English: Tom wasn't as busy as Mary told me he would be.
Portuguese: Tom não estava tão ocupado quanto Maria me disse que ele estaria.

English: Good morning, everybody.
Korean: 좋은 아침이에요, 여러분.

English: We're glad to see you.
Russian: Мы рады видеть тебя.

English: Tom submitted his resignation.
Swedish: Tom lämnade in sin avskedsansökan.

English: He's watching TV.
Marathi: ते टीव्ही बघताहेत.

English: Show me.
Italian: Mostrami.

English: I thought you might find this book interesting.
German: Ich dachte, dieses Buch könnte für dich von Interesse sein.

English: May I please be excused for a minute?
Romanian: Mă scuzați vă rog un moment?

English: Leave the key.
Spanish: Deje la llave.

English: The students are having a recess now.
Dutch: De leerlingen hebben nu pauze.

English: This is the core of the problem.
Russian: Это суть проблемы.

English: That is her car.
German: Das ist ihr Wagen.

English: You're very unusual.
Berber: Kenwi d irmugna mliḥ.

English: How can I make him stop?
German: Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?

English: It is a great pleasure to be here.
Italian: È un grande piacere essere qua.

English: These clothes are too small for him.
Spanish: Esta ropa es muy pequeña para él.

English: Talk to my attorney.
French: Parlez à mon avocat.

English: We need a better plan.
Italian: Abbiamo bisogno di un piano migliore.

English: The meeting was held last month.
Russian: Встреча состоялась в прошлом месяце.

English: I'm sure about this.
Portuguese: Estou certo sobre isto.

English: Can I talk to the manager?
Macedonian: Може ли да зборувам со газдата?

English: You've got to apologize.
Ukrainian: Ти повинен вибачитися.

English: Come here at once.
German: Kommen Sie sofort hierher!

English: It's all wrong.
French: C'est complètement faux.

English: The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
Portuguese: As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda.

English: I haven't read that book yet.
Portuguese: Eu ainda não li aquele livro.

English: Which book did you give Tom?
Russian: Какую книгу вы подарили Тому?

English: You've certainly been busy.
Spanish: Has estado ocupado en serio.

English: I am not going to betray you.
Russian: Я не собираюсь тебя предавать.

English: Life isn't all roses and sunshine.
French: La vie n'est pas un long fleuve tranquille.

English: Have you already spent the money Tom gave you?
Russian: Вы уже потратили деньги, которые Том вам дал?

English: The bank doesn't open for another hour.
German: Die Bank öffnet erst in einer Stunde.

English: Tom said he was sorry.
Italian: Tom disse che era dispiaciuto.

English: Please hold on.
Hungarian: Kérem, tartsa.

English: Tom has been kidnapped.
French: Tom a été kidnappé.

English: Are you colorblind?
Italian: È daltonico?

English: That's exactly how I want it.
Bulgarian: Точно така го искам.

English: Let's take a look.
Bulgarian: Хайде да погледнем.

English: I've got a wedding to go to.
Russian: Мне надо идти на свадьбу.

English: Tom wanted to sleep under the stars.
Hebrew: טום רצה ללון תחת כיפת השמיים.

English: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
Belarusian: Том не ведае французскай. Том і іспанскай не ведае.

English: Who took the money?
Spanish: ¿Quién tomó el dinero?

English: I told you that I didn't want a party.
Italian: Gliel'ho detto che non volevo una festa.

English: Tom would be happy to know you've finally come.
Macedonian: На Том би му било драго што конечно дојде.

English: Ignore him.
Berber: Ur as-ttakfemt azal.

English: I'm from Australia.
Russian: Я из Австралии.

English: It's going to snow tomorrow.
Dutch: Morgen gaat het sneeuwen.

English: Tom doesn't make much money.
Ukrainian: Том не заробляє багато грошей.

English: Can you determine what happened?
Russian: Вы можете определить, что произошло?

