English: It's not what you say, but what you do that counts.
Portuguese: Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz.

English: I'll vote for you.
French: Je voterai pour toi.

English: He selected a Christmas gift for her.
Dutch: Hij koos een kerstcadeau voor haar uit.

English: The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
Portuguese: O professor estava preocupado com as frequentes faltas às aulas de Tom.

English: Tom married the girl next door.
Italian: Tom si sposò con la ragazza della porta accanto.

English: She has just finished washing dishes.
Russian: Она только что закончила мыть посуду.

English: I could live peacefully here.
Vietnamese: Tôi có thể sống yên bình ở đây.

English: Mary isn't my girlfriend. She's my cousin.
Berber: Mary mačči d tameddakelt-iw. Nettat d yelli-s n εemmi.

English: The bus will be leaving soon.
Russian: Автобус скоро отправится.

English: They're all tourists.
Turkish: Onların hepsi turist.

English: Why is insurance so important?
French: Pourquoi une assurance est-elle si importante ?

English: I don't have anything to say to any of you.
German: Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.

English: You should get your hair cut.
Tagalog: Pagupit ka na ng buhok.

English: The machine operates around the clock.
French: La machine tourne en continu.

English: We'll take the stairs.
Hungarian: A lépcsőn megyünk.

English: Please take care of yourself.
Russian: Пожалуйста, берегите себя.

English: Read it aloud.
Hungarian: Olvasd el hangosan!

English: It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
German: Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.

English: He is very busy now.
Hebrew: הוא מאוד עסוק עכשיו.

English: Tom is a good speaker.
Greek: Ο Τομ είναι καλός ομιλητής.

English: You're the champion, aren't you?
French: Tu es le champion, n'est-ce pas ?

English: Tom rarely wears a tie.
Russian: Том редко носит галстук.

English: Why are there so many flies here?
Italian: Perché ci sono così tante mosche qua?

English: I had to leave the theater in the middle of the concert.
Russian: Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля.

English: Do you like mussels?
Turkish: Midyeyi beğenir misin?

English: This is for my friend.
German: Das ist für meinen Freund.

English: Tom has been a prison guard for ten years.
Ukrainian: Том десять років був охоронником у в'язниці.

English: I need to get health insurance.
Turkish: Sağlık sigortası yaptırmam lazım.

English: You made a mistake.
French: Vous avez commis une erreur.

English: Bring me something to eat.
Russian: Принесите мне что-нибудь поесть.

English: I'll try to do that as fast as I can.
Russian: Я попытаюсь сделать это как можно быстрее.

English: Everyone seems optimistic.
Hebrew: כולים נראו אופטימיים.

English: Tom wanted his money back.
Tatar: Том акчасын кире алырга теләде.

English: I'm not a vegetarian.
Hungarian: Nem vagyok vega.

English: I went to the park last Saturday.
Hebrew: הלכתי לפארק בשבת שעברה.

English: You didn't believe me, did you?
Ukrainian: Ти ж мені не повірив?

English: Tom might be getting fired.
German: Tom könnte entlassen werden.

English: Did they say anything about Tom?
Turkish: Onlar Tom hakkında herhangi bir şey söylediler mi?

English: Tom always carries a Bible.
Ukrainian: Том завжди носить із собою Біблію.

English: All I want is your cat.
French: Tout ce que je veux, c'est ton chat.

English: Tom said that Mary was blind.
Dutch: Tom zei dat Mary blind was.

English: That house with the red roof is Tom's house.
Italian: Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom.

English: He always leaves for work at 8:00 a.m.
Ukrainian: Він завжди йде на роботу о восьмій годині.

English: Tom and Mary are no longer married to each other.
Dutch: Tom en Mary zijn niet meer met elkaar getrouwd.

English: Books fascinate me.
German: Bücher faszinieren mich.

English: It won't be easy to gain Tom's trust.
Russian: Завоевать доверие Тома будет непросто.

English: Let's go shopping.
Marathi: खरेदी करायला जाऊया.

English: How much did that cost?
Italian: Quanto costava questo?

English: We've made a decision.
Waray: Nagdesisyon na kami.

