English: It is quality, not quantity that counts.
Spanish: Es la calidad y no la cantidad lo que importa.

English: Tom seems to be expecting Mary to do something.
German: Tom erwartet anscheinend, dass Maria etwas tut.

English: Be careful not to tear your clothes on that nail.
Russian: Осторожно, не разорвите одежду об этот гвоздь.

English: I'll take responsibility.
German: Ich übernehme die Verantwortung.

English: Did you enjoy reading that book?
Italian: Ti è piaciuto leggere quel libro?

English: I should've warned him.
Russian: Надо было мне его предупредить.

English: You should be more careful at a crosswalk.
Macedonian: Треба да бидеш повнимателен на пешачки премин.

English: What year was it that the Berlin Wall fell?
Swedish: Vilket år var det Berlinmuren föll?

English: I'm calm now.
Russian: Сейчас я спокоен.

English: What's on your to-do list for today?
German: Was steht heute auf deiner Liste zu erledigender Aufgaben?

English: He left the book on the table.
Spanish: Dejó el libro en la mesa.

English: We'll stay inside all day even if it isn't raining.
Russian: Мы останемся внутри на весь день, даже если не будет дождя.

English: Nothing is an accident.
Spanish: Nada es un accidente.

English: Paper is made from wood.
Hebrew: נייר מייצרים מעץ.

English: Is that bothering you?
French: Cela vous tracasse-t-il ?

English: Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.
French: À chaque fois que je te vois, mon cœur me dit que je suis amoureux.

English: Why did you stop?
Berber: Maɣef ay tḥebsemt?

English: We aren't where we are supposed to be.
German: Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.

English: Did that medicine help you?
German: Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?

English: I'm not good at mathematics.
Mandarin Chinese: 我的數學不好。

English: I will buy a car.
Russian: Я куплю авто.

English: The child cried loudly.
Russian: Ребёнок громко плакал.

English: You're incorrigible.
Russian: Ты неисправим.

English: There's no freedom of religion in this country.
Portuguese: Não há liberdade de religião neste país.

English: When is the next guided tour?
German: Wann ist die nächste Führung?

English: We didn't discuss it.
Azerbaijani: Biz bunu müzakirə etmədik.

English: Tom didn't know that was going to happen.
Russian: Том не знал, что это случится.

English: Do you remember what happened?
Russian: Ты помнишь, что случилось?

English: I need a stamp.
Dutch: Ik heb een postzegel nodig.

English: Where did you see the woman?
Spanish: ¿Dónde vio a la mujer?

English: Tom seems to want to talk to you.
Russian: Кажется, Том хочет с тобой поговорить.

English: I don't think that Tom is here.
Russian: Не думаю, что Том здесь.

English: I didn't show those pictures to anybody.
Russian: Я те фотографии никому не показывал.

English: Food will be included.
Dutch: Maaltijden zijn inbegrepen.

English: What time do you leave your work?
Russian: Во сколько ты уходишь с работы?

English: That magazine is aimed at teenagers.
Hungarian: A magazinnak a tizenévesek a célközönsége.

English: Tom put the gun down.
Spanish: Tom bajó el arma.

English: I was a bit late.
Finnish: Olin vähän myöhässä.

English: Did you get the message?
Hungarian: Megkaptad az üzenetet?

English: Let's go talk somewhere quiet.
Macedonian: Да разговараме на некое тивко место.

English: If you hurt her, I'll kill you.
German: Wenn Sie ihr weh tun, bringe ich Sie um.

English: No less than 100 people attended the meeting.
Bulgarian: Не по-малко от 100 души присъстваха на срещата.

English: Many lost their homes in the earthquake.
Berber: Aṭas n medden ay yesṛuḥen ixxamen-nsen deg tzenzelt-nni.

English: I received her letter the other day.
Berber: Ṭṭfeɣ-d tabṛat-nnes tikkelt-nni yezrin.

English: I cannot speak Mandarin well.
Russian: Я не очень хорошо говорю по-мандарински.

English: We'd better take a look.
French: On ferait mieux de jeter un coup d'œil.

English: There were only crumbs left in the box.
French: Il ne restait que des miettes dans la boîte.

English: Tell us about them.
Russian: Расскажи нам о них.

