English: It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
Finnish: Se on pieni meluisa asunto, mutta siellä minä asun ja sitä minä kutsun kodiksi.

English: I'd like to see the menu.
Russian: Я хотел бы взглянуть на меню.

English: To tell you the truth, I don't love him.
Ukrainian: Чесно кажучи, я не кохаю його.

English: They're very close friends.
Russian: Они очень близкие друзья.

English: Am I supposed to give this to you?
Italian: Io devo darvi questo?

English: Tom, this is Mary.
Spanish: Tom, ésta es Mary.

English: When did you last see Tom?
Polish: Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?

English: That no longer matters.
Russian: Это уже не важно.

English: I'll be inside.
Berber: Ad iliɣ sdaxel.

English: How many carrots did you put in the stew?
Berber: Acḥal n tfesnax i as-terriḍ i leǧwaz-nni?

English: You need to work fast.
Kabyle: Yessefk ad txedmem s zzerb.

English: You seem busy.
French: Tu sembles occupé.

English: The story doesn't end there.
Italian: La storia non finisce là.

English: Tom is here in Australia, isn't he?
Italian: Tom è qua in Australia, vero?

English: I tried to soothe the child.
Italian: Cercai di consolare il bambino.

English: I will go at 10.
Spanish: Voy a las 10.

English: Tom and I used to be real good friends.
Kabyle: Nekk d Tom nella d imdukkal n tidet.

English: I have a problem and I need your advice.
Slovak: Mám problém a potrebujem tvoju radu.

English: Go on, Tom.
Ukrainian: Продовжуй, Томе.

English: Does Tom have everything he needs?
Swedish: Har Tom allt han behöver?

English: It just faded away.
Dutch: Het vaagde enkel weg.

English: We weren't even in Boston at that time.
Macedonian: Тоа време не бевме во Бостон.

English: Tom came to talk to me this afternoon.
Polish: Tom przyszedł do mnie pogadać dziś po południu.

English: You're always in Boston.
Italian: Sei sempre a Boston.

English: Tom is ignoring you.
Russian: Том не обращает на вас внимания.

English: I'm going to get a beer. Would you like one, too?
Spanish: Voy por una cerveza, ¿también quieres una?

English: Tom was dismissed from his job.
Czech: Toma propustili z práce.

English: I wish you were close to me.
German: Ich wünschte, Sie wären in meiner Nähe!

English: What should I say now?
Hungarian: Most mit kéne mondanom?

English: Tom speaks little French.
Spanish: Tom habla un poco de francés.

English: It's sunny, but the water is cold.
French: Il y a du soleil, mais l'eau est froide.

English: When did you start studying Latin?
Polish: Od kiedy uczysz się łaciny?

English: In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
French: Rétrospectivement, il peut sembler évidemment que nous n'aurions pas dû brûler nos ordures si près de chez nous.

English: You're still young.
Finnish: Sinä olet edelleen nuori.

English: Don't rock the boat.
Serbian: Не чачкај мечку!

English: Have something to drink.
Hebrew: שתו משהו.

English: This fits perfectly.
Macedonian: Ова е таман.

English: Have you checked your email this morning?
Russian: Ты проверил свою электронную почту сегодня утром?

English: This is an opera in five acts.
Russian: Эта опера состоит из пяти актов.

English: Your parents used to really love us.
Italian: Una volta i tuoi genitori ci amavano davvero.

English: I wish Tom would smile more often.
Bulgarian: Иска ми се Том да се усмихва по-често.

English: It's very hard to get rid of bad habits.
Finnish: On todella vaikeaa päästä eroon huonoista tavoista.

English: I couldn't deny it.
Russian: Я не могла этого отрицать.

English: I have an even better idea.
French: J'ai encore une meilleure idée.

English: Could you turn down the music a little?
Russian: Ты не мог бы сделать музыку немного потише?

English: Tom shuddered.
Berber: Tom yergigi.

English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Os senhores têm o dever de trabalhar dia de domingo?

English: No one ever visits us.
Turkish: Hiç kimse bizi ziyaret etmiyor.

English: This will make you stronger.
Kabyle: Aya ad k-yessejhed ugar.

