English: I'll make you a new suit.
Indonesian: Aku akan membuatkanmu pakaian baru.

English: She came very near to being run over by a car.
Japanese: 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。

English: You never know what life may throw your way.
Hebrew: לעולם אינך יודע מה החיים מזמנים לך.

English: You and I need to talk.
Ukrainian: Нам з вами треба поговорити.

English: We slugged it out.
Italian: Lo risolvemmo a pugni.

English: I don't get along with that guy.
French: Je ne m'entends pas avec ce type.

English: I think about that from time to time.
Portuguese: Penso sobre aquilo de vez em quando.

English: Tom has never visited Boston.
Macedonian: Том никогаш не го посетил Бостон.

English: I want to come in.
German: Ich möchte hereinkommen.

English: I've got something to do.
French: J'ai quelque chose à faire.

English: School begins tomorrow.
Berber: Azekka ara yebdu uɣerbaz.

English: After you finish reading the book, put it back where it was.
Spanish: Después de que hayas terminado de leer el libro, ponlo de vuelta al sitio donde estaba.

English: Do your work.
Hebrew: בצע את עבודתך.

English: You know why I'm here, right?
Italian: Tu lo sai perché sono qui, giusto?

English: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
French: Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais ça a fait le bruit d'une détonation.

English: There is nothing to do today.
German: Heute gibt es nichts zu tun.

English: I'm writing a letter to Tom now.
Spanish: Ahora le estoy escribiendo una carta a Tomás.

English: I'll meet you in Boston.
Finnish: Tapaan sinut Bostonissa.

English: He wrote it down in his notebook.
French: Il le nota dans son carnet.

English: Are the preparations for tomorrow complete?
Dutch: Is voor morgen alles voorbereid?

English: This is Tom's dictionary.
Dutch: Dit is Toms woordenboek.

English: To knit, you need knitting needles.
Russian: Для вязания нужны спицы.

English: Thanks to the internet, we're living in the era of procrastination.
Spanish: Debido a Internet, vivimos en la era de la procrastinación.

English: Somebody's got to talk to Tom.
Russian: Кто-то должен поговорить с Томом.

English: The milkman died.
Macedonian: Млекарот умре.

English: You remind me of my father.
Ukrainian: Ти нагадуєш мені батька.

English: Don't say that again.
Dutch: Zeg dat niet nog een keer.

English: I owe what I am to my father.

English: She turned down my offer.
French: Elle déclina ma proposition.

English: This is all I can do for you.
French: C'est tout ce que je peux faire pour toi.

English: Turn left at the corner.
Italian: Voltate a sinistra all'incrocio.

English: Here's a list of things for you to do while I'm gone.
Russian: Вот список того, что ты должен сделать, пока меня нет.

English: I don't have books to read.
Italian: Non ho libri da leggere.

English: A month has already passed.
Portuguese: Já se passou um mês.

English: Tom was arrested on Monday.
German: Tom wurde am Montag festgenommen.

English: I can't keep lying to Tom.
Russian: Я не могу продолжать врать Тому.

English: Are you in favor of this motion?
French: Es-tu d'accord avec cette proposition ?

English: He didn't wash for a week.
Ukrainian: Він тиждень не мився.

English: Seeing you smile makes me happy.
Berber: Feṛṛḥeɣ mi ara kem-waliɣ tettecmumuḥeḍ.

English: Will I be able to see you next Monday?
Ukrainian: Я зможу вас побачити наступного понеділка?

English: I'm in love with you and I want to marry you.
Finnish: Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.

English: Where's your money?
Italian: Dove sono i vostri soldi?

English: Don't be embarrassed.
Italian: Non sia imbarazzata.

English: Tom has a pretty good camera.
Ukrainian: Том має досить непоганий фотоапарат.

English: Tom never takes me out for dinner.
German: Tom führt mich nie zum Essen aus.

English: Tom really likes Chinese food a lot.
Portuguese: O Tom gosta muito de comida chinesa.

English: Tom will never find out.
Russian: Том никогда не узнает.

English: This tie isn't suitable for a situation like this.
French: Cette cravate ne convient pas à une telle situation.

English: Tom unlatched the door.
Italian: Tom aprì la porta.

