English: When the cat is away, the mice will play.
Portuguese: Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

English: We took a mud bath.
Japanese: 僕たち泥風呂に入ったんだ。

English: Tom didn't tell me about you.
Berber: Tom ur iyi-d-yenni ara fell-awen.

English: Won't you sing?
Italian: Non canterai?

English: When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
Hungarian: Amikor a híreket hallgattam a rádióban, a hideg futkosott a hátamon.

English: Tom wouldn't blame you.
Russian: Том бы не стал тебя обвинять.

English: The headlights don't work.
Japanese: ヘッドライトが故障したんです。

English: Which of the two cars did you decide to rent?
German: Welchen der beiden Wagen hast du letztlich gemietet?

English: You have to keep your promise.
German: Du musst dein Versprechen halten.

English: The sky was full of stars.
Berber: Igenni yella yeccuṛ d itran.

English: What are you going to do during the summer holidays?
Russian: Что ты собираешься делать во время летних каникул?

English: Tom announced the agreement Monday.
Italian: Tom ha annunciato l'accordo lunedì.

English: Didn't you know that Tom was going out with Mary?
Russian: Ты не знал, что Том встречается с Мэри?

English: Get used to it, Tom.
Spanish: Acostúmbrate, Tom.

English: Mary is tall.
Finnish: Mari on pitkä.

English: Some people use cameras for illegal purposes, such as spying on people.
Russian: Некоторые люди используют камеры в противозаконных целях, например для шпионажа за людьми.

English: Your suitcase looks heavy.
Ukrainian: Твоя валіза важка на вигляд.

English: Tom shook Mary's hand.
Portuguese: Tom apertou a mão de Maria.

English: Tom looked at them both.
German: Tom hat sie beide angesehen.

English: What made you sad?
Italian: Cosa ti ha resa triste?

English: Hunting is forbidden in national parks.
Japanese: 国立公園内での狩猟は禁止されている。

English: I haven't explained it to Tom yet.
Italian: Non l'ho ancora spiegata a Tom.

English: I was amazed at the speed of the car.
Japanese: あの車のスピードには度肝を抜かれたよ。

English: I'm Tom's doctor.
Spanish: Soy el médico de Tom.

English: I asked Tom to drop me off at the airport.
Portuguese: Eu pedi para Tom me deixar no aeroporto.

English: Do you think that handguns should be made illegal?
German: Seid ihr der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?

English: The wood grain in Brazilian rosewood is beautiful.
Portuguese: As figuras formadas pelos veios do pau-rosa são lindas.

English: If you don't think the party is going to be any fun, then I don't want to go.
Portuguese: Se você não acha que a festa vai ser divertida, então eu não quero ir.

English: Tom is checking his mailbox.
Spanish: Tom está revisando su buzón.

English: I just wanted to help you.
Russian: Я просто хотел помочь тебе.

English: Apologize.
Serbian: Извините се.

English: The police didn't arrest Tom.
Portuguese: A polícia não prendeu Tom.

English: Are you making fun of me?
Spanish: ¿Te estás cachondeando de mí?

English: Tom walked toward the open gate.
Turkish: Tom açık kapıya doğru yürüdü.

English: What are your names?
Macedonian: Како се викате?

English: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Spanish: Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

English: I'd like a receipt, please.
Swedish: Kan jag få ett kvitto, tack?

English: Tom and Mary are rich.
Hungarian: Tom és Mary gazdagok.

English: Tom didn't trust anyone.
Swedish: Tom litade inte på någon.

English: You're on your own now.
Arabic: أنت لوحدك الآن.

English: I bought myself a new camera.
Berber: Sɣiɣ-d takamra tamaynut.

English: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
Ukrainian: Потискаючи руки, треба дивитися в очі.

English: I know they're both busy.
Portuguese: Eu sei que eles estão ambos ocupados.

English: I'm already accustomed to the heat of summer.
Hebrew: אני כבר רגילה לחום של הקיץ.

English: You didn't mean it, did you?
Turkish: Onu demek istemedin, değil mi?

English: Tom is walking his dog.

