English: I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?
German: Ich sagte Ihnen, das Konzert würde langweilig . Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

English: He's an Englishman.
Hebrew: הוא אנגלי.

English: Tom told me that he was busy.
Russian: Том сказал мне, что занят.

English: It's self-explanatory.
Spanish: Es auto-explicativo.

English: It isn't something that I want to discuss.
Portuguese: Não é algo que eu quero discutir.

English: Tom is naive.
Swedish: Tom är naiv.

English: He was operated on yesterday.
Hungarian: Tegnap műtötték meg.

English: Did you manage to sleep?
Russian: Тебе удалось поспать?

English: This is a decent town.
Hebrew: זו עיר מהוגנת.

English: I wouldn't want to die here.
Italian: Non vorrei morire qua.

English: Things got worse.
Finnish: Asiat menivät huonompaan suuntaan.

English: It was much easier for Tom to do it than for us.
Czech: Pro Toma to bylo mnohem snazší, než pro nás.

English: Will you excuse me for just a moment?
Swedish: Kan ni ursäkta mig ett ögonblick bara?

English: I have a bruise.
Dutch: Ik heb een blauwe plek.

English: Don't give me any more trouble.
Japanese: これ以上面倒をかけないでほしい。

English: I'm sorry that you didn't sleep well.
Berber: Sḥissifeɣ imi ur teḍḍised ara hullan.

English: Tell him to wait.
German: Sag ihm dass er warten soll.

English: Do you mind if I take my shirt off?
Italian: Le dispiace se mi tolgo la maglia?

English: Feed the bird.
Ukrainian: Нагодуйте птаха.

English: I don't like that idea.
Bulgarian: Тази идея не ми харесва.

English: Not only is Tom a good actor, he's also very good-looking.
Portuguese: Tom não é somente um bom ator, ele também é muito atraente.

English: I've already fed the dog.
Macedonian: Веќе го нахранив кучето.

English: Tom held a gun to Mary's head.
Spanish: Tom sostuvo una pistola en la cabeza de Mary.

English: There is a dragonfly on the ceiling.
Ukrainian: На стелі сидить бабка.

English: Tom's pulse is very weak.
Italian: Il battito di Tom è molto debole.

English: Believe whatever you wish.
Russian: Верьте во что хотите.

English: I've never heard of you.
Russian: Я никогда о тебе не слышал.

English: I'm tired of listening to Tom.
Turkish: Tom'u dinlemekten bıktım.

English: Hey, what a great idea!
Ukrainian: Гей, яка чудова ідея!

English: I think we'll go with you.
Russian: Думаю, мы поедем с вами.

English: Our boss doesn't let us take coffee breaks.
Spanish: Nuestro jefe no nos da una pausa para el desayuno.

English: You should've stayed in Boston.
Dutch: U had in Boston moeten blijven.

English: How long can we wait?
Russian: Как долго мы можем ждать?

English: Would you like to wait in the bar?
Italian: Vorresti aspettare al bar?

English: We'll find a way to use it.
Italian: Troveremo un modo per utilizzarlo.

English: What should I do to stop hiccups?
French: Que devrais-je faire pour arrêter un hoquet ?

English: Show me what you have in your left hand.
Spanish: Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.

English: That's personal.
Portuguese: Isso é pessoal.

English: If only I could do more.
Dutch: Kon ik maar meer doen.

English: That's Tom's watch.
Portuguese: É o relógio de Tom.

English: What do you expect to find?
Russian: Что ты ожидаешь найти?

English: Don't cry. Everything will be OK.
Spanish: No llores, todo va a ir bien.

English: Such problems are to be expected.
Romanian: Asemenea probleme sunt de așteptat.

English: I'm fairly certain that Tom won't like that.
Turkish: Tom'un ondan hoşlanmayacağından oldukça eminim.

English: Where is this money coming from?
Hebrew: מאיפה בא הכסף הזה?

English: We know you're sick.
Russian: Мы знаем, что ты больна.

English: Tom was unlucky.
Hungarian: Tominak nem volt szerencséje.

English: Tomorrow will be another day.
Spanish: Mañana será otro día.

