English: Pay attention to what you're doing.
Hebrew: שים לב למה שאתה עושה.

English: This won't hurt a bit.
Macedonian: Ова воопшто нема да те здоболи.

English: I have to blow my nose all the time.
Berber: Yeqqen‑id ad nesreɣ ač tiččelt.

English: You're such an idiot!
French: Tu es tellement idiot !

English: A solution acceptable to all parties was finally reached.
Macedonian: Конечно се најде решение прифатливо за сите засегнати.

English: Give me three weeks.
Italian: Dammi tre settimane.

English: My car cost a lot more than yours.
German: Mein Auto kostete sehr viel mehr als Ihres.

English: Tom said he'd do anything for Mary.
Portuguese: Tom disse que ele faria qualquer coisa pela Mary.

English: I want you to say you're not going back to Boston.
Dutch: Ik wil dat jullie zeggen dat jullie niet teruggaan naar Boston.

English: You can cry if you want.
Russian: Можешь плакать, если хочешь.

English: I've hit the jackpot.
Russian: Я сорвал джекпот.

English: No one invited Tom, but he came anyway.
Berber: Ɣas ula d yiwen ur d-yeɛriḍ Tom, yusa-d.

English: Are you still Tom's friend?
Japanese: まだトムとは友達なの？

English: I went to the aquarium today.
Italian: Oggi sono andato all'acquario.

English: No one escaped alive.
Italian: Nessuno è fuggito vivo.

English: I have no regrets.
Russian: Я ни о чём не жалею.

English: Even Tom grinned.
Romanian: Până și Tom a rânjit.

English: It's confidential.
Macedonian: Тајно е.

English: What do you want me to do?
French: Que voulez-vous que je fasse ?

English: It's not a coincidence.
Romanian: Nu este o coincidență.

English: I want to remind you that you have a 2:30 appointment.
French: Je tiens à vous rappeler que vous avez rendez-vous à 2:30 heures.

English: Will you put down that paper and listen to me?
Mandarin Chinese: 你能放下報紙聽我說嗎？

English: It's very cloudy. I think it's going to rain.
Hungarian: Nagyon be van borulva. Szerintem mindjárt esik.

English: I cannot do without this book.
Russian: Я не могу обойтись без этой книги.

English: There's no need to panic. There's plenty of time.
Turkish: Paniğe gerek yok. Zaman bol.

English: She became a mother when she was fifteen years old.
French: Elle devint mère quand elle eut 15 ans.

English: This book will help you learn to write effectively.
Greek: Αυτό το βιβλίο θα σε βοηθήσει να μάθεις να γράφεις αποτελεσματικά.

English: I can't imagine your pain.
Macedonian: Не можам да замислам колкава ти е болката.

English: I'm looking for an engagement ring.
Russian: Я ищу обручальное кольцо.

English: I saw Tom jump.
Dutch: Ik zag Tom springen.

English: We'll get this done somehow.
Italian: Ce la faremo in qualche modo.

English: There are two churches on this street.
Czech: V této ulici jsou dva kostely.

English: Tom said something to Mary that I didn't hear.
Turkish: Tom Mary'ye benim duymadığım bir şey söyledi.

English: Hurry! Tom says it's urgent.
Italian: Si sbrighi! Tom dice che è urgente.

English: Why are you in such a good mood today?
German: Warum haben Sie heute so gute Laune?

English: Haste makes waste.
Finnish: Hitaasti mutta varmasti.

English: I think we need you.
Berber: Cikkeɣ neḥwaj-ikem.

English: You're really selfish.
Italian: È veramente egoista.

English: I don't have much money.
Finnish: Minulla ei ole paljoa rahaa.

English: There's somebody waiting for you in the lobby.
Russian: Вас кто-то ждёт в холле.

English: Why are you doing that here?
Russian: Почему ты занимаешься этим здесь?

English: The status of a doctor is very high in this community.
German: Der Status eines Arztes ist sehr hoch in dieser Gemeinde.

English: We've known each other for a long time.
French: Nous nous connaissons depuis longtemps.

English: Board members adopted the plan.
Dutch: Raadsleden hebben het plan aangenomen.

English: All the hostages were released unharmed.
German: Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen.

English: I'm really fast.
Russian: Я очень быстрая.

