English: My computer is my best friend.
Hebrew: המחשב שלי הוא חברי הטוב ביותר.

English: Tom said you'd never come.
Italian: Tom ha detto che non sareste mai venute.

English: The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
Italian: Le foglie degli alberi in giardino sono diventate completamente rosse.

English: Tom slept on an inflatable mattress.
Danish: Tom sov på en oppustelig madras.

English: Tom could understand how Mary was feeling.
Portuguese: Tom podia entender como Maria estava se sentindo.

English: Tom and Mary are discussing the situation.
German: Tom und Maria besprechen die Lage.

English: Tom does like you.
Ukrainian: Ти насправді подобаєшся Мері.

English: They entered the room.
Hungarian: Beléptek a szobába.

English: You deserve the best.
Italian: Tu ti meriti il meglio.

English: We've lost all our equipment.
Romanian: Noi am pierdut tot echipamentul nostru.

English: I told you I'm fine.
Ukrainian: Я ж сказав вам, що у мене все гаразд.

English: I can run.
Marathi: मी पळू शकते.

English: Are you her friend?
Russian: Ты её подруга?

English: Why are you so unlucky?
Italian: Perché siete così sfortunati?

English: The sun is in the sky.
Berber: Iṭij deg yigenni ay yella.

English: She has very neat handwriting.
Japanese: 彼女は字がとても上手です。

English: How would you like your steak?
French: Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?

English: Don't try to fool me.
Russian: Не пытайтесь меня кинуть.

English: My passport was stolen.
Hebrew: גנבו לי את הדרכון.

English: How many cups of coffee did you drink?
Dutch: Hoeveel kopjes koffie heb je gedronken?

English: I led the negotiations myself.
Russian: Я сама вела переговоры.

English: You're never here.
Russian: Тебя никогда здесь не бывает.

English: How did you get there?
Hungarian: Hogy kerültél oda?

English: "May I come in?" "Yes, come on in."
Icelandic: „Má ég koma inn?“ „Já, gjörðu svo vel.“

English: Hold on a moment, please.
Arabic: انتظر لحظة من فضلك.

English: I only saw him once.
Portuguese: Eu só o vi uma vez.

English: How did you first come up with this idea?
Berber: Seg wansi ay am-d-tekka tekti-a?

English: Terrific!
Assamese: ভয়ংকৰ!

English: Look at what you've done.
German: Schau mal, was du angerichtet hast!

English: Those are my trousers.
Japanese: それは僕のズボンです。

English: My husband is lazy.
Spanish: Mi marido es un vago.

English: Which do you like better, apples or bananas?
Russian: Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?

English: So you really don't know?
German: Du weißt es also wirklich nicht?

English: Do you think Tom can help us?
Berber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad aɣ-iɛawen?

English: We should go to sleep.
Kabyle: Ilaq ad nṛuḥ ad neṭṭeṣ.

English: This is my home.
Arabic: هذا بيتي

English: We have no alternatives.
Russian: У нас нет альтернатив.

English: I thought I recognized you.
French: Je pensais vous avoir reconnue.

English: That could buy us some time.
French: Cela pourrait nous faire gagner du temps.

English: My father got married in his twenties.
Spanish: Mi padre se casó a sus 20 años.

English: He has already gone home.
Polish: Poszedł już do domu.

English: I thought that Tom was good.
Portuguese: Eu pensei que Tom era bom.

English: Do you really believe in that stuff?
Japanese: 本当にああいうの信じてるの？

English: Tom hurt his knee.
Macedonian: Том си го повреди коленото.

English: We didn't know the truth.
Russian: Мы не знали правды.

English: I'll have no choice.
Italian: Io non avrò scelta.

English: I'm interested in history.
Mandarin Chinese: 我對歷史有興趣。

English: Tom didn't want to eat ice cream.
Berber: Tom ur telli ara teɣs ad tečč timagrisin.

English: Tom has a deadline to meet.
Berber: Tom yessefk ad ifak ccɣel-nnes uqbel n umenḍar ay as-yettunefken.

