English: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
Italian: So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.

English: Every boy in the class wanted to sit next to Mary.
Portuguese: Todos os meninos da sala queriam se sentar no lado da Mary.

English: Tom refused to let us come in.
German: Tom weigerte sich, uns einzulassen.

English: I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
German: Ich wollte euch nicht belauschen, aber ich habe zufällig mitgehört.

English: It was very hot.
German: Es war sehr heiß.

English: See you tomorrow?
French: On se voit demain ?

English: Tom accepted the apology.
Czech: Tom přijal omluvu.

English: He would like to take part in the contest.
French: Il voudrait participer au concours.

English: What have you got in mind?
French: Qu'as-tu en tête ?

English: Tom has one brother.
Russian: У Тома один брат.

English: Tom went to Boston to look for a job.
Kabyle: Iruḥ Tom ɣer Boston iwakken ad inadi axeddim.

English: You shouldn't eat here.
Finnish: Teidän ei tulisi syödä täällä.

English: Would you mind if I help?
German: Hättest du etwas dagegen, wenn ich hülfe?

English: I never liked Tom.
Hungarian: Soha nem kedveltem Tomit.

English: Tom is grim.
Italian: Tom è lugubre.

English: We'll call back in thirty minutes.
Polish: Oddzwonimy za pół godziny.

English: I am asking questions to my father.
Berber: Aql-iyi sseqsayeɣ baba.

English: I'll start.
Italian: Comincerò.

English: That's why you came back from Australia, right?
Kabyle: Ɣef waya i d-tuɣaleḍ seg Ustṛalya, yak?

English: Tom brought us home.
Italian: Tom ci ha portati a casa.

English: It seems that Tom is feeling a bit better.
Spanish: Parece que Tom se siente un poquito mejor.

English: I can't shut it down.
Berber: Ur zmireɣ ad tt-ssexsiɣ.

English: Don't you want my phone number?
Russian: Вы разве не хотите знать мой номер телефона?

English: If you were in Tom's shoes, what would you do?
Turkish: Tom'un yerinde sen olsan ne yapardın?

English: I went fishing.
Italian: Andai a pescare.

English: Can you identify this?
Finnish: Pystytkö tunnistamaan tämän?

English: I'm kind of hungry, too.
Spanish: La verdad es que yo también tengo apetito.

English: Do you want to know why I didn't help Tom?
Ukrainian: Хочеш знати, чому я не допоміг Тому?

English: Tom loves it.
French: Tom adore ça.

English: I need diapers for my baby.
French: J'ai besoin de couches pour mon bébé.

English: I've never eaten pork and I never will.
Russian: Я никогда не ел и не буду есть свинину.

English: He thinks that planes are safer than cars.
Japanese: 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。

English: Do we have one like it?
German: Haben wir so eins?

English: Tom wasn't here last night. He was here the night before last.
Russian: Том был здесь не вчера вечером, а позавчера.

English: Did I ever tell you about what I did last summer in Boston?
Kabyle: Wisen ma nniɣ-ak ayen i xedmeɣ anebdu yagi izrin deg Boston?

English: Don't you think we'll win?
Berber: Ur tettwalim ara dakken ad nerbeḥ?

English: This T-shirt is still damp.
Russian: Эта футболка ещё влажная.

English: They can't fire you.
Italian: Non possono licenziarti.

English: Why didn't you come earlier?
Portuguese: Por que vocês não vieram mais cedo?

English: I'd come here again.
Finnish: Minä kyllä tulisin tänne uudestaan.

English: Do you want to know or not?
Russian: Вы хотите знать или нет?

English: What makes you think Tom has never done that?
Portuguese: O que te faz pensar que o Tom nunca fez isso?

English: Few people visit me these days.
Indonesian: Akhir-akhir ini, sedikit orang mengunjungiku.

English: The train is leaving soon.
Turkish: Tren yakında yola çıkıyor.

