English: He'll be there, rain or shine.
Italian: Qualunque cosa accada, ci sarà.

English: He had reached the limits of his patience.
Russian: Его терпение подошло к концу.

English: I don't remember it.
German: Ich erinnere mich nicht daran.

English: The teams are coming onto the field.
Spanish: Los equipos salen al campo.

English: Are you retired?
Portuguese: Tu estás aposentada?

English: I hope that you can do that for me.
Portuguese: Espero que você possa fazer isso por mim.

English: Tom is almost as tall as Mary is.
Russian: Том почти такого же роста, как Мэри.

English: Tom patiently listened to Mary.
Dutch: Tom luisterde geduldig naar Mary.

English: Tom told me that he had an old computer I could have.
Berber: Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa yiwen n uselkim d aqbur ay yebɣa ad iyi-d-yefk.

English: You need to stay awake.
Italian: Deve restare sveglia.

English: It's just a dream.
Mandarin Chinese: 只是一场梦罢了。

English: I haven't listened to any of his songs.
Berber: Ur sliɣ ula i yiwet seg tezlatin-nnes.

English: My hobby is playing the guitar.
Spanish: Mi hobby es tocar la guitarra.

English: I want you to be safe.
Russian: Я хочу, чтобы вы были в безопасности.

English: I'll let you know.
German: Ich werde es Sie wissen lassen.

English: Tom has always been alone.
Ukrainian: Том завжди один.

English: The water from this well isn't drinkable.
German: Das Wasser aus diesem Brunnen ist kein Trinkwasser.

English: Are you working?
Finnish: Oletko sinä työskentelemässä?

English: I don't have any more money.
Portuguese: Eu estou sem dinheiro.

English: Why did you eat that without cooking it first?
Berber: Maɣef ay teččam aya war ma tessewwem-t?

English: You have many friends.
Berber: Tesɛamt aṭas n tmeddukal.

English: Come and see us sometime.
Japanese: 今度遊びに来てください。

English: Tom was also at the beach.
Portuguese: Tom também estava na praia.

English: What's this chair doing here?
Hungarian: Mit keres ez a szék itt?

English: I know a guy who goes fishing almost every weekend.
Turkish: Hemen hemen her hafta sonu balık avlamaya giden bir adam tanıyorum.

English: I decided not to tell my parents anything.
Russian: Я решил ничего не рассказывать родителям.

English: He's an outlaw.
Russian: Он разбойник.

English: Tom speaks French much better than anyone else.
Italian: Tom parla francese molto meglio di chiunque altro.

English: Tom has an ironclad alibi.
German: Tom hat ein wasserdichtes Alibi.

English: Tom refused to cooperate with us.
Czech: Tom s námi odmítl spolupracovat.

English: Why does that require an apology?
Icelandic: Hví krefst það afsökunarbeiðni?

English: I had a great time last weekend.
Russian: Я отлично провёл время в прошлые выходные.

English: The number of students in this class is limited to fifteen.
Finnish: Opiskelijoiden määrä tällä luokalla on rajattu viiteentoista.

English: Please tell Tom that I don't want to see him again.
Turkish: Lütfen Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyle.

English: Tom will be here only a few days.
Spanish: Tom solo estará aquí unos días.

English: Tom is already on the list.
Ukrainian: Том вже в списку.

English: Come and get it.
German: Komm und hol’s dir!

English: Let me get you something to drink.
Russian: Давай я принесу тебе чего-нибудь попить.

English: I thought Tom would never stop talking.
Spanish: Pensé que Tom nunca pararía de hablar.

English: I have a fish bone stuck in my throat.
Hebrew: תקועה לי עצם דג בגרון.

English: The crisis could've been foreseen.
French: La crise avait pu être prévue.

English: I'm like my brother.
Portuguese: Eu sou qual meu irmão.

English: Their house is very modern.
Finnish: Heidän talonsa on todella moderni.

English: I failed.
Spanish: Fracasé.

English: There's too much salt in this soup.
Portuguese: Há muito sal nesta sopa.

English: I don't have a cat.
Greek: Δεν έχω γάτα.

English: By the way, how many of you are keeping a diary?
Turkish: Bu arada, kaç taneniz günlük tutuyor?

