English: I must've been mistaken.
Turkish: Yanılmış olmalıyım.

English: You have to read everything.
Italian: Devi leggere tutto.

English: Many new factories have opened.
Dutch: Er zijn veel nieuwe fabrieken geopend.

English: Those are difficulties that we have to overcome.
German: Diese Schwierigkeiten müssen wir überwinden.

English: Do you own a computer?
Ukrainian: Ти маєш комп'ютер?

English: You forgot my birthday.
Berber: Tettumt amulli-inu.

English: Will Tom do it?
Portuguese: Tom vai fazer isso?

English: I want to find a box for this.
French: Je veux trouver une boîte pour ceci.

English: What use is a glass, if you don't have anything to pour into it?
Dutch: Wat heb je aan een glas, als je niets hebt waarmee je het kunt vullen?

English: It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
Cantonese: 你出國睇吓，先會知道日本係幾咁細。

English: Why didn't you go home?
Portuguese: Por que você não foi pra casa?

English: I don't want to play cards.
Mandarin Chinese: 我不想玩紙牌。

English: I know what's right.
Danish: Jeg ved, hvad der er rigtigt.

English: Did Tom drink beer?
Italian: Tom ha bevuto birra?

English: The afternoon sun comes directly into my room.
German: Die Nachmittagssonne scheint direkt in mein Zimmer.

English: How'd you do it?
Hungarian: Hogy csináltad?

English: He cannot tell wool from cotton.
Berber: Ur yetteg ara amgerrad gar taḍuft d tebduɣt.

English: He's not much as a singer.
Turkish: Şarkıcı olmak nereye o nereye.

English: I'm an outsider.
Ukrainian: Я стороння людина.

English: Tom says he won't come to our party.
Dutch: Tom zegt dat hij niet naar ons feestje komt.

English: Tom fought.
Korean: 톰이 싸웠어.

English: He's feeling well.
Hungarian: Jónak érzi magát.

English: Do you want me to massage your shoulders?
Dutch: Wil je dat ik je schouders masseer?

English: Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.
Spanish: Tom le dijo a María que para él, ella era la mujer más bella que jamás había conocido.

English: I won't pay you anything.
Serbian: Нећу да вам платим ништа.

English: I want to stay a bit longer.
Japanese: もうちょっと居たいな。

English: She hardly ate anything.
Japanese: 彼女はほとんど何も食べなかった。

English: People like to fight.
Czech: Lidé se rádi hádají.

English: I won first prize.
Russian: Я завоевал первую премию.

English: Can I catch a taxi near here?
Mandarin Chinese: 我能在這附近打車嗎？

English: It's started already.
Russian: Уже началось.

English: Who hit the home run?
Romanian: Cine a punctat?

English: We don't need you right now.
Italian: Non abbiamo bisogno di voi in questo momento.

English: Tom told me not to open it.
Russian: Том не велел мне его открывать.

English: You've already won.
German: Du hast schon gewonnen.

English: They're grown men.
Indonesian: Mereka pria dewasa.

English: You can't spend the night here.
Russian: Ты не можешь провести ночь здесь.

English: Everyone looked relaxed.
Italian: Sembravano tutti rilassati.

English: I told Tom that I'd be late.
Italian: Ho detto a Tom che sarei stato in ritardo.

English: Tom isn't as rich as Mary.
Japanese: トムはメアリーほど金持ちじゃないよ。

English: When was the last time you had a cold?
Russian: Когда ты в последний раз простужался?

English: Don't you want to know what it means?
Danish: Vil du ikke vide hvad det betyder?

English: The bank refused to grant me the loan.
Hebrew: הבנק סירב לתת לי את ההלוואה.

English: Are you a religious person?
German: Bist du ein religiöser Mensch?

English: I don't know when my father will come back.
Slovak: Neviem, kedy sa otec vráti.

English: I hate elevators.
Hebrew: אני שונאת מעליות.

English: This is my kid.
Hungarian: Ez az én gyerekem.

English: Ask Tom again.
Ukrainian: Запитайте Тома ще раз.

English: I'd like to have a coffee.
Italian: Io vorrei prendere un caffè.

English: Would you like me to open the window?
Berber: Tebɣam ad reẓmeɣ tazewwut?

