English: Don't ever forget how much stronger Tom is than you are.
Spanish: Nunca te olvides de que Tom es mucho más fuerte que tú.

English: This is an illegal procedure.
Spanish: Este es un procedimiento ilegal.

English: The restaurant was full of pensioners taking advantage of the early-bird special.
Turkish: Restoran erkenci indiriminden yararlanan pansiyonerlerle doluydu.

English: Let's keep it that way.
Czech: Nechme to tak.

English: Are you going to stay in bed all day?
Japanese: 一日中ベッドの中にいるつもり？

English: I know that things haven't been easy for you.
Indonesian: Saya mengerti bahwa hal itu tidak mudah bagi anda.

English: That sounds pretty stupid.
Russian: Это звучит довольно глупо.

English: If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
German: Wenn es übermorgen regnet, bleibe ich zu Hause.

English: He returned to Japan.
Italian: È ritornato in Giappone.

English: I will not let you do it.
Spanish: No te dejaré hacerlo.

English: Have you learned to drive a car?
German: Hast du Autofahren gelernt?

English: Tom stopped the train by pulling the emergency brake.
Czech: Tom zastavil vlak zatažením záchranné brzdy.

English: Do you love each other that much?
Hebrew: האם אתם אוהבים זה את זה עד כדי כך?

English: I'm fairly confident that I can do that.
Mandarin Chinese: 我相当有自信我能做到这一点。

English: I'm hungover.
Russian: У меня похмелье.

English: Take as many as you want.
Greek: Πάρε όσα θες.

English: Be on your guard against pickpockets.
French: Soyez attentifs aux voleurs à la tire.

English: I think it's time to go.
Dutch: Ik denk dat het tijd is om te gaan.

English: Where does she live now?
German: Wo wohnt sie jetzt?

English: Mary is wearing a silk dress.
Russian: На Мэри шёлковое платье.

English: Tom considered Mary's request.
Russian: Том обдумал просьбу Мэри.

English: Will your report be finished in time for the meeting?
Japanese: レポートは会議までに間に合いますか。

English: I have confidence in you.
Italian: Ho fiducia in voi.

English: Oh, that's ancient history!
Nepali: ओहो, त्यो पुरानो इतिहास हो!

English: I have information for Tom.
Arabic: لدي معلومات لتوم.

English: Their son grew bigger.
Berber: Yimɣur mmi-tsen.

English: Why isn't Tom coming?
German: Warum kommt Tom nicht?

English: It's what I would do.
Hebrew: זה מה שהייתי עושה.

English: School starts next Monday.
Italian: La scuola comincia il prossimo lunedì.

English: I'm quite certain.
German: Ich bin mir ziemlich sicher.

English: Which search engine do you use?
Berber: D acu n umutur n unadi ay tesseqdaced?

English: Don't be so greedy.
Korean: 그렇게 욕심부리지 마.

English: Are you hiding something from us?
Italian: Ci stai nascondendo qualcosa?

English: We put up the flags on national holidays.
Dutch: We hijsen de vlaggen op nationale feestdagen.

English: Tom said you were good.
Italian: Tom ha detto che era bravo.

English: I do think it's possible.
Italian: Penso sul serio che sia possibile.

English: I love secrets.
French: J'adore les secrets.

English: You can't handle the truth.
French: Tu ne peux pas faire face à la vérité.

English: Empty your pockets.
Russian: Вынимай всё из карманов!

English: Tom helps Mary, but she doesn't help him.
Marathi: टॉम मेरीची मदत करतो, पण ती त्याची मदत करत नाही.

English: I want to meet your family someday.
German: Eines Tages möchte ich deine Familie kennenlernen.

English: Tom was pleasantly surprised to see Mary.
Dutch: Tom was aangenaam verrast Maria te zien.

English: I'll bear it in mind.
Russian: Буду иметь это в виду.

English: You must finish this work in a week.
Spanish: Debes terminar este trabajo en una semana.

English: This was just a matter of chance.
Russian: Это было всего лишь случайностью.

English: Tom is out of the woods.
Danish: Tom er i smult vande.

English: I'm sorry, but I can't help you.
Italian: Mi dispiace, ma non posso aiutarvi.

