English: No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.
Russian: Неважно, как тщательно ты подбираешь слова: в конечном итоге они всегда будут извращены другими.

English: What did you just say?
Ukrainian: Що ви зараз сказали?

English: I can't remember anything.
Macedonian: Ништо не се сеќавам.

English: I showed Tom exactly where I found his wallet.
Ukrainian: Я показав Тому, де саме я знайшов його гаманець.

English: Don't try to keep her to yourself.
French: N'essayez pas de la monopoliser pour vous seul.

English: Tom isn't sure it'll happen.
Russian: Том не уверен, что это случится.

English: Tom did not look back.
Ukrainian: Том не озирнувся.

English: Tom is quite unlucky.
Portuguese: Tom é muito azarado.

English: I wanted to say no.
German: Ich wollte nein sagen.

English: She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
Italian: Lei viaggiò da Boston a San Francisco passando per Chicago.

English: Tom advised Mary not to go.
Italian: Tom ha consigliato a Mary di non andare.

English: Why don't you work?
Portuguese: Por que não trabalhas?

English: Can you still see Tom?
Italian: Riuscite ancora a vedere Tom?

English: Tom was wet.
Portuguese: Tom estava molhado.

English: Don't say something you'll regret later.
Russian: Не говори то, о чём потом пожалеешь.

English: Tom was the one who told me.
Macedonian: Токму Том ми кажа.

English: Where can I cash this personal check?
Russian: Где я могу обналичить этот персональный чек?

English: I'm very happy now.
Berber: Imir-a feṛḥeɣ aṭas.

English: We have more important matters to discuss.
Italian: Noi abbiamo delle questioni più importanti da discutere.

English: Horses eat grass.
Portuguese: Os cavalos comem capim.

English: It's very likely that somebody will be waiting for us.
Russian: Весьма вероятно, что кто-то будет нас ждать.

English: It's an unprecedented case.
Russian: Это беспрецедентный случай.

English: Tom is Mary's ex-boyfriend.
Italian: Tom è l'ex ragazzo di Mary.

English: I could probably get used to having Tom for a son-in-law.
Portuguese: Eu provavelmente me acostumaria a ter Tom como genro.

English: I thought this building was abandoned.
Italian: Io pensavo che questo edificio fosse abbandonato.

English: How many lawyers does Tom have?
Dutch: Hoeveel advocaten heeft Tom?

English: He spent the evening reading.
Italian: Trascorse la serata a leggere.

English: He didn't believe it at first.
Hebrew: הוא לא האמין לכך בהתחלה.

English: You're almost done.
Czech: Už jsi skoro hotov.

English: Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
Turkish: Tom sadece yanıldığını itiraf etmek istemedi.

English: I thought you might want to talk about it.
Russian: Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.

English: Is the dog swimming?
Portuguese: O cachorro está nadando?

English: Tom is worried about his future.
German: Tom macht sich Sorgen über seine Zukunft.

English: Have I told you how much I love you?
Russian: Я говорил тебе, как сильно я тебя люблю?

English: Please give me one last chance.
Japanese: 最後のチャンスをください。

English: It's now dark outside.
Hungarian: Már besötétedett.

English: I used to be a cop.
French: J'étais flic.

English: Tom is quite selfish.
Italian: Tom è piuttosto egoista.

English: You go and get Tom and then come back here.
Macedonian: Ти оди собери го Том па врати се.

English: How do you know Tom isn't in Boston?
Berber: Amek i teẓriḍ Tom mačči deg Boston i yella?

English: My mother never gets up early.
Portuguese: Minha mãe nunca se levanta cedo.

English: Let me know as soon as he comes back.
Russian: Сообщите мне, как только он вернётся.

English: This one belongs to you.
Russian: Эта принадлежит вам.

English: How many daughters does Tom have?
Berber: Acḥal n yessi-s ay yesɛa Tom?

English: Can we do it another time?
Hebrew: אנו יכולים לעשות זאת פעם אחרת?

English: Are you back home now?
Vietnamese: Bạn có về nhà bây giờ không?

English: He's on a diet because he is a little overweight.
Italian: Lui è a dieta perché è un po' sovrappeso.

