English: I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.
Italian: Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro.

English: I work with dangerous substances.
Russian: Я работаю с опасными веществами.

English: I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
Japanese: 彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。

English: What a beautiful baby!
Arabic: ياله من طلفل جميل!

English: Did you get my gift?
French: As-tu reçu mon cadeau ?

English: Digging is hard work.
Finnish: Kaivaminen on kovaa hommaa.

English: I phoned.
Spanish: Llamé por teléfono.

English: I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
German: Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.

English: He's not young anymore.
Romanian: El nu mai este tânăr.

English: You're the second person that's said that to me today.
German: Du bist der zweite, der mir das heute sagt.

English: Tom split up with Mary.
Finnish: Tom erosi Marista.

English: I'm the middle child of three.
Hebrew: אני הילד האמצעי מבין שלושה ילדים.

English: The ball rolled across the road.
Russian: Мяч перекатился через дорогу.

English: She said that she wasn't very happy.
Russian: Она сказала, что не очень довольна.

English: Tom peeped in the window and saw that Mary was still sleeping.
Russian: Том заглянул в окно и увидел, что Мэри всё ещё спит.

English: I spent 3,000 yen on a new CD.
Spanish: Gasté 3000 yenes en un nuevo CD.

English: Doesn't Tom like Mary?
Turkish: Tom, Mary'den hoşlanmıyor mu?

English: We finally did it.
Hebrew: לבסוף עשינו את זה.

English: We hope you enjoy the movie.
Japanese: みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。

English: I need you here right now!
Berber: Ḥwajeɣ-k da, imir-a yakan!

English: Are you going to be late today?
Japanese: 今日は遅くなる予定なの？

English: I know that you won't be here tomorrow.
Russian: Я знаю, что вас здесь завтра не будет.

English: It doesn't look good.
French: Ça ne se présente pas bien.

English: The river that flows through London is the Thames.
Hebrew: הנהר שזורם דרך לונדון הוא התיימס.

English: Nobody can hear you.
Italian: Nessuno riesce a sentirla.

English: I just saw your text.
Italian: Ho appena visto il suo messaggio.

English: Watching wild birds is a lot of fun.
Japanese: 野鳥を観察するのはとても面白い。

English: Look at the cat.
Danish: Kig på katten.

English: Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.
Russian: Том — плохой водитель, но сам он считает себя хорошим водителем.

English: My cat is happy.
Ukrainian: Мій кіт задоволений.

English: Do you think it's important?
French: Pensez-vous que ce soit important ?

English: Where's the nearest museum?
French: Où est le musée le plus proche ?

English: Let me handle it.
French: Laisse-moi m'en occuper !

English: Our refrigerator isn't working.
Russian: Наш холодильник не фурычит.

English: How are you not seeing that?
Russian: Как же ты этого не видишь?

English: Turn on the air conditioner.
Hungarian: Kapcsold be a légkondicionálót!

English: It is impossible to read her handwriting.
Spanish: Es imposible de descifrar su escritura.

English: Tom's parents told me that he would be going to Harvard.
Russian: Родители Тома сказали мне, что он будет поступать в Гарвард.

English: I had a son who died in the war.
Kabyle: Lliɣ sεiɣ yiwen n mmi i yemmuten deg ṭṭraḍ-nni.

English: Who wrote the letter?
Catalan: Qui ha escrit la carta?

English: Where is Boston?
German: Wo liegt Boston?

English: Tom doesn't blame Mary for getting angry.
Berber: Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa.

English: I hope everything's going well with you.
Hebrew: אני מקווה שהכל בסדר אתך.

English: He is far from honest.
German: Er ist alles andere als ehrlich.

English: How many more are there?
Russian: Сколько их там ещё?

English: Tom certainly is lucky to be alive.
Italian: Tom è certamente fortunato ad essere vivo.

English: Who will do it?
Russian: Кто это сделает?

English: Have you always been so selfish?
Hebrew: תמיד היית כל כך אנוכית?

