English: I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
Spanish: Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer una ligera lluvia.

English: You did your best.
Spanish: Lo hicisteis lo mejor que pudisteis.

English: You're innocent.
Russian: Вы невиновны.

English: That kind of thing doesn't happen anymore.
Russian: Такого уже не бывает.

English: That's fortunate.
German: Das ist ein Glück.

English: This car is like new.
Polish: Ten samochód jest jak nowy.

English: How did you guys first meet each other?
German: Wie habt ihr einander kennengelernt?

English: I know this is strange.
French: Je sais que c'est étrange.

English: I don't like what Tom is doing.
Czech: Nelíbí se mi to, co Tom dělá.

English: What are you snickering about?
French: Qu'est-ce qui vous fait ricaner ?

English: Hey, come back here.
Swedish: Du där, kom tillbaka.

English: What're you going to do now?
Portuguese: O que você vai fazer agora?

English: Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.
Japanese: トムは６時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。

English: We must have something to live for.
Finnish: Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

English: Aren't you the one who wanted this?
Russian: Разве не Вы этого хотели?

English: Why are you so disorganized?
Italian: Perché sei così disorganizzata?

English: Eat whatever you want.
Bengali: তোমার যা চাই তাই খাও।

English: Don't forget we have to do our homework.
German: Vergiss nicht, dass wir unsere Hausaufgaben machen müssen.

English: Tell them I'm not in my office today.
Italian: Digli che non sono nel mio ufficio oggi.

English: I'll never let anything happen to you.
Polish: Nigdy nie pozwolę, żeby coś ci się stało.

English: I know Tom is back.
Ukrainian: Я знаю, що Том повернувся.

English: That would be dumb.
Hungarian: Ez ostobaság lenne.

English: The mice ate some of the bread.
Spanish: Los ratones se comieron algo del pan.

English: I'll try to practice my French more.
Spanish: Trataré de practicar más mi francés.

English: All of a sudden, it began raining.
French: Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

English: He brought me to the bus stop.
Berber: Yewwi-iyi-d ɣer tenbeddit n usakal.

English: Tom has a black dog.
Hungarian: Tominak van egy fekete kutyája.

English: I wanted to play.
Russian: Я хотел сыграть.

English: Tom has to take the test again.
Ukrainian: Тому треба ще раз здавати екзамен.

English: Where is the bottle of wine?
Italian: Dov'è la bottiglia di vino?

English: Are you up?
Spanish: ¿Estás levantado?

English: Have you received Tom's invitation?
Italian: Hai ricevuto l'invito di Tom?

English: We'll wait in the lobby.
Marathi: आपण लॉबीत थांबू.

English: I like snow.
Marathi: मला बर्फ आवडतो.

English: Tom knows Mary's dog's name.
Danish: Tom kender navnet på Marys hund.

English: I like milk and bread.
Berber: Ḥemmleɣ ayefki d uɣrum.

English: You're on my side, aren't you?
Italian: Sei dalla mia parte, vero?

English: Tom was here last week.
Turkish: Tom geçen hafta buradaydı.

English: I have a sharp pain in my chest.
Kabyle: Ttḥussuɣ i yiwen n leqriḥ la igezzem deg idmaren-iw.

English: Please write the report in French.
Dutch: Gelieve het verslag in het Frans te schrijven.

English: Do you ever take walks with Tom?
Russian: Вы когда-нибудь гуляли с Томом?

English: They relaxed.
French: Ils se sont détendus.

English: I began to run.
French: J'ai commencé à courir.

English: I felt embarrassed.
Spanish: Me sentí avergonzada.

English: Tom managed to sell his car for a lot of money.
Russian: Тому удалось дорого продать свою машину.

English: The scar on his cheek hardly shows now.
Hungarian: Az arcán lévő sebhely alig látszik már.

English: I am not deaf.
Russian: Я не глухая.

English: Tom lives a simple life.
Russian: Том живёт простой жизнью.

English: Tom doesn't feel that he can trust Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye güvenebileceğini hissetmiyor.

English: I'd like to see the doctor.
Berber: Ɣseɣ ad ẓṛeɣ imsujji.

English: Tom is close to thirty.
Polish: Tom ma już prawie trzydziestkę.

