English: Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
Russian: Непременно черкни нам пару слов, как только доберёшься до Лондона.

English: You're not cooperating.
Italian: Tu non stai collaborando.

English: Tom doesn't like talking about politics.
Hebrew: תום לא אוהב לדבר על פוליטיקה.

English: I hope Tom is present.
Portuguese: Espero que o Tom esteja presente.

English: Tom was raised by his uncle.
Portuguese: Tom foi criado pelo tio.

English: I went shopping at that department store.
Italian: Sono andato a fare acquisti in quel grande magazzino.

English: In this day and age, life without electricity is unimaginable.
Polish: W dzisiejszych czasach życie bez prądu jest niewyobrażalne.

English: Take it.
French: Prenez-le !

English: It's not really my cup of tea.
Finnish: Se ei ole oikein minun makuuni.

English: I went into the army.
Spanish: Me uní al ejército.

English: To tell the truth, I had drunk a little beer.
Russian: По правде говоря, я выпил немного пива.

English: It's not safe for you to be here.
Russian: Тебе небезопасно тут находиться.

English: I've lost interest in golf.
Danish: Jeg har mistet interessen for golf.

English: I got my leg hurt in the accident.
Hebrew: רגלי נפגעה בתאונה.

English: Kick the ball.
Dutch: Schop de bal.

English: Let's not worry about it.
Italian: Non preoccupiamocene.

English: Thanks all the same.
Hebrew: תודה בכל אופן.

English: This one is prettier.
Hebrew: זאת יותר יפה.

English: My mother looks young for her age.
French: Ma mère paraît jeune pour son âge.

English: I think that's fair.
Macedonian: Мислам дека тоа е праведно.

English: The food didn't go to waste.
Russian: Еда не пропала.

English: Apparently, the murder happened in a locked room.
Japanese: 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。

English: I aimed my gun at the target.
French: Je dirigeais mon revolver vers la cible.

English: You need a permit to do that.
Dutch: Je hebt daar een vergunning voor nodig.

English: Are you interested in going to Boston with me next weekend?
Portuguese: Você está interessada em ir para Boston comigo no próximo fim de semana?

English: Are we eating out tonight?
Hungarian: Ma este elmegyünk enni valahova?

English: Everything he said was right.
French: Tout ce qu'il disait était juste.

English: Somebody must care for the patient.
Italian: Qualcuno si deve prendere cura del paziente.

English: My father is retiring next spring.
Japanese: 私の父は来年の春退職します。

English: I have a feeling you and I have a lot in common.
Hungarian: Az az érzésem, hogy sok közös van bennünk.

English: This is mine, and this is yours.
Finnish: Tämä on minun ja tämä on sinun.

English: Thanks Tom, I appreciate it.
Russian: Спасибо, Том. Я ценю это.

English: I've bought a really good camera.
Dutch: Ik heb een heel goede videocamera gekocht.

English: Did I miss something this morning?
Russian: Я пропустил что-нибудь сегодня утром?

English: What's your favorite boy's name?
German: Welcher Jungenname gefällt dir am besten?

English: We're not terrorists.
Turkish: Terörist değiliz.

English: Here's the magazine you were looking for.
Spanish: Aquí está la revista que buscabas.

English: Who else was there?
Polish: Kto jeszcze tam był?

English: We should be careful.
Portuguese: Deveríamos tomar cuidado.

English: You're mature.
French: Tu es mature.

English: Tom had an altercation with a woman who tried to take his parking space.
Hungarian: Tom összeveszett egy nővel, aki megpróbálta elfoglalni a parkolóhelyét.

English: I'm at a loss for words.
Portuguese: Não tenho palavras.

English: Everybody wants to be my friend.
French: Tout le monde veut être mon ami.

English: Excuse me, but I believe that's my seat.
Russian: Простите, но мне кажется, это моё место.

English: I'm going to close the door now.
Hungarian: Megyek és becsukom az ajtót.

English: Like Tom said, this is a waste of time.
German: Wie Tom sagte, dies ist Zeitverschwendung.

English: I burned all the letters that Tom sent me.
Portuguese: Eu queimei todas as cartas que Tom me enviou.

English: I don't smoke anymore.
Greek: Δεν καπνίζω πια.

