English: She spoke English to me just to show off.
Finnish: Hän puhui minulle englantia ihan vaan näyttääkseen.

English: You're going to be very proud of me.
Russian: Вы будете мной очень гордиться.

English: Tom wanted Mary to return his pen.
Italian: Tom voleva che Mary restituisse la sua penna.

English: Would you care to join us for lunch?
Hebrew: אתה רוצה להצטרף אלינו לארוחת הצהרים?

English: I hear you studied at Harvard.
Berber: Sliɣ dakken tzerwem deg Harvard.

English: Tom's father is in prison.
Romanian: Tatăl lui Tom este la închisoare.

English: My battery is about to die.
Khasi: Lah jan lut u battery jongnga.

English: Please give me a chance to explain.
Kabyle: Efk-iyi tagnit ttxil akken ad d-ssfehmeɣ.

English: You're a smart guy.
Russian: Ты умный парень.

English: Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
Hebrew: הר פוג'י אינו גבוה כהר אוורסט.

English: Can't you see it's bigger than the both of us?
French: Ne te rends-tu pas compte que ça nous dépasse, toutes les deux ?

English: Stop daydreaming.
Portuguese: Pare de sonhar acordado.

English: I work out.
French: Je fais de l'exercice.

English: I guess we've got a problem.
Ukrainian: Гадаю, ми маємо проблему.

English: I don't like roosters.
Russian: Я не люблю петухов.

English: Everybody likes him.
Ukrainian: Його всі люблять.

English: I don't know what we would do without you.
Italian: Non so cosa faremmo senza di te.

English: Tom clicked his fingers.
Portuguese: Tom estalou os dedos.

English: I can't wait to meet you all.
German: Ich kann es kaum erwarten, euch alle zu treffen.

English: We managed to swim across the river.
Russian: Мы сумели переплыть реку.

English: Tom told me.
Russian: Том мне сказал.

English: Has Tom called?
Portuguese: O Tom ligou?

English: Tom doesn't think Mary is happy.
Danish: Tom tror ikke at Mary er lykkelig.

English: A lot has changed around here since you've left.
Kabyle: Aṭas i ibeddlen deg tudert-is segmi truḥeḍ.

English: I wonder if a third world war will break out.
Russian: Интересно, начнётся ли третья мировая война.

English: Tom is studying now, isn't he?
Italian: Tom sta studiando ora, vero?

English: Tom sings well.
Portuguese: Tom canta bem.

English: Hey, how do you get this thing open?
Polish: Hej, wiersz jak to otworzyć?

English: I think his opinion is very important.
Mandarin Chinese: 我認為他的意見非常重要。

English: He kept his word.
French: Il a tenu sa promesse.

English: How much will it cost by sea mail?
Japanese: 船便だといくらになりますか。

English: There's nothing to it.
Italian: Non c'è niente da fare.

English: Tell Tom it was nothing personal.
Italian: Dite a Tom che non era niente di personale.

English: I didn't know you didn't know how to swim.
German: Ich wusste nicht, dass du nicht schwimmen kannst.

English: See you on Monday.
Russian: До понедельника!

English: They can't protect us forever.
Polish: Nie mogą nas wiecznie chronić.

English: I bet you can't guess where I was last night!
French: Je parie que tu ne pourras pas deviner où j'étais la nuit dernière !

English: Do you like cooking?
Korean: 요리 좋아해?

English: Do you think we should raise prices?
Hebrew: את חושבת שעלינו להעלות מחירים?

English: Why don't you and I have dinner tonight?
Berber: I necc imensi deg beṛṛa tameddit-a?

English: I'll save you a piece of pie.
French: Je te garderai une part de tarte.

English: I don't want to think about death.
Portuguese: Não quero pensar na morte.

English: They told me so.
Finnish: He sanoivat minulle niin.

English: Spanish is his mother tongue.
Spanish: El español es su lengua materna.

English: You've got to win today.
Russian: Вы должны сегодня выиграть.

English: You ought not to have spent so much money on your hobby.
Spanish: No debieron haber gastado tanto dinero en su pasatiempo.

English: You don't think that I did it, do you?
Bokmål: Du tror ikke at jeg gjorde det, gjør du?

English: We must get rid of Tom.
Serbian: Moramo da se otarasimo Toma.

