English: I've never done that with you.
Czech: Nikdy jsem to s tebou nedělal.

English: That's the sad truth.
Italian: È la triste verità.

English: I'll give you a clue.
Spanish: Te voy a dar una pista.

English: They broke the rules.
Berber: Rekḍen ilugan.

English: Tom can't believe Mary.
Russian: Том не может поверить Мэри.

English: Tom doesn't like anyone.
Turkish: Tom hiç kimseden hoşlanmıyor.

English: What's your favorite sport?
Dutch: Wat is jullie lievelingssport?

English: I never did like it anyway.
Japanese: 全然僕の好みじゃなかったんだから。

English: Is there a post office around here?
Polish: Czy jest tu gdzieś poczta?

English: Who wrote the book?
French: Par qui le livre a-t-il été écrit ?

English: Actually, Tom is doing very well.
Berber: Deg tidet, Tom ha-t-an igerrez.

English: Tom was grinning.
Latvian: Toms smīnēja.

English: Would you be willing to show me how to do that?
French: Seriez-vous disposé à me montrer comment faire ça ?

English: Have you slept?
French: As-tu dormi ?

English: Bring me the first aid kit.
Hebrew: תביא לי את ערכת העזרה הראשונה.

English: You don't know what this is, do you?
French: Vous ne savez pas ce que c'est, n'est-ce pas ?

English: All of a sudden, my mother began to sing.
Dutch: Plots begon mijn moeder te zingen.

English: Let me put it in another way.
Hebrew: תני לי לנסח את זה באופן שונה.

English: What if nothing happens?
Vietnamese: Nếu không có gì xảy ra thì sẽ thế nào?

English: These cars are made in Japan.
German: Diese Autos werden in Japan hergestellt.

English: I bet that Tom ran away.
Portuguese: Eu aposto que Tom fugiu.

English: The couple sitting on that bench over there are my parents.
Russian: Пара, сидящая на той лавочке, - мои родители.

English: I knew that something horrible was about to happen.
Russian: Я знал, что вот-вот произойдёт что-то ужасное.

English: When can we start?
Russian: Когда мы сможем начать?

English: Would you like me to show you how to do that?
German: Möchtet ihr gerne, dass ich euch zeige, wie man das macht?

English: This car is black.
Low German: Dit Auto is swart.

English: Riots broke out in Boston.
Finnish: Bostonissa puhkesi mellakoita.

English: It's broken.
Macedonian: Расипано е.

English: I'm convinced.
Italian: Ne sono convinto.

English: He died a happy man.
German: Er starb als glücklicher Mann.

English: Be merciless.
Hebrew: היו חסרי רחמים.

English: Tom wants to go job hunting.
Russian: Том хочет поискать работу.

English: He turned off all the lights at eleven.
Ukrainian: Він вимкнув усе світло об одинадцятій годині.

English: What really happened to us?
Catalan: Què ens va passar en realitat?

English: Tom said he wouldn't be there until after nightfall.
German: Tom meinte, er wäre wohl erst nach Einbruch der Dunkelheit da.

English: It's very strange.
Russian: Очень странно.

English: Have you finished your homework already?
Japanese: もう宿題をすませたの？

English: We can't afford another failure.
Italian: Noi non possiamo permetterci un altro fallimento.

English: Nobody's going to blame you.
Russian: Никто не собирается тебя винить.

English: Their ship is still in port.
Hungarian: A hajójuk még a kikötőben van.

English: They started hours ago.
Czech: Začali před několika hodinami.

English: Tom is about your age, isn't he?
Turkish: Tom seninle yaşıt sayılır, değil mi?

English: I brought you some flowers.
Hungarian: Hoztam neked virágot.

English: Tom said that Mary wasn't afraid.
Italian: Tom disse che Mary non aveva paura.

English: I wasn't cooking anything.
Italian: Io non stavo cucinando niente.

English: This orange is too sour.
Turkish: Bu portakal çok ekşi.

English: I came here to thank you.
Russian: Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить вас.

