента компании ты слишком молодо выглядишь.

English: Everything is new.
Hungarian: Minden új.

English: I have three cousins.
Polish: Mam trzech kuzynów.

English: We can't bury our heads in the sand.
Hungarian: Nem dughatjuk a fejünket a homokba.

English: Did you come with your husband?
Nuer: Jin ci ben yiɛnɛ cɔwdu?

English: Leaves are falling.
Khmer: ស្លឹកឈើកំពុងធ្លាក់។

English: The government doesn't care.
French: Le gouvernement n'en a cure.

English: You've taken everything.
Ukrainian: Ти забрала все.

English: Her book is famous not only in England but also in Japan.
Spanish: Su libro es famoso no sólo en Inglaterra sino también en Japón.

English: Tom found the key he'd been looking for.
Polish: Tom znalazł klucz, którego szukał.

English: May I turn the lights off?
Hungarian: Lekapcsolhatom a lámpát?

English: I'm not very religious.
Ukrainian: Я не дуже релігійний.

English: He has agreed to do the task.
Turkish: Görevi yapmayı kabul etti.

English: We must abolish the death penalty.
Czech: Musíme zrušit trest smrti.

English: I've found something.
Czech: Něco jsem našel.

English: The wreckage of the plane was found in the desert.
German: Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.

English: I don't know where my French textbook is.
Portuguese: Eu não sei onde está o meu livro didático de francês.

English: Tom treated Mary like his own daughter.
Polish: Tom traktował Mary jak swoją własną córkę.

English: Anybody here?
Portuguese: Tem alguém aqui?

English: Is Tom ready to leave?
Marathi: टॉम निघायला तयार आहे का?

English: I had to cancel my trip on account of the strike.
Swedish: Jag fick avboka min resa på grund av strejken.

English: Tom went out to look for Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi aramak için dışarı çıktı.

English: I think Tom shouldn't do that.
Hebrew: אני חושב שתום לא צריך לעשות את זה.

English: Tom doesn't mind cycling in the rain.
Hebrew: לתום לא אכפת לרכוב על אופניים בגשם.

English: We talk about everything.
Turkish: Her şeyle ilgili konuşuyoruz.

English: Tom has been here for quite a long time.
Russian: Том здесь уже довольно долго находится.

English: Tom's family loved Mary.
Ukrainian: Родина Тома любила Мері.

English: Who didn't know that?
Russian: Кто этого не знал?

English: I'd like to call him. Do you have his phone number?
Berber: Bɣiɣ ad as-ɣreɣ. Ɣer-k uṭṭun-nnes n usawal?

English: I already bought it.
Russian: Я это уже купил.

English: That's not very original.
Hungarian: Nem túl eredeti.

English: Tom seems to be a member of a gang.
Russian: Том, похоже, член банды.

English: You haven't washed your hands yet, have you?
Hungarian: Ugye még nem mostak kezet?

English: He knows how to talk to customers.
German: Er weiß, wie man mit Kunden redet.

English: I have a son not much older than Tom.
Turkish: Tom'dan daha büyük olmayan bir oğlum var.

English: No minors allowed.
Russian: Несовершеннолетние не допускаются.

English: I did as I was told.
Macedonian: Направив како што ми кажаа.

English: I didn't know Tom couldn't speak French.
Russian: Я не знал, что Том не умеет говорить по-французски.

English: Please tell me how to get to the beach.
Berber: Ttxil-k, mel-iyi amek ara ṛuḥeɣ ɣer teftist.

English: I don't see the appeal.
French: Je ne vois pas l'attrait.

English: Tom was surprised Mary had a motorcycle.
German: Tom war überrascht, dass Maria ein Motorrad hatte.

English: Tom isn't a monk.
Russian: Том не монах.

English: We ate eggs.
Swedish: Vi åt ägg.

English: Why are you shivering?
Italian: Perché stai tremando?

English: Please send an ambulance.
Russian: Отправьте машину скорой помощи.

English: Tom seems to like teaching French.
German: Tom scheint gerne Französisch zu unterrichten.

English: I want to be free.
French: Je veux être libre.

English: I couldn't have done this without your help.
French: Je n'aurais pas pu faire ça sans ton aide.

English: I heard our dog barking all night.
Mandarin Chinese: 我聽到我們的狗叫了一整夜。

English: Tom can't read without glasses.
Italian: Tom non riesce a leggere senza gli occhiali.

English: The wall is two meters thick.
Hungarian: A fal két méter vastag.

English: Tom is disgusting.
Ukrainian: Том огидний.

English: You may go there.
French: Vous avez la permission d'y aller.

English: They don't understand English at all.
Hebrew: הם בכלל לא מבינים אנגלית.

English: I've worked all night.
Hungarian: Egész éjjel dolgoztam.

English: I'll explain the problem later.
Turkish: Sorunu daha sonra izah edeceğim.

English: Tom was hoping that Mary would smile at him.
Bulgarian: Том се надяваше Мери да му се усмихне.

English: If he is innocent, then his wife is guilty.
Turkish: O masumsa o zaman onu karısı suçludur.

English: You have a way with women.
Russian: Ты умеешь обращаться с женщинами.

English: Let's dig up the potatoes.
Japanese: じゃが芋を掘りましょう。

English: I'm not as busy as Tom.
Italian: Io non sono impegnato come Tom.

English: Come run with me.
Russian: Пойдём со мной бегать.

English: Put handcuffs on him.
Portuguese: Algema-o.

English: I was about to leave when the phone rang.
Italian: Stavo per uscire quando suonò il telefono.

English: You are a friend of Tom's, aren't you?
Ukrainian: Ти друг Тома, еге ж?

English: Look, you've got to help me.
Russian: Послушайте, вы должны мне помочь.

English: I'm very proud of you.
Italian: Sono molto orgoglioso di voi.

English: This book isn't as easy as that one.
Portuguese: Este livro não é tão fácil quanto aquele.

English: I took it for granted that he would succeed.
Marathi: तो यशस्वी ठरेल हे मी गृहीत धरून चाललो होतो.

English: Do you gamble?
Marathi: तू जुगार खेळतोस का?

English: Tom will probably come by taxi.
Russian: Том, наверное, приедет на такси.

English: Why did you repaint your house green?
Czech: Proč jste přemalovali svůj dům na zeleno?

English: They know how to make an atomic bomb.
Hebrew: הם יודעים איך מייצרים פצצת אטום.

English: I really hope I'm wrong.
Ukrainian: Я дійсно сподіваюся, що я помиляюся.

English: You're a real friend.
Berber: Kemm d tameddakelt n tidet.

English: Tom says that Mary agreed to do that.
Russian: Том говорит, что Мэри согласилась это сделать.

English: Tom learned French in school.
Finnish: Tom opetteli ranskaa koulussa.

English: Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
Spanish: Tom me dijo que me podía quedar con el libro si lo quería.

English: You need to put more water in the vase.
Macedonian: Треба да ставиш повеќе вода во вазната.

English: We shouldn't tell Tom about what happened.
Russian: Нам не стоит рассказывать Тому о том, что произошло.

English: Tom and I were born on the same day.
Russian: Мы с Томом родились в один и тот же день.

English: In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Spanish: En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento.

English: That's what I was trying to tell you.
Russian: Именно это я и пытался тебе сказать.

English: Shall we go and eat?
French: Vous voulez y aller et manger ?

English: I've got plenty of time.
Dutch: Ik heb tijd zat.

English: Why don't you buy a bicycle?
Berber: Maɣef ur d-tessaɣem ara tasnasɣalt?

English: Everything is in good order.
French: Tout est en bon état.