English: I used to look up to him, but not anymore.
French: Je l'admirais, mais plus maintenant.

English: You need to be more careful.
Indonesian: Kau perlu lebih berhati-hati lagi.

English: Tom was listening with his eyes half closed.
Polish: Tom słuchał z na wpół zamkniętymi oczami.

English: Will you use this?
German: Wirst du das verwenden?

English: We took him to the hospital.
Arabic: نحن أخذناه إلي المستشفي.

English: That's a filthy job and I don't want to do it.
French: C'est un boulot dégueulasse et je ne veux pas le faire.

English: Laughter is the best medicine.
Dutch: Lachen is de beste medicijn.

English: Mary is wearing her favorite dress today.
Finnish: Marilla on yllään hänen lempimekkonsa.

English: Almost everyone participated.
French: Presque tout le monde a participé.

English: I'm not always busy.
Italian: Io non sono sempre impegnato.

English: The lion opened its jaws wide and yawned.
Turkish: Aslan ağzını iyice açıp esnedi.

English: Who did you have lunch with?
Italian: Con chi hai pranzato?

English: I don't live in Boston anymore.
Dutch: Ik woon niet meer in Boston.

English: Tom stayed home all weekend.
Russian: Том все выходные просидел дома.

English: We must stop this experiment.
Hungarian: Le kell állítanunk ezt a kísérletet.

English: I've got some brownies.
Berber: Sɛiɣ cwiṭ n umeskučču n ccikula.

English: Tom seems distressed.
Italian: Tom sembra stressato.

English: Tom doesn't consider it important.
Czech: Tom to nepovažuje za důležité.

English: Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
Berber: Tom yesɣa-d taculliḍt n uḍeffu yerna yecca tis tlata seg tculliḍt-nni deg yiwen wass.

English: When was the last time you played golf?
Kabyle: Melmi i turareḍ i tikkelt taneggarut lgolf?

English: What's for supper?
Russian: Что на ужин?

English: Some people say Tom is stupid, but I think he's pretty smart.
Portuguese: Algumas pessoas dizem que o Tom é estúpido, mas acho que ele é bem inteligente.

English: You'll never see Tom again.
German: Ihr werdet Tom nie wiedersehen.

English: The wind changed direction.
Dutch: De wind veranderde van richting.

English: I think this shirt can be thrown away.
Portuguese: Acho que essa camisa pode ser jogada fora.

English: Call home!
Mandarin Chinese: 打电话回家！

English: Tom studies French every day.
Russian: Том изучает французский каждый день.

English: Tom knew that Mary wouldn't give up.
Turkish: Tom, Mary'nin vazgeçmeyeceğini biliyordu.

English: Tom verified the date of the meeting.
Polish: Tom zweryfikował datę spotkania.

English: I don't know her, nor do I want to.
Portuguese: Eu não a conheço e nem quero.

English: Tom didn't last long.
Portuguese: Tom não durou muito.

English: No one asked me what I wanted.
Portuguese: Ninguém me perguntou o que eu queria.

English: Not too long ago, I wasn't able to play the guitar at all.
French: Il n'y a pas si longtemps, je ne savais pas du tout jouer de la guitare.

English: Where did you meet Tom?
Ukrainian: Де ви познайомилися з Томом?

English: "Where is your father?" "I don't have one."
Hebrew: "איפה אביך?" "אין לי אבא."

English: He majored in Japanese literature at the university.
Berber: Yeɣra tasekla tajapunit deg tesdawit.

English: What shall we eat tonight?
French: Qu'allons-nous manger ce soir ?

English: She gave me a doll.
Japanese: 彼女は私に人形をくれた。

English: Doctors did what they could.
Russian: Врачи сделали, что могли.

English: It's a kind of pretty place.
Italian: È un luogo piuttosto bello.

English: Why are you convinced Tom is guilty?
Italian: Perché sei convinto che Tom sia colpevole?

English: We were robbed.
Macedonian: Нѐ опљачкаа.

English: I really couldn't have done this without you.
French: Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans vous.

English: I'm about your size.
Turkish: Bedenlerimiz aynı sayılır.

