English: If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Hebrew: לו היה אפה של קלאופטרה קצר יותר, כל תבל הייתה משתנה.

English: I don't think you'll like that.
German: Ich denke nicht, dass dir das gefallen wird.

English: Where have you put all the spoons?
Czech: Kam jsi dal všechny lžíce?

English: I put the receiver to my ear.
Ukrainian: Я приклав слухавку до вуха.

English: He was underwater for three minutes.
Italian: Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

English: Where have you traveled?
Japanese: どこに旅行したことがありますか？

English: Isn't Boston safe?
Berber: Boston maci d tuɣlist?

English: I must talk to you.
French: J'ai besoin de vous parler.

English: Her room is very small.
Italian: La sua camera è molto piccola.

English: It's more likely than you think.
Russian: Это более вероятно, чем ты думаешь.

English: I met one of your students.
Russian: Я встретил одного из ваших студентов.

English: Tom and Mary both started to laugh.
Italian: Sia Tom che Mary cominciarono a ridere.

English: Who washed the car?
Italian: Chi ha lavato l'automobile?

English: Please say hello to your family.
German: Bitte grüße deine Familie!

English: Don't forget to take your medication.
Berber: Ur ttettut ara ad teswem isafaren-nwen.

English: She answered my letter right away.
German: Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.

English: Tom threw a snowball at Mary.
Italian: Tom ha lanciato una palla di neve a Mary.

English: Tom has something to hide.
German: Tom hat etwas zu verbergen.

English: What'll it cost?
Portuguese: Quanto vai custar?

English: Tom hasn't been around.
Bokmål: Tom har ikke vært her.

English: Is this water okay to drink?
Ukrainian: Це питна вода?

English: I don't have any money on me.
Mandarin Chinese: 我身上没有钱。

English: She was burning with fever.
Spanish: Ella estaba ardiendo de fiebre.

English: Am I hurting you?
German: Tue ich Ihnen weh?

English: I would've waited.
Dutch: Ik zou hebben gewacht.

English: This is the most ridiculous thing I have ever heard.
German: Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.

English: I'm fond of taking pictures.
Czech: Já ráda fotím.

English: Is that genuine?
Hebrew: זה מקורי?

English: Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Italian: Le località balneari, come Newport, sono molto affollate in estate.

English: This book belongs to the library.
Hungarian: Ez a könyv a könyvtárba való.

English: Do you want to sleep on the couch?
French: Veux-tu dormir sur le canapé?

English: If I'd known it, I'd have told you.
Italian: Se l'avessi saputo, te lo avrei detto.

English: Why would anyone else want this?
Marathi: हे अजून कोणाला का हवं असेल?

English: Where can I get tickets?
Portuguese: Onde eu compro os ingressos?

English: That car's so big that parking it is difficult.
Italian: Quella macchina è così grande che è difficile da parcheggiare.

English: I'm happy to wait.
Russian: Я счастлив ждать.

English: I like the way it sounds.
Ukrainian: Мені подобається, як це звучить.

English: Do you think your spouse spends enough time with you?
German: Glauben Sie, Ihre Gattin verbringt genug Zeit mit Ihnen?

English: Help me lift the package.
Swedish: Hjälp mig lyfta paketet.

English: Tom kicked the ball to Mary.
Portuguese: Tom chutou a bola para Maria.

English: There is a crowd of people in front of the town hall.
German: Da ist eine Menschenmenge vor dem Rathaus.

English: Tom works slowly.
Berber: Tom ixeddem s leɛqel.

English: What would you do if you lost your job?
French: Que ferais-tu si tu perdais ton emploi ?

English: I'd like to mention one more thing.
German: Ich will noch eine Sache erwähnen.

English: Boston is one of the most interesting cities I've ever visited.
Ukrainian: Бостон — одне з найцікавіших міст, яке я коли-небудь відвідував.

English: I asked him a question.
Hungarian: Egy kérdést tettem fel neki.

English: I spent the whole day in cleaning my room.
Japanese: 丸一日かけて部屋を掃除した。

English: He left the restaurant without paying.
German: Er verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

English: The last train has already gone.
Russian: Последний поезд уже ушёл.

