English: They don't want you.
Portuguese: Eles não querem você.

English: I'm sorry, but I really have to go.
Italian: Mi dispiace, però devo veramente andare.

English: Workaholics view holidays as a waste of time.
Spanish: Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.

English: I was being ironic.
Italian: Io ero ironica.

English: Hop in.
Finnish: Hyppää sisään.

English: Please pay the cashier.
Italian: Per favore, pagate alla cassa.

English: The milkman came around at six every morning.
Macedonian: Млекарот доаѓаше секое утро околу шест часот.

English: When do you like to do that?
Italian: Quando ti piace farlo?

English: I thought that you were going to fix that.
Portuguese: Eu pensei que você iria corrigir aquilo.

English: There's no one in the living room.
Turkish: Oturma odasında kimse yok.

English: Listen carefully.
Finnish: Kuuntele tarkasti.

English: You can't please everyone.
Russian: Всем не угодишь.

English: I wanted to meet you.
Danish: Jeg ønskede at træffe dig.

English: I asked Tom if I could borrow his car.
Berber: Nniɣ-as i Tom ma yezmer ad iyi-yerḍel takeṛṛust-nnes.

English: I admit I'm wrong.
Finnish: Myönnän, että olen väärässä.

English: Tom wanted to eat spaghetti.
Russian: Том хотел поесть спагетти.

English: The train is pulling into the station.
Marathi: ट्रेन स्थानकात प्रवेश करत आहे.

English: I'm not a singer.
Russian: Я не певица.

English: I want you to go with Tom.
Kabyle: Bɣiɣ ad tṛuḥemt akked Tom.

English: I cried a lot.
Dutch: Ik huilde veel.

English: What did you try to do?
Russian: Что ты пыталась сделать?

English: A French translation of this book was published in 2013.
Italian: Una traduzione francese di questo libro è stata pubblicata nel 2013.

English: This is the fanciest restaurant in town.
German: Das ist das schickste Restaurant in der Stadt.

English: This yarn feels soft to the touch.
French: Cette laine est douce au toucher.

English: Do you feel any better today?
Dutch: Voelen jullie je beter vandaag?

English: You deserved it.
Spanish: Te lo merecías.

English: Birds often fly together.
Turkish: Kuşlar genellikle birlikte uçar.

English: I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
Russian: Прошу прощения. Я не осознавал, что всё так серьезно.

English: Don't let him down.
Macedonian: Не го изневерувај.

English: I used to hang out with Tom a lot.
Turkish: Ben Tom'la çok takılırdım.

English: She disappeared.
Russian: Она пропала.

English: I thought that Tom was going to be here.
Portuguese: Eu achava que o Tom estaria aqui.

English: The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you.
Portuguese: É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete.

English: You can't shake someone's hand with a clenched fist.
German: Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.

English: Doctors did everything they could to cure him.
Kapampangan: Géwa da reng dóctor ing éganáganá ba yang maúlu.

English: She thinks of everything in terms of money.
Mandarin Chinese: 她對任何事都用錢的角度來看。

English: It won't be easy to learn how to do that.
Russian: Этому непросто будет научиться.

English: Don't work so much.
Portuguese: Não trabalhe tanto.

English: I can't afford to buy this.
French: Je ne peux pas me permettre d'acheter ça.

English: I have to go now, but I'll be back soon.
Russian: Сейчас мне надо идти, но я скоро вернусь.

English: Tom was thrown out of the restaurant.
Italian: Tom è stato buttato fuori dal ristorante.

English: You should refrain from smoking.
Japanese: タバコは控えたほうがいいですよ。

English: I can't prove it, but I'm sure he was murdered.
Spanish: No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que le asesinaron.

English: You should be ready for the worst.
Berber: Yessefk ad teswejdeḍ iman-nnek i uwezɣi.

English: Tom and Mary fell in love.
Ukrainian: Том та Мері закохалися.

English: He used to meditate in the morning.
Polish: Medytował rano.

