English: She called him to say that she'd be late.
French: Elle l'a appelé pour lui annoncer qu'elle serait en retard.

English: Don't knock it till you've tried it.
Russian: Не говори, пока не попробуешь.

English: What train you are going to take?
Italian: Che treno prenderà?

English: I'd like my egg very, very soft boiled.
Hebrew: אני מעדיף את הביצים מבושלות רך מאוד.

English: Tom said nothing because he didn't want to start an argument.
Hungarian: Tom nem szólt semmit, mert nem akart vitatkozni.

English: Tom died just three years ago.
Russian: Том умер всего три года назад.

English: Let me tell you a little about my school.
Berber: Ṛju ad ak-d-ḥkuɣ cwiṭ ɣef uɣerbaz.

English: Tom screamed as loud as he could.
Indonesian: Tom berteriak sekencang-kencangnya.

English: Tom took care of that.
Russian: Том позаботился об этом.

English: Tom really hates Mary.
Russian: Том действительно ненавидит Мэри.

English: Work is the best antidote to sorrow.
German: Arbeit hilft am besten gegen Vergrämtheit.

English: The most severe problem at present is that of over-population.
French: Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.

English: I'd like to change yen to dollars.
Hebrew: אני רוצה להמיר ינים לדולרים.

English: May I borrow your bicycle tomorrow afternoon?
Berber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem i uzekka tameddit?

English: Who called the police?
Japanese: 誰、警察に電話したのは？

English: My dog is big.
Hungarian: A kutyám nagy.

English: You have to do it properly.
Russian: Тебе надо сделать это как следует.

English: I played tennis yesterday for the first time.
Mandarin Chinese: 昨天我第一次打了网球。

English: I like potato salad.
Spanish: Me gusta la ensalada de patatas.

English: Will somebody be with you?
Kabyle: Ad yili ḥed yid-kent?

English: They gave it to me.
Spanish: Me lo dieron.

English: I didn't mind doing that at all.
Spanish: En absoluto me importó hacerlo.

English: I didn't expect so many people to be here.
Hungarian: Nem gondoltam volna, hogy ennyien lesznek.

English: Everyone wants you to do that.
Russian: Все хотят, чтобы ты это сделал.

English: How are we going to put this back together?
Turkish: Bunu nasıl bir araya getireceğiz?

English: Tom had a weird dream last night.
Italian: Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.

English: Don't you want some of this?
Ukrainian: Хіба ти не хочеш трохи ось цього?

English: Please fix it.
Russian: Почините её, пожалуйста.

English: Is everything you own in that chest?
Berber: S kra n wayen tesɛid atan deg usenduq-a?

English: I'm not a trucker.
Italian: Non sono un camionista.

English: Who wrote that letter?
Russian: Кто написал то письмо?

English: Even Tom knew it.
Russian: Это даже Том знал.

English: Were you playing tennis yesterday morning?
Greek: Έπαιζες τένις χθες το πρωί;

English: When will we reach the airport?
German: Wann kommen wir am Flughafen an?

English: I think that God has a plan for everybody.
Italian: Io penso che Dio abbia un piano per tutti.

English: I'm not arrogant.
Ukrainian: Я не пихатий.

English: How can I improve my memory?
Turkish: Hafızamı nasıl geliştirebilirim?

English: Those present were all against the plan.
German: Die Anwesenden waren alle gegen das Vorhaben.

English: I often went fishing with him.
French: J'allai souvent pêcher avec lui.

English: As far as I'm concerned, what you do in your free time is your own business, as long as it doesn't interfere with your work.
Finnish: Minun puolestani se, mitä teet vapaa-ajallasi, on oma asiasi, kunhan se ei häiritse työntekoasi.

English: I believe you have my umbrella.
Berber: Cikkeɣ ɣer-went ay tella tsiwant-inu.

English: Women earn less than men.
German: Frauen verdienen weniger als Männer.

English: You called me a coward.
Italian: Mi avete dato della codarda.

English: That house is big.
French: Cette maison est massive.

English: It's not a game.
German: Das ist kein Spiel!

English: You know where Tom is, don't you?
Spanish: Usted sabe dónde está Tom, ¿no?

English: I don't understand this poem.
Turkish: Bu şiiri anlamıyorum.

