English: Tom was supposed to be our lawyer.
Dutch: Het was de bedoeling dat Tom onze advocaat zou zijn.

English: How about going to a movie?
French: Que dis-tu d'aller voir un film ?

English: Tom put his gun under his pillow.
Italian: Tom mise la sua pistola sotto il suo cuscino.

English: Her anger is understandable.
French: Sa colère est compréhensible.

English: Mary made some egg sandwiches.
Spanish: Mary hizo unos emparedados de huevo.

English: Tom frowned to himself.
Serbian: Tom se namrštio samom sebi.

English: Did Tom say anything about that to you?
Portuguese: Tom disse algo sobre isso para você?

English: He stood behind me.
Japanese: 彼は私の後ろに立った。

English: You don't want that, do you?
Ukrainian: Ти ж цього не хочеш?

English: You will be laughed at.
Italian: Si riderà di lei.

English: That color is hideous.
Berber: Tiɣmi-a tecmet dayen kan.

English: The beach isn't far from here.
Spanish: La playa no está lejos de aquí.

English: Let me pay my share.
Dutch: Laat ik mijn eigen deel betalen.

English: "What's new?" "Not much."
German: „Was gibt’s Neues?“ – „Nichts Besonderes.“

English: Mary put some flowers in the vase.
Macedonian: Мери стави цвеќиња во вазната.

English: It's eight miles from here to London.
Italian: Ci sono otto miglia da qui a Londra.

English: Tom thought Mary did that on purpose.
Ukrainian: Том думав, що Мері зробила це навмисно.

English: I haven't renovated the house yet.
Portuguese: Ainda não reformei a casa.

English: We have to do that this week.
German: Wir müssen das diese Woche tun.

English: I used to cry a lot.
Russian: Я раньше много плакал.

English: Kill them.
Kabyle: Nɣet-tent.

English: Tom wants to know why Mary isn't here today.
Berber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ur telli ara Mary da ass-a.

English: I told you to open the hood, not the trunk.
Portuguese: Disse para você abrir o capô, não o porta-malas.

English: I've already waited two hours. I can't wait any longer.
Turkish: Zaten iki saattir bekliyorum. Daha fazla bekleyemem.

English: Tom didn't have shoes on.
Russian: Том был без обуви.

English: It snowed a lot.
Romanian: A nins mult.

English: The motor is making a strange sound.
Turkish: Motordan tuhaf bir ses geliyor.

English: Call your son.
Russian: Позвоните своему сыну.

English: I'm always busy these days.
Italian: Sono sempre impegnata in questi giorni.

English: Don't be mad.
Portuguese: É para não me chatear.

English: He has been busy.
Romanian: A fost ocupat.

English: You can stay here until the snow stops.
Turkish: Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.

English: Tom made himself as comfortable as possible.
German: Tom machte es sich so bequem, wie es ging.

English: Will you watch the Super Bowl?
Russian: Ты будешь смотреть суперкубок?

English: It's fine just the way it is.
Finnish: Se on hyvä juuri sellaisenaan.

English: I made you coffee.
Ukrainian: Я зробив вам каву.

English: I want Tom to decide.
Italian: Io voglio che Tom decida.

English: This happens every day.
Russian: Это происходит каждый день.

English: He's about to leave.
Hebrew: הוא עומד לעזוב.

English: Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
German: Tom war sich über einige Fehler im Unklaren, die ihm bei der Übersetzung eines wichtigen Dokumentes für seinen Chef unterlaufen waren.

English: Tom has to be very careful.
Russian: Тому надо быть очень осторожным.

English: Tom started writing.
Berber: Tom yebda tira.

English: Did Tom eat his dinner?
Turkish: Tom akşam yemeğini yedi mi?

English: That's not your job.
Turkish: Bu senin işin değil.

English: I can't make an exception.
Dutch: Ik kan geen uitzondering maken.

English: I don't have many pictures of Tom.
Turkish: Bende Tom'un pek fotoğrafı yok.

