English: If I'd wanted your help, I would've asked for it.
German: Wenn ich deine Hilfe gewollt hätte, so hätte ich darum gebeten.

English: If only I'd known then what I know now.
French: Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant.

English: I'm not very good at swimming.
Greek: Δεν είμαι και πολύ καλή στην κολύμβηση.

English: I can't believe you didn't recognize your own brother.
Russian: Не могу поверить, что ты не узнал своего собственного брата.

English: Don't touch that book.
Portuguese: Não toque nesse livro.

English: They hated themselves.
Kabyle: Kerhen iman-nsen.

English: It's routine procedure.
Hungarian: Rutineljárás.

English: That's him.
Spanish: Ése es él.

English: Call me.
French: Appelez-moi !

English: You shouldn't have borrowed Tom's car.
Portuguese: Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.

English: Let me know if there's anything I can do.
Hebrew: תודיעי לי אם יש משהו שאני יכולה לעשות.

English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde a senhora quer ir amanhã?

English: The government compensated the farmers for the damage to the crops.
French: Le gouvernement a indemnisé les agriculteurs pour les dommages causés aux récoltes.

English: Stay with me.
Kabyle: Qqimet yid-i.

English: He wasn't able to open the box.
Berber: Ur yessaweḍ ara ad yeldi tankult-nni.

English: Did Tom eat anything?
Turkish: Tom bir şey yedi mi?

English: I wish you were wrong, but I know that you're right.
German: Ich wünschte, du irrtest dich, doch ich weiß, du hast recht.

English: Could I have a knife and fork, please?
German: Könnte ich wohl ein Messer und eine Gabel bekommen?

English: No one here knows my name.
Italian: Nessuno qua conosce il mio nome.

English: Your mother would be proud of you.
Turkish: Annen seninle gurur duyardı.

English: Don't be afraid.
Hungarian: Ne majrézz!

English: I like to draw.
Russian: Я люблю рисовать.

English: Accidents are inevitable.
Polish: Wypadki są nie do uniknięcia.

English: You're prejudiced.
Italian: Lei ha dei pregiudizi.

English: Tom thinks everything is about him.
Serbian: Том мисли да је све о њему.

English: I remember Tom well.
Spanish: Me acuerdo bien de Tom.

English: Tom didn't work yesterday.
French: Tom ne travaillait pas hier.

English: Tom wanted to make a change.
Finnish: Tom tahtoi tehdä muutoksen.

English: It's an ambitious project.
Italian: È un progetto ambizioso.

English: I'm not busy either.
Ukrainian: Я теж не зайнятий.

English: No one can deny the fact that fire burns.
Portuguese: Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.

English: Can you show me around town?
Russian: Покажешь мне город?

English: I can only give you ten minutes.
Mandarin Chinese: 我只能给你十分钟。

English: Leave some for me, too.
Russian: Оставьте мне тоже немножко.

English: I leave this evening.
Dutch: Ik vertrek vanavond.

English: Tom says he doesn't think you'd do that.
Berber: Tom yenna-d dakken ur yettxemmim ara ad tgem ayenni.

English: I'm wondering if I love Tom.
Finnish: Rakastankohan minä Tomia.

English: Tom was the only eyewitness.
Ukrainian: Том був єдиним свідком.

English: I knew Tom was telling the truth.
Ukrainian: Я знав, що Том говорить правду.

English: My life is very happy.
Portuguese: A minha vida é muito feliz.

English: It isn't too cold.
Italian: Non è troppo freddo.

English: Do we have everything we need?
Serbian: Да ли имамо све што нам треба?

English: We've done the impossible.
Russian: Мы сделали невозможное.

English: I'm a taxi driver.
Russian: Я таксист.

English: Tom fixed the car.
Portuguese: Tom consertou o carro.

English: Have you ever been to Europe?
Japanese: 今までヨーロッパに行ったことがありますか。

English: Let's try!
Danish: Lad os forsøge!

English: Learning French is difficult.
German: Französisch ist schwer zu lernen.

English: It meant a lot to me.
Estonian: Sel oli mulle suur tähendus.

English: I'm no longer tired.
Hungarian: Már nem vagyok fáradt.

