English: Do you read French every day?
Portuguese: Você lê em francês todos os dias?

English: I'll need to make some more tests.
French: J'aurai besoin de faire quelques examens supplémentaires.

English: They were plainly dressed.
French: Ils étaient vêtus sobrement.

English: Tie your shoe.
French: Nouez le lacet de votre chaussure.

English: How long does it take?
Portuguese: Quanto tempo leva?

English: I'm very upset about that.
Czech: Jsem tím velmi znepokojený.

English: It seems a bit unfair.
Russian: Это кажется немного несправедливым.

English: I had trouble sleeping last night.
Italian: Non ho dormito bene la notte scorsa.

English: You catch more flies with honey than with vinegar.
French: On n'attrape pas des mouches avec du vinaigre.

English: She studies mathematics.
Italian: Lei studia matematica.

English: Tom pinched me.
Russian: Том меня ущипнул.

English: All is well.
Portuguese: Tudo está bem.

English: He won't live much longer.
Spanish: Él no vivirá mucho más.

English: I love that commercial.
Cantonese: 我好鍾意嗰個廣告。

English: The ship ran aground.
Finnish: Laiva ajoi rantaan.

English: What a lovely day!
Japanese: なんて素晴らしい日なんだ。

English: We're referees.
Dutch: Wij zijn scheidsrechters.

English: I was talking with Tom.
Italian: Io stavo parlando con Tom.

English: What's your secret?
Catalan: Quin és el teu secret?

English: That's another thing.
Marathi: ती आणखीन एक गोष्ट आहे.

English: What's the screen resolution?
Ukrainian: Що таке роздільна здатність екрану?

English: I waited for her a long time.
Spanish: La esperé por un largo tiempo.

English: Would you like anything else?
Japanese: 他にご要望がございますか？

English: Tom promised to return the books I lent him.
Russian: Том пообещал вернуть книги, которые я ему дал.

English: You're too young to get married.
Russian: Тебе рано жениться.

English: My mother cooks well.
Berber: Yemma tessewway mliḥ.

English: Please shuffle the cards carefully.
Indonesian: Kocok kartu reminya dengan hati-hati.

English: Tom has huge hands.
Portuguese: Tom tem mãos enormes.

English: Why don't you tell me something I don't know?
Berber: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ kra n tɣawsa ur ssineɣ?

English: I'd like to spend less time at work and more time at home.
Russian: Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше - дома.

English: Tom and Mary attended a costume party.
German: Tom und Maria besuchten ein Kostümfest.

English: I know who you're waiting for.
Macedonian: Знам кого чекаш.

English: Tom learned how to do that from his grandfather.
Mandarin Chinese: 汤姆从他祖父那里学会了怎么做。

English: Tom doesn't lie.
Russian: Том не врёт.

English: I've never met Tom, either.
Hungarian: Én sem találkoztam Tomival.

English: I have a good opinion of this novel.
Hebrew: דעתי נוחה מהרומן הזה.

English: We had many bitter experiences during the war.
French: Nous eûmes de nombreuses expériences amères durant la guerre.

English: Are you sad?
Berber: Tḥezneḍ?

English: Stop looking down.
Finnish: Lopeta alas katsominen.

English: I find it difficult to believe.
Japanese: 君の言うことは信じがたい。

English: Why don't you give Tom a chance?
German: Warum gebt ihr Tom nicht eine Chance?

English: You don't know everything.
Russian: Вы не всё знаете.

English: They do not understand how mobile phones work.
Turkish: Onlar cep telefonlarının nasıl çalıştığını anlamıyorlar.

English: That did me good.
Russian: Это пошло мне на пользу.

English: We haven't had much rain this year.
German: Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.

English: I'm not that dumb.
Ukrainian: Я не настільки тупий.

English: Tom says that he has to go to Australia the day after tomorrow.
Polish: Tom mówi, że musi się pojutrze udać do Australii.

English: How could you say yes without consulting me?
Russian: Как вы могли сказать "да", не посоветовавшись со мной?

English: The walls were black with smoke damage.
Hebrew: הקירות היו שחורים מנזקי עשן.

English: Tom never cheats.
Russian: Том никогда не жульничает.

