English: I'll let you know when it's ready.
Russian: Я сообщу вам, когда он будет готов.

English: A friend to everybody is a friend to nobody.
Dutch: Allemans vriend is niemands vriend.

English: Is Tom there?
Hungarian: Tom ott van?

English: Tom has always loved Mary.
Russian: Том всегда любил Мэри.

English: She showed him the photo.
French: Elle lui a montré la photo.

English: The train should be here on time.
Thai: รถไฟควรมาถึงตรงเวลา

English: We have an agreement.
Italian: Abbiamo un accordo.

English: You didn't seem to be aware that I was supposed to do that.
Italian: Tu non sembravi consapevole di quello che avrei dovuto fare

English: Mary has big eyes.
Ukrainian: Мері має великі очі.

English: Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
German: Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.

English: It's my first time.
Russian: Это мой первый раз.

English: Tom gave Mary a lot of money.
Berber: Tom yefka-as aṭas n yidrimen i Mary.

English: I made Tom promise not to tell Mary.
Russian: Я пообещал Тому ничего не говорить Мэри.

English: He loves a banquet, provided he is not expected to make a speech.
French: Il aime les banquets, à condition qu'on n'attende pas de lui un discours.

English: Tom was lonely.
French: Tom était seul.

English: You've got to be kidding.
French: Tu plaisantes, j'espère ?

English: I've been trying to make an effort to come here more often.
Macedonian: Се трудам да доаѓам тука почесто.

English: Thank goodness!
Portuguese: Graças a Deus!

English: That is a serious oversight.
Kabyle: Ayagi ur ilaq ara akk ad yettwattu

English: He's such a cold fish.
French: Il est si distant.

English: Cars took the place of bicycles.
Berber: D tikeṛṛusin ay yewwin adeg n tesnasɣalin.

English: I was offered the choice of tea or coffee.
Dutch: Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.

English: The little boy lost a mitten playing in the snow.
Danish: Den lille dreng mistede en luffe da han legede i sneen.

English: I blush to think of what a fool I was then.
Italian: Arrossisco a pensare che sciocco ero allora.

English: I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
Polish: Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

English: Leave the driving to me.
Italian: Mi lasci guidare.

English: Do you come here often?
Dutch: Kom je hier vaak?

English: I'll explain everything to you later.
Finnish: Selitän sinulle kaiken myöhemmin.

English: Tom is missing all the fun.
Turkish: Tom bütün eğlenceyi kaçırıyor.

English: Tell me why.
Ukrainian: Скажіть мені чому.

English: I've always preferred working alone.
Dutch: Ik heb altijd de voorkeur gehad om alleen te werken.

English: We're going to paint the wall.
French: Nous allons peindre le mur.

English: The lions are sleeping.
Finnish: Leijonat nukkuvat.

English: What's your second language?
Spanish: ¿Cuál es tu segundo idioma?

English: Thanks for letting me stay here.
French: Merci de me laisser rester ici.

English: I completely forgot it.
Tatar: Бу хакта бөтенләй онытканмын.

English: I think I'm ready.
Portuguese: Eu acho que estou pronta.

English: You can work with me if you like.
Berber: Tzemred ad tmahled yid-i ma tebɣid.

English: That was stupid.
Russian: Это было глупо.

English: You were there, weren't you?
Hebrew: הייתם שם, לא?

English: How did you come up with the idea for this?
Dutch: Hoe heb je dit bedacht?

English: Didn't you know Tom was asleep?
Russian: Ты не знал, что Том спит?

English: Where's the cash?
Italian: Dov'è la grana?

English: He often comes late to school.
Spanish: Él llega tarde a la escuela a menudo.

English: Have you read Tom Jackson's book?
Turkish: Tom Jackson'ın kitabını okudunuz mu?

English: It was a great trip.
Hebrew: זה היה טיול נהדר.

English: I'd like to believe that.
German: Das würde ich gerne glauben.

English: There is no cause for worry.
Mandarin Chinese: 这没什么好担心的。

English: Tom has lived in Australia all his life.
Berber: Tom yedder tameddurt-is akk deg Ustṛalya.

