English: Mary was wearing the dress you bought for her.
German: Maria trug das Kleid, das du ihr gekauft hattest.

English: Tom is going to stay at a friend's house for a few days.
Dutch: Tom gaat een paar dagen in het huis van een vriend logeren.

English: Take mine.
Portuguese: Pegue o meu.

English: Tom wanted Mary to shave her legs.
Czech: Tom chtěl, aby si Mary oholila nohy.

English: I don't think that Tom even saw me.
Dutch: Ik denk dat Tom me niet eens heeft gezien.

English: You always say that.
Italian: Lo dice sempre.

English: You can't yell at Tom.
French: Tu ne dois pas crier sur Tom.

English: Where are you calling from?
German: Von wo aus rufst du an?

English: Rocket technology improved during World War Two.
Dutch: De rakettechnologie verbeterde tijdens de Tweede Wereldoorlog.

English: I hope we can finish this before 2:30.
Russian: Надеюсь, мы сможем это закончить до половины третьего.

English: We banished him from the country.
Serbian: Протерали смо га из земље.

English: The chair is made of wood.
Belarusian: Крэсла драўлянае.

English: Do you take any medication for any medical issues?
French: Prends-tu des médicaments pour des problèmes de santé ?

English: Why should we help you?
Italian: Perché dovremmo aiutarti?

English: She's a woman now.
Spanish: Ahora es una mujer.

English: We have to operate immediately.
Hebrew: אנחנו צריכים לנתח מיידית.

English: This is very interesting stuff.
Italian: Questa è roba molto interessante.

English: Tom laughed at his own joke.
Portuguese: Tom riu de sua própria piada.

English: The soldiers were on the alert.
Russian: Солдат подняли по тревоге.

English: There's one thing that's bothering me.
Spanish: Hay una cosa que está molestándome.

English: I bought it on credit.
Italian: L'ho comprato a credito.

English: That ought to be fun.
Macedonian: Тоа би требало да биде забавно.

English: It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Russian: Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.

English: Why did you yell?
Berber: Maɣef ay tsuɣemt?

English: The station was deserted.
Spanish: La estación estaba desierta.

English: We just have to keep looking.
Hebrew: אנו פשוט צריכים להמשיך לחפש.

English: He was impatient to see his son.
Dutch: Hij was ongeduldig om zijn zoon te zien.

English: What are you hiding behind your back?
German: Was versteckst du da hinter deinem Rücken?

English: He has a bad temper.
Hebrew: הוא חמום מוח.

English: Children won't eat what they don't like.
German: Was ihnen nicht schmeckt, das essen Kinder nicht.

English: Tom is interested in mathematics.
Hebrew: תום לא מעוניין ללמוד מתמטיקה.

English: It's very unlikely that Tom's children inherited anything from him.
Russian: Очень маловероятно, что дети Тома что-то унаследовали от него.

English: We go to the movies together once in a while.
French: Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps.

English: I'd like to have this camera.
Berber: Ɣseɣ ad leɣ takamra-a.

English: I'll be gone in a minute.
German: In einer Minute bin ich weg.

English: I suspect that Tom is the one who stole the money.
Russian: Подозреваю, что деньги украл Том.

English: Do you want to work for us?
Berber: Tebɣid ad tmahled ɣer-neɣ?

English: I'm only doing what you never had the courage to do.
Portuguese: Eu só estou fazendo o que vocês nunca tiveram coragem de fazer.

English: Please hurry up!
Estonian: Palun kiirustage!

English: Tom told me he was very happy.
Ukrainian: Том розовів мені, що він дуже щасливий.

English: We'll be forgiven.
Russian: Нас простят.

English: What a good tennis player he is!
Turkish: Ne iyi bir tenis oyuncusu!

English: The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.
Czech: Podle předpovědi nás večer čeká silný déšť.

English: What's our destination?
Macedonian: Која ни е дестинацијата?

English: The possibilities were endless.
Portuguese: As possibilidades eram infinitas.

English: He graduated from Harvard.
Italian: Lui si è laureato ad Harvard.

English: He is to blame for the failure.
French: Il est responsable de l'échec.

