English: The proof of the pudding is in the eating.
French: La preuve que le gâteau est bon est qu'il est consommé.

English: Some people think that there are too many lawyers in this country.
Finnish: Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

English: Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
Spanish: Tom ha estado comiendo en ese restaurante desde que era adolescente.

English: The thief ran away.
Danish: Tyven løb væk.

English: Tom didn't even say goodbye.
Russian: Том даже не попрощался.

English: That isn't the only thing that Tom found.
German: Das ist nicht das einzige, was Tom gefunden hat.

English: We're Canadians.
French: Nous sommes Canadiens.

English: The minister had to resign.
Turkish: Başkan istifa etmek zorunda.

English: How are you, Tom?
German: Wie geht es Ihnen, Tom?

English: I'm sure you'll do great.
Mandarin Chinese: 我相信你会做的很棒的。

English: This is a portrait of my late father.
Italian: Questo è un ritratto del mio defunto padre.

English: Tom has been asked many times not to do that.
German: Tom ist schon viele Male gebeten worden, das zu unterlassen.

English: Look at this photograph.
Polish: Spójrz na to zdjęcie.

English: You'd better give up smoking.
French: Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

English: Tom seemed tough.
German: Tom schien hart zu sein.

English: I wish I had dimples.
German: Ich wünschte, ich hätte Grübchen.

English: Do you know what Tom does for a living?
Arabic: هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟

English: Tom likes Mary.
Kabyle: Tom iḥemmel Mary.

English: I don't hate myself.
Italian: Io non mi odio.

English: I have 13 cats.
Hungarian: Tizenhárom macskám van.

English: That company produces microchips.
German: Die Firma stellt Mikrochips her.

English: I'm leaving on Monday.
Spanish: Saldré el lunes.

English: The animals were scared by the thunder.
Kabyle: Iɣersiwen-nni yessexleε-iten rrεeḍ.

English: Does Tom know you were born in Boston?
Russian: Том знает, что ты родился в Бостоне?

English: Tom said Mary did that on purpose.
Russian: Том сказал, что Мэри сделала это нарочно.

English: Tom wants to learn how to play the piano.
Kabyle: Tom yebɣa ad yelmed apyanu.

English: The trouble is that I have no money on me now.
Japanese: 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。

English: Tom is convinced that Mary is guilty.
Russian: Том убеждён, что Мэри виновата.

English: Tom wasn't able to find a job.
French: Tom n'a pas pu trouver de travail.

English: I had a hard day.
Mandarin Chinese: 我过了难挨的一天。

English: Just do as you're told.
Hungarian: Csak tedd, amit mondtak.

English: I'm sorry about yesterday.
Ukrainian: Перепрошую за вчорашній день.

English: The cat crept toward the bird.
French: Le chat rampa en direction de l'oiseau.

English: Regular attendance is important in a foreign language class.
Turkish: Yabancı dil dersine düzenli katılım önemlidir.

English: You certainly play the piano well.
Spanish: Sí que tocas bien el piano.

English: What do you hope to prove?
French: Tu espères prouver quoi ?

English: He is something of a scholar.
French: Il a quelque chose d'un érudit.

English: It's not for me to say.
Russian: Это не моё дело.

English: My camera is different from yours.
Italian: La mia macchina fotografica è diversa dalla vostra.

English: I'd like to have a glass of water.
Dutch: Ik zou wel een glas water willen.

English: I can't stand his behavior anymore.
Berber: Ur zmireɣ ara ad lawiɣ tiddit-nnes ugar n waya.

English: Keep Tom out of here.
Portuguese: Mantenha Tom fora daqui.

English: You have nothing to lose.
French: Vous n'avez rien à perdre.

English: Will you pay cash?
Macedonian: Во готовина ли ќе платите?

English: It's ideal weather for a picnic.
Russian: Идеальная погода для пикника.

English: Did you pay the rent this month?
Russian: Ты в этом месяце внесла арендную плату?

