English: The coach gave me some advice.
Danish: Træneren gav mig nogle råd.

English: I took it for granted that she would come.
Spanish: Di por supuesto que ella vendría.

English: Yesterday, I bought a book.
Low German: Güstern heff ik en Book köfft.

English: Am I really the only one here who doesn't understand French?
French: Suis-je le seul ici à ne pas comprendre le français ?

English: I often eat apples.
Ukrainian: Я часто їм яблука.

English: Those men were armed to the teeth.
Hebrew: הגברים האלו היו חמושים מכף רגל ועד ראש.

English: My father often reads the newspaper during meals.
Italian: Mio padre legge spesso il giornale durante i pasti.

English: He has been working on a new book for two months.
Russian: Он работает над своей новой книгой уже два месяца.

English: Are you talking to me?
Polish: Czy do mnie mówisz?

English: Save me a piece of cake.
Russian: Оставь мне кусочек торта.

English: We've been so worried.
Hungarian: Nagyon aggódtunk.

English: We were very happy.
Italian: Eravamo molto felici.

English: She used to be diligent.
German: Sie pflegte fleißig zu sein.

English: It's 8:30.
French: Il est huit heures trente.

English: I'm afraid Tom will show up and ruin my party.
Berber: Uggadeɣ mer ad d-yas Tom yernu ad iyi-yerwi tameɣra-inu.

English: Let's give Tom a chance.
Russian: Дадим Тому шанс.

English: We could see the summit of a mountain twenty miles away.
Hebrew: יכולנו לראות את הפסגה ממרחק של שלושים ושנים קילומטר.

English: She refused his proposal.
Finnish: Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.

English: Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
French: Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?

English: The stewardess asked if there was a doctor on the flight.
Turkish: Hostes uçakta doktor olup olmadığını sordu.

English: I have to do that before I can go home today.
Italian: Lo devo fare prima di poter andare a casa oggi.

English: We haven't really thought about it yet.
German: Wir haben es uns noch nicht richtig überlegt.

English: I accept your apologies.
French: J'accepte vos excuses.

English: Do they like wine?
Hebrew: הם אוהבים יין?

English: Have you seen something?
Russian: Ты что-то видел?

English: You'll be happy.
Romanian: Vei fi fericită.

English: She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.
Spanish: Le aconsejó que tomara un descanso, pero no siguió su consejo.

English: She can make all her own clothes.
Romanian: Îşi poate face toate hainele proprii.

English: I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
Spanish: He oído que acaba de abrir una tienda de algodón de azúcar. Vamos, chicos.

English: French is my favorite subject.
Danish: Fransk er mit yndlingsfag.

English: They'll be all right.
German: Es wird ihnen gutgehen.

English: The house is painted white.
Swedish: Huset är målat i vitt.

English: Why do you lie?
Hebrew: למה אתה משקר?

English: Do you like Japanese food?
Finnish: Pidätkö japanilaisesta ruoasta?

English: You can have three guesses.
Spanish: Tenéis tres intentos para adivinarlo.

English: What do you do in your free time?
Tagalog: Anong ginagawa mo sa mga libreng oras mo?

English: We're here for the day.
Hungarian: Csak a mai napra jöttünk.

English: I'm going to check upstairs.
Hebrew: אני הולך לבדוק למעלה.

English: This jacket fits well.
Turkish: Bu ceket tam oturdu.

English: My ballpoint pen just ran out of ink.
French: Je n'ai plus d'encre dans mon stylo à bille.

English: It's almost 2:30.
Dutch: Het is bijna half drie.

English: Who are these men?
Spanish: ¿Quienes son esos hombres?

English: The period is missing at the end of the sentence.
Danish: Punktummet mangler ved enden af sætningen.

English: Tom is doing graduate work in science.
Italian: Tom scrive una tesi di scienze.

English: I never put sugar in my coffee.
German: Ich tu’ mir nie Zucker in den Kaffee.

English: I've never even shot a gun.
Hebrew: מעודי לא יריתי ברובה.

English: Tom has lunch at home.
Italian: Tom pranza a casa.

