English: Can you bring me the bill, please?
Italian: Mi può portare il conto, per piacere?

English: This one is all yours.
French: Celui-ci est tout à vous.

English: It's homemade.
Danish: Den er hjemmelavet.

English: Tom wants to know more about Mary's past.
Italian: Tom vuole sapere di più sul passato di Mary.

English: All the fruit went bad.
Spanish: Toda la fruta se estropeó.

English: Do you prefer to travel by train or by bus?
Berber: Tḥemmlemt ad tessiklemt s tmacint neɣ s usakal?

English: What college did you go to?
Italian: In quale università siete andate?

English: Nobody really cares what we do.
Czech: Nikoho moc nezajímá, co děláme.

English: Tom will be in attendance.
Berber: Ad yeḥdeṛ Tom.

English: The phone is ringing.
Spanish: Suena el teléfono.

English: I am online.
Turkish: Ben çevrimiçiyim.

English: I'm not thinking about it.
Ukrainian: Я не думаю про це.

English: He can run faster than I can.
Hebrew: הוא יכול לרוץ יותר מהר ממני.

English: I eat breakfast before work.
Ukrainian: Я снідаю перед роботою.

English: Don't point your gun at me.
Spanish: No me apuntes con tu arma.

English: I hope Tom is OK.
Hungarian: Remélem, jól van Tomi.

English: I begged Tom to stay.
Spanish: Le rogué a Tom que se quedara.

English: As you can see, I haven't done any cleaning in the house for some time.
French: Comme vous pouvez voir, je n'ai pas procédé au nettoyage de la maison depuis un certain temps.

English: Tom wanted to protect Mary.
Kabyle: Tom yella yebɣa ad iyemmesten Mary.

English: Tom will be ready.
German: Tom wird bereit sein.

English: It's raining cats and dogs.
Portuguese: Está a chover a cântaros.

English: What are your plans for this weekend?
Italian: Quali sono i vostri piani per questo weekend?

English: Tired of reading, she took a nap.
Cantonese: 佢睇書睇到悶，就走咗去瞓晏覺。

English: Did you call the doctor?
Berber: Teɣrid i temsujjit?

English: Have you been to Australia, too?
Russian: Вы тоже были в Австралии?

English: I won't sign this.
Tagalog: Hindi ko ito lalagdaan.

English: Playing basketball is fun.
Dutch: Basketbal spelen is leuk.

English: She is frightened of thunder.
Spanish: A ella le dan miedo los truenos.

English: It's redundant.
Portuguese: É supérfluo.

English: It doesn't make any difference at all.
Macedonian: Воопшто не прави никаква разлика .

English: I hate spiders.
Dutch: Ik haat spinnen.

English: I think you and I are staying at the same hotel.
Portuguese: Eu acho que você e eu vamos ficar no mesmo hotel.

English: Tom left school an hour ago.
German: Tom hat die Schule vor einer Stunde verlassen.

English: I want to ask Tom what he'll do.
Japanese: トムにどうするか聞いてみたい。

English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não tens que me agradecer.

English: He will reach Hakodate tonight.
Marathi: आज रात्री आम्ही हाकोदातेला पोहोचू.

English: Excuse my clumsiness.
Russian: Извините меня за мою неловкость.

English: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
German: Es ist nicht einfach, ein Gedicht in eine fremde Sprache zu übersetzen.

English: I don't like stubborn people.
Hebrew: אינני אוהב עקשנים.

English: I have a female cat.
Japanese: メス猫を飼ってるんだ。

English: We certainly hope not.
Finnish: Toivomme, että ei.

English: Tom is worried about his children's health.
French: Tom s’inquiète de la santé de ses enfants.

English: It's my dream job.
German: Es ist mein Traumberuf.

English: Tom will never allow that.
French: Tom ne l'autorisera jamais.

English: Don't forget your jacket.
Russian: Не забудь пиджак.

English: It's a moral question.
Swedish: Det är en moralisk fråga.

English: I'm not prepared.
Ukrainian: Я не готовий.

English: Do you think that this will work?
Turkish: Sence bu işe yarayacak mı?

English: Tom turned off his computer.
Marathi: टॉमने त्याचा कम्प्यूटर बंद केला.

