English: More and more married couples share household chores.
Finnish: Yhä useammat avioparit jakavat kotitalouden tehtäviä keskenään.

English: I can't just let Tom kill me.
French: Je ne peux tout simplement pas laisser Tom me tuer.

English: Everyone else does it.
Dutch: Alle anderen doen het.

English: Tom told me that he knew where Mary lived.
French: Tom m'a dit qu'il savait où habitait Marie.

English: This is really gross.
Italian: Questo è veramente disgustoso.

English: Tom should do it right now.
Italian: Tom lo dovrebbe fare immediatamente.

English: I'd go to Boston again if I had the chance to.
Ukrainian: Я би знову поїхала до Бостона, якби була така можливість.

English: For all I know, he's a criminal.
Italian: Da quel che so, è un criminale.

English: I didn't expect you.
Russian: Я тебя не ждал.

English: Tom was with us.
Russian: Том был с нами.

English: I can hear everything you're saying.
Hebrew: אני יכולה לשמוע כל מה שאתה אומר.

English: I want eggs.
Dutch: Ik wil eieren.

English: American forces were withdrawn.
German: Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.

English: Is there some reason you're saving these old bottles?
German: Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass Sie diese alten Flaschen aufbewahren?

English: Tom began working part-time at a supermarket.
Italian: Tom ha cominciato a lavorare part-time in un supermercato.

English: Tom believes everything Mary says.
Hungarian: Tomi mindent elhisz Marinak, amit mond neki.

English: The bus was awfully crowded.
Hungarian: A busz borzasztóan zsúfolt volt.

English: I'm not supposed to be doing this.
Hebrew: אני לא אמורה לעשות את זה.

English: Three Chinese students were admitted to the college.
Czech: Tři Čínské studenty přijali na universitu.

English: You'll never see me again.
Russian: Ты никогда меня больше не увидишь.

English: Tom said it as a joke.
Turkish: Tom şakasına söyledi onu.

English: I couldn't do it.
Italian: Io non potevo farla.

English: What's the connection?
Russian: Какая связь?

English: I bought a new hat for my sister.
Italian: Ho comprato un nuovo cappello per mia sorella.

English: Tom did that alone.
Italian: Tom lo fece da solo.

English: Everyone needs a place to call home.
French: Chacun a besoin d'un endroit qu'il nomme son chez soi.

English: Didn't you recognize me?
Russian: Ты меня не узнал?

English: He was so tired that he could hardly stand.
Japanese: 彼は疲れて立っていられなかった。

English: Tom and Mary are still single, aren't they?
Japanese: トムとメアリーって、まだ独身だよね？

English: The policeman chased the robber.
French: Le policier a poursuivi le voleur.

English: Violent clashes broke out between the protesters and the police.
Portuguese: Irromperam confrontações violentas entre os manifestantes e a polícia.

English: I'm tired of dancing.
Russian: Я устал от танцев.

English: Tom escaped the danger.
Macedonian: Том ја избегна опасноста.

English: I don't want you here.
Italian: Non vi voglio qui.

English: It isn't necessary to make a decision now about where to meet.
Japanese: どこで会うかを今決める必要はないよ。

English: If you have any questions, feel free to ask.
German: Wenn du Fragen hast, stell sie ruhig!

English: Nothing special happened.
French: Il ne s'est rien passé de spécial.

English: As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.
German: Wie Sie bereits wissen, spreche ich nicht allzu gut Französisch. Daher zöge ich es vor, keine Rede auf Französisch zu halten.

English: People are more educated now than they used to be.
Turkish: İnsanlar artık eskisinden daha eğitimli.

English: Illness prevented me from coming to school.
Finnish: Sairaus esti minut tulemasta kouluun.

English: We're willing to help you.
Spanish: Estamos deseando ayudaros.

English: I'll drive you to the post office.
Russian: Я отвезу вас на почту.

English: The floor is slippery, so be careful.
Turkish: Zemin kaygan, bu yüzden dikkatli ol.

English: Aren't you guys sleepy?
French: N'avez-vous pas sommeil, les mecs ?

