English: You take things too seriously.
Italian: Lei prende le cose troppo seriamente.

English: That's all I needed to hear.
French: C'est tout ce dont j'avais besoin d'entendre.

English: Are you hiding something from us?
Italian: Ci sta nascondendo qualcosa?

English: Tom can't dribble a basketball very well.
Romanian: Tom nu poate dribla foarte bine cu mingea de baschet.

English: Tom says he hasn't eaten anything for three days.
Turkish: Tom üç gündür bir şey yemediğini söylüyor.

English: Have you seen my wife?
Italian: Avete visto mia moglie?

English: I don't want to be arrested.
Italian: Non voglio essere arrestata.

English: The legend says that she was a mermaid.
German: Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

English: I have nightmares.
Hungarian: Rémálmaim vannak.

English: Mary helped Tom.
Russian: Мэри помогла Тому.

English: My clock is two minutes fast.
Spanish: Mi reloj está adelantado dos minutos.

English: Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Russian: Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.

English: How much time do we have left?
Russian: Сколько у нас времени осталось?

English: Tom asked if Mary was home.
Italian: Tom ha chiesto se Mary era a casa.

English: The mountain has a beautiful shape.
Dutch: De berg heeft een mooie vorm.

English: He hurried down the road with long strides.
Russian: Он шёл по дороге широким шагом.

English: I just knew I couldn't do that.
Russian: Я просто знал, что не могу этого сделать.

English: Do you have any idea what my life is like?
French: As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?

English: No one knows his name.
Ukrainian: Ніхто не знає, як його звуть.

English: I don't have money.
Danish: Jeg har ikke penge.

English: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
Italian: Un uomo che non trascorre del tempo con la sua famiglia non può essere un vero uomo.

English: Tom looked through the window.
Finnish: Tom katsoi ikkunasta.

English: Does she live here?
German: Wohnt sie hier?

English: I think there's a mistake on my bill.
German: Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.

English: I once lived in Rome.
Spanish: Una vez viví en Roma.

English: Did you talk to the principal?
Portuguese: Você conversou com o diretor?

English: You can come and see me whenever it's convenient for you.
French: Tu peux venir me voir quand ça t'arrange.

English: What's eating her?
Japanese: 彼女は何をいらいらしているの。

English: Is Tom good at cooking?
Russian: Том хорошо готовит?

English: Why do you want Tom to have it?
Russian: Почему ты хочешь, чтобы она была у Тома?

English: You're tallest.
Japanese: 君が一番背が高いな。

English: Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.
German: Tom wusste, dass Salate gesund sind; daher aß er mindestens einen am Tag.

English: We could understand each other.
Hebrew: יכולנו להבין זו את זה.

English: That's what I'm trying to do.
Italian: È quello che sto provando a fare.

English: I need to talk to you alone.
Russian: Мне нужно поговорить с Вами наедине.

English: I used to walk to school.
German: Früher bin ich immer zu Fuß zur Schule gegangen.

English: We are giving Tom a birthday party.
Finnish: Järjestämme Tomille syntymäpäiväjuhlat.

English: I'll wash the dishes.
Greek: Θα πλύνω τα πιάτα.

English: May I suggest another strategy?
Kabyle: Zemreɣ ad d-fkeɣ tasudest nniḍen?

English: She reminded him to go to the bank.
Greek: Του υπενθύμισε να πάει στη τράπεζα.

English: I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
Finnish: Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.

English: I knew you wouldn't have enough money.
Russian: Я знал, что тебе не хватит денег.

English: Oh, really?
Japanese: えっ、ホントに？

English: Did you plant this yourself?
German: Hast du das selbst angepflanzt?

English: Be yourself.
French: Soyez vous-même.

English: This is the house where she used to live.
Italian: Questa è la casa dove lei viveva.

English: I'm just being polite.
Spanish: Solo estoy siendo educado.

English: What's your name?
Italian: Lei come si chiama?

English: She likes him.
Belarusian: Ён ёй падабаецца.

English: You're curious, aren't you?
Macedonian: Љуботиен си, зарем не?