English: I burned myself badly.
Kabyle: Sserɣeɣ iman-iw mliḥ.

English: The entire area of the Dutch province of Flevoland used to lie on the bottom of the sea before 1930.
Dutch: Het hele gebied van de Nederlandse provincie Flevoland lag voor 1930 nog op de bodem van de zee.

English: What do you want to say?
Dutch: Wat willen jullie zeggen?

English: Read these books.
Kabyle: Ɣer idlisen-a.

English: Thank you.
German: Danke schön!

English: Do you want my card?
Portuguese: Você quer o meu cartão?

English: John and Mary have known each other since 1976.
Finnish: Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

English: Please contact me later.
French: Recontacte-moi plus tard, s'il te plaît.

English: Call me anytime.
Marathi: मला कधीही फोन कर.

English: The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
French: La population de Shangaï est aussi nombreuse que celle de Tokyo.

English: You'll be safe here with Tom.
Italian: Sarete al sicuro qui con Tom.

English: I can do that for you.
Kabyle: Zemreɣ ad k-tt-id xedmeɣ.

English: I don't understand them.
Italian: Io non le capisco.

English: How can we stop Tom?
Portuguese: Como podemos parar Tom?

English: Did you hit your head?
Turkish: Kafanı mı çarptın?

English: We need to speak to you.
French: On a besoin de te parler.

English: Show me your house.
Italian: Mostratemi la vostra casa.

English: Tom should apologize to Mary.
Turkish: Tom'un Mary'den özür dilemesi gerekir.

English: Tom's divorced.
Berber: Tom yebra.

English: Didn't it occur to you to shut the windows?
Spanish: ¿No se os ha ocurrido cerrar las ventanas?

English: She goes to night school.
Japanese: 彼女は夜、学校に通っている。

English: Her story touched my heart.
Russian: Её история тронула меня за душу.

English: I'm starved.
Bulgarian: Умирам от глад!

English: Tom should've won.
Italian: Tom avrebbe dovuto vincere.

English: Hell has no fury like a woman scorned.
Turkish: Onuru kırılmış bir kadının gazabı cehennemden beterdir.

English: I give up.
Japanese: 参りました。

English: She turned on the light.
Japanese: 彼女は明かりをつけた。

English: Tom didn't sing.
Bulgarian: Том не пя.

English: She's busy now and can't speak to you.
Italian: Lei è occupata ora e non riesce a parlare con lei.

English: This will make your job much easier.
German: Das wird dir die Arbeit sehr erleichtern.

English: Japan is in eastern Asia.
Finnish: Japani on itäisessä Aasiassa.

English: Tom turned on the light.
Italian: Tom ha acceso la luce.

English: If you need anything, let me know.
French: Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir.

English: The meaning of this sentence is ambiguous.
Spanish: El sentido de esta frase es ambiguo.

English: I know a little French.
Italian: Io so un po' di francese.

English: I've had it with these stupid rules.
German: Ich habe genug von diesen dummen Regeln.

English: You're old.
Portuguese: Vocês estão velhos.

English: The situation was very tense.
Russian: Ситуация была очень напряжённой.

English: Do you think Tom is lying to us?
Hungarian: Szerinted Tom hazudik nekünk?

English: She handed me a postcard.
Russian: Она передала мне почтовую открытку.

English: I'm sure I've met that man somewhere, but I don't remember who he is.
Spanish: Estoy seguro de hacer coincidido con ese hombre en algún sitio, pero no recuerdo quién es.

English: Tom wants to see you as soon as possible.
Finnish: Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

English: I'm sure that Tom is happy.
Russian: Я уверен, что Том счастлив.

English: We sat in the shade.
German: Wir saßen im Schatten.

English: I've baked a cake for Tom.
Turkish: Tom'a bir kek pişirdim.

English: We'll be taking down our Christmas tree soon.
Ukrainian: Ми скоро будемо розбирати нашу новорічну ялинку.

English: Tom ate less than Mary.
Italian: Tom mangiò meno di Mary.

English: Please lend me the dictionary when you are through with it.
Ukrainian: Будь ласка, позич мені словник, коли він тобі більше не буде потрібним.

English: We've got no choice.
French: On n'a pas le choix.