English: Neither of his sons wanted to take over the business.
German: Keiner seiner beiden Söhne wollte das Geschäft übernehmen.

English: How long do we have?
Russian: Сколько времени у нас есть?

English: Do you want to give it another try?
French: Veux-tu essayer encore une fois ?

English: I'm going to get changed.
Japanese: 服を着替えに行ってくる。

English: He's a strange person.
Finnish: Hän on outo ihminen.

English: You're looking good!
Danish: Du ser godt ud!

English: Aren't you going to spend Christmas with Tom?
Italian: Non trascorrerai il Natale con Tom?

English: You lost your chance.
Vietnamese: Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

English: Drop the gun.
French: Lâchez l'arme !

English: What's Tom's girlfriend's name?
Berber: Isem-is tmeddakelt n Tom?

English: Can we talk about music?
Kabyle: Nezmer ad nmeslay ɣef uẓawan?

English: That's not quite what I had in mind.
Ukrainian: Я не зовсім це мала на увазі.

English: The war broke out when she was in Hiroshima.
Hebrew: המלחמה פרצה כשהיא היתה בהירושימה.

English: Where would Tom go now?
Italian: Dove andrebbe Tom adesso?

English: I want to study abroad.
Czech: Chci studovat v zahraničí.

English: Every boy here has a girlfriend.
Portuguese: Todos os garotos daqui têm namorada.

English: I've already got plans.
Italian: Ho già dei piani.

English: You should get rid of these weeds.
Hungarian: Eltüntethetnétek ezt a dudvát.

English: Tom is very stingy.
Russian: Том очень скуп.

English: He doesn't have any idea how important this meeting is.
Portuguese: Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.

English: We'd better leave before it starts raining.
Japanese: 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

English: Aardvarks are nocturnal animals.
Hebrew: שְנַבּוּבִים הם חיות לילה.

English: It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
Hungarian: Igaz, hogy sokat tud a főzésről, de nem jó szakácsnő.

English: I can't come up with a good idea.
Russian: Я не могу придумать ничего дельного.

English: You can set the white of an egg by boiling it.
Berber: Tzemreḍ ad tesseɣreḍ timelli n tmellalt s usserkem.

English: Tom wanted to know Mary's phone number.
Russian: Том хотел знать номер телефона Мэри.

English: Lend me something to cut this with.
Hungarian: Adj kölcsön valamit, amivel ezt elvághatom.

English: Maybe it'll snow.
Bengali: হয়তো বরফ পরবে।

English: Why don't you just call for help?
Berber: I teɣreḍ-d kan i win ara k-iɛawnen?

English: I think that Tom sounds like a native French speaker.
Ukrainian: Мені здається, що Том звучить як справжній француз.

English: I love you more than anyone else.
Icelandic: Ég elska þig meira en nokkur annar.

English: I'm surprised I don't have to do what you have to do.
French: Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que vous vous avez.

English: Do you want me to explain it to you?
Italian: Vuoi che te la spieghi?

English: Our team is ready.
Dutch: Ons team is klaar.

English: She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
French: Elle lui recommanda de réduire sa consommation de tabac mais il pensa qu'il ne pouvait pas.

English: Have you already finished?
Serbian: Zar si već završio?

English: Cockroaches are insects.
Hungarian: A csótányok rovarok.

English: We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
Danish: Vi tog tidligt hen til teateret så vi kunne være sikker på at alle kunne få en siddeplads.

English: Aren't you on duty tonight?
German: Hast du diese Nacht keinen Dienst?

English: These are very old books.
Hindi: ये किताबें काफ़ी पुरानी हैं।

English: I'm not trying to scare you.
Russian: Я не пытаюсь вас напугать.

English: Tom is fearless.
Ukrainian: Том безстрашний.

English: There's no hurry.
Hungarian: Nincs ok a sietségre.

English: Do you watch the news every day?
French: Regardez-vous les informations tous les jours ?