English: You think I'm scared, don't you?
Italian: Tu pensi che io abbia paura, vero?

English: He said he would give me a call, but he hasn't yet.
French: Il a dit qu'il m'appellerait mais il ne l'a pas encore fait.

English: Today I had a math test.
Russian: У меня сегодня была контрольная по математике.

English: I need to buy some Christmas presents.
Italian: Devo comprare un po' di regali di Natale.

English: Does that mean we're in trouble?
Russian: Это значит, что у нас проблемы?

English: Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.
Italian: Anche se l'inglese di Tom sembra piuttosto buono a volte, non sembra che lui conosca i suoi limiti, ed è impossibile convincerlo che si sbaglia quando fa un errore.

English: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Berber: Sɛiɣ amcic ed weydi. Amcic-nni d aberkan ma d aydi-nni d amellal.

English: In a way you're right, but I still have doubts.
Italian: In un certo senso ha ragione, però io ho ancora dei dubbi.

English: Did you miss me?
Ilocano: Nailiwka kaniak?

English: Everybody had a good year.
Polish: Wszyscy mieli dobry rok.

English: How many guests did you invite?
Russian: Сколько гостей вы пригласили?

English: Tom plays the vibraphone exceptionally well.
Finnish: Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.

English: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
Hindi: अगर मैं नहीं आ पाया तो तुम्हें पहले फ़ोन करके बतादूँगा।

English: I don't feel tired at all.
French: Je ne me sens pas du tout fatiguée.

English: Tom doesn't know what Mary has done.
Kabyle: Ur yeẓri ara Tom d acu i texdem Mary.

English: In 1971, Norway designated Bouvet Island and the adjacent territorial waters a nature reserve.
Latvian: Norvēģija 1971. gadā Buvē salu un tai blakus esošos teritoriālos ūdeņus noteica par dabas rezervātu.

English: The Allies wasted no time.
German: Die Alliierten verloren keine Zeit.

English: Aren't you cold?
Greek: Δεν κρυώνεται;

English: Do it again.
Italian: Lo rifaccia.

English: You'll regret what you've done.
Italian: Voi rimpiangerete quello che avete fatto.

English: Tom knows Mary can't eat peanuts.
Italian: Tom sa che Mary non può mangiare le arachidi.

English: Tom was taken to hospital unconscious.
Bengali: টমকে অজ্ঞান অবস্থায় হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল।

English: Tom said he needed our help.
Portuguese: Tom disse que precisava da nossa ajuda.

English: I'm afraid that I can't save you this time.
German: Ich fürchte, diesmal kann ich dich nicht retten.

English: I tried to set a good example.
Dutch: Ik probeerde een goed voorbeeld te zijn.

English: These sunglasses were very expensive.
Italian: Questi occhiali da sole erano molto costosi.

English: Does Tom like pasta?
Serbian: Да ли Том воли пасту?

English: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
German: 1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.

English: Nobody knows that we're cousins.
Russian: Никто не знает, что мы двоюродные братья.

English: I don't have a sword.
Polish: Nie mam miecza.

English: Our world is getting smaller and smaller.
Japanese: 私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。

English: I hear you've all been pretty busy yourselves.
Portuguese: Já me informaram que vocês também estão bastante ocupados.

English: I took a taxi because it was raining.
Portuguese: Tomei um táxi porque estava chovendo.

English: I got scared.
Portuguese: Fiquei com medo.

English: Why does Tom need you?
Italian: Perché Tom ha bisogno di te?

English: How much does a box of chocolates cost?
Hungarian: Mennyibe kerül egy doboz csokoládé?

English: Tom contributed a lot of money to charity.
German: Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke beigetragen.

English: My family thinks I've lost my mind.
Russian: Моя семья думает, что я лишился рассудка.

English: Tom knows it's over.
Serbian: Tom zna da je došao kraj.

English: I think you've been brainwashed.
Italian: Penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.

English: That he will succeed is certain.
Hungarian: Biztos, hogy sikert ér el.

English: Would you rather eat a mouse or a tarantula?
Italian: Preferiresti mangiare un topo o una tarantola?