English: Did they say how much it would cost?
Polish: Powiedzieli, ile to będzie kosztować?

English: We must continue our attack.
Russian: Мы должны развивать нашу атаку.

English: Why is he so quiet?
Russian: Почему он такой тихий?

English: I have been busy.
Hebrew: הייתי עסוק.

English: You're much heavier than you used to be.
Berber: Teqqlemt ẓẓayit aṭas ɣef wakken tellamt zik.

English: In other words, she became a good wife.
Ukrainian: Іншими словами, вона стала доброю дружиною.

English: I know I heard something.
Russian: Я знаю, я что-то слышал.

English: Just exactly what do you want me to do?
French: Que voulez-vous que je fasse, exactement ?

English: His friend promised never to abandon him.
German: Sein Freund versprach, ihn nie im Stich zu lassen.

English: Tom isn't a snob.
French: Tom n'est pas snob.

English: I still haven't found work.
French: Je n'ai toujours pas trouvé de travail.

English: These are daisies.
Russian: Это маргаритки.

English: We wouldn't like to lose you.
Italian: Non ci piacerebbe perdervi.

English: Do you like this garden?
French: Vous aimez ce jardin ?

English: Tom needs us now.
German: Tom braucht uns jetzt.

English: I can't stand this stomachache.
Spanish: No puedo soportar este dolor de estómago.

English: Get some sleep, okay?
French: Prends un peu de sommeil, d'accord ?

English: She was educated in the United States.
Ukrainian: Вона отримала освіту у Сполучених Штатах.

English: Drunk people often do stupid things.
Indonesian: Orang mabuk sering berbuat hal-hal bodoh.

English: Tom didn't really enjoy studying French.
Portuguese: Tom não gostava muito de estudar francês.

English: This is how they catch an elephant alive.
German: So fangen sie einen Elefanten lebendig.

English: It's nice of you to help me.
Hungarian: Kedves tőled, hogy segítesz nekem.

English: Tom and Mary are no longer in Boston.
Macedonian: Том и Мери веќе не се во Бостон.

English: Please don't run down the stairs.
Polish: Proszę nie zbiegać ze schodów.

English: Next year I want to learn French.
Hungarian: A következő évben franciául szeretnék tanulni.

English: Tom disagreed with his father.
Italian: Tom era in disaccordo con suo padre.

English: Tom gave his cat to Mary.
Ukrainian: Том дав свого кота Мері.

English: His success delighted his parents.
Russian: Его успех порадовал его родителей.

English: I'd be unhappy if that happened again.
French: Je serais malheureuse si ça survenait à nouveau.

English: Aren't you surprised to see me?
Kabyle: Ur tewhimeḍ ara mi yi-teẓriḍ?

English: You don't seem to realize how serious this is.
French: Vous ne semblez pas réaliser à quel point ceci est sérieux.

English: That's all you can do.
Italian: È tutto quello che puoi fare.

English: Be careful not to trip and fall.
Portuguese: Cuidado para não tropeçar e cair.

English: He ignored her advice.
Marathi: त्यांनी त्यांच्या सल्लेला दुर्लक्ष केलं.

English: Tom was soaked from head to foot.
Portuguese: Tom estava encharcado da cabeça aos pés.

English: Why is Tom special?
Portuguese: Por que o Tom é especial?

English: What country were you born in?
Bulgarian: В коя страна си роден?

English: I want to give you the chance to do that.
Portuguese: Eu quero te dar a chance de fazer aquilo.

English: I'm waiting for Tom to help me.
Russian: Я жду, когда Том мне поможет.

English: Tom is quite different from what I expected.
Russian: Я представлял себе Тома совсем другим.

English: Tom was the one who caught the thief.
Kabyle: D Tom i d-yeṭṭfen amakar-nni.

English: I want to play football.
Dutch: Ik wil voetballen.

English: We usually eat before seven.
Spanish: Solemos comer antes de las siete.

English: We gave our word.
Italian: Demmo la nostra parola.

English: I need you for just a second.
Macedonian: Ми требаш на секунда.

English: We just want to take Tom home.
Polish: Chcemy po prostu zabrać Toma do domu.