English: I noticed you didn't finish your dinner.
Dutch: Ik heb opgemerkt dat je jouw avondeten niet hebt opgegeten.

English: How did you change your clothes so fast?
Italian: Come ti sei cambiato i vestiti così velocemente?

English: I'll be late to work.
Berber: Ad ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.

English: Tell me again when the concert begins.
Russian: Скажи мне ещё раз, во сколько концерт начинается.

English: It's a hard question.
Portuguese: É uma questão difícil.

English: Give me that.
Thai: เอามันให้ฉัน

English: Would you like a single or a double?
Italian: Vorresti una singola o una doppia?

English: He's young, but he's very intelligent.
German: Er ist jung, aber sehr intelligent.

English: I think your work is very good.
Spanish: Pienso que tu trabajo es muy bueno.

English: Tom rarely makes mistakes.
Russian: Том редко делает ошибки.

English: I hope that she listens to me.
Italian: Io spero che mi ascolti.

English: I put on my trousers.
Icelandic: Ég klæddi mig í buxurnar.

English: Will you ever forgive me?
Italian: Mi perdonerà mai?

English: Tom works at night.
Italian: Tom lavora di sera.

English: I asked her out on a date.
Russian: Я позвал её на свидание.

English: I'm cooperating.
French: Je suis en train de coopérer.

English: Unfortunately, my father isn't at home.
Dutch: Helaas, mijn vader is niet thuis.

English: They accomplished their task without any difficulty.
Ukrainian: Вони зробили завдання без зайвих труднощів.

English: Look through the yellow pages.
Dutch: Kijk in de Gouden Gids.

English: Look at it.
Spanish: Contémplalo.

English: Do you know where the Canadian embassy is?
Italian: Sapete dov'è l'ambasciata canadese?

English: My eyes are sore.
French: J'ai les yeux douloureux.

English: We should teach our kids about the dangers of smoking.
Hebrew: אנו צריכים ללמד את ילדינו על סכנות העישון.

English: He changed his mind.
Italian: Cambiò idea.

English: You may take either the big box or the small one.
Italian: Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

English: I have a pen.
Hebrew: יש לי עט.

English: Who phoned?
Portuguese: Quem telefonou?

English: What did you just say?
Berber: D acu ay d-tennamt imir-a kan?

English: He tried to kill himself.
Italian: Cercò di uccidersi.

English: I have no idea of what to do.
Mandarin Chinese: 我不知道该怎么办。

English: All you had to do was ask.
Russian: Вам достаточно было попросить.

English: Your children love you.
Portuguese: Os seus filhos te amam.

English: How horrible!
Ukrainian: Який жах!

English: He is preparing for the test.
Arabic: إنه يستعد للامتحان.

English: I thought you might be the only person who would listen to me.
Italian: Pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.

English: Next week, Tom and I are going to Boston.
Turkish: Gelecek hafta Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.

English: She cannot have broken her promise.
Japanese: 彼女が約束を破ったはずがない。

English: Don't do that, OK?
Portuguese: Não faça isso, ok?

English: We bought a couple of new chairs.
Russian: Мы купили пару новых кресел.

English: Tom found a picture of Mary and John.
Ukrainian: Том знайшов фотографію Мері та Джона.

English: I want to work less.
Berber: Ɣseɣ ad sneqseɣ amahil.

English: Birds fly in the sky.
Hebrew: ציפורים עפות בשמיים.

English: Tom pushed the button, but nothing happened.
Macedonian: Том го притисна копчето, но ништо не се случи.

English: This car is used by my father.
Italian: Questa macchina la usa mio padre.

English: I think Tom went to buy beer.
Russian: Я думаю, Том пошёл купить пиво.

English: I'd do anything for Tom.
Russian: Я бы сделала всё для Тома.

English: Can you hear them?
Italian: Puoi sentirli?

English: He said that he was hungry.
Finnish: Hän sanoi olevansa nälkäinen.

English: Does Tom know you love him?
Russian: Том знает, что ты его любишь?

English: I thought it was good.
French: Je pensais que c'était bon.

English: Tom ate alone.
Russian: Том поел в одиночестве.