English: Have some coffee, Tom.
Ukrainian: Випийте трохи кави, Томе.

English: I had no idea you were in here in Boston.
German: Ich hatte ja keine Ahnung, dass du in Boston bist!

English: Everyone's watching.
Italian: Stanno guardando tutti.

English: The dog didn't eat the meat.
Ukrainian: Пес не їв м'яса.

English: Tom plans to study French.
Russian: Том планирует изучать французский.

English: That seems risky to you, too, doesn't it?
Portuguese: Isso parece arriscado para você também, não parece?

English: Those sunglasses are Tom's.
Italian: Quegli occhiali da sole sono di Tom.

English: You know this isn't where I want to be.
Berber: Teẓrid dakken maci din ay bɣiɣ ad iliɣ.

English: The engine is purring.
German: Der Motor brummt.

English: We came close to winning last year.
French: Nous avons failli gagner l'an dernier.

English: I'm glad you're here. I really need to talk to you.
Turkish: Burada olmana çok sevindim. Seninle gerçekten konuşmam lazım.

English: Do you love your father?
Italian: Amate vostro padre?

English: Tom is a parasite.
Portuguese: Tom é um parasita.

English: He is a doctor.
Hungarian: Ő orvos.

English: The hunter shot and killed the fox.
Mandarin Chinese: 猎人射死了狐狸。

English: Tom just wants to be your friend.
Berber: Tom yeɣs kan ad yili d amidi-nnek.

English: He decided not to go.
French: Il a décidé de ne pas y aller.

English: Tom says Mary doesn't think John actually did that.
Portuguese: O Tom diz que a Mary não acha que o John realmente fez isso.

English: It's not cheap to eat here.
German: Es ist nicht billig, hier zu essen.

English: I didn't know what they were.
Marathi: ती काय होती हे मला माहीत नव्हतं.

English: I want you to be here.
Russian: Я хочу, чтобы ты был здесь.

English: Do you know your size?
Ukrainian: Ви знаєте, який у вас розмір?

English: I'm not busy right now.
Italian: Io non sono occupata in questo momento.

English: Give Tom a hand, will you?
Hebrew: תן יד לטום, בסדר?

English: There is little, if any, hope of his recovery.
Japanese: 彼が回復する見込みはまずほとんどない。

English: I can ride a horse.
Japanese: 私は馬に乗れるんだよ。

English: Was he lying on his back?
Ukrainian: Він лежав на спині?

English: The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Italian: Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.

English: It was cloudy, with occasional rain.
Japanese: 曇り時々雨でした。

English: I don't believe anything that Tom says.
Japanese: トムの言うことはどれも信用しない。

English: Tom told me that he was working.
French: Tom m'a dit qu'il était en train de travailler.

English: Tom said that you wanted to go with us.
French: Tom a dit que tu voulais y aller avec nous.

English: I have no alternative.
Italian: Non ho alternative.

English: Let me see your receipt.
Hebrew: תנו לי לראות את הקבלה שלכם.

English: She keeps a parrot as a pet.
French: Elle a un perroquet comme animal de compagnie.

English: We'll go jogging in the park.
Russian: Мы пойдём бегать в парк.

English: You were terrific.
Hebrew: הייתם נהדרים.

English: I'll do that for sure.
German: Das mache ich auf jeden Fall.

English: Let's go out for dinner.
Turkish: Akşam yemeğine çıkalım.

English: Just work hard.
Berber: Cerwet kan tidi deg umahil.

English: I'm going to be here for a couple of hours.
Italian: Sarò qui per un paio d'ore.

English: Shake the bottle before using.
Ukrainian: Збовтайте пляшку перед вживанням.

English: Tom's neck is sore.
Portuguese: O pescoço do Tom está dolorido.

English: They both speak French.
Korean: 둘 다 프랑스어를 할 줄 알아.

English: I'll deal with that.
German: Ich werde mich darum kümmern.

English: I wish I could've met Tom.
Dutch: Ik zou willen dat ik Tom had kunnen ontmoeten.

English: Some factories pollute the environment.
Hebrew: יש בתי חרושת שמזהמים את הסביבה.

English: He was a rugby player.
Russian: Он был регбистом.