English: Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
Portuguese: O cantor e guitarrista de Blues Robert Johnson, faria 100 anos de idade no dia 8 de Maio de 2011 se não tivesse morrido aos 27.

English: Tom had to act fast.
Portuguese: O Tom teve que agir rápido.

English: Tom said it was out of the question.
Russian: Том сказал, что это исключено.

English: I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.
French: Je voulais vous en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.

English: How many apples did you buy?
Italian: Quante mele ha comprato?

English: I believe in him.
Russian: Я в него верю.

English: Why would you want to do that?
French: Pourquoi voudriez-vous faire ça ?

English: What're you going to do on Friday?
Hungarian: Mit fogsz csinálni pénteken?

English: Why do you hate everyone?
Berber: Maɣef ay tukḍem akk medden?

English: You shot me.
Kabyle: Tceɛɛlemt-iyi-d.

English: If you heard her speak English, you would take her for an American.
German: Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin.

English: You underestimate Tom.
Italian: Voi sottovalutate Tom.

English: They demolished the old temple to build a skyscraper.
Japanese: 高層ビルを建てるために、そのお寺は取り壊された。

English: I've often been there.
Greek: Βρίσκομαι συχνά εκεί.

English: You promised you'd help me.
Russian: Ты обещал, что поможешь мне.

English: A Canadian comedian claims that the famous rings of Saturn are made up entirely of lost aeroplane luggage.
Hebrew: קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של שבתאי עשויות כולן ממזוודות שהלכו לאיבוד בטיסה.

English: How can I keep birds from nesting in my chimney?
German: Wie kann ich Vögel daran hindern, in meinem Kamin zu nisten?

English: I see you made a few modifications.
Turkish: Senin birkaç değişiklik yaptığını görüyorum.

English: The company decided to hire two new secretaries.
Hebrew: החברה החליטה לגייס שתי מזכירות חדשות.

English: Tom is watching Mary.
Ukrainian: Том спостерігає за Мері.

English: Tom never mentioned that.
Czech: Tom se o tom nikdy nezmínil.

English: I almost never go to Boston anymore.
Spanish: Ya casi nunca voy a Boston.

English: He studies computational linguistics.
German: Er studiert Computerlinguistik.

English: I spent a week in Berlin living with a German family.
Spanish: Pasé una semana en Berlín viviendo con una familia alemana.

English: Are you sure you really want to be here?
Russian: Вы уверены, что действительно хотите быть здесь?

English: I hope you're well rested.
French: J'espère que vous êtes bien reposé.

English: The Japanese have a lot in common with the Chinese.
Japanese: 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。

English: Have you checked your email this morning?
French: As-tu vérifié tes e-mails ce matin ?

English: You need a friend.
French: Tu as besoin d'un ami.

English: I feel we need to do that.
Hungarian: Úgy érzem, ezt meg kell tennünk.

English: Tom's favorite singer is always changing.
Portuguese: A cantora favorita de Tom está sempre mudando.

English: I returned the book to its shelf.
Finnish: Palautin kirjan takaisin hyllylleen.

English: I got something in my eye.
Russian: У меня в глазу что-то есть.

English: The worst thing about summer is the heat.
Low German: Dat Slimmste an ’n Sommer is de Hitt.

English: What do women want?
Turkish: Kadınlar ne ister?

English: I'm going to retire the next year.
Turkish: Önümüzdeki yıl emekliye ayrılacağım.

English: This neighborhood is completely safe now.
Macedonian: Ова маало сега е сосем безбедно.

English: Tom brushed his teeth and put on his pajamas.
Romanian: Tom s-a spălat pe dinți și s-a îmbrăcat cu pijamaua.

English: Tom wanted to cry.
Russian: Том хотел заплакать.

English: You're very shy.
Russian: Ты очень застенчивая.

English: Tom is a lot stronger than me.
Turkish: Tom benden çok daha güçlü.

English: I arrived there too early.
Ukrainian: Я приїхала туди зарано.

English: Tom left Mary a message on her answering machine.
Berber: Yeǧǧa-d Tom izen i Mary deg tmacint-nnes n tririt.

