English: Where's the proof?
French: Où est la preuve ?

English: Policemen aren't permitted to drink on duty.
Russian: Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.

English: I never asked Tom what he thought.
Russian: Я никогда не спрашивал Тома, что он думает.

English: I have a number of influential friends.
Turkish: Birtakım nüfuz sahibi arkadaşlarım var.

English: He refused to listen to our request for help.
Russian: Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.

English: It isn't locked.
French: Il n'est pas verrouillé.

English: You aren't Canadian.
Ukrainian: Ви не канадійка.

English: I said I don't want to talk about it.
Russian: Я же сказал, что не хочу об этом говорить.

English: We're about the same height.
Portuguese: Temos quase a mesma altura.

English: Tom asked if he could walk me home.
Russian: Том спросил, может ли он проводить меня до дома.

English: Tom has an upset stomach.
Japanese: トムは胃の調子が悪いんだよ。

English: Tom removed the bandages from Mary's leg.
German: Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.

English: Please don't say anything to Tom about my being here.
Turkish: Lütfen Tom'a burada olduğum hakkında hiçbir şey söyleme.

English: Be careful not to catch a cold.
Finnish: Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

English: All the goldfish died.
Japanese: 金魚が全部死んじゃった。

English: Tom is also in love with Mary.
Portuguese: Tom também está apaixonado pela Mary.

English: Are you the one who asked Tom to help?
Italian: Lei è quello che ha chiesto a Tom di aiutare?

English: Your English leaves much to be desired.
Portuguese: O seu inglês deixa muito a desejar.

English: I can't help myself anymore.
Macedonian: Веќе не можам да се воздржувам.

English: You'd have done the same.
Dutch: Jij zou het zelfde gedaan hebben.

English: Calm down and begin at the beginning.
German: Atme tief durch und beginn noch mal von vorn!

English: I just followed the recipe.
French: Je n'ai fait que suivre la recette.

English: You have a dirty mind.
Turkish: Aklın fikrin oynaşta.

English: She used to be my girlfriend.
Portuguese: Ela era minha namorada.

English: Are you ambitious?
French: Êtes-vous ambitieux ?

English: That guy annoys me.
Japanese: あいつは、まったく頭にくるやつだ。

English: Tom wanted to copy my homework.
Portuguese: Tom queria copiar a minha lição de casa.

English: Can you read it?
Berber: Tzemreḍ ad t-teɣreḍ?

English: I would have liked to come with you, but I didn't have time.
Spanish: Me hubiera gustado ir contigo pero no tenía tiempo.

English: I'm sure that I can get away with it.
Assamese: মই নিশ্চয়কৈ ইয়াৰ পৰা হাত সাৰিব পাৰিম।

English: That's your responsibility.
Danish: Det er dit ansvar.

English: Tom said that he wanted to take a nap.
Berber: Yenna-d Tom dakken yella yebɣa ad yeg tazaxixt.

English: He is old enough to drive a car.
Russian: Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.

English: You're the love of my life.
Russian: Ты любовь всей моей жизни.

English: Are you going anywhere?
Bulgarian: Отиваш ли някъде?

English: Here, smell this.
German: Hier, riech mal.

English: I climbed the tree.
Ukrainian: Я забралася на дерево.

English: Today is a holiday.
Russian: Сегодня выходной.

English: I can't possibly allow that.
Turkish: Muhtemelen ona izin veremem.

English: Have you ever seen a koala?
Hebrew: ראית אי פעם קואלה?

English: If she had told me the truth, I wouldn't be angry.
Russian: Если бы она сказала мне правду, я бы не злился.

English: Don't help me.
Ukrainian: Не траба мені допомагати.

English: Give me that soccer ball.
Russian: Дайте мне этот футбольный мяч.

English: Go to sleep.
Greek: Πηγαίνετε για ύπνο!

English: I'm happy to see you in one piece.
French: Heureux de vous voir en un seul morceau !

English: We've been doing that for the last three years.
Portuguese: Nós temos feito isso nos últimos três anos.

English: I wasn't wearing a uniform.
German: Ich hatte keine Uniform an.

English: Do whatever it takes.
Portuguese: Faça o que for preciso.

English: I wish I could be more spontaneous.
Italian: Io vorrei essere più spontanea.

