English: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Finnish: Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

English: They want you dead.
Ukrainian: Вони хочуть, щоб ти загинув.

English: It doesn't mean anything.
German: Das bedeutet nichts!

English: Everyone looked at Tom.
Russian: Все смотрели на Тома.

English: That's not really my job.
Russian: Это не совсем моя работа.

English: I just want something to read.
Hebrew: אני רק רוצה משהו לקרוא.

English: What are Tom's true intentions?
Finnish: Mitkä ovat Tomin todelliset aikeet?

English: How was registration?
German: Wie lief die Registrierung?

English: Don't break the branches.
Berber: Ur ttruẓu ifurka-nni.

English: I've been looking for the answer to that question my whole life.
Hungarian: Egész életemben erre a kérdésre kerestem a választ.

English: Who likes Tom?
Portuguese: Quem é que gosta de Tom?

English: Are you done?
Ukrainian: Ви закінчили?

English: How many caps do you own?
French: Combien de casquettes possèdes-tu ?

English: I liked your photograph.
Berber: Teɛjeb-iyi tewlaft-nnek.

English: Take the garbage out.
Russian: Вынеси мусор.

English: Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.
Finnish: Tom on historian opettaja lukiossa ja osa-aikahuuliharpisti blues-bändissä.

English: Mary is a strong woman.
Berber: Mary d tameṭṭut ijehden.

English: Tom made me swear that I wouldn't tell anyone.
Polish: Tom kazał mi przysiąc, że nikomu nie powiem.

English: I'm broke.
Japanese: 金欠なんだ。

English: I called you at home last night.
Berber: Iḍ yezrin, ɣriɣ-am-d ɣer wexxam.

English: Gossipmongers had a field day when Elizabeth Taylor and Richard Burton started an affair while they were both married to other people.
Danish: Sladdertanterne havde kronede dage da Elizabeth Taylor og Richard Burton indledte en affære mens de begge var gift med andre mennesker.

English: Tom looks pretty busy.
German: Tom sieht ziemlich beschäftigt aus.

English: I'm your teacher.
Berber: Nekk d taselmadt-nwent.

English: I don't know who needs to do that.
French: Je ne sais pas qui a besoin de faire ça.

English: I heard a knock on the door and it was Tom.
Hebrew: שמעתי נקישה בדלת וזה היה תום.

English: You're indecisive.
Portuguese: Você é indeciso.

English: I've been playing chess since I was a kid.
Portuguese: Eu jogo xadrez desde que era menino.

English: He studied hard.
French: Il étudia avec application.

English: There are too many tourists.
Cantonese: 太多遊客喇。

English: Merry Christmas!
Kapampangan: Paskwa Nin' Dispu!

English: Look what I made for you.
German: Schau, was ich für dich gemacht habe.

English: Could you tell me your name again?
French: Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?

English: Have you ever tried using it?
Italian: Avete mai provato a utilizzarla?

English: He is quite good at his job, but lacks initiative.
Dutch: Hij is vrij goed in z'n werk, maar hij heeft geen initiatief.

English: Tom is plastered.
Italian: Tom è sbronzo.

English: Tom entered the dark room and flipped the light switch.
Turkish: Tom karanlık odaya girip lamba anahtarını çevirdi.

English: I know Tom isn't a construction worker.
Romanian: Știu că Tom nu este muncitor în construcții.

English: Tom behaved very arrogantly.
Ukrainian: Том поводився дуже зарозуміло.

English: Move along, please!
Berber: Ddu, ma ulac aɣilif!

English: It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
Marathi: गावकरांना भीती होती ती भुकेल्या अस्वलांची.

English: Is it complete?
Hungarian: Teljes?

English: He missed his flight.
Portuguese: Ele perdeu o voo.

English: Actually that's a smart idea.
Portuguese: Na verdade, é uma ideia inteligente.

English: Tom doesn't hear very well.
Italian: Tom non sente molto bene.

English: Come sing with me.
Indonesian: Mari menyanyi bersamaku.

English: It definitely was a possibility.
Hebrew: זאת אפשרות לכל הדיעות.

English: I'm not in on Monday.
Ukrainian: Мене не буває по понеділках.

