English: I thought I heard your voice.
Hungarian: Azt hittem, a te hangodat hallom.

English: You leave me no choice.
Russian: Ты не оставляешь мне выбора.

English: I would like a room.
Russian: Я хотел бы номер.

English: Hand me the remote.
Portuguese: Passa-me o controle da televisão.

English: Tom isn't trying to impress anyone.
Turkish: Tom hiç kimseyi etkilemeye çalışmıyor.

English: They don't want us to know.
French: Ils ne veulent pas qu'on sache.

English: I had tea instead of coffee this morning.
Belarusian: Сёння ранкам я піў каву, а не чай.

English: Would you like another apple?
Spanish: ¿Querés otra manzana?

English: Does anyone here know French?
Berber: Anwa ay yessnen tafṛensist da?

English: Can I ask a favor?
Spanish: ¿Me hacen un favor?

English: Did Tom surrender?
Russian: Том сдался?

English: Tom pulled his suitcase out of the closet.
Japanese: トムはクローゼットから自分のスーツケースを引っ張り出した。

English: I'm not deranged.
Kabyle: Stafeɣ.

English: Why are you so talented?
Italian: Perché sei così talentuoso?

English: Are you here on holiday?
German: Seid ihr hier im Urlaub?

English: Take that box away!
Russian: Унесите этот ящик!

English: How old are your children?
Swedish: Hur gamla är dina barn?

English: It's not yours.
Russian: Это не ваша.

English: I am a translator.
German: Ich bin Übersetzerin.

English: It doesn't matter anymore.
Hungarian: Többé már nem számít.

English: I think I should go.
Russian: Думаю, я должна идти.

English: Tom is putting on weight, isn't he?
Italian: Tom sta mettendo su peso, vero?

English: I spent my summer vacation traveling around Australia.
Russian: Я провёл свои летние каникулы, путешествуя по Австралии.

English: Tom isn't answering his phone.
Italian: Tom non sta rispondendo al telefono.

English: Yesterday was my thirteenth birthday.
Spanish: Ayer fue mi decimotercer cumpleaños.

English: You're wonderful.
Berber: Kečč d aɣudan.

English: Tom refused to let Mary in the house.
Russian: Том отказался впускать Мэри в дом.

English: Now lie still.
Russian: Теперь лежи без движения.

English: My figures don't seem to tally with yours.
German: Meine Zahlen scheinen mit deinen nicht übereinzustimmen.

English: Parliament approved the new law last week.
Hebrew: בית הנבחרים אישר את החוק החדש לפני שבוע.

English: He was born in Switzerland.
Low German: He is in de Swiez boren.

English: That's very big of you.
Spanish: Eso dice mucho de ti.

English: May I borrow your lighter?
Hungarian: Kölcsönvehetem az öngyújtódat?

English: Let's approach the problem from a different angle.
Indonesian: Mari melakukan pendekatan terhadap masalah ini dari sudut yang berbeda.

English: I just wanted to let you know that I can't be here tomorrow.
Macedonian: Сакав да ти соопштам дека не можам да дојдам тука утре.

English: Tom knew that I wouldn't do that.
Russian: Том знал, что я этого не сделаю.

English: What else did Tom do?
Ukrainian: Чим іще займався Том?

English: Tom is waiting for you, isn't he?
Italian: Tom la sta aspettando, vero?

English: Tom was shy.
Macedonian: Том се срамеше.

English: How tragic!
Hebrew: כמה טרגי!

English: Where's your friend?
Berber: Anda yella umeddakel-nwent?

English: I suspect that Tom is tired of doing that.
Ukrainian: Підозрюю, Том втомився цим займатися.

English: Do you have some time?
Ukrainian: У вас є трохи часу?

English: My flight was delayed.
Portuguese: Meu voo estava atrasado.

English: Could you come and help?
Russian: Вы можете прийти помочь?

English: I liked staying in Boston.
Portuguese: Eu gostava de ficar em Boston.

English: Would you like a taste?
Russian: Вы бы хотели попробовать?

English: The logs are being floated down the river.
Hebrew: בולי העץ צפים על הנהר.

English: I don't want to look like a dork.
Dutch: Ik wil er niet als een sulletje uitzien.

English: I guess you think you're pretty special, don't you?
French: Je présume que vous pensez être plutôt singulier, n'est-ce pas ?

