English: You'll call me, won't you?
Polish: Zadzwonisz, prawda?

English: Take action.
Ukrainian: Зроби щось.

English: What do you know?
French: Que savez-vous ?

English: We're all in terrible danger.
Portuguese: Estamos todos em terrível perigo.

English: You changed it?
Berber: Tbeddled-tt?

English: Did you really go to Boston last weekend?
Italian: È davvero andata a Boston lo scorso fine settimana?

English: He lost his way in the snow.
Spanish: Él se perdió en medio de la nieve.

English: My father often goes to America on business.
Portuguese: Meu pai frequentemente viaja aos Estados Unidos a negócios.

English: Tom has nothing to hide.
Ukrainian: Тому немає чого приховувати.

English: I can't seem to understand anything Tom says.
Russian: Я никак не могу понять ни слова того, что говорит Том.

English: I don't want a gun in my house.
French: Je ne veux pas d'un pistolet dans ma maison.

English: I like that statue.
Macedonian: Ми се допаѓа статуана.

English: Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
Italian: Perché non riformattiamo semplicemente l'hard disk? Avete avuto molti problemi con esso.

English: I will be back soon.
Slovak: Čoskoro sa vrátim.

English: Take some aspirin.
Ukrainian: Прийми аспірін.

English: I have my own room.
French: Je dispose de ma propre chambre.

English: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
French: Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.

English: Do you think I don't know how to speak French?
Ukrainian: Думаєш, я не вмію говорити французькою?

English: I'm at the library.
Macedonian: Кај библиотеката сум.

English: Their feet are dirty.
Portuguese: Os pés deles estão sujos.

English: I want to know your opinion.
Italian: Voglio sapere la vostra opinione.

English: My brother goes to the same school I do.
Dutch: Mijn broer gaat naar dezelfde school als ik.

English: I love both Mary and Alice.
German: Ich habe Maria und Elke alle beide lieb.

English: Please don't tell Tom about what we did.
German: Sag bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!

English: It's not such a big problem. You're worrying way too much.
French: Ce n'est pas un si grave problème. Tu t'en fais beaucoup trop.

English: They were lying to you the whole time.
Portuguese: Eles estavam mentindo para você o tempo todo.

English: Tom is extremely friendly.
Russian: Том чрезвычайно дружелюбный.

English: My mother can't ride a bicycle.
Arabic: لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

English: Why do you like doing this?
Italian: Perché vi piace fare questo?

English: I've been busy for three days.
Thai: ฉันยุ่งเป็นเวลาสามวันแล้ว

English: Tom likes the rain.
Romanian: Lui Tom îi place ploaia.

English: Tom is good at chess, too.
German: Tom spielt auch gut Schach.

English: My headache is gone.
Macedonian: Ми помина главата.

English: I don't think that his story is true.
French: Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

English: It's out of the question!
Bulgarian: Това е изключено!

English: Were you all serious?
Italian: Eravate tutti seri?

English: He got off the train.
French: Il descendit du train.

English: Tom was wearing shorts.
Hungarian: Tom rövidnadrágot viselt.

English: Tom and Mary are close relatives.
Turkish: Tom ve Mary yakın akrabadırlar.

English: The children trampled on the grass and the guard scolded them.
German: Die Kinder trampelten auf dem Rasen herum, und der Wachmann schimpfte sie aus.

English: The scientist insisted on proceeding with the research.
Turkish: Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.

English: She advised him to study harder.
Icelandic: Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við námið.

English: You've won!
Polish: Wygrałeś!

English: All you have to do to take a picture is push this button.
Russian: Чтобы сделать снимок, нужно просто нажать эту кнопку.

English: Hurry back.
Hebrew: תחזור מהר.

English: You're a lot younger than Tom, aren't you?
Portuguese: Você é bem mais novo que Tom, não é?

English: Shall we order a bottle of wine?
Italian: Ordiniamo una bottiglia di vino?

English: You looked sad.
Russian: Вы были какая-то грустная.

English: Keep your eyes closed until I tell you to open them.
Spanish: Cierra los ojos hasta que te diga que los abras.

