English: That's downright dangerous.
Romanian: Asta e de-a dreptul periculos.

English: It hasn't been done before.
French: Ça n'a pas été fait auparavant.

English: Tom has been working all morning.
Russian: Том работает всё утро.

English: Do you know the boy in the picture?
Mandarin Chinese: 你认识画里面的男孩吗？

English: Tom and Mary both had the same idea.
Hungarian: Tomnak és Marinak is ugyanaz az ötlete támadt.

English: Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
German: Red' nicht um den heißen Brei herum; sag mir, wer schuld ist.

English: I'm concerned about Tom.
Spanish: Estoy preocupado por Tom.

English: I haven't gone swimming in a long time.
Ukrainian: Я давно не купалася.

English: She sang happily.
Spanish: Ella cantaba alegremente.

English: I should have told you before.
Russian: Надо было мне вам раньше об этом сказать.

English: Am I so different?
Finnish: Olenko minä niin toisenlainen?

English: Tom phoned.
Portuguese: Tom telefonou.

English: He won't call this evening.
Italian: Non chiamerà questa sera.

English: Tom told me that Mary quit smoking.
Portuguese: Tom me disse que Mary parou de fumar.

English: Do you mind if I smoke here?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je fume ici ?

English: Are you really planning to go to Boston with Tom?
Turkish: Gerçekten Tom ile Boston'a gitmeyi mi planlıyorsun?

English: Tom was real nervous.
Russian: Том очень нервничал.

English: I almost dropped the plates.
Dutch: Ik liet de borden bijna vallen.

English: I think it's time for me to ask for his advice.
French: Je pense qu'il est temps que je sollicite ses conseils.

English: I met your son yesterday and he greeted me politely.
French: J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment saluée.

English: Someone called.
German: Jemand rief an.

English: I'll take good care of you.
Hebrew: אטפל בך כראוי.

English: Don't be shy about speaking in front of people.
Spanish: No tengas vergüenza de hablar en frente de personas.

English: I was lucky.
Russian: Мне везло.

English: Are those new shoes?
Japanese: あれって、新しいシューズ？

English: I believe you all know Tom.
Italian: Credo che voi conosciate tutti Tom.

English: When was the last time you translated a book?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que tradujiste un libro?

English: Would you close the window?
Portuguese: Você poderia fechar a janela?

English: She almost drowned.
Japanese: 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。

English: The mother elephant bathes her baby in the river.
Portuguese: A mãe elefante banha o filhote no rio.

English: She liked him right off.
Hungarian: Azonnal megtetszett neki.

English: Have you ever thought about donating your organs after you die?
Spanish: ¿Alguna vez has pensado en donar tus órganos después de morir?

English: It was not until last night that I got the news.
Berber: Armi d leεca i iyi-d-yewweḍ yisali.

English: Everyone likes you.
French: Tout le monde t'apprécie.

English: Shouldn't you be listening?
Spanish: ¿No deberías atender?

English: Do you miss me?
Swedish: Saknar du mig?

English: It's Tom's turn next.
Turkish: Sıra Tom'da.

English: I don't think anyone does that.
Turkish: Bunu kimsenin yaptığını sanmıyorum.

English: Karaoke is good for reducing stress.
Polish: Karaoke jest dobre na stres.

English: I ran into an old friend.
French: J'ai croisé un vieil ami.

English: Do your own job.
Kabyle: Xdem axeddim-ik!

English: I need my cane.
Russian: Мне нужна моя трость.

English: Let's go to the gym and shoot some hoops.
German: Lass uns zur Turnhalle gehen und ein paar Körbe werfen!

English: Two times seven is fourteen.
Italian: Il doppio di sette è quattordici.

English: Tom looked for his pen.
Turkish: Tom kalemini aradı.

English: Everybody helped everybody.
German: Jeder half jedem.

English: I'm faster than Tom.
Ukrainian: Я швидша, ніж Том.

English: He believes in Santa Claus.
Japanese: 彼はサンタクロースを信じてるんだ。

English: Tom has lots of furniture.
Spanish: Tom tiene montones de muebles.

English: Have you ever been to Japan?
German: Waren Sie schon einmal in Japan?

English: Are you sure you know where Tom's house is?
French: Es-tu certain que tu sais où la maison de Tom est ?

English: Tom was too proud to accept any help.
Portuguese: Tom era orgulhoso demais para aceitar qualquer ajuda.

English: I've always known that.
Serbian: To sam oduvek znala.

English: Tom probably won't agree.
Romanian: Tom probabil nu va fi de acord.

English: I already said no.
Portuguese: Eu já disse não.

English: I want to know what you think.
German: Ich möchte wissen, was du denkst.

English: Don't do this to yourself.
Polish: Nie rób sobie tego.

English: I hope that doesn't happen.
Italian: Spero che non capiti.

English: Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.
Spanish: El pollo sobrante se puede guardar en el frigorífico en un recipiente sellado durante tres o cuatro días.

English: Tom said that he wanted to die.
Portuguese: Tom disse que queria morrer.

English: Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
Japanese: さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！

English: Who should win?
Turkish: Kim kazanmalı?

English: If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Italian: Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

English: Even though I was sick, I did that.
Hungarian: Annak ellenére, hogy beteg voltam, megcsináltam.

English: This database contains many errors.
Ukrainian: Ця база даних містить багато помилок.

English: What else am I supposed to do?
German: Was soll ich sonst noch tun?

English: There's one other thing we need to buy.
Russian: Нам надо ещё кое-что купить.

English: What kind of clothes do you usually wear to school?
French: Quel genre de vêtements portes-tu généralement à l'école ?

English: Tom is panting.
Dutch: Tom hijgt.

English: Please put out your cigarette.
Dutch: Doof uw sigaret a.u.b.

English: Tom was killed by his own gang members.
Spanish: Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla.

English: They crossed the border.
Italian: Attraversarono la frontiera.

English: How did you get them?
Berber: Amek ay ten-id-tḍebbremt?

English: The last time I saw Tom he was eating an apple.
Spanish: La última vez que vi a Tom estaba comiéndose una manzana.

English: You are a troublemaker.
Italian: Tu sei un piantagrane.

English: Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.
Japanese: ホットドッグを２個、辛子とケチャップつきでおねがいします。

English: Tom was lying on the bed.
Russian: Том лежал на кровати.

English: It appears to me that you are right.
German: Es scheint mir, dass du recht hast.

English: May I have a look at your ticket?
German: Darf ich dein Ticket anschauen?

English: Where is Customs?
Czech: Kde je celnice?

English: It's not a dream.
Italian: Non è un sogno.

English: Tom had to leave Mary there.
Russian: Тому пришлось оставить Мэри там.

English: How many cars have you owned so far?
Hebrew: כמה מכוניות היו לך עד עכשיו?

English: We can pitch our tent anywhere we want.
Russian: Мы можем поставить нашу палатку где нам угодно.

English: You may talk as much as you like.
Russian: Можете говорить, сколько хотите.

English: We can't change our schedule.
Japanese: 私達の予定は変更できません。

English: Tom isn't concentrating, is he?
Spanish: Tom no está concentrándose, ¿verdad?

English: I'm going to be a farmer.
Italian: Sarò un contadino.

English: I intend to live forever.
Finnish: Minä aion elää ikuisesti.

English: I listened to the news on the radio.
Greek: Άκουσα τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο.

English: Let's swing by the supermarket. I need to buy something.
French: Arrêtons-nous au supermarché. Il faut que j'achète quelque chose.

English: I've always admired you, Tom.
Ukrainian: Я тобою завжди захоплювався, Томе.