English: A relationship based on total honesty is bound to fail.
Russian: Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал.

English: Could you lend me your radio?
Finnish: Voisitteko te lainata radiotanne minulle?

English: That day it had looked like rain since morning.
German: An diesem Tag hatte es seit dem Morgen nach Regenwetter ausgesehen.

English: Tom knows how to read French.
German: Tom kann Französisch lesen.

English: We just didn't expect it.
Hungarian: Erre egyszerűen nem számítottunk.

English: Just look at him.
French: Regarde-le, simplement !

English: You're so nice.
German: Du bist so sympathisch.

English: That's utter nonsense.
Russian: Это совершенная чушь.

English: How old were you when you started walking?
Russian: Во сколько ты начал ходить?

English: He detected his men's misconduct.

English: Tom is very scared.
Russian: Том очень напуган.

English: We should be millionaires.
Turkish: Milyoner olmamız gerekir.

English: Tom took another look into the box.
Dutch: Tom keek andermaal in de doos.

English: This summer we'll go to the mountains and to the sea.
German: Diesen Sommer fahren wir ins Gebirge und an die See.

English: Are we still friends?
Swedish: Är vi fortfarande vänner?

English: I'm all alone now.
Swedish: Jag är alldeles ensam nu.

English: You should assume that anything you do online is public.
French: On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public.

English: Tom is going to cook us dinner.
Russian: Том приготовит нам ужин.

English: He has all but finished the work.
Berber: Ur ifuk ara amahil-nnes.

English: He must be crazy to do such a thing.
Spanish: Tiene que estar loco para hacer semejante cosa.

English: He couldn't adapt to new circumstances.
French: Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.

English: Where's the shopping center?
Dutch: Waar is het winkelcentrum?

English: It's locked.
German: Sie ist abgeschlossen.

English: Do you plan to buy that car?
Italian: Avete intenzione di comprare quell'automobile?

English: She got married at the age of 25.
Ukrainian: Вона одружилася, коли їй було 25.

English: More than 40 percent of the students go to university.
Japanese: ４０％以上の生徒が大学に進学する。

English: Tom lost his way.
Russian: Том заблудился.

English: Get lost.
Bulgarian: Изчезвайте.

English: Tom often walks to school.
Mandarin Chinese: 汤姆经常步行去学校。

English: The defendant was found not guilty by reason of insanity.
French: L'accusée fut prononcée non coupable en raison de sa folie.

English: That's the reason why I couldn't attend the meeting.
Finnish: Se on syy siihen, miksi en voinut osallistua kokoukseen.

English: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Ukrainian: Амазонка - друга за довжиною річка в світі після Ніла.

English: The man blew out his own brains.
Spanish: El hombre se voló los sesos.

English: The girls began to laugh.
Hebrew: הבנות פרצו בצחוק.

English: They'll take care of Tom.
German: Sie werden sich um Tom kümmern.

English: What's your new phone number?
Berber: D acu-t wuṭṭun-nwen amaynu n usawal?

English: She decided to marry him.
Russian: Она решила выйти за него замуж.

English: She smiled.
Belarusian: Яна ўсміхнулася.

English: Bring the water to a boil.
Mandarin Chinese: 把水燒開。

English: I can beat you easily.
Danish: Jeg kan let slå dig.

English: I normally don't drink coffee.
Ukrainian: Я, як правило, не п'ю кави.

English: Where do I find that?
Hungarian: Merre találom?

English: He's not rich, but he's happy.
French: Il n'est pas riche, mais il est heureux.

English: Tom lost his voice.
Hebrew: טום איבד את קולו.

English: I know Tom isn't your boyfriend.
Italian: Lo so che Tom non è il vostro ragazzo.

English: Do you think I'm fat?
Spanish: ¿Piensas que estoy gordo?

English: Tom will be lonely if you leave.
Russian: Тому будет одиноко, если вы уедете.

English: Look, it's the North Star.
Russian: Посмотри, это Полярная звезда.

English: The cat is not dead.
Polish: Kot nie zdechł.

English: Where's this from?
Swedish: Var kommer den här ifrån?

