English: Far from solving the problem, these measures exacerbated it.
German: Weit davon entfernt, es zu lösen, verschärfte diese Maßnahme das Problem noch.

English: Your room's ready.
Italian: La sua camera è pronta.

English: Tom didn't want his friends to see him cry.
Polish: Tom nie chce widzieć płaczu swoich przyjaciół.

English: Are you taking any medications?
Italian: State prendendo delle medicine?

English: Your eyes are very beautiful.
Russian: У Вас очень красивые глаза.

English: The boy has good reflexes.
Italian: Il ragazzo ha dei buoni riflessi.

English: I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
Russian: Я знаю, что некоторые из вас хотят, чтобы все было по-прежнему, однако этого не будет.

English: Everyone wants to meet you. You're famous!
Japanese: みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

English: Tom and I have been working together for a long time.
Turkish: Tom ve ben uzun bir süredir birlikte çalışıyoruz.

English: You're respected by everybody.
Russian: Вас все уважают.

English: By the time you get back, I'll be gone.
Russian: К тому времени, как ты вернёшься, я уже уйду.

English: Tom told me he thinks Mary is cute.
Ukrainian: Том сказав мені, що, на його думку, Мері симпатична.

English: Are you here to help us?
Ukrainian: Ти тут для того, щоб нам допомогти?

English: When is the best time to feed your dog?
German: Wann ist die beste Zeit, seinen Hund zu füttern?

English: You said you'd help.
Berber: Tennid-d ad d-tɛawned.

English: Everyone likes you.
Berber: Ḥemmlen-k akk.

English: It looks like a cow.
Berber: Yettban-d am tfunast.

English: That's a relief.
Portuguese: Isso é um alívio.

English: I cleaned up after the party.
Waray: Nanhámis akó katapos han karisyohan.

English: Have you finished the work yet?
Hebrew: כבר סיימת את העבודה?

English: That was sweet of you.
German: Das war reizend von dir.

English: Tom has never asked me to do that.
Russian: Том никогда не просил меня об этом.

English: He did his work painstakingly.
German: Er verrichtete gewissenhaft seine Arbeit.

English: Tom told me never to do that again.
Russian: Том сказал мне, чтобы я никогда так больше не делал.

English: It was just a joke.
Portuguese: Brincadeirinha.

English: I don't think Tom even saw me.
Russian: Не думаю, что Том вообще меня видел.

English: I read comic books.
Berber: Qqareɣ izawagen n wunuɣen.

English: I go jogging.
Ukrainian: Я займаюся бігом.

English: May I sit in the back?
Portuguese: Posso sentar atrás?

English: Don't let Tom leave.
Russian: Не выпускайте Тома.

English: You can't sit there.
French: Vous ne pouvez pas vous asseoir là.

English: She told him that her father had died.
French: Elle lui a dit que son père était décédé.

English: Tom drinks too much beer.
Russian: Том пьёт слишком много пива.

English: How are your grandparents?
Russian: Как твои дедушка с бабушкой?

English: Tom knows Mary doesn't know the answer.
Spanish: Tom sabe que Mary no sabe la respuesta.

English: Mary said she would do her homework.
Hebrew: מרי אמרה שתכין את שיעורי הבית.

English: Tom, this is Mary.
Ukrainian: Томе, це Мері.

English: They'll be here tonight.
French: Elles seront ici ce soir.

English: They're digging a hole.
Japanese: あいつら、穴掘ってんだよ。

English: Your remarks were out of place.
Polish: Pańskie uwagi były nie na miejscu.

English: Do you know who that guy is?
Hungarian: Tudod, hogy ki az a srác?

English: Tom's doctor couldn't figure out what was wrong.
Berber: Timsujjit n Tom ur tessaweḍ ara ad d-taf d acu ay t-yuɣen.

English: Visitors may not feed the animals.
Spanish: Está prohibido dar de comer a los animales.

English: The accident took place at that corner.
Portuguese: O acidente aconteceu na esquina.

English: Tom made a fortune.
Italian: Tom fece una fortuna.

English: What did you see while you were in Boston?
Berber: D acu ay twalam mi tellam deg Boston?