English: This rule is often ignored.
Finnish: Tämä sääntö sivuutetaan usein.

English: Tell Tom that I know where he lives.
Italian: Dite a Tom che so dove abita.

English: I have a friend who lives in Boston.
Russian: У меня есть друг, который живёт в Бостоне.

English: Let's ask the policeman over there for directions.
German: Fragen wir doch die Polizistin da drüben nach dem Weg!

English: His writing is very subjective.
Cantonese: 佢寫文章寫得好主觀。

English: That's why I told you not to go by yourself.
Polish: Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samemu.

English: There's no need to panic. There's plenty of time.
Japanese: そんなにあわてることはないよ。時間はたっぷりあるんだから。

English: A big typhoon is approaching.

English: You're not welcome here.
German: Du bist hier nicht willkommen.

English: Pandas are beautiful animals.
French: Les pandas sont de beaux animaux.

English: Do you think they'll figure out we're from Boston?
Ukrainian: Думаєш, вони здогадаються, що ми з Бостону?

English: Father translated the French document into Japanese.
Japanese: 父はフランス語の文書を日本語に訳しました。

English: I don't have a system.
German: Ich habe kein System.

English: Tom hung up his coat.
Macedonian: Том си го закачи капутот.

English: Don't worry about it.
Arabic: لا تقلق بشأن ذلك.

English: Colds are prevalent this winter.
Japanese: 今年の冬は風邪が大流行している。

English: No one thinks that you're stupid.
Polish: Nikt nie uważa, że jesteś głupi.

English: I knew Tom would sing that song.
Ukrainian: Я знав, що Том співатиме цю пісню.

English: We're just getting ready to eat.
Italian: Noi ci stiamo solo preparando per mangiare.

English: My father builds bridges.
Spanish: Mi padre construye puentes.

English: She plays the piano very well.
Ukrainian: Вона дуже добре грає на піаніно.

English: Tom said that he thought Mary was cute.
Ukrainian: Том сказав, що, на його думку, Мері мила.

English: I don't know who she is.
Marathi: त्या कोण आहेत मला माहीत नाही.

English: I never forgot you.
Kabyle: Ur ken-ttuɣ ara akk.

English: There used to be a house here.
Russian: Когда-то тут стоял дом.

English: Call me back.
German: Ruf mich zurück!

English: Did Tom say when he'd go shopping?
Russian: Том сказал, когда поедет в магазин?

English: Tom was three meters behind me.
Russian: Том был в трёх метрах позади меня.

English: We spent the day in the open air.
Japanese: その日は戸外で過ごした。

English: He is proud of being a doctor.
Russian: Он гордится тем, что он врач.

English: Do you enjoy playing mahjong?
Italian: A te piace giocare a mahjong?

English: I always have fruit and oatmeal for breakfast.
Spanish: Siempre desayuno frutas y avena.

English: Unfortunately, that hasn't happened.
Italian: Sfortunatamente, non è capitato.

English: Pursue your interests.
Dutch: Ontwikkel je interesses.

English: Do you think Tom will be able to get his money back?
Russian: Думаете, Тому удастся вернуть свои деньги?

English: I've already paid for it.
Russian: Я за него уже заплатил.

English: Tom started learning French when he was thirteen years old.
Russian: Том начал учить французский, когда ему было тринадцать лет.

English: A watered down compromise resolution is better than none at all.
French: Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.

English: The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
French: La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.

English: The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.
Russian: Напитки на свадьбе дочери Тома прилично ему обошлись.

English: Let me go with Tom.
Russian: Позвольте мне пойти с Томом.

English: You said you wanted it.
Turkish: Sen onu istediğini söylemiştin.

English: Has Tom done that?
German: Hat Tom das getan?

English: It was not long before we met again by chance.
Portuguese: Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.

English: I'm going to stay in today.
Turkish: Ben bugün dışarı çıkmayacağım.

English: Never jump to conclusions.
Russian: Никогда не делайте поспешных выводов.

English: The boys were as nervous as the girls.
German: Die Burschen waren genauso nervös wie die Mädchen.