English: You've outdone yourself this time.
Portuguese: Desta vez você se superou.

English: Mary is now eating for two.
Spanish: Mary ahora come por dos.

English: How high is that building?
Marathi: ती इमारत किती उंच आहे?

English: I didn't think that you could do that.
French: Je ne pensais pas que vous pourriez faire cela.

English: Why are you so sleepy?
Japanese: どうして、そんなに眠いの？

English: My uncle has lived in Paris for ten years.
Japanese: 私の叔父はパリに十年住んでいる。

English: They're behind us.
Russian: Они за нами.

English: Please write down what I say.
German: Bitte schreibe nieder was ich sagen werde.

English: That's so inappropriate.
Italian: È così inappropriato.

English: Tom came forward.
Russian: Том вышел вперёд.

English: Tom refused to tell me anything.
Russian: Том отказался что-либо мне говорить.

English: Send me somebody right away.
Kabyle: Ceyyeɛ-iyi-d walebɛaḍ tura yakan.

English: Do I have your permission to do so?
French: Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?

English: Get away.
French: Pars.

English: He hates air travel.
Hebrew: הוא שונא טיסות.

English: A new branch will be opened in Chicago next month.
Danish: En ny filial åbner i Chicago i næste måned.

English: Our company wants to take part in that research project.
French: Notre entreprise veut prendre part à ce projet de recherche.

English: I've done my homework.
Ukrainian: Я зробила домашню роботу.

English: We love to help.
Spanish: Nos encanta ayudar.

English: Tom doesn't have to thank me.
German: Tom braucht mir nicht zu danken.

English: I didn't ask for your opinion.
Italian: Non ho chiesto la vostra opinione.

English: You do still love me, don't you?
Russian: Вы же меня по-прежнему любите?

English: You already paid.
Kabyle: Txellṣemt yakan.

English: Where are you going to live?
German: Wo wirst du leben?

English: Tom doesn't feel up to eating anything today.
Italian: Tom non ha voglia di mangiare niente oggi.

English: Tom didn't like living in the city and moved back to the farm where he grew up.
Spanish: A Tom no le gustaba vivir en la ciudad, así que se mudó de vuelta a la granja donde creció.

English: It's rather unlikely.
French: C'est assez peu probable.

English: You're being very unfair.
Hebrew: אתה מאד לא הוגן.

English: Why not?
Japanese: なぜいけないの？

English: I wanted to talk to you first.
Turkish: Önce seninle konuşmak istedim.

English: It's because of you that we were late.
Portuguese: Chegámos tarde por tua causa.

English: Braces are used to straighten teeth.
Spanish: Los frenos son para enderezar los dientes.

English: I didn't know Tom was so religious.
Portuguese: Não sabia que Tom era tão religioso.

English: Do you like Canadian bacon?
Berber: Tḥemmlem abakun akanadi?

English: I'll call back later.
French: Je te rappellerai plus tard.

English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?

English: You make it look so easy.
Italian: La fate sembrare così facile.

English: Tom has to go to school next Monday.
Portuguese: Tom tem que ir para a escola na próxima segunda-feira.

English: What's our arrival time in Boston?
Portuguese: Qual é a nossa hora de chegada em Boston?

English: We have nothing better to do.
Italian: Non abbiamo nulla di meglio da fare.

English: I can teach you how to sing.
Ukrainian: Я можу навчити вас співати.

English: I heard something.
Kabyle: Sliɣ-d i kra n lḥaǧa.

English: Let's eat sushi.
Japanese: 寿司を食べようよ。

English: I like turtles.
Czech: Mám rád želvy.

English: He's stupid.
Russian: Он скудоумный.

English: You can go if you want to.
Italian: Può andare, se vuole.

English: Let it dry.
Hebrew: תן לזה להתייבש.

English: We don't trust strangers.
Indonesian: Kami tidak percaya orang asing.

English: Can you do it alone?
Portuguese: Você consegue fazer isso sozinho?

English: Why weren't you able to do that?
Ukrainian: Чому ти не зміг це зробити?

English: It doesn't work that way.
Portuguese: Isso não funciona assim.

English: I have PTSD.
Hungarian: Poszttraumás stressz zavarban szenvedek.