English: It smells bad.
Kabyle: Yekkat-d yir rriḥa.

English: Maybe it will snow.
Portuguese: Talvez neve.

English: It is terrible weather today.
German: Heute ist schreckliches Wetter.

English: I'd appreciate an answer as soon as possible.
Turkish: Mümkün olduğunca çabuk bir cevabı takdir ederim.

English: Mary will make a good nurse.
German: Mary wird eine gute Krankenschwester sein.

English: I usually drink green tea with dinner.
Japanese: いつも夕飯の時には緑茶を飲んでるよ。

English: That's not the response we expected.
German: Das ist nicht die Antwort, die wir erwartet haben.

English: I'm going again tomorrow.
Dutch: Ik ga morgen weer.

English: How can I get my toddler to eat vegetables?
Spanish: ¿Cómo puedo hacer que mi hijo coma verduras?

English: She poured water into the basin.
Spanish: Ella vertió agua en la palangana.

English: We should have a drink.
French: Nous devrions boire un verre.

English: A loss in third-quarter revenues was predicted.
Finnish: Kolmannen vuosineljänneksen tuottojen lasku ennustettiin.

English: I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.
Icelandic: Ég hafði ekki fyrr lokað hurðinni en einhver tók að banka á hana.

English: This book's over a hundred years old.
German: Dieses Buch ist über hundert Jahre alt.

English: He's tall and slim.
Danish: Han er høj og tynd.

English: I'm a rebel.
Italian: Io sono una ribelle.

English: Do you play football every day?
Ukrainian: Ви граєте у футбол кожного дня?

English: In Japan a new school year starts in April.
Finnish: Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

English: I think they like you.
French: Je pense qu'elles vous apprécient.

English: Tom didn't need a new coat.
Berber: Tom ur yeḥwaǧ ara akebbuḍ amaynu.

English: It's more complicated than I originally thought.
German: Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.

English: Do you think monkeys are cute?
Finnish: Ovatko apinat sun mielestä söpöjä?

English: You're talented.
Ukrainian: Ти талановита.

English: I play soccer every day.
Polish: Codziennie gram w piłkę.

English: How do you manage to do this?
Russian: Как это у вас получается?

English: She came to like the new teacher.
French: Elle se mît à apprécier le nouvel instituteur.

English: You may go where you please.
French: Vous pouvez aller où il vous plaira.

English: I'll keep the motor running.
German: Ich lasse den Motor laufen.

English: Let the animals out of their cages.
French: Libérez les animaux de leurs cages !

English: Believe in yourself.
Hebrew: תאמין בעצמך.

English: It's second-hand.
Polish: Jest z drugiej ręki.

English: I ate something I wished I hadn't eaten.
German: Ich habe etwas gegessen, was ich besser nicht gegessen hätte.

English: A few minutes is all I ask.
Spanish: Tan solo pido unos pocos minutos.

English: Two times seven is fourteen.
Japanese: 二かける七は十四です。

English: I think your theory is incorrect.
Hebrew: אני חושב שהתיאוריה שלך אינה נכונה.

English: Hold the line.
Berber: Qqimemt deg yizirig.

English: I was able to swim faster when I was younger.
Low German: Ik kunn gauer swemmen as ik jünger weer.

English: Tom and his wife live in Australia.
Portuguese: Tom e a esposa moram na Austrália.

English: Show me the money.
Turkish: Bana parayı göster.

English: He missed the train by one minute.
French: Il a manqué le train d'une minute.

English: They want peace.
French: Elles veulent la paix.

English: I've never been skiing before.
Italian: Non sono mai stato a sciare in passato.

English: An important quality of steel is its strength.
Russian: Важное качество стали - её прочность.

English: What's life like where you live?
Hebrew: איך החיים איפה שאת גרה?

English: Tom looks pale.
Swedish: Tom ser blek ut.

English: Tom was tortured by the police.
Portuguese: Tom foi torturado pela polícia.

English: Can we cut to the chase here?
German: Können wir die Sache auf den Punkt bringen?

English: I saw you there.
Russian: Я вас там видел.

English: That's her boyfriend.
Berber: Win d amidi-nnes.

English: I have to agree with you.
Kabyle: Ilaq ad kent-wufqeɣ.