English: Who complained?
Tagalog: Sinong nagreklamo?

English: What time does your watch say it is now?
Finnish: Mitä aikaa kellosi kertoo nyt?

English: Tom is the new boss.
Hungarian: Tom az új főnök.

English: You have to do something about that.
Czech: Musíš s tím něco dělat.

English: She wasn't helping her mother.
Italian: Non stava aiutando sua madre.

English: The job has already been done.
Portuguese: O trabalho já foi concluído.

English: I know how Tom thinks.
Russian: Я знаю, как думает Том.

English: Would you like to read this magazine?
French: Veux-tu lire ce magazine ?

English: Five days later, President Taylor died.
Berber: Semmus wussan sakkin, yemmut uselway Taylor.

English: What you need is a friend.
French: Ce dont tu as besoin, c'est d'un ami.

English: I wish to speak with you.
Italian: Io vorrei parlare con te.

English: I lack imagination.
Bokmål: Jeg har dårlig fantasi.

English: Even Tom knew that.
German: Selbst Tom wusste das.

English: Don't get me wrong, Tom.
Spanish: Tom, no me entiendas mal.

English: We're better than they are.
Kabyle: Nekni axir-nsen.

English: Please keep this a secret.
Japanese: このことは内々にしてください。

English: I can't deal with this problem anymore.
French: Je n'arrive plus à gérer ce problème.

English: The curry was very delicious.
Mandarin Chinese: 咖哩非常好吃。

English: Tom hit Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye vurdu.

English: Tom looks very tired.
Russian: Том выглядит очень уставшим.

English: Are you important?
German: Bist du wichtig?

English: Do you still smoke?
Russian: Вы всё ещё курите?

English: I can't wait anymore.
Russian: Я не могу больше ждать.

English: How's Tom's mood today?
Russian: Какое у Тома сегодня настроение?

English: Tom wanted to relax.
Berber: Tom yella yeɣs ad yesgunfu.

English: Giving up smoking isn't easy.
Polish: Rzucenie palenia nie jest proste.

English: I'm fairly sure Tom doesn't have any brothers or sisters.
German: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom keine Geschwister hat.

English: My girlfriend is from Boston.
Italian: La mia morosa viene da Boston.

English: I was torturing the prisoners.
Italian: Torturavo i prigionieri.

English: Something went terribly wrong.
French: Quelque chose s'est très mal passé.

English: Is that your cat?
Russian: Это ваша кошка?

English: His lecture started on time.
Ukrainian: Його лекція почалася вчасно.

English: I will give you this book.
Japanese: この本をあなたに差し上げます。

English: It was like that.
French: C'était comme ça.

English: Do you have any idea what Tom wants?
Czech: Nemáš tušení, co Tom vlastně chce?

English: Have you ever seen Tom lose his temper?
Italian: Voi avete mai visto Tom perdere il suo temperamento?

English: Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Berber: Deg sḍis n wayyuren-a imeggura, imi ur terbiḥ ara lɣella, rnan yirden deg ssuma.

English: My house is next door to Tom's house.
Russian: Мой дом рядом с домом Тома.

English: The manager called an urgent staff meeting.
German: Der Geschäftsführer berief eine dringende Personalversammlung ein.

English: I was very rich three years ago.
Dutch: Ik was erg rijk drie jaar geleden.

English: They know what happened.
French: Elles savent ce qui a eu lieu.

English: Your French pronunciation is excellent.
Turkish: Fransızca telaffuzun mükemmel.

English: Tom will be taking his driver's test next Monday.
Portuguese: Tom fará seu teste de direção na próxima segunda-feira.

English: It's an optical illusion.
Turkish: Bu bir optik illüzyon.

English: It worked.
French: Ça a marché.

English: This book isn't interesting at all.
Dutch: Dit boek is helemaal niet interessant.

English: He leaves Osaka for Tokyo at ten.
German: Er reist um zehn Uhr von Ōsaka nach Tōkyō ab.

English: Tom was acquitted.
Spanish: Tom fue absuelto.