English: I want to do that, but I don't have enough money.
Russian: Я хочу это сделать, но у меня недостаточно денег.

English: I'll come straight to the point. You're fired.
Russian: Сразу перейду к делу. Ты уволен.

English: Whose beer is this?
Czech: Čí je to pivo?

English: I've already been asked to do that.
Russian: Меня уже просили это сделать.

English: I'm afraid that we can't help you.
French: Je crains que nous ne puissions vous aider.

English: Am I being cheated?
Portuguese: Estou sendo enganado?

English: It's cold outside.
Polish: Na zewnątrz jest zimno.

English: I don't feel like singing now.
Turkish: Şu an canım şarkı söylemek istemiyor.

English: I suppose anything's possible.
Russian: Полагаю, все возможно.

English: I didn't give Tom what he wanted.
Italian: Non ho dato a Tom quello che voleva.

English: I think we're unlikely to do that today.
Ukrainian: Я думаю, ми навряд чи це сьогодні будемо робити.

English: I promised not to tell anybody.
Russian: Я пообещал никому не говорить.

English: Wash your hands frequently.
German: Wasch dir oft die Hände!

English: Run faster.
Spanish: Corre más rápido.

English: I heard a scream.
Italian: Io ho sentito un urlo.

English: Tom barely passed the exam.
Berber: Tom s cceḥ kan i d-yewwi akayad-nni.

English: He committed suicide by hanging himself.
Polish: Powiesił się.

English: Do you think this is too big?
German: Denkst du, das ist zu groß?

English: He told the truth.
Italian: Lui disse la verità.

English: Wait.
French: Attendez !

English: "I am a teacher." "So am I."
Italian: "Sono un insegnante." "Anche io."

English: I don't want you to tell anybody.
Russian: Я не хочу, чтобы ты кому-то рассказывал.

English: You know that I love all three of you.
Turkmen: Men seniñ üç zadyñam gowy görýärin.

English: What kind of stain is that?
Japanese: 何のシミですか？

English: I thought I knew all your secrets.
Berber: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nnem.

English: I hadn't expected anyone to be home.
Russian: Я не ожидал, что кто-то будет дома.

English: These are just crazy ideas.
Italian: Queste sono solo delle idee folli.

English: Tom's clothes are dirty.
Czech: Oblečení Toma je špinavé.

English: Stop coddling these people.
Turkish: Bu insanların üstüne düşmekten vazgeç.

English: In fact, I was born in Boston.
Portuguese: Na verdade, eu nasci em Boston.

English: Be merciful.
Serbian: Буди милостив.

English: We need more volunteers.
Italian: Ci servono più volontari.

English: He married his daughter to a lawyer.
German: Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.

English: Isn't it stunning?
French: N'est-ce pas magnifique ?

English: It was worth it.
Swedish: Det var värt det.

English: I don't want to work outside.
Berber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg beṛṛa.

English: Have you ever gone skinny dipping?
Arabic: هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً.

English: Dance with me.
Kabyle: Ceḍḥet yid-i.

English: She had to take care of her sister.
French: Elle eut à prendre soin de sa sœur.

English: Honesty is the primary reason for his success.
Hungarian: Sikerességének elsődleges oka az őszinteség.

English: I've never told anyone something like that before.
Finnish: En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.

English: What year are you in school?
Polish: W której klasie jesteś?

English: This dictionary might come in handy.
Swedish: Den här ordboken kan komma till användning.

English: He came to pick me up.
Japanese: 彼が迎えに来てくれたんだ。

English: Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.
Hungarian: Menj aludni, Tom! Holnap reggel korán kell kelned.

English: Tom prepared for the worst.
Hebrew: תום התכונן לרע ביותר.

English: Tom looked at the ceiling.
Portuguese: Tom olhou para o teto.

English: We must study harder.
Marathi: आपण अजून मेहनतीने अभ्यास करायला हवा.

English: Where's your weapon?
German: Wo ist eure Waffe?

English: Tom is an able banker.
Berber: Tom d amesbankay uẓwir.

English: Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
Italian: Pensate che sarà difficile finire di leggere questo libro in una settimana?