English: Don't let appearances deceive you.
Hungarian: Ne hagyd, hogy a látszat megtévesszen.

English: I'm good at chess.
Italian: Sono brava a scacchi.

English: The damage is done.
Hebrew: הנזק נעשה.

English: I agree with your opinion.
French: Je suis d'accord avec ton opinion.

English: Tom thought his parents were perfect.
Turkmen: Tom öz ene-atasy birkemsizmikä öýtdi.

English: He painted his bicycle red.
German: Er malte sein Fahrrad rot an.

English: The hen laid an egg.
French: La poule a pondu un œuf.

English: Stop arguing.
French: Arrêtez de vous disputer !

English: There's nothing else to eat.
French: Il n'y a rien d'autre à manger.

English: I will have spent all this money in three months.
French: J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.

English: I didn't go anywhere during the holiday.
French: Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

English: Tom could save himself a lot of trouble by just doing that himself.
Dutch: Tom kon zichzelf heel wat problemen bespaard hebben door dat gewoon zelf te doen.

English: The roses are in full bloom.
German: Die Rosen stehen in voller Blüte.

English: I'm admiring the landscape.
French: J'admire le paysage.

English: Is that really Tom's fault?
Italian: È davvero colpa di Tom?

English: Tell Tom I'm joking.
German: Sag Tom, dass ich nur Spaß mache!

English: Tom advised Mary not to do it.
Italian: Tom consigliò a Mary di non farlo.

English: They enjoyed themselves at the party.
Dutch: Ze hadden het naar hun zin op het feest.

English: None of us wanted Tom to leave.
Czech: Nikdo z nás nechtěl, aby Tom odjel.

English: You said you hated Tom.
Italian: Ha detto che odiava Tom.

English: Everything is not what it seems.
Spanish: Todo no es lo que parece.

English: Does anyone know we're here?
Russian: Кто-нибудь знает, что мы здесь?

English: He hung up.
Russian: Он положил трубку.

English: The questions came fast and furious from the large number of reporters who had gathered outside the courthouse.
French: Les questions fusèrent de la part du grand nombre de journalistes qui s'étaient assemblés à l'extérieur du tribunal.

English: There's a catch.
Portuguese: Há um logro.

English: You should keep it secret.
Russian: Вам следует держать это в тайне.

English: They waited for him for hours.
German: Sie warteten stundenlang auf ihn.

English: They had good chemistry.
Spanish: Tenían buena química.

English: Have you come to save me?
Romanian: Ai venit să mă salvezi?

English: May I borrow this book?
Polish: Czy mogę pożyczyć tę książkę?

English: It happened yesterday.
Spanish: Ocurrió ayer.

English: You always tell me that.
Turkish: Sen her zaman bana onu söylersin.

English: The parking lot is empty.
Spanish: El estacionamiento está vacío.

English: They stopped.
Italian: Loro si sono fermati.

English: Give me your phone.
Spanish: Dame tu móvil.

English: I was afraid you'd say that.
Russian: Я боялся, что вы это скажете.

English: The group keeps getting smaller.
Portuguese: O grupo está cada vez mais pequeno.

English: I don't swim as much as I used to.
Russian: Я уже не плаваю столько, сколько раньше.

English: We don't sell fruit here.
Italian: Non vendiamo frutta qui.

English: I wanted to ask you something.
Italian: Le volevo chiedere qualcosa.

English: Look through that hole and tell me what you see.
Turkish: O delikten bak ve bana ne gördüğünü söyle.

English: I am taller.
Hungarian: Magasabb vagyok.

English: Don't leave the door open.
Berber: Ur ttajja tawwurt teldey.

English: I need to pay the rent.
French: Je dois payer le loyer.

English: He took off his coat and put it on again.
French: Il enleva son manteau et le remit sur lui.

English: The back door wasn't locked.
Russian: Задняя дверь была не заперта.

English: I won't wake up even if the alarm rings.
Russian: Я не проснусь, даже если зазвучит тревога.

English: Tom found one.
Marathi: टॉमला एक सापडला.

English: I wish it weren't true.
Danish: Jeg ville ønske at det ikke var sandt.