English: I'm grateful to be alive.
Italian: Sono grato di essere vivo.

English: The lights turn on when you clap.
Spanish: Las luces se encienden cuando das una palmada.

English: Give yourself some time.
Serbian: Daj sebi malo vremena.

English: I have some candy for you.
Berber: Wwiɣ-awen-d kra n teḥlawatin.

English: They're going to hang you.
Turkish: Onlar seni asacaklar.

English: It looked awful.
Hebrew: זה נראה איום.

English: Tom saved my life.
Finnish: Tom pelasti henkeni.

English: It started as a joke.
Hungarian: Viccnek indult.

English: This statue is marble.
Finnish: Tämä patsas on marmoria.

English: They're about to go.
Ukrainian: Вони вже зараз підуть.

English: Tom always wears a mask outdoors.
Czech: Tom pořád nosí venku roušku.

English: Bears scare me.
Portuguese: Ursos me dão medo.

English: Were you sick?
Hungarian: Beteg voltál?

English: I hate taking risks.
Ukrainian: Ненавиджу ризикувати.

English: If you're happy, I'm happy.
Russian: Если вы счастливы, то и я счастлива.

English: All the men in Tom's family are bald.
Hebrew: כל הגברים במשפחה של תום קרחים.

English: Tom is on the same team I am.
Russian: Мы с Томом в одной команде.

English: Was it a nice trip?
Russian: Хорошая была поездка?

English: He doesn't know English at all.
Russian: Он вообще не знает английского.

English: Tom said that he thought that he forgot to lock the door.
Dutch: Tom zei dat hij dacht dat hij heeft vergeten de deur te sluiten.

English: I think that we're very open-minded people.
Portuguese: Acho que somos pessoas de mente muito abertas.

English: The region is relatively rich in mineral resources.
Portuguese: A região é relativamente rica em recursos minerais.

English: I'm now in jail.
Russian: Я сейчас в тюрьме.

English: Let me buy you a drink.
Portuguese: Deixe-me te pagar uma bebida.

English: We're starting from scratch.
German: Wir fangen noch einmal von ganz vorne an.

English: Now listen up. I'm only going to say this once.
Finnish: Kuuntele tarkkaan, aion sanoa tämän vain kerran.

English: She rejected him.
German: Sie hat ihn zurückgewiesen.

English: Tom did it out of the goodness of his heart.
German: Tom tat es aus reiner Herzensgüte.

English: Tom said he'd get here as soon as he can.
Greek: Ο Θωμάς είπε ότι θα έρθει όσο πιο γρύγορα μπορεί.

English: I've done nothing exceptional.
Russian: Я не сделал ничего выдающегося.

English: There is a clock on the wall.
Japanese: 壁に時計が掛かっている。

English: I'd like you to meet my wife.
Portuguese: Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.

English: You're too old for me.
French: Tu es trop vieux pour moi.

English: Is your offer still open?
Italian: La tua offerta è ancora valida?

English: Tom started to run.
Hebrew: תום התחיל לרוץ.

English: Mary hasn't painted her room yet.
Czech: Mary ještě nemá vymalovaný pokoj.

English: Could you wake me up when Tom gets here?
Hebrew: את יכולה להעיר אותי כשתום מגיע?

English: Tom is drowning!
Hungarian: Tom fuldoklik.

English: Tom thought he was dreaming.
French: Tom croyait rêver.

English: I gave her my word I would be back home by nine.
Polish: Dałem jej słowo, że będę w domu przed dziewiątą.

English: Tom is a bartender.
Finnish: Tomi on baarimikko.

English: We've already made a lot of progress.
Russian: Мы уже далеко продвинулись.

English: I like this number.
French: J'aime ce nombre.

English: Please call me.
Russian: Позвони мне, пожалуйста.

English: Get changed.
Japanese: 服を着替えなさい。

English: I don't consider Tom my friend.
Italian: Non considero Tom mio amico.