English: There are too many people here. Let's go somewhere else.
Polish: Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

English: Tom trusts you.
Greek: Ο Τομ σ' εμπιστεύεται.

English: I want a match. Do you have one?
French: Je veux une allumette. En as-tu une ?

English: The speech lasted thirty minutes.
Hebrew: הנאום נמשך שלושים דקות.

English: Tom said that it would be OK to do this.
German: Tom sagte, wir dürften das.

English: I've read many books on that subject.
Berber: Ɣriɣ aṭas n yidlisen ɣef usentel-a.

English: We found one.
Spanish: Encontramos uno.

English: I'm going to be a teacher.
German: Ich werde Lehrerin sein.

English: A white ship came into view.
German: Ein weißes Schiff kam in Sicht.

English: I'm not miserable.
Russian: Я не жалок.

English: It has no parallel.
Russian: Ему нет аналогов.

English: Don't you hear what I'm saying?
Russian: Ты не слышишь, что я говорю?

English: This ladder is metal.
Russian: Эта лестница металлическая.

English: You're the boss.
Russian: Ты хозяин.

English: She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
French: Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.

English: I know all about what happened.
Turkish: Bütün olanları biliyorum.

English: I wanted Tom to visit me.
Berber: Bɣiɣ Tom ad d-yerzu fell-i.

English: I can understand your point of view.
Italian: Io posso capire il suo punto di vista.

English: There was a big fire in my neighborhood.
Romanian: În cartierul meu a fost un mare incendiu.

English: We're not leaving without you.
Greek: Δε φεύγουμε χωρίς εσάς.

English: Tom and Mary had a shotgun wedding.
Italian: Tom e Mary fecero un matrimonio riparatore.

English: You know something about it, right?
Russian: Ты что-то об этом знаешь, верно?

English: The train runs every thirty minutes.
German: Der Zug fährt jede halbe Stunde.

English: She used to be a teacher.
German: Sie war früher einmal Lehrerin.

English: Wait and see.
Spanish: Esperad y mirad.

English: I know where to start.
Italian: Io so da dove partire.

English: Put your dirty dishes in the sink.
Russian: Поставь грязную посуду в раковину.

English: She has a lot of work to do.
Berber: Tesɛa aṭas n ccɣel.

English: He craned his neck to see the procession.
Finnish: Hän kurotti kaulaansa nähdäkseen kulkueen.

English: I'll check your vision.
German: Ich prüfe mal Ihre Sehstärke.

English: He came to see me.
Russian: Он пришёл меня навестить.

English: A lot of people did do that.
Hungarian: Sokan csinálták ám ezt.

English: I'm very fat.
Spanish: Estoy tan gordo.

English: How was the game?
German: Wie war das Spiel?

English: I didn't talk to anyone about it.
Italian: Io non ne ho parlato con nessuno.

English: I have a brother who lives in another country.
Portuguese: Tenho um irmão que mora em outro país.

English: I must hide.
Hungarian: El kell rejtőznöm.

English: She has a daughter named Mary.
Spanish: Ella tiene una hija que se llama Mary.

English: Please wait a minute.
Japanese: ちょっと待って下さい。

English: Tom has a weak heart.
Macedonian: Том има слабо срце.

English: Is this pure gold?
Portuguese: É ouro puro?

English: A chance like this only comes along once in a blue moon.
Turkish: Böyle bir fırsat ancak kırk yılda bir gelir.

English: Place the fork on the left side of the plate, and the knife on the right side.
Turkish: Çatalları tabağın sol tarafına ve bıçakları sağ tarafa koy.

English: She is only a child.
Dutch: Ze is maar een kind.

English: I did what I needed to do.
Dutch: Ik heb gedaan wat ik moest doen.

English: How did you guys first meet each other?
Berber: Amek ay temyussanem, a imeddukal?

English: Did you see what just happened?
Portuguese: Viste o que acabou de acontecer?

English: The cop went through his pockets, but found nothing.
Finnish: Poliisi tarkasti hänen taskunsa mutta ei löytänyt mitään.

English: Tom is late because his car ran out of gas.
Berber: Tom iɛeḍḍel acku tfuk-as tumast deg tkeṛṛust-nnes.