English: Is it OK to eat this raw?
Japanese: これ、生で食べても大丈夫？

English: Mary raised the mattress in order to change the sheets.
Spanish: María levantó el colchón para cambiar las sábanas.

English: He fixed the broken table.
Hebrew: הוא סידר את השולחן השבור.

English: Can you help me?
Italian: Può aiutarmi?

English: It's one of my favorite movies.
German: Das ist einer meiner Lieblingsfilme.

English: I'm not your son.
Hungarian: Nem vagyok a fiad.

English: I hated history class.
Italian: Detestavo le lezioni di storia.

English: The river is about half as long again as the Thames.
Turkmen: Derýa ýene-de Temza derýasynyň ýarymy ýalydyr.

English: I hope you had a good birthday.
Portuguese: Espero que você tenha um bom aniversário.

English: I think we all know what's happening.
Russian: Я думаю, нам всем известно, что происходит.

English: Are you by yourself?
Russian: Вы один?

English: Fill out this form, please.
Italian: Compilate questo modulo, per piacere.

English: I'm afraid Tom will get lost.
Spanish: Estoy asustado de que Tom se pierda.

English: Tom fell in the pool.
Japanese: トムはプールにおちた。

English: What do you want to protect us from?
Italian: Da cosa ci volete proteggere?

English: I saved Tom a seat.
Ukrainian: Я зайняв Тому місце.

English: I was forced to sign my name.
Hungarian: Arra kényszerítettek, hogy írjam alá.

English: They ate and drank wine.
French: Elles mangèrent et burent du vin.

English: Tom is really busy now, isn't he?
Italian: Tom è davvero impegnato adesso, vero?

English: I'm not an eloquent person.
Ukrainian: Я не красномовна людина.

English: The news of his death spread.
Italian: La notizia della sua morte si diffuse.

English: I'm the only one who knew the answer.
Russian: Я единственный, кто знал ответ.

English: A hush fell over the room.
French: Un silence s'est installé dans la pièce.

English: I got up from my seat.
Russian: Я встал со своего места.

English: We'll stop it.
Russian: Мы это остановим.

English: Do you mind if I lay down on the sofa?
Japanese: ソファーに横になっても構いませんか。

English: The phone rang again.
Greek: Το τηλέφωνο ξαναχτύπησε.

English: It might rain tomorrow.
Russian: Завтра может пойти дождь.

English: Tom said that's not his biggest concern.
Ukrainian: Том сказав, що це не найбільша проблема.

English: The weather turned better.
Portuguese: O tempo melhorou.

English: I didn't know Tom was alone.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava sozinho.

English: Ask me a question.
Turkish: Bana bir soru sor.

English: I'll be back in a moment.
French: Je reviens immédiatement.

English: It doesn't matter who gets the credit. The important thing is that we succeeded.
Dutch: Het maakt niet uit wie de eer krijgt. Het belangrijkste is dat het ons gelukt is.

English: Tom doesn't have any reason not to trust Mary.
Turkish: Tom'un Mary'ye güvenmemek için herhangi bir sebebi yok.

English: I can't believe you did this by yourself.
Italian: Non posso credere che tu l'abbia fatto da solo.

English: We just wanted to win.
Spanish: Solo queríamos ganar.

English: Just stay out of it.
Macedonian: Просто држи си се настрана.

English: Get everybody out.
Kabyle: Suffeɣ-itent meṛṛa.

English: I'll worry about that tomorrow.
Ukrainian: Я буду турбуватися про це завтра.

English: Stop being stupid.
German: Hör auf, dumm rumzumachen.

English: I don't think Tom is free this afternoon.
Ukrainian: Не думаю, що сьогодні вдень Том має час.

English: We can offer these new products at 20% below list price.
German: Wir können diese neuen Produkte zwanzig Prozent unter dem Listenpreis anbieten.

English: The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs.
Macedonian: Селаните востанаа и се размавтаа со вили и палки.

English: Tom studied the document carefully.
Vietnamese: Tom nghiên cứu tài liệu một cách cẩn thận.