English: Tom doesn't care how Mary dresses.
Czech: Tomovi je jedno, jak se Mary obléká.

English: Tom put his glass down.
Russian: Том поставил свой стакан.

English: Tom refused to pay his bill.
Italian: Tom si rifiutò di pagare il suo conto.

English: It serves you right.
German: Das geschieht euch recht!

English: What keeps you motivated?
Dutch: Hoe blijf je gemotiveerd?

English: Don't take yourself so seriously.
French: Ne vous prenez pas tant au sérieux !

English: You're very independent.
Russian: Вы очень независимы.

English: You know that you were right.
Belarusian: Ты ведаеш, што ты мела рацыю.

English: That's a good idea.
Hungarian: Ez egy jó ötlet.

English: Tom can speak French like a native.
Russian: Том говорит по-французски как носитель языка.

English: Would you lend me your pen?
Finnish: Saanko lainata kynääsi?

English: Take only one.
Italian: Ne prenda solamente una.

English: Your friends are late.
Spanish: Tus amigos se retrasan.

English: I'm moving.
Berber: Aql-iyi ttewliwileɣ.

English: I have seen her before.
Japanese: 私は以前彼女に会ったことがある。

English: I've wanted to meet you for a long time.
Bokmål: Jeg har villet møte deg lenge.

English: That was a good steak.
Dutch: Dat was een goede biefstuk.

English: You are a student.
Mandarin Chinese: 你是學生。

English: Tom might not blame us.
Portuguese: Tom poderá não nos culpar.

English: Tom and Mary talked about sports.
Portuguese: Tom e Mary conversaram sobre esportes.

English: Sickness often results from eating too much.
Berber: Tikkal, aḍḍan yettas-d seg wucci n waṭas.

English: Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
Ukrainian: Навіть зараз я іноді думаю, що хотів би тебе бачити. Не таку, яка ти сьогодні, а таку, яку я пам’ятаю з минулого.

English: I think your letter is under that book.
Hebrew: אני חושב שהמכתב שלך נמצא מתחת לספר הזה.

English: Tom pulled an envelope out of his pocket.
Turkish: Tom cebinden bir zarf çıkardı.

English: You'll soon be able to swim.
Hungarian: Hamarosan képes leszel úszni.

English: There was nothing we could've done.
French: Il n'y avait rien que nous eussions pu faire.

English: I started to cry, too.
Russian: Я тоже заплакала.

English: I can't stand him.
Italian: Io non riesco a sopportarlo.

English: It's all my own doing.
Hungarian: Ezt mind magam okoztam.

English: Tom followed Mary's advice.
German: Tom befolgte Marias Rat.

English: I was intoxicated.
Ukrainian: Я був п'яний.

English: You're on my land.
Marathi: तुम्ही माझ्या जमिनीवर आहात.

English: They are doctors.
Italian: Loro sono dottori.

English: I think you look great.
Bulgarian: Мисля, че изглеждаш страхотно.

English: Look someplace else.
Hebrew: תחפש במקום אחר.

English: Tom doesn't often speak French.
Italian: Tom non parla spesso in francese.

English: We want Tom to get better.
German: Wir wollen, dass Tom sich verbessert.

English: How is it spelled?
Dutch: Hoe schrijft men dat?

English: Her daughter is very pretty.
Italian: Sua figlia è molto carina.

English: Tom might not be tired.
Italian: Tom potrebbe non essere stanco.

English: You're thin.
German: Du bist dünn.

English: How many times have you played tennis with Tom?
Indonesian: Sudah berapa kali kamu bermain tenis bersama Tom?

English: Gas prices have dropped.
Italian: I prezzi della benzina sono scesi.

English: Tom is our best investigator.
French: Tom est notre meilleur enquêteur.

English: I don't know what to tell you.
Marathi: तुला काय सांगू मलाच मला माहीत नाही.

English: His proposal is not worth talking about.
French: Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.

English: You're difficult to work with.
Berber: Yewɛeṛ ad imahel yid-k yiwen.

English: What kind of game are you playing?
French: À quelle sorte de jeu jouez-vous ?

English: I was already married at your age.
Italian: Io ero già sposata alla tua età.

English: Tom spends too much time at work.
Russian: Том слишком много времени проводит на работе.