English: I work in a bank.
Tatar: Мин банкта эшлим.

English: I like this song.
Polish: Podoba mi się ta piosenka.

English: Pull yourself together and stop crying.
Turkish: Kendini toparla ve ağlamayı durdur.

English: Is French harder than English?
Slovak: Je francúzština ťažšia ako angličtina?

English: I was absent from work yesterday.
Japanese: 昨日は仕事を休んだんだ。

English: Tom tried everything.
Macedonian: Том сѐ проба.

English: We're leaving Boston.
Berber: Aql-aɣ ad neddu seg Boston.

English: Have you said anything to Tom about this?
Russian: Ты Тому что-нибудь об этом говорил?

English: Do you know how it happened?
Slovak: Viete, ako sa to stalo?

English: I know that you're still angry with me.
Russian: Я знаю, что ты всё ещё злишься на меня.

English: Tom tried to hit Mary.
Hungarian: Tom megpróbálta megütni Maryt.

English: I resemble my mother.
Assamese: মই দেখাই-শুনাই মোৰ মাৰ দৰে।

English: Is fishing from this bridge permitted?
Russian: С этого моста можно рыбачить?

English: I'm not allowed to leave.
Russian: Мне не разрешается уезжать.

English: Everything was prepared in advance.
Russian: Всё было подготовлено заранее.

English: We'll stop you.
Greek: Θα σας σταματήσουμε.

English: It was raining heavily when I got up this morning.
Turkish: Bu sabah kalktığımda ağır biçimde yağmur yağıyordu.

English: Tom has volunteered to help us.
Russian: Том вызвался нам помочь.

English: I didn't do anything.
Berber: Ur giɣ acemma.

English: That was fast.
French: Ce fut rapide.

English: The computer is new.
Spanish: La computadora es nueva.

English: Get your hands off of me.
Portuguese: Tire suas mãos de mim.

English: You can't be too good to your parents.
Turkish: Ana-baba hakkı ödenmez.

English: What else can you tell me?
Russian: Что ещё ты можешь мне рассказать?

English: You're obese.
German: Ihr seid fett.

English: My right shoulder hurts.
French: Mon épaule droite me fait mal.

English: This problem is worth discussing.
Mandarin Chinese: 這個問題是值得討論的。

English: Tom is in his room, packing a suitcase.
Russian: Том у себя в комнате, собирает чемодан.

English: He will not say yes.
Spanish: Él no dirá que sí.

English: You really need to stop talking now.
German: Du musst jetzt aber mal die Klappe halten!

English: If it doesn't rain, you can ride your bicycle.
Spanish: Si no llueve, puedes montar en bicicleta.

English: Neither Tom nor Mary has gray hair.
Romani: Či o Tom haj či i Mary naj len parničosi bal.

English: Our plans are not yet concrete.
German: Unsere Pläne sind noch nicht konkret.

English: I figured that would be your answer.
Hebrew: נחשתי שזאת תהיה תשובתך.

English: Are you for or against his idea?
Mandarin Chinese: 您赞成还是反对他的想法？

English: Don't waste time trying to fix it.
Berber: Ulayɣer ma tḍeyyɛed akud-nnek akken ad tɛerḍed ad tt-tṣeggmed.

English: Make it smaller.
French: Rendez-le plus petit.

English: Tom's prayer was answered.
German: Toms Gebet wurde erhört.

English: Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.
German: Tom war froh, dass er eine Weinflasche mit Schraubverschluss gekauft hatte, denn er konnte seinen Korkenzieher nicht finden.

English: Is Tom looking for a new job?
Turkish: Tom yeni bir iş mi arıyor?

English: You're fired.
Ukrainian: Тебе звільнено.

English: Did you know your brake lights are out?
Finnish: Tiesittekö, että teidän jarruvalonne eivät toimi?

English: Tom didn't know the answer.
Italian: Tom non sapeva la risposta.

English: Circumstances did not permit me to help you.
Russian: Обстоятельства не позволили мне вам помочь.

English: I'll be there waiting for you.
Russian: Я буду там тебя ждать.

English: I bet Tom will do that.
Italian: Scommetto che Tom lo farà.

English: Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
Finnish: Hän ei saanut mistään suurempaa mielihyvää kuin oman poikansa varttumisen seuraamisesta.

English: I really don't have anything else to say.
French: Je n'ai vraiment rien à dire d'autre.