English: My father is an archaeologist.
Russian: Мой отец — археолог.

English: I have a very large house.
Ukrainian: Я маю дуже великий будинок.

English: Tom still has a chance.
Russian: У Тома ещё есть шанс.

English: I'm sorry. I'll never lie to you again.
Russian: Простите. Я больше никогда не буду вам врать.

English: I had to walk home.
Marathi: मला घरी चालायला लागलं.

English: Tom kept watch.
Portuguese: Tom ficou de guarda.

English: I corrected it.
Marathi: मी दुरुस्त केलं.

English: Tom has to be punished.
Turkish: Tom cezalandırılmak zorunda.

English: Tom doesn't like to play poker.
Italian: A Tom non piace giocare a poker.

English: We waited for three hours.
Japanese: ３時間待った。

English: You knew I wouldn't do that.
Russian: Ты знал, что я не буду этого делать.

English: You do look tired.
Russian: Ты явно устала.

English: Tom started whistling a happy tune.
Turkish: Tom ıslığıyla neşeli bir şey çalmaya başladı.

English: We won't find out this year.
Turkish: Bu yıl öğrenmeyeceğiz.

English: I could hardly stand.
Russian: Я едва держался на ногах.

English: Tom asked Mary three more questions.
Turkish: Tom, Mary'ye üç soru daha sordu.

English: Tom had to admit it was funny.
German: Tom musste zugeben, dass es lustig war.

English: Can I turn on the TV?
Ukrainian: Можна увімкнути телевізор?

English: She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
French: Elle dit qu'elle ne sort avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.

English: I'm on the list.
Ukrainian: Я є в списку.

English: Tom is crafty.
Swedish: Tom är listig.

English: What's going on?
Finnish: Mikä hätänä?

English: Tom told me you were afraid.
Portuguese: Tom me disse que você estava com medo.

English: I need to sleep now.
Spanish: Ahora necesito dormir.

English: Somebody needs to be here for the children.
German: Jemand muss hier sein wegen der Kinder.

English: We'll be victorious.
Italian: Noi saremo vittoriosi.

English: If you did that, Tom would be surprised.
Russian: Том удивился бы, если бы ты это сделал.

English: That wasn't my intention.
Hebrew: לא התכוונתי לכך.

English: We have to cancel our trip to Boston.
Portuguese: Nós temos que cancelar a nossa viagem para Boston.

English: I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
Italian: Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.

English: I can't keep my eyes off of it.
Russian: Я не могу не смотреть на это.

English: Did you have a nice dinner with Tom?
Ukrainian: Ви з Томом добре повечеряли?

English: Tom thought you'd win.
Italian: Tom pensava che avresti vinto.

English: Don't take it lightly.
Hungarian: Ne vedd könnyen.

English: This country is rich in oil.
Ukrainian: Ця країна багата нафтою.

English: Am I cute?
Russian: Я милая?

English: Do you think I don't care?
Chavacano: Ta pensá tu nuáy yo quever?

English: How many Canadians work for you?
Berber: Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-m?

English: Tom is at the supermarket now.
Italian: Tom è al supermercato ora.

English: The police charged into the bar.
Hebrew: המשטרה פלשה לבאר.

English: I want all my children to go to college.
Russian: Я хочу, чтобы все мои дети поступили в колледж.

English: It just doesn't matter.
Italian: Semplicemente non importa.

English: She always walks to school.
French: Elle va toujours à l’école à pied.

English: Why were you there?
Swedish: Varför var du där?

English: I'm going to deal with the problem in this chapter.
Berber: Deg yiɣef-a, ad d-lhuɣ s wugur-a.

English: I think that Tom is still homesick.
Italian: Penso che Tom abbia ancora nostalgia di casa.

English: The maid asked if we wanted the room cleaned.
Italian: La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.

English: I don't even have a girlfriend.
French: Je n'ai même pas de petite amie.

English: Are you dead?
German: Bist du tot?

English: I wish that I hadn't drunk so much.
Portuguese: Eu gostaria de não ter bebido tanto.

English: Do you recognize it?
Hungarian: Ráismersz?