English: I belong to no one.
Russian: Я никому не принадлежу.

English: I have a lot of work to do tomorrow.
Portuguese: Tenho muito trabalho a fazer amanhã.

English: I have news.
French: J'ai des nouvelles.

English: I have three cousins.
Berber: Sɛiɣ kraḍ n warraw n teɛmumatin.

English: It is no use crying over spilt milk.
Finnish: Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

English: I'm pretty sure Tom will be punctual.
Italian: Sono piuttosto sicura che Tom sarà puntuale.

English: I'm free until noon.
Russian: Я свободен до полудня.

English: You're pessimistic, aren't you?
Turkish: Sen karamsarsın, değil mi?

English: We haven't seen them for more than half an hour.
French: Nous ne les avons pas vus depuis plus d'une demi-heure.

English: Tom knows how to talk to customers.
Turkish: Tom müşterilerle nasıl konuşulacağını bilir.

English: There is little water in the bucket.
Japanese: バケツにほとんど水がない。

English: I told you to stay here.
Russian: Я сказал вам, чтобы вы оставались здесь.

English: Do you like studying?
Italian: Le piace studiare?

English: He asked an awkward question.
Italian: Lui ha fatto una domanda imbarazzante.

English: I haven't seen Tom in a month.
Bulgarian: Не съм виждала Том близо месец.

English: The baby cried herself to sleep.
Japanese: 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。

English: Tom looks hesitant.
Italian: Tom sembra incerto.

English: Be sincere.
Serbian: Буди искрен.

English: It's at best a second-rate hotel.
German: Das Hotel ist bestenfalls zweitklassig.

English: She was only frightened, not injured.
Mandarin Chinese: 她只是被嚇到了並沒有受傷。

English: Swallows are flying in the sky.
Russian: В небе летают ласточки.

English: Tom is over thirty, but he's still financially dependent on his parents.
Ukrainian: Тому більше тридцяти років, але він все ще фінансово залежний від батьків.

English: I don't know when my mother will come back.
Spanish: No sé cuándo volverá mi madre.

English: She is always smoking.
Italian: Lei fuma in continuo.

English: Tom really studies a lot.
Italian: Tom studia veramente molto.

English: I love everything you're doing.
Turkish: Yaptığın her şeyi seviyorum.

English: What's your wish?
Spanish: ¿Cuál es tu deseo?

English: I love autumn.
Hungarian: Szeretem az őszt.

English: This is actually a pretty good article.
Hebrew: זה מאמר די טוב בעצם.

English: How many books do you read a month?
Russian: Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

English: I can't say I share your enthusiasm for the idea.
French: Je ne peux pas dire que je partage votre enthousiasme pour cette idée.

English: I suppose you know everything Tom did.
German: Ich nehme an, du weißt, was Tom alles getan hat.

English: I saw Tom outside your window, listening.
Polish: Widziałem Toma, jak słuchał pod twoim oknem.

English: I don't think Tom needs to tell Mary how to do that.
Russian: Не думаю, что Тому нужно говорить Мэри, как это делается.

English: You have nice skin.
Berber: Yelha uglim-nwent.

English: The end justifies the means.
Belarusian: Мэта спраўджвае сродкі.

English: Isn't her ring gorgeous?
Italian: Non è stupendo il suo anello?

English: Let me say a few words by way of apology.
Hungarian: Engedje meg, hogy bocsánatkérésképpen mondjak néhány szót!

English: Exactly where are we going?
Russian: Куда именно мы идём?

English: They just don't trust you.
Romanian: Ei chiar nu au încredere în tine.

English: Tom threw a rock at the bottle, hit it and broke it.
German: Tom warf einen Stein nach der Flasche und traf sie, wodurch sie zu Bruch ging.

English: I take it that you are fully acquainted with the facts.
Hebrew: אני מניח שאת מכירה את העובדות לאשורן.

English: If I hadn't seen it with my own eyes, I would never have believed it.
Turkish: Kendi gözlerimle görmeseydim, asla inanmazdım.

English: I kept the door locked.
French: J'ai gardé la porte fermée.

English: Tom isn't naive anymore.
Russian: Том больше не наивен.