English: Tom isn't a good sculptor.
Hungarian: Tom nem jó szobrász.

English: I'm sure Tom doesn't think that.
Russian: Уверена, что Том так не думает.

English: They are willing to do it for you.
Kabyle: La ttaɛṛaḍen am-tt-id xedmen.

English: Tom witnessed a traffic accident.
Ukrainian: Том став свідком дорожньо-транспортної пригоди.

English: I don't know anyone here besides you.
German: Ich kenne hier niemanden außer Ihnen.

English: Do you understand Tom?
Italian: Voi capite Tom?

English: I'll try to help you as soon as I can.
Greek: Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω οσο το συντομότερο μπορώ.

English: Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Spanish: Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

English: It seems that you don't want to do it.
Italian: Sembra che lei non la voglia fare.

English: That sweater looks good on you.
French: Ce pull vous va bien.

English: Tom wasn't the only one not sitting.
German: Tom war nicht der einzige, der nicht saß.

English: Tom has a talent for writing.
Russian: У Тома талант к писательству.

English: Wake up.
Hungarian: Ébresztő!

English: Tom knows the drill.
Macedonian: Том ја знае процедурата.

English: He tidied up his room.
Macedonian: Си ја раскрена собата.

English: I'm too busy next week.
Italian: Io sono troppo occupata la settimana prossima.

English: Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
French: Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.

English: Can you explain why Tom isn't here?
French: Peux-tu expliquer pourquoi Tom n'est pas ici ?

English: Can you imagine what our life would be like without electricity?
Italian: Riuscite a immaginare come sarebbe la nostra vita senza l'elettricità?

English: Tom was groggy with sleep.
Finnish: Tom oli unentokkurassa.

English: Take as much as you like.
Portuguese: Peguem o quanto quiserem.

English: You don't know me.
Polish: Nie znasz mnie.

English: I've just finished eating.
Berber: Imir-a kan ay fukeɣ ucci.

English: War is not inevitable.
Danish: Krig er ikke uundgåelig.

English: The police have arrested the murderer's accomplices.
Macedonian: Полицијата ги уапси соучесниците на убиецот.

English: Tom gave in rather than fight.
Italian: Tom si è arreso piuttosto che combattere.

English: I sighed.
Italian: Sospirai.

English: Tom is having his Bar Mitzvah next month.
Italian: Tom fa il suo Bar Mitzvah il mese prossimo.

English: Tom kissed Mary on the neck.
Danish: Tom kyssede Mary på halsen.

English: About how many hours does it take to do that?
Berber: Acḥal n yisragen i ilaqen s lewhi akken ad yexdem yiwen aya?

English: Tom borrowed Mary's phone to call John.
Russian: Том взял у Мэри телефон, чтобы позвонить Джону.

English: It's got to mean something.
Macedonian: Мора нешто да значи.

English: Tom is important.
German: Tom ist wichtig.

English: Don't do that until I tell you to.
Berber: Ur ttgem ara aya arma nniɣ-awen.

English: They must love you.
Italian: Devono amarvi.

English: I can speak French better than you can.
Japanese: フランス語なら、君より上手に話せるよ。

English: I cried.
Russian: Я плакал.

English: Have you ever gone skinny dipping?
Russian: Ты когда-нибудь ходила купаться нагишом?

English: She's missed the boat.
German: Der Zug ist abgefahren.

English: What kind of a funeral do you want?
Italian: Che tipo di funerale volete?

English: You need to stop doing that right now.
Ukrainian: Тобі потрібно припинити робити це просто зараз.

English: I don't want to argue about this anymore.
Portuguese: Não quero mais discutir sobre isso.

English: Tom has paid back all the money he borrowed.
Russian: Том вернул все деньги, которые брал взаймы.

English: Copy this, please.
Hungarian: Másold ezt le, kérlek!

English: Maybe I'll lose.
Russian: Может быть, я проиграю.

English: How did you find my house?
Marathi: तुम्हाला माझं घर कसं सापडलं?

English: They're vegetarians.
Korean: 그들은 채식주의자이다.

English: I went on reading.
Russian: Я продолжал чтение.

English: I'm beginning to get sleepy.
Hungarian: Kezdek álmos lenni.