English: How do you know that I'm not Canadian?
Russian: Откуда вы знаете, что я не канадец?

English: I got a letter from her.
Japanese: 彼女から手紙を受け取った。

English: The bus stops at the next corner.
French: Le bus s'arrête au prochain coin de rue.

English: Tom drove to Mary's home.
German: Tom fuhr zu Maria nach Hause.

English: We all wished for peace.
French: Nous souhaitions toutes la paix.

English: Lend me a hand.
Italian: Mi dia una mano.

English: Tom took his son John to a baseball game.
Japanese: トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。

English: Ask her when she will come back.
Czech: Zeptej se jí, kdy se vrátí.

English: Some things are perhaps not worth translating.
Italian: Forse alcune cose non vale la pena tradurle.

English: She has abundant hair.
Hebrew: יש לה שער שופע.

English: I'm proud of my brother.
Dutch: Ik ben fier op mijn broer.

English: Who is going to speak tonight?
Mandarin Chinese: 今晚谁发言？

English: I think you deserve this.
French: Je pense que vous méritez ça.

English: It was an unforgettable holiday.
Serbian: Био је то незабораван распуст.

English: I'm conscientious.
Italian: Io sono rigorosa.

English: I need to travel.
Portuguese: Eu preciso viajar.

English: Tom always keeps a fishing rod in his car.
Polish: Tom zawsze ma wędkę w samochodzie.

English: Tom says he has a secret weapon.
Ukrainian: Том каже, що має секретну зброю.

English: He lives somewhere around the park.
Russian: Он живёт где-то в окрестностях парка.

English: Do you have your driver's license?
Russian: У тебя есть водительские права?

English: You're not the only one who wants to leave.
Russian: Ты не единственная, кто хочет уйти.

English: I lied to my parents.
German: Ich belog meine Eltern.

English: I think so, too.
Japanese: 私もそんな気がする。

English: That's the reason that I accepted the offer.
Slovak: To je dôvod, prečo som ponuku prijala.

English: Is it something I said?
Spanish: ¿Acaso es algo que dije?

English: You can talk to her.
Italian: Potete parlarle.

English: Everything was ready for the trip.
German: Alle Vorbereitungen für die Reise waren getroffen.

English: He had no place to live.
German: Er hatte kein Dach über dem Kopf.

English: But wasn't it expensive?
Russian: Но не дорого ли это было?

English: They could've killed you.
Berber: Llant zemrent ad ken-nɣent.

English: Tom hopes that Mary will do that.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapacağını umuyor.

English: Tom took off his shoes and socks.
Russian: Том снял ботинки и носки.

English: Stop staring.
Danish: Hold op med at stirre.

English: He is at his office.
Icelandic: Hún er á skrifstofunni sinni.

English: We've raised three healthy children.
Russian: Мы вырастили троих здоровых детей.

English: I couldn't keep up with Tom.
German: Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.

English: You can't get a job if you don't have useful skills.
Russian: Ты не можешь найти работу, если не обладаешь полезными навыками.

English: What did you want to say?

English: Some people are for the plan and others are against it.
Japanese: その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。

English: Are you mad?
Belarusian: Ці ты з глузду з'ехаў?

English: I'm not well.
Russian: Мне нехорошо.

English: I have to call someone now.
Italian: Io devo chiamare qualcuno adesso.

English: English is not spoken here.
Spanish: Aquí no se habla inglés.

English: Has anybody seen Tom today?
Russian: Кто-нибудь сегодня видел Тома?

English: Are you in charge here?
Finnish: Oletko sinä tämän paikan pomo?

English: I didn't lie to you.
French: Je ne t'ai pas menti.

English: It's pouring.
Japanese: 土砂降りです。

English: We won't be forgiven.
Italian: Non saremo perdonati.

English: Tom must've found out that I was here.
Japanese: 私がここにいたのをトムは嗅ぎつけたはずだ。

English: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
Italian: Ricordate che lo scopo del Progetto Tatoeba è quello di creare frasi di esempio che possono essere utilizzate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per voi.