English: Can I borrow your bike?
Italian: Posso prendere in prestito la tua bici?

English: I asked Tom out.
Italian: Io ho chiesto a Tom di uscire.

English: He got into bed.
German: Er ging ins Bett.

English: Tom made Mary laugh.
Russian: Том рассмешил Мэри.

English: We're going to miss Tom.
German: Wir werden Tom vermissen.

English: How was Boston?
Berber: Amek ay tella Boston?

English: I don't think that that's quite true.
German: Ich glaube nicht, dass das völlig wahr ist.

English: Tom is working now.
Italian: Tom sta lavorando ora.

English: It gets dark earlier and earlier.
Russian: Темнеет всё раньше и раньше.

English: Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
French: Pourriez-vous, je vous prie, reprogrammer la réunion à une heure qui vous convienne ?

English: Don't sign the contract in pencil.
Mandarin Chinese: 别用铅笔签合同。

English: The balloon went up in the sky.
Berber: Tuli tcifuft-nni s igenni.

English: Mary works as a cashier.
Russian: Мэри работает кассиршей.

English: Follow that car.
Ukrainian: Їдь за цим авто.

English: Are you resourceful?
Turkmen: Sen ugurtapyjymy?

English: Everyone was screaming.
Italian: Tutti stavano urlando.

English: I thought somebody died.
Ukrainian: Я подумала, що хтось помер.

English: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
Berber: 5000 n yiyenen ay iyi-d-yesqam uṣeggem n tesnasɣalt-inu.

English: He was cheating.
Spanish: Estaba haciendo trampa.

English: It was a lot of fun.
Russian: Было очень весело.

English: She's gonna kill me.
Danish: Hun vil slå mig ihjel.

English: Bullying is still a problem in our society.
Italian: Il bullismo è ancora un problema nella nostra società.

English: When did you take the exam?
Turkish: Sınava ne zaman girdin?

English: There was a bus in the way.
Hebrew: אוטובוס חסם את הכביש.

English: I thought it was totally normal at the time.
Russian: Мне тогда казалось, что это совершенно нормально.

English: You're on the wrong train.
Turkish: Yanlış trendesin.

English: They stood.
Serbian: Устадоше.

English: My brother polished the silver.
French: Mon frère a poli l'argent.

English: You should sleep.
Italian: Dovresti dormire.

English: It was stolen.
Russian: Она была украдена.

English: I'll try not to disappoint you.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

English: Don't wake a sleeping lion.
Russian: Не буди спящего льва.

English: He learns fast.
Polish: On się szybko uczy.

English: She was a beauty in her day.
Russian: В своё время она была красавицей.

English: You know why I left.
Ukrainian: Ти знаєш, чому я пішла.

English: I think he's angry.
Hebrew: אני חושב שהוא כעוס.

English: It's impossible to fix it.
Macedonian: Невозможно е да се поправи.

English: Her face turned red.
Spanish: Su rostro se puso rojo.

English: How much did you pay for this?
German: Wie viel habt ihr dafür bezahlt?

English: He was born rich.
Nepali: उनी जन्मिदा खेरि नै धनि हुन्।

English: He spoke.
Ho: 𑢦𑣓𑣂𑣄 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣚𑣈𑣑𑣁.

English: This isn't about you.
Ukrainian: Це не про тебе.

English: You don't seem to know what to do.
Serbian: Не изгледаш као да знаш шта да радиш.

English: Do you want some beer?
Italian: Lei vuole un po' di birra?

English: Don't let him touch it.
Czech: Nedovol mu, aby se toho dotkl.

English: I think he's angry.
Hebrew: אני חושב שהוא כועס.

English: I want to spend the whole weekend in Boston.
Spanish: Quiero pasar el fin de semana completo en Boston.

English: I am sure of her success.
French: Je suis certaine de son succès.

English: Tom is going to see if Mary can do that.
Ukrainian: Том побачить, чи Мері зможе це зробити.

English: None of the boys had a guitar.
Finnish: Kenelläkään pojista ei ollut kitaraa.

English: It's a mistake that anyone can make.
Russian: Это ошибка, которую любой может совершить.

English: You should go get some rest.
French: Tu devrais aller te reposer.