English: You should know it.
German: Sie sollten es wissen.

English: I have the same dictionary as your brother has.
Russian: У меня такой же словарь, как у вашего брата.

English: I can't cook at all.
Ukrainian: Я взагалі не вмію готувати.

English: Do you like the way Tom does that?
Hungarian: Tetszik, ahogy Tom ezt csinálja?

English: I don't think they're safe.
Russian: Не думаю, что они в безопасности.

English: Put it there, not here.
French: Mets-le là, pas ici !

English: I assume you've graduated from high school by now.
Dutch: Ik neem aan dat je zo langzamerhand al je middelbareschooldiploma hebt gehaald.

English: Tom and Mary are planning to move to Boston.
Macedonian: Том и Мери планираат да се преселат во Бостон.

English: Can't we just be friends?
Italian: Non possiamo essere solo amiche?

English: I'll go to bed early.
Portuguese: Eu vou dormir cedo.

English: I don't think that it ever works.
Russian: Не думаю, что это вообще сработает.

English: I'm going to need some data.
Spanish: Voy a necesitar algunos datos.

English: We need a little time alone.
Spanish: Necesitamos un poco de tiempo a solas.

English: Let's take a ten-minute break.
Mandarin Chinese: 讓我們休息10分鐘。

English: How would you have answered that question?
Turkish: O soruya nasıl cevap verirdin?

English: You look like you didn't get enough sleep.
Russian: Ты какая-то невыспавшаяся.

English: Tom has to go to work.
Russian: Том должен идти работать.

English: I didn't catch your last name.
Spanish: No entendí tu apellido.

English: I think I've been here too long.
Russian: По-моему, я здесь слишком долго.

English: I must find out who broke this.
Portuguese: Eu devo descobrir quem quebrou isso.

English: Taste this.
Czech: Ochutnej tohle.

English: The door was locked.
Turkish: Kapı kilitlendi.

English: The pizza will be here in five minutes.
German: Die Pizza kommt in fünf Minuten.

English: You should go and brush your teeth.
Italian: Ti dovresti andare a lavare i denti.

English: I'm glad you were right.
Turkish: Haklı olduğuna memnunum.

English: I'd like to buy some cheese.
Dutch: Ik zou wat kaas willen kopen.

English: I was thinking about her.
Marathi: मी तिच्याबद्दल विचार करत होते.

English: This is very small.
German: Das ist sehr klein.

English: Nice to meet you.
Romanian: Îmi pare bine să te cunosc!

English: Tom is my brother-in-law.
Turkish: Tom benim bacanağım.

English: You must register your pet.
Ukrainian: Ви повинні зареєструвати свою домашню тварину.

English: Tom put his boots on.
Ukrainian: Том одягнув черевики.

English: Tom has three cousins.
Berber: Tom yesɛa kraḍ n warraw n ɛemmti-s.

English: I have lost the key.
Belarusian: Я згубіў ключ.

English: She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
French: Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h.

English: Tom can run a lot faster than I can.
German: Tom kann viel schneller rennen als ich.

English: Tom will only do that if he has to.
Turkish: Tom bunu ancak mecbur kalırsa yapacaktır.

English: I've never been fishing with Tom.
Hebrew: אף פעם לא דגתי עם תום.

English: You have to be prepared for anything.
German: Du musst auf alles gefasst sein.

English: Tom got on a horse and followed Mary.
Russian: Том сел на коня и последовал за Мэри.

English: I'm at a friend's house.
German: Ich bin bei einer Freundin.

English: I don't think Tom is going to admit that he's wrong.
Portuguese: Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.

English: I hope everything will be over soon.
Spanish: Espero que todo se terminará pronto.

English: Tom is very angry with Mary.
Portuguese: Tom está muito bravo com Maria.

English: I was naked.
Marathi: मी नग्न होतो.

English: While listening to the radio, I fell asleep.
German: Ich schlief beim Radiohören ein.

English: This apple is red.
Turkish: Bu elma kırmızı.

English: I know you haven't done it yet.
French: Je sais que vous ne l'avez pas encore fait.

English: Tom is a regular.
Swedish: Tom är en stamkund.