English: That's not something I thought I'd ever say.
Russian: Не думал, что когда-нибудь такое скажу.

English: It still happens from time to time.
Portuguese: Isso ainda acontece de vez em quando.

English: Remember what you said to me.
Russian: Запомните, что вы мне сказали.

English: You look awful. What happened?
Russian: Вы ужасно выглядите. Что случилось?

English: Move quietly.
Serbian: Тихо се крећи.

English: Why don't you give me a break?
Russian: Ты не дашь мне перерыв?

English: Did Tom really kill himself?
Russian: Том действительно покончил с собой?

English: Thank you for the advice.
Berber: Tanemmirt ɣef ussemter-nnek.

English: We didn't get married in a church.
German: Wir haben nicht in einer Kirche geheiratet.

English: My parents made me apologize to Tom.
Russian: Мои родители заставили меня извиниться перед Томом.

English: How does this work?
French: Comment ça marche ?

English: The room in which the exam was being held was very hot.
German: Es war sehr heiß in dem Zimmer, in dem die Prüfung stattfand.

English: We were eating lunch together.
Hebrew: אכלנו יחד ארוחת צהרים.

English: Draw two concentric circles of differing diameters.
Portuguese: Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros.

English: We don't get out much.
German: Wir gehen nicht oft aus.

English: I substitute honey for jam.
Japanese: 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。

English: Tom was sitting at the table with Mary.
German: Tom saß mit Maria am Tisch.

English: Tom forgot to tell Mary to buy bread.
Russian: Том забыл сказать Мэри купить хлеба.

English: What're you watching?
Dutch: Waar kijk je naar?

English: He had his socks on inside out.
Mandarin Chinese: 他将袜子的里外穿反了。

English: You're normal.
French: Tu es normale.

English: Are they all the same?
Tagalog: Magkapareho ba sila?

English: Please let me out.
Kabyle: Ttxil-k eǧǧ-iyi ad ffɣeɣ.

English: Tom often goes to Boston.
Ukrainian: Том часто їздить до Бостона.

English: Tom arrived too early.
Ukrainian: Том приїхав зарано.

English: Tom is really skinny, isn't he?
Turkish: Tom gerçekten sıska, değil mi?

English: I found her letter in the mailbox.
Russian: Я обнаружил её письмо в почтовом ящике.

English: I cannot see this picture without remembering my childhood.
French: Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.

English: I will speak to him alone.
French: Je lui parlerai seule.

English: I didn't feel like swimming yesterday.
Portuguese: Eu não senti vontade de nadar ontem.

English: The days are growing longer.
Portuguese: Os dias estão ficando mais longos.

English: Tom follows Mary around.
Hebrew: תום הולך אחרי מרי לכל מקום.

English: The plane is now operational.
German: Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig.

English: Tom reluctantly followed Mary.
Macedonian: Том нерадо ја следеше Мери.

English: I have a list of things that I want you to buy.
Berber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣemt.

English: Tom forgave us.
German: Tom hat uns verziehen.

English: How much does that puppy in the window cost?
Spanish: ¿Cuánto cuesta aquel cachorro en la ventana?

English: Stop acting like an idiot.
Russian: Прекратите вести себя как идиотка.

English: How did you know Tom was dealing drugs?
Berber: Amek ay teẓrid Tom yella yesnuzuy tihyufin?

English: This shoe fits me well.
German: Dieser Schuh passt mir gut.

English: What time did you arrive?
Czech: V kolik jsi přišel?

English: What's your room number?
Dutch: Wat is jullie kamernummer?

English: I have three times more books than Tom has.
Russian: У меня в три раза больше книг, чем у Тома.

English: Tom said he had more important things to do.
Russian: Том сказал, что у него есть дела поважнее.

English: She's attractive, but she talks too much.
Portuguese: Ela é atrativa, mas fala demais.

English: I'll call you up tomorrow morning.
French: Je vous téléphonerai demain matin.

