English: No one is perfect, and certainly not me.
Russian: Никто не идеален, и уж точно не я.

English: I just wanted to ask you a question.
Portuguese: Eu só quero te fazer uma pergunta.

English: My mother told me I needed to eat more vegetables.
Polish: Matka powiedziała, że powinienem jeść więcej warzyw.

English: What was the last book you read?
Portuguese: Qual foi o último livro que você leu?

English: Tom and Mary decided to follow John.
Russian: Том и Мэри решили последовать за Джоном.

English: Where were you when I needed your help?
Russian: Где вы были, когда мне была нужна ваша помощь?

English: He has a typical Scottish accent.
Russian: У него типичный шотландский акцент.

English: The boy came running.
Spanish: El niño vino corriendo.

English: It contained harmful chemicals.
Romanian: Conţinea substanţe chimice periculoase.

English: You've got to pay attention.
Italian: Devi prestare attenzione.

English: Everyone says the same thing.
Italian: Dicono tutti la stessa cosa.

English: I used to like swimming.
Russian: Я раньше любил плавать.

English: I don't understand German at all.
Berber: Ur fehhmeɣ akk talmanit.

English: Do you enjoy studying?
French: Aimes-tu étudier ?

English: Hawaii enjoys good weather the year round.
French: Hawaï bénéficie d'une bonne météo toute l'année.

English: Tom took a book off the shelf.
Italian: Tom mise un libro sullo scaffale.

English: Why is Tom wearing a jacket?
Japanese: なんでトムはジャケットを着ているの？

English: I won't tolerate this.
French: Je ne le tolèrerai pas.

English: We had breakfast.
French: Nous avons pris le petit déjeuner.

English: Who is your dad?
Marathi: तुमचे बाबा कोण आहेत?

English: Can you tell me what happened?
Finnish: Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?

English: Tom is deaf in one ear.
German: Tom ist auf einem Ohr taub.

English: This diamond is fake.
German: Dieser Diamant ist eine Fälschung.

English: Dinner's on me.
Berber: D nekk ara ixellṣen imensi.

English: I'll pick you up at your home at 2:30.
German: Ich hole Sie um halb drei von zu Hause ab.

English: You must do it at once.
Finnish: Teidän on tehtävä se heti paikalla.

English: Come back tomorrow. I'm afraid I don't have time today.
Hungarian: Jöjj vissza holnap. Félő, nem lesz rá ma idő.

English: Are those Tom's children?
Dutch: Zijn dat Toms kinderen?

English: Tom is blind in one eye, isn't he?
Turkish: Tom'un tek gözü kör, değil mi?

English: He stole money from me.
German: Er hat mir Geld gestohlen.

English: I woke up at three o'clock.
Russian: Я проснулся в три часа.

English: First, let's talk about what Tom did.
Portuguese: Primeiro, vamos falar sobre o que Tom fez.

English: We'd like to ask you some questions.
Portuguese: Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.

English: Mary wore diamond earrings.
German: Maria trug Diamantohrringe.

English: There are no stars tonight.
Polish: Nie ma dzisiaj gwiazd.

English: I wanted to show you first.
Russian: Я хотела сперва показать тебе.

English: Can I treat you to a coffee?
Russian: Могу я угостить тебя кофе?

English: Tom isn't there any longer.
Finnish: Tomi ei ole enää siellä.

English: I won't say anything.
Italian: Non dirò niente.

English: I've seen worse.
Cantonese: 再差嘅我都見過。

English: I think you'd better leave.
Bulgarian: Мисля, че е по-добре да излезеш.

English: I have the right to do this.
Hungarian: Jogom van ezt tenni.

English: I don't want to die.
French: Je ne veux pas mourir.

English: Why did you let Tom go to Boston by himself?
Russian: Почему ты отпустил Тома в Бостон одного?

English: Stop badgering me.
Swedish: Sluta plåga mig.

English: He won't listen to me.
Russian: Он не хочет меня слушать.

English: Tom knows what he wants to say to Mary.
Russian: Том знает, что он хочет сказать Мэри.

English: Tom is a straight-A student, isn't he?
German: Tom ist ein Einserschüler, nicht wahr?

English: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
Hebrew: ניסיתי להניא את חברי מהחלטתו להינשא.

