English: I don't need your permission to do this.
Polish: Nie potrzebuję na to twojego pozwolenia.

English: At least Tom is honest.
Russian: По крайней мере, Том честен.

English: That pretty girl is my sister.
German: Das schöne Mädchen ist meine Schwester.

English: Can you help me find a good job?
Turkish: İyi bir iş bulmama yardım eder misin?

English: He goes to London once a month.
Italian: Va a Londra una volta al mese.

English: Our plan failed.
Turkish: Planımız başarısız oldu.

English: Tom carried the boxes out to the truck.
Czech: Tom nesl ty krabice ven do nákladního auta.

English: I'll allow this.
French: Je le permettrai.

English: I hope this data will be useful to you.
German: Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.

English: Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
Russian: Ты не мог бы мне объяснить, почему похоже, что в каждой деревне две церкви?

English: You never know who's watching.
French: Tu ne sais jamais qui est en train de regarder.

English: Tom is doing very well.
Russian: У Тома всё очень хорошо.

English: Bus rates have stayed the same for two years.
Icelandic: Strætógjöld hafa staðið í stað í tvö ár.

English: I think Tom killed himself.
Italian: Io penso che Tom si sia ucciso.

English: I'm glad you realize that.
Russian: Я рад, что вы это понимаете.

English: The talks will deal with the problem of pollution.
Finnish: Keskustelut käsittelevät saasteongelmaa.

English: Tom is going to hurt you.
Hebrew: טום יכאיב לך.

English: Tom missed the party.
Hebrew: טום החמיץ את המסיבה.

English: I didn't want to see Tom's face.
Russian: Я не хотел видеть лицо Тома.

English: He didn't shed a tear.
Spanish: No derramó ni una lágrima.

English: Tom worked all night.
Portuguese: Tom trabalhou a noite inteira.

English: I caught a couple of big fish.
Russian: Я поймал пару больших рыбин.

English: What did you want to talk about?
Portuguese: Sobre o que vocês queriam falar?

English: You're deceitful.
Hebrew: את נכלולית.

English: I have no time for reading.
German: Ich habe keine Zeit zum Lesen.

English: Tom is a good singer, isn't he?
German: Tom ist ein guter Sänger, oder?

English: We beat them 5-4.
German: Wir haben 4 : 5 gewonnen.

English: Where did Tom buy all this?
Berber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom aya akk?

English: I love spending time with you.
Portuguese: Eu adoro passar o tempo com você.

English: I have an up-to-date dictionary.
Ukrainian: У мене сучасний словник.

English: The news filled her with sorrow.
Spanish: La noticia la llenó de angustia.

English: Keep it quiet.
German: Behalten Sie es für sich!

English: Although Tom is sick, he's swimming again today.
Italian: Anche se Tom è malato, sta nuotando di nuovo oggi.

English: It rained hard yesterday.
Russian: Вчера лило как из ведра.

English: You're embarrassing them.
Berber: Aql-iken la tent-tettḥeccimem.

English: I'm overworked.
Russian: Я переутомился.

English: Would you like to meet Tom?
Italian: Vorreste incontrare Tom?

English: Tom said that he needed to find another babysitter.
Turkish: Tom başka bir bebek bakıcısı bulması gerektiğini söyledi.

English: Are you going to kiss me?
Japanese: 私にキスするつもり？

English: I am pleased with myself.
Turkish: Kendimden memnunum.

English: Tom invited Mary and her sister to his party.
Macedonian: Том ги покани Мери и сестра и на својата забава.

English: Let me know what you find out.
Portuguese: Conta-me o que você descobriu.

English: Did you push the button?
Portuguese: Vocês apertaram o botão?

English: Tom called the office.
Turkish: Tom büroyu aradı.

English: The ground beneath my feet shook.
German: Es erzitterte der Boden unter meinen Füßen.

English: Everything's going to be OK.
French: Tout va bien se passer.

English: I think you'll eventually change your mind.
Russian: Я думаю, вы в итоге передумаете.

English: Do the best you can.
Japanese: 精一杯やってみろ。

English: Do you remember your first kiss?
German: Erinnern Sie sich an Ihren ersten Kuss?

