English: Tom certainly looks nothing like his father.
Italian: Tom non assomiglia per niente a suo padre.

English: When can I call you?
Spanish: ¿Cuándo puedo llamarte?

English: Did you enjoy the film?
French: As-tu aimé le film ?

English: If I could, I would let every caged bird fly free.
Hebrew: לו רק יכולתי, הייתי מתיר כל עוף מכלובו.

English: I think it's time for me to buy a decent car.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu comprar um carro decente.

English: How old were you when you did that?
Spanish: ¿Qué edad tenías cuando hiciste eso?

English: How is your business going?
Mandarin Chinese: 你的生意进展如何？

English: I want to eat fried rice.
Japanese: 炒飯が食べたいな。

English: They say Tom is wealthy.
Marathi: ते म्हणतात की टॉम धनी आहे.

English: We love you all.
Japanese: 我々は、あなた方を全員愛しています。

English: The police arrested Tom.
Italian: La polizia arrestò Tom.

English: It is our duty to help them.
Russian: Наша обязанность - им помогать.

English: Don't you feel hungry?
French: N'avez-vous pas faim ?

English: He looked much better this morning than yesterday.
Spanish: Esta mañana él se veía mucho mejor que ayer.

English: Tom likes jazz.
Portuguese: Tom gosta de jazz.

English: Tell Tom he has to wash the dishes.
Hungarian: Mondd meg Tomnak, hogy neki kell mosogatnia.

English: We've tried everything.
German: Wir haben schon alles probiert.

English: Did you buy eggs?
Russian: Вы купили яйца?

English: It's very kind of you to help me.
Japanese: お手伝いいただきありがとうございます。

English: How rude of you!
Ukrainian: Як грубо з твого боку!

English: I don't want to take care of a dog.
Spanish: Yo no quiero cuidar a un perro.

English: This camera looks just like the one that Tom bought last Monday.
Berber: Tasewlaft-a tettban-d swaswa am tin ay d-yesɣa Tom ass n uynas yezrin.

English: So what does it mean?
Kapampangan: Nung makanyán, nánung kabáldúgan na?

English: Tom fell off the ladder when he was cleaning out his gutters.
French: Tom est tombé de l'échelle alors qu'il nettoyait ses gouttières.

English: He's down to earth.
French: Il est concret.

English: I'm sure that Tom has to do that.
Turkish: Eminim Tom onu yapmak zorunda.

English: I never had a girlfriend before.
French: Je n'ai jamais eu de petite amie auparavant.

English: Refreshments are available.
Italian: Sono disponibili dei buffet.

English: I'm not coming along.
Swedish: Jag följer inte med.

English: He made up his mind to jog in spite of his blindness.
Dutch: Hij besloot ondanks zijn blindheid te gaan joggen.

English: He read the letter over and over.
Mandarin Chinese: 他把信读了一遍又一遍。

English: Tom set down the empty glass.
Hebrew: תום הציב את הכוס הריקה.

English: It seems to me that he is too careless.
German: Mir scheint, er ist zu sorglos.

English: I must resist.
Russian: Я должен дать отпор.

English: I read about the accident in the newspaper.
Italian: Ho letto dell'incidente sul giornale.

English: Tom doesn't know it yet.
Russian: Том об этом пока не знает.

English: He solved the problem with ease.
French: Il résolut le problème facilement.

English: Tom laughed aloud.
Macedonian: Том гласно се насмеа.

English: Give me two minutes.
Russian: Дай мне пару минут.

English: Tom's doctor advised Tom to give up drinking.
Berber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yessebded tissit.

English: I study French almost every day.
German: Ich lerne fast jeden Tag Französisch.

English: Everything is on the table.
Russian: Всё на столе.

English: I came to warn you not to do that.
Mandarin Chinese: 我来警告你别那样做。

English: Don't be a chicken.
Finnish: Älä jänistä.

English: I'll go buy some bread.
Portuguese: Vou ir comprar um pouco de pão.

English: That may mean nothing to you, but it means a lot to me.
Macedonian: Тоа можеби не ти значи ништо тебе, но мене ми значи многу.

English: She should have bought a used car.
Russian: Ей надо было купить подержанную машину.

English: I had to do something.
Russian: Мне надо было кое-что сделать.