English: It's Tom's turn to wash the dishes.
Hebrew: תורו של תום לשטוף כלים.

English: Take one of these.
French: Prends l'une de celles-ci !

English: My arm still hurts.
French: Mon bras me fait encore mal.

English: The books that you're looking for are on my desk.
Russian: Книги, которые ты ищешь, лежат у меня на письменном столе.

English: Hurry!
Marathi: लवकर!

English: Could we meet today?
German: Könnten wir uns heute treffen?

English: Did you just say something to me?
Italian: Mi ha appena detto qualcosa?

English: It's stuck.
Hungarian: Beragadt.

English: Today is election day in Poland.
Japanese: ポーランドでは今日が投票日です。

English: Tom went to the massage parlor.
Italian: Tom è andato alla sala massaggi.

English: I'm not taking anyone's side.
Marathi: मी कोणाचीही बाजू घेत नाहीये.

English: I can carry that for you.
Kabyle: Zemreɣ ad m-n-refdeɣ aya.

English: Why are you being so kind to me?
Russian: Почему ты так добра ко мне?

English: We know what the problem is.
Greek: Ξέρουμε ποιο είν' το πρόβλημα.

English: We're being paid by the hour.
Italian: Noi veniamo pagati a orario.

English: Tom and Mary went to a Korean barbecue restaurant.
Japanese: トムとメアリーは、韓国の焼肉屋に行きました。

English: I can't agree with you on this matter.
Kabyle: Ur ken-wufqeɣ ara di temsalt-a.

English: What's your favorite TV show theme song?
French: Quelle est ton générique de série TV préféré ?

English: They are the best players I've seen in my life.
German: Das sind die besten Spieler, die ich in meinem Leben je gesehen habe.

English: I hope Tom will understand me.
Finnish: Toivon, että Tomi ymmärtää minua.

English: Tom said that he wanted to buy a blue sweater.
Greek: Ο Τομ είπε πως ήθελε ν' αγοράσει ένα μπλε πουλόβερ.

English: What are you doing tonight?
Danish: Hvad skal du i aften?

English: I'm not in the mood for jokes.
Turkish: Şaka kaldırabilecek durumda değilim.

English: Tom is very sad.
Portuguese: O Tom é muito triste.

English: I can't afford that textbook.
Italian: Non mi posso permettere quel libro di testo.

English: I remember last night perfectly.
Turkish: Dün geceyi tam olarak hatırlıyorum.

English: Are you guys still together?
French: Êtes-vous toujours ensemble ?

English: It seems that nobody understands me.
Czech: Zdá se, že mi nikdo nerozumí.

English: I have some things I want to do.
Hungarian: Van néhány dolgom, amit meg akarok csinálni.

English: She has forgiven him for everything.
Russian: Она его за всё простила.

English: I can't hide out forever.
Russian: Я не могу прятаться вечно.

English: I was really upset.
French: J'étais vraiment triste.

English: Let's listen.
Japanese: 聞こう。

English: Tom was the one who taught me that.
German: Das hat Tom mir beigebracht.

English: It's the largest in the world.
Hebrew: זה הגדול ביותר בעולם.

English: He no longer works here.
Hebrew: הוא לא עובד כאן עוד.

English: I pretended to be asleep.
French: Je faisais semblant de dormir.

English: You're not going.
Russian: Ты не поедешь.

English: This book sells well.
Ukrainian: Ця книжка добре продається.

English: The girls laughed loudly.

English: I wish I had followed the doctor's advice.
Dutch: Ik wou dat ik de raad van de arts had opgevolgd.

English: This is your fault.
Hebrew: אתה אשם!

English: I've decided to approach the problem from another angle.
Hebrew: החלטתי לגשת לבעיה מזווית שונה.

English: I thought we were friends.
Russian: Я думала, мы подруги.

English: Are you guys happy?
German: Seid ihr zufrieden?

English: You are not old enough to go swimming by yourself.
Spanish: No tienes edad suficiente para ir sola a nadar.

English: What should we talk about?
Italian: Di cosa dovremmo parlare?