English: I just want to be your friend, nothing more.
German: Ich möchte nur dein Freund sein, nichts weiter.

English: We may never find out.
Ukrainian: Ми, може бути, ніколи не дізнаємося.

English: I didn't think Tom would be awake.
Russian: Я не думал, что Том не будет спать.

English: He hid himself behind a large rock.
Mandarin Chinese: 他藏到一个大石头后面了。

English: This watch is expensive.
Russian: Эти часы дорогие.

English: You aren't perfect.
Ukrainian: Ти не досконала.

English: I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
Italian: Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.

English: Tom was here all day.
Macedonian: Том беше тука цел ден.

English: He frowns on his wife's wasting money.
Japanese: 彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

English: Urgent business prevented him from going.
Hebrew: עסקים דחופים מנעו ממנו ללכת.

English: Tom lives all alone.
Hungarian: Tom teljesen egyedül él.

English: I prefer to write in cursive.
Spanish: Prefiero escribir en cursiva.

English: Tom handed Mary a blue folder.
Portuguese: Tom entregou a Mary uma pasta azul.

English: Can you do it faster?
French: Arrives-tu à le faire plus rapidement ?

English: Excuse me a second.
Italian: Scusatemi un secondo.

English: You shouldn't ask a question if you're not prepared to hear the answer.
German: Man soll keine Fragen stellen, wenn man nicht bereit ist, die Antwort zu hören.

English: Do you need an extra blanket?
Italian: Hai bisogno di una coperta in più?

English: We shouldn't be together.
Italian: Noi non dovremmo essere assieme.

English: I don't know how this could've happened.
Ukrainian: Я не знаю, як це могло трапитися.

English: I can do it faster on my own.
French: Je peux le faire plus rapidement tout seul.

English: Who'll save us?
Turkish: Bizi kim kurtaracak?

English: Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.
Finnish: Tom otti rautasahan pois työkalupakistaan ja kysyi Marylta haluaako hän sen.

English: It's not true anymore.
Italian: Non è più vera.

English: Would you like some more salt on your popcorn?
Portuguese: Quer mais um pouco de sal na sua pipoca?

English: Am I the only one here who doesn't speak French?
German: Bin ich hier die Einzige, die kein Französisch spricht?

English: Even if I wanted to, I couldn't help you.
Russian: Даже если бы я хотел, я бы не смог тебе помочь.

English: Tom said I was the only one who said thank you.
German: Tom sagte, dass ich die Einzige war, die sich bedankt hat.

English: Tom won't be able to win anymore.
Russian: Том больше не сможет выиграть.

English: She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
Swedish: Hon tittade på några klänningar och valde ut den dyraste.

English: Tom refused to talk to reporters.
Russian: Том отказался разговаривать с репортёрами.

English: I hope that I'll see her.
Portuguese: Espero vê-la.

English: I don't have time to help you today.
Russian: Мне некогда вам сегодня помогать.

English: Tom looks as if he's seen a ghost.
Russian: Том выглядит так, будто привидение увидел.

English: I'd like to introduce you to some of my friends.
Italian: Vorrei presentarvi ad alcuni dei miei amici.

English: She may have told me a lie.
Italian: Può avermi detto una bugia.

English: Which one will he choose?
Russian: Какое он выберет?

English: I don't know what I want right now.
Turkish: Şu an ne istediğimi bilmiyorum.

English: I'm sorry that you got fired.
Portuguese: Sinto muito por você ter sido demitido(a).

English: Tom sometimes makes dinner for us.
Russian: Том иногда готовит нам ужин.

English: They were dancing.
Italian: Loro stavano danzando.

English: Mary is Tom's ex-wife.
Hungarian: Mary Tom volt felesége.

English: Tom spent the night in jail.
Turkish: Tom geceyi hapishanede geçirdi.

English: What did Tom think?
Swedish: Vad ansåg Tom?

English: Why do I have to do this alone?
Italian: Perché devo fare questo da solo?

English: Tom showed up a tad late.
Ukrainian: Том з'явився з невеликим запізненням.

English: He is a diplomat at the American Embassy.
Spanish: Él es un diplomático de la embajada estadounidense.

English: He came into the room.
Dutch: Hij kwam de kamer binnen.

