English: The problem is we don't have enough money.
French: Le problème c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

English: You can't help being what you are.
Dutch: Je bent wat je bent.

English: Tom wished he had a decent job.
Italian: Tom desiderava avere un lavoro decente.

English: I spent Monday with Tom.
Russian: Я провёл понедельник с Томом.

English: "Thanks for your help." "It was nothing."
Russian: "Спасибо Вам за помощь". - "Да не за что".

English: Where there is smoke, there is fire.
Indonesian: Ada gula, ada semut.

English: I never saw you.
Swedish: Jag såg aldrig dig.

English: Did they give you any information?
Russian: Они дали тебе какую-то информацию?

English: Tom didn't talk.
Italian: Tom non parlò.

English: We don't eat meat.
Slovak: Nejeme mäso.

English: They have a lot in common.
Polish: Mają wiele wspólnego.

English: Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.
Hebrew: תום חסם את המהלומה של מרי וחבט בחזרה בידו הימנית.

English: It is difficult to put what we said into practice.
Russian: Трудно воплотить в жизнь то, о чём мы говорили.

English: She was kissed by him.
Russian: Она была поцелована им.

English: I never liked this photo.
Vietnamese: Tôi chưa bao giờ thích tấm ảnh này.

English: Until now I've never used an axe.
Marathi: आतापर्यंत मी कधीही कुर्‍हाड वापरली नाहीये.

English: I'd like to talk about it now.
Italian: Io vorrei parlarne ora.

English: Tom asked Mary to open the gate.
Dutch: Tom vroeg Mary om het hek te openen.

English: Tom is grading papers.
Spanish: Tom está calificando papeles.

English: The server is down.
Italian: Il server è fuori servizio.

English: What's this sound?
Ukrainian: Що це за звук?

English: You will be rewarded.
Turkish: Mükâfatlandırılacaksın.

English: Go on, Tom, I'm listening.
German: Mach schon, Tom, ich höre zu.

English: Everything's great.
Russian: Все хорошо.

English: I hid behind a tree.
Spanish: Me escondí detrás de un árbol.

English: Tom is pleased with his success.
Kabyle: Tom yefṛeḥ s trennawt-is.

English: Tom looks a lot like John.
Portuguese: Tom se parece muito com João.

English: We want what we want.
German: Wir wollen, was wir wollen.

English: He's well built.
German: Er ist gut gebaut.

English: Stop exaggerating.
German: Übertreibe nicht!

English: I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
French: Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.

English: This is better.
Hebrew: זה יותר טוב.

English: We don't care what they say.
Hebrew: לא אכפת לנו מה הם אומרים.

English: I'm aware of your problems.
Russian: Я в курсе ваших проблем.

English: I am not now in a position to help you.
Japanese: 私は今あなたを助けられる境遇ではない。

English: I'm sorry I didn't call last night.
French: Je suis désolé de ne pas avoir appelé hier soir.

English: I'm glad that you asked me that question.
Serbian: Драго ми је да си ми поставио то питање.

English: Come to watch us play.
Berber: Aset-d ad aɣ-teẓrem netturar.

English: Tom and I have different priorities.
Portuguese: O Tom e eu temos prioridades diferentes.

English: Is this diamond real?
Portuguese: Esse diamante é verdadeiro?

English: That is a Japanese doll.
Marathi: ती जपानी बाहुली आहे.

English: There's plenty of parking.
Ukrainian: Паркуйся — не хочу.

English: That's not your bicycle, is it, Tom?
Turkish: O senin bisikletin değil, değil mi, Tom?

English: We're aware of what's going on.
Russian: Мы в курсе происходящего.

English: Follow your sister's example.
Italian: Segui l'esempio di tua sorella.

English: I've confessed.
French: J'ai confessé.

English: I don't think that it's a good idea.
Czech: Myslím, že to není dobrý nápad.

English: I like to keep my clothes for as long as possible.
Spanish: Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.

English: You are not at all wrong.
French: Tu n'as pas tort du tout.

English: I miss my mother very much.
Italian: Mi manca molto mia madre.

