English: I didn't think I was going to get caught.
Portuguese: Eu não pensava que eu fosse ser capturado.

English: We ran out of gas on the way there.
Italian: Noi abbiamo finito la benzina mentre andavamo lì.

English: Your lips are red.
Russian: Твои губы красные.

English: I'm making guacamole.
Turkish: Ben guacamole yapıyorum.

English: It's against the law to do that.
Italian: È contro la legge farlo.

English: It's complicated.
Italian: È complicato.

English: I didn't know he was dead.
Hungarian: Nem tudtam, hogy halott.

English: May I ask you a favor?
Portuguese: Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?

English: Try it.
Greek: Δοκίμασε το.

English: Eat it.
French: Mangez-le.

English: I want to know where Tom is from.
Italian: Voglio sapere da dove viene Tom.

English: I didn't find it funny in the least.
Czech: Nepřišlo mi to vůbec legrační.

English: Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
Russian: Том не спешит навестить в больнице Мэри.

English: I'd like to know exactly how much money is in my account.
German: Ich möchte genau wissen, wie viel Geld auf meinem Konto ist.

English: She's doing very well today.
Hebrew: היא מסתדרת טוב מאד היום.

English: I'm so sad to hear that.
Italian: Sono così triste di sentirlo.

English: He can't be ill.
Hindi: वह बीमार नहीं हो सकता।

English: I can't hear you very well.
French: Je n'arrive pas à bien t'entendre.

English: I feel sad when I think about all the people who die in wars.
Italian: Mi sento triste quando penso a tutta la gente che muore nelle guerre.

English: He built a new house.
Finnish: Hän rakensi uuden talon.

English: No matter where you looked you could see damage caused by the earthquake.
Polish: Jak okiem sięgnąć, wszędzie było widać szkody spowodowane trzęsieniem ziemi.

English: I'm too tired to swim.
Italian: Sono troppo stanca per nuotare.

English: That's not what you said.
Portuguese: Não foi isso o que você disse.

English: When does life begin?
Turkish: Hayat ne zaman başlar?

English: Why don't you mind your own business?
Berber: Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnem?

English: Would you like to talk about what just happened?
Russian: Ты хотел бы поговорить о том, что только что произошло?

English: You will listen.
Italian: Ascolterete.

English: Will you be at home next weekend?
Russian: Ты в следующие выходные дома будешь?

English: This is an entertaining program for children.
Russian: Это развлекательная программа для детей.

English: Did you carry out your plan?
Tagalog: Sinundan mo ba ang plano mo?

English: I'm a rebel.
Ukrainian: Я бунтівник.

English: If you want to cry, cry.
Latvian: Ja tu gribi raudāt, raudi.

English: I wish I had studied English harder when I was young.
Portuguese: Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.

English: I've never asked anyone for help.
Ukrainian: Я ніколи нікого не просив про допомогу.

English: The reporters continued to ask questions.
Italian: I giornalisti continuarono a fare delle domande.

English: Why didn't you tell me this earlier?
German: Warum hast du mir das nicht früher gesagt?

English: What would you like to eat for dinner?
Italian: Che cosa vorrebbe mangiare da cena?

English: Come at noon.
German: Komm mittags.

English: You may choose any book you like.

English: It's a stupid rule.
Macedonian: Глупаво правило е.

English: Let's sit over there.
German: Setzen wir uns dahin!

English: He likes to just sit around and play video games all day.
French: Il aime être juste assis là à jouer à des jeux vidéo.

English: I'm listening to music.
Italian: Io sto ascoltando la musica.

English: Thanks for calling back.
Portuguese: Obrigado por retornar a ligação.

English: Are you going to give Tom anything for Christmas?
Russian: Вы собираетесь что-нибудь дарить Тому на Рождество?

English: Do you have anything else to add?
Russian: Вам ещё есть что добавить?

English: Tom didn't want me to go to Australia with Mary.
Russian: Том не хотел, чтобы я ездил в Австралию с Мэри.

English: Do you love me?
Italian: Mi ami?