English: I drive to work.
Hebrew: אני נוסע לעבודה במכונית.

English: Stop blaming him for your mistakes.
Italian: Basta incolparlo per i tuoi errori.

English: He told me to make sure of the date.
Spanish: Él me dijo que me asegurara de la fecha.

English: We need it all.
Ukrainian: Нам потрібно це все.

English: He often gets worked up over little things.
Spanish: Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas.

English: Tom gave me a black eye.
Hungarian: Tom megütött, ezért monokli lett a szememnél.

English: Tom and I were born on the same day.
Kabyle: Deg yiwen n wass i d-nlul nekk d Tom.

English: You were too late.
Italian: Eravate troppo in ritardo.

English: I saw you with Tom last Monday.
Portuguese: Eu te vi com o Tom segunda passada.

English: He is as busy as ever.
Italian: Lui è impegnato come sempre.

English: She hasn't come yet.
Russian: Она ещё не пришла.

English: Tom supports his family.
Turkish: Tom ailesine bakıyor.

English: I don't think we should buy this.
Ukrainian: Я не думаю, що нам слід це купувати.

English: May I sit in the back?
French: Je peux m'asseoir à l'arrière ?

English: Does Tom have a fever?
Russian: У Тома жар?

English: Do you know what caused the problem?
Hungarian: Tudod, hogy mi okozta a problémát?

English: It rained yesterday after it had been dry for a long time.
Hungarian: Hosszú szárazság után tegnap esett az eső.

English: Tom let me down.
Italian: Tom mi ha delusa.

English: We need to work now.
Portuguese: Agora, nós precisamos trabalhar.

English: I think Tom is afraid.
Russian: Я думаю, Том боится.

English: Tom, I'm home.
German: Tom, ich bin zu Hause.

English: I love green peppers.
Hebrew: אני אוהבת פלפלים ירוקים.

English: They said they were dissatisfied with their low wages.
Spanish: Dijeron que sus bajos salarios no resultaban satisfactorios.

English: You can't swim, can you?
Assamese: আপুনি সাঁতুৰিব নোৱাৰে, পাৰে জানো?

English: We had fun.
Berber: Nezha.

English: Tom is convinced he doesn't need to do that.
Russian: Том убеждён, что ему не нужно этого делать.

English: We know what we want.
Russian: Мы знаем, чего хотим.

English: I thought Tom would watch the ships leaving.
French: Je pensais que Tom regarderait les navires partir.

English: He is nasty.
Spanish: Él es asqueroso.

English: Tom has no family to support.
Turkish: Tom'un destekleyecek bir ailesi yok.

English: I don't think Tom knows why Mary doesn't like dogs.
Russian: Не думаю, что Том знает, почему Мэри не любит собак.

English: I don't think Tom knows why you want me to do that.
Russian: Не думаю, что Том знает, почему вы хотите, чтобы я это сделал.

English: You're materialistic.
Vietnamese: Bạn là một người ham vật chất.

English: Do you know anyone who's gone to Boston?
Turkish: Boston'a giden birini tanıyor musun?

English: You ruined everyone's fun.
Polish: Zepsułeś wszystkich zabawę.

English: Tom told Mary to go to her room.
Italian: Tom disse a Mary di andare nella sua stanza.

English: I thought you wanted to marry Tom.
Portuguese: Eu achei que você quisesse se casar com Tom.

English: It's very late now.
Ukrainian: Зараз дуже пізно.

English: The second lesson is very easy.
Polish: Druga lekcja jest bardzo prosta.

English: I'd be happy to cooperate.
French: Je serais ravie de coopérer.

English: You should reconsider.
Hebrew: עליך לשקול מחדש.

English: Don't you think Tom is good-looking?
German: Denkst du nicht, dass Tom gut aussieht?

English: Tom seems oblivious.
French: Tom a l'air de ne se rendre compte de rien.

English: Tom remained poor all his life.
German: Tom blieb sein ganzes Leben über arm.

English: Tom is an outstanding artist.
Japanese: トムはずばぬけたアーティストだ。

English: Tom used to be your best friend, didn't he?
Turkish: Tom senin en iyi arkadaşındı, değil mi?

English: It was an exception.
Ukrainian: Це був виняток.