English: How many letters does the Russian alphabet have?
Berber: Acḥal n yisekkilen ay yesɛa ugemmay arusi?

English: It happens sometimes.
Portuguese: Às vezes acontece.

English: Tom refused to pay the bill.
Turkish: Tom faturayı ödemeyi reddetti.

English: The road is in a deplorable state.
Turkish: Yol çok kötü durumda.

English: The place was almost empty.
Spanish: El lugar estaba casi vacío.

English: I lost my patience.
Berber: Yeččuṛ ubuqal armi d iri.

English: Tom made you look like a fool.
German: Tom ließ dich wie einen Trottel aussehen.

English: Everybody was looking for Tom.
Spanish: Todo mundo estaba buscando a Tom.

English: I saw you under the fig tree.
Kabyle: Walaɣ-kem ddaw n tmeɣrust-nni.

English: You're desperate.
Italian: È disperata.

English: Why don't you tend to your own affairs?
German: Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?

English: I was pardoned.
Ukrainian: Мене пробачили.

English: I'm always hungry.
Russian: Я всё время голодная.

English: I remain skeptical.
French: Je reste sceptique.

English: They're late.
Berber: Ɛeṭṭlen.

English: Get out of my apartment.
Russian: Убирайся из моей квартиры.

English: We may visit Australia next spring.
Kabyle: Nezmer ad nṛuḥ ar Ustṛaliya tafsut i d-iteddun.

English: I'm going to open the wine and let it breathe.
Italian: Sto per aprire il vino e lasciarlo respirare.

English: I can't tell if Tom is being sarcastic or not.
Turkish: Tom'un kinaye yapıp yapmadığından emin değilim.

English: Why did you wait so long?
Berber: Maɣef ay teṛjam anect-a akk?

English: Workers lost their jobs.
Dutch: Arbeiders verloren hun werk.

English: Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Portuguese: Tom é um garoto honesto, então ele não mente.

English: Where's your boss?
Czech: Kde máš šéfa?

English: Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
German: Thomas erstand dieses Paar Schuhe bei einem Ausverkauf.

English: Give me one good reason.
Portuguese: Deem-me uma boa razão.

English: Why do you hate me so much?
Russian: Почему ты так ненавидишь меня?

English: You'd better tell me the whole story.
Spanish: Tenías que haberme contado la historia completa.

English: I really don't want to go.
Japanese: どうしても行きたくないんだよ。

English: How do you know this car is Tom's?
German: Woher wollen Sie wissen, dass das Toms Wagen ist?

English: I am a boy.
Portuguese: Eu sou um garoto.

English: Look, here comes your train.
Berber: Mmuqqel, ataya ulaway-nnek.

English: Who said it would be easy?
German: Wer hat denn gesagt, dass es leicht sein würde?

English: She is as thin as a broom stick.
Italian: Lei è magra come un chiodo.

English: Tom was a reporter.
French: Tom était un journaliste.

English: Do you want me to be frank?
Italian: Volete che sia franco?

English: I can't give it to Tom.
Italian: Io non lo posso dare a Tom.

English: I felt as if I were in a dream.
Russian: Я чувствовал себя как во сне.

English: Tom used to be conservative.
Spanish: Tom solía ser conservador.

English: Is he going to help us?
Italian: Ci aiuterà?

English: I can't believe you're getting married.
Russian: Поверить не могу, что Вы женитесь.

English: I'll follow your advice.
Russian: Я последую Вашему совету.

English: You aren't welcome.
Greek: Δεν είστε ευπρόσδεκτες.

English: Tom was bluffing.
Italian: Tom stava bluffando.

English: Where is the Canadian embassy?
Danish: Hvor er den canadiske ambassade?

English: He is not going on the picnic, and I am not either.
Dutch: Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.

English: Take care not to fall.
Hungarian: Vigyázz, el ne ess!

English: I'm not good at French.
French: Je ne suis pas bonne en français.

English: Is there reason for optimism?
Hebrew: יש סיבה לאופטימיות?

English: Something is coming.
Russian: Что-то грядет.

English: Wasn't that enough?
Macedonian: Зарем не беше тоа доста?

English: I'm intrigued.
Hebrew: אני מסוקרן.