English: It was such a boring speech that I fell asleep.
French: C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormi.

English: I don't take my job lightly.
Hebrew: אינני לוקח את תפקידי בשאננות.

English: Tom was stung by a bee.
Italian: Tom fu punto da un'ape.

English: You may go cycling if it doesn't rain.
Japanese: 雨じゃなければ、サイクリングに行ってもいいでしょう。

English: I'd like to get away from Boston for a few days.
French: J'aimerais m'éloigner de Boston pour quelques jours.

English: He is not as fat as he was.
Icelandic: Hann er ekki eins feitur og hann var.

English: How is your cold?
Turkish: Nezlen nasıl?

English: Tom is also deaf.
Polish: Tom jest też głuchy.

English: I'm still feeling guilty.
Italian: Mi sto ancora sentendo colpevole.

English: He was easily able to solve the problem.
Portuguese: Ele foi, facilmente, capaz de resolver o problema.

English: Be careful. It's slippery here.
Mandarin Chinese: 小心地滑。

English: Take no chances.
Russian: Не рискуйте.

English: I doubt that it works.
French: Je doute que cela fonctionne.

English: The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
Berber: Itran-nni ay yellan ttemcebruruqen deg yigenni banen-d am yisɣunen.

English: I respected you.
Russian: Я вас уважал.

English: Which is your favorite?
Portuguese: Qual é a sua favorita?

English: Tom is dying.
German: Tom liegt im Sterben.

English: You will need a bodyguard.
French: Vous aurez besoin d'un garde du corps.

English: I need a little help with my homework.
Portuguese: Eu preciso de uma ajudinha com o meu dever de casa.

English: Let's go over it one more time.
Macedonian: Да се преслушаме.

English: Tom and I aren't going.
Turkish: Tom ve ben gitmiyoruz.

English: Tom doesn't want to work in a factory.
Dutch: Tom wil niet in een fabriek werken.

English: Let me go and tell Tom the good news.
Portuguese: Deixe-me ir contar ao Tom as boas notícias.

English: Tom was still awake at 2:30 in the morning.
Russian: Том ещё не спал в половине третьего ночи.

English: He is having lunch now.
Hebrew: הוא אוכל עכשיו ארוחת צהריים.

English: It frosted last night.
Hungarian: Fagyott az éjjel.

English: You sure do eat a lot of meat.
Berber: D tidet tettettem aṭas n uksum.

English: Why did you choose to live in Boston?
Berber: Maɣef ay tfernem ad tzedɣem deg Boston?

English: Tom donated three paintings to the museum.
Russian: Том подарил музею три картины.

English: The suspect is armed and dangerous.
Hebrew: החשוד חמוש ומסוכן.

English: Please tell me I'm not going to die.
Turkish: Lütfen bana ölmeyeceğimi söyle.

English: I'd like to know what you're doing.
Berber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tettgem.

English: I need to know what happened that night.
French: J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé cette nuit-là.

English: Tom won't agree with Mary.
Kabyle: Tom ur yettwafaq ara Mary.

English: Do you think anyone can see us?
Berber: Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad aɣ-d-iẓer kra n yiwen?

English: The results are inconclusive.
Bulgarian: Резултатите не са нееднозначни.

English: Tom has a good heart.
French: Tom a bon cœur.

English: Can I borrow your book for a minute?
Mandarin Chinese: 我可以借一会你的书吗？

English: Why do you swear so much?
Russian: Почему ты так много ругаешься?

English: Our son's name is Tom.
French: Le nom de notre fils est Tom.

English: The doctor advised that she stay at home.
Berber: Timsujjit tessemter-d ad teqqim deg uxxam.

English: My house is haunted.
Portuguese: Minha casa é assombrada.

English: Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Japanese: トムは友達じゃないよ。ただの同僚さ。

English: We found a copy of Tom's will.
Portuguese: Encontramos uma cópia do testamento de Tom.

