English: I didn't want to make a big deal out of it.
Russian: Я не хотел делать из этого большую проблему.

English: I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
Tagalog: Apat na beses ko na aakyatin ang Bundok ng Fuji kung muli kong aakyatin.

English: What happened to us?
Italian: Cosa ci è capitato?

English: There will always be things we'll never understand.
Russian: Всегда будут существовать вещи, недоступные нашему пониманию.

English: What's life going to be like without Tom?
Italian: Come sarà la vita senza Tom?

English: I can't wear these shoes.
Ukrainian: Я не можу носити ці черевики.

English: Please put your weapon on the ground.
Italian: Per favore, metta la sua arma a terra.

English: You need to be at this afternoon's meeting.
Italian: Lei deve essere alla riunione di questo pomeriggio.

English: I've seen a lot of Tom recently.
Dutch: De laatste tijd zie ik Tom vaak.

English: You've come too early.
Ukrainian: Ти прийшов занадто рано.

English: Tom must've overslept this morning.
Turkish: Tom bu sabah uyuyakalmış olmalı.

English: I still can't speak French.
Japanese: フランス語はまだ喋れない。

English: What is a think tank?
German: Was ist eine Denkfabrik?

English: I'm not giving up on Tom.
Portuguese: Não estou desistindo de Tom.

English: I think you've been living in Boston too long.
Polish: Myślę, że mieszkałeś w Bostonie zbyt długo.

English: When did Tom come see you?
French: Quand est-ce que Tom est venu te voir ?

English: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
Hungarian: Ez a cég napi kétszázával állít elő autókat.

English: Where's the nearest pharmacy?
French: Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

English: This is the list of all the people buried here.
Russian: Вот список всех, кто здесь похоронен.

English: How long were you in Australia?
Russian: Как долго ты пробыл в Австралии?

English: Where did you put my notebook?
Portuguese: Onde você colocou o meu caderno?

English: I have a headache now.
Hebrew: יש לי עכשיו כאב ראש.

English: Tom's real name is unknown.
Italian: Il vero nome di Tom è sconosciuto.

English: Tom doesn't know how to drive.
Russian: Том не умеет водить машину.

English: I hate people who do that kind of thing.
Italian: Io odio le persone che fanno quel tipo di cose.

English: Tom should do the same.
Italian: Tom dovrebbe fare lo stesso.

English: Could you mow the lawn?
Spanish: ¿Podrías podar el pasto?

English: I'll see what Tom thinks.
Macedonian: Ќе видам што мисли Том.

English: We are finally free.
German: Wir sind endlich frei.

English: Tom has a horse.
Marathi: टॉमकडे घोडा आहे.

English: The restaurant is always full.
Dutch: Het restaurant is altijd vol.

English: All at once the sky became dark and it started to rain.
Russian: Небо вдруг потемнело, и пошёл дождь.

English: Where's your house?
Portuguese: Onde está a sua casa?

English: I want to make a pie.
Marathi: मला पाय बनवायचा आहे.

English: This camera is Tom's, isn't it?
Berber: N Tom tsewlaft-a neɣ uhu?

English: I wonder what she really means.
French: Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité.

English: You picked a bad time.
Italian: Voi avete scelto un brutto momento.

English: Other people's expectations affect how we behave.
Mandarin Chinese: 其他人的期望會影響我們的行為。

English: Please accept our condolences on the death of your father.
Russian: Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца.

English: Please send for help.
Berber: Ttxil-went, ɣremt-d i wid ara aɣ-iɛawnen.

English: She ignored him all day.
German: Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.

English: Tom came over to my house for dinner yesterday.
Russian: Том пришёл ко мне домой на обед вчера.

English: I've found it.
Turkish: Buldum!

English: What sport do you like best?
Finnish: Mistä urheilusta te pidätte eniten?

English: Whether you believe it or not, I want to get this thing over with as much as you do.
German: Ob du es glaubst oder nicht, ich will diese Sache genauso wie du hinter mich bringen.

English: I thought Tom would never stop talking.
Italian: Io pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.