English: I don't speak any French.
Spanish: No hablo nada de francés.

English: I thought Tom didn't know how to play the banjo.
Italian: Pensavo che Tom non sapesse suonare il banjo.

English: These earphones don't work.
Danish: Disse hovedtelefoner virker ikke.

English: I told you that I wasn't interested.
Russian: Я сказала тебе, что мне неинтересно.

English: Tom is going to move back to Boston.
Portuguese: Tom vai voltar para Boston.

English: Tom made ice cream.
Turkish: Tom dondurma yaptı.

English: May I ask you for a book?
French: Puis-je vous demander un livre ?

English: I'll stay at home today.
Spanish: Hoy me quedaré en casa.

English: I'm never wrong.

English: I didn't know where Tom was going, but I had a good idea where he might be going.
French: Je ne savais pas où allait Tom, mais j'avais une bonne idée de la direction qu'il pouvait prendre.

English: We grew up together.
Romani: Barilam ane k than.

English: I know Tom is here.
Turkish: Tom burada, biliyorum.

English: I am ashamed of your conduct.
German: Ich bin beschämt über dein Verhalten.

English: You seem to be bored.
Italian: Sembri essere annoiato.

English: What really happened to us?
Catalan: Què ens va passar realment?

English: I told Tom you'd come to Australia.
Ukrainian: Я сказав Тому, що ти приїхала до Австралії.

English: This jambalaya is excellent!
Italian: Questo jambalaya è eccellente!

English: It was a close match.
Russian: Сходство было предельным.

English: I'll come as soon as possible.
Portuguese: Virei assim que possível.

English: Don't talk to me about Tom.
Russian: Не говорите со мной о Томе.

English: I think Tom isn't going to do that, either.
Ukrainian: Я думаю, Том цього теж не робитиме.

English: It took quite a while to sort out all our luggage.
Hungarian: Elég sokáig tartott, mire az összes poggyászunkat kiválogattuk.

English: Call Tom.
Ukrainian: Зателефонуй Тому.

English: Use whatever you wish.
Russian: Пользуйся каким хочешь.

English: I think we should go.
Macedonian: Мислам дека треба да одиме.

English: Can't you go any faster?
Finnish: Ettekö te voi mennä yhtään nopeampaa?

English: You shouldn't do that anymore.
Turkish: Artık onu yapmamalısın.

English: You killed my father.
French: Tu as tué mon père.

English: Why don't you fry yourself an egg?
Italian: Perché non ti friggi un uovo?

English: This factory makes toys.
French: Cette usine fabrique des jouets.

English: They eat dinner at twelve o'clock.
Hebrew: הם אוכלים ארוחת ערב בשתים עשרה.

English: Could you please take me back home?
Spanish: ¿Podrías llevarme de vuelta a casa?

English: I'm by myself.
Polish: Jestem sam.

English: A girl in a bright dress is sitting on a chair by the window.
German: Ein Mädchen in einem hellen Kleid sitzt auf einem Stuhl am Fenster.

English: Tom works fast.
Macedonian: Том брзо работи.

English: Did Tom fight?
Ukrainian: Том боровся?

English: Tom and Mary liked their jobs.
Russian: Тому и Мэри нравилась их работа.

English: Which metals conduct electricity the best?
Hungarian: Mely fémek vezetik legjobban az áramot?

English: We've been struggling with this problem for years.
German: An diesem Problem beißen wir uns schon seit Jahren die Zähne aus.

English: Put the knives and forks back in the cupboard.
Russian: Положите ножи и вилки обратно в сервант.

English: I don't think Tom has ever seen this before.
Portuguese: Eu não acho que Tom já tenha visto isto antes.

English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Eu não vou conseguir fazer isso sem sua ajuda.

English: He went in place of me.
Marathi: माझ्या जागी तो गेला.

English: No Tom, actually you're wrong.
Ukrainian: Ні, Томе, ти, насправді, не маєш рації.

English: Is he a doctor?
Bengali: ও কি ডাক্তার?

English: We're regulars.
Russian: Мы завсегдатаи.

English: It's just a game.
Italian: È soltanto un gioco.

English: Mary isn't Tom's biological daughter.
Portuguese: Mary não é filha biológica de Tom.

English: Don't be a stranger.
Italian: Si faccia sentire.