English: I tried the hat on.
Polish: Przymierzyłem kapelusz.

English: Tom doesn't want Mary butting in.
Polish: Tom nie chce, żeby Mary się wpychała.

English: Who is next?
Dutch: Wie is aan de beurt?

English: Tom looked through the microscope.
Russian: Том посмотрел в микроскоп.

English: I don't think that Mary is as pretty as Alice.
German: Ich finde Maria nicht so hübsch wie Elke.

English: She is recognized to be an expert on linguistics.
Finnish: Hänet tunnustetaan lingvistiikan asiantuntijaksi.

English: Tom said the claim wasn't true.
Turkish: Tom iddianın doğru olmadığını söyledi.

English: My father works at the factory.
Turkish: Babam fabrikada çalışıyor.

English: This isn't your fault.
Portuguese: Isso não é culpa sua.

English: Tom didn't want to change that.
Turkmen: Tom muny üýtgetmek islemedi.

English: I'm not very good at speaking French.
Berber: Ur ssawaleɣ tafṛensist mliḥ.

English: I didn't ask you to stay with me.
Portuguese: Eu não pedi que você ficasse aqui comigo.

English: That's a wonderful idea.
Ukrainian: Це чудова ідея.

English: You can't count on his help.
Russian: На его помощь рассчитывать не приходится.

English: There are cherry trees on both sides of the street.
Japanese: 桜の並木道があるわよ。

English: I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
German: Ich habe wohl alles in dem Geschäft anprobiert, aber nichts stand mir wirklich.

English: If you could loan me some money, I'd be grateful.
Russian: Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы признателен.

English: He went on doing it.
Russian: Он продолжил своё занятие.

English: Was Tom angry?
Danish: Var Tom vred?

English: I promised Tom I wouldn't say anything.
Russian: Я пообещал Тому, что ничего не скажу.

English: Neither Tom nor Mary has much experience.
Ukrainian: Ані у Тома, ані у Мері немає багато досвіду.

English: Anybody can participate.
German: Jeder darf mitmachen.

English: It is raining.
Hebrew: יש גשם.

English: Tom's homesick.
Hebrew: תום חולה געגועים הביתה.

English: There's no rush. The deadline is three weeks from today.
Dutch: Er is geen haast. De deadline is over drie weken.

English: The cat loves playing in the garden.
Turkish: Kedi bahçede oynamayı sever.

English: You may stay.
Portuguese: Vós podeis ficar.

English: I'm ready for the next step.
Russian: Я готов к следующему шагу.

English: There are lots of people who wouldn't do that.
Czech: Je hodně lidí, kteří by to nedělali.

English: You should eat more vegetables.
German: Du solltest mehr Gemüse essen.

English: I like coffee hot.
Arabic: أحب القهوة ساخنة.

English: Whoever stole the money should be punished.
Turkish: Parayı kim çaldıysa cezalandırılmalıdır.

English: Love can mend your life.
Hebrew: אהבה יכולה לשקם את החיים שלך.

English: Tom wants to play.
Ukrainian: Том хоче гратися.

English: You are very kind to say so.
Italian: Siete molto gentili a dire così.

English: Look at that house.
French: Regardez cette maison !

English: There is little water left in the canteen.
Japanese: 水筒にはほとんど水が残っていない。

English: I had the same problem myself.
Russian: У меня была такая же проблема.

English: Can you get any closer?
Spanish: ¿Te puedes acercar más?

English: I like to speak French.
Portuguese: Eu gosto de falar em francês.

English: I fell in love with her the moment I met her.
Portuguese: Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.

English: Tom ought to stop doing that.
German: Tom sollte aufhören, das zu tun.

English: Can you find it?
Ukrainian: Можете його знайти?

English: I hope it works out for you, Tom.
Latvian: Ceru, ka tev tas izdosies, Tom.

English: I've seen nobody except you.
Ukrainian: Я не бачив нікого, за винятком вас.

English: Put out the light.
Macedonian: Угаси го светлото.

English: Would you explain it again?
German: Könntest du das noch einmal erklären?

English: Please leave Tom alone.
Russian: Пожалуйста, оставьте Тома в покое.

English: We'll fix that.
German: Wir bringen das in Ordnung.