English: The police found Tom's bicycle.
Russian: Полиция нашла велосипед Тома.

English: This coat is warm.
Korean: 이 코트는 따뜻하다.

English: Are there still wild bears in Germany?
Russian: В Германии ещё водятся дикие медведи?

English: I want to help Tom do that.
Italian: Io voglio aiutare Tom a farlo.

English: Tom is groggy.
Italian: Tom è stordito.

English: This is all I ever wanted.
Russian: Это всё, чего я всегда хотел.

English: You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
German: Du kannst die Milch nicht mehr vom Kaffee trennen, wenn du sie einmal hineingeschüttet hast.

English: I don't want to argue with Tom.
Dutch: Ik wil geen ruzie maken met Tom.

English: Tom isn't there.
Russian: Том не там.

English: The mother separated the fighting children.
Polish: Matka rozdzieliła walczące dzieci.

English: You should be more careful.
Spanish: Deberías tener más cuidado.

English: We've been stuck inside all week.
Portuguese: Ficamos presos dentro de casa a semana toda.

English: It was only a bad dream.
Portuguese: Foi só um pesadelo.

English: Tom wanted to sing.
Berber: Tom yella yeɣs ad yecnu.

English: Tom wasn't worried, either.
Italian: Nemmeno Tom era preoccupato.

English: She whispered something to him.
Portuguese: Ela sussurrou-lhe algo.

English: I need to find a place to live.
Japanese: 住む場所を探す必要がある。

English: See you tomorrow.
Russian: До завтра.

English: Tom's parents were baffled.
Spanish: Los padres de Tom estaban confusos.

English: You aren't very smart.
Italian: Lei non è molto intelligente.

English: Tom is homicidal.
French: Tom est d'humeur meurtrière.

English: If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.
Serbian: Да те не познајем добро, рекао бих да кријеш нешто.

English: There's no need for concern.
Dutch: Je hoeft je geen zorgen te maken.

English: Tom picked up his keys.
Ukrainian: Том підняв ключі.

English: Did I hurt your feelings?
French: Vous ai-je blessée ?

English: Where are we going to go?
Spanish: ¿Adónde vamos?

English: Am I the last?
Russian: Я последняя?

English: She is always forgetting my phone number.
German: Sie vergisst immer meine Telefonnummer.

English: Tom is a thug.
Ukrainian: Том — бандит.

English: Leave me a message, please.
Russian: Оставьте мне сообщение, пожалуйста.

English: Do you look your age?
Finnish: Näytätkö ikäiseltäsi?

English: Boston is a good place to live.
Turkish: Boston yaşanası bir yer.

English: I know Tom will do whatever you ask.
Macedonian: Знам дека Том ќе направи се што ќе му побараш.

English: We were poor, but we were happy.
Icelandic: Við vorum fátæk, en við vorum hamingjusöm.

English: Tom turned down the radio.
Italian: Tom ha abbassato la radio.

English: Where was Tom last Monday?
Ukrainian: Де був Том минулого понеділка?

English: Tom turned off the fan.
Turkish: Tom vantilatörü kapattı.

English: Birds are flying above the trees.
Spanish: Los pájaros están volando sobre los árboles.

English: I'm as healthy as a horse.
Hungarian: Egészséges vagyok, mint a makk.

English: Do they love each other?
French: Est-ce qu'ils s'aiment ?

English: Where did Tom learn to speak French?
French: Où Tom a-t-il appris à parler français ?

English: That's not Tom's fault.
Mandarin Chinese: 那不是湯姆的錯。

English: One thing never changes.
Russian: Одно никогда не меняется.

English: It was fun while it lasted.
French: C'était rigolo, le temps que ça a duré.

English: Tom looked puzzled.
Finnish: Tom näytti neuvottomalta.

English: I was saved as if by a miracle.
French: J'ai été sauvé comme par miracle.

English: You look very pale.
Romanian: Arăți foarte palid.

English: I'm going to miss Tom a lot.
Russian: Мне будет очень не хватать Тома.

English: How often do you go to Australia?
Russian: Как часто ты ездишь в Австралию?