English: I'm not here for you.
Turkish: Sizin için burada değilim.

English: I think I understood.
Russian: Думаю, я понял.

English: Did you bring a hair dryer?
Serbian: Jesi li doneo fen?

English: How could I know that was going to happen?
Turkish: Onun olacağını nereden bilebilirdim?

English: Don't look into the box.
French: Ne regarde pas dans la boîte.

English: A tree is known by its fruit.
Ukrainian: Дерево пізнається за плодом.

English: Don't push your luck.
Hebrew: אל תגזים יותר מדי.

English: He kicked the ball with his foot.
French: Il tira dans le ballon avec son pied.

English: Don't play with matches.
Hungarian: Nagy játssz gyufával!

English: We used to be neighbors.
Italian: Noi eravamo vicine.

English: This part of the library is closed to the public.
French: Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.

English: I'm persevering.
French: Je persévère.

English: The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.
German: Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.

English: Tom told Mary that he didn't want to get married until he was thirty.
Finnish: Tom kertoi Marylle, että hän ei halunnut mennä naimisiin ennen kolmeakymmentä.

English: How many Canadians are here?
Italian: Quanti canadesi sono qua?

English: Tom fell down the stairs and hit his head.
Russian: Том упал с лестницы и ударился головой.

English: I lost consciousness.
Arabic: فقدت الوعي.

English: Did you catch what he said?
Portuguese: Você entendeu o que ele disse?

English: The rain stopped and the sun came out.
Russian: Дождь прекратился, и выглянуло солнце.

English: Your life seems perfect.
Italian: La sua vita sembra perfetta.

English: I'll ask him how the accident happened.
Hebrew: אשאל אותו על נסיבות התאונה.

English: I knew you wouldn't like it in Boston.
French: Je savais que tu ne serais pas fan de Boston.

English: Tom has no idea where his keys are.
Berber: Tum ur yeẓri ara akk anda-tent tsura n tkeṛṛust-is.

English: Will you try to play the trumpet?
Japanese: トランペットを吹いてみるか。

English: May I play the piano?
Spanish: ¿Puedo tocar el piano?

English: Did you move this?
Kabyle: Tessembawlemt-t?

English: Is Tom the only one here who knows how to swim?
Italian: Tom è il solo qua che sa nuotare?

English: I have a headache.
Khmer: ខ្ញុំឈឺឡាតែត ។

English: She lived there for many years.
Finnish: Hän asui siellä monta vuotta.

English: I don't want to hear any of your complaints.
Italian: Non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.

English: Just don't light that candle.
Spanish: Nada más no enciendas esa vela.

English: He should be back any minute now.
French: Il devrait être de retour à tout instant maintenant.

English: Use them all.
Portuguese: Use todos.

English: Do you know what time they came?
Chavacano: Sabe tu que hora silá ya vené?

English: Did you know he bought a condominium?
Italian: Lo sapevi che ha comprato un condominio?

English: Isn't it a beautiful day for a picnic?
Turkish: Piknik için harika bir gün, değil mi?

English: I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
Spanish: Yo soy Josef Patočka y trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

English: Tom disapproved of Mary singing in bars.
Macedonian: Том не одобруваше што Мери пее по барови.

English: Tom didn't get the job.
Russian: Том не получил работу.

English: I hear that he sold his house.
Mandarin Chinese: 我聽說他賣掉了房子。

English: Tom stayed with us for a week.
Spanish: Tom se quedó con nosotros una semana.

English: I want to meet your family someday.
Italian: Voglio incontrare la sua famiglia un giorno.

English: Please tell me what's going on.
Turkish: Lütfen bana neler olduğunu söyle.

English: Do you really want to quit school?
Italian: Vuole veramente abbandonare la scuola?

English: We're not supposed to be together.
Italian: Noi non dobbiamo essere insieme.

English: You're being called.
Portuguese: Estão te chamando.

English: You want it, don't you?
Berber: Tebɣid-tt, naɣ?