English: Tom doesn't like sandwiches.
Portuguese: Tom não gosta de sanduíches.

English: Did you find any mistakes?
Italian: Hai trovato qualche errore?

English: She brought his lunch today.
Italian: Ha portato il suo pranzo oggi.

English: I can't go into detail.
German: Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.

English: You sing better than me.
Italian: Canti meglio di me.

English: It takes one to know one.
Russian: Кто так обзывается, тот сам так называется.

English: All things must pass.
Russian: Всё когда-нибудь проходит.

English: You don't have to help us if you don't want to.
German: Ihr müsst uns nicht helfen, wenn ihr nicht wollt.

English: I like spring.
Portuguese: Eu gosto da primavera.

English: Put it there.
Dutch: Leg het daar.

English: He's done this before.
Italian: Lui l'ha fatto prima.

English: You worked a lot this week.
Polish: Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.

English: Don't tell anyone that I wet the bed.
Japanese: おねしょしたことはみんなに内緒にしてくれ！

English: What's the matter with you? You look pale.
Japanese: どうしたんですか。顔色が悪いですよ。

English: What time did you get home last night?
Portuguese: A que horas vocês chegaram em casa ontem à noite?

English: We turned left at the corner and drove north.
Japanese: 私たちは角を左に曲がり、車を北へと走らせた。

English: There is a limit to how much time I can spend working on the computer.
Berber: Sɛiɣ talast deg wakud ay zemreɣ ad t-kkeɣ ttmahaleɣ ɣer uselkim.

English: The couple led a happy life.
Italian: La coppia ha condotto una vita felice.

English: What did the police want?
Italian: Cosa voleva la polizia?

English: Why do you live with Tom?
Italian: Perché vivete con Tom?

English: She felt like taking a walk.
Japanese: 彼女は散歩したい気分だった。

English: Did you enjoy yourself?
Berber: Tezham?

English: She hired him as an interpreter.
Russian: Она взяла его на работу переводчиком.

English: I apologize.
Ukrainian: Вибачте.

English: I'm sorry I'm late.
Japanese: 遅れて申し訳ない。

English: I can't eat this much food.
Italian: Non posso mangiare così tanto cibo.

English: I'm happy, too.
Dutch: Ik ben ook gelukkig.

English: I'm not ready yet.
Icelandic: Ég er ekki ennþá tilbúinn.

English: Tom said that he didn't know why Mary went to Australia.
German: Tom sagte, dass er nicht wisse, warum Mary nach Australien gegangen sei.

English: I thought you'd be busy.
Greek: Νόμιζα πως θα 'σουν απασχολημένος.

English: Tom is a good tenant.
Nuer: :Töm ɛ cääk ŋɔaani̱ mi̱ gɔaa.

English: You look hot.
German: Du siehst erhitzt aus.

English: My older brother is a teacher.
German: Mein älterer Bruder ist Lehrer.

English: Tom doesn't like drinking coffee out of a paper cup.
Dutch: Tom houdt er niet van om koffie uit een kartonnen beker te drinken.

English: I'm 18 years old.
Ilocano: Disiotsokon.

English: We must make sure that doesn't happen again.
Russian: Мы должны убедиться, что этого больше не случится.

English: You've got to go home.
Ukrainian: Тобі потрібно додому.

English: We need to find a good place to hide.
Spanish: Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse.

English: Tom doesn't need to go to the store.
Dutch: Tom hoeft niet naar de winkel te gaan.

English: All his family was around him when he died.
Turkmen: Ol aradan çykan wagty hemme maşgalasy onuň ýanyndady.

English: It was the best tea I had ever had.
Russian: Это был самый лучший чай, какой я когда-либо пил.

English: You've lost weight, haven't you?
Turkish: Kilo verdin, değil mi?

English: Let's get to the point.
Spanish: Vamos al grano.

English: This is true.
Hebrew: זו האמת.

English: The sun is shining, but it's still cold outside.
Turkish: Güneş parlıyor, ama dışarısı hâlâ soğuk.

English: I just want to make sure that you're prepared.
Russian: Я просто хочу убедиться, что ты готов.

English: Are you deaf?
Hungarian: Süket vagy?

English: You can get used to anything.
Berber: Ayen tufam tzemrem ad t-tennammem.

