English: I'd like to see you this afternoon.
Russian: Я бы хотел видеть вас сегодня днём.

English: It ain't over till the fat lady sings.
Ukrainian: Це ще не кінець, допоки не заспіває товста пані.

English: I lost my composure.
Portuguese: Eu perdi minha compostura.

English: Most animals with tentacles are invertebrates.
Hungarian: A legtöbb csápos állat gerinctelen.

English: This blouse is cotton.
Macedonian: Оваа блуза е памучна.

English: Tom isn't complaining.
Russian: Том не жалуется.

English: I just ate sushi and drank beer.
Mandarin Chinese: 我剛才吃了壽司喝了啤酒。

English: It happens only once in a lifetime.
Turkish: O, hayatta yalnızca bir kez olur.

English: I'll call you in about an hour.
Russian: Я позвоню вам где-то через час.

English: Tom should've been an actor.
Italian: Tom sarebbe dovuto essere un attore.

English: Who were you speaking to on the phone?
Marathi: फोनवर कोणाशी बोलत होता?

English: The students are sitting in a circle.
Turkish: Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar.

English: Tom twisted my arm.
French: Tom m'a tordu le bras.

English: Tom was paid three hundred dollars for doing that.
Russian: Тому заплатили триста долларов, чтобы он это сделал.

English: I can't figure out how to upload an image.
Polish: Nie potrafię wrzucić zdjęcia na stronę.

English: You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.
German: Wir erwarten von dir nichts, wozu wir nicht auch selbst bereit wären.

English: Where did you have your picture taken?
Mandarin Chinese: 你是從哪裡照的相？

English: His hair is black in color and long.
Berber: Acebbub-nnes d aberkan yerna d aɣezfan.

English: The new teacher is more like a friend than a teacher.
Spanish: El nuevo profesor es más como un amigo que como un profesor.

English: Nothing is more vivid than a picture.
Italian: Nulla è più vivido di una fotografia.

English: You complicate things.
Italian: Voi complicate le cose.

English: What would I do with that?
Hungarian: Azzal mégis mit kezdjek?

English: I'm back home.
Hungarian: Hazaértem.

English: I was named after my great-grandfather.
German: Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt.

English: That cost a lot more than I expected.
Polish: To kosztowało więcej, niż się spodziewałem.

English: My teacher put in a good word for me.
Italian: La mia insegnante ha messo una buona parola per me.

English: I knew you would come.
Russian: Я знала, что вы придёте.

English: This river is dangerous to swim in.
Japanese: この川を泳ぐのは危険です。

English: He says he will come at once.
Ukrainian: Він сказав, що прийде одразу.

English: Tom likes chocolate, too.
Italian: Anche a Tom piace la cioccolata.

English: I'd like to think I'm a good father.
Russian: Хотелось бы думать, что я хороший отец.

English: That isn't very wise.
Russian: Это не очень разумно.

English: I'm not as lucky as you.
Italian: Io non sono fortunato come lei.

English: I had to swerve to avoid hitting the dog.
French: J'ai dû faire une embardée pour ne pas percuter le chien.

English: I know that you'd never do that intentionally.
Russian: Я знаю, что ты бы никогда не сделал этого нарочно.

English: You're honest.
Berber: Kenwi d uẓẓilen.

English: You're very brave.
Spanish: Son muy valientes.

English: Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Hebrew: לא רק שרוחות חזקות נשבו אלא גם ירדו גשמים עזים אתמול.

English: He's attracted to black women.
French: Il est attiré par les femmes noires.

English: Don't cry.
Ukrainian: Не плачте.

English: Are there any pens in the car?
Italian: Ci sono delle penne nella macchina?

English: Are you sure that you have enough money?
Italian: Sei sicura di avere abbastanza soldi?

English: I would often play tennis with him.
Marathi: मी खूपदा त्यांच्याबरोबर टेनिस खेळायचे.

English: Did you wash the dishes?
Russian: Ты помыл посуду?

