English: I carried Tom down two flights of stairs.
Czech: Nesl jsem Toma dolů po dvou ramenech schodiště.

English: I've got one just like that.
Hebrew: יש לי אחד בדיוק כזה.

English: These aren't cheap.
Romanian: Acestea nu sunt ieftine.

English: Tom is irresponsible.
Portuguese: Tom é irresponsável.

English: Where's the butter?
Macedonian: Каде е путерот?

English: She leaves you breathless.
Spanish: Te deja sin aliento.

English: The situation is worse than we believed.
Dutch: De situatie is slechter dan we dachten.

English: Why do they call New York the Big Apple?
French: Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?

English: I made a lot of mistakes.
Chavacano: Manada yo malí ya hacé.

English: Tom should be fired.
Russian: Тома надо уволить.

English: I guess I misunderstood.
Spanish: Creo que no entendí bien.

English: Goodnight.
Turkmen: Gijañiz rahat bolsun.

English: I'll take care of that right away.
Russian: Я позабочусь об этом немедленно.

English: My town has a castle.
Turkish: Şehrimde bir saray bulunmaktadır.

English: You are guilty of murder.
Finnish: Olet syyllistynyt murhaan.

English: They went on an expedition to the Antarctic.
Mandarin Chinese: 他们出发去南极探险。

English: Won't you take a chair?
French: Vous ne vous asseyez pas ?

English: It wasn't hers.
Italian: Non era sua.

English: Tom told me he'd do that.
Spanish: Tom me dijo que él lo iba a hacer.

English: Tom has been fired.
Portuguese: Tom foi despedido.

English: I have no money to buy the book with.
Finnish: Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se kirja.

English: We have to focus.
Hebrew: עלינו להתמקד.

English: We wrote to Tom.
Berber: Nura-as i Tom.

English: We weren't told where Tom came from.
Russian: Нам не говорили, откуда Том.

English: The teenage fans were beside themselves with excitement when the rock star stepped off the plane.
Hungarian: A tinédzser rajongók magukon kívül voltak az izgalomtól, amikor a rocksztár kilépett a repülőgépből.

English: Are you angry with me?
German: Sind Sie mir böse?

English: Are they actually friends?

English: I'm glad you're coming.
Russian: Я рад, что ты придёшь.

English: You don't waste time.
Italian: Tu non perdi tempo.

English: Tom is the one who told me about what happened.
Russian: Это Том рассказал мне о том, что произошло.

English: What're you all dressed up for?
French: En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ?

English: I joined a gym a few years back to lose weight.
French: Il y a quelques années, je me suis inscrit dans une salle de sport pour perdre du poids.

English: I pushed Tom away.
Russian: Я оттолкнул Тома.

English: I have no friends at all.
Serbian: Уопште немам пријатеље.

English: I went to Boston a week ago.
Ukrainian: Я їздила до Бостона тиждень тому.

English: I can't go to school today. I'm sick.
Ukrainian: Я сьогодні не можу йти до школи. Я хворий.

English: What are Tom and I supposed to be looking for?
Italian: Cosa dovremmo cercare io e Tom?

English: I work for a guy named Tom.
Italian: Lavoro per un tizio che si chiama Tom.

English: I think I asked the right questions.
Ukrainian: Гадаю, я поставила правильні запитання.

English: Look at these numbers.
Russian: Посмотрите на эти числа.

English: Please behave yourself.
Danish: Opfør dig ordentligt.

English: Who invented the telephone?
Japanese: 電話を発明したのはだれですか。

English: Tom had a very negative attitude.
Italian: Tom aveva un atteggiamento molto negativo.

English: You must be tired.
German: Du musst müde sein.

English: Something's not right here.
Danish: Der er noget galt her.

English: Tom is a bit older than Mary.
Russian: Том немного старше Маши.

English: You're worse than both Tom and Mary.
Hebrew: את גרועה יותר מתום וממרי.

English: Tom isn't very lucky.
Italian: Tom non è molto fortunato.

English: I want to watch that movie again.
Ukrainian: Я хочу передивитися це кіно.

