English: Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
German: Tom sendete Maria einen Liebesbrief, aber er hat nie erfahren, ob dieser bei ihr ankam.

English: He doesn't understand me.
Tagalog: Hindi niya ako naiintindihan.

English: Let's switch.
Italian: Scambiamoci.

English: I want to marry her.
Macedonian: Сакам да се оженам за неа.

English: Many restaurants now have free Wi-Fi.
Berber: Ass-a, aṭas n tneččiyin ay yesɛan awifi.

English: Won't you join our conversation?
Spanish: ¿No te unes a nuestra conversación?

English: What did you say to my father?
Italian: Cosa avete detto a mio padre?

English: Help Tom tie his shoes.
Italian: Aiutate Tom ad allacciarsi le scarpe.

English: I'll be coming back tonight.
French: Je reviendrai ce soir.

English: What's that got to do with you?
Ukrainian: Яке це має до тебе відношення?

English: I'd like to take a look around.
Portuguese: Eu gostaria de dar uma vista de olhos.

English: You're so mean.
Finnish: Sinä olet niin ilkeä.

English: We kept on working for hours without eating anything.
Indonesian: Kami tetap bekerja berjam-jam tanpa makan apa pun.

English: We can't finish this project without you.
Italian: Non possiamo finire questo progetto senza di te.

English: Have you decoded it?
Russian: Ты это расшифровал?

English: Tom sang better than Mary did.
Russian: Том спел лучше Мэри.

English: Maybe you're not as stupid as you look.
French: Peut-être que vous n'êtes pas aussi idiot que vous en avez l'air.

English: Japan wanted control of Manchuria.
Italian: Il Giappone voleva il controllo della Manciuria.

English: Tom has never been to Boston.
Finnish: Tom ei ole koskaan käynyt Bostonissa.

English: I never knew it was there.
Italian: Non ho mai saputo che fosse lì.

English: One of Jesus' disciples was named Paul.
Spanish: Uno de Apóstoles de Jesús se llamaba Pablo.

English: I always thought Tom and Mary would eventually get married.
German: Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.

English: He confessed his crime.
French: Il a avoué son crime.

English: I want that more than anything.
Finnish: Minä haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.

English: Tom is trying to call Mary.
Italian: Tom sta cercando di chiamare Mary.

English: Three weeks went by.
Thai: สามสัปดาห์ผ่านไป

English: She's strong-willed.
Hebrew: יש לה כוח רצון חזק.

English: We want to do that right.
Russian: Мы хотим всё сделать правильно.

English: Tom is still waiting for Mary to do that.
Berber: Tom mazal la yettṛaju Mary ad teg aya.

English: I don't have any camping equipment.
Japanese: キャンプの道具は持ってないな。

English: I didn't need your help.
Japanese: あなたの助けは必要なかった。

English: I won't hurt you.
Tagalog: Hindi kita sasaktan.

English: My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
Hebrew: אבא לא היה מודע לסבל שהתעללותו גרמה לי.

English: When spring comes, it gets warm.
Russian: Когда приходит весна, становится тепло.

English: I'm afraid that you won't agree.
Portuguese: Eu receio que você não concorde.

English: Can you tell me where Tom lives?
German: Können Sie mir sagen, wo Tom wohnt?

English: I know how it works.
Portuguese: Eu sei como funciona.

English: Do they deserve our sympathy?
Czech: Zaslouží si náš soucit?

English: I know Tom is all right now.
French: Je sais que Tom va bien maintenant.

English: Tom seemed glad that Mary was there.
Portuguese: Tom parecia feliz que Mary estivesse lá.

English: Tom will be back this week.
Russian: Том вернётся на этой неделе.

English: Tell us about your brother.
German: Erzählt uns etwas über euren Bruder!

English: Tom won't be able to come here tomorrow.
Portuguese: Tom não poderá vir aqui amanhã.

English: I don't want to go through another experience like that.
Russian: Я не хочу ещё раз пройти через подобное.

English: I haven't had the honor of meeting him.
Italian: Non ho avuto l'onore di incontrarlo.