English: I miss Australia a lot.
Turkish: Avustralya'yı çok özlüyorum.

English: I'm not so sure Tom is wrong.
Berber: Ul tbiteɣ belli Tom yeɛrek.

English: Do you have a reservation?
Italian: Ha una prenotazione?

English: How many cans of beer have you drunk?
Russian: Сколько банок пива ты выпил?

English: The school year is almost over.
Czech: Školní rok je téměř u konce.

English: You have to give three months' rent as a deposit.
Portuguese: O senhor terá de fazer uma caução de três meses de aluguel.

English: Cats hate to get wet.
French: Les chats ont horreur de se mouiller.

English: I thought this was important.
German: Ich nahm an, dies sei von Bedeutung.

English: Necessity is the mother of invention.
Kapampangan: Ing pámangaylángan ing indú pámaglaláng.

English: You have my word.
Spanish: Tenéis mi palabra.

English: I can't stand the taste of milk.
Russian: Я не переношу вкус молока.

English: He's always short of money.
Italian: Lui è sempre a corto di soldi.

English: I haven't the faintest idea what you mean.
French: Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.

English: I read about him in the newspaper.
Italian: Ho letto di lui sul giornale.

English: Tom told Mary that he had a headache.
Italian: Tom ha detto a Mary che aveva il mal di testa.

English: Do you want to see my translations?
Hebrew: אתה רוצה לראות את התרגומים שלי?

English: What can I help you with?
Ukrainian: Чим вам допомогти?

English: You can't have your cake and eat it, too.
Mandarin Chinese: 既要马好，又要马不吃草。

English: I convinced everyone.
Macedonian: Сите ги убедив.

English: I'm proud of you all.
Swedish: Jag är stolt över er alla.

English: Tom said he would draw a map for her if necessary.
Portuguese: Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.

English: Tom sounded slightly jealous.
Italian: Tom sembrava leggermente geloso.

English: I can't go until he comes.
Portuguese: Não posso ir até que ele venha.

English: It's wrong to lie.
Russian: Врать плохо.

English: I think I know what Tom's doing here.
Slovak: Myslím, že viem, čo tu robí Tom.

English: Go talk to Tom.
Swedish: Gå och prata med Tom.

English: Summer has come.
Russian: Настало лето.

English: Tom is up to something.
Swedish: Tom har någonting på gång.

English: It's too early to get up.
German: Es ist zu früh, um aufzustehen.

English: You're not very happy, are you?
German: Du bist nicht sehr glücklich, oder?

English: I want to change.
Ukrainian: Я хочу змінитися.

English: Stay right here.
Finnish: Pysy juuri tässä.

English: Our team were wearing red shirts.
Ukrainian: Наша команда була одягнена в червоні майки.

English: Trust me!
Berber: Gem deg-i laman!

English: Please read after me.
Italian: Per piacere, leggi dopo di me.

English: I'm not very good at making pizza, but Tom is.
Italian: Non sono molto brava a fare la pizza, però Tom lo è.

English: I'm busy today.
Polish: Jestem dziś zajęty.

English: You're very nice.
Italian: Tu sei molto gentile.

English: I was so happy that day.
Hebrew: הייתי כל כך מאושר באותו היום.

English: Don't lie to me.
Macedonian: Не ме дриблај.

English: I don't think that Tom likes me.
Ukrainian: Не думаю, що подобаюся Тому.

English: He successfully passed the exam.
Berber: Yewwi-d akayad-nni.

English: I believed Tom.
French: Je croyais Tom.

English: Tom told me he didn't have a car.
Russian: Том сказал мне, что у него нет машины.

English: The horse is jumping.
Greek: Το άλογο πηδάει.

English: He doesn't eat anything except fruit.
Finnish: Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.

English: How long can Tom stay?
Russian: Том надолго сможет остаться?

English: It'll happen tonight.
Portuguese: Acontecerá hoje à noite.

English: She is a well-known singer.
Mandarin Chinese: 她是一个著名的歌手。