English: This fire has just gone out.
Spanish: Este fuego acaba de extinguirse.

English: Head south.
French: Dirige-toi vers le sud.

English: An ugly man knocked on my door.
Hebrew: איש כעור דפק על דלתי.

English: May I look at that magazine?
Dutch: Mag ik dat tijdschrift even zien?

English: You know everybody.
Azerbaijani: Sən hamını tanıyırsan.

English: You'd better not go.
Finnish: Sinun on parempi jättää menemättä.

English: She's busy now and can't talk with you.
Italian: Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con te.

English: Does that make a difference?
Turkish: Fark eder mi?

English: This is the nicest present I've ever received.
Hebrew: זאת המתנה היפה ביותר שקבלתי אי פעם.

English: In fact, he loves her.
Russian: На самом деле он её любит.

English: Did you want something, Tom?
Turkish: Bir şey istedin mi, Tom?

English: No one likes to feel used or taken advantage of.
German: Niemand möchte das Gefühl haben, ausgenutzt zu werden.

English: There is no easy road to learning.
Russian: В учебе нет лёгкого пути.

English: He missed class.
French: Il a manqué la classe.

English: You're going to love our food.
French: Vous allez adorer nos plats.

English: What's bothering you today?
Turkish: Bugün seni rahatsız eden şey ne?

English: The boys are waiting.
Russian: Мальчики ждут.

English: I let them go.
French: Je les ai laissés y aller.

English: He's sexy.
Italian: Lui è sexy.

English: This year is hotter than last year.
Japanese: 去年より今年のほうが暑いです。

English: Are you going, too?
German: Gehen Sie auch dorthin?

English: You need to tell me what happened.
Berber: Yessefk ad iyi-d-teḥkumt ayen ay yeḍran.

English: I suggest that you do that.
Swedish: Jag föreslår att du gör det.

English: This dress is too big for me.
Portuguese: Este vestido é muito grande para mim.

English: Give me the tickets.
Berber: Awi-d tinfulin-nni.

English: We don't know what the future holds for us.
Macedonian: Не знаеме што не чека во иднина.

English: Do you like summer?
Greek: Σ' αρέσει το καλοκαίρι;

English: This medicine tastes bitter.
Hebrew: לתרופה הזאת יש טעם מר.

English: I was hoping I was wrong.
Czech: Doufal jsem, že se mýlím.

English: He took out accident insurance.
Portuguese: Ele fez um seguro contra acidentes.

English: You've done a good job.
German: Du hast gute Arbeit geleistet.

English: This picture is hilarious.
Finnish: Tämä kuva on todella hauska.

English: Tom doesn't like cops.
Hungarian: Tamás nem szereti a zsarukat.

English: We're aware of the problem.
Spanish: Conocemos el problema.

English: Hi. How are you doing?
Dutch: Hoi, hoe gaat het?

English: I didn't even get an invitation.
French: Je n'ai même pas reçu d'invitation.

English: We exaggerated.
Ukrainian: Ми перебільшували.

English: Have you taken your medicine yet?
Russian: Ты уже принял лекарство?

English: I owe you an apology.
Portuguese: Devo-lhe desculpas.

English: Don't get too cocky.
Macedonian: Не биди премногу надмен.

English: You won't have that problem.
Berber: Ur tseɛɛuḍ ugur-a.

English: Let him do it.
Hungarian: Hadd csinálja!

English: Tom has finally left.
German: Tom ist endlich gegangen.

English: The band starts playing at 8:00 p.m.
Finnish: Yhtye alkaa soittaa klo 20:00.

English: Might I ask your name and address?
Mandarin Chinese: 我能问一下您的姓名和住址吗？

English: I'm dripping with sweat.
Hebrew: אני נוטף זעה.

English: Sing with us.
Russian: Спой с нами.

English: How much is this racket?
Kabyle: Acḥal ssuma n uqernif-a?

English: This is Japan.
Turkish: Burası Japonya.

English: He is learning how to drive a car.
Japanese: 彼は車の運転を習っています。

English: Can you drive me to the airport tomorrow morning?
Russian: Можешь отвезти меня завтра утром в аэропорт?

English: There's no salt left.
Macedonian: Сол веќе нема.

English: He makes a bad impression.
Spanish: Da una mala impresión.