English: You were very brave.
Russian: Вы были очень смелым.

English: The wind ruined my umbrella.
Dutch: De wind heeft mijn paraplu kapotgemaakt.

English: I don't like Tom.
Hungarian: Nem szeretem Tomot.

English: Tell me where you live.
Serbian: Recite mi gde živite.

English: Anyone can learn French.
Russian: Французский может выучить кто угодно.

English: War is bad.
German: Krieg ist schlecht.

English: Don't judge me too harshly.
Spanish: No me juzgues con demasiada severidad.

English: We have three granddaughters.
Spanish: Tenemos tres nietas.

English: Tom is Mary's husband, isn't he?
German: Tom ist Marias Ehemann, nicht wahr?

English: Tom wanted to stay here.
Dutch: Tom wilde hier blijven.

English: Tom asked me whether I knew how to sew.
Portuguese: Tom me perguntou se eu sabia costurar.

English: I hope you're right.
Russian: Надеюсь, вы правы.

English: Give me a telephone call when you get back.
Czech: Zavolej mi, až se vrátíš.

English: I want an ice cream.
Finnish: Mä haluun jäätelön.

English: Where is the ladies' room?
Russian: Где женский туалет?

English: They absolutely detest each other.
Italian: Loro si detestano completamente a vicenda.

English: I don't understand what he wants.
French: Je ne comprends pas ce qu'il veut.

English: You have your mother's eyes.
Russian: У тебя глаза матери.

English: I'll take the more expensive one.
Russian: Я возьму то, что подороже.

English: I brought you some ice.
Russian: Я принёс тебе льда.

English: My friend only eats organic food.
Spanish: Mi amigo solo come comida orgánica.

English: I'll have to see how my schedule looks.
Icelandic: Ég mun þurfa að skoða hvernig dagskráin mín lítur út.

English: You can't hurt me anymore.
Russian: Больше ты не можешь мне навредить.

English: He can speak and write French.
Finnish: Hän osaa puhua ja kirjoittaa ranskaa.

English: How far are we from the sun?
Turkish: Güneşten ne kadar uzaktayız?

English: Tom spends most of his time surfing.
Hungarian: Tom ideje nagy részét szörföléssel tölti.

English: I've got someplace I need to be.
French: Il me faut être quelque part.

English: I will always love you.
Swedish: Jag kommer alltid att älska dig.

English: How many languages other than French can you speak?
Turkish: Fransızcadan başka kaç dil konuşabiliyorsun?

English: Tom and Mary are very well known.
Portuguese: Tom e Mary são muito conhecidos.

English: Why did you become a teacher?
Italian: Perché sei diventata un'insegnante?

English: Tom flipped his phone open.
Berber: Tom yerẓem asawal-nnes.

English: The doctor advised my father to give up smoking.
Russian: Врач посоветовал моему отцу бросить курить.

English: He writes books.
Spanish: Él escribe libros.

English: Come on, let's go.
Spanish: Vamos, vamos allá.

English: Thanks for waiting for me.
Spanish: Gracias por esperarme.

English: Please wait half an hour.
French: Veuillez attendre une demi-heure.

English: Do you mind if I smoke here?
Japanese: ここでタバコを吸っていいですか？

English: You should stay in town.
Turkish: Şehirde kalman gerekir.

English: I won't wait for you.
Greek: Δε θα σας περιμένω.

English: Tom is a French teacher, isn't he?
Italian: Tom è un insegnante di francese, vero?

English: Tom is coming home tomorrow.
Portuguese: O Tom vem para casa amanhã.

English: I could go with you.
Russian: Я мог бы пойти с тобой.

English: I do that, too.
German: Das mache ich auch.

English: I'm afraid that you have to work overtime.
Italian: Temo che lei debba fare gli straordinari.

English: He worked hard to provide for his family.
Japanese: 彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。

English: When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
Russian: Когда вы садитесь в электричку, вы видите аккуратно сложенные на полках портфели.

English: We'll be there waiting for you.
Hungarian: Ott fogunk rád várni.