English: I remember the warmth of his arms.
Berber: Cfiɣ ɣef uẓɣal n yiɣallen-nnes.

English: Were you all serious?
Ukrainian: Ви всі були серйозні?

English: She is a natural musician.
Turkish: O, doğuştan müzisyen.

English: Walk more slowly.
Hungarian: Lassabban menj.

English: Let's go to the mall.
Macedonian: Ајде да одиме во трговски центар.

English: I used to hate Australia.
Ukrainian: Я колись ненавидів Австралію.

English: He kept his promise.
Italian: Mantenne la sua promessa.

English: I would've told you, but Tom made me promise not to.
German: Ich hätte es dir ja gesagt; Tom hatte mir aber das Versprechen abgenommen zu schweigen.

English: That isn't original.
Japanese: それは原本ではありません。

English: What languages are spoken in Canada?
Ukrainian: Якими мовами говорять у Канаді?

English: I don't believe Tom. I think he's lying.
Russian: Я не верю Тому. Я думаю, что он лжёт.

English: I found that very difficult.
Ukrainian: Мені це здалося дуже складним.

English: They believe you.
Berber: Ttamnent-k.

English: Tom convinced Mary not to marry John.
Hebrew: תום שכנע את מרי לא להנשא לג'ון.

English: My cat has come out from under the table.
Italian: Il mio gatto è venuto fuori da sotto il tavolo.

English: I think Tom is confused.
Russian: Я думаю, Том сбит с толку.

English: I spent the whole day reading that novel.
German: Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

English: Don't you think yours is better?
Ukrainian: Хіба ви не вважаєте, що ваша краща?

English: Don't make me come back here.
Portuguese: Não me faça voltar aqui.

English: It's a fish.
Hebrew: זה דג.

English: Take a breath and hold it.
German: Atme ein und halte den Atem an.

English: Have you asked the others?
Japanese: 他の人には聞いたの？

English: I didn't read any books yesterday.
Czech: Včera jsem nečetl žádné knihy.

English: I know Tom is a good friend of Mary's.
Vietnamese: Tôi biết Tom là một người bạn tốt của Mary.

English: She is not as old as my sister is.
Ukrainian: Вона не така стара, як моя сестра.

English: Newton saw an apple fall off a tree.
Russian: Ньютон видел, как с дерева упало яблоко.

English: I don't feel good about it.
Italian: Non mi sento bene a riguardo.

English: We didn't order anything.
Portuguese: Nós não pedimos nada.

English: They never returned to their country.
Spanish: Ellos jamás regresaron a su país.

English: Give me your money.
Italian: Mi dia i suoi soldi.

English: She can speak Spanish.
Russian: Она говорит по-испански.

English: I usually stay up late.
Turkish: Genellikle geç saatlere kadar uyanık kalırım.

English: I love cheese.
Italian: Io amo il formaggio.

English: Take them both.
Italian: Le prenda entrambe.

English: I just did what my boss told me to do.
Hebrew: עשיתי בדיוק את מה שהבוס שלי פקד.

English: It's very important to Tom.
German: Das ist Tom sehr wichtig.

English: The subway in London is known as "the Tube."
Marathi: लंडनमधील भुयारी रेल्वेला "द ट्यूब" असं म्हणतात.

English: What does this do?
Italian: Cosa fa questo?

English: It was only a suggestion, not an order.
Turkish: Bu bir emir değil, yalnızca öneriydi.

English: She could not cope with anxiety.
Polish: Nie umiała sobie poradzić z niepokojem.

English: I think you should wait a couple more days.
Portuguese: Eu acho que você deveria esperar mais alguns dias.

English: We're worried about you, Tom.
Marathi: आम्हाला तुझी काळजी वाटते, टॉम.

English: That which is easily acquired is easily lost.
Berber: Ayen d-yettwarbaḥen s tefses, yettwaxṣar s tefses.

English: Tom and his girlfriend got engaged.
Ukrainian: Том заручився зі своєю дівчиною.

English: Tom isn't curious, but Mary is.
Italian: Tom non è curioso, però Mary lo è.

English: I've said this many times.
Russian: Я много раз это говорила.

English: Go do something else.
Russian: Идите займитесь чем-нибудь ещё.