English: I'd prefer to go out than stay in.
German: Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.

English: They didn't tell me so.
Berber: Mačči akka i iyi-d-nnan.

English: I ran home.
Italian: Io sono corsa a casa.

English: They pushed his body off the bridge and into the water.
Hebrew: הם דחפו את גופתו מהגשר אל המים.

English: I thought that you weren't going to tell anyone.
Russian: Я думал, вы никому не скажете.

English: I couldn't be sure that Tom would come.
Polish: Nie mogłem być pewny, że Tom przyjdzie.

English: I don't want an apology. I want an explanation.
Hebrew: אני לא רוצה התנצלות. אני רוצה הסבר.

English: I don't really like you.
Turkish: Seni gerçekten beğenmiyorum.

English: Would you like to eat something else?
French: Veux-tu manger autre chose ?

English: History can teach us a great deal.
Russian: История может многому нас научить.

English: What would you have me do?
French: Qu'auriez-vous voulu que je fisse ?

English: You have to learn to put up with this weather.
Italian: Dovete imparare a sopportare questo tempo.

English: I hope everything is okay.
Hebrew: אני מקווה שהכל כשורה.

English: The tornado left a trail of destruction in its wake.
Hungarian: A forgószél egy lerombolt sávot hagyott maga után.

English: This will be a very dangerous mission.
Spanish: Esta va a ser una misión muy peligrosa.

English: I have at least ten books.
Spanish: Tengo al menos diez libros.

English: Can you catch the chicken?
Turkish: Tavuğu yakalayabilir misin?

English: I have things to take care of.
Macedonian: Имам работи за коишто треба да се погрижам.

English: Didn't you know Tom wouldn't win?
Russian: Ты не знал, что Том не выиграет?

English: Something might fall on you, so be careful.
French: Quelque chose pourrait te tomber dessus, alors sois prudent.

English: Tom and Mary did a puzzle together.
Finnish: Tuomo ja Maaria tekivät yhdessä palapelin.

English: Do you believe in ghosts?
Danish: Tror du på spøgelser?

English: Tom, are you with us?
Russian: Том, ты с нами?

English: Was it an earthquake?
Hungarian: Ez földrengés volt?

English: He's a man you can rely on.
Indonesian: Dia pria yang bisa diandalkan.

English: He collected bits of information.
Bulgarian: Той събираше информация

English: Welcome to the family.
Portuguese: Bem-vinda à família.

English: Everyone's very excited.
Italian: Sono tutti molto emozionati.

English: Take whichever one you like.
French: Prenez celui que vous aimez.

English: When was the last time you spoke French?
Ukrainian: Коли ви останнього разу говорили французькою?

English: I'm on my way to work.
Hungarian: Éppen munkába tartok.

English: Tom told his boss that Mary wouldn't be coming to work that day.
Finnish: Tom kertoi pomolleen, että Mary ei tulisi työhön sinä päivänä.

English: I was just thinking about you.
Serbian: Управо сам мислио на тебе.

English: Don't be afraid.
Hebrew: אל תפחדי.

English: What's the phone number of the pizzeria?
Ukrainian: Який телефон цієї піцерії?

English: Please don't do it.
Danish: Lad være med at gøre det!

English: Tom lives in a big house.
Turkish: Tom büyük bir evde yaşıyor.

English: Was it difficult to make?
Italian: È stato difficile da fare?

English: Stop it, Tom.
Russian: Том, прекрати.

English: I don't want to wake the kids up.
Turkmen: Men bu çagalary oýandyrasym gelenok.

English: The sky is blue.
Italian: Il cielo è azzurro.

English: What're you doing for Christmas?
Ukrainian: Що ви робите на Різдво?

English: Who told you we wanted to do that?
French: Qui vous a dit que nous voulions faire ça ?

English: The old man asked me the time.
Russian: Старик спросил у меня, сколько времени.

English: I was afraid that I'd lose you.
Ukrainian: Я боявся, що загублю тебе.

English: It is difficult for me to play the piano.
Belarusian: Мне цяжка іграць на піяніна.

English: Tom is stronger than you.
Italian: Tom è più forte di lei.

English: You don't seem to be as resourceful as Tom.
Czech: Nezdáš se být tak nápaditý jako Tom.

