English: The concert will take place next summer.
German: Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.

English: Why didn't you believe me?
Cantonese: 你點解唔信我呀？

English: Ask Tom if he voted.
Russian: Спроси у Тома, голосовал ли он.

English: Don't say that.
Turkish: Öyle söyleme.

English: I admit at first I didn't like you.
Ukrainian: Визнаю, що споачатку ти мені не сподобалася.

English: Are you free on Tuesday?
German: Bist du am Dienstag frei?

English: I don't understand.
Polish: Nie rozumiem.

English: Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
Hebrew: שניהם עבדו קשה כדי שיוכלו לעבור את בחינות הכניסה.

English: Tom says he has an announcement to make.
Ukrainian: Том каже, що має зробити оголошення.

English: You don't want to make me angry.
Russian: Ты не хочешь меня разозлить.

English: The teacher wants us to divide the work on this project.
Portuguese: O professor quer que dividamos o trabalho neste projeto.

English: You're famous now.
German: Du bist jetzt berühmt.

English: I remember her face, but I don't remember her name.
Portuguese: Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.

English: Winds from the sea are moist.
Hungarian: A tenger felől érkező légáramlatok nedvességet hordoznak magukkal.

English: Tom didn't expect Mary to be so friendly.
Ukrainian: Том не очікував, що Мері буде така дружелюбна.

English: I'm not ready to retire yet.
Italian: Non sono ancora pronta per andare in pensione.

English: You have to be over 18 to drive.
Portuguese: Você tem que ter 18 anos para dirigir.

English: Tom's resignation surprised everybody.
Ukrainian: Відставка Тома здивувала всіх.

English: I didn't want you to feel you were alone.
French: Je ne voulais pas que tu te sentes seul.

English: We have little chance of winning.
Korean: 우리는 우승의 기회를 조금이나마 가지고 있다.

English: Are you feeling OK?
Icelandic: Líður þér allt í lagi?

English: I think the museum is closed on Mondays.
Russian: По-моему, музей по понедельникам не работает.

English: He was in the hospital for a week.
German: Er war eine Woche im Krankenhaus.

English: Tom and Mary lived in Boston for a while.
Ukrainian: Том та Мері якийсь час жили в Бостоні.

English: Whose room is this?
Italian: Di chi è questa camera?

English: Tom came in first.
Russian: Том вошёл первым.

English: You always do that for Tom, don't you?
Portuguese: Você sempre faz isso para o Tom, não faz?

English: "Tom was the one who broke the window." "It figures. He's very careless."
Ukrainian: "Це Том розбив вікно". — "Логічно. Він дуже недбалий".

English: Send me the bill.
Italian: Mandami la bolletta.

English: By the way, I saw Tom last night.
Finnish: Näin muuten Tomin viime yönä.

English: Play me some Chopin.
Italian: Suonatemi un po' di Chopin.

English: Her way of thinking was rational.
Italian: Il suo modo di pensare era razionale.

English: Are you making sandwiches?
Portuguese: Tu estás fazendo sanduíches?

English: What are your duties?
Russian: Каковы ваши обязанности?

English: I'm as curious as you are.
Hungarian: Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint te.

English: I work for an oil company.
Japanese: 私は石油会社に勤めている。

English: I did that because Tom told me to.
Italian: L'ho fatto perché Tom mi ha detto di farlo.

English: Tom picked out an interesting book for Mary to read.
German: Tom wählte Maria ein interessantes Buch zum Lesen aus.

English: Furry rabbits are so cute.
Dutch: Pluizige konijntjes zijn zo schattig.

English: Excuse me, where are the eggs?
Hebrew: סליחה, איפה הביצים?

English: I was with friends all last night.
Ilocano: Nagpatpatnag a kaduak dagiti gagayyemko.

English: What did you say to the boys?
Berber: D acu ay asen-tennam i yiqcicen?

English: Why didn't you eat?
Spanish: ¿Por qué no comió usted?

English: Tom is going to fail, isn't he?
Italian: Tom fallirà, vero?

English: I've done that myself.
Russian: Я сделал это сам.

English: Tom, it's me. Can we talk?
Finnish: Tomi, se on minä. Voidaanko puhua?