English: I never understood that.
German: Das habe ich nie verstanden.

English: I'm much stronger.
Ukrainian: Я набагато сильніша.

English: I want you to be safe.
Spanish: Quiero que estés segura.

English: I can't believe Tom remembers me.
Italian: Non posso crederci che Tom si ricorda di me.

English: I don't think I'll permit Tom to do that.
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin vereceğimi düşünmüyorum.

English: Why did you do that without telling Tom first?
Berber: Maɣef ay tgid aya war ma tennid i Tom?

English: Tom borrowed a pencil from Mary.
Dutch: Tom leende een potlood van Mary.

English: I don't actually work here.
Spanish: Yo de hecho no trabajo aquí.

English: Ignore Tom.
Hungarian: Ne foglalkozz Tomival!

English: Why are there so many people?
Portuguese: Por que há tantas pessoas?

English: We don't need people like you.
Berber: Nekkni ur nesri ara imdanen am kečč.

English: I was wrong. Forget what I said.
Ukrainian: Я помилялась. Забудь те, що я казала.

English: Did you believe her?
Turkish: Sen ona inandın mı?

English: I couldn't live in Boston without you.
Ukrainian: Я не зміг би жити в Бостоні без тебе.

English: These days everything I do is bad for my health.
Japanese: 最近体に悪いことしかしてない。

English: I somehow understand your feelings.
Turkish: Ben bir şekilde sizin duygularınızı anlıyorum.

English: Tom knows guns.
French: Tom connaît les armes à feu.

English: You are blinded by love.
French: Vous êtes aveuglé par l'amour.

English: Mary punished her daughter for lying.
Russian: Мэри наказала свою дочь за ложь.

English: I only just noticed it.
Japanese: たった今気づいたところです。

English: These mosquitos are eating me alive!
Italian: Queste zanzare mi stanno mangiando viva!

English: Tom needs a transfusion.
Russian: Тому нужно переливание крови.

English: You've got some paint on your nose.
Russian: У тебя нос в краске.

English: What do I have?
Portuguese: O que eu tenho?

English: I want you to come back.
Russian: Я хочу, чтобы ты вернулся.

English: I can't eat all this.
Kabyle: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ annect-a akk.

English: Tom is worried.
Russian: Том беспокоится.

English: Tom told me he wanted a dog.
Italian: Tom mi ha detto che voleva un cane.

English: You're a good doctor.
Slovak: Si dobrý lekár.

English: The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
Japanese: タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。

English: He said he would come and he did come.
Italian: Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

English: I love my iPod.
Turkish: iPod'umu seviyorum.

English: You're confused.
German: Ihr seid verwirrt.

English: You'd have fun.
Portuguese: Tu te divertirias.

English: He misses his family very much.
Russian: Он очень скучает по своей семье.

English: It's nothing special.
Turkish: Özel bir şey değil.

English: Fold it.
Serbian: Пресавијте га.

English: For the time being, I intend to stay at a hotel.
French: Pour l'instant, je compte séjourner à l'hôtel.

English: Do you know it?
Polish: Wiesz to?

English: Tom said hello to everybody in the room.
Russian: Том поздоровался со всеми в комнате.

English: Tom often borrows money from his friends.
Russian: Том часто занимает деньги у друзей.

English: Try and swim!
Italian: Cerca di nuotare!

English: We'll need their help.
Bulgarian: Ще имаме нужда от тяхната помощ.

English: What did you ever see in Tom?
Berber: D acu ay twalad deg Tom?

English: Tom is not here.
Polish: Toma tutaj nie ma.

English: You should probably tell Tom who'll be meeting him at the station.
German: Du solltest wohl Tom besser sagen, wer ihn am Bahnhof empfangen wird.

English: Tom's letters stopped coming.
Italian: Le lettere di Tom hanno smesso di arrivare.

English: I wanted to be just like my father.
Czech: Chtěl jsem být jako můj otec.

English: Tom never forgets a name or a face.
Russian: Том никогда не забывает ни лиц, ни имён.