English: He has a daughter who is very pretty.
Finnish: Hänellä on tytär joka on hyvin sievä.

English: I'll try not to doze off.
Hebrew: אשתדל שלא להרדם.

English: Tom is looking for work.
Russian: Том ищет работу.

English: Exhale slowly.
Serbian: Издахните полако.

English: Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago?
Russian: Вы знаете, сколько лететь из Бостона в Чикаго?

English: We don't have to decide today.
Russian: Нам необязательно решать сегодня.

English: I wouldn't be calling if it weren't important.
Bulgarian: Нямаше да звъня, ако не беше важно.

English: Dogs like squeaky toys.
French: Les chiens aiment les jouets qui couinent.

English: I work long hours.
Finnish: Teen pitkää päivää.

English: I have more questions for you.
Russian: У меня к вам есть ещё вопросы.

English: I need to see Tom now.
German: Ich muss mich jetzt mit Tom treffen.

English: It seems that Tom is sick.
Italian: Sembra che Tom sia malato.

English: You used to be so much fun.
Russian: Раньше с тобой было так весело!

English: Call Tom and see what he thinks.
Russian: Позвони Тому и узнай, что он думает.

English: Where's the entrance to the museum?
Finnish: Missä on museon sisäänkäynti?

English: I'll cook for you if you want me to.
Turkish: Eğer istersen sana yemek pişiririm.

English: Tom hasn't read that book.
Russian: Том не читал эту книгу.

English: Who's your favorite singer-songwriter?
German: Wer ist Ihr Lieblingsliedermacher?

English: Tom's parents told him that playing with fire was dangerous.
Polish: Rodzice Toma powiedzieli mu, że zabawa z ogniem jest niebezpieczna.

English: The large audience applauded when the song finished.
Assamese: গীত শেষ হ’লত বৃহৎসংখ্যক দৰ্শকে হাতচাপৰি দিছিল।

English: Where did you get your hair done?
Berber: Seg wansi ay d-tmecḍed acebbub-nnem?

English: I recognized your voice right away.
Japanese: すぐにお前の声だって分かったぞ。

English: Let's reconsider the problem.
Finnish: Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

English: Have you ever been diagnosed with diabetes?
French: Vous a-t-on déjà diagnostiqué un diabète ?

English: I have the feeling that you'll be a very good lawyer.
Ukrainian: У мене таке відчуття, що ви будете дуже добрим адвокатом.

English: He nodded to me as he passed.
Ukrainian: Проходячи повз, він кивнув мені.

English: Tom isn't going to believe this.
Russian: Том в это не поверит.

English: My girlfriend is an actress.
Ukrainian: Моя дівчина — актриса.

English: I'm not interested in hearing any of your theories.
Macedonian: Не ме интересираат твоите теории.

English: Tom is looking for someone.
Berber: Tom ha-t-an la yettnadi ɣef walbaεḍ.

English: Her new novel has become a best seller.
Turkish: Onun yeni romanı çoksatar oldu.

English: Please be honest.
Berber: Ttxil-k, ili d uẓẓil.

English: I hope we can catch Tom red-handed.
Finnish: Toivon, että saamme Tomin kiinni itse teossa.

English: I gave the dog two pieces of meat.
German: Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.

English: Tom is afraid of nothing.
Japanese: トムは怖いもの知らずだ。

English: I know it's illegal.
Serbian: Znam da je nelegalno.

English: Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
Japanese: 彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。

English: You must not give up.
Berber: Ur yessefk ara ad tfeclemt.

English: Tom is getting old.
Italian: Tom sta invecchiando.

English: I have a car.
Ukrainian: У мене є машина.

English: You look very tired.
Hebrew: אתה נראה עייף מאוד.

English: Tom didn't want to go out.
Portuguese: Tom não queria sair.

English: That should get Tom's attention.
Indonesian: Itu pasti akan menarik perhatiannya Tom.

English: Could you take a picture of me?
Russian: Не могли бы Вы меня сфотографировать?

English: Have you ever been happy?
Berber: Yella wasmi ay tfeṛḥemt?

English: The war lasted two years.
Hebrew: המלחמה נמשכה שנתיים.

English: I hope that all your dreams come true.
Portuguese: Espero que todos os seus sonhos se realizem.