English: Tom and I are OK.
Ukrainian: У нас із Томом все добре.

English: Tom is anorexic.
French: Tom est anorexique.

English: So what are you going to do now?
Dutch: Wat ga je nu doen?

English: She seated herself on the bench.
Italian: Si è seduta sulla panchina.

English: Tom got up earlier than usual this morning.
Spanish: Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo habitual.

English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando vai à biblioteca?

English: Would you mind telling me what the problem is?
Polish: Miałbyś coś przeciwko, żebym opowiedział ci o tym problemie?

English: I couldn't get in touch with him.
Russian: Я не смог с ним связаться.

English: It belongs to me.
Danish: Det tilhører mig.

English: I've got a ton of homework.
Dutch: Ik heb een hele berg huiswerk.

English: I'm tired of eating the same thing every day.
Portuguese: Estou cansado de comer a mesma coisa todos os dias.

English: We don't expect Tom to live much longer.
Mandarin Chinese: 我们不指望汤姆能活得更久。

English: Do you think it'll rain today?
Spanish: ¿Crees que hoy va a llover?

English: I feel a lot better.
Russian: Мне гораздо лучше.

English: You're helpful.
Italian: Siete utili.

English: My mind went blank.
Russian: У меня был провал в памяти.

English: I was born on April 3, 1950.
Polish: Urodziłem się trzeciego kwietnia 1950.

English: This is what he painted.
Portuguese: Isto é o que ele pintou.

English: Tom scared the sheep.
Ukrainian: Том налякав овець.

English: I have a really good feeling about this.
German: Ich habe ein sehr gutes Gefühl dabei.

English: Which team will win?
Hungarian: Melyik csapat győz?

English: What did I forget to say?
Hungarian: Mit felejtettem el elmondani?

English: Tom looked.
Turkish: Tom baktı.

English: It tastes very good.
Macedonian: Многу е добар вкусот.

English: I do that once a week.
Japanese: 週に１度それをするよ。

English: I bought a book yesterday.
Berber: Iḍelli, sɣiɣ-d adlis.

English: They say love is blind.
Assamese: কোৱা হয় প্ৰেম অন্ধ।

English: Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
Portuguese: O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas.

English: That won't make a difference.
Dutch: Dat zal niet veel uitmaken.

English: I share your idea.
Italian: Condivido la vostra idea.

English: Can you get me another pencil?
Russian: Не дашь мне другой карандаш?

English: Tom put the map on the table.
Serbian: Tom je stavio kartu na sto.

English: My parents sent me a postcard.

English: What're we missing?
Macedonian: Што пропуштаме?

English: I hate cold winter days.
German: Ich hasse kalte Wintertage.

English: I feel really good now.
Macedonian: Сега се чувствувам навистина добро.

English: Tom smiled at me.
Polish: Tom uśmiechnął się do mnie.

English: Have you ever been to Japan?
Russian: Вы когда-нибудь бывали в Японии?

English: I got to know Tom's friends.
Ukrainian: Я познайомилася з друзями Тома.

English: Why do you want Tom to go there with me?
Italian: Perché volete che Tom vada lì con me?

English: I was just about to go to bed.
Finnish: Olin juuri menossa nukkumaan.

English: I have no idea how I did it.
Russian: Не представляю, как я это сделал.

English: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
French: On met des majuscules en début de phrase.

English: Tom just wants to have fun.
Italian: Tom vuole solamente divertirsi.

English: What time do you go to bed?
Spanish: ¿A qué hora se va a dormir?

English: Are you sure you want to do it?
German: Bist du sicher, dass du das tun willst?

English: He likes to watch TV.
German: Er sieht gern fern.

English: Tom is counting money now.
Turkmen: Tom şu wagt pul sanap otyr.

English: We sell fruit.
Indonesian: Kami menjual buah-buahan.

English: I'm the only one who can help you.
Russian: Я одна могу тебе помочь.

English: I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Russian: Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.

English: Do you want to get one of those?
Italian: Vuoi prendere una di quelle?