English: Have you written in your diary today?
Serbian: Jesi li pisao u dvnenik danas?

English: Tom looks depressed and frustrated.
Finnish: Tomi näyttää masentuneelta ja turhautuneelta.

English: Tom would freak out if he saw this.
German: Tom würde auszucken, wenn er das sähe.

English: Sharks can sense blood.
Ukrainian: Акули можуть відчувати кров.

English: Frankly speaking, I don't agree with you.
Russian: Честно говоря, я с вами не согласен.

English: Why are you waiting?
Russian: Почему ты ждёшь?

English: Try to stay awake.
Macedonian: Гледај да останеш буден.

English: Are you willing to go to the beach?
Russian: Желаешь ли ты пойти на пляж?

English: We all like Tom.
Japanese: 僕たちはみんな、トムが好き。

English: Just tell me what to say.
Hebrew: רק תגידו לי מה לעשות.

English: I began to panic.
Macedonian: Се испаничив.

English: Stop babbling.
Serbian: Престани да трабуњаш.

English: Did you try restarting your computer?
Spanish: ¿Probaste a reiniciar el ordenador?

English: I don't remember Tom's uncle's name.
Turkish: Tom'un dayısının ismini hatırlamıyorum.

English: It isn't far from here.
Japanese: そこはここから遠くない。

English: She went out to buy some food.
Italian: Uscì a comprare del cibo.

English: Don't underestimate your opponents.
Vietnamese: Đừng đánh giá thấp đối thủ của bạn.

English: Get away!
German: Mach ’ne Fliege!

English: Salesmen are usually fast talkers.
German: Verkäufer sind gewöhnlich Schnellsprecher.

English: Tom handed Mary a large padded envelope.
Danish: Tom rakte Mary en stor foret kuvert.

English: I left my wife.
Chavacano: Ya dejá yo cunel de mío esposa.

English: I wasn't as careless as Tom.
Turkish: Tom kadar dikkatsiz değildim.

English: Don't you ever get tired of listening to Tom?
Italian: Lei non si stanca mai di ascoltare Tom?

English: It was very cold last month.
Spanish: El mes pasado hizo mucho frío.

English: Is there anything you can do?
Italian: C'è qualcosa che riesce a fare?

English: Do I owe you money?
German: Schulde ich Ihnen Geld?

English: Tom looks very pleased.
Italian: Tom sembra molto compiaciuto.

English: Is there something you're not telling us?
Russian: Вы нам чего-то недоговариваете?

English: The soldiers filled the sandbags with sand.
Hungarian: A katonák megtöltötték homokkal a zsákokat.

English: Raise your hand if you know the answer.
Swedish: Räck upp handen om du vet svaret.

English: I want you to stop.
Italian: Voglio che si fermi.

English: Do you need a spoon?
Italian: Avete bisogno di un cucchiaio?

English: I think you must be sleepy.
Portuguese: Eu acho que você deve estar com sono.

English: You have to help your friends.
Hebrew: את צריכה לעזור לחברים שלך.

English: Christmas is celebrated on December 25th.
Russian: Рождество отмечается двадцать пятого декабря.

English: I'm terribly sorry.
French: Je suis terriblement désolé.

English: I'd like to hear what your opinion is.
German: Ich würde gerne hören, was Sie dazu meinen.

English: I explained the process to him.
French: Je lui ai expliqué le procédé.

English: I'm very cool.
Dutch: Ik ben heel cool.

English: We can't ignore this problem.
German: Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

English: They all raised their glasses.
Russian: Все подняли бокалы.

English: Your opinion is important to me.
Russian: Ваше мнение важно для меня.

English: I don't allow it.
Hungarian: Nem engedem.

English: Get out of here quickly!
French: Vite, sors d'ici !

English: Tom was probably hungry.
Italian: Tom probabilmente era affamato.

English: Are you up to the challenge?
Ukrainian: Ти готовий до важкого завдання?

English: The train station is east of the hotel.
Hungarian: Az állomás keletre van a szállodától.

English: My friends call me Tom.
Ukrainian: Друзі звуть мене Томом.

English: Tom needs answers.
Hungarian: Tom választ akar.

English: I managed to get in.
Finnish: Onnistuin pääsemään sisään.

English: It rained.
Hungarian: Esett az eső.