English: Will you read this book?
Italian: Leggerà questo libro?

English: If you get scared during the night, just turn on your light.
Polish: Jeśli w nocy się przestraszysz, po prostu włącz światło.

English: Should I go with you?
Portuguese: Deveria ir com você?

English: Is this pencil Tom's?
Italian: Questa matita è di Tom?

English: Tom has done nothing wrong.
Slovak: Tom neurobil nič zlé.

English: I think I've been brainwashed.
Portuguese: Eu acho que sofri uma lavagem cerebral.

English: I will go even if it rains.
Berber: Ad dduɣ ɣas ma iwet-d wenẓar.

English: I can drive a truck.
Turkish: Kamyon sürebilirim.

English: Why are you working late?
Spanish: ¿Por qué estás trabajando tan tarde?

English: "Are you a cop?" "No. Why do you ask?"
Italian: "Sei un poliziotto?" "No. Perché lo chiedi?"

English: Give my regards to Tom.
Vietnamese: Gửi lời chào tới Tom hộ tôi nhé.

English: Just don't light that candle.
Marathi: ती मेणबत्ती मात्र पेटवू नकोस.

English: I'd like to reserve a table.
Portuguese: Gostaria de reservar uma mesa.

English: Perhaps the book will prove useful.
Spanish: Quizá tu libro resulte ser útil.

English: Don't jump!
Hebrew: אל תקפצי!

English: He never keeps his word.
Japanese: あいつは約束を守ったためしがない。

English: This is outlandish.
Hebrew: זה לא מהעולם הזה.

English: Is there anything else you can do for Tom?
Portuguese: Existe mais alguma coisa que você possa fazer pelo Tom?

English: I had lost my pen.
Finnish: Olin hävittänyt kynäni.

English: You should've stayed in Boston longer.
Russian: Тебе надо было остаться в Бостоне подольше.

English: Tom must've taken the wrong train.
Portuguese: Tom deve ter pegado o trem errado.

English: What else is needed?
Hebrew: מה עוד נדרש?

English: It was my suitcase.
Hebrew: זאת היתה המזוודה שלי.

English: Thanks for your response.
Italian: Grazie per la tua risposta.

English: Tom fooled me.
French: Tom m'a trompé.

English: You should follow his advice.
Ukrainian: Вам варто дотриматися його поради.

English: Tom wrapped himself in his blanket.
Russian: Том укутался в своё одеяло.

English: Tom got the job.
Czech: Tom dostal tu práci.

English: You're not Canadian.
Russian: Ты не канадец.

English: I know Tom is a priest.
Turkish: Tom'un rahip olduğunu biliyorum.

English: I'd like some cheese.
Russian: Я хотел бы немного сыра.

English: What're you smiling at?
Ukrainian: Чому ви посміхаєтеся?

English: Tom is no expert.
Ukrainian: Том не спеціаліст.

English: Tom asked Mary if she'd like a drink.
German: Tom fragte Maria, ob sie etwas trinken wolle.

English: It's safer to stay here.
Portuguese: É mais seguro ficar aqui.

English: Next time I come, I'll bring you some flowers.
Polish: Następnym razem, jak przyjdę, przyniosę ci jakieś kwiaty.

English: Get on the bus.
French: Montez dans le bus !

English: Did you call 911?
Kabyle: Tessawleḍ i 911?

English: I didn't think you were so old.
French: Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.

English: Your secretary said you wanted to see me.
Italian: La tua segretaria ha detto che volevi vedermi.

English: Does Tom have kids?
Berber: Tom ila igerdan?

English: Did anybody disagree with you?
Kabyle: Yella win ur k-nwufeq ara?

English: Tom advised me not to speak French.
German: Tom riet mir, nicht Französisch zu sprechen.

English: I did as I was told.
French: J'ai fait ce qu'on m'a dit.

English: Tom isn't going to stop Mary.
Dutch: Tom gaat Maria niet stoppen.

English: Tom makes his own bed every morning.
Russian: Том каждое утро сам убирает постель.

English: Tom is still in the kitchen, isn't he?
Portuguese: Tom ainda está na cozinha, não está?

English: I don't know what's wrong.
Ukrainian: Я не знаю, що не так.

English: Will you be doing that again?
German: Wirst du das wieder tun?