English: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
Italian: So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.

English: Do you not want to talk about this now?
Berber: Ur teɣsem ara ad tessiwlem ɣef waya imir-a?

English: I didn't know Tom was adopted.
Russian: Я не знал, что Том усыновлён.

English: Why don't you come earlier?
Italian: Perché non venite prima?

English: Have faith.
Berber: Sɛumt taflest.

English: Didn't you make any mistakes?
Turkish: Sen hiç hata yapmadın mı?

English: Don't stand up.
French: Ne te lève pas.

English: Tom asked me if he could close the windows.
German: Tom fragte mich, ob er die Fenster schließen könnte.

English: I can't carry this suitcase by myself.
Hungarian: Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

English: I'll meet you in the park.
Russian: Встретимся в парке.

English: Tom ran barefoot on the beach.
French: Tom courait pieds nus sur la plage.

English: Tom sells shoes.
German: Tom verkauft Schuhe.

English: I think we're in agreement.
Finnish: Luulen, että olemme samaa mieltä.

English: Have you ever seen him swimming?
Italian: Tu l'hai mai visto nuotare?

English: Can you answer this riddle?
Russian: Вы знаете, как решить эту загадку?

English: Keep quiet!
Marathi: शांत राहा!

English: His story is strange, but it's believable.
Portuguese: A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.

English: Wait for a while.
Kabyle: Rǧut cwiyya.

English: I had dinner with a friend last night.
Russian: Я вчера вечером ужинала с подругой.

English: I think that Tom did the right thing.
Japanese: トムは正しいことをしたと思うよ。

English: There were 150 passengers on the plane.
Japanese: 飛行機には150人の乗客がいた。

English: I hate this town.
Russian: Ненавижу этот город.

English: Don't you feel in some way responsible?
Spanish: ¿No te sientes de alguna manera responsable?

English: I understand you were Tom's best friend.
Marathi: माझी अशी समज आहे की तू टॉमची सर्वात चांगली मैत्रीण होतीस.

English: I want you to stay here with me.
Berber: Ɣseɣ ad teqqimem da, yid-i.

English: I didn't want to do it.
Russian: Я не хотела этого делать.

English: Tom is reading a book.
Spanish: Tom está leyendo un libro.

English: Making money is his religion.
Hebrew: הוא סוגד לעשיית כסף.

English: Tom is a strong guy.
Italian: Tom è un tipo forte.

English: Tom will come back the day after tomorrow.
Portuguese: Tom voltará depois de amanhã.

English: Why is the car in front of us driving so slowly?
Belarusian: Чаму машына перад намі едзе так павольна?

English: What do you think of that new restaurant?
French: Que pensez-vous de ce nouveau restaurant ?

English: I'm not disputing what you said.
German: Ich stelle das, was du gesagt hast, gar nicht in Abrede.

English: I couldn't make out what he was saying.
Spanish: No pude entender lo que él estaba diciendo.

English: Where did you hide it?
Dutch: Waar heeft u het verstopt?

English: Tom is waiting for Mary in Boston.
Japanese: トムはボストンでメアリーを待っています。

English: This medicine has no harmful side effects.
Russian: У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.

English: Have a nice time.
Finnish: Pidähän hauskaa!

English: Does the smoke bother you?
French: La fumée vous dérange-t-elle ?

English: After the accident, they connected him to a lot of machines.
German: Nach dem Unfall wurde er an eine ganze Reihe Maschinen angeschlossen.

English: That's just the way it is.
Danish: Sådan er det jo!

English: I don't want to work.
Russian: Я не хочу работать.

English: The sales of this model took off.
Italian: Le vendite di questo modello sono decollate.

English: The ambassador returned.
French: L'ambassadeur est revenu.

English: A new school building is under construction.
Japanese: 新しい校舎が建設中です。

English: What are you interested in?
French: Qu'est-ce qui vous intéresse ?

English: Any teacher that can be replaced by a machine should be.
Spanish: Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo.

English: Tom is also studying French.
German: Tom lernt auch Französisch.

English: Can I borrow your pen?
Japanese: ペン借りていい？

English: The rat made a hole in the wall.
Berber: Taɣulit-nni teɣza amruj deg weɣrab.

English: We'll meet Tom at the gate.
Macedonian: Ќе одиме да го пречекаме Том кај капијата.

English: There's nothing wrong with this plan.
Russian: В этом плане нет никаких изъянов.

English: It shouldn't be too difficult to do that.
German: Es sollte nicht allzu schwierig zu machen sein.

English: I'll help you wash the car.
Russian: Я помогу вам помыть машину.

English: What sort of things make you feel sad?
Dutch: Wat soort dingen maken je triestig?

English: Your safety isn't our concern.
Russian: Твоя безопасность нас не волнует.

English: You should try to form the habit of using your dictionaries.
Russian: Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

English: Her house is surrounded by a white fence.
Portuguese: A casa dela é cercada por uma cerca branca.

English: Button up your overcoat.
Hungarian: Gombold be a kabátodat.

English: Tom told Mary about his new car.
German: Tom erzählte Maria über sein neues Auto.

English: Tom doesn't like being made a fool of.
Danish: Tom kan ikke lide at blive gjort til grin.

English: I hope I don't have to do that tomorrow.
Danish: Jeg håber ikke at jeg skal gøre det i morgen.

English: I couldn't find a seat on the bus, so I had to stand.
German: Ich konnte keinen Platz im Bus finden, also musste ich stehen.

English: It's really going to be OK.
Italian: Andrà davvero bene.

English: He went back home.
German: Er ging zurück nach Hause.

English: How can you watch this stuff?
Italian: Come puoi guardare questa roba?

English: Parking and admission are free.
Turkish: Park etmek ve giriş ücretsizdir.

English: He had a traffic accident.
Italian: Ha avuto un incidente stradale.

English: I'm not mad. I'm just sad.
German: Ich bin nicht böse, nur traurig.

English: The sun was about to set.
French: Le soleil était sur le point de se coucher.

English: You are very brave.
Russian: Вы очень смелая.

English: I don't know where my keys are.
Russian: Я не знаю, где мои ключи.

English: He works for a bank.
Italian: Lui lavora in una banca.

English: Are you attempting to bribe me?
French: Es-tu en train d'essayer de me soudoyer ?

English: We're Canadian citizens.
Dutch: Wij zijn Canadese burgers.

English: I was overwhelmed.
Ukrainian: Я була приголомшена.

English: I'm very proud of my daughter.
German: Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.

English: Don't tell Tom that I said that.
German: Sag Tom das nicht wieder!

English: I lied to you.
Finnish: Valehtelin sinulle.

English: What's your favorite war movie?
German: Was ist Ihr Lieblingskriegsfilm?

English: Tom struggled to get up.
Portuguese: Tom se esforçou para se levantar.

English: I can't hide the fact from you.
Spanish: No puedo esconderte el hecho.

English: Go to school.
Icelandic: Farðu í skólann.

English: I dropped the glass.
Hungarian: Elejtettem a poharat.

English: I've been blacklisted.
Japanese: ブラックリストに載ってしまった。

English: She's not at home now.
Tagalog: Wala siya sa bahay ngayon.

English: I want to play football.
Portuguese: Eu quero jogar futebol americano.

English: What did you do after swimming?
Berber: D acu ay tgam deffir ma tɛumem?