English: I won't ask Tom for money.
Italian: Non chiederò soldi a Tom.

English: Why are you avoiding me?
German: Warum gehst du mir aus dem Weg?

English: I had to walk there because my car broke down.
Afrikaans: Ek moes daarntoe loop, omdat my kar afgebreek het.

English: How did you check your facts?
Berber: Amek ay tesfeqded tilɣa-nnem?

English: You haven't told me anything about yourself.
Russian: Вы ничего не рассказываете мне о себе.

English: I want to visit you.
Berber: Bɣiɣ ad rzuɣ fell-ak.

English: I know Tom is a university professor.
Japanese: トムが大学の教授だって、知ってるよ。

English: I'm honored to be here.
Bulgarian: За мен е чест да бъда тук.

English: I live in a rural area.
Finnish: Asun maalla.

English: Tom didn't know whether to laugh or cry.
Russian: Том не знал, плакать ему или смеяться.

English: After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
Japanese: 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。

English: I'll lend you this book.
Indonesian: Aku akan meminjamkanmu buku ini.

English: I just left you a message.
Italian: Vi ho appena lasciato un messaggio.

English: Please stop the war.
Italian: Per favore, fermate la guerra.

English: Tom wants to live in this country.
Portuguese: Tom quer morar neste país.

English: I can't leave Tom here.
Turkish: Tom'u burada bırakamam.

English: Do you know of any way we can stop Tom's hiccups?
Turkish: Tom'un hıçkırıklarını durdurabileceğimiz herhangi bir yol biliyor musun?

English: Do you have a pain reliever?
Turkish: Bir ağrı kesicin var mı?

English: Tom wasn't wearing his new coat.
Italian: Tom non stava indossando il suo nuovo cappotto.

English: Excuse me, but will you show me the way to the station?
Berber: Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?

English: Tom dusted off the old lamp.
Russian: Том вытер пыль со старой лампы.

English: We'll miss you.
Portuguese: Sentiremos sua falta.

English: You're much better looking than I am.
Russian: Ты выглядишь намного лучше меня.

English: Tom is kind of nutty.
Kabyle: Tom yesleb cwiṭ.

English: I'm looking for somebody to play chess with.
Portuguese: Estou procurando por alguém para jogar xadrez.

English: Tom is busy today.
German: Tom ist heute beschäftigt.

English: Your idea is ridiculous.
Berber: Takti-nnem d tazulalt.

English: She traveled around the world last year.
Japanese: 彼女は昨年世界一周旅行をした。

English: Tom makes more money than Mary.
Greek: Ο Τομ βγάζει πιο πολλά χρήματα απ' τη Μαίρη.

English: Would you like to play tennis every Sunday?
Italian: Vorrebbe giocare a tennis ogni domenica?

English: I hope I can get there on time.
Turkish: Umarım oraya zamanında erişebilirim.

English: He felt tired.
Dutch: Hij voelde zich moe.

English: Her socks are gray.
Hungarian: Szürke a zoknija.

English: I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
Russian: Я не смог выпить две бутылки, поэтому одну я оставил тебе.

English: In November, olives are harvested from the trees to make oil.
Turkish: Kasım ayında zeytinler yağı çıkarılmak üzere ağaçlardan toplanır.

English: Don't leave the water running.
German: Lass das Wasser nicht laufen.

English: Is something different?
French: Quelque chose est-il différent ?

English: Tom stayed.
Finnish: Tomi jäi.

English: Why do you even care?
French: Pourquoi ça t'intéresse ?

English: Tom had trouble understanding what Mary was saying.
Romanian: Tom înțelegea cu dificultate ce spunea Mary.

English: Tom went on vacation.
Ukrainian: Том у відпустці.

English: Can you lend me 10,000 yen?
Mandarin Chinese: 你能借給我10000日元？

English: They were so frightened that they couldn't move an inch.
Vietnamese: Bọn họ sợ tới nỗi không làm gì được.

English: I'll be back in about an hour.
German: Ich bin in ungefähr einer Stunde wieder da.

English: Could I have one more coffee, please?
German: Könnte ich noch einen Kaffee haben, bitte?

English: These colors go well together.
Russian: Эти цвета хорошо сочетаются.

English: I'd like to know if she's arrived.
Macedonian: Би сакал да знам дали пристигнала.

