English: I'm not sure that Tom can do that again.
Japanese: トムがまたそれをやれるかどうかは、分からないなあ。

English: He is a gentleman in every way.
Czech: Je to džentlmen každým coulem.

English: I hope that Tom didn't miss the bus.
Kabyle: Ssarameɣ ur yezgil ara Tom asakal-nni.

English: I have been watching you.
German: Ich habe dich beobachtet.

English: It's time to make some changes.
Italian: È ora di effettuare qualche cambiamento.

English: I owe you a beer.
Ukrainian: Я винен тобі пиво.

English: How did you make this video?
Japanese: この動画、どうやって作ったんですか？

English: I'm not the one who picks the fruit.
Korean: 나는 과일을 집어든 사람이 아니다.

English: Tom is religious.
Italian: Tom è religioso.

English: I thought we had a problem.
Russian: Я думал, у нас какая-то проблема.

English: I have no reason to worry.
Portuguese: Eu não tenho motivo para me preocupar.

English: Could that change?
Berber: Yezmer ad yenfel waya?

English: It is high time we went to bed.
Finnish: On jo korkea aika mennä nukkumaan.

English: Put up your dukes.
Finnish: Nostakaa nyrkkinne.

English: A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
French: Une fille me donna une orange en échange d'un morceau de gâteau.

English: I feel bad about having made you wait so long.
Berber: Ssuref-iyi mliḥ imi ay kem-ǧǧiɣ teṛjid akk anect-a.

English: Tom and Mary both know that isn't likely to happen.
Portuguese: Tom e Mary sabem que isso não é provável de acontecer.

English: I bumped into an old friend on the bus.
Japanese: 昔の友達と同じバスに乗り合わせたんだ。

English: Why is everyone speaking so quietly?
Spanish: ¿Por qué todos están hablando tan despacio?

English: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
Portuguese: Os senhores já se decidiram sobre o presente que darão ao Tom no aniversário dele?

English: Tom was killed in the avalanche.
Russian: Том погиб под лавиной.

English: Tom might not go to tonight's party.
Italian: Tom potrebbe non andare alla festa di questa sera.

English: That morning changed my life.
Russian: Это утро изменило мою жизнь.

English: I didn't take it seriously.
French: Je ne l'ai pas pris au sérieux.

English: Everybody looks confused.
Romanian: Toți par confuzi.

English: How do you pronounce this word?
Greek: Πώς προφέρεται αυτή η λέξη;

English: It was too nice a day to stay inside.
French: Le temps était trop beau pour rester à l'intérieur.

English: Leave that alone.
Hungarian: Hagyd azt békén!

English: Tom sits at a computer all day.
Berber: Tom yettɣimi kra yekka wass ɣer uselkim.

English: Find the lowest common denominator.
Dutch: Vind de kleinste gemene deler.

English: We won't approach the enemy.
Turkish: Düşmanı yaklaştırmayacağız.

English: Tom was kind.
Italian: Tom era gentile.

English: Tom always wins.
Italian: Tom vince sempre.

English: I've already left a message.
Portuguese: Eu já deixei uma mensagem.

English: Who cares?
Ukrainian: Кому це цікаво?

English: I visited my father's grave.
Italian: Io visitai la tomba di mio padre.

English: I almost died a year and a half ago.
Italian: Io sono quasi morto un anno e mezzo fa.

English: Who are you to tell me what to do?
Russian: Кто ты такой, чтобы говорить мне, что делать?

English: He sat there with his eyes closed.
Russian: Он сидел там с закрытыми глазами.

English: I don't think that anybody would want to read this book more than once.
Turkish: Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.

English: Step on it!
Ukrainian: Наступи на неї!

English: My cat is black.
Finnish: Kissani on musta.

English: She has a thing for older men.
French: Elle est attirée par les hommes plus âgés.

English: I got on the wrong train.
Italian: Io sono salita sul treno sbagliato.

English: The parents have brought up the child well.
Russian: Родители хорошо воспитали ребенка.

English: You need me.
Berber: Teḥwajemt-iyi.