English: Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.
Hebrew: למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו.

English: We kissed in the dark.
Ukrainian: Ми поцілувалися у темряві.

English: Can you recommend anything?
Dutch: Kan je iets aanbevelen?

English: I have a bone to pick with you.
Italian: Ho qualcosa su cui discutere con te.

English: How many schools have you gone to?
Italian: In quante scuole sei andata?

English: That boy over there is probably Tom's brother.
Mandarin Chinese: 那边的那个男孩很可能是汤姆的兄弟。

English: That won't happen.
Belarusian: Гэтага не будзе.

English: Do you spend more time at home or at work?
Russian: Ты больше времени проводишь дома или на работе?

English: She revealed her secret to us.
Macedonian: Таа ни ја откри својата тајна.

English: Can we give Tom a ride?
Russian: Мы можем подвезти Тома?

English: I asked Tom to clean his room.
German: Ich bat Tom, sein Zimmer aufzuräumen.

English: I didn't ask for your permission.
Russian: Я не спросил у вас разрешения.

English: You'll forget about me someday.
Italian: Mi dimenticherà un giorno.

English: He painted all the walls green.
French: Il a peint tous les murs en vert.

English: We were different.
Hebrew: היינו שונים.

English: Will you do that sometime?
Russian: Ты как-нибудь это сделаешь?

English: I changed my address last month.
Italian: Ho cambiato indirizzo lo scorso mese.

English: She was susceptible to colds.
French: Elle était sujette aux rhumes.

English: Do you like the new school better?
Ukrainian: Нова школа вам більше подобається?

English: Tom never gives up.
Italian: Tom non si arrende mai.

English: The truck cut in front of my car.
French: Le poids lourd traversa devant ma voiture.

English: You shouldn't have eaten that.
Russian: Вам не стоило это есть.

English: Pack your bags.
Portuguese: Faça suas malas.

English: He just barely succeeded.
Macedonian: Едвај успеа.

English: I won't forget you.
Marathi: मी तुला विसरणार नाही.

English: The child painted flowers.
Russian: Ребёнок рисовал цветы.

English: I forgot her name.
Slovak: Zabudol som, ako sa volá.

English: Come as you are.
Marathi: जशी आहेस तशीच ये.

English: Does Tom like you?
Italian: Piacete a Tom?

English: I met your dad yesterday.
Turkish: Ben dün sizin babanızla tanıştım.

English: He's started writing a novel.
Russian: Он начал писать роман.

English: What'll happen next isn't clear.
Portuguese: Não está claro o que vai acontecer em seguida.

English: I can't live without you.
Japanese: 私はあなたなしでは生きられない。

English: I can teach you things.
Italian: Io ti posso insegnare delle cose.

English: You can give me the details later.
Japanese: 後で詳しい内容を教えてくれ。

English: It isn't at all rare to live to be over ninety years old.
Japanese: ９０歳以上生きることは決してまれではない。

English: You don't remember, do you?
Ukrainian: Ви не пам'ятаєте, еге ж?

English: Apologize.
Kabyle: Asuref.

English: Could you shut up?
Ukrainian: Ти не міг би заткнутися?

English: This chair is soft and comfortable.
Spanish: Esta silla es blanda y cómoda.

English: My grandparents had a house in Boston.
Portuguese: Meus avós tinham uma casa em Boston.

English: Have you ever forgotten your wife's birthday?
Russian: Ты когда-нибудь забывал про день рождения жены?

English: It didn't happen the way we planned.
Czech: Neproběhlo to tak, jak jsme plánovali.

English: I've just arrived at the station.
French: Je viens d'arriver à la gare.

English: After the lightning, came the thunder.
Japanese: 稲妻が光ったかと思うと雷がなった。

English: This is the best dictionary that I have.
Portuguese: Esse é o melhor dicionário que eu tenho.

English: Nobody knows anything.
Italian: Nessuno sa niente.

English: That's all I can say at the moment.
Hebrew: זה כל מה שאני יכול לאמר ברגע זה.

English: Listen carefully. You need to know this.
Hebrew: הקשב היטב. אתה צריך לדעת זאת.

English: Tom is borderline paranoid.
Turkish: Tom'da borderline ve paranoya var.