English: I'm afraid I don't share your enthusiasm.
Berber: Cikkeɣ dakken ur sɛiɣ ara aneffig-a akk ay tesɛiḍ kečč.

English: There is no money in my bag.
Russian: В моей сумке нет денег.

English: It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
Japanese: 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。

English: My camera is waterproof.
Berber: Takamra-inu ur tt-ttadfen ara waman.

English: I'd like to have a glass of water.
Portuguese: Eu gostaria de um copo d'água.

English: You're methodical.
Italian: Siete metodici.

English: I lived overseas for ten years.
French: J'ai vécu dix ans à l'étranger.

English: Did you turn off the TV?
Serbian: Да ли си ти искључила ТВ?

English: There are cherry trees on each side of the street.
Portuguese: Há cerejeiras de ambos os lados da rua.

English: It seems like years since Sunday morning.
Spanish: Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.

English: What're you guys doing here?
French: Qu'est-ce que vous faites ici ?

English: You're modest.
Portuguese: Você é modesta.

English: Please tell me which to take.
Russian: Скажи мне, пожалуйста, какую взять.

English: Can you tell me the time, please?
German: Kannst du mir bitte sagen, wie spät es ist?

English: Chew with your mouth closed.
Spanish: Masticá con la boca cerrada.

English: I'm sitting alone in my house.
French: Je suis assis seul dans ma maison.

English: One more word and you're dead.
Russian: Ещё одно слово - и ты труп.

English: We're gentlemen.
Hebrew: אנו ג'נטלמנים.

English: I was chosen for that.
French: J'ai été choisie pour cela.

English: That event happened 15 years ago.
Hungarian: Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.

English: His eyes are blue.
German: Seine Augen sind blau.

English: You and I should eat lunch together sometime.
Hungarian: Neked és nekem valamikor együtt kellene ebédelnünk.

English: Tom passed out.
Lithuanian: Tomas nualpo.

English: Tom assured me that wouldn't happen.
Russian: Том заверил меня, что этого не произойдёт.

English: My mind wandered.
Russian: Мои мысли разбегались.

English: Do you want to send a message?
Russian: Вы хотите отправить сообщение?

English: I hate that.
Italian: Odio quello.

English: Tom is no different than the rest of us.
Hebrew: תום לא שונה מכולנו.

English: We ate at the restaurant Tom recommended.
Portuguese: Nós comemos em um restaurante que Tom recomendou.

English: Can you buy one for me as well?
Spanish: ¿Puedes comprar uno para mí también?

English: Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
Danish: Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.

English: I know most people here can't speak French.
French: Je sais que la plupart des gens ici ne parlent pas français.

English: Don't let it go to your head.
Hungarian: Ne bízd el magad!

English: I wanted to be alone.
Italian: Volevo essere da sola.

English: Tom fell asleep during the exam.
Slovak: Tom zaspal na skúške.

English: Do you know Noah's ark?
Portuguese: O senhor conhece a arca de Noé?

English: I didn't know that Mary and Alice were sisters.
Portuguese: Eu não sabia que Mary e Alice eram irmãs.

English: Tom is way out of my league.
Berber: Tom mačči akk d tamtilt-iw.

English: Are you sure that you have enough money?
Berber: Tetḥeqqem dakken ad ken-id-kfun yidrimen?

English: I knew you'd like Boston.
Portuguese: Sabia que vocês iriam gostar de Boston.

English: I can't find the bread.
French: Je ne trouve pas le pain.

English: Can you solve this puzzle?
Russian: Ты можешь решить эту загадку?

English: Tom didn't feel like eating.
Spanish: Ton no tenía ganas de comer.

English: The stewardess handed Tom a drink.
Macedonian: Стјуардесата му подаде пијалак на Том.

English: I know how proud you are of your children.
Russian: Я знаю, как ты гордишься своими детьми.

English: I was unaware of the problem.
German: Ich war mir des Problems nicht bewusst.

English: It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.
German: Mit dem Bus sind es von hier bis zum Flughafen nur fünfzehn Minuten Fahrt.