English: Bring your sister next time.
Russian: В следующий раз приведи с собой сестру.

English: Tom has money.
Italian: Tom ha del denaro.

English: Get inside.
Serbian: Uđi.

English: What's in your bag?
French: Qu'as-tu dans ton sac ?

English: How many languages do you know?
Russian: Сколько языков вы знаете?

English: This is your chance.
Russian: Это твой шанс.

English: Tom asked the janitor to open the door to the auditorium.
Polish: Tom poprosił portiera o otwarcie drzwi do auli.

English: I've something interesting to tell you that you might find surprising.
French: J'ai quelque chose d'intéressant à te conter que tu pourrais trouver surprenant.

English: She is well known both in Japan and in the United States.
Finnish: Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

English: Stop following me.
Italian: Smettetela di seguirmi.

English: I'm fat.
French: Je suis gros.

English: You look pale. What's the matter with you?
Berber: Aql-iken d iwraɣen. D acu ay ken-yuɣen?

English: Don't walk so fast.
Hebrew: אל תלך מהר כל כך.

English: I need to stay calm.
Italian: Devo stare calmo.

English: Be prepared.
Dutch: Wees voorbereid.

English: That makes it difficult.
Turkmen: Bu kynlaşdyrar.

English: I love walking on the beach.
Portuguese: Adoro caminhar na praia.

English: It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.
Finnish: Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

English: I was young at the time.
Japanese: その時は、若かったからな。

English: He told me that he was hungry.
Hungarian: Azt mondta nekem, hogy éhes volt.

English: I'm busy here.
Italian: Sono impegnato qua.

English: I think I get the idea.
Finnish: Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.

English: They're in math class.
Berber: Atenti deg temsirt n tusnakt.

English: What I mean is this.
Russian: Я имею в виду следующее.

English: Did you know him well?
Berber: Tellam tessnem-t mliḥ?

English: He sat there smoking a pipe.
Russian: Он сидел там и курил трубку.

English: Don't interfere in other people's affairs.
Japanese: 他人のことに口を出さないこと。

English: How did you find a hair in the soup if I'm bald?
Russian: Как ты могла найти в супе волос, если я лысый?

English: Tom looked at the price tag once again.
Russian: Том ещё раз посмотрел на ценник.

English: It's not likely Tom will come.
Turkish: Tom'un geleceği yok.

English: Tom is acting strange, isn't he?
Italian: Tom si sta comportando in modo strano, vero?

English: I don't feel particularly nervous.
French: Je ne me sens pas particulièrement nerveux.

English: Please wash my back.
Japanese: 背中を洗ってくださいよ。

English: Do you have a lighter?
Marathi: तुमच्याकडे लाइटर आहे का?

English: She kept him waiting half an hour.
Dutch: Ze liet hem een half uur wachten.

English: The matter will be brought up at the next meeting.
Cantonese: 呢個問題等下次開會先傾。

English: I can't help thinking about the future.
Russian: Я не могу не думать о будущем.

English: I appreciate it.
Italian: La apprezzo.

English: I'm sorry, but it's just not possible.
Dutch: Sorry, maar dat kan gewoon niet.

English: I trust you.
Central Dusun: Otumbayaan ku diya.

English: You can see the setting sun from the window.
Russian: Из окна видно заходящее солнце.

English: Thanks so much for the support.
German: Vielen Dank für die Unterstützung.

English: He had a lot of things to do.
Japanese: 彼はすることがたくさんありました。

English: People don't do that.
Russian: Так не делают.

English: You told Tom to go to bed early, didn't you?
Turkish: Tom'a erkenden yatağa gitmesini söyledin, değil mi?

English: Tom's phone started vibrating.
Ukrainian: У Тома завібрував телефон.

English: I never learned how to use a microwave oven.
Italian: Non ho mai imparato a utilizzare un forno a microonde.

English: I looked in the cupboard.
Dutch: Ik heb in de kast gekeken.