English: Tom is a bad golfer, isn't he?
Japanese: トムって、ゴルフが下手くそだよね？

English: The front door was open.
Italian: La porta d'ingresso era aperta.

English: You'll feel nothing.
Italian: Non sentirai niente.

English: Tom never stopped loving you.
Italian: Tom non ha mai smesso di amarvi.

English: The movie was better than I expected.
Russian: Фильм оказался лучше, чем я ожидала.

English: I'm very happily married.
Italian: Sono molto felicemente sposata.

English: What are you wearing?
Swedish: Vad har du på dig?

English: It isn't a trick.
Italian: Non è un trucco.

English: Here she is!
Portuguese: Aqui está ela!

English: It is not always easy to face reality.
Japanese: 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。

English: Please let me have my bill.
Japanese: お勘定をお願いね。

English: I'm two years younger than he is.
Portuguese: Sou dois anos mais jovem que ele.

English: You obviously don't understand.
Ukrainian: Ти, очевидно, не розумієш.

English: You don't have to eat it.
Hungarian: Nem kell megenned.

English: There are people who talk just because they have a mouth.
German: Es gibt Leute, die nur reden, weil sie einen Mund haben.

English: Tom is worried about the next exam.
French: Tom est inquiet au sujet de l'examen à venir.

English: Tom might be wrong.
Berber: Tom yezmer ad yili yeɣleḍ.

English: Please close the window.
Spanish: Por favor, cierra la ventana.

English: Help yourself to these cookies.
Japanese: クッキーを召し上がれ。

English: We met a few weeks ago.
French: Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.

English: Tom told Mary he didn't love her anymore.
Russian: Том сказал Мэри, что он её больше не любит.

English: It's a piece of cake.
Italian: È un pezzo di torta.

English: I'm being sued.
Turkish: Dava ediliyorum.

English: I don't think Mary is as pretty as her sister.
Turkish: Mary'nin, kız kardeşi kadar güzel olduğunu sanmıyorum.

English: Do you feel like going swimming?
Finnish: Tekeekö sinun mieli lähteä uimaan?

English: May I take a message?
Berber: Yella kra n yizen ara d-teǧǧed?

English: I'm sorry that you didn't sleep well.
Berber: Sḥissifeɣ imi ur teḍḍised ara mliḥ.

English: We have to get up at dawn.
Turkish: Şafakta kalkmak zorundayız.

English: I was too shy.
Russian: Я была слишком стеснительной.

English: Don't stop him.
Italian: Non fermatelo.

English: Father takes the 7:00 subway to work.
Berber: Baba yetteddu ɣer umahil deg umiṭru n tis sat.

English: We know who you are.
Ukrainian: Ми знаємо, хто ви такий.

English: My cat purrs when I scratch behind his ears.
Spanish: Mi gato ronronea cuando le rascas detrás de las orejas.

English: Tom's pulse is weak.
Russian: У Тома слабый пульс.

English: Tom bowed.
Kabyle: Yekna Tom.

English: I promise I'll never do that again.
French: Je promets que je ne le ferai plus.

English: I want to live here.
Italian: Voglio vivere qui.

English: That was the reason.
Polish: To był powód.

English: I could walk.
Italian: Potrei passeggiare.

English: It isn't raining much this year.
Russian: В этом году не так много дождей.

English: Let's just not talk anymore.
French: Ne discutons plus, simplement !

English: These grapes are ripe.
Japanese: この葡萄は熟しているよ。

English: In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
Finnish: Rio de Janeirossa 20 % väestöstä asuu slummeissa.

English: Did Tom tell you where to park?
Hebrew: תום סיפר לך איפה לחנות?

English: The boxes are gifts. What do they contain?
Hebrew: הקופסאות הן מתנה. מה הן מכילות?

English: I need a pencil.
Dutch: Ik heb een potlood nodig.

English: This data isn't accurate at all.
German: Diese Daten sind überhaupt nicht genau.

English: You can't make bricks without straw.
Serbian: Без алата нема заната.

English: I wouldn't be so sure.
Finnish: En olisi niin kovin varma.

English: She is as beautiful as her mother.
German: Sie ist eine ebensolche Schönheit wie ihre Mutter.

English: Do you have any idea who did it?
German: Habt ihr irgendeine Ahnung, wer das getan hat?

English: Trust me. You don't want that.
Polish: Uwierz mi. Nie chcesz tego.