English: I'm beginning to understand why you don't like Tom.
Finnish: Alan ymmärtää, miksi sinä et pidä Tomista.

English: I often stay up all night.
Spanish: A menudo me quedo despierto toda la noche.

English: Tom asked Mary not to tell John where he lived.
Russian: Том попросил Мэри не говорить Джону, где он живёт.

English: She is able to skate.
Ukrainian: Вона вміє кататися на ковзанах.

English: Nobody does this kind of thing alone.
Russian: Никто не занимается этим в одиночку.

English: There isn't any film in this camera.
French: Il n'y a aucune pellicule dans cet appareil photo.

English: The cat is sitting on the table.
French: Le chat se trouve sur la table.

English: This door leads to the study.
Japanese: このドアは書斎に通じている。

English: I didn't even get a chance to see Tom.
Russian: У меня не было даже возможности увидеть Тома.

English: Where are those boys from?
Turkish: O oğlanlar neredendir?

English: "Why are you so cool?" "I was born this way."
Hungarian: - Miért vagy te olyan jó fej? - Ilyennek születtem.

English: I fainted.
Indonesian: Saya pingsan.

English: Have you seen Tom today?
German: Hast du heute Tom gesehen?

English: What do you think of that guy?
Russian: Что вы думаете об этом парне?

English: Where's the nearest drugstore?
Japanese: 一番近い薬局はどこにありますか。

English: Tom is very thorough, isn't he?
German: Tom ist sehr gründlich, nicht wahr?

English: I don't know about you, but I'm starved.
Berber: Ur ẓriɣ ara kemm ma telluẓed, maca nekk aql-iyi nezfeɣ.

English: It was quite fantastic.
Italian: Era assolutamente fantastico.

English: Everybody knew that but Tom.
Turkish: Bunu Tom dışında herkes biliyordu.

English: Please don't lock the door.
Danish: Lås ikke døren.

English: She has a lot of friends here.
Russian: У нее здесь много друзей.

English: You're a failure.
Macedonian: Ти си пропалица.

English: He has changed.
German: Er hat sich verändert.

English: What are you doing tonight?
Ukrainian: Що ти будеш робити сьогодні ввечері?

English: I looked at the lawn again.
Portuguese: Voltei a olhar para a relva.

English: I bought a VIP pass.
Russian: Я купил VIP-пропуск.

English: Send them a thank-you note for their hospitality.
Italian: Spedite loro un biglietto di ringraziamento per la loro ospitalità.

English: He isn't coming, either.
German: Er kommt auch nicht.

English: I love the sea.
Danish: Jeg elsker havet.

English: You have no choice.
French: Tu n'as pas le choix.

English: Anyone may use this.
Indonesian: Siapa saja bisa menggunakan ini.

English: Not every child likes apples.
Russian: Не каждому ребенку нравятся яблоки.

English: You should call the police.
Italian: Dovresti chiamare la polizia.

English: A nice room, isn't it?
Japanese: 素敵な部屋ですね。

English: I know.
Czech: Já vím.

English: You and I both know that that isn't going to happen.
Russian: Мы с тобой оба знаем, что этого не будет.

English: I hope I'm not the only one who thinks this is true.
Italian: Spero di non essere l'unico che pensa sia vero.

English: Are you a gardener?
German: Sind Sie Gärtner?

English: You ain't seen nothing yet.
French: T'as encore rien vu.

English: We spent our holiday at the seaside.
Polish: Spędziliśmy nasze wakacje nad morzem.

English: My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
Portuguese: Meu pai raramente sai aos domingos, se é que sai.

English: It's very cold.
Japanese: ひどく冷えるなあ。

English: I won't leave you alone with Tom.
Italian: Io non ti lascerò da sola con Tom.

English: Air is lighter than water.
Polish: Powietrze jest lżejsze od wody.

English: He can't read.
Bulgarian: Той не може да чете.

English: Please stop talking like that.
Russian: Перестань так разговаривать, пожалуйста.

English: Tom likes to listen to jazz.
Czech: Tom rád poslouchá džez.

English: We believe in the existence of God.
Greek: Πιστεύουμε στην ύπαρξη του Θεού.

