English: I'm a friend of Tom and Mary's.
Italian: Sono un amico di Tom e Mary.

English: Could you come here for a second?
Hungarian: Ide tudnál jönni egy pillanatra?

English: Haven't you had enough, Tom?
Italian: Non hai avuto abbastanza, Tom?

English: Tom made a good choice.
German: Tom hat eine gute Wahl getroffen.

English: Tom called Mary instead of John.
Spanish: Tom llamó a Mary en vez de a John.

English: Tom is the type of person who calls a spade a spade.
Russian: Том из тех, кто называет вещи своими именами.

English: As it is, prices are going up every week.
Portuguese: Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.

English: They relaxed on the beach.
Portuguese: Elas relaxaram na praia.

English: My zipper got stuck.
Swedish: Min dragkedja fastnade.

English: Everyone believed in me.
Portuguese: Todo mundo acreditou em mim.

English: Love is crazy.
Japanese: 愛は狂気。

English: My parents aren't home.
Marathi: माझे आई-बाबा घरी नाहीयेत.

English: I added your name to the list.
Russian: Я внёс твоё имя в список.

English: I had to go out for a while.
Czech: Musel jsem jít na chvíli ven.

English: I won this guitar in a poker game three weeks ago in Boston.
Italian: Ho vinto questa chitarra ad una partita a poker tre settimane fa a Boston.

English: What do you usually do in your spare time?
German: Was machst du normalerweise in deiner Freizeit?

English: Children found Christmas presents hidden under the bed.
French: Les enfants ont trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit.

English: This meat is good.
French: Cette viande est bonne.

English: Haven't I seen you before?
Bulgarian: Не съм ли те срещал по-рано?

English: You're the only one who can help me.
Spanish: Eres el único que puede ayudarme.

English: It's your own fault.
Russian: Вы сами виноваты.

English: He removed his sunglasses.
Russian: Он снял солнцезащитные очки.

English: She is aware of my secret plan.
Italian: Lui è consapevole del mio piano segreto.

English: I am sure of winning the tennis match.
Portuguese: Estou certo de ganhar a partida de tênis.

English: He selected a pair of socks to match his suit.
Slovak: Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.

English: Tom answered all the questions correctly.
Russian: Том ответил правильно на все вопросы.

English: You've made the very same mistake again.
Japanese: また全く同じミスしてるよ。

English: I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.
German: Ich weiß nicht, ob ihr es bemerkt habt, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.

English: Who do you know here?
Macedonian: Кого познаваш тука?

English: They captured Rome in June of 1944.
Russian: Они захватили Рим в июне тысяча девятьсот сорок четвёртого года.

English: You're lucky that you have a job.
Russian: Вам повезло, что у вас есть работа.

English: Tom is always very friendly.
Russian: Том всегда очень дружелюбен.

English: I got up early yesterday.
Swedish: Jag steg upp tidigt i går.

English: I just want to make sure you're prepared.
German: Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.

English: Tom wanted me to finish by 2:30.
German: Tom wollte, dass ich bis 14.30 Uhr zu Ende käme.

English: That's the reason why I couldn't attend the meeting.
German: Aus diesem Grunde konnte ich zur Sitzung nicht erscheinen.

English: Tom and Mary both don't like me.
Russian: Ни Тому, ни Маше я не нравлюсь.

English: I'm going to talk to Tom when he comes home.
Portuguese: Eu vou falar com o Tom quando ele chegar em casa.

English: Did you see Tom while you were in Boston?
Ukrainian: Ти бачив Тома, коли ти був у Бостоні?

English: It's me!
Polish: Oto ja.

English: I let Tom sit in the back.
Portuguese: Eu deixei Tom sentar nos fundos.

English: The bridge was carried away by the flood.
Hebrew: הגשר נסחף בגלל השטפון.

English: Clean the mirror.
Macedonian: Исчисти го огледалото.

English: The poor child was on the verge of starvation.
Russian: Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти.

English: Why don't you try to find out?
Bulgarian: Защо не опиташ да научиш?

