English: Don't let go of the rope until I tell you.
German: Lassen Sie das Seil nicht los, bis ich es Ihnen sage!

English: Are you alive?
Polish: Żyjesz?

English: Did you see grandpa's wheelchair?
Spanish: ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?

English: What else does Tom need?
French: De quoi d'autre Tom a-t-il besoin ?

English: Tom grew up around here.
Russian: Том вырос в этих краях.

English: What can I do to convince you?
Hebrew: מה אני יכול לעשות כדי לשכנע אותך?

English: Did you see the Giants' game yesterday?
Italian: Avete visto la partita dei Giants ieri?

English: Tom is only a couple of years younger than Mary.
German: Tom ist nur ein paar Jahre jünger als Maria.

English: Could you do me a favor?
Danish: Kan du gøre mig en tjeneste?

English: We don't have this in Europe.
Portuguese: Não teremos isso na Europa.

English: They've written a bill for health care.
Hebrew: הם ערכו הצעת חוק העוסקת בבריאות.

English: I drove Tom's Prius once.
Spanish: Una vez conduje el Prius de Tom.

English: This TV doesn't come with an HDMI cable.
Turkish: Bu TV, HDMI kablosu ile gelmiyor.

English: Everyone looked over at Tom.
Italian: Guardavano tutti Tom.

English: Step back.
French: Recule !

English: This is the calm before the storm.
Finnish: Tämä on tyyntä myrskyn edellä.

English: We're having a barbecue.
French: Nous faisons des grillades en ce moment.

English: Would you like me to say something?
Hungarian: Szeretnéd, ha mondanék valamit?

English: The lecture started on schedule.
Russian: Лекция началась согласно расписанию.

English: Feel this. It's really soft.
Russian: Пощупай-ка это. Очень мягкое!

English: My French isn't so good.
German: Mein Französisch ist nicht so gut.

English: Tom made fun of the way I talk.
Italian: Tom si è preso gioco del modo in cui parlo.

English: We arrived at the station half an hour before the train left.
Spanish: Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

English: I was pretty drunk.
Italian: Io ero piuttosto ubriaco.

English: We were married.
Ukrainian: Ми були одружені.

English: His analysis of the causes of the uprising was correct.
Russian: Его анализ причин восстания был верным.

English: Tom said that Mary yelled at him.
Russian: Том сказал, что Мэри на него накричала.

English: He made it, but she didn't.
Finnish: Hän ehti, mutta hän ei ehtinyt.

English: They're almost on top of us.
Turkish: Onlar neredeyse bizim üstümüzdeler.

English: I'll be in town.
Russian: Я буду в городе.

English: Tom and Mary are losing.
Italian: Tom e Mary stanno perdendo.

English: You shouldn't respect someone just because they're rich.
Macedonian: Не треба да почитуваш некого само затоа што е богат.

English: They've already finished the work.
Japanese: 彼らはもうその仕事を終えている。

English: The apple was cut in two by her with a knife.
Japanese: 林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。

English: I'm nervous.
German: Ich bin nervös.

English: I found the question very easy.
Japanese: 私はその問がたいへんやさしいことを発見した。

English: She knows the truth.
Macedonian: Таа ја знае вистината.

English: Tom is the tallest in his family.
French: Tom est le plus grand de sa famille.

English: How do you drink your coffee, with or without sugar?
German: Wie trinkst du deinen Kaffee? Mit oder ohne Zucker?

English: We're going to be needing this.
Dutch: Dit gaan we nodig hebben.

English: I will be in London by this time tomorrow.
Russian: Я буду в Лондоне завтра в это время.

English: This is a common misspelling.
German: Das ist ein häufiger Rechtschreibfehler.

English: Maybe it's the same person.
Italian: Forse è la stessa persona.

English: I have a surprise for you.
Portuguese: Tenho uma surpresa para você.

English: I'd like to live in a warmer climate.
Russian: Я хотел бы жить в более тёплом климате.

English: My mother is strict about manners.
Berber: Yemma tesseḥṛas aṭas ɣef tteṛbeyya yelhan.

English: Are you in any pain?
Slovak: Bolí vás niečo?

English: You'll let me stay, won't you?
German: Ich darf doch bleiben, oder?