English: Even though it was sunny today, it was quite cold.
Kabyle: Xas akken yella d iṭij ass-a, yella semmeḍ lḥal ddeqs-is.

English: Do you like your teachers?
Berber: Tḥemmled tiselmadin-nnem?

English: When did she give you her picture?
Berber: Melmi ay ak-d-tefka tugna-nnes?

English: He handles horses well.
Hebrew: הוא מטפל היטב בסוסים.

English: You're just in time.
German: Ihr kommt gerade rechtzeitig.

English: All you have to do is go there.
Russian: Всё, что вам надо сделать, - это поехать туда.

English: Were they with you?
Kabyle: Yid-m i llant imir-n?

English: Don't point your gun at anyone.
French: Ne pointez pas votre arme en direction de qui que ce soit !

English: Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Japanese: ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。

English: I don't have enough money to buy it.
Russian: У меня не хватает на него денег.

English: I regret eating those oysters.
Thai: ฉันเสียใจที่ได้ทานหอยนางรมนั่น

English: She shut herself up in her room.
Italian: Si è chiusa in camera sua.

English: Gold's heavier than iron.
Polish: Złoto jest cięższe od żelaza.

English: Tom looked up from his work.
German: Tom blickte von seiner Arbeit auf.

English: Tom works for Mary.
Polish: Tom pracuje dla Mary.

English: Do you really expect Tom to arrive on time?
Finnish: Odotatko todella Tomin saapuvan ajoissa?

English: What do you know about Boston?
Italian: Che cosa sai di Boston?

English: I'm proud of the work I've done here.
French: Je suis fière du travail que j'ai fait ici.

English: Tom was bothering me.
Russian: Том меня доставал.

English: He knows how to make women cry.
Spanish: Él sabe cómo hacer llorar a las mujeres.

English: I don't speak French all that well.
Italian: Non parlo in francese così bene.

English: Can I talk to you for a minute?
French: Puis-je vous parler une minute ?

English: Tom told me he didn't know anyone who lived on Park Street.
German: Tom hat mir gesagt, er kenne niemanden, der in der Park Street lebe.

English: All Tom wanted was love.
Italian: Tutto quello che voleva Tom era l'amore.

English: We've got to get going.
Serbian: Moramo da krenemo.

English: Why don't you ask me?
Italian: Perché non lo chiedete a me?

English: You should be studying.
Berber: A win yufan, imir-a ad tilid la tzerrwed.

English: It was cold outside.
Turkish: Dışarısı soğuktu.

English: Don't you love each other?
Portuguese: Vocês não se amam?

English: The secretary is good at English in addition to being beautiful.
German: Außer dass sie schön ist, kann die Sekretärin auch gut Englisch.

English: I don't like your smile.
Portuguese: Eu não gosto do teu sorriso.

English: I know what his name is.
Hungarian: Tudom, hogy mi a neve.

English: Thanks for your reply.
Danish: Tak for dit svar.

English: Why didn't you tell us this before?
Russian: Почему ты не сказал нам это раньше?

English: This is my brother.
Polish: To mój brat.

English: I went down the stairs.
Portuguese: Desci as escadas.

English: Please leave the room.
Polish: Proszę wyjść z pokoju.

English: No, thank you. I'm just looking.
Czech: Ne, díky. Jen se dívám.

English: I think you know where we need to go.
Russian: Думаю, что ты знаешь, куда нам надо пойти.

English: Tom wanted to stay with his mother.
Russian: Том хотел остаться с матерью.

English: Can you explain what this means?
Portuguese: Você pode me explicar o que isso significa?

English: You've lost too much blood.
Russian: Ты потерял слишком много крови.

English: I heard a wolf howling.
Italian: Sentii un lupo ululare.

English: Two children are sitting on the fence.
Polish: Dwoje dzieci siedzi na ogrodzeniu.

English: Welcome back.
Finnish: Tervetuloa takaisin.

English: I have to call someone now.
German: Ich muss jetzt jemanden anrufen.

English: Please keep your voice down.
Berber: Ttxil-m, ur zeɛɛeḍ ara.

English: I'm sure you'll do very well.
French: Je suis sûre que vous vous en sortirez très bien.