English: Tom wants Mary back.
Spanish: Tom quiere que Mary vuelva.

English: Tom isn't interested in me. It's you he's interested in.
German: Tom interessiert sich nicht für mich. Du bist es, der sein Interesse gilt.

English: He is careless about money.
French: Il est négligent pour ce qui concerne l'argent.

English: They crossed the partly-frozen Delaware River.
Hebrew: הם חצו את הדלאוור הקפוא למחצה.

English: I don't understand his reluctance to go.
German: Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen.

English: This is an irregular verb.
Russian: Это неправильный глагол.

English: Why are you asking me this?
Danish: Hvorfor spørger du mig om dette?

English: She thinks about him all the time.
Russian: Она постоянно о нём думает.

English: Tom seems to have left already.
Russian: Том, похоже, уже ушёл.

English: Do you smoke?
Finnish: Poltatteko?

English: I've still got to do my job.
Hebrew: אני עדיין צריך למלא את תפקידי.

English: Nobody lives forever.
Hebrew: אף אחד לא חי לנצח.

English: A centimeter is a unit of length.
Czech: Centimetr je jednotkou délky.

English: We're not sure what happened.
Bulgarian: Ние не сме сигурни какво се е случило.

English: Don't try to do that when you're drunk.
Portuguese: Não tente fazer isso quando estiver bêbado.

English: Do you think we're stupid?
Bulgarian: За глупаци ли ни взимаш?

English: Tom is unemotional.
Portuguese: Tom está sem emoção.

English: The mountain is covered with snow.
Japanese: その山は雪で覆われている。

English: How do I get to the theater?
Spanish: ¿Cómo llego al teatro?

English: Tom will love it.
Berber: Ad yeɛjeb Tom.

English: Tom became very drunk.
Ukrainian: Том дуже напився.

English: I knew that Tom could return at any moment.
Russian: Я знал, что Том может вернуться в любой момент.

English: Why did you buy this bicycle?
Hungarian: Miért vette meg ezt a kerékpárt?

English: May I begin?
German: Darf ich anfangen?

English: Will it hurt a lot?
Japanese: かなり痛むのですか。

English: She threw him out.
Marathi: तिने त्याला बाहेर काढून टाकलं.

English: It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.
Hebrew: מסוכן להניח שכל המשפטים באוצר של טטואבה נכונים וראויים ללמוד השפה.

English: Finish your food.
Spanish: Acaba tu comida.

English: May I kiss you?
Bulgarian: Може ли да те целуна?

English: Can I have a word with you alone?
Dutch: Kan ik even alleen met je spreken?

English: I brought a friend.
Portuguese: Eu trouxe uma amiga.

English: She is beautiful.
Cantonese: 佢好靚。

English: You're just jealous.
Italian: Voi siete semplicemente gelosi.

English: Tom made a stupid decision.
Finnish: Tom teki typerän päätöksen.

English: I'll be glad to drink a glass of champagne.
Hebrew: אשמח לקבל כוס שמפניה.

English: Is it a wolf?
Spanish: ¿Es un lobo?

English: They'll put you up.
Berber: Ad kent-szedɣent.

English: I enjoy learning languages.
Portuguese: Eu gosto de aprender línguas.

English: Tom is graduating this year.
Portuguese: Tom está se formando este ano.

English: We were kept in terrible conditions.
Russian: Нас содержали в ужасных условиях.

English: Tom usually goes home at five o'clock.
Turkish: Tom genellikle saat beşte eve gider.

English: Tom said Mary often does that.
Portuguese: O Tom disse que a Mary faz isso de vez em quando.

English: Everyone looks worried.
German: Alle sehen besorgt aus.

English: Buy some tofu on your way home.
Russian: Купи тофу на обратном пути.

English: I'm running Linux on my laptop.
Italian: Sto utilizzando Linux sul mio laptop.

English: I won first prize.
Russian: Я завоевал первый приз.

English: Let's do this before I change my mind.
Berber: Iyya ad neg aya uqbel ma beddleɣ tannayt-inu.

English: I know Tom is a strong man.
French: Je sais que Tom est un homme fort.

English: The whole school agreed to the proposal.
Spanish: Toda la escuela estuvo de acuerdo con la propuesta.