English: Only some of us can speak French.
Portuguese: Somente alguns de nós pode falar francês.

English: It's my job.
Kabyle: Wa d axeddim-iw.

English: I want a job.
French: Je veux un boulot.

English: It's not an easy job.
Czech: Není to snadná práce.

English: Let's now proceed to other things.
Ukrainian: А тепер перейдемо до інших речей.

English: Why don't I call you?
Berber: Maɣef ur ak-d-ɣɣareɣ?

English: Who is that man?
Portuguese: Quem é aquele homem?

English: I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
German: Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.

English: Because of the dense fog, nothing could be seen.
French: À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait rien du tout.

English: We didn't go out last night.
Russian: Мы вчера вечером никуда не ходили.

English: He took a look at the newspaper before going to bed.
French: Il parcourut le journal avant d'aller se coucher.

English: He got his shirt mended by his wife.
French: Il a fait raccommoder sa chemise par sa femme.

English: Tom vowed to rescue Mary.
Italian: Tom ha promesso di salvare Mary.

English: He promised not to tell.
French: Il a promis de ne pas le dire.

English: And that's the danger.
Finnish: Ja siinä se vaara juuri piileekin.

English: I definitely won't do that again.
Portuguese: Eu definitivamente não farei isso novamente.

English: Tom is personable.
Hebrew: תום נעים.

English: If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
Swedish: Om hon bara hade vetat att jag var i Tokyo, skulle hon ha hälsat på mig.

English: Tom was my roommate.
Russian: Том был моим соседом по комнате.

English: It isn't dinnertime yet.
Mandarin Chinese: 现在还不是晚饭时间。

English: It's your only hope.
Italian: È la vostra unica speranza.

English: You can leave tomorrow.
Italian: Può partire domani.

English: I've heard that you don't eat green leafy vegetables. You say that it is food for animals.
Spanish: He oído que no te comes los vegetales verdes frondosos. Tú dices que es comida para animales.

English: He bakes bread in a very old oven.
German: Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen.

English: Does acupuncture really work?
German: Funktioniert Akupunktur wirklich?

English: Can you translate this song for me?
Turkish: Bu şarkıyı benim için çevirebilir misin?

English: They talked politics.
Russian: Они говорили о политике.

English: Tom is our French teacher.
Spanish: Tom es nuestro profesor de francés.

English: It's in the basement.
German: Sie ist im Keller.

English: Don't stay out late.
Russian: Долго не гуляй.

English: Do you have any cash?
Polish: Masz jakąś gotówkę?

English: If you have any questions, don't hesitate to ask.
Japanese: 何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。

English: Tom said he wasn't interested in doing that.
French: Tom a dit que ça ne l'intéressait pas de faire ça.

English: Tom got married in October.
Russian: Том женился в октябре.

English: Tom helped because he wanted to.
Berber: Tom iɛawen acku yella yebɣa ad iɛawen.

English: What's your favorite shampoo?
German: Was ist dein Lieblingsshampoo?

English: Tom brought some apples.
Finnish: Tom osti omenia.

English: Do you think that was fair?
Russian: Думаете, это было справедливо?

English: I've lost hope.
Hungarian: Oda minden remény!

English: I don't want to go back to Boston.
Portuguese: Eu não quero voltar a Boston.

English: When was the last time that you jumped rope?
Slovak: Kedy ste naposledy skákali cez švihadlo?

English: This is Boston.
Berber: D ta ay d Boston.

English: The meeting ended at three in the afternoon.
Marathi: मीटिंग दुपारी तीन वाजता संपली.

English: Tom is likely to be back soon, isn't he?
Italian: È probabile che Tom sia presto di ritorno.

English: He is leaving Chicago tomorrow.
French: Il va quitter Chicago demain.

English: We read about that in class.
Russian: Мы читали об этом на уроке.

English: Pass the ketchup.
Italian: Passate il ketchup.

English: He hired some new workers.
Danish: Han ansatte nogle nye medarbejdere.