English: What a beautiful place!
Finnish: Onpa kaunis paikka!

English: All of us went to the theater to see a play.
Mandarin Chinese: 我們所有的人都去劇院看戲。

English: How much candy did you eat?
Italian: Quanti dolci avete mangiato?

English: Working alone is no fun.
Portuguese: Trabalhar sozinho não tem graça.

English: Many people were killed in the accident.
Hebrew: בתאונה נספו רבים.

English: I have my eye on you.
Berber: A nečč sserseɣ tiṭ-inu fell-akmet.

English: Tom always leaves all his curtains closed.
Turkish: Tom perdelerini hep kapalı tutar.

English: Tom says he's in good shape.
Russian: Том говорит, что он в хорошей форме.

English: Why don't you shut up?
Dutch: Waarom houd je niet gewoon je mond?

English: Dr. Jackson is performing an autopsy.
Hebrew: ד"ר ג'קסון מבצע ניתוח שלאחר המוות.

English: No one trusts him any more.
Tagalog: Wala nang nagtitiwala sa kanya.

English: Tom got up and left.
Russian: Том встал и ушёл.

English: It's bedtime.
German: Es ist Zeit fürs Bett.

English: Is there anything else you want me to do?
French: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous vouliez que je fasse ?

English: Tom didn't live up to our expectations.
Macedonian: Том ни ги изневери очекувањата.

English: Tom gets a kick out of this kind of thing.
Dutch: Tom krijgt een kick van dit soort ding.

English: The sound is coming from inside the house.
Turkish: Ses evin içinden geliyor.

English: We know very little about the cause of this disease.
German: Wir wissen sehr wenig über die Ursache dieser Krankheit.

English: I didn't have a phone.
Italian: Io non avevo un telefono.

English: I study in the morning.
Italian: Studio la mattina.

English: His name is known to everybody in this country.
German: Seinen Namen kennt in diesem Land jeder.

English: Yesterday, you promised you'd do that for me.
Portuguese: Tu ontem prometeste que ias fazer isso para mim.

English: Tom is baking a pizza.
Italian: Tom sta cuocendo una pizza.

English: I'm waiting for a train.
Spanish: Estoy esperando un tren.

English: I've been convicted.
Portuguese: Eu fui condenado.

English: By the way, how old are you?
Ukrainian: До речі, скільки тобі років?

English: Did you ever try?
Mandarin Chinese: 你试过吗？

English: It's quite a mess.
Finnish: Se on aikamoinen sotku.

English: Am I annoying you?
German: Langweile ich euch?

English: I have a meeting in fifteen minutes.
Russian: У меня через пятнадцать минут встреча.

English: Don't ask me to help you ever again.
Russian: Больше никогда не просите меня вам помочь.

English: Do you want to go somewhere?
Russian: Хочешь куда-нибудь пойти?

English: Tom said that he didn't feel like dancing.
French: Tom a dit qu'il n'avait pas envie de danser.

English: I have to hide.
Russian: Мне надо спрятаться.

English: I'm sorry, but I've got to get going.
Czech: Omlouvám se, ale musím už jít.

English: I'm really going to miss this place.
Russian: Я действительно буду скучать по этому месту.

English: Let me tell you how this works.
Berber: Ṛju ad am-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.

English: We've known Tom for years.
Polish: Znamy Toma od lat.

English: Mary likes to talk about herself.
German: Maria mag es, über sich zu sprechen.

English: Look at that pole in the square.
Macedonian: Види ја бандерана на плоштадот.

English: He ran the risk of having an accident.
Italian: Lui corse il rischio di fare un incidente.

English: Tom believes that God exists.
Dutch: Tom gelooft dat God bestaat.

English: I don't want to lose you.
Japanese: 君をなくしたくない。

English: You are selling him short.
Polish: Nie doceniasz go.

English: Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick.
Hungarian: Mária minden nap kenyérrel teli kosarakat vitt a szegényeknek, és gondoskodott a betegekről.

English: I can't let that happen again.
Russian: Я не могу допустить, чтобы это повторилось.

English: Let him pay for it.
German: Lass ihn dafür bezahlen!