English: Do you have any complaints?
Italian: Hai da fare qualche reclamo?

English: It isn't dark yet.
Turkmen: Heniz garaňky düşmedi.

English: She turned eighty-one.
Spanish: Cumplió ochenta y uno.

English: I hope that Tom will come.
Russian: Надеюсь, Том придёт.

English: She was brought up by her grandmother.
Spanish: A ella la crió su abuela.

English: Why must life be so difficult?
Japanese: なんで人生はそんなに大変なの？

English: What caused the explosion?
French: Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?

English: Did I fall asleep?
French: Est-ce que je me suis endormie ?

English: The car didn't stop.
Portuguese: O carro não parou.

English: I told you to stay here.
Turkish: Burada kalmanı söyledim.

English: Silver costs less than gold.
Hebrew: כסף עולה פחות מזהב.

English: They attend every meeting.
Berber: Ḥeddṛen deg yal timlilit.

English: I think I can do it.
Hungarian: Úgy gondolom, meg tudom csinálni.

English: It makes no sense.
Turkish: Anlam ifade etmiyor.

English: Tom and Mary want you there, too.
German: Tom und Maria wollen dich auch dort.

English: I am loved by my parents.
Hungarian: A szüleim szeretnek engem.

English: Do you know how to speak English?
Italian: Sai parlare inglese?

English: What school did you go to?
Ukrainian: До якої школи ти ходила?

English: Let him pay for it.
Spanish: Déjale pagar por ello.

English: So what're you saying?
French: Alors qu'êtes-vous en train de dire ?

English: You're popular.
Ukrainian: Ти популярна.

English: Some of my friends can speak English well.
Portuguese: Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

English: Didn't you use to be a teacher?
Ukrainian: Ти хіба раніше не був учителем?

English: Why don't you leave Tom alone?
Russian: Почему бы тебе не оставить Тома в покое?

English: Leave a space between the lines.
Japanese: 行と行の間をあけること。

English: I'm Tom's father-in-law.
Turkish: Ben Tom'un kayınbabasıyım.

English: I've had a really weird day.
Turkish: Ben gerçekten garip bir gün geçirdim.

English: I found that hard.
Kabyle: Ufiɣ ayenni yewεeṛ aṭas.

English: Her name was spelled wrong.
Portuguese: Seu nome foi soletrado mal.

English: I have some French books.
Finnish: Minulla on muutama ranskalainen kirja.

English: I'll never forget the day I met Tom.
Berber: Werǧin ad ttuɣ ass ideg nemyussan nekk d Tom.

English: I need an ambulance.
Italian: Mi serve un'ambulanza.

English: We're single moms.
Italian: Siamo mamme single.

English: I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.
Hungarian: Nem tudom, ki találta fel a szótárt. Egy sumér? Egy kínai? Egy dolgot azonban tudok, a szótár csodálatos találmány.

English: I hit him good and hard.
Marathi: मी त्याला चांगलं जोरात मारलं.

English: I wasn't expecting Tom to be there.
Italian: Non mi aspettavo che Tom fosse lì.

English: I've never lost to Tom.
Ukrainian: Я ні разу не програв Тому.

English: Why can't I go to Tom's party?
Macedonian: Зошто не смеам да одам на забавата на Том?

English: You're so mysterious.
Portuguese: Você é muito misterioso.

English: Tom is very protective of his daughters.
Burmese: တွမ် က သူ့ သမီးတွေ ကို အလွန် အကာအကွယ် ပေးတယ်။

English: Please tell us when dinner's ready.
Marathi: जेवण तयार झाल्यावर जरा आम्हाला सांग.

English: How are you two doing?
Portuguese: Como vocês duas estão?

English: Do you know how to count to ten in French?
French: Sais-tu compter jusqu'à dix en français ?

English: Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.
Italian: Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

English: Who found them?
Berber: Anti ay ten-id-yufan?

English: There's never enough time.
Russian: Времени всегда не хватает.

English: Let's play golf.
Italian: Giochiamo a golf.

English: Tom forgot to feed his dog.
Swedish: Tom glömde att mata sin hund.