English: I don't know if Tom will be here tonight or not.
Russian: Я не знаю, будет Том здесь сегодня вечером или нет.

English: Good evening, ladies and gentlemen.
French: Bonsoir Mesdames et Messieurs !

English: Tom couldn't remember where he put his pen.
German: Tom konnte sich nicht erinnern, wo er seinen Stift hingelegt hatte.

English: What do you want for lunch?
Italian: Cosa vuoi per pranzo?

English: I'm neutral.
Ukrainian: Я нейтральна.

English: Did you see how he looked at me?
Russian: Вы видели, как он на меня посмотрел?

English: You should arrest Tom.
Italian: Dovreste arrestare Tom.

English: Don't cry! I'll buy you a new one.
Russian: Не плачьте! Я вам новый куплю.

English: Tom doesn't eat meat anymore.
German: Tom isst kein Fleisch mehr.

English: We are shorthanded now.
Hebrew: אנו מעטים מדי עכשיו.

English: It's a dead giveaway.
Spanish: Es un claro indicativo.

English: Please don't try this at home.
Turkish: Lütfen bunu evde deneme.

English: I'm not afraid of anyone except Tom.
Turkish: Tom dışında kimseden korkmuyorum.

English: Do what Tom asks.
Russian: Сделайте то, о чём Том просит.

English: There's no need for you to be at today's meeting.
Turkish: Bugünkü toplantıda bulunmana gerek yok.

English: Do you weigh more than Tom?
Portuguese: Você é mais pesado que Tom?

English: Go back to your seat.
German: Geh auf deinen Platz zurück.

English: I'm using a new computer.
German: Ich benutze einen neuen Rechner.

English: We all cried.
Portuguese: Todos nós choramos.

English: Tom is pessimistic.
French: Tom est pessimiste.

English: I don't want to do that at home.
Turkish: Bunu evde yapmak istemiyorum.

English: I didn't know what to say.
German: Ich wusste nicht, was ich sagen soll.

English: Tom fell desperately in love with Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye umutsuzca aşık oldu.

English: Don't make me repeat myself.
Turkish: Kendimi tekrarlatma bana.

English: Are you saying there were problems?
Italian: Sta dicendo che c'erano problemi?

English: I'm your age.
Italian: Ho la tua età.

English: Were you home at ten?
Russian: Вы были дома в десять часов?

English: Do you have feelings for Tom?
Italian: Lei ha dei sentimenti per Tom?

English: Please make me a cup of coffee.
Hebrew: תכין לי בבקשה כוס קפה.

English: What's Tom going to do after he graduates?
German: Was hat Tom nach seinem Abschluss vor?

English: Tom seems discontented.
Kapampangan: Balámu e kunténtu i Tom.

English: I'll make you happy no matter what happens.
Spanish: Te haré feliz pase lo que pase.

English: Come here, young man.
Russian: Идите-ка сюда, молодой человек.

English: We'll talk about the details later.
French: Nous parlerons des détails plus tard.

English: Even though Tom is only thirteen years old, he speaks like an adult.
Romanian: Chiar dacă Tom are doar treisprezece ani, vorbește ca un adult.

English: There's a yellow rose.
Russian: Есть жёлтая роза.

English: Did you get some sleep?
Berber: Teṭṭsed akka cwiṭ?

English: You said we could go.
Macedonian: Ти рече дека може да одиме.

English: I'm being patient.
Ukrainian: Я терплю.

English: I don't care what you were.
Hebrew: לא אכפת לי מה היית.

English: Tom urged Mary to tell John the truth.
Italian: Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità.

English: That's avoidable.
Russian: Этого можно избежать.

English: Tom hasn't paid his part of the rent.
Hebrew: תום לא שילם את חלקו בשכר הדירה.

English: I know that Tom went to Boston.
French: Je sais que Tom est allé à Boston.

English: Nothing bad ever seems to happen here.
French: Rien de grave ne semble jamais se produire ici.

English: I believe in eternal life.
Portuguese: Acredito na vida eterna.

English: Today is my birthday, too.
Nepali: आज मेरो पनि जन्मदिन हो।

English: Who exactly is Tom?
Russian: Кем именно является Том?