English: I thought that Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.
Turkish: Tom'un Mary'ye para ödediğini sanmıştım ama belli ki yanılmışım.

English: What made it fantastic?
Turkish: Bunu harika yapan neydi?

English: Both our food and water were running out.
Ukrainian: У нас закінчувалися і їжа, і вода.

English: It doesn't matter anyway.
Russian: В любом случае, ничего страшного.

English: You must be very happy.
Italian: Voi dovete essere molto felici.

English: I was reading.
Polish: Czytałam.

English: I couldn't believe Tom did that.
Portuguese: Eu não conseguia acreditar que Tom fez isso.

English: Could I have some more soup, please?
German: Könnte ich wohl noch etwas Suppe bekommen?

English: I have a plan.
German: Ich habe einen Plan.

English: I like snowboarding.

English: Tom can't stand vegetarians.
German: Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.

English: He speaks English fluently.
Russian: Он свободно говорит по-английски.

English: Last year, I saw at least fifty movies.
Marathi: गेल्या वर्षी मी किमान पन्नास पिक्चर पाहिले.

English: Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Japanese: ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。

English: Is this seat free?
Hebrew: האם הכסא הזה פנוי?

English: You really did it.
Spanish: Lo hiciste de verdad.

English: Tom is moved.
Hebrew: מזיזים את תום.

English: Tom said he didn't want to ever do that again.
Turkish: Tom onu bir daha yapmak istemediğini söyledi.

English: Who else has a key?
Kabyle: Anwa nniḍen i yesɛan tasarut?

English: Tom became very skeptical.
Italian: Tom è diventato molto scettico.

English: Where have you been lately?
German: Wo warst du denn in der letzten Zeit?

English: I feed my cat every morning and every evening.
Czech: Krmím svoji kočku každé ráno a každý večer.

English: Put your reading glasses on.
Berber: Qqnet tismaqqalin-nwen n tɣuri.

English: Tom didn't recognize the song Mary was singing.
Italian: Tom non ha riconosciuto la canzone che stava cantando Mary.

English: Did you buy bananas?
Hungarian: Vettetek banánt?

English: Tom is going the wrong way.
Italian: Tom sta andando dalla parte sbagliata.

English: I look forward to our next meeting.
French: Je suis impatient que nous nous rencontrions à nouveau.

English: He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Portuguese: Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.

English: What's happened to your eye?
French: Qu'est-il arrivé à ton œil ?

English: He came to see me during my absence.
French: Il est venu me voir pendant mon absence.

English: Tom is a child psychologist.
Ukrainian: Том — дитячий психолог.

English: At what age do children usually start to walk?
Italian: A che età solitamente i bambini cominciano a camminare?

English: I'm an old man.
Czech: Jsem starý člověk.

English: Tom couldn't afford to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapacak parası yoktu.

English: Don't forget to buy Tom a present.
Russian: Не забудь купить Тому подарок.

English: How do you want your steak?
Italian: Come vuole la sua bistecca?

English: Where do you intend to eat?
Berber: Anda ay la tessefrayemt ad teččemt?

English: I thought for a moment Tom was going to start laughing.
Portuguese: Por um instante pensei que Tom ia começar a rir.

English: How often do you use your camera?
Berber: Acḥal n tikkal ay tesseqdaced takamra-nnem?

English: I didn't know where to look.
Czech: Nevěděl jsem, kam se dívat.

English: Tom said that he heard noises in the kitchen.
Turkish: Tom mutfaktan sesler duyduğunu söyledi.

English: This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
German: Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.

English: Tom lent me his bicycle.
Ukrainian: Том позичив мені свій велосипед.

English: We paid too much for this.
Russian: Мы слишком много за это заплатили.

English: I hope to leave next weekend.
Russian: Надеюсь в следующие выходные уехать.

English: I think that'll cover all Tom's expenses.
Italian: Io penso che coprirà tutte le spese di Tom.