English: We're going to discuss the problem tomorrow.
Mandarin Chinese: 我們明天討論這個問題。

English: I don't understand you.
Swedish: Jag förstår dig inte.

English: My brother is a teacher.
Russian: Мой брат - учитель.

English: We must do this.
Kabyle: Yessefk ad neg aya.

English: What would you like to have?
Hungarian: Mit szeretnél birtokolni?

English: I wanted to run away with Tom.
Dutch: Ik wilde weglopen met Tom.

English: Do you love Tom?
Italian: Ami Tom?

English: Mary isn't my daughter. She's my niece.
Finnish: Mari ei ole minun tytär. Hän on veljentytär.

English: Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
German: Toms Mutter jagte Tom, der nackt durch die Eingangshalle rannte.

English: Long skirts are in fashion.
French: Les jupes longues sont à la mode.

English: What do you do on Sunday?
French: Que fais-tu dimanche ?

English: Take the oranges out of the fridge.
German: Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank.

English: It seems classes began yesterday.
Portuguese: Parece que as aulas começaram ontem.

English: Turn right there.
Serbian: Скрени одмах ту.

English: He asked me if I knew her telephone number.
Mandarin Chinese: 他问我，是不是知道她的电话号码。

English: Where can I find Tom?
Italian: Dove posso trovare Tom?

English: I can't understand it.
Spanish: No logro entenderlo.

English: Our neighborhood has many old buildings.
Hebrew: בשכונה שלנו בניינים ישנים רבים.

English: You did this to me.
Czech: Tohle jsi mi udělal ty.

English: Why don't we try to contact Tom again?
Russian: Почему бы нам не попробовать снова связаться с Томом?

English: They gave a series of concerts.
Mandarin Chinese: 他們辦了一系列的音樂會。

English: I saw Tom give Mary something in a small box.
Polish: Widziałem, jak Tom dał Mary coś w małym pudełku.

English: I began to be afraid you would never come back again.
French: Je commençais à craindre que vous ne reviendriez jamais.

English: Say which you would like.
Italian: Di' quale ti piacerebbe.

English: The minute I entered the room, they stopped talking.
German: In dem Moment, als ich den Raum betrat, hörten sie auf zu reden.

English: If he had not worked hard, he would have failed the examination.
Hebrew: אם הוא לא היה עובד קשה הוא היה נכשל במבחן.

English: I know what Tom did to Mary.
Arabic: أعلم ماذا فعل توم بماري.

English: Tom knows Australia well.
Russian: Том хорошо знает Австралию.

English: Did you drive her home last night?
Hungarian: Te vitted haza őt tegnap este?

English: Each state had just one vote.
French: Chaque État ne disposait que d'une voix.

English: I made you lunch.
Ukrainian: Я приготував тобі обід.

English: How did you know that I was Canadian?
Swedish: Hur visste du att jag var kanadensare?

English: That kind of defeats the purpose.
Russian: Так весь смысл теряется.

English: The cave is easy to get to.
Hebrew: המערה נגישה בקלות.

English: You've brightened my day.
Italian: Avete illuminato la mia giornata.

English: You don't have to do that anymore.
Marathi: तुम्हाला आता तसं करायची गरज नाहीये.

English: Have you ever been a teacher?
Portuguese: Já foste professora?

English: Tom was ever so careful to be on his best behaviour when he met his future mother-in-law.
Hebrew: תום היה כל כך זהיר בהתנהגותו כשנפגש עם החותנת לעתיד שלו.

English: Tom lied to Mary.
German: Tom log Maria an.

English: These rocks are ancient.
Czech: Tyto horniny jsou staré.

English: Tom laid his racket on the ground.
Japanese: トムはラケットを地面に置いた。

English: Don't sit too close to the TV.
German: Sitz nicht zu nahe am Fernseher!

English: Tom is unfortunate.
French: Tom est malchanceux.

English: Can you tell us what the bank robber looked like?
French: Pouvez-vous nous dire à quoi ressemblait le braqueur ?

English: I don't want to tell you.
Spanish: No quiero contároslo.

English: We painted the door green.
Greek: Βάψαμε πράσινη την πόρτα.

English: Tom just barely earns enough to live on.
German: Tom verdient kaum genug, um davon zu leben.