English: I tried not to cry in front of him.
French: J'ai essayé de ne pas pleurer devant lui.

English: I wasn't sick then.
Berber: Imir-nni ur lliɣ uḍneɣ.

English: Is it true that Tom doesn't like Mary?
Ukrainian: Це правда, що Мері не подобається Тому?

English: That's very dramatic.
Italian: È molto drammatico.

English: Please give me a cup of tea.
German: Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.

English: Tom is paying a fine.
Macedonian: Том плаќа казна.

English: Tom wants to open the box.
Serbian: Том жели да отвори кутију.

English: Read the story aloud.
Macedonian: Прочитај го расказот наглас.

English: Tom seems to know just about everybody.
Finnish: Tom näyttää tuntevan kutakuinkin kaikki.

English: Couldn't you do that later?
Russian: Вы не могли бы сделать это потом?

English: I envy her.
Russian: Я завидую ей.

English: What are my grandparents doing?
Czech: Co dělají moji prarodiče?

English: I want to stay in the house.
Russian: Я хочу остаться в доме.

English: You're twisting my words.
Russian: Ты искажаешь суть моих слов.

English: I seldom go to a library.
Italian: Vado raramente in una biblioteca.

English: It's a new movie theater.
Spanish: Es un nuevo cine.

English: Do you know what this means for us?
Kabyle: Teẓramt acu n wazal yesɛa wayagi ɣer-neɣ?

English: You might be required to submit a copy of your birth certificate.
Indonesian: Kamu mungkin harus memasukkan salinan akta kelahiranmu.

English: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
Japanese: 松島を訪れる以前、私は仙台に１０年住んでいた。

English: The truth is I told a lie.
Khasi: Ka jingshisha ka long ba nga thok.

English: Thank you again for your help.
Italian: Grazie ancora per il suo aiuto.

English: Tom was waiting for a train.
Czech: Tom čekal na vlak.

English: Don't be discouraged.
Czech: Nenech se odradit.

English: If you were an animal, what would you be?
Czech: Kdybys byl zvíře, co bys byl?

English: Why doesn't he dance with me anymore?
Italian: Perché non balla più con me?

English: I hear you have a girlfriend now.
Russian: Я слышал, у тебя теперь есть девушка.

English: I took a lot of pictures in Boston.
Italian: Feci molte fotografie a Boston.

English: Did Tom do well on the exam?
Italian: Tom è andato bene all'esame?

English: He was so angry he couldn't speak.
Hebrew: הוא רתח כל כך עד שלא היה יכול לדבר.

English: Who invented that?
Hungarian: Ezt ki találta fel?

English: Tom wanted to skydive on his 30th birthday.
Turkish: Tom 30. yaş gününde hava dalışı yapmak istedi.

English: Eggs are sold by the dozen.
French: Les œufs sont vendus à la douzaine.

English: Was that your intention?
Turkish: Senin niyetin o muydu?

English: My kid is being potty trained.
Danish: Mit barn er ved at blive pottetrænet.

English: Let's move.
French: On met les bouts.

English: Tom is chopping cabbage.
Polish: Tom sieka kapustę.

English: Tom doesn't quite buy it.
Turkish: Tom onu pek satın almaz.

English: Tell me where to put this.
Italian: Dimmi dove mettere questo.

English: Maybe we shouldn't have come here.
Portuguese: Talvez nós não devêssemos ter vindo aqui.

English: I'll update you later.
Kabyle: Ad ak-n-rreɣ s lexbaṛ mbeɛd.

English: Tom said he has to go.
Ukrainian: Том сказав, що має їхати.

English: Tom ran to the bathroom and locked himself in.
Russian: Том побежал в ванную и заперся.

English: A lot of things happened while you were away.
French: Il s'est passé beaucoup de choses pendant ton absence.

English: I can't get the door to shut properly.
Japanese: ドアがきちんと閉まらないんですが。

English: Tom talked in his sleep.
Dutch: Tom praatte in zijn slaap.

English: My father does play golf, but not well.
Ukrainian: Мій батько дійсно грає в гольф, але не дуже добре.