English: Have you made a list yet?
Portuguese: Você já fez uma lista?

English: I'm afraid I might say something stupid.
Turkish: Aptalca bir şey söyleyebileceğimden korkuyorum.

English: It's fun to learn a foreign language.
Hungarian: Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

English: The man gave no heed to her loud protest.
Hebrew: האיש לא התייחס למחאותיה הקולניות.

English: Tom took Mary to the zoo.
Russian: Том сводил Мэри в зоопарк.

English: I can't remember anything.
German: Ich kann mich an nichts erinnern.

English: Why aren't you listening to me?
French: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?

English: It's a wonderful work of art.
Berber: Aya d taṣekka taɣudant n tẓuri.

English: This is a sociological study on abortion.
German: Das ist eine soziologische Untersuchung zum Thema Abtreibung.

English: That's a myth.
French: Il s'agit d'un mythe.

English: It is impossible for me to solve the problem.
Russian: Я не могу решить эту проблему.

English: I don't think it's true.
Bulgarian: Не мисля, че е вярно.

English: Do you think you'd be interested in doing that?
Ukrainian: Думаєте, вам буде цікаво це робити?

English: This dictionary is mine.
Dutch: Dit woordenboek is van mij.

English: This puzzle has 500 pieces.
Russian: В этом пазле пятьсот кусочков.

English: I'd like to hire you as a consultant.
Ukrainian: Я хотіла би вас найняти в якості консультанта.

English: I stole Tom's car.
Russian: Я угнал у Тома машину.

English: Has anything changed?
Ukrainian: Щось змінилося?

English: This is my bag.
Japanese: これは、私のカバンよ。

English: Be discreet.
French: Soyez discrète !

English: I didn't drink much.
Russian: Я не так много выпил.

English: Tom wanted to become a surgeon.
Ukrainian: Том хотів стати хірургом.

English: I don't like eating meat.
Italian: Non mi piace mangiare carne.

English: The flowers in the garden need water.
Russian: Цветам в саду нужна вода.

English: I can't believe you like that restaurant.
Portuguese: Não acredito que você gosta desse restaurante.

English: Thanks for letting me sleep here last night.
Kabyle: Saḥitumt imi iyi-tunfemt ad ṭṭṣeɣ da iḍ yezrin.

English: I heard something.
Russian: Я что-то слышала.

English: It's already midnight.
German: Es ist schon Mitternacht.

English: Keep in touch.
Japanese: 連絡ちょうだい！

English: Are you a priest?
Turkish: Papaz mısın?

English: Have you ever seen Tom when he's angry?
Russian: Ты видел когда-нибудь, как Том сердится?

English: It is a little cold.
Dutch: Het is een beetje koud.

English: I gave Tom my phone number.
Ukrainian: Я дав Тому свій номер.

English: I don't like to go out after dark.
Italian: A me non piace uscire dopo il tramonto.

English: Do you have a pair of scissors?
Russian: У вас есть ножницы?

English: One of those girls is my sister.
Russian: Одна из тех девочек - моя сестра.

English: Tom has rejoined our company.
Turkish: Tom şirketimize geri döndü.

English: There's nothing for me here.

English: Did you understand what he meant?
Russian: Вы поняли, что он имеет в виду?

English: The book costs 4 dollars.
Italian: Il libro costa 4 dollari.

English: Please pull the rope.
Russian: Потяните за верёвку, пожалуйста.

English: Tom asked me why I never tried to get a driver's license.
Polish: Tom spytał mnie, czemu nigdy nie próbowałem robić prawa jazdy.

English: Tom looks really bored.
Hebrew: תום נראה ממש משועמם.

English: You sound relieved.
Italian: Sembrate sollevate.

English: He married a local girl.
Turkish: Yerli bir kadınla evlendi.

English: Let's wait a while.
German: Warten wir noch ein bisschen!

English: I didn't move a muscle.
Russian: Я не шевельнул ни одним мускулом.

English: I have to find someone to help me.
Portuguese: Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.

English: She was seen at a restaurant with her lover.
Russian: Её видели в ресторане с её любовником.

English: Do you know any French songs?
Italian: Voi conoscete delle canzoni francesi?

English: Tom likes sausage.
German: Tom mag Wurst.

English: What he said is not true.
Czech: To, co řekl, není pravda.

English: I'm not leaving.
Hungarian: Nem megyek el.

English: Tom will not do it.
Finnish: Tom ei tee sitä.

English: Which one do you like most?
Russian: Какая тебе больше всего нравится?

English: I thought you'd want to meet my family.
Turkish: Ailemle tanışmak isteyeceğini düşündüm.

English: Everyone around here knows his name.
Polish: Jego nazwisko jest znane wszystkim w tej okolicy.

English: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
German: Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

English: Is that all you remember?
Russian: Это всё, что ты помнишь?

English: What's your favorite band?
Ukrainian: Яка твоя улюблена група?

English: I think my hearing is getting worse.
German: Ich glaube, mein Gehör wird schlechter.

English: I don't want to stay here by myself.
Italian: Non voglio stare qui da solo.

English: Come with me now.
Kabyle: Aset-d yid-i tura.

English: Do you have any questions about the menu?
Romanian: Aveți vreo întrebare în privința meniului?

English: I've already read both of these books.
Portuguese: Eu já li ambos os livros.

English: I wish I had bought a ticket for the concert.
German: Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft.

English: Tom thinks the sun revolves around the earth.
Turkish: Tom'a göre güneş dünyanın etrafında dönüyor.

English: Who bought that?
Portuguese: Quem comprou isso?

English: They're coming for us.
Portuguese: Eles estão vindo por nós.

English: She is not as young as she looks.
Czech: Není tak mladá, jak vypadá.

English: Three of the rooms face the street.
German: Drei der Zimmer zeigen zur Straße.

English: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
German: Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.

English: You're unreliable.
Berber: Kenwi ulac afullu fell-awen.

English: I don't want my son to be like you.
Italian: Io non voglio che mio figlio sia come voi.

English: Tom said something in French and then left the room.
German: Tom sagte etwas auf Französisch und verließ dann das Zimmer.

English: This solves a lot of our problems.
German: Das löst viele unserer Probleme.

English: I'm trying to save money.
Indonesian: Aku mencoba menghemat uang.

English: I think this is going to work.
Ukrainian: Думаю, це спрацює.

English: I need to study math.
Japanese: 数学を勉強しないといけないんだ。

English: You're busy now, aren't you?
Russian: Вы сейчас заняты, да?

English: When you called, I was already awake.
Italian: Quando avete chiamato, ero già sveglia.

English: The boy was full.
Portuguese: O menino estava de barriga cheia.

English: I jumped up in surprise.
Hebrew: קפצתי ממקומי בהפתעה.

English: His story was published in a magazine.
Spanish: Su historia fue publicada en una revista.

English: I'm going to go there with you.
Czech: Půjdu tam s tebou.

English: That girl looks like Mary.
German: Das Mädchen da sieht wie Maria aus.

English: Does Tom miss Boston?
Berber: Yejjem Tom Boston?

English: China is a huge country.
Finnish: Kiina on valtava maa.

English: I'd like to get to know you better.
Portuguese: Gostaria de conhecê-la melhor.