English: I can't possibly allow that.
French: Je ne peux absolument pas le permettre.

English: Don't you want these?
German: Willst du die nicht?

English: Take off your shoes before entering a temple.
Hungarian: Mielőtt bemennél egy templomba, vedd le a cipődet!

English: Have you ever tried using it?
Italian: Hai mai provato a utilizzarla?

English: I had a fever.
Bengali: আমার জ্বর হয়েছিল।

English: There was nothing but sand as far as the eye could see.
Spanish: No había nada más que arena hasta donde alcanzaba la vista.

English: Do you want to go see a movie after dinner tonight?
French: Veux-tu aller voir un film après le dîner ce soir ?

English: I built an amplifier yesterday.
Arabic: صنعتُ مُضَخِّمًا أمس.

English: I know you're right.
Hungarian: Tudom, hogy igazad van.

English: They live in peace.
Portuguese: Elas vivem em paz.

English: Tom gets headaches.
Italian: A Tom viene il mal di testa.

English: That's no excuse.
Italian: Non è una scusa.

English: I have to finish up some things before I go.
Spanish: Tengo que acabar un par de cosas antes de irme.

English: Tom's eyes are wide open.
Hebrew: עיניי תום פקוחות לרווחה.

English: There will be only one victor.
Russian: Победитель будет только один.

English: Tom has agreed to do the job.
Russian: Том согласился сделать эту работу.

English: He poured cold water over himself.
Hebrew: הוא שפך על עצמו מים קרים.

English: You're not as young as you used to be.
Russian: Вы уже не так молоды, как раньше.

English: I've never seen anything so beautiful.
Bulgarian: Никога не съм виждал нещо толкова красиво.

English: The file cabinet drawers are open.
Portuguese: As gavetas do arquivo estão abertas.

English: It'll work for sure.
Portuguese: Funcionará com certeza.

English: Where did you learn to read?
French: Où as-tu appris à lire ?

English: The storm sank the boat.
Hungarian: A vihar elsüllyesztette a hajót.

English: Come as you are.
German: Komm, wie du bist.

English: I need something to write on.
Turkish: Üstüne yazacağım bir şeyler lazım.

English: She shouldn't get carried away.
Hebrew: אל לה להיסחף.

English: You were always a little strange.
Bulgarian: Винаги сте били малко странни.

English: My parents' generation went through the war.
Hebrew: הדור של הוריי עבר את המלחמה.

English: Necessity is the mother of invention.
Italian: La necessità è madre dell'inventiva.

English: Everybody attended the Halloween party.
Ukrainian: На хелловінську вечірку завітали всі.

English: Tom watched TV with Mary.
Ukrainian: Том дивився телевізор разом із Мері.

English: Tom trains every day.
Finnish: Tomi harjoittelee joka päivä.

English: Do you have trouble sleeping?
Italian: Tu hai dei problemi a dormire?

English: Who's playing the guitar?
Hungarian: Ki gitározik?

English: My hair is too long.
Turkish: Saçlarım fazla uzun.

English: Are you a seismologist?
German: Sind Sie Seismologe?

English: He showed me her picture.
Hebrew: הוא הראה לי את תמונתה.

English: I'm going to bed.
Hungarian: Megyek lefeküdni.

English: You'd better not go out.
Italian: Non dovresti andare fuori.

English: It's too heavy for Tom to carry.
Turkish: Bu, Tom'un taşıması için çok ağır.

English: Tom has been hospitalized.
French: Tom a été hospitalisé.

English: Mary can speak Japanese.
Dutch: Mary kan Japans spreken.

English: I got these gloves from Tom.
Turkish: Bu eldivenleri Tom'dan aldım.

English: I bought a pair of sandals.
Russian: Я купил сандалии.

English: Is it true what they're saying about Tom?
Turkish: Onların Tom hakkında söyledikleri doğru mu?

English: Tom told his teacher that he had been sick, but that wasn't true.
German: Tom sagte seinem Lehrer, dass er krank gewesen sei, doch das stimmte gar nicht.