English: Tom sometimes reads in bed.
Macedonian: Том некогаш чита во кревет.

English: Tom did it on Monday.
Russian: Том сделал это в понедельник.

English: I'm afraid of dogs.
Portuguese: Eu tenho medo de cachorro.

English: Tom is his own biggest enemy.
Hebrew: טום הוא האויב הכי גדול של עצמו.

English: I wanted you to see it.
Japanese: 見て欲しかったんだ。

English: I spent a lot of time in Australia.
Italian: Passai molto tempo in Australia.

English: I didn't tell them.
French: Je ne leur ai pas dit.

English: We were Tom's mentors.
Portuguese: Nós eramos os mentores de Tom.

English: Why can't you accept me as I am?
German: Warum können Sie mich nicht so nehmen, wie ich bin?

English: Don't you remember what you said?
Mandarin Chinese: 自己说过的话都不记得了吗？

English: I read it in some book.
Russian: Я прочёл это в какой-то книге.

English: I thought it would be better.
Hungarian: Jobbat vártam.

English: Tom hates Mary.
Dutch: Tom haat Mary.

English: I'm waiting for her to come here.
German: Ich erwarte sie hier.

English: Were you home yesterday?
Japanese: きみは昨日家にいましたか。

English: Tom won't go there with Mary.
Russian: Том не поедет туда с Мэри.

English: Tom has a maid.
Russian: У Тома есть горничная.

English: I bought a new phone.
Danish: Jeg købte en ny telefon.

English: I hope I've been helpful.
Portuguese: Espero ter ajudado. (colloquial)

English: They were scared at the sight of the ghost.
German: Ihnen ward angst beim Anblick des Gespenstes.

English: Nothing has to happen until you're ready.
French: Rien ne doit se produire avant que vous ne soyez prête.

English: Let us go home.
Hungarian: Menjünk haza!

English: You should notify the police at once.
Ukrainian: Вам слід негайно повідомити поліцію.

English: We didn't expect it.
Italian: Non ce la aspettavamo.

English: Where is the registrar's office?
Japanese: 大学事務室はどちらですか。

English: You are not in a position to defend yourself.
Portuguese: Você não está em condições de defender-se.

English: I can't accept this.
Finnish: En voi hyväksyä tätä.

English: What are we going to do with that?
Ukrainian: Що з цим робитимемо?

English: Don't get me wrong.
French: Ne vous méprenez pas.

English: Do you mean you don't like beer?
Berber: Tqesdemt-d ur trimt ara tabyirt?

English: Put on your school uniform.
Russian: Надевай школьную форму.

English: This could mean war.
German: Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

English: Let's not talk about it anymore.
Bulgarian: Нека не говорим повече за това.

English: There is a house on the hill.
Spanish: Hay una casa en la colina.

English: I've got to call Tom.
Portuguese: Tenho que ligar para o Tom.

English: You don't have to come if you don't want to.
Ukrainian: Ви не зобов'язані приходити, якщо не хочете.

English: Tom isn't busy anymore.
Italian: Tom non è più impegnato.

English: The ship is arriving in San Francisco this evening.
Turkish: O gemi bu akşam San Fransisco'ya varıyor.

English: It may sound strange, but what she said is true.
Russian: Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.

English: I can't forget you.
Greek: Δεν μπορώ να σας ξεχάσω.

English: I have appendicitis.
Finnish: Minulla on umpisuolentulehdus.

English: How did you know about the bomb?
Russian: Как ты узнала о бомбе?

English: Is this your first trip abroad?
French: Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

English: Tom can be trusted.
Berber: Nezmer ad neg laman deg Tom.

English: Tom didn't know that Mary needed help.
Portuguese: Tom não sabia que Mary precisava de ajuda.

English: More than half of the Union troops were captured.
Romanian: Mai mult de jumătate din trupele Uniunii au fost capturate.

English: You look very happy.
Italian: Sembrate molto felici.

English: Unfortunately, I didn't make it in time.
German: Ich hab’s leider nicht rechtzeitig geschafft.

English: He's married and has three children.
Spanish: Está casado y tiene tres hijos.

English: Have you ever played golf?
Kabyle: Yella wasmi i turarem agolf?

English: I had nothing more to say.
Russian: Мне больше нечего было сказать.