English: They're animals.
Berber: D iɣersiwen.

English: Why do you think Tom won't win?
Italian: Perché pensate che Tom non vincerà?

English: I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
Japanese: 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。

English: You can't go there.
Portuguese: Você não pode ir lá.

English: All but one were present.
Japanese: １人の他みんな出席した。

English: He loves music.
German: Er liebt Musik.

English: How much does it cost to enter?
German: Was kostet der Eintritt?

English: A loss in third-quarter revenues was predicted.
Turkish: Üçüncü çeyrek gelirlerinde bir kayıp öngörülüyordu.

English: Follow him.
Portuguese: Segue-o.

English: Where is the closest hospital?
Berber: Anda-t usegnaf uqrib akk?

English: Is it open on Sunday?
Russian: Он по воскресеньям работает?

English: Stop beating around the bush and get to the point.
Japanese: 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。

English: Can I talk to you privately?
Russian: Можно поговорить с Вами наедине?

English: Tom is manipulating you.
Berber: Tom atan la yesmirir yes-went.

English: Tom won't be the only one.
Italian: Tom non sarà l'unico.

English: I must be missing something.
French: Je dois rater quelque chose.

English: Did Tom ever tell you where he was born?
Turkish: Tom nerede doğduğunu hiç sana anlattı mı?

English: Your handwriting is practically illegible.
Dutch: Je handschrift is praktisch onleesbaar.

English: After you.
Dutch: Gij eerst.

English: Either they don't want to or they can't.
French: Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent pas.

English: Please continue.
Hungarian: Folytasd, kérlek!

English: I have nothing to say right now.
Turkish: Şu anda söyleyecek hiçbir şeyim yok.

English: What did you eat yesterday?
Berber: D acu ay teččam iḍelli?

English: Tom has a lot of things he has to do today.
Italian: Tom ha molte cose che deve fare oggi.

English: I just can't find the time.
Marathi: मला तर वेळच मिळत नाहीये.

English: Can you translate this song for me?
Mandarin Chinese: 你能为我翻译这首歌吗？

English: Do you remember us?
Italian: Si ricorda di noi?

English: My husband is in high spirits today.
Hebrew: לבעלי יש מצב רוח טוב היום.

English: The title is misleading.
Hungarian: A cím félrevezető.

English: I hurt my shoulder.
Ukrainian: Я ушкодила плече.

English: Has he come yet?
Portuguese: Ele já chegou?

English: Tom may not be dead.
Bulgarian: Том може и да не е мъртъв.

English: I know I can beat Tom.
Ukrainian: Я знаю, що зможу перемогти Тома.

English: Tom checked in at the Hilton Hotel.
Russian: Том заселился в отель Хилтон.

English: Would you like to order now?
Latvian: Vai vēlaties pasūtīt tagad?

English: Who'll start?
Dutch: Wie begint?

English: That house belongs to him.
Danish: Det hus tilhører ham.

English: It looks good to me.
German: Für mich sieht es gut aus.

English: I'd like Tom to read what's written on that paper aloud.
German: Ich möchte, dass Tom laut vorliest, was auf dem Papier steht.

English: This is a free newspaper.
Turkish: Bu beleş bir gazetedir.

English: Would you mind putting her on the phone?
Berber: Ulac aɣilif ma tesɛeddamt-tt-id?

English: I agree.
Indonesian: Aku setuju.

English: All of us were busy cleaning the room.
Czech: Všichni jsme se věnovali úklidu místnosti.

English: Tom's house is on the other side of the river.
Portuguese: A casa do Tom é do outro lado do rio.

English: It's a very serious issue.
Russian: Это очень серьёзный вопрос.

English: Dinosaurs once dominated the earth.
Finnish: Hirmuliskot hallitsivat aikoinaan Maata.

English: He seems to be honest.
Finnish: Hän vaikuttaa rehelliseltä.

English: I have no alternative.
German: Ich habe keine andere Möglichkeit.

English: Tom was extremely pale.
Hebrew: תום היה חיוור מאד.

English: Tom will never understand.
Russian: Том никогда не поймёт.

English: I'm poor.
Ukrainian: Я бідний.

English: Tom wants to come home.
Chavacano: Quiere volvé si Tom.