English: My mom is overprotective.
Italian: Mia madre è iperprotettiva.

English: Do a lot of people live in your town?
Italian: Ci vivono molte persone nella vostra città?

English: I have a schedule.
Russian: У меня график.

English: I think that's it for today.
German: Das wärs dann wohl für heute.

English: When in Rome, do as the Romans do.
Russian: В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

English: Tom won't tell Mary why he did that.
Danish: Tom vil ikke fortælle Mary hvorfor han gjorde det.

English: It's not too cold.
Turkish: Hava fazla soğuk değil.

English: He's still young.
Dutch: Hij is nog jong.

English: I will be back in two weeks' time.
Italian: Io sarò di ritorno tra due settimane.

English: He behaved like a child.
French: Il s'est conduit comme un gamin.

English: There's nothing for you to worry about.
Russian: Тебе не о чем беспокоиться.

English: We're diplomatic.
Italian: Siamo diplomatici.

English: The two are not in the same category.
Spanish: Los dos no son de la misma categoría.

English: If you lie down with dogs, you get up with fleas.
Serbian: Ко легне са псима, буди се са бувама.

English: Hello everyone!
German: Hallo, alle miteinander!

English: I'm still doing it.
Finnish: Minä teen sitä vieläkin.

English: What are we listening for?
Russian: Что мы слушаем?

English: Do I look stupid?
Swedish: Ser jag dum ut?

English: I don't see it that way.
Russian: Я смотрю на это по-другому.

English: It's fun hanging out with Tom.
Italian: È divertente passare il tempo con Tom.

English: Tell us about yourselves and your families.
Finnish: Kertokaa meille perheistänne ja teistä itsestänne.

English: Mine is totally different.
Italian: Il mio è totalmente diverso.

English: Why aren't you in Australia with Tom?
Italian: Perché non sei in Australia con Tom?

English: You keep out of this.
Russian: Не вмешивайся.

English: What did you do at school today?
French: Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?

English: Why don't you come over for dinner?
Berber: Maɣef ur d-tettased ad tecced imensi ɣer-neɣ?

English: Here's what's going to happen.
Turkish: Olacak olan şu.

English: Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
Spanish: A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.

English: I still sometimes read autobiographies.
Portuguese: Eu ainda às vezes leio autobiografias.

English: It makes no difference to me whether he comes or not.
Hungarian: Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.

English: Someone's calling.
Spanish: Alguien está llamando.

English: You convinced me.
Italian: Mi hai convinto.

English: I think it's about time I had a serious talk with Tom.
Russian: Думаю, мне пора серьёзно поговорить с Томом.

English: Could you please stop singing?
Dutch: Kun je alstublieft ophouden met zingen?

English: How did you get to school?
German: Wie bist du zur Schule gekommen?

English: She sang with a beautiful voice.
Portuguese: Ela contou com uma voz bonita.

English: I know you were right.
Russian: Я знаю, что вы были правы.

English: They said you were fired.
French: Elles ont dit que tu étais virée.

English: Tom teaches me French twice a week.
French: Tom me montre le français deux fois par semaine.

English: We don't want to overwhelm Tom.
Swedish: Vi vill inte överbelasta Tom.

English: Why don't you let us go with you?
Berber: Maɣef ay tugim ad neddu yid-wen?

English: There's no reason to be afraid of Tom.
Portuguese: Não há por que ter medo do Tom.

English: You don't have a gun, do you?
Italian: Non ha una pistola, vero?

English: Tom doesn't have to leave tomorrow morning.
Portuguese: Tom não precisa partir amanhã cedo.

English: I wish he were here now.
Ukrainian: Хотів би я, щоб він зараз тут був.

English: Tom wasn't unfair.
Russian: Том не был несправедлив.

English: I think they're happy.
Macedonian: Мислам дека се среќни.

English: Tom thinks I'm annoying.
Turkish: Tom sinir bozucu olduğumu düşünüyor.

English: Tom will likely agree.
Turkish: Tom muhtemelen kabul edecektir.

English: You must go.
French: Tu dois t'en aller.

English: Tom is an environmentalist.
Russian: Том — защитник окружающей среды.