English: I don't feel like having Chinese food today.
Spanish: Hoy no me apetece comida china.

English: I asked her to slowly read off the numbers on the meter.
French: Je lui ai demandé de relever les chiffres du compteur.

English: I was intrigued.
Italian: Io ero intrigato.

English: Stop calling me Tom.
Macedonian: Не ме нарекувај Том.

English: I don't care.
Hungarian: Mit bánom én!?

English: I never wrote to Tom.
Russian: Я никогда не писал Тому.

English: Your house is very modern.
Russian: У Вас очень современный дом.

English: You'll have more time next week.
Russian: На следующей неделе у тебя будет больше времени.

English: Something must be going on.
Ukrainian: Мабуть, щось відбувається.

English: Tom received a heavy blow on the head.
Hebrew: תום קיבל מכה גדולה בראש.

English: Tom couldn't control his anger anymore.
Italian: Tom non riusciva più a controllare la sua rabbia.

English: I'm alone here.
Italian: Sono da solo qui.

English: Tom is almost thirty years old.
Russian: Тому почти тридцать.

English: This chair is yours.
French: Cette chaise est à toi.

English: She told me she would be here about six.
Dutch: Ze zei dat ze hier zou zijn rond zes uur.

English: Are you sure you really don't need anything?
Macedonian: Сигурен ли си дека ништо не ти треба?

English: I've already fed the fish.
Marathi: मी आधीच माशांना भरवलं आहे.

English: I burned the paper.
Japanese: 新聞を燃やした。

English: Tom said he was completely baffled.
Turkish: Tom tamamen şaşkın olduğunu söyledi.

English: How much do you weigh?
Finnish: Paljonko sinä painat?

English: You should take a day off.
German: Sie sollten sich einen Tag freinehmen.

English: You are one of us.
German: Du bist einer von uns.

English: Climate is what we expect, weather is what we get.
German: Klima ist das, was wir erwarten, Wetter ist das, was wir bekommen.

English: You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Spanish: Usted verá el banco a la izquierda del hospital.

English: Tom says he'll go there by himself.
Russian: Том говорит, что пойдёт туда сам.

English: Do you always win?
German: Gewinnen Sie immer?

English: Somebody needs to be here for the children.
French: Il faut que quelqu'un soit là pour les enfants.

English: Why are men so stupid?
Marathi: माणसं इतकी मूर्ख का असतात?

English: Tom worked day and night.
Thai: ทอมทำงานทั้งวันทั้งคืน

English: Tom kept whistling.
German: Tom pfiff weiter vor sich hin.

English: Tom confronted Mary.
Macedonian: Том се расчисти со Мери.

English: Please tell me it's not true.
Russian: Пожалуйста, скажите мне, что это неправда.

English: Tom wondered why Mary seemed so depressed.
Finnish: Tom kummasteli miksi Mari vaikutti niin masentuneelta.

English: I think his name is Tom.
Russian: Думаю, его зовут Том.

English: I'll be waiting for you here.
Kabyle: Ad k-rǧuɣ da.

English: Why don't you just buy a new one?
Russian: Почему вы просто не купите новую?

English: Our teacher will go to the USA next month.
Arabic: سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.

English: Could I ask you to do that again?
Russian: Я могу попросить вас сделать это ещё раз?

English: May I use your telephone?
Arabic: أيمكنني استعمال هاتفك؟

English: They don't care.
Bengali: ওরা পরোয়া করে না।

English: You aren't permitted to bring dogs into this building.
French: Les chiens ne sont pas autorisés dans cet immeuble.

English: My father planted this tree on the day I was born.
Russian: Мой отец посадил это дерево в тот день, когда я родился.

English: I'm perfectly happy.
Russian: Я совершенно счастлива.

English: I hope tomorrow will be cooler than today.
Russian: Надеюсь, завтра будет прохладнее, чем сегодня.

English: You didn't eat all that chocolate I bought, did you?
Dutch: Je hebt al die chocolade die ik heb gekocht toch niet opgegeten?

English: I'll phone you when I arrive.
Russian: Я позвоню вам, как приеду.

English: Tom traded his old computer for a guitar.
Berber: Tom ibeddel-d aselkim-nnes aqbur s tgiṭart.

English: I only wanted to talk to Tom.
Marathi: मला फक्त टॉमशी बोलायचं होतं.