English: Tom quit his job.
Italian: Tom ha abbandonato il suo lavoro.

English: Tom caught a big fish.
Finnish: Tom sai kiinni ison kalan.

English: I have a stiff neck.
Russian: У меня затекла шея.

English: You have no right to throw me out.
Polish: Nie masz prawa mnie wyrzucić.

English: He weighs 70 kilos.
Bokmål: Han veier sytti kilo.

English: Canadians aren't like that.
Indonesian: Orang Kanada tidak seperti itu.

English: Please tell me about you and your family.
Hebrew: ספרי לי בבקשה עלייך ועל משפחתך.

English: I wasn't being sarcastic.
Serbian: Нисам био саркастичан.

English: Tom wants to do that.
German: Tom will das machen.

English: You're happy here, aren't you?
Portuguese: Você está feliz aqui, não está?

English: Can you walk?
Italian: Riesci a camminare?

English: There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.
Bokmål: Det er utallige nyanser i ethvert språk som er helt naturlige for en morsmålstaler men som forvirrer andre.

English: Tom lacks motivation.
Polish: Tomowi brakuje motywacji.

English: Don't ever lie to me again.
Marathi: माझ्याशी पुन्हा कधीही खोटं बोलू नकोस.

English: I will always be with you.
French: Je serai toujours avec toi.

English: Can't you speak English?
German: Kannst du nicht Englisch sprechen?

English: We drove across the city.
Russian: Мы ехали по городу.

English: This truck has a flat tire.
French: Ce camion a un pneu crevé.

English: Which do you like?
Hungarian: Melyiket kedveled?

English: I don't want to interfere with your personal life.
Portuguese: Não quero interferir em sua vida pessoal.

English: Tom bought the wrong size coat.
Dutch: Tom heeft een jas in de verkeerde maat gekocht.

English: Many of our friends have already left.
Berber: Aṭas seg tmeddukal-nteɣ ay yeddan ya.

English: Stay away.
Dutch: Blijf weg.

English: I've found an apartment for you.
Danish: Jeg har fundet en lejlighed til dig.

English: I think you're ready.
Russian: Думаю, вы готовы.

English: You hurt me.
Swedish: Du gjorde mig illa.

English: What's eating you?
Hebrew: מה אוכל אותך?

English: I like candy.
Russian: Я люблю конфеты.

English: My mom helps me a lot.
Ukrainian: Мама мені дуже допомагає.

English: He kept me waiting.
Hebrew: הוא נתן לי לחכות.

English: Tom waited his turn.
Ukrainian: Том почекав на свою чергу.

English: Tom probably knows what to do.
German: Tom weiß wahrscheinlich, was zu tun ist.

English: Even if that's true, who cares?
Hungarian: Még ha ez igaz is, kit érdekel?

English: There are exceptions.
Polish: Zdarzają się wyjątki.

English: Tom had no male heir.
Berber: Tom yella d amengur.

English: I want to tell you.
Finnish: Haluan kertoa sinulle.

English: The dress Mary was wearing was white.
Spanish: El vestido que llevaba Mary era blanco.

English: Whose is the book on the table?
Russian: Чья это книга на столе?

English: Tom promised he'd do that tomorrow.
Italian: Tom ha promesso che lo avrebbe fatto domani.

English: They're able students.
Spanish: Son estudiantes capaces.

English: At least let me buy you a drink.
Hungarian: Legalább hadd hívjalak meg egy italra.

English: I'm just kidding.
Bengali: আমি একটু মজা করছি।

English: Are you always like this?
Marathi: तू नेहमी असाच असतोस का?

English: I was outside.
Russian: Я был на улице.

English: I am a student at Oxford University.
Hindi: मैं ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालय में विद्यार्थी हूँ।

English: May I speak to you alone?
Russian: Можно поговорить с тобой наедине?

English: I went to school.
Russian: Я пошла в школу.

English: Tom doesn't know you're here.
Hebrew: טום לא יודע שאתה כאן.

English: It is free of charge.
Dutch: 't Is gratis.

English: Don't look down.
Czech: Nedívej se dolů.

English: You're small.
Ukrainian: Ви маленька.

English: I've decided to stop studying French.
Bulgarian: Реших да спра да уча френски.

English: I'm looking forward to hearing from you.
Japanese: お返事頂けるのを楽しみにしております。