English: I beg your pardon.
Portuguese: Peço-lhe que me perdoe.

English: Tom pushed Mary out of the car.
Russian: Том вытолкнул Мэри из машины.

English: They talked about culture.
German: Sie sprachen über Kultur.

English: I don't want to sit alone in the dark.
Italian: Non voglio sedermi da sola al buio.

English: I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
Hebrew: אולי אני לא חברותי אבל זה לא אומר שאינני מדבר עם הבריות.

English: The others are waiting for me.
Spanish: Los demás me están esperando.

English: You're going to regret this.
Russian: Ты об этом пожалеешь.

English: I hope you're not mad at me.
Italian: Spero che voi non siate arrabbiate con me.

English: Just let me go.
Spanish: Déjame irme.

English: You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
Finnish: Tiedättehän te, että en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?

English: Tom still plays golf, doesn't he?
Ukrainian: Том ще грає у гольф, правда?

English: Tom may be a genius.
Italian: Tom può essere un genio.

English: Don't come in. I'm naked.
French: N'entre pas ! Je suis nue.

English: I'm prepared to die.
Ukrainian: Я готовий померти.

English: Have you heard the news?
Italian: Hai sentito la notizia?

English: Get a ticket for me.
Berber: Seɣ-iyi-d tanfult.

English: Tom is playing the violin.
Italian: Tom sta suonando il violino.

English: Thanks for this useful information.
Italian: Grazie per questa utile informazione.

English: Please don't look at me like that.
Mandarin Chinese: 請不要那樣看我。

English: I love studying history.
Russian: Люблю изучать историю.

English: I haven't yet paid my dues.
Portuguese: Eu ainda não paguei minhas dívidas.

English: We could all go together.
Italian: Potremmo andare tutti assieme.

English: Are you good at bowling?
Vietnamese: Bạn có giỏi chơi bowling không?

English: A new bridge is being built over the river.
Ukrainian: Через річку будують новий міст.

English: My younger sister got married in her teens.
Japanese: 私の妹は１０代で結婚した。

English: There is a bench under the tree.
Spanish: Hay una banca debajo del árbol.

English: You are free to go.
Ukrainian: Ви вільні.

English: Is he a friend of yours?
French: Est-il de tes amis ?

English: Come and sit down.
Turkish: Gel. Otur.

English: How late do you stay open?
French: Jusqu'à quelle heure restes-tu ouvert ?

English: I drank the water.
Azerbaijani: Mən suyu içdim.

English: I believe Tom can do that.
German: Ich glaube, Tom kann das machen.

English: I didn't know about it until I read the paper.
Vietnamese: Tôi đã không biết về chuyện đó cho tới khi tôi đọc báo.

English: Something terrible has happened.
Hungarian: Valami iszonyatos történt.

English: I thought you said you didn't like Tom.
Russian: Вы вроде говорили, что Том вам не нравится.

English: Tom is recovering.
Italian: Tom sta guarendo.

English: My lawyer is on his way.
French: Mon avocat est en chemin.

English: Where is her house?
Japanese: 彼女の家はどこですか。

English: I'll call you up tomorrow morning.
German: Ich werde Sie morgen früh anrufen.

English: I have a cat and a dog.
Russian: У меня есть кошка и собака.

English: Is smoking allowed here?
Lithuanian: Ar čia galima rūkyti?

English: You can't go in with this.
Kabyle: Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ s wayen.

English: "You're hiding something." "No, I'm not."
Italian: "Mi stai nascondendo qualcosa." "No."

English: They should do the same thing.
Ukrainian: Їм слід зробити те саме.

English: I made tea for Tom.
Russian: Я сделал Тому чай.

English: She has twice as many books as he has.
Russian: У неё вдвое больше книг, чем у него.

English: This is a DVD.
Japanese: これはDVDです。

English: I'm all worn out.
Spanish: Estoy extenuado.

English: The bride suddenly laughed.
Portuguese: A noiva riu subitamente.

English: Life is fun.
Polish: Życie to zabawa.