English: Tom felt alone.
German: Tom fühlte sich einsam.

English: Tom looks dejected.
Macedonian: Том изгледаше поразено.

English: Let Tom live.
Japanese: トムを生かしておけ。

English: It's a very important thing.
Russian: Это очень важное дело.

English: I recommend this book.
Finnish: Suosittelen tätä kirjaa.

English: Dreams sometimes come true.
Dutch: Soms komen dromen uit.

English: I've known Tom for a long time.
Portuguese: Eu conheço o Tom faz muito tempo.

English: The store is already closed.
Vietnamese: Cửa hàng đó đã đóng cửa.

English: Did you already do that?
Italian: Voi l'avete già fatto?

English: We went out.
Macedonian: Излеговме.

English: How's your research going?
Russian: Как продвигается твоё исследование?

English: I bring my children to the park almost every day.
Berber: Ttawyeɣ-d arraw-inu ɣer telmat qrib yal ass.

English: Tom hasn't slept for three days.
Italian: Tom non dorme da tre giorni.

English: How much food is there?
Assamese: কিমানখিনি খাদ্য আছে?

English: Don't throw the baby out with the bathwater.
French: Ne jetez pas le bébé avec l’eau du bain.

English: Tom was with us.
Ukrainian: Том був із нами.

English: We tend to perceive what we expect to perceive.
Russian: Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.

English: Tom thinks everything is his business.
Spanish: Tom piensa que todo es asunto suyo.

English: If he had attended the party, they would have been encouraged.
Turkish: Eğer partide bulunsaydım, onları teşvik etmiş olacaktım.

English: She's your aunt, isn't she?
Japanese: 彼女は君の伯母だよね？

English: Politicians say whatever will get them elected.
Ukrainian: Політики говорять будь-що, що допоможе їм бути обраними.

English: Tom freed the bird.
Russian: Том освободил птицу.

English: He came to my rescue.
Bulgarian: Той дойде да ме спаси.

English: Let's try to solve the riddle.
Berber: As-d ad nefru tamsefrut-a.

English: Tom says he's having problems staying awake during meetings.
Hebrew: תום אומר שקשה לו להישאר ער בישיבות.

English: That's because he doesn't know.
Italian: È perché lui non lo sa.

English: I think Tom's leg is broken.
Russian: Я думаю, что у Тома сломана нога.

English: I'm heading back home.
Russian: Я возвращаюсь домой.

English: Tom and Mary nod at each other knowingly.
Spanish: Tom y Mary asintieron el uno al otro de manera calculada.

English: Do you have a fever?
Ukrainian: У вас температура?

English: I bought Tom a hot dog.
French: J'ai acheté un hot dog à Tom.

English: The earth rotates.
French: La Terre tourne.

English: Tom thinks Mary is lying.
Russian: Том считает, что Мэри лжёт.

English: The property is mine.
Russian: Собственность моя.

English: Do your parents smoke?
Ukrainian: Твої батьки курять?

English: I love that commercial.
Hebrew: אני אוהב את הפרסומת הזאת.

English: How do you go to work?
Russian: На чём ты ездишь на работу?

English: They're good.
Italian: Sono buone.

English: Who's supposed to eat all that?
German: Wer soll denn das alles essen?

English: We're not happy.
Kabyle: Ur nezhi ara.

English: I'm still too young to do that.
Turkish: Bunu yapmak için daha çok gencim.

English: Play it cool.
Hebrew: תהיה רגוע.

English: Tom still has some time.
Serbian: Tom još uvek ima malo vremena.

English: We arrived at a compromise.
Hebrew: הגענו לפשרה.

English: He'll be back by five o'clock.
French: Il sera revenu avant 5 heures.

English: What time is your bus?
German: Wann fährt dein Bus?

English: We're back in business.
Italian: Siamo tornati in affari.

English: Do you like sports?
Kabyle: Tḥemmleḍ addal?

English: I hope Tom isn't waiting for us.
Russian: Надеюсь, Том нас ждёт.

English: Why would that bother us?
Turkish: Bu, neden bizi rahatsız etsin?

English: My feet are small compared to yours.
Spanish: Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

English: There was nothing the doctors could do.
Mandarin Chinese: 醫生甚麼也做不了。