English: I like Japanese food.
Hebrew: אני אוהבת אוכל יפני.

English: How about playing golf tomorrow?
Hebrew: מה דעתך לשחק מחר גולף?

English: I'm not a loser.
Russian: Я не неудачница.

English: It's really competitive.
Hungarian: Nagyon kompetitív.

English: I'd like to rent a motorboat.
Russian: Я бы хотел арендовать моторную лодку.

English: Tom's house was struck by lightning.
Dutch: Het huis van Tom werd door de bliksem getroffen.

English: Promise me that you won't ever do that.
Portuguese: Me prometa que você nunca vai fazer isso.

English: It's just a baby.
Italian: È soltanto un bebè.

English: I cut my finger.
Swedish: Jag klippte mig i fingret.

English: My hobby is collecting old bottles.
Ukrainian: Моє хобі — збирання старих пляшок.

English: We've done well.
Macedonian: Добро направивме.

English: He was a bit late.
Italian: Aveva un po' di ritardo.

English: He can't run very fast.
Spanish: Él no puede correr muy rápido.

English: The cherry blossoms are at their best now.
German: Jetzt ist die beste Zeit, die Kirschblüten zu bewundern.

English: Do you think that Tom will let us go?
Russian: Думаете, Том нас отпустит?

English: We don't even know what Tom wants.
Italian: Noi non sappiamo neppure cosa vuole Tom.

English: You're not the only one with this problem.
French: Tu n'es pas la seule avec ce problème.

English: Who broke the vase?
Bengali: ফুলদানিটা কে ভাঙল?

English: They struggled.
French: Ils ont eu du mal.

English: Almost everybody was invited.
German: Fast jeder war eingeladen.

English: Hopefully, the weather will be just like today.
Turkish: Umarım hava aynı bugünkü gibi olur.

English: That company deals mainly in imported goods.
Mandarin Chinese: 這公司主要做進口貨物的生意。

English: There are questions no one can answer.
Malay: اد سوءالن يڠ تيدق اد سياڤ ڤون ممڤو منجاوبڽ.

English: I've corrected the mistake.
Japanese: 間違ってたところ直したよ。

English: Draw a line on the paper.
Russian: Начерти на листе бумаги линию.

English: He's fresh out of college.
Romanian: El a absolvit recent facultatea.

English: I'd like to retire in Australia.
Berber: Bɣiɣ ad awiɣ tastaɣt ɣer Ustṛalya.

English: Have you gone completely insane?
French: Êtes-vous complètement devenue folle ?

English: I did not mean to disappoint her.
German: Ich wollte sie nicht enttäuschen.

English: Once bitten, twice shy.
Italian: Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.

English: Focus on the task at hand.
Russian: Сосредоточься на текущей задаче.

English: This box is very heavy, so I can't carry it.
German: Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.

English: Tom said that he thought that Mary wouldn't be scared.
Ukrainian: Том сказав, що, на його думку, Мері не злякається.

English: I couldn't remember ever having met her.
Hebrew: לא זכרתי שאי פעם פגשתי אותה.

English: I thought you weren't going to make it.
Russian: Я думал, у тебя не получится.

English: I now know the truth.
Russian: Теперь я знаю правду.

English: We weren't lucky.
Marathi: आमचं नशीब फुटकं होतं.

English: I got out of the way.
Ukrainian: Я відійшов з дороги.

English: He had the maid sweep his room.
Hebrew: הוא נתן למשרתת לטאטא את חדרו.

English: It's too expensive.
Dutch: Het is te duur.

English: I've received news about Tom.
Portuguese: Recebi notícias sobre o Tom.

English: Don't leave the door open.
Japanese: 戸を開けっ放しにするな。

English: Tom kissed Mary's cheek.
Russian: Том поцеловал Мэри в щёку.

English: She bought some vegetables yesterday.
Icelandic: Hún keypti grænmeti í gær.

English: We rode a boat to the island.
Finnish: Matkasimme saarelle veneellä.

English: She has a habit of coughing before she speaks.
Finnish: Hänellä on tapa yskiä ennen kuin puhuu.

English: I wonder whether Tom could help us solve this problem or not.
Ukrainian: Цікаво, чи зможе Том нам допомогти вирішити цю проблему.