English: It was published in 1969.
Hungarian: 1969-ben adták ki.

English: I normally wear skirts.
Japanese: いつもはスカートですよ。

English: Tom will be an engineer.
Russian: Том будет инженером.

English: Stay here.
Hungarian: Maradjatok itt!

English: I didn't want to do that yesterday.
Ukrainian: Я не хотів цього робити вчора.

English: Do it Monday.
Ukrainian: Зроби це в понеділок.

English: Is your daughter a student?
Portuguese: Sua filha é uma estudante?

English: I hardly ever drive to work.
Portuguese: Eu quase nunca dirijo para o trabalho.

English: My French is limited.
Italian: Il mio francese è limitato.

English: Did you use my camera?
Portuguese: Usaste a minha câmera?

English: Will you do that?
Italian: Lo farà?

English: Why haven't you told your parents?
Berber: Maɣef ur asen-tennid ara i yimawlan-nwen?

English: We make decisions together.
Italian: Noi prendiamo le decisioni insieme.

English: I think that you're right.
Spanish: Creo que llevan razón.

English: Tom put the note into his pocket.
Russian: Том положил записку в карман.

English: We're learning French.
German: Wir lernen Französisch.

English: Tom can't swim and neither can Mary.
Spanish: Tom no sabe nadar y Mary tampoco.

English: That's quite meaningless.
Russian: Это совершенно бессмысленно.

English: You will listen.
German: Du wirst zuhören.

English: I want you here tomorrow by 2:30.
Russian: Я хочу, чтобы завтра ты была здесь в половине третьего.

English: Get your facts right.
Hebrew: תסדר את העובדות שלך.

English: Wait a moment.
German: Warte mal kurz.

English: I can't help Tom with that.
Russian: Я не могу помочь с этим Тому.

English: The man is wearing a pair of glasses.
German: Der Mann trägt eine Brille.

English: You're in love with someone else, aren't you?
Hungarian: Valaki másba vagy szerelmes, ugye?

English: Girls say that all the time.
Russian: Девушки всё время так говорят.

English: I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
Italian: Una volta non mi piaceva il vino, però adesso mi piace molto.

English: I fear no one.
Italian: Io non temo nessuno.

English: I'm living in Boston now.
Italian: Io vivo a Boston adesso.

English: Tom must be home by now.
German: Tom muss inzwischen zu Hause sein.

English: She sent me a long letter.
Hungarian: Hosszú levelet küldött nekem.

English: Could I talk to you alone for a second?
Ukrainian: Ми можемо поговорити з вами секунду наодинці?

English: Tom isn't the only one who thinks Mary's wrong.
Russian: Том не единственный, кто думает, что Мэри не права.

English: I thought you might be curious.
Italian: Pensavo poteste essere curiose.

English: Did Tom threaten you?
Greek: Σας απείλησε ο Τομ;

English: Tom only drinks coffee.
Slovak: Tom pije len kávu.

English: There were 30 survivors.
Russian: Было 30 выживших.

English: What are you trying to protect me from?
German: Vor was versuchst du mich zu beschützen?

English: Actually, it's my job.
Russian: Вообще, это моя работа.

English: The girl had a long scarf around her neck.
French: La fille avait une longue écharpe autour du cou.

English: I'm your doctor.
Russian: Я твой врач.

English: Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
Romanian: Știai că Tom nu are carnet de șofer?

English: Yes, of course.
Czech: Ano, samozřejmě.

English: What movie did you see?
Berber: D acu n usaru ay twalamt?

English: Thanks for coming on such short notice.
French: Merci d'être venu dans un délai si court.

English: We've got bigger problems.
French: Nous avons des problèmes plus importants.

English: You have to change trains at the next station.
Hungarian: Át kell szálnod a következő állomáson.

English: I don't think Tom was particularly pleased to see me.
Macedonian: Мислам дека Том не беше баш пресреќен што ме гледа.

English: I know how Tom thinks.
Italian: So come pensa Tom.

English: It's not too deep.
Hebrew: זה לא עמוק מדי.

English: Her husband is usually drunk.
Ukrainian: Її чоловік зазвичай п'яний.

English: Our plane was flying above the clouds.
Finnish: Koneemme lensi pilvien yläpuolella.