English: Tom is about Mary's age, isn't he?
Italian: Tom ha circa l'età di Mary, vero?

English: Tom didn't say Mary was busy.
Italian: Tom non disse che Mary era impegnata.

English: Don't take it so hard!
Vietnamese: Đừng suy nghĩ quá nghiêm túc như thế!

English: He made a robot.
Italian: Ha fatto un robot.

English: I'll take anything.
Italian: Io prenderò qualsiasi cosa.

English: The peace talks ended in failure.
French: Les négociations de paix se soldèrent par un échec.

English: My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
Dutch: Mijn moeders religie heeft haar geholpen bij het verwerken van de dood van mijn vader.

English: How old is your wife?
German: Wie alt ist Ihre Frau?

English: We're carrying the table to the garden.
Italian: Stiamo portando il tavolo in giardino.

English: I returned to my native village after two years' absence.
German: Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.

English: Tom told me what he wants.
Hebrew: תום סיפר לי מה הוא רוצה.

English: Tom swept the leaves off the steps.
Dutch: Tom heeft de bladeren van de trap geveegd.

English: People should be warned.
Italian: Le persone dovrebbero essere avvertite.

English: Tom has a little sister.
Russian: У Тома есть сестрёнка.

English: Tom's fainted.
Hungarian: Tom elájult.

English: Where's your captain?
Hebrew: איפה הקברניט שלכם?

English: I asked Tom if dinner was ready.
Ukrainian: Я запитала Тома, чи вечеря вже готова.

English: Don't close the window.
Berber: Ur meddel ara tizewwa.

English: Why did Tom tell you?
Azerbaijani: Tom niyə sizə dedi?

English: Tom is buried in a small cemetery just outside of Boston.
Serbian: Том је закопан на малом гробљу одмах изван Бостона.

English: I was lying to you the whole time.
Turkish: Bunca zamandır sana yalan söylüyordum.

English: You're so weird.
French: Tu es si bizarre.

English: She is badly off.
Russian: Она бедствует.

English: It's scary.
Italian: È paurosa.

English: I'd like to ask you how you did that.
Serbian: Желео бих да знам како си извела то.

English: Kabuki is an old Japanese art.
Russian: Кабуки — древнее японское искусство.

English: Can I buy you dinner?
Italian: Posso offrirti la cena?

English: I tripped.
Polish: Przewróciłem się.

English: I'm not thirty years old.
Turkish: Ben otuz yaşında değilim.

English: We know that they'll come.
Russian: Мы знаем, что они придут.

English: Country people are often afraid of strangers.
Portuguese: Gente do interior costuma ter medo de estranhos.

English: I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
French: Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.

English: Please stop lying.
Hebrew: אנא חדל לשקר.

English: I thought that I'd be safe here.
Russian: Я думал, что буду здесь в безопасности.

English: Tom didn't need to go there himself.
Russian: Тому не нужно было идти туда самому.

English: You've got nothing to be afraid of.
French: Vous n'avez rien à craindre.

English: Tom lost all his money at the casino.
Italian: Tom perse tutti i suoi soldi al casinò.

English: We plan to visit Boston next spring.
Russian: Мы планируем поехать в Бостон следующей весной.

English: Show me your passport, please.
Italian: Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?

English: Tom saw where Mary lives.
Turkish: Tom, Mary'nin nerede yaşadığını gördü.

English: Do you know my name?
Hungarian: Tudod a nevem?

English: One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
German: Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.

English: What's your favorite curse word?
Swedish: Vilken är din favoritsvordom?

English: Let's talk about your trip to Boston.
Japanese: 君のボストン旅行の話しようよ。

English: I heard your voices and wondered what you were talking about.
Portuguese: Ouvi suas vozes e me perguntei do que você estava falando.

English: You can't keep something that big a secret.
French: On ne peut pas garder secret un truc aussi gros.

English: Can I take your order?
German: Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

English: She stayed single her whole life.
Japanese: 彼女はずっと独身のままだった。