English: The old rules don't apply.
Portuguese: As regras antigas não têm validade.

English: Are you sure you don't want to come?
Russian: Вы уверены, что не хотите прийти?

English: He is looking at what used to be my father's desk.
Hebrew: הוא מביט על משהו שהיה פעם שולחן הכתיבה של אבא.

English: It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
German: Es war offensichtlich, dass Tom Mary küssen wollte.

English: Don't leave me here by myself.
Italian: Non lasciarmi qui da solo.

English: I thought Tom was your husband.
Russian: Я думал, Том - твой муж.

English: Tom and Mary can both do that.
Portuguese: Tanto o Tom quanto a Mary podem fazer isso.

English: If you tell me the truth, I'll forgive you.
Romanian: Dacă îmi spui adevărul, te iert.

English: I couldn't kill you.
Ukrainian: Я не зміг би тебе убити.

English: You're not supposed to know that.
Russian: Вам не положено этого знать.

English: Can I borrow your car tonight?
Spanish: ¿Me prestas tu auto esta noche?

English: Five gallons of regular, please.
Finnish: Viisi gallonaa ysivitosta, kiitos.

English: The book's condition's not so good.
German: Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.

English: The dancers spoke a little and only with each other.
Hebrew: הרקדנים דיברו מעט ורק אחד עם השני.

English: Just tell me when you're ready.
Russian: Просто скажи, когда будешь готов.

English: We debated the problem.
French: Nous débattîmes du problème.

English: You shouldn't drink stagnant water.
Italian: Non dovresti bere l'acqua stagnante.

English: Does that make any sense at all?
Spanish: ¿Eso tiene algún sentido?

English: Tom and Mary aren't always right.
German: Tom und Maria haben nicht immer recht.

English: The path zigzagged up the steep slope.
Hungarian: Az út a meredek lejtőn kanyargott felfelé.

English: We were somewhere else.
Marathi: आपण दुसरीकडेच कुठेतरी होतो.

English: Nothing is ever your fault, is it?
Berber: Kečč werǧin tettged lɣelḍa, naɣ?

English: You will get fat if you eat too much.
Italian: Ingrasserete se mangiate troppo.

English: My daughter isn't a child anymore.
Russian: Моя дочь уже не ребёнок.

English: I thought you'd recognized Tom.
Ukrainian: Я думав, ти впізнала Тома.

English: We demanded that she should make up for the loss.
German: Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

English: It's not far from here.
Portuguese: Não é longe daqui.

English: The two are not in the same category.
Turkish: İkisi aynı kategoride değildirler.

English: I think I'll lose.
Serbian: Мислим да ћу изгубити.

English: A lot of policemen guarded the hall.
Finnish: Useat poliisit vartioivat hallia.

English: We found it here.
Ukrainian: Ми знайшли його тут.

English: Tom drew a large square.
Marathi: टॉमने एक मोठा चौकोन काढला.

English: His parents were furious.
French: Ses parents étaient furieux.

English: He took me over to the island in his boat.
Tagalog: Dinala niya ako sa isla nang bangka niya.

English: I bet Tom has never even been to Boston.
Turkish: Tom'un hiç Boston'a bile gitmediğine bahse girerim.

English: Tom chopped the onions.
Italian: Tom ha tagliato a pezzi le cipolle.

English: Let's wait until October.
Russian: Давайте подождём до октября.

English: I can't teach you anything else.
Russian: Больше я ничему не могу вас научить.

English: Merry Christmas, everybody!
Danish: Glædelig jul, alle sammen!

English: Tom has lived in Boston for his whole life.
Hungarian: Tamás egész életében Bostonban élt.

English: It's very good.
Thai: มันดีมาก

English: I kept a diary when I was younger.
Ukrainian: Коли я була молодша, я вела щоденник.

English: Tom, if you're not too busy, could you come to my office for a minute?
Portuguese: Tom, se não estiver ocupado demais, poderia vir ao meu escritório por um minuto?

English: I hope this isn't the last time we see you.
Turkish: Umarım bu seni son görüşümüz değildir.

English: We appreciate your kind advice.
French: Nous apprécions votre aimable conseil.

English: Did they have it?
French: L'ont-elles eu ?