English: I assume that Tom doesn't know how to swim.
Portuguese: Suponho que Tom não saiba nadar.

English: I don't like his way of talking.
Russian: Мне не нравится его манера говорить.

English: Keep cool.
Hebrew: שמרו על קור רוח.

English: I usually don't wear pajamas.
French: D'habitude, je ne porte pas de pyjama.

English: Don't make the same mistake again.
Czech: Neudělej stejnou chybu.

English: I didn't touch it.
Russian: Я до него не дотрагивался.

English: I'm pleasantly surprised.
Italian: Sono piacevolmente sorpresa.

English: Thanks for bringing me here.
French: Merci de m'avoir amené ici.

English: I think you should meet Tom in Boston.
Turkish: Bence Tom'la Boston'da buluşmalısınız.

English: I'd like a bottle of water.
Ukrainian: Мені пляшку води, будь ласка.

English: I like Korean food.
Portuguese: Gosto de comida coreana.

English: Luckily, there wasn't a traffic jam.
Finnish: Onneksi ei ollut ruuhkaa.

English: Give us something to work on.
Berber: Fket-aɣ-d ayen ayɣef ara nmahel.

English: Do you need a flashlight?
Czech: Potřebuješ baterku?

English: Here's a letter from Tom.
Polish: Tu jest list od Toma.

English: Tom went bananas.
Portuguese: O Tom ficou louco.

English: A button has come off my coat.
Japanese: コートのボタンが取れてたんだ。

English: Our cups were switched.
Spanish: Nuestros vasos fueron cambiados.

English: You shouldn't have come.
Russian: Тебе не надо было приходить.

English: Do you think I'm too fat?
Russian: По-вашему, я слишком толстая?

English: It isn't your fault.
Macedonian: Не си ти крив.

English: Mother made me a pure white dress.
Marathi: आईने मला एक शुद्ध सफेद ड्रेस बनवून दिला.

English: You can't say no.
Portuguese: Você não pode dizer não.

English: Tom won't have to leave.
Russian: Тому не придётся уезжать.

English: How did Tom know that Mary would be here?
German: Woher wusste Tom, dass Maria hier wäre?

English: Did you catch what he said?
French: Avez-vous capté ce qu'il a dit ?

English: Aren't you still working in Boston?
German: Arbeitest du nicht mehr in Boston?

English: Tickets are now on sale.
Italian: I biglietti sono in vendita adesso.

English: Tom is going to be ready.
Portuguese: O Tom vai estar pronto.

English: I thanked him for the nice present.
Spanish: Le agradecí por el bonito presente.

English: Is there anything I can do for you?
Portuguese: Tem alguma coisa que eu possa fazer por você?

English: I'm right in the middle of doing something.
French: Je suis en plein en train de faire quelque chose.

English: Tom realized it was useless to argue.
French: Tom a compris qu'il était inutile d'argumenter.

English: Are you sure you're not coming?
Italian: Siete sicuri di non venire?

English: I don't expect them to win.
French: Je ne m'attends pas à ce qu'ils gagnent.

English: Do you think Tom can swim?
Berber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yessen ad yerdeb?

English: Does this ring a bell?
Hebrew: האם אתה נזכר?

English: He crossed the street.

English: My bag is over there.
Dutch: Mijn tas is daar.

English: I will dry your T-shirt.
Ukrainian: Я висушу твою теніску.

English: Apparently I'm adopted.
French: Apparemment, je suis adoptée.

English: His technique was the best.
Ukrainian: Його техніка була найкращою.

English: What was the best present you got last Christmas?
Spanish: ¿Cuál fue el mejor regalo que recibiste la pasada Navidad?

English: They believe in God.
Hebrew: הם מאמינים באל.

English: Tom was happily married.
Turkish: Tom mutlu biçimde evliydi.

English: Tom will likely wait until we arrive.
Spanish: Probablemente Tom esperará a que lleguemos.

English: He knows the situation well enough.
Italian: Conosce la situazione sufficientemente bene.

English: I've made lots of friends.
Russian: Я обзавёлся множеством друзей.