English: I was flabbergasted.
Finnish: Olin pöyristynyt.

English: Tom is very temperamental.
Italian: Tom è molto lunatico.

English: Is that Tom's wife?
Polish: Czy to żona Tomka?

English: Picasso painted this painting in 1950.
French: Picasso a peint ce tableau en 1950.

English: You finally did it!
Russian: Вы всё-таки сделали это!

English: He made up his mind to marry her.
Ukrainian: Він вирішив на ній одружитися.

English: I have no way of knowing.
Spanish: No tengo modo de saberlo.

English: She did not listen.
Italian: Non ascoltò.

English: A mouse is running around the room.
German: Eine Maus läuft im Zimmer herum.

English: There are few, if any, mistakes.
Hungarian: Ha van is benne hiba, akkor is csak nagyon kevés.

English: What kind of candy do you like?
Ukrainian: Які саме цукерки тобі подобаються?

English: The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
Bulgarian: Синоптикът казва, че следобед ще вали.

English: Why did you think that doing that was a good idea?
Berber: Maɣef ay txemmemed dakken yelha ma tgid aya?

English: This isn't quite what I wanted.
Russian: Это не совсем то, чего я хотела.

English: I know Tom was shocked.
Portuguese: Eu sei que o Tom ficou chocado.

English: I'm driven by my passion.
Italian: Io sono guidata dalla mia passione.

English: I think Tom won't be ready to do that.
Ukrainian: Гадаю, Том не буде готовий це зробити.

English: The calculator on the table is mine.
Turkish: Masanın üstündeki hesap makinesi benim.

English: Your office is nicer than mine.
German: Dein Büro ist schöner als meins.

English: See to it that you don't make the same mistake.
Spanish: Asegúrate de no cometer el mismo error.

English: The more I know him, the more I like him.
Russian: Чем больше я его узнаю, тем больше он мне нравится.

English: I ate late last night.
Macedonian: Вчера доцна јадев.

English: Tom really likes his job.
Russian: Том очень любит свою работу.

English: Just forget it.
Ukrainian: Просто забудьте.

English: Tom did as he was told.
Italian: Tom ha fatto come gli è stato detto.

English: I practiced every day.
Dutch: Ik heb elke dag geoefend.

English: I remember what it was.
Italian: Ricordo cos'era.

English: I asked him point-blank.
Finnish: Kysyin häneltä suoraan.

English: Tom appears awkward.
Italian: Tom sembra sgraziato.

English: My nose is running.
Hungarian: Folyik az orrom.

English: This is a very good thing.
German: Dies ist eine sehr gute Sache.

English: Where there's smoke, there's fire.
Danish: Der går ikke røg af en brand uden at der er ild i den.

English: Is there space for one more person?
Spanish: ¿Cabe ahí uno más?

English: I wonder whether we'll be busy tomorrow.
Romanian: Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.

English: Let's find out what time the concert begins.
Italian: Scopriamo a che ora comincia il concerto.

English: She has a rose in her hand.
Berber: Teḍḍef talelluct deg ufus-nnes.

English: Is there a cat on the table?
Danish: Er der en kat på bordet?

English: Tom can't get Mary to stop.
Turkish: Tom, Mary'yi durduramaz.

English: Tom told Mary to hide.
Italian: Tom disse a Mary di nascondersi.

English: Tom is going to try to convince you to do that.
Russian: Том будет пытаться уговорить вас это сделать.

English: It feels like rain.
Portuguese: Parece que vai chover.

English: I didn't know that Tom didn't have to do that.
Ukrainian: Я не знав, що Том не має цього робити.

English: We watched TV after lunch.
Italian: Noi abbiamo guardato la TV dopo pranzo.

English: We were all present at the meeting.
Italian: Noi eravamo tutte presenti alla riunione.

English: This is my first time here.
Russian: Я тут впервые.

English: I'll assist you.
Italian: Io la assisterò.

English: He asked for a beer.
Japanese: 彼はビールを一杯頼んだ。

English: I don't care if Tom goes to prison.
Hebrew: לא אכפת לי אם תום יכנס לכלא.

English: The basket was empty.
Berber: Taqecwalt-nni tella d tilemt.