English: They found a secluded beach where they spent the day.
Russian: Они нашли уединённый пляж, где провели день.

English: Don't scowl.
Kabyle: Ur ččennifemt ara.

English: This road is a dead end.
Macedonian: Овој пат е ќорсокак.

English: I continued playing.
Hebrew: המשכתי לשחק.

English: Perhaps Tom needs help.
Russian: Возможно, Тому нужна помощь.

English: There will be an energy crisis in the near future.
French: Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche.

English: Read chapter three by Monday.
Turkish: Pazartesi gününe kadar üçüncü bölümü okuyun.

English: He forgot it again.
Russian: Он опять забыл об этом.

English: You don't think that I can do it, do you?
Kabyle: Ur tumineḍ ara zemreɣ ad t-xedmeɣ, neɣ?

English: Tom has been talking on the phone for an hour.
Berber: Asrag aya segmi ay la yessawal Tom deg usawal.

English: I'm sorry. I forgot about this.
Turkish: Üzgünüm. Bu konuyu unuttum.

English: You're exactly like your father.
Hungarian: Pont olyan vagy, mint az apád.

English: I'd really like to know what that is.
Dutch: Ik zou heel graag willen weten wat dat is.

English: I would do the same exact thing.
Turkish: Ben de aynısını yapardım.

English: This place gives me the creeps.
Russian: От этого места у меня мурашки по коже.

English: What does the word "get" mean in this sentence?
Hungarian: Mit jelent a get szó ebben a mondatban?

English: The place was totally deserted.
Macedonian: Местото беше сосем запустено.

English: She wants to keep him at a distance.
Berber: Tebɣa ad t-tessebɛed ɣef yiman-nnes.

English: You're a bit taller than I am, aren't you?
Spanish: Ustedes son un poco más altos que yo ¿verdad?

English: The pass was intercepted.
French: La passe a été interceptée.

English: Tom told Mary what not to do.
Italian: Tom ha detto a Mary cosa non fare.

English: If you'd kiss me, I'd be happy.
Kabyle: Lemmer ad iyi-tessudneḍ, ad ferḥeɣ.

English: Please sit on this chair and wait.
Russian: Пожалуйста, сядь на этот стул и подожди.

English: What more can you say?
Italian: Che altro potete dire?

English: I'm about your age.
Kabyle: Qrib kifkif-aɣ deg leɛmeṛ.

English: Let's do it again sometime.
Russian: Давай ещё раз как-нибудь это сделаем.

English: Does Tom still have a fever?
Catalan: En Tom encara té febre?

English: The doctor checked the patient's pulse.
French: Le médecin a pris le pouls du patient.

English: Stay with Tom.
Italian: Rimanete con Tom.

English: How much does a bus ticket cost?
Portuguese: Quanto custa uma passagem de ônibus?

English: Many people in my grandfather's generation grew up on farms.
Hebrew: אנשים רבים מהדור של סבי גדלו בחוות.

English: I made that same mistake once.
Ukrainian: Я якось зробила таку саме помилку.

English: Tom suspects nothing.
Russian: Том ни о чём не догадывается.

English: I'm going to say no.
Portuguese: Vou dizer não.

English: Doing that would be foolish.
Russian: Сделать это было бы безумием.

English: How strange!
Macedonian: Колку чудно!

English: I'll be there to help you.
Ukrainian: Я там буду, щоб тобі допомогти.

English: I hope that you do that.
Ukrainian: Сподіваюся, ти це зробиш.

English: You're wrong.
Portuguese: Vós estais enganados.

English: Did you get up early this morning?
Italian: Vi siete alzate presto stamattina?

English: We don't need people like you.
Berber: Nekkni ur nesri ara imdanen am kenwi.

English: I don't know what to do about Tom.
German: Ich weiß nicht, was ich mit Tom machen soll.

English: I suggest you begin doing that right away.
Russian: Советую тебе начать это делать прямо сейчас.

English: The revolution has brought about many changes.
Portuguese: A revolução trouxe muitas mudanças.

English: Tom told me how to do it, but it didn't register.
Russian: Том сказал мне, как это делать, но я толком не понял.