English: Every time I read this book, I discover something new.
Hungarian: Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.

English: This is such a stupid movie.
Turkish: Bu çok aptalca bir film.

English: Tom sat down and lit a cigarette.
Finnish: Tomi istahti alas ja sytytti tupakan.

English: This boy is lazy.
Low German: Disse Jung is fuul.

English: Is that the problem?
Polish: To jest problem?

English: Perhaps Tom can help you do that.
German: Vielleicht kann Tom dir dabei helfen.

English: Tom hasn't changed very much.
Spanish: Tom no ha cambiado mucho.

English: There's something I've got to say.
Russian: Мне кое-что надо сказать.

English: Do you think I'm made of money?
Russian: Вы думаете, я сделан из денег?

English: I forgot my email address.
Low German: Ik heff mien E-Mail-Adress vergeten.

English: Measure twice, cut once.
French: Réfléchir avant d'agir.

English: Tom watched the news.
Marathi: टॉमने बातम्या बघितल्या.

English: Would you bring me a glass of red wine, please?
German: Würden Sie mir bitte ein Glas Rotwein bringen?

English: It was a very stupid decision.
Swedish: Det var ett väldigt dumt beslut.

English: I don't like such sports as tennis and golf.
Japanese: テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。

English: No one was there.
French: Personne n'y était.

English: He arrived on time in spite of the rain.
German: Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.

English: This pair of shoes doesn't fit me.
Hebrew: הנעליים האלה לא עולות עליי.

English: Did you pass the exam?
German: Habt ihr die Prüfung bestanden?

English: You'll regret what you've done.
Italian: Tu rimpiangerai quello che hai fatto.

English: I've got something in my eye.
Portuguese: Há alguma coisa no meu olho.

English: Do you remember how slow the internet used to be?
Turkish: İnternetin eskiden ne kadar yavaş olduğu anımsıyor musunuz?

English: It seemed unbelievable.
Hebrew: זה נראה לא יאומן.

English: I never dreamed that there would be a typhoon.
Polish: Nie śniłem nawet o tym, że mógłby tędy przejść tajfun.

English: They went to the movies last night.
Hebrew: אתמול בערב הם הלכו לסרט.

English: Burn it.
Serbian: Спали то.

English: Tom can't do that for Mary.
Italian: Tom non lo può fare per Mary.

English: She showed him the photo.
Italian: Gli ha mostrato la fotografia.

English: I thought you'd never get here.
Russian: Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.

English: I love Italian food.
Ukrainian: Я люблю італійську їжу.

English: We have little opportunity to use English.
Italian: Abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.

English: This is a bat.
Spanish: Esto es un murciélago.

English: Are you sincere?
Italian: Voi siete sinceri?

English: Tom still looks surprised.
Berber: Tom mazal yettban-d yewhem.

English: Tom knew there was a problem.
Hebrew: תום ידע שהיתה בעיה.

English: Tom was my hero.
Ukrainian: Том був моїм героєм.

English: There's a no-smoking sign inside the restaurant.
Dutch: Er is een niet-roken bord in het restaurant.

English: Tom kept singing.
German: Tom hat weitergesungen.

English: Tom is shivering.
Finnish: Tomi on vapisemassa.

English: I seldom drink beer.
Italian: Bevo raramente birra.

English: Shut the door, please.
German: Schließen Sie bitte die Tür!

English: We broke up.
Macedonian: Раскинавме.

English: You're the only one I know here.
German: Du bist hier die Einzige, die ich kenne.

English: It's going to be hot tomorrow.
French: Demain, il fera chaud.

English: A dog followed me home.
Spanish: Un perro me siguió a casa.

English: I'd be happy to sing for you.
German: Es würde mich glücklich machen, für euch zu singen.

English: I'm not going to allow that.
German: Das werde ich nicht zulassen.

English: I'm on the phone.
Finnish: Mää oon puhelimessa.

English: You can't use this.
Japanese: これは使えないよ。

English: Do I need to be at the meeting on Monday?
German: Muss ich an der Sitzung am Montag auch teilnehmen?