English: I can't remember where I first met Tom.
Hungarian: Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.

English: Where did she buy a book?
Portuguese: Onde ela comprou um livro?

English: I hope that I get to work with Tom again.
Portuguese: Espero que eu consiga trabalhar com o Tom de novo.

English: At school he was always at the top of his class.
Hungarian: Az iskolában mindig osztályelső volt.

English: I now live in Boston, but I'm originally from Chicago.
Ukrainian: Я зараз живу у Бостоні, але я сама з Чикаго.

English: I saw an American musical.
Italian: Ho visto un musical americano.

English: You're the oldest.
French: Vous êtes la doyenne.

English: Give it to someone who needs it.
Russian: Отдай это тому, кто в этом нуждается.

English: I don't want anything from them.
Azerbaijani: Mən onlardan heç nə istəmirəm.

English: You answer us first.
Berber: Err-aɣ-d kecc d amezwaru.

English: When did you see her?
Berber: Melmi ay tt-teẓramt?

English: Tom sells cars.
Serbian: Tom prodaje automobile.

English: Who'll sit in the back?
Portuguese: Quem sentará na parte de trás?

English: Do your parents know where you are?
Dutch: Weten je ouders waar je bent?

English: Tom ate caviar and drank champagne.
Dutch: Tom at kaviaar en dronk champagne.

English: They don't need me anymore.
Swedish: De behöver inte mig längre.

English: That didn't occur to me.
Portuguese: Isso não aconteceu comigo.

English: He was too tired to go any farther.
Russian: Он слишком устал, чтобы идти дальше.

English: I want to play cards.
Japanese: トランプがやりたいな。

English: I'm sure Tom would love it.
Hebrew: אני בטוחה שתום יאהב את זה.

English: "Why are you angry?" "I'm not angry!"
Dutch: "Waarom ben je boos?" "Ik ben niet boos!"

English: Do you have dinner plans?
Hungarian: Megvan már, hogy hol fogsz vacsorázni?

English: The door could not be opened.
Spanish: La puerta no podía abrirse.

English: Is there a restaurant close by?
Russian: Есть тут поблизости ресторан?

English: Do you remember that store?
Italian: Ti ricordi quel negozio?

English: I know everyone in the picture.
Ukrainian: Я знайомий з усіма, хто на фото.

English: Make a choice.
Romanian: Alege.

English: There's nothing to forgive.
Mandarin Chinese: 没什么可原谅的。

English: Tom is 13, but he still believes in Santa.
Dutch: Tom is dertien, maar hij gelooft nog steeds in de Kerstman.

English: I'd give you more if I could.
Arabic: سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.

English: I can teach you how to fight.
Italian: Vi posso insegnare a lottare.

English: Don't speak to him while he is driving.
Finnish: Älä puhu hänelle, kun hän ajaa.

English: Do you know where the hospital is?
Portuguese: Sabes onde fica o hospital?

English: If fired upon, you're permitted to return fire.
French: Si on vous tire dessus, vous avez le droit de riposter.

English: We will welcome whoever wants to come to the party.
Spanish: Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.

English: Even a child can understand that.
Ukrainian: Навіть дитина може це зрозуміти.

English: He did it for fun.
German: Er machte es zum Spaß.

English: The old couple had no children.
Dutch: Het bejaarde echtpaar had geen kinderen.

English: Tom did 90 percent of the work.
Russian: Девяносто процентов работы сделал Том.

English: How much did you drink last night?
Russian: Сколько ты вчера вечером выпил?

English: Do you hear something?
German: Hören Sie etwas?

English: We've been invited to dinner this evening.
Italian: Siamo stati invitati a cena questa sera.

English: You have too many books on that shelf.
Japanese: その棚には本が多すぎます。

English: He knows the area like the back of his hand.
Ukrainian: Він знає цей район як свої п'ять пальців.

English: Do you play any instruments?
Portuguese: Você toca algum instrumento?

English: Tom is named after his father.
Russian: Тома назвали в честь отца.

English: Are you guys having any fun?
French: Vous amusez-vous bien ?

English: Well, are you coming?
Macedonian: Значи, ќе дојдеш?