English: She looks a lot like her mother.
Portuguese: Ela se parece muito com a mãe.

English: I can't tell you exactly how long it will take.
Spanish: No puedo decirte exactamente cuanto tardará.

English: Get out of this room.
French: Hors de cette chambre.

English: Do you really think Tom is OK?
Italian: Pensa davvero che Tom stia bene?

English: The report is not quite finished.
Finnish: Raportti ei ole aivan valmis.

English: You need to find yourself a steady job.
Finnish: Sinun pitää hankkia itsellesi vakaa työ.

English: I managed to escape.
Russian: Мне удалось сбежать.

English: I cannot speak Japanese.
Italian: Non so parlare in giapponese.

English: I hear footsteps.
Japanese: 足音が聞こえる。

English: Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
Korean: 우리 그냥 하드 디스크를 새로 포맷하는 건 어때? 너무 그걸로 스트레스 많이 받고 있잖아.

English: Enter the information into the computer.
Berber: Ssidfemt tilɣa-nni ɣer uselkim.

English: We'll take off in a few minutes.
Italian: Decolleremo tra qualche minuto.

English: I wanted the best.
Belarusian: Я хацела найлепшага.

English: Tom isn't missing.
Italian: Tom non è assente.

English: Tom is the most dangerous man in Boston.
Hungarian: Tom a legveszélyesebb férfi Bostonban.

English: Green suits you.

English: Did you just call me a chicken?
Turkish: Bana ödlek mi dedin sen?

English: They addressed me as doctor.
Berber: Llan ɣɣaren-iyi timsujjit.

English: Tom forgot one important thing.
Hungarian: Tom egy fontos dolgot elfelejtett.

English: I'm waiting for a phone call.
Russian: Я жду телефонного звонка.

English: You didn't miss anything.
German: Sie haben nichts verpasst.

English: I used to hate Tom.
German: Früher hasste ich Tom.

English: My goodness, what's going on here?
German: Meine Güte! Was geht hier denn vor sich?

English: There was an air of mystery about the whole affair.
Turkish: Bütün mesele hakkında gizemli bir hava vardı.

English: It was nice to meet you both.
Italian: È stato un piacere conoscervi entrambi.

English: Would Tom really want to do that?
Dutch: Zou Tom dat echt willen doen?

English: Somebody asked me a question about Tom.
Ukrainian: Хтось поставив мені запитання про Тома.

English: I thought the captain ordered you not to do that.
German: Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.

English: Do you really want to be here?
Spanish: ¿Realmente querés estar acá?

English: I couldn't do that to you.
Russian: Я бы не смог так поступить с тобой.

English: Do you want some sugar in your coffee?
Berber: Ad terremt cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nwent?

English: Do you still want to go to the lighthouse?
German: Möchtest du noch bis zum Leuchtturm gehen?

English: I like Chinese food.
Turkish: Çin mutfağını severim.

English: He's not worthy of you.
German: Er ist deiner nicht würdig.

English: I ran outside.
Berber: Uzzleɣ ɣer beṛṛa.

English: They were alone in the library.
Polish: Byli sami w bibliotece.

English: I know you don't love me.
Italian: Lo so che non mi amate.

English: This is going to work out fine.
Berber: Ad tefru akken yelha.

English: The pond is three meters deep.
Portuguese: O lago tem três metros de profundidade.

English: We've spent too much money.
Italian: Noi abbiamo speso troppi soldi.

English: I cooked dinner for you.
Russian: Я приготовил для тебя ужин.

English: I need a new kidney.
French: J'ai besoin d'un nouveau rein.

English: The woman is reading.
Polish: Kobieta czyta.

English: I'm going to report you.
Turkish: Seni şikayet etmeye gidiyorum.

English: Tom voted.
French: Tom choisissait.

English: She has beautiful handwriting.
Italian: Ha una bellissima calligrafia.

English: Do you want to learn to play guitar?
Japanese: ギターを習いたいの？

English: Tom ran after Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin peşinden koştu.

English: Throw it to me.
Russian: Бросьте его мне.