English: You said you didn't want that.
Italian: Ha detto che non lo voleva.

English: There's nobody here by that name.
German: Es ist niemand hier, der so heißt.

English: I love weddings.
Spanish: Me encantan las bodas.

English: Have you ordered?
Kabyle: Tessutrem?

English: Tom won't tell me anything.
Italian: Tom non mi dirà niente.

English: She was alone there.
German: Sie war alleine dort.

English: I'm the one who did it.
Portuguese: Sou eu quem fez isso.

English: If you want to master a language, you need to learn to think in that language.
Polish: Jeśli chcesz opanować język, musisz nauczyć się myśleć w tym języku.

English: What would you like to eat?
Italian: Cosa vorrebbe mangiare?

English: Is this seat vacant?
Spanish: ¿Está desocupado este asiento?

English: I suggested postponing the meeting.
French: J'ai suggéré de reporter la réunion.

English: I'd like to study French.
German: Ich möchte gerne Französisch lernen.

English: Please give Tom this book.
Italian: Per piacere, dai a Tom questo libro.

English: They say these problems can be solved.
Italian: Dicono che questi problemi possono essere risolti.

English: Drive safely.
Dutch: Rijd veilig!

English: I'm sure you mean that.
Hebrew: אני בטוחה שאת מתכוונת לכך.

English: A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
French: Une tasse de café bien fait ne devrait pas nécessiter de lait ou de sucre.

English: Are you going to ask Tom?
Japanese: トムに聞くつもりなの？

English: Stay off the grass.
Mandarin Chinese: 從草地裏出來。

English: Where are you going to put it?
Italian: Dove la metterà?

English: I didn't vote for Tom.
Russian: Я не голосовал за Тома.

English: I don't think that Tom knows why you're here.
Russian: Не думаю, что Том знает, зачем вы здесь.

English: I wasn't listening to the radio.
Marathi: मी रेडिओ ऐकत नव्हतो.

English: I'm afraid I can't make it at that time.
German: Ich fürchte, ich kann zu dieser Zeit nicht.

English: He stood with his hands in his pockets.
Russian: Он стоял, положив руки в карманы.

English: They slept in the same room.
Hungarian: Egy szobában aludtak.

English: Will it rain tomorrow?
Portuguese: Vai chover amanhã?

English: Do you think this strategy will work?
Berber: Ɣef leḥsab-nwen, ad tečč tesnuddest-a?

English: Tom let me sing with his band.
Berber: Yeǧǧa-iyi Tom ad cnuɣ deg tegrawt-is.

English: They have needs.
Hebrew: יש להם עוד צרכים.

English: Can I get you something to wet your whistle?
French: Puis-je vous offrir un verre ?

English: He laid his head on the pillow.
Russian: Он положил голову на подушку.

English: I want to go to the dance with Tom.
Serbian: Хоћу да идем на плес са Томом.

English: Could you turn the heat down, please?
French: Peux-tu baisser le gaz, s'il te plaît ?

English: He is good at rugby.
Mandarin Chinese: 他很擅長橄欖球。

English: She lost a book.
Italian: Lei perse un libro.

English: I'll be very upset if that happens.
Russian: Я буду очень расстроен, если это случится.

English: To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
Japanese: 率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。

English: He has no idea what he's doing.
Hebrew: אין לו מושג מה הוא עושה.

English: There are still problems.
Portuguese: Ainda há problemas.

English: We didn't do anything wrong.
Kabyle: Kra ur t-neswaɣ.

English: I don't do that very often anymore.
Hungarian: Már nem sűrűn csinálom.

English: Tom and Mary were married for three years.
Greek: Ο Θωμάς και η Μαρία ήταν παντρεμένοι τρία χρόνια.

English: I don't hear a thing.
Portuguese: Não estou ouvindo nada.

English: Tom took the largest apple for himself.
German: Tom nahm sich selbst den größten Apfel.

English: Let's go shopping together.
Turkish: Alışverişe beraber gidelim.

English: The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
Portuguese: O bombardeio estava ficando cada vez mais violento, então descemos correndo até o porão.

English: Tom wanted Mary to tell the truth.
Russian: Том хотел, чтобы Мэри сказала правду.