English: I'm very hungry now.
Algerian Arabic: Jam shumë e uritur tani.

English: What brings you two here?
Turkish: Sizi buraya hangi rüzgâr attı?

English: Don't close the window.
Berber: Ur meddlemt ara tizewwa.

English: Do you like juice?
Ukrainian: Ти любиш сік?

English: He's fresh out of college.
French: Il est frais émoulu de l'université.

English: I think both Tom and Mary are ticklish.
Japanese: トムもメアリーも、くすぐったがり屋なんじゃないかな。

English: I bought a shirt yesterday.
Italian: Ho comprato una camicia ieri.

English: I'm proud of you guys.
Danish: Jeg er stolt af jer.

English: Tom is creative, isn't he?
Portuguese: Tom é criativo, não é?

English: That's all I can tell you right now.
Marathi: आतातरी मी तुला इतकच सांगू शकते.

English: I tried to change the subject.
Finnish: Yritin vaihtaa puheenaihetta.

English: Let's make it simple.
German: Machen wir es uns einfach!

English: This is my answer to your question.
Italian: Questa è la mia risposta alla tua domanda.

English: Tom bent forward.
Italian: Tom si piegò in avanti.

English: That's not an answer.
Macedonian: Тоа не е одговор.

English: He's a very capable business man.
Italian: Lui è un uomo d'affari molto capace.

English: Of course I love you.
Russian: Конечно, я люблю тебя.

English: I assumed that you were happy.
Russian: Я считал, что ты счастлива.

English: Such a thing occurs frequently.
Ukrainian: Таке часто трапляється.

English: I suspect you're right.
French: Je soupçonne que tu as raison.

English: Are they friends?
Arabic: هل هم أصدقاء؟

English: I was very tired.
Russian: Я был очень уставшим.

English: This is the first time I've ridden a horse.
Russian: Я впервые ездил верхом.

English: Do you think that it'll work?
Berber: Tettwalimt ad tečč?

English: Show me another example.
Low German: Wies mi noch en Bispeel.

English: My glass is full.
Polish: Moja szklanka jest pełna.

English: We're conscientious.
Czech: Jsme svědomití.

English: Tom pulled back the drapes.
Czech: Tom zatáhl závěsy.

English: I am ready to go with you.
Portuguese: Eu estou pronto para ir com vocês.

English: Don't open it.
Spanish: No lo abras.

English: I showed my masterpiece to Tom.
Russian: Я показал свой шедевр Тому.

English: The athletic meet was postponed due to rain.
Turkish: Atletik karşılaşma yağmur dolayısıyla ertelenmişti.

English: "Did you understand that?" "No, not at all."
French: « Avez-vous compris ça ? » « Non, pas du tout. »

English: I heard someone say Tom was sick.
Spanish: Oí por ahí que Tom estaba enfermo.

English: She wants to marry her daughter to a doctor.
French: Elle veut marier sa fille à un médecin.

English: I thought you'd already bought the tickets.
Kabyle: Ɣileɣ tuɣeḍ-d yakan itikiyen.

English: Tom has a 3-year-old son.
Turkish: Tom'un 3 yaşında bir oğlu var.

English: I wasn't stealing anything.
Russian: Я ничего не крал.

English: Do you believe me now?
Ukrainian: Тепер ви мені вірите?

English: I think you should go there.
Ukrainian: Думаю, вам слід піти туди.

English: Flattery is like counterfeit money; it makes the one who receives it, poorer.
Portuguese: Bajulação é como dinheiro falso, ele faz com que aquele que o receba se torne mais pobre.

English: I do not understand her.
Danish: Jeg forstår hende ikke.

English: I think you've put your sweatshirt on inside out.
Portuguese: Acho que você vestiu o moletom do avesso.

English: I regret that I told you.
French: Je regrette de te l'avoir dit.

English: This is the best party I've been to all year.
French: C’est la meilleure fête à laquelle je suis allée de toute l’année.

English: I'm going to show Tom how to do it.
Italian: Farò vedere a Tom come si fa.

English: Small fish swim just as well as big ones.
Russian: Маленькие рыбки плавают так же хорошо, как и большие.

English: Nobody counted on Tom coming.
Ukrainian: Ніхто не розраховував на прихід Тома.