English: Is this jacket right for me?
Hebrew: הז'קט הזה מתאים לי?

English: Let's go dancing.
Russian: Пошли танцевать.

English: Tom wanted Mary to help him.
Berber: Tom yella yebɣa ad t-talel Mary.

English: Tom read about Mary's accident in the newspaper.
Portuguese: Tom leu sobre o acidente de Mary no jornal.

English: I feel cold.
Russian: Мне холодно.

English: When I was your age, I was already married.
French: À ton âge, j'étais déjà mariée.

English: I swear I didn't know Tom was coming.
German: Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.

English: I don't sing.
Hebrew: אינני מזמר.

English: You can count on her.
Ukrainian: Ти можеш на неї розраховувати.

English: Do you know how to tie your shoes?
Berber: Tessned ad teqqned irkasen-nnek?

English: Could you lend me thirty bucks?
Ukrainian: Ти не могла би позичити мені тридцять баксів?

English: I can't see it.
Italian: Non posso vederla.

English: Your ideas are different from mine.
Italian: Le vostre idee sono diverse dalle mie.

English: We're working.
Hungarian: Dolgoztunk.

English: We're not that stupid.
Russian: Мы не настолько глупы.

English: Tom seemed upset.
Hungarian: Tom idegesnek tűnt.

English: I'll call you as soon as I've finished.
Russian: Я вас позову, как только закончу.

English: I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
Japanese: 私は寝る前にくつを磨くことにしている。

English: My friend's father is a famous novelist.
French: Le père de mon ami est un romancier célèbre.

English: I hope we have fine weather tomorrow.
French: J'espère que nous aurons du beau temps, demain.

English: Tom's aware of what's happening.

English: They wouldn't tell me anything over the phone.
Berber: Ur iyi-d-ttinint acemma deg usawal.

English: I could use some sleep.
Russian: Неплохо было бы вздремнуть.

English: You're lying to me again.
Finnish: Valehtelet minulle taas.

English: Tom has over three million dollars in assets.
Portuguese: Tom possui mais de três milhões de dólares em ativos.

English: Who's your favorite?
Hebrew: מי החביב עליך?

English: Don't talk about it in his presence.
Russian: Не говори об этом в его присутствии.

English: You'd better see a dentist at once.
Portuguese: É melhor você ir logo a um dentista.

English: Let's not do that by ourselves.
Turkish: Bunu kendi kendimize yapmayalım.

English: Was that Tom I saw you with last night?
Italian: Era Tom quello con cui vi ho visti la scorsa notte?

English: I've learned to do that.
Turkish: Onu yapmayı öğrendim.

English: We saw it, too.
Italian: Anche noi l'abbiamo visto.

English: You certainly made an impression on Tom.
Hebrew: בוודאי עשית על תום רושם.

English: Why did you stop?
Spanish: ¿Por qué paraste?

English: Tom is in prison.
Russian: Том сидит в тюрьме.

English: Do as you please.
Japanese: 自分の思うようにしなさい。

English: You shot Tom, didn't you?
Berber: Tqerrsed ɣef Tom, naɣ?

English: We prefer a hotel near the airport.
Dutch: We geven de voorkeur aan een hotel in de buurt van het vliegveld.

English: Don't tell anybody.
Russian: Никому об этом не рассказывай!

English: If you hurry, you will overtake him.
Ukrainian: Якщо поквапишся, то його наздоженеш.

English: These are my pants.
Ukrainian: Це мої труси.

English: I don't like the idea of leaving Tom alone.
Portuguese: Eu não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho.

English: Stir the soup.
Russian: Помешай суп.

English: She was engaged as an interpreter.
German: Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.

English: Prevention is the key.
Italian: La prevenzione è la chiave.

English: I'd rather stay home with you.
French: Je préférerais rester à la maison avec vous.

English: I don't believe I know your parents.
Portuguese: Eu não acredito que eu conheço seus pais.

English: I just started reading this book.
German: Ich habe gerade erst mit dem Lesen dieses Buches angefangen.

English: Let's settle this now.
Hungarian: Rendezzük el ezt most.

English: You know I'm right.
Russian: Вы знаете, что я прав.