English: This story is worth reading.
Hungarian: Ezt a történetet érdemes elolvasni.

English: How did you and Tom meet?
Turkish: Seninle Tom nasıl tanıştınız?

English: I didn't get any Christmas presents this year.
Ukrainian: Цього року я не отримав жодних подарунків на Різдво.

English: Portugal is not an exception.
Berber: Puṛtugal ur telli d tasureft.

English: I am accustomed to living alone.
French: Je suis habituée à vivre seule.

English: She really likes writing poems.
German: Sie schreibt sehr gern Gedichte.

English: The class is about to start.
Russian: Урок вот-вот начнётся.

English: Do you like any of those?
Finnish: Pidätkö sinä mistään noista?

English: We live about three miles above this bridge.
Vietnamese: Chúng tôi sống cách khoảng ba dặm phía trên cây cầu này.

English: You got here early.
Russian: Ты сюда рано пришёл.

English: You're useless.
German: Ihr seid Nichtsnutze.

English: In a word, she is guilty.
Italian: In una parola, è colpevole.

English: Let's leave early.
Ukrainian: Давайте вийдемо раніше.

English: I have a friend in England.
German: Ich habe eine Freundin in England.

English: Tom was an imbecile.
Turkish: Tom bir embesildi.

English: Which way is the beach?
Hebrew: איך מגיעים לחוף הים?

English: Mom, Tom pinched me.
Japanese: かあさん、トムがつねった。

English: Tom said that he thought I was incompetent.
Turkish: Tom beceriksiz olduğumu düşündüğünü söyledi.

English: It was Tom who broke the window.
Finnish: Ikkunan rikkoja oli Tomi.

English: I'm all out of ideas.
Danish: Jeg er løbet helt tør for ideer.

English: Tom doesn't know anything about the situation.
Berber: Tom ur yeẓri acemma ɣef tegnit-a.

English: They live in peace.
Mandarin Chinese: 他们过着和平的生活。

English: How much does this umbrella cost?
Finnish: Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?

English: They followed you.
Kabyle: Ḍefṛen-kem.

English: More often than not I lay awake all night.
Japanese: ほとんどの場合、一晩中眠れずにいた。

English: I can't put up with it any longer.
German: Ich kann mir das nicht mehr gefallen lassen.

English: Tom isn't a friend of mine.
German: Tom ist nicht mein Freund.

English: You don't want to do anything rash.
French: Il ne s'agirait pas que tu commettes quelque chose d'imprudent.

English: Is this a real diamond?
Russian: Это настоящий алмаз?

English: This book will do.
Finnish: Tämä kirja kelpaa.

English: There is a bank in front of the hotel.
Ukrainian: Перед готелем розташований банк.

English: I intend to go to the barbershop.
Ukrainian: Я маю намір піти до перукаря.

English: He's eating lunch now.
German: Er isst gerade zu Mittag.

English: Tom longs to live in the country.
Japanese: トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。

English: I talked with my parents about my studying abroad.
Hebrew: דיברתי עם הוריי על הלימודים שלי בחו"ל.

English: They already know.
Ukrainian: Вони вже знають.

English: Tom finally went to Boston last summer.
Portuguese: Finalmente o Tomás foi a Boston no verão passado.

English: Tom didn't need to work in Australia.
Italian: Tom non aveva bisogno di lavorare in Australia.

English: I know Tom isn't guilty.
Russian: Я знаю, что Том не виноват.

English: Don't speak.
Serbian: Ne govori.

English: Without the sun, there would be no life.
Hungarian: A nap nélkül nem létezne élet.

English: You have no right to pass judgement on these people.
Hebrew: אין לך זכות לשפוט את האנשים האלה.

English: You really have to manage him carefully.
Hebrew: אתה באמת צריך לנהל אותו בזהירות.

English: What have we overlooked?

English: I can't see you without thinking of your mother.
Dutch: Ik kan je niet zien zonder aan je moeder te denken.

English: You must not smoke while working.
Berber: Ur yessefk ara ad tettkeyyifed mi ara tettmahaled.

English: I'm already on the list.
Russian: Я уже в списке.

English: There seems to be a mistake.
German: Es scheint einen Fehler zu geben.

English: We are almost there.
German: Wir sind fast da.

English: This wine is expensive.
Italian: Questo vino è costoso.