English: That was the best day of my life.
German: Das war der schönste Tag in meinem Leben.

English: We have to get out of here.
Portuguese: Nós temos de sair daqui.

English: Tom has lost his car key.
Russian: Том потерял свои ключи от машины.

English: I wouldn't hold my breath if I were you.
Russian: Я бы на твоём месте не слишком на это рассчитывал.

English: I'll be here next week, I hope.
Portuguese: Eu estarei aqui semana que vem, eu espero.

English: We'll be taking down our Christmas tree soon.
Ukrainian: Ми скоро будемо розбирати нашу різдвяну ялинку.

English: I was just trying to impress you.
Russian: Я просто пытался произвести на тебя впечатление.

English: Someone stole my passport.
Kabyle: Tella kra n yiwet i yukren apaspuṛ-iw.

English: You don't need to go unless you want to.
Berber: Ur k-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ.

English: Tom's car ran out of gas.
Spanish: Al carro de Tom se le acabó la gasolina.

English: You'll miss everything.
Turkish: Her şeyi kaçıracaksın.

English: A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.
Russian: Многие хотели бы сделаться знаменитыми. Между тем многие знаменитости хотят быть не столь известными.

English: Tom might teach French again.
Italian: Tom potrebbe insegnare ancora francese.

English: Tom told me that he knows the rules.
Turkish: Tom bana kuralları bildiğini söyledi.

English: Remember what we spoke about yesterday.
French: Rappelle-toi ce dont nous avons parlé hier !

English: You could've been hurt.
French: Tu aurais pu être blessé.

English: Tom refused to go with me.
Ukrainian: Том відмовився йти зі мною.

English: I could never hate you.
German: Ich könnte euch niemals hassen.

English: There's a solution to everything.
Italian: C'è una soluzione per tutto.

English: Tom is a hunter.
Ukrainian: Том мисливець.

English: I'll tell you what's happened.
Russian: Я расскажу вам, что произошло.

English: There's not enough water.
French: Il n'y a pas suffisamment d'eau.

English: Tom and Mary discussed their plans for the future.
German: Tom und Maria sprachen über ihre Zukunftspläne.

English: Tom was in love with Mary.
Spanish: Tom estaba enamorado de Mary.

English: Luckily, Tom was there.
Russian: К счастью, Том был там.

English: Do you want to live with Tom?
Czech: Chceš bydlet s Tomem?

English: Feel the top and see how warm it is.
Italian: Sentite la parte superiore e vedete com'è calda.

English: Tom is very good at French.
Italian: Tom è molto bravo in francese.

English: Could you shut up for a second?
Italian: Potreste tacere per un secondo?

English: You cannot be too careful about spelling.
French: On ne saurait être trop prudent en orthographe.

English: I didn't like the plot of the movie.
Italian: A me non è piaciuta la trama del film.

English: Tom persuaded Mary to help John.
Finnish: Tom taivutteli Marin auttamaan Jonia.

English: You're holding my hand in that picture.
Low German: Op dat Bild höllst du mien Hand.

English: Cats usually hate dogs.
German: Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.

English: I wish I could stop thinking about what's happened.
Vietnamese: Ước gì tôi có thể quên đi những chuyện đã qua.

English: What can you do about it?
Russian: Что ты можешь с этим сделать?

English: I feel guilty about it.
Hebrew: אני חש רגשי אשם בגלל זה.

English: He ignored her advice.
Russian: Он проигнорировал её совет.

English: We have everything under control.
German: Wir haben alles unter Kontrolle.

English: Do you know where my hat is?
Russian: Ты знаешь, где моя шляпа?

English: Can you prevent it?
Turkish: Onu engelleyebilir misin?

English: Are polar bears bigger than grizzlies?
Turkish: Kutup ayıları, Kuzey Amerika boz ayılarından daha mı büyüktür?

English: I think this is a great system.
Hebrew: אני חושבת שזאת מערכת מעולה.

English: Are you religious?
French: Avez-vous de la religion ?