English: Unfortunately, the information is accurate.
Japanese: その報告は残念ながら事実だ。

English: My wife will stay home with the kids.
Russian: Моя жена останется дома с детьми.

English: I'm going to check out at eight.
Russian: Я зайду проверить в восемь.

English: I don't feel like talking to anybody.
Italian: Non ho voglia di parlare con nessuno.

English: I really want to go home now.
Spanish: Ahora de verdad que me quiero ir a casa.

English: Tell the cops the truth.
Italian: Dite la verità ai poliziotti.

English: Why do you want us to do that?
Russian: Почему ты хочешь, чтобы мы это сделали?

English: I'm sorry for what happened.
Russian: Я сожалею о том, что произошло.

English: What are you talking about?
Tagalog: Ano ba ang sinasabi mo?

English: How much do you love Tom?
Dutch: Hoeveel hou je van Tom?

English: She was hit by a car.
Macedonian: Ја мавна кола.

English: I don't like talking about football.
Portuguese: Eu não gosto de falar sobre futebol.

English: That book isn't mine.
Italian: Quel libro non è mio.

English: He painted the ceiling blue.
Hebrew: הוא צבע את התקרה בכחול.

English: So what did Tom say?
Italian: Quindi cos'ha detto Tom?

English: Where are you going exactly?
Italian: Dove sta andando di preciso?

English: Do you live in the city?
Marathi: तू शहरात राहतोस का?

English: He was busy with his homework.
Japanese: 彼は宿題で忙しかった。

English: I don't like dancing in front of people.
Italian: Non mi piace danzare davanti alla gente.

English: I lived in Australia for three years.
Turkish: Üç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.

English: I can carry that.
German: Ich kann das tragen.

English: I often eat cheese when I drink wine.
Ukrainian: Я часто їм сир, коли я п'ю вино.

English: He made a speech in plain English.
Turkish: Yalın bir İngilizce ile konuşma yaptı.

English: Are you sure you'll be all right?
Russian: Вы уверены, что с вами всё будет в порядке?

English: Show me where it hurts.
Hungarian: Mutasd meg nekem, hol fáj.

English: Do I seem old to you?
French: Est-ce que je te parais vieille ?

English: You can go home now.
Portuguese: Você pode ir para casa agora.

English: The request was denied.
Russian: Заявка была отклонена.

English: Mom bought a puppy for us.
Japanese: 母は私たちに小犬を買ってくれた。

English: If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.

English: I think the matter is cut and dried.
Hungarian: Szerintem az ügy le van zárva.

English: Stir the soup until it boils.
German: Rühre die Suppe so lange um, bis sie kocht.

English: Let me know if you can make it tomorrow.
Italian: Fatemi sapere se la potete fare domani.

English: In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
Portuguese: Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.

English: The coffee was too hot for me to drink.
Hebrew: הקפה היה חם מדי כדי שאשתה אותו.

English: Close the door, please.
Hebrew: סגור בבקשה את הדלת.

English: Experience is the best teacher.
Italian: L'esperienza è l'insegnante migliore.

English: Is your car black?
Hungarian: Ti személygépjárműtök fekete?

English: We're a lot younger than Tom.
Russian: Мы намного моложе Тома.

English: I want to go to the bathroom.
Russian: Я хочу пойти в ванную.

English: I was supposed to do that yesterday.
Hungarian: Ezt tegnap kellett volna megcsinálnom.

English: If you could loan me some money, I'd really appreciate it.
Hebrew: אם תוכל להלוות לי מעט כסף, אני ממש אעריך את זה.

English: We can't accept all of this.
French: Nous ne pouvons pas accepter tout ceci.

English: I hope we'll see each other again soon.
Swedish: Jag hoppas att vi ses igen snart.

English: Tom scared them.
Turkish: Tom onları ürküttü.

English: I don't know why they picked me.
Spanish: No sé por qué me eligieron a mí.

English: Show me the money.
Italian: Fammi vedere il denaro.

English: Tom is unsettled.
German: Tom ist verunsichert.

English: I just can't stand this hot weather anymore.
Russian: Я просто не могу больше выносить эту жару.