English: We played games for about an hour and a half.
Italian: Giocammo a dei giochi per circa un'ora e mezzo.

English: What have you bought Tom for Christmas?
French: Qu'as-tu acheté à Tom pour Noël ?

English: You are exactly like your mother.
Berber: Kenwi swaswa am yemma-twen.

English: You go on without me.
Italian: Va avanti senza di me.

English: I should've left a note for Tom.
Ukrainian: Мені слід було лишити Тома записку.

English: I still can't tell you why.
Berber: Werɛad ur zmireɣ ara ad awent-iniɣ maɣef.

English: Tom fastened his seatbelt.
Hebrew: תום הידק את חגורת הבטיחות שלו.

English: I'll do it again.
German: Ich werde es wieder tun.

English: We were disconnected.
French: Nous avons été déconnectées.

English: We don't even know who's going to be there.
French: Nous ne savons même pas qui y sera.

English: The house is on fire.
Dutch: Het huis staat in brand.

English: How did you know that would happen?
German: Woher wussten Sie, dass das passieren würde?

English: That's not my cup of tea.
French: Ce n'est pas ma tasse de thé.

English: Are you busy tomorrow afternoon?
French: Êtes-vous occupé demain après-midi ?

English: Nobody told me you were here.
Berber: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellam.

English: The dress looks good on you.
Russian: Платье тебе идёт.

English: I have to do something.
Italian: Devo fare qualcosa.

English: What does this sign mean?
Portuguese: O que essa placa quer dizer?

English: This drink is on the house.
Danish: Denne drink er på husets regning.

English: I think Tom deserves that.
Russian: Я думаю, Том этого заслуживает.

English: I can't be distracted by this.
Italian: Io non posso essere distratta da questo.

English: If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
Russian: Если ты захочешь изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжись со мной.

English: Tom doesn't have the qualities of a good leader.
French: Tom n'a pas les qualités d'un bon leader.

English: Tom didn't have time to do his homework.
Turkish: Ödevini yapmak için Tom'un zamanı yoktu.

English: Was there anyone else around?
French: Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?

English: Tom drank the water that he was given.
Russian: Том выпил воду, которую ему дали.

English: She used to be a teacher.
Dutch: Ze was docent.

English: I think that we have to go now.
Turkish: Şimdi gitmek zorundayız sanırım.

English: He was hurt.
German: Er wurde verletzt.

English: You'd better not drink the tap water.
Finnish: Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.

English: I got down to work.
Hungarian: Hozzáláttam a munkához.

English: I could answer all the questions.
Japanese: 私は全ての質問に答えることができた。

English: The bus stops in front of my house.
Berber: Asakal iḥebbes sdat uxxam-inu.

English: I'm not taking a vacation this year.
Swedish: Jag tar ingen semester i år.

English: I can't do that, not under these circumstances.
Portuguese: Não posso fazer isso, não nessas circunstâncias.

English: We're very different, you and I.
Russian: Мы с тобой очень разные.

English: Tom and Mary will do that.
Ukrainian: Том та Мері це зроблять.

English: Do you see that?
Berber: Tettwalid aya?

English: The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
Turkish: İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.

English: I don't think Tom bought anything.
Russian: Не думаю, что Том что-то купил.

English: He was able to solve the problem.
Dutch: Hij kon het probleem oplossen.

English: She knows who we are.
Italian: Sa chi siamo.

English: I'm on my way to work now.
German: Ich bin gerade auf dem Weg zur Arbeit.

English: How many girls have you dated?
Dutch: Met hoeveel meisjes ben je uit geweest?

English: Water is important.
Czech: Voda je důležitá.

English: Sick people tend to be pessimistic.
Hungarian: A beteg emberek általában pesszimisták.

English: What's this noise?
Polish: Co to za hałas?

English: These flowers are dying.
Hungarian: Ezek a virágok haldokolnak.

English: Tom speaks French almost as well as Mary.
Ukrainian: Том говорить французькою майже так само добре, як і Мері.