English: Tell Tom how he can get in touch with you.
Ukrainian: Скажіть Тому, як він може з вами зв'язатися.

English: Tom said that he didn't know.
Ukrainian: Том сказав, що не знає.

English: It's time for Tom to go home.
Turkish: Tom için eve gitme zamanı.

English: Nothing could induce him to change his mind.
Spanish: Nada podría llevarlo a cambiar de opinión.

English: I don't think that it will rain tomorrow.
Swedish: Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.

English: I want to know why you were absent yesterday.
Italian: Voglio sapere perché era assente ieri.

English: Who was that who answered your phone?
French: Qui était celui qui a répondu à votre téléphone ?

English: Don't be ashamed of yourself.
Italian: Non vergognarti di te stesso.

English: Tom bought this umbrella in Boston.
Turkish: Tom bu şemsiyeyi Boston'dan aldı.

English: May I see you for a moment?
Berber: Zemreɣ ad kent-ẓreɣ timikt?

English: Try and stop me.
German: Versuchen Sie doch, mich aufzuhalten!

English: What's worrying you?
German: Was bereitet dir Sorgen?

English: Use a calculator.
Russian: Воспользуйся калькулятором.

English: Do you want me to be frank?
German: Willst du, dass ich ehrlich bin?

English: We haven't even discussed that.
Italian: Non ne abbiamo neanche discusso.

English: "Objection!" "Sustained!"
German: „Einspruch!“ — „Stattgegeben!“

English: Tom'll go.
Macedonian: Том ќе оди.

English: Why are you so possessive?
Italian: Perché è così possessiva?

English: I don't like to guess.
Bokmål: Jeg liker ikke å gjette.

English: Tom won't let you pay.
Italian: Tom non ti lascerà pagare.

English: I like studying languages.
Ukrainian: Я люблю вивчати мови.

English: I already said no.
Spanish: Ya he dicho que no.

English: I don't know you.
Ukrainian: Я з вами не знайома.

English: Do you watch movies?
Portuguese: Você assiste a filmes?

English: Sorry for asking so many questions.
Japanese: たくさん質問してごめんね。

English: Those children are potential customers.
German: Diese Kinder sind potenzielle Kunden.

English: He lost his balance and fell off his bicycle.
German: Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.

English: See you tomorrow.
Spanish: Los veo mañana.

English: Tom and I have played poker together many times.
Bokmål: Tom og jeg har spilt poker sammen mange ganger.

English: Contact your congressman.
Hungarian: Lépjen kapcsolatba a képviselőjével!

English: Do you know that girl's name?
Turkish: O kızın adını biliyor musun?

English: Screw it in tight.
Russian: Завинтите это покрепче.

English: These earphones don't work.
Danish: De her hovedtelefoner virker ikke.

English: Three people are missing.
Japanese: ３人が行方不明です。

English: Everyone is looking at me.
Portuguese: Todo mundo está olhando para mim.

English: I'm not sure why I'm supposed to do that.
Portuguese: Eu não estou certo porque deveria fazer isso.

English: They didn't believe me.
Ukrainian: Вони мені не вірили.

English: Why not have dinner with us?
Ukrainian: Чому б не пообідати з нами?

English: I'll go with you.
Indonesian: Aku akan pergi denganmu.

English: Which do you prefer, white wine or red wine?
Russian: Что ты предпочитаешь, белое вино или красное?

English: Don't shout at me.
Serbian: Ne viči na mene.

English: I thanked Tom for the present.
Ukrainian: Я подякував Тому за подарунок.

English: I haven't yet asked anyone to help.
Russian: Я ещё никого не просил о помощи.

English: Please say hello to him for me.
Italian: Per favore, salutatelo da parte mia.

English: Everyone can play.
French: Tout le monde peut y jouer.

English: It happened so suddenly we didn't have time to react.
Russian: Это случилось так неожиданно, что мы не успели среагировать.

English: It rains a lot in Okinawa.
Spanish: En Okinawa llueve mucho.

English: Tom isn't going to want Mary to do that.
Ukrainian: Том не захоче, щоб Мері цим займалася.

English: Tom is a very clever man.
Ukrainian: Том дуже розумна людина.