English: There's no way I'm taking the rap for his mistakes.
French: Il n'est pas question que je me fasse enguirlander à cause de ses erreurs.

English: Didn't you know you needed to do that?
Russian: Ты не знал, что тебе нужно это сделать?

English: Go and wake up Mary.
Spanish: Ve y despierta a Mary.

English: I think we impressed Tom.
Russian: Думаю, мы произвели на Тома впечатление.

English: Why don't you join us?
Hebrew: למה אינך חובר אלינו?

English: Give me the number.
Berber: Efk-iyi-d uṭṭun-nni.

English: He's never told a lie.
Ukrainian: Він жодного разу не збрехав.

English: We considered that.
Italian: Lo abbiamo considerato.

English: Tom asked me to pick him up.
German: Tom bat mich, ihn abzuholen.

English: You've grown so tall.
German: Du bist zu groß.

English: A white dove is on the roof.
Berber: Yella yiwen n yetbir amellal sufella ufexxam.

English: Don't trust anyone.
Macedonian: Не верувај никому.

English: The boy talks as if he were a man.
Spanish: El niño habla como si fuera un hombre.

English: Are you sure that you want to go there?
Italian: Siete sicuri di volerci andare?

English: You don't smile much.
Russian: Вы нечасто улыбаетесь.

English: Don't you want to sit near the window?
Berber: Ɛni ur teɣsem ara ad teqqimem ɣer tzewwut?

English: I'm a French teacher.
Russian: Я преподавательница французского языка.

English: We all live in the same dorm.
Japanese: 僕たちは皆、同じ寮に住んでます。

English: I can do it alone.
Ukrainian: Я можу це зробити сама.

English: What's new?
German: Was gibts Neues?

English: How much is the admission ticket?
Berber: Acḥal i tenfult n wadaf?

English: The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Polish: Liczba odwiedzających Singapur wzrosła rok do roku.

English: Tom isn't waiting anymore.
German: Tom wartet nicht länger.

English: I thought Tom would try to help us.
Russian: Я думал, что Том постарается нам помочь.

English: How much cash do you have?
German: Wie viel Bargeld hast du?

English: The President is to speak on television this evening.
Italian: Il Presidente parlerà in televisione questa sera.

English: I don't think this is for you.
Kabyle: Ur cukkeɣ ara i kenwi.

English: You should see Tom's picture.
French: Tu devrais voir la photo de Tom.

English: He plays World of Warcraft.
Hebrew: הוא משחק ב"עולם של ווארקראפט".

English: It's a big hospital.
Berber: Wa d asegnaf ameqran.

English: We're ready for dinner.
Portuguese: Estamos prontos para jantar.

English: I thought you said that you had a dog.
Danish: Jeg troede, du sagde at du havde en hund.

English: Tom and Mary are no longer children.
Portuguese: O Tom e a Mary não são mais crianças.

English: I think that you're right not to go.
Russian: Думаю, ты права, что не идёшь.

English: I'll pay for this.
Serbian: Платићу за ово.

English: You're very curious.
French: Tu es fort curieuse.

English: You said you wanted to swim.
Portuguese: Você disse que queria nadar.

English: I'd love to sing for you.
Hebrew: זה יהיה לי לעונג לשיר לכם.

English: That's what you do, isn't it?
Russian: Вы ведь это и делаете?

English: Tom knows a few guys who work at that factory.
Berber: Tom yessen kra n yergazen ay ixeddmen deg tneɣraft-nni.

English: The problem is theirs.
Berber: D ugur-nsent nitenti.

English: Why did you make that deal?
Italian: Perché avete fatto quell'accordo?

English: How much drinking water do we have left?
Berber: Acḥal ay aɣ-d-yeqqimen n waman n tissit?

English: How much coffee do you drink every day?
Italian: Quanto caffè beve ogni giorno?

English: A beautiful sunset, isn't it?
Italian: Un bel tramonto, vero?

English: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
Italian: Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solamente nelle loro lingue materne invece che al contrario.