English: Do you have a dog?
Russian: У Вас есть собака?

English: My old job was extremely boring.
French: Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux.

English: It is Monday today.
Dutch: Vandaag is het maandag.

English: I'll demonstrate.
Hebrew: אני אדגים.

English: We haven't even tried.
Italian: Non abbiamo neanche provato.

English: Do you like red wine?
Greek: Σου αρέσει το κόκκινο κρασί;

English: There is no need for you to stay here.
Spanish: No hace falta que te quedes.

English: I'm sure Tom is very proud of you.
Italian: Sono sicuro che Tom sia molto orgoglioso di lei.

English: A lot of kids don't wear bicycle helmets.
Indonesian: Banyak anak-anak yang tidak memakai helm sepeda.

English: He ate the whole apple.
Italian: Lui ha mangiato tutta la mela.

English: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Hungarian: A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

English: Have you slept at all?
Greek: Έχετε κοιμηθεί καθόλου;

English: I'm not going to have children.
Russian: Я не собираюсь иметь детей.

English: It's cold in this room.
German: Es ist in diesem Zimmer kalt.

English: I had my money stolen in the park.
Japanese: 公園でお金を盗まれたんです。

English: I'm a cab driver, too.
German: Ich bin auch Taxifahrerin.

English: How can they do this?
Macedonian: Како можат вака?

English: I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
Spanish: Dudo que Tom siquiera esté interesado en tratar de aprender ruso.

English: His main object in life was to become rich.
Dutch: Zijn belangrijkste levensdoel was rijk worden.

English: What have you done to him?
French: Que lui as-tu fait ?

English: Let's not forget it.
Italian: Non dimentichiamocela.

English: What was it that Mary bought yesterday?
Hebrew: מה קנתה מרי אתמול?

English: Are they friends of yours?
Hungarian: Ők a barátaid?

English: You're kind to say so.
Japanese: そう言ってもらえると嬉しいよ。

English: I'm really thirsty.
Italian: Ho davvero sete.

English: I bet I get there before you.
Portuguese: Eu aposto que chego lá antes de você.

English: They seem unstoppable.
Hungarian: Úgy tűnik, megállíthatatlanok.

English: You're not a suspect.
Hebrew: את לא חשודה.

English: I didn't know you were Canadian.
Portuguese: Não sabia que você era canadense.

English: Tom was very difficult.
Ukrainian: З Томом було дуже важко.

English: I'll see you tomorrow morning.
Russian: Увидимся завтра утром.

English: Are you funny?
Hebrew: אתה מצחיק?

English: I love my brothers and sisters.
Russian: Я люблю своих братьев и сестёр.

English: Why didn't you eat?
Japanese: どうして食べなかったの？

English: He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
French: Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.

English: I bought bananas.
Russian: Я купил бананы.

English: Tom doesn't run this company.
Marathi: टॉम ही कंपनी चालवत नाही.

English: Mary works part-time as a nurse.
Hebrew: מרי עובדת כאחות במשרה חלקית.

English: I won't pay this bill.
Italian: Io non pagherò questa bolletta.

English: Tom is the only one who knows the combination for the safe.
French: Tom est le seul qui sache la combinaison du coffre.

English: Did you turn the stove off?
French: Avez-vous éteint le four ?

English: They gave it to me.
Russian: Они мне её дали.

English: Tomorrow is a new day.
Hebrew: מחר יש יום חדש.

English: Try to improve your French.
Russian: Постарайтесь улучшить свой французский.

English: You don't have a lot to say, do you?
French: Vous n'avez pas grand-chose à dire, non ?

English: I'll never forget you.
Portuguese: Eu nunca vou te esquecer.

English: "Shut up," he whispered.
Cantonese: 「咪嘈啦！」佢細細聲噉講。

English: She left her ticket at home.
Berber: Teǧǧa tanfult-nnes deg uxxam.

English: Tom should've invited Mary.
French: Tom aurait dû inviter Mary.

English: You know I have no choice, don't you?
French: Tu sais que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?

English: You look just like your big brother.
Spanish: Eres igualito a tu hermano mayor.