English: How much do you want in terms of salary?
Berber: Acḥal ay teɣsed ad tettwaxellaṣed?

English: Now it's your turn.
Ukrainian: Ну ж бо, твоя черга.

English: I would like to request a short recess.
Turkish: Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.

English: Don't encourage Tom.
Macedonian: Не го сили Том.

English: I can't believe Tom did that in public.
Macedonian: Не ми се верува дека Том го направил тоа во јавност.

English: Forewarned is forearmed.
Russian: Предупреждён — значит вооружён.

English: She can speak French.
French: Elle sait parler français.

English: They closed their eyes.
Italian: Loro chiusero gli occhi.

English: All my friends like the same kind of music that I do.
Japanese: 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。

English: This happens all too often.
Russian: Это бывает слишком часто.

English: Everybody knows that two and two make four.
Ukrainian: Всі знають, що два плюс два - чотири.

English: Have you ever screamed in a movie theater?
Hebrew: צרחת פעם בקולנוע?

English: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Danish: Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne ånde.

English: Not a day goes by where I don't think about you.
Hungarian: Egy nap sem telik el úgy, hogy ne gondolnék rád.

English: I want to learn how to drive.
Russian: Я хочу научиться водить.

English: It was a judgment call.
Italian: Era una chiamata di giudizio.

English: It seems like we just keep going around in circles, doing the same old thing.
Polish: Mam wrażenie, że kręcimy się w kółko, robimy wciąż to samo.

English: That was yours.
Italian: Era suo.

English: It happened yesterday.
German: Es ist gestern passiert.

English: Is anybody home?
Spanish: ¿Hay alguien en casa?

English: I'm calling to remind you of our dinner plans.
Spanish: Estoy llamando para recordarte nuestros planes para la cena.

English: There are a lot to choose from.
Italian: C'è molto da cui scegliere.

English: What is it you do for a living?
Turkish: Hayatını nasıl kazanıyorsun?

English: Boston is great.
Ukrainian: Бостон — прекрасне місто.

English: Promise me you won't do that again.
Russian: Обещайте мне, что больше этого делать не будете.

English: Jeans will never go out of style.
French: Les jeans ne passeront jamais de mode.

English: Ask Tom to stop doing that.
German: Bitte Tom, damit aufzuhören.

English: Tom is worried, but Mary isn't.
Czech: Tom si dělá starosti, Mary ne.

English: I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Spanish: Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez.

English: Is Mary your girlfriend?
Ukrainian: Мері — твоя дівчина?

English: Tom imitated Mary.
German: Tom ahmte Maria nach.

English: You can invite anybody you want to.
Portuguese: Pode convidar quem você quiser.

English: This car is very economical on gas.
Japanese: この車はあまりガソリンを食わない。

English: I wish I were somebody important.
Portuguese: Eu queria ser alguém importante.

English: I wish you'd said that before.
Russian: Жаль, что ты раньше этого не сказал.

English: I tried climbing the tree.
Russian: Я попыталась забраться на дерево.

English: Our English teacher is always on time.
Spanish: Nuestro profesor de inglés siempre llega a tiempo.

English: How would you feel if your wife left you?
Polish: Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?

English: Tom was robbed again.
Russian: Тома опять ограбили.

English: A hundred years is called a century.
Afrikaans: 'n Honderd jaar word 'n eeu genoem.

English: My back still hurts.
Portuguese: Ainda estou com dor nas costas.

English: Will you wait a moment?
Portuguese: Pode esperar um momento?

English: Well, now you know.
German: Na ja, jetzt weißt du’s.

English: My wife is very upset.
Italian: Mia moglie è molto agitata.

English: Here is your bag.
Hebrew: הנה התיק שלך.

English: You wouldn't do that again, would you?
Portuguese: Você não faria isso de novo, faria?

English: Never trust a naked woman.
Italian: Non fidatevi mai di una donna nuda.

English: This book deals with China.
Japanese: この本は中国を扱っている。

English: When will you leave?
Berber: Γef wacḥal ara tṛuḥemt?