English: We're three minutes behind schedule.
Hungarian: Három percet késünk a menetrendhez képest.

English: I don't know how it happened. It just happened.
Portuguese: Eu não sei como aconteceu; simplesmente aconteceu.

English: I was wrong.
Russian: Я была не права.

English: Tom's a beginner, but he catches on fast.
Mandarin Chinese: 湯姆是個初學者，但他趕上得很快。

English: I don't think I need to wear a tie to the party.
Berber: Ur cikkeɣ ara terra-iyi tmara ad qqneɣ takrabaḍt ɣer tmeɣra-nni.

English: May God bless you.
Italian: Che Dio vi benedica.

English: She had an unfriendly attitude.
Hebrew: היתה לה גישה לא ידידותית.

English: I have great news.
Russian: У меня отличные новости.

English: I wanted to have children.
Turkish: Çocuk sahibi olmak istedim.

English: How many pieces of cake did you eat?
Portuguese: Quantos pedaços de bolo você comeu?

English: Tom gave me a pen.
Portuguese: O Tom me deu uma caneta.

English: That's so wrong.
Portuguese: Isso está muito errado.

English: How much did it cost?
Italian: Quanto è costata?

English: Laughing really is good for you.
Hungarian: A nevetés tényleg jót tesz neked.

English: Did you say anything to Tom?
Italian: Avete detto qualcosa a Tom?

English: The children were swimming in the nude.
Japanese: 子供たちは裸で泳いでいた。

English: Tom is afraid of dogs.
Finnish: Tomilla on koirafobia.

English: I slipped on the ice.
German: Ich bin auf dem Eis ausgerutscht.

English: Why do I have to do it?
Japanese: なんで僕がやらなくちゃいけないの。

English: It's time to eat lunch.
French: C'est l'heure de déjeuner.

English: Will you talk to me now?
Latvian: Vai jūs tagad runāsiet ar mani?

English: The backdoor was broken.
Greek: Η πίσω πόρτα ήταν σπασμένη.

English: I'll be raising my prices by three percent next month.
Russian: В следующем месяце я подниму свои цены на три процента.

English: There's still so much to do.
Portuguese: Ainda há muito a fazer

English: If you want, you can come along.
Berber: Tzemremt ad teddumt, ma teɣsemt.

English: You raise a good point.
Berber: Tbedremt-d tamsalt s wazal-nnes.

English: You knew I was married.
French: Vous saviez que j'étais mariée.

English: He buttoned up his coat before walking out the door.
French: Il boutonna son manteau avant de sortir par la porte.

English: It is impossible for me to finish the work in an hour.
Italian: È impossibile per me finire il lavoro in un'ora.

English: I burned my fingers on a hot iron.
Catalan: Em vaig cremar els dits amb un ferro roent.

English: I enjoy being with you.
Kabyle: Ḥemmleɣ aṭas mi ara iliɣ yid-wen.

English: I don't know her name, but I do know her by sight.
Finnish: En tiedä hänen nimeään, mutta tiedän hänet näöltä.

English: I want to earn more money.
Spanish: Quiero ganar más dinero.

English: Tom knows what Mary said.
Japanese: トムはメアリーが言った事を知っている。

English: When will it be convenient for you to come?
Portuguese: Quando lhe será conveniente vir?

English: These shoes are way too small for me.
French: Ces chaussures sont bien trop petites pour moi.

English: I always wear boots when it rains or snows.
Dutch: Ik draag altijd laarzen als het regent of sneeuwt.

English: I haven't decided yet if I want to go.
Russian: Я ещё не решил, хочу ли пойти.

English: Have you taken a bath yet?
Ukrainian: Ти вже прийняв ванну?

English: I'm sure that won't happen today.
Russian: Я уверена, что сегодня этого не случится.

English: I was a janitor a few years ago.
Czech: Před pár lety jsem dělal školníka.

English: "I asked you a question." "I didn't hear you."
French: « Je vous ai posé une question. » « Je ne vous ai pas entendu. »

English: Who's coming with me?
Low German: ’Keen kummt mit mi?

English: I haven't been waiting so long.
Macedonian: Не чекам многу долго.

English: My father listens to classical music.
Russian: Мой отец слушает классику.

English: I had to borrow money to purchase the car.
German: Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.