English: When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
Polish: Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

English: You don't get up as early as your older sister, do you?
Japanese: 君はお姉さんほど早く起きないんだね。

English: Can you give me the recipe?
Berber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tismelt?

English: I want your feedback.
Italian: Io voglio il tuo feedback.

English: I like this one best.
Japanese: これが一番いい。

English: Give me some water, please.
Japanese: 私に水を少しください。

English: He was the first actor I had met in my life.
French: C'était le premier acteur que j'avais rencontré dans ma vie.

English: I explained it to him.
German: Ich erklärte es ihm.

English: The station is 100 meters away.
Italian: La stazione è a cento metri di distanza.

English: Did you have a good rest?
Turkish: Iyi dinlendin mi?

English: We flew across the Atlantic.
Low German: Wi sünd över ’n Atlantik flagen.

English: We've been sitting here for almost an hour.
Hungarian: Csaknem egy órája itt ülünk.

English: My room is a mess.
Polish: Mam w pokoju niezły burdel.

English: Did you speak with him about your projects?
Italian: Gli hai parlato dei tuoi progetti?

English: It's really cold today.
Spanish: Está realmente helado hoy.

English: This isn't quite what I had in mind.
French: Ce n'est pas vraiment ce que j'avais à l'esprit.

English: Tom told me that he spoke French.
German: Tom sagte mir, er spreche Französisch.

English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolé, je ne vous ai pas entendus.

English: Was anybody killed?
German: Wurde jemand getötet?

English: You're joking!
Japanese: 嘘だろ？

English: Where are the kids?
Finnish: Missä muksut ovat?

English: That would be smart.
Macedonian: Тоа би било паметно.

English: You're sitting in my seat.
Italian: È seduto nel mio posto.

English: I stayed home because I was sick.
Italian: Sono rimasta a casa perché ero malata.

English: I want to do that again someday.
Serbian: Хоћу да некад поново урадим то.

English: See above.
Indonesian: Lihat di atas

English: I wish I could remember it.
German: Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.

English: I want you to stay until Monday.
Turkish: Pazartesiye kadar kalmanı istiyorum.

English: It keeps you on your toes.
French: Ça t'oblige à rester vigilant.

English: How much does this laptop cost?
Italian: Quanto costa questo laptop?

English: He quickly went out of the room.
Czech: Rychle vyšel z pokoje.

English: Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
Japanese: 上着を着なさい。そうでないと風邪をひくよ。

English: I've lost the will to live.
German: Ich habe den Willen zu leben verloren.

English: The report cannot be true.
German: Der Bericht kann nicht wahr sein.

English: This is the church where we got married.
Ukrainian: Ось церква, у якій ми побралися.

English: He felt lost and uncomfortable.
French: Il se sentit perdu et mal à l'aise.

English: Can you think of something better?
Italian: Tu riesci a pensare qualcosa di meglio?

English: Get in the car and lock the doors.
Turkish: Arabaya bin ve kapıları kilitle.

English: Tom stayed with us for a week.
Turkish: Tom bir haftalığına bizde kaldı.

English: You didn't protect me.
Italian: Non mi ha protetta.

English: Are you still not feeling well?
Japanese: まだ気分が冴えないの？

English: I found it impossible to win the championship.
Italian: Trovai impossibile vincere il campionato.

English: He never recovered from the death of his son.
Serbian: Nikad nije preboleo smrt svog sina.

English: She let the secret out.
Hebrew: היא חשפה את הסוד.

English: Hi, guys.
Burmese: ဟိုင်း ကောင်လေးတွေ။

English: Tom doesn't appear to be paying attention.
Macedonian: Том навидум не обрнува внимание.

English: Don't mess with me.
Kabyle: Ur ttmesxiremt ara fell-i.

English: I can't give you an answer now.
Turkish: Şu an sana bir yanıt veremem.

English: Most people here can't speak French.
Dutch: De meeste mensen hier spreken geen Frans.

English: Tom, would you leave us alone for a moment?
Spanish: Tom, ¿nos dejarías solos por un momento?