English: It is time you told her the truth.
Russian: Тебе пора сказать ей правду.

English: I don't know how long this'll take.
Turkish: Ben bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

English: He lives in Nagasaki.
Italian: Abita a Nagasaki.

English: Everyone had fun.
Russian: Все веселились.

English: Are you trying to hit on me?
Bulgarian: Да ме свалиш ли се опитваш?

English: You are very rich.
Russian: Ты очень богатый.

English: I'm sure you're very busy.
Turkish: Çok meşgul olduğuna eminim.

English: It was disappointing to lose.
German: Es war eine Enttäuschung zu verlieren.

English: I don't know when Tom will show up.
Russian: Я не знаю, когда появится Том.

English: Tom wasn't the only survivor of the massacre.
Macedonian: Том не беше единствениот преживеан по масакрот.

English: Tom didn't want anybody to find out about him and Mary.
Russian: Том не хотел, чтобы кто-нибудь узнал о них с Мэри.

English: I met a young man whose name was Tom.
German: Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.

English: Tom has had a busy week.
Russian: У Тома была напряжённая неделя.

English: I waited nearby.
Turkish: Ben yakınlarda bekledim.

English: If that happens again, call me.
Russian: Если это опять произойдёт, позвони мне.

English: It's obsolete.
Italian: È obsoleto.

English: We're on the wrong train.
Ukrainian: Ми сіли не в той потяг.

English: You're such an idiot!
Russian: Ты такой дурак!

English: You're responsible for this accident.
Italian: Voi siete responsabili di questo incidente.

English: The barn was empty.
Romanian: Hambarul era gol.

English: I can't find my glasses.
German: Ich finde meine Brille nicht.

English: Do you know who that guy is?
German: Weißt du, wer der Kerl ist?

English: Tom called.
Italian: Tom ha chiamato.

English: That isn't why I came.
Macedonian: Не дојдов за тоа.

English: The baseball game was called off due to rain.
Finnish: Pesäpallo-ottelu peruutettiin sateen vuoksi.

English: Do you think it's going to rain tomorrow?
Macedonian: Мислиш ли дека ќе врне утре?

English: The American economy suffered a recession.
German: Die amerikanische Wirtschaft litt unter einer Rezession.

English: Who is your teacher?
Spanish: ¿Quién es tu profesor?

English: Where do I find that?
Russian: Где мне это найти?

English: Is your car black?
Hungarian: A maguk gépjárműve fekete?

English: I didn't inform them.
French: Je ne les ai pas informés.

English: The girls were left behind.
Finnish: Tytöt jätettiin jälkeen.

English: I love secrets.
Russian: Я люблю секреты.

English: This adds to my troubles.
Spanish: Esto se agrega a mis problemas.

English: Come on out here.
Spanish: Salid aquí.

English: I really don't want it.
German: Ich möchte es wirklich nicht.

English: I'm an educated person.
Russian: Я воспитанный человек.

English: Tom needs this.
Polish: Tom potrzebuje tego.

English: I'm not sure if that'll help.
Hebrew: אני לא בטוחה שזה יעזור.

English: Can we talk about something else please?
Portuguese: Podemos falar sobre outra coisa, por favor?

English: That's the book I told you about.
Russian: Это книга, о которой я тебе говорила.

English: At the party, everybody was well-dressed.
Spanish: Todos estaban bien vestidos en la fiesta.

English: Today was a very tough day.
Russian: Сегодня был очень тяжёлый день.

English: The lion opened its huge mouth and roared.
Portuguese: O leão abriu sua enorme boca e rugiu.

English: Tom and I took a walk on the beach.
Portuguese: Eu e Tom caminhamos na praia.

English: I don't like it a bit.
Serbian: Уопште ми се не свиђа.

English: Why wouldn't we want to do that?
Turkish: Neden onu yapmak istemiyoruz?

English: I am studying to be a translator or interpreter.
Russian: Я учусь, чтобы быть переводчиком.

English: Tickets, please.
Polish: Bilety, proszę.

English: I'm not going to school today.
Italian: Non andrò a scuola oggi.

English: I got cut off.
Turkish: Bağlantım koptu.

English: Maybe it won't make any difference.
Swedish: Det kanske inte kommer att spela någon roll.