English: That sounds too good to be true.
Spanish: Eso suena demasiado bueno para ser verdad.

English: They beat the door in.
Hungarian: Kopogtattak az ajtón.

English: I'm not as young as Tom is.
Italian: Io non sono giovane come Tom.

English: I'm an optimist.
German: Ich bin ein Optimist.

English: Fishing is prohibited here.
French: La pêche est interdite ici.

English: I bet this will work.
Macedonian: Се кладам дека ова ќе успее.

English: I think Tom said he was from Boston.
German: Ich glaube Tom sagte, er sei aus Boston.

English: Put it on the table.
Ukrainian: Поклади це на стіл.

English: Who are you going with?
Italian: Con chi ci andrà?

English: African elephants are larger than Asian elephants.
Portuguese: Os elefantes africanos são maiores que os asiáticos.

English: We arrived at the station as the train was leaving.
Russian: Мы приехали на станцию, когда поезд отправлялся.

English: Everybody came to the class on time.
French: Tout le monde est arrivé à l'heure en classe.

English: Tom says he'll come tomorrow.
Russian: Том говорит, что завтра придёт.

English: I'm pretty sure Tom can't speak French.
Bulgarian: Сигурна съм, че Том не може да говори френски.

English: I've been up most of the night.
French: J'étais debout presque toute la nuit.

English: Tom doesn't want to talk to anybody now.
Russian: Том сейчас ни с кем не хочет разговаривать.

English: Are you impulsive?
Italian: È impulsiva?

English: I like drawing.
Spanish: Me gusta dibujar.

English: They want you dead.
Italian: Ti vogliono morto.

English: Maybe you can convince Tom not to leave.
Hebrew: אולי אתה יכול לשכנע את תום לא לעזוב.

English: I think it's strange that he didn't speak to you.
Hebrew: נראה לי מוזר שהוא לא דיבר איתך.

English: All of this is because of you.
Kabyle: Annect-a merra ɣef ssebba-k.

English: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
Ukrainian: Торік на Філіппінах землетруси та припливні хвилі призвели до загибелі понад 6000 людей.

English: I don't understand German at all.
Russian: Я совершенно не понимаю по-немецки.

English: That's absolutely wrong.
Czech: To je naprosto špatně.

English: Did I miss something?
German: Habe ich etwas verpasst?

English: Everything is OK. Don't worry.
Italian: È tutto a posto, non vi preoccupate.

English: I like my mother-in-law.
Japanese: 私、姑のこと好きだよ。

English: Were you shot at?
Italian: Vi hanno sparato?

English: Come any time after nine.
Italian: Venite a qualsiasi ora dopo le nove.

English: Your garden is big.
French: Ton jardin est grand.

English: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Ukrainian: Я відкладу поїздку до Шотландії, поки не буде тепліше.

English: It was easy for me to do so.
Hindi: यह मेरे लिए करना बहुत आसान था।

English: She's not here.
Portuguese: Ela não está aqui.

English: You must swear on the Bible.
Czech: Musíte přísahat na Bibli.

English: This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
German: Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.

English: I noticed Tom was sleeping in class.
Serbian: Приметила сам да је Том спавао на часу.

English: Do you really think I can help you?
Hungarian: Tényleg úgy gondolod, hogy tudok neked segíteni?

English: Please tie your shoes.
Italian: Per favore, allacciatevi le scarpe.

English: Tom couldn't find his gloves.
Russian: Том не мог найти свои перчатки.

English: This is something new.
Russian: Это что-то новенькое.

English: Is this your pencil?
German: Ist das dein Bleistift?

English: Tom wasn't able to do what we asked.
Russian: Том не смог сделать то, о чём мы его просили.

English: They say that he is very rich.
Portuguese: Dizem que ele é muito rico.

English: I won't move.
Swedish: Jag flyttar mig inte.

English: When did you eat?
Slovak: Kedy si jedol?

English: I don't know your address.
Portuguese: Eu não sei seu endereço.

English: Remember last year.
Berber: Mmekti-d ilindi.