English: Tom fixed the broken chair.
Berber: Tom iṣeggem akersi-nni yerrẓen.

English: Tom was scared to death.
Spanish: Tom se moría de susto.

English: I remember meeting them somewhere.
Portuguese: Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.

English: Tom made up his mind to become a teacher.
Hebrew: טום קיבל החלטה להיות מורה.

English: The students learned many poems by heart.
Mandarin Chinese: 学生们用心学习了很多首诗。

English: All I want now is a little sleep.
Portuguese: Tudo o que eu quero agora é dormir um pouco.

English: Do you really have no home?
Turkish: Gerçekten senin hiç evin yok mu?

English: I have to work on Mondays.
German: Ich muss montags arbeiten.

English: Celtic tribes arrived on the island between 600 and 150 BC.
Hungarian: Kelta törzsek érkeztek a szigetre Kr. e. 600 és 150 között.

English: I learned that from you.
Hungarian: Ezt tőled tanultam.

English: I love children.
German: Ich liebe Kinder.

English: "When will you come back?" "It all depends on the weather."
Spanish: ¿Cuándo regresarás? Todo depende del clima.

English: Can we leave?
Hebrew: אנו יכולים לעזוב?

English: His bad leg prevented him from winning the race.
French: Sa mauvaise jambe l'a empêché de gagner la course.

English: It's a dead end.
Hungarian: Ez egy zsákutca.

English: Tom looks really hurt.
Italian: Tom sembra veramente ferito.

English: It's probably a virus.
Italian: Probabilmente è un virus.

English: How is your wife?
Greek: Τι κάνει η γυναίκα σου;

English: Tom handed the pencil to Mary.
Italian: Tom ha passato la matita a Mary.

English: How dare you call me a hypocrite!
French: Comment oses-tu me traiter d'hypocrite ?

English: The result was what I had expected.
Japanese: 結果は私が思った通りだった。

English: The teacher said that he didn't know the answer to my question.
Portuguese: O professor disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.

English: Can you recommend any vegetarian dishes?
Ukrainian: Можете мені порадити якісь вегетеріанські страви?

English: I thought that Tom was going to win.
Turkmen: Men Tom utar diýip pikir etdim.

English: It is of great value.
Italian: È di grande valore.

English: Don't give me that!
Polish: Nie dawaj mi tego!

English: You play tennis well.
Berber: Tetturared mliḥ atinis.

English: She has gone shopping.
Mandarin Chinese: 她去购物了。

English: I know what you've done.
Ukrainian: Я знаю, що ти зробила.

English: You should stay in the hospital for treatment.
French: Tu devrais rester à l'hôpital pour te faire soigner.

English: I'll be OK.
Japanese: 大丈夫です。

English: Some flowers bloom in spring and others in autumn.
French: Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.

English: The problem is as good as settled.
German: Das Problem ist fast gelöst.

English: We can't leave.
Russian: Мы не можем уехать.

English: I can't understand.
Macedonian: Не разбирам.

English: That's your favorite, right?
Italian: È il tuo preferito, giusto?

English: The air seems damp.
Portuguese: O ar parece úmido.

English: I like cake.
Berber: Xseɣ angul.

English: They wanted the war to end quickly.
Russian: Они хотели, чтобы война быстро закончилась.

English: Tom is in the attic.
Russian: Том на чердаке.

English: I think it makes a difference.
Hebrew: אני חושב שזה משנה.

English: I'm going to confess.
Russian: Я собираюсь сделать признание.

English: Somebody will have to finish this job.
Turkish: Birinin bu işi bitirmesi gerekecek.

English: Why didn't you tell us about this sooner?
Italian: Perché non ci avete detto di questo prima?

English: That's probably wise.
Indonesian: Mungkin sebaiknya begitu.

English: I quickly ate lunch.
Polish: Szybko zjadłem lunch.

English: You're necessary.
Italian: Lei è indispensabile.

English: I can't untie this knot.
Russian: Я не могу развязать этот узел.

English: You must come home.
Macedonian: Мора да си дојдеш дома.

English: There is no point in giving him advice.
German: Es gibt keinen Grund, ihn zu beraten.