English: I don't think that I'll go today.
French: Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.

English: Does Tom want to see it?
Russian: Том хочет на это посмотреть?

English: The clock has stopped.
Japanese: 時計、止まってるじゃん。

English: The ice in the water melted.
Berber: Yefsi ugris-nni yellan deg waman.

English: The belt is brown.
Macedonian: Ременот е кафеав.

English: We stayed in a ritzy five-star hotel.
Russian: Мы жили в шикарном пятизвёздочном отеле.

English: The property was divided equally among the heirs.
Italian: La proprietà venne divisa equamente tra gli eredi.

English: Tom has a personal bodyguard.
German: Tom hat einen persönlichen Leibwächter.

English: I didn't tell them.
Ukrainian: Я їм не сказала.

English: We were very impressed by Tom's new book.
Turkish: Tom'un yeni kitabından çok etkilendik.

English: You misunderstood me.
Italian: Voi mi avete frainteso.

English: I like candlelight.
Spanish: A mí me gusta la luz de las velas.

English: Puns are very hard, if not impossible, to translate.
Russian: Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести.

English: I helped Tom up.
Italian: Aiutai Tom.

English: Tom was lying at the foot of the ladder, covered in blood.
Russian: Том весь в крови лежал у подножия лестницы.

English: Did Tom ever ask about me?
Ukrainian: Том колись запитував про мене?

English: I thought you'd be different.
Russian: Я Вас не такой себе представлял.

English: Where have you been all this time?
Italian: Dove sei stata tutto questo tempo?

English: I know Tom was unhappy.
Italian: Lo so che Tom era infelice.

English: The food isn't very good here.
Dutch: Het eten is hier niet bijster goed.

English: I'll call you back.
Russian: Я тебе перезвоню.

English: There's only room for one of us.
Czech: Je jenom místo pro jednoho z nás.

English: Let me pay.
German: Lass mich zahlen.

English: We're different.
French: Nous sommes différentes.

English: Tom looked at his compass.
Ukrainian: Том подивився на свій компас.

English: We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Turkish: Sesimizin vadinin diğer tarafından gelen yankısını duyduk.

English: Her skin was warm.
Russian: У неё была тёплая кожа.

English: I left you a message.
Ukrainian: Я залишив тобі повідомлення.

English: The party's tomorrow.
Ukrainian: Вечірка завтра.

English: Will Tom buy that for us?
Berber: Tom ad aɣ-d-iseɣ aya?

English: Who's that?
Portuguese: Quem é aquele?

English: We've had a lot of rain this month.
Italian: Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

English: He knows how to tell lies.
Spanish: Él sabe decir mentiras.

English: No one told me.
Russian: Мне никто не говорил.

English: I am out of work.
Italian: Sono disoccupato.

English: Tom isn't so bad.
German: Tom ist nicht so schlimm.

English: I really want to help you.
Turkish: Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.

English: Tom accidentally ate some rat poison.
German: Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.

English: Don't just stand there. Come over here and help us.
French: Ne reste pas planté là ! Viens par ici nous aider.

English: I need to know what I've missed.
French: J'ai besoin de savoir ce que j'ai manqué.

English: We're better than you.
Ukrainian: Ми ліпші від вас.

English: Tom was defeated.
Bulgarian: Том бе победен.

English: A French translation of this book was published in 2013.
Romanian: Traducerea în limba franceză a acestei cărți a fost publicată în 2013.

English: We should both go.
Dutch: We zouden allebei moeten gaan.

English: Anyone want a lift?
German: Möchte jemand mitfahren?

English: Tom will never know.
Dutch: Tom zal het nooit weten.

English: I made you coffee.
Kabyle: Giɣ-akent-id lqahwa.

English: Where can I get the airport bus?
French: Où puis-je prendre le bus de l'aéroport ?

English: I hate her parents.
Spanish: Odio a sus padres.

English: Tom has an older brother named John.
Polish: Tom ma starszego brata imieniem John.

English: I have to know.
Chavacano: Necesita yo sabé.