English: Tom didn't touch his food.
Russian: Том не притронулся к еде.

English: Tom went ballistic.
Italian: Tom è uscito dai gangheri.

English: I think you're contradicting yourself.
Russian: По-моему, ты сам себе противоречишь.

English: Aren't you late?
Portuguese: Você não está atrasada?

English: He knew the story already.
Portuguese: Ele já sabia da história.

English: May I run with you?
Russian: Можно я побегу с тобой?

English: Tom is thickheaded.
Hungarian: Tom nehéz felfogású.

English: Tom has given us all of this.
Turkish: Tom bütün bunları bize hediye etti.

English: Tom just barely passed the test.
Macedonian: Том едвај го положи тестот.

English: I have nothing against the proposal.
Macedonian: Нема ништо против предлогот.

English: Tom pretended to be stupid.
Turkish: Tom aptal numarası yaptı.

English: Tom and I adopted Mary.
Portuguese: O Tom e eu adotámos a Mary.

English: He knows who we are.
Italian: Lui sa chi siamo.

English: What is life's greatest pleasure?
Turkish: Hayatın en büyük zevki nedir?

English: Smile for the camera.
Berber: Zmumgem-d ɣer tkamra.

English: Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
Turkish: Tom birinin kapıyı çaldığını duyunca uyandı.

English: I am a reporter.
Italian: Io sono una reporter.

English: Tom hasn't been to the supermarket in a long time.
Finnish: Tom ei ole käynyt ruokakaupassa pitkään aikaan.

English: I can't believe I'm going to lose my job.
French: Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon boulot.

English: He felt something crawl up his leg.
Turkish: Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.

English: What's a verb?
Italian: Che cos'è un verbo?

English: What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?
Portuguese: Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary?

English: There are no drugs here.
French: Il n'y a pas de drogues, ici.

English: I know you've got a secret.
Vietnamese: Tôi biết là bạn có một bí mật.

English: Have you eaten breakfast yet?
Japanese: 朝食はもう済ませましたか。

English: We don't make mistakes.
Marathi: आपण चुका करत नाही.

English: You're the most beautiful woman in the whole world.
German: Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!

English: Maybe you shouldn't eat that.
Russian: Возможно, тебе не стоит это есть.

English: Thank you for not saying anything.
German: Danke, dass du nichts gesagt hast!

English: Tom never laughs.
Spanish: Tom nunca se ríe.

English: Tom's painting.
Italian: Tom sta tinteggiando.

English: Tom got in the water.
Marathi: टॉम पाण्यात उतरला.

English: Women don't drive as well as men.
Berber: Tulawin ur ssenhaṛent ara mliḥ am yirgazen.

English: I don't often wear a hat.
Turkish: Sık sık şapka takmam.

English: Stop staring out the window.
Russian: Прекрати пялиться в окно.

English: They heard him come downstairs.
Spanish: Ellos lo oyeron bajar por las escaleras.

English: Tom is trilingual.
Russian: Том - трилингв.

English: They stared at each other.
Kabyle: Llan ttemyexzaren.

English: You've lost a little weight, haven't you?
Russian: А ты немного похудел, да?

English: Give me a head of cabbage.
Turkish: Bana bir baş lahana ver.

English: I beg to differ with you.
Kabyle: Ǧǧet-iyi ad ken-xulfeɣ deg ṛṛay.

English: I'm glad to see you're happy.
Russian: Я рада видеть тебя счастливым.

English: I'm on page three.
Dutch: Ik ben op bladzijde drie.

English: She managed to drive a car.
Bulgarian: Тя успя да кара кола.

English: I admit that I wasn't happy.
Thai: ผมยอมรับว่าผมไม่มีความสุข

English: It's my problem.
French: C'est mon problème.

English: You may be right.
Berber: Yezmer lḥal ad tilid tlid lḥeqq.

English: When does your new store open?
Berber: Melmi ara terẓem tḥanut-nnek tamaynut?

English: We'll take my car.
Italian: Prenderemo la mia automobile.

English: Was your mother an only child?
Portuguese: A sua mãe era filha única?

English: Where did you learn that word?
Portuguese: Onde você aprendeu essa palavra?

English: Of course it's not true.
Ukrainian: Звичайно ж, це брехня.