English: It is pitch dark.
German: Es ist zappenduster.

English: I took a trip to Boston.
Berber: Ssakleɣ ɣer Bustun.

English: I want you to write me frequently.
Turkish: Bana sık sık yazmanı istiyorum.

English: I don't expect anything from Tom.
Russian: Я ничего от Тома не жду.

English: Her house is near the park.
Vietnamese: Nhà cô ấy gần công viên.

English: Tom and Mary are doing their homework.
Portuguese: Tom e Mary estão fazendo a lição de casa.

English: Why bother?
Polish: Po co zawracać sobie głowę?

English: Nothing was out of place.
Dutch: Niets was niet op zijn plaats.

English: He lacks confidence.
French: Il manque de confiance.

English: I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
French: Je me suis rendu chez lui à 3 heures mais il était sorti.

English: Measles can be quite dangerous.
Finnish: Tuhkarokko voi olla aika vaarallinen.

English: I wish I was dead.
Italian: Io vorrei essere morta.

English: I got off the plane.
Ukrainian: Я вийшов з літака.

English: He fell asleep immediately.
Marathi: तो ताबडतोब झोपून गेला.

English: Tell the truth.
French: Dis la vérité.

English: Where's this from?
Swedish: Varifrån är den här?

English: What's the price of a ticket?
Italian: Qual è il prezzo di un biglietto?

English: Are you interested in baseball, Tom?
Finnish: Oletko kiinnostunut baseballista, Tom?

English: It was a stupid mistake.
Hungarian: Ez egy ostoba dolog volt.

English: Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
Mandarin Chinese: 这五年痛苦的癌症治疗他终于坚持下来了。

English: I have a lot of ambition.
Portuguese: Tenho muita ambição.

English: What do you see?
Hungarian: Mit látsz?

English: How horrible!
Nuer: Ɛmi̱ jiääk mi̱ te idi!

English: That makes sense.
Portuguese: Isso faz sentido.

English: Tom has published another book.
Italian: Tom ha pubblicato un altro libro.

English: You're the last person I would've expected to see here.
Russian: Вас я меньше всего ожидал здесь увидеть.

English: Your sarcasm is inappropriate.
Russian: Ваш сарказм неуместен.

English: All our teachers were young and loved teaching.
Russian: Все учителя были молоды и любили преподавать.

English: I have a key.
Italian: Ho una chiave.

English: It is already past five o'clock.
Spanish: Ya pasa de las cinco.

English: Tom never had much money.
Turkish: Tom'un hiçbir zaman cebi çok para görmedi.

English: Let's all stand.
Russian: Давайте все встанем.

English: The days are getting longer and longer.
Hungarian: A napok egyre hosszabbak lesznek.

English: How many people are there in your family?

English: The bug has been fixed.
Finnish: Bugi on korjattu.

English: Help us, Tom.
Spanish: Ayúdanos, Tom.

English: Tom has a workshop in his basement.
Portuguese: Tom tem uma oficina no sótão.

English: Many countries have problems with poverty.
Ukrainian: У багатьох країн є проблеми з бідністю.

English: I like a pen with a fine point.
Spanish: Me gusta una pluma fina.

English: This isn't your hat, is it?
Kabyle: Mačči d acapun-ik wa?

English: I didn't take any books from the library.
Italian: Non ho preso alcun libro dalla biblioteca.

English: We're not likely to use this again.
Russian: Мы вряд ли будем этим ещё пользоваться.

English: Did you do what I asked you to do?
German: Haben Sie erledigt, worum ich Sie gebeten habe?

English: You never know.
Dutch: Je weet maar nooit.

English: Try some of this cake.
Russian: Попробуй чуть-чуть этого пирога.

English: The filing deadline was Monday.
Turkish: Son başvuru tarihi pazartesiydi.

English: Today is Tom's last day at work.
Ukrainian: Сьогодні у Тома останній день на роботі.

English: She was surprised when she saw the ghost.
Italian: Fu sorpresa di vedere il fantasma.

English: She baked me a cake.
German: Sie hat mir einen Kuchen gebacken.

English: That's not fair, is it?
Japanese: そんなの不公平じゃない？

English: I really do need your help.
Ukrainian: Мені дуже потрібна ваша допомога.