English: Do you want me to wait for you?
Russian: Хочешь, я тебя подожду?

English: Tom is a very good actor.
German: Tom ist ein sehr guter Schauspieler.

English: Tom deserves this.
German: Tom hat das verdient.

English: I'd be interested in seeing the house you used to live in.
Macedonian: Би ми интересирало да ја видам куќата во којашто си живеел порано.

English: I should never have become a teacher.
Italian: Non sarei mai dovuta diventare un'insegnante.

English: Turn the hose off.
French: Coupez l'alimentation du tuyau !

English: I thought you might want to come along.
Arabic: ظننت أنك قد تود مرافقتي.

English: I wasn't able to protect Tom.
Russian: Я не смог защитить Тома.

English: I realize I'm new here, but I have a suggestion.
German: Ich weiß, dass ich noch neu bin, aber ich hätte einen Vorschlag.

English: It came out of nowhere.
Hungarian: A semmiből került elő.

English: Your telephone's ringing.
German: Dein Telefon klingelt.

English: Can it be fixed?
Turkish: Bu onarılabilir mi?

English: Why did you think Tom wasn't going to be here?
Berber: Maɣef ay txemmememt dakken Tom ur yettili ara da?

English: Tom is always friendly, isn't he?
Dutch: Tom is altijd vriendelijk, nietwaar?

English: I'll be home by 2:30.
Russian: Я буду дома к половине третьего.

English: I was going to ask you the same thing.
Portuguese: Eu ia lhe fazer a mesma pergunta.

English: The movie is worth seeing at least two or three times.
Japanese: その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。

English: Go there.
Italian: Vada lì.

English: Tom can't escape.
Hungarian: Tom nem tudott elmenekülni.

English: Tom thinks that doing that would be a bad idea.
Dutch: Tom vindt dat een slecht idee.

English: Tom fell asleep watching TV.
German: Tom ist vor dem Fernseher eingeschlafen.

English: Aren't you hot?
Japanese: 暑くないんですか？

English: You're greedy.
Bokmål: Dere er grådige.

English: What are they whispering to each other?
Berber: Maɣef ay la ttmecbucbucen?

English: Her mother is going to undergo a major operation next week.
Berber: Yemma-s ad teg tamhelt d tameqrant imalas i d-itteddun.

English: I don't have flood insurance.
German: Ich habe keine Hochwasserversicherung.

English: I want you to come with me.
Italian: Voglio che voi veniate con me.

English: Sooner or later, your luck will run out.
Turkish: Er ya da geç şansın bitecek.

English: Clear the way.
Kabyle: Wexxer seg ubrid.

English: Why would anyone want to do that?
French: Pourquoi quiconque voudrait-il faire cela ?

English: You may kiss me if you like.
Russian: Можете меня поцеловать, если хотите.

English: Tom is home alone with his dog.
German: Tom ist allein mit seinem Hund zu Hause.

English: You must not go out at night.
Russian: Ты не должна выходить ночью на улицу.

English: All that glitters is not gold.
Bokmål: Det er ikke gull alt som glitrer.

English: Mary has beautiful hair.
Marathi: मेरीकडे सुंदर केस आहेत.

English: I eat a lot of meat.
Central Dusun: Ogumu oku mangakan do tonsi.

English: It seems warm outside.
Latvian: Šķiet ka ārā ir silts.

English: I wish you the best of luck.
Berber: Ssarameɣ-ak afud igerrzen mliḥ.

English: That wasn't very convincing, was it?
Portuguese: Isso não foi muito convincente, foi?

English: We're exercising.
Berber: Aql-aɣ netteg addal.

English: I have a toothache and I want to go to the dentist.
Italian: Ho male ai denti e voglio andare dal dentista.

English: Stop looking at me.
Macedonian: Престани да ме гледаш.

English: Too little is just as bad as too much.
German: Zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.

English: Our dog was run over by a truck.
Spanish: Nuestro perro fue atropellado por un camión.

English: I reloaded the webpage.
Spanish: Actualicé la página web.

English: It rained for hours and hours.
Bokmål: Det fortsatte å regne time etter time.

English: Tom hopes Mary will visit Boston.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'u ziyaret etmesini umuyor.