English: Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.
German: Tom und Maria unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht erkannte.

English: She was dressed in black.
German: Sie war in Schwarz gekleidet.

English: How long would it take to get there by bus?
German: Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?

English: Tom is a professional dancer.
Berber: Tom d amedraz amsadur.

English: Tom was in a hurry to leave.
Russian: Том торопился уходить.

English: I put it in the drawer.
Russian: Я убрал это в ящик.

English: When did you go home?
Algerian Arabic: Kur shkuat në shtëpi?

English: Sixty new museums opened.
Swedish: Sextio nya museer öppnade.

English: Which is the more expensive of the two?
Dutch: Welk van de twee is de duurste?

English: I was late for the appointment.
Mandarin Chinese: 我約會遲到了。

English: Tom is likely to tell you some things that aren't true.
German: Tom erzählt euch wohl einiges, was nicht wahr ist.

English: Where did you buy these shoes?
Spanish: ¿En dónde compró estos zapatos?

English: I pulled the trigger again and again.
Japanese: 私は連続で引き金を引いた。

English: Is it the right place to sign up for foreign language courses?
Russian: Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков?

English: Tom is wasting time.
German: Tom verschwendet seine Zeit.

English: I'm worried about Tom being alone.
German: Es macht mir Sorgen, dass Tom allein ist.

English: He lives in this neighborhood.
Dutch: Hij woont in deze wijk.

English: They drink a lot of lemonade.
German: Sie trinken viel Limonade.

English: She knows my wife.
German: Sie kennt meine Frau.

English: What are my grandparents doing?
Italian: Che cosa stanno facendo i miei nonni?

English: Aren't you happy, Tom?
Ukrainian: Хіба ви не щасливі, Томе?

English: Why did Tom yell at you?
Portuguese: Por que o Tom gritou com você?

English: His prophecy was fulfilled.
Hungarian: A jóslata beteljesült.

English: Judge for yourself.
Macedonian: Сам одреди.

English: They're eating apples.
Marathi: ते सफरचंद खाताहेत.

English: The flowers in the garden need watering.
Japanese: 庭の花には、水をやる必要があります。

English: I can't eat all this.
German: Das kann ich nicht alles essen.

English: What do you think I'm thinking about?
Spanish: ¿Qué crees que estoy pensando?

English: Tom doesn't have any real friends.
German: Tom hat keine richtigen Freunde.

English: They'll come.
Italian: Loro verranno.

English: The bus goes from here to the garage.
Berber: Asakal yetteddu seg-a ɣer ugaṛaj.

English: Well, what shall we do?
Portuguese: Bom, o que a gente faz?

English: Tom is soft-spoken and polite.
Russian: Том любезный и вежливый.

English: I ran as quickly as I could.
French: J'ai couru le plus vite que j'ai pu.

English: He enjoys eating ice cream.
Hebrew: הוא נהנה לאכול גלידה.

English: Tom had no problem with that.
Hebrew: לתום לא היתה בעיה עם זה.

English: The money came like manna from heaven.
Spanish: Llegó el dinero como llovido del cielo.

English: I didn't know that Tom was already dead.
Russian: Я не знал, что Том уже умер.

English: My son is in high school now.
Italian: Mio figlio è alle superiori ora.

English: I stopped drinking coffee.
Portuguese: Deixei de beber café.

English: It's just as I hoped it would be.
French: C'est exactement comme je l'espérais.

English: They had nothing to eat.
Hebrew: לא היה להם מה לאכול.

English: Please listen carefully.
Russian: Слушайте внимательно, пожалуйста.

English: Teachers also learn from their students.
Russian: Учителя тоже учатся у своих учеников.

English: Let Tom come.
Italian: Faccia venire Tom.

English: If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
French: Si je savais me servir d'un ordinateur, peut-être me paieraient-elles davantage.

English: This is not my specialty.
Turkish: Bu benim uzmanlık alanım değil.

English: Let's wait for Tom.
Russian: Давайте подождём Тома.