English: Tom didn't notice the change.
Portuguese: Tom não percebeu a mudança.

English: You look like you're worried.
Italian: Sembrate essere preoccupati.

English: I'll do what I need to do.
Portuguese: Farei o que tiver de fazer.

English: I don't like waiting for Tom.
Russian: Я не люблю ждать Тома.

English: The audience was very quiet.
Turkish: Seyirci çok sessizdi.

English: We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Hindi: अगर हमको स्टेशन समय पर पहुँचना है तो हमको जल्दी करनी होगी।

English: He sometimes watches TV.
Hebrew: הוא צופה לפעמים בטלוויזיה.

English: You're my boss.
German: Du bist mein Chef.

English: That's very kind of you to say that.
Russian: Очень любезно с вашей стороны сказать это.

English: Tom wants to get a tattoo on his chest.
French: Tom veut un tatouage sur son torse.

English: I can't play the piano.
Italian: Non so suonare il pianoforte.

English: What's for dinner?
German: Was gibt’s zu essen?

English: Am I fat?
Kabyle: D tabubult i lliɣ?

English: It is very difficult to persuade people to change their life style.
Italian: È molto difficile convincere le persone a cambiare il proprio stile di vita.

English: Would you like to watch another movie?
Turkish: Başka bir film izlemek ister misiniz?

English: I suspect that Tom and Mary have both done that.
Portuguese: Eu suspeito que Tom e Mary tenham feito isso.

English: Tom said that he thought he knew how to do that.
Portuguese: Tom disse que achava que sabia como fazer isso.

English: I didn't sleep enough.
Berber: Ur ṛwiɣ ara iḍes.

English: Are you coming to dinner?
Italian: Stai venendo a cena?

English: I don't have time to explain it.
Italian: Non ho tempo di spiegarla.

English: I ate as much as Tom did.
Czech: Snědl jsem tolik, co Tom.

English: She was a tall, slender blonde.
Bulgarian: Тя беше висока, стройна блондика.

English: Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
Serbian: Пре или касније, мораћемо да купимо ТВ јер је ТВ који имамо сада веома стар.

English: I wish I wasn't always so busy.
Italian: Io vorrei non essere sempre così impegnato.

English: I'd never make you do that.
Russian: Я бы никогда не стал заставлять вас это делать.

English: You really annoy me.
Italian: Mi infastidite sul serio.

English: I've heard that many politicians have off-shore accounts.
Turkish: Birçok siyasetçinin offshore hesabı olduğunu duydum.

English: We yawned.
Russian: Мы зевнули.

English: We had a good time there.
Russian: Мы хорошо провели там время.

English: We know you.
Hungarian: Ismerünk.

English: It's the shortest day of the year.
German: Es ist der kürzeste Tag des Jahres.

English: You have to fight.
German: Ihr müsst kämpfen!

English: Have you finished your homework?
Japanese: もう宿題は終わったの？

English: Tom persuaded Mary to change her mind.
Italian: Tom persuase Mary a cambiare idea.

English: Why don't we give it a shot?
German: Versuchen wir’s doch mal!

English: Neither side would give up.
Portuguese: Nenhum dos lados se entregava.

English: Tom thinks he won't be able to do that.
Russian: Том думает, что не сможет этого сделать.

English: Sometimes it's too hot to go for a walk.
German: Manchmal ist es zu heiß zum Spazierengehen.

English: Tom looked guilty.
Macedonian: Том изгледаше виновно.

English: This watch keeps correct time.
German: Diese Armbanduhr ist ganggenau.

English: When I got up, the sun was already high in the sky.
French: Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

English: Tom said I didn't look busy.
Italian: Tom ha detto che non sembravo occupato.

English: Where is the nearest bank?
Ukrainian: Де найближчий банк?

English: I want to sleep in my own bed.
Japanese: 自分のベッドで寝たい。

English: Did Tom pay, too?
Spanish: ¿Pagó Tom, también?

English: That's how he invented the machine.
German: So hat er die Maschine erfunden.

English: They have few books.
Russian: У них мало книг.

English: They refused to be drafted.
Spanish: Ellos se rehusaron a ser reclutados.