English: When did you first use a computer?
Italian: Quando avete utilizzato per la prima volta un computer?

English: The hall door stood wide open.
German: Die Saaltür stand weit offen.

English: Tom eats everything that his mother gives him.
Spanish: Tom come todo lo que su madre le da.

English: Come home before dark.
Japanese: 暗くならないうちに家に帰りなさい。

English: Blood is thicker than water.
Portuguese: Os laços de família são mais fortes.

English: He jumped into the water.
Hebrew: הוא קפץ למים.

English: She got married at the age of seventeen.
Bulgarian: Тя се омъжи на седемнадесетгодишна възраст.

English: I was so worried about you.
German: Ich machte mir Sorgen um dich.

English: We're new in town.
Italian: Siamo nuovi in città.

English: Tom doesn't want to do that here.
Italian: Tom non vuole farlo qui.

English: Tom is concerned.
Italian: Tom è preoccupato.

English: How much money do you want?
Japanese: いくら欲しいの？

English: I'm sick of eating the same thing every day.
German: Ich bin es leid, jeden Tag das Gleiche zu essen.

English: Tom had three of them.
German: Tom hatte drei davon.

English: What can you tell us about yesterday's earthquake?
Spanish: ¿Qué nos pueden contar del terremoto de ayer?

English: Tom got engaged to Mary.
Italian: Tom si fidanzò con Mary.

English: Where did this one come from?
French: D'où venait celle-ci ?

English: Here's a list of things that I want to do.
Serbian: Ево списка ствари које желим да урадим.

English: Who told you Tom broke his leg?
German: Wer hat dir gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?

English: Is there anything special you want to do this weekend?
German: Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?

English: His brother goes to school by bus.
Ukrainian: Його брат їздить до школи на автобусі.

English: Tom wasn't home alone.
Portuguese: Tom não estava sozinho em casa.

English: Pardon me for a moment.
Dutch: Excuseer me even.

English: Tom wants to be a singer.
Ukrainian: Том хоче бути співаком.

English: Can I take a day off?
French: Puis-je prendre un jour de congé ?

English: You all did good work.
Berber: Tgam akk amahil yelhan.

English: Were you crying?
German: Haben Sie geweint?

English: I have a lot of money.
Hungarian: Sok pénzem van.

English: Tom told me he stopped going to the doctor.
Spanish: Tom me dijo que dejó de ir al doctor.

English: Just sit down and listen to me.
Russian: Просто сядь и послушай меня.

English: Tom knows.
Polish: Tom wie.

English: She's an intelligent young woman.
French: C'est une jeune fille intelligente.

English: When shall we go?
Hungarian: Mikor menjünk?

English: You're the only one who passed the test.
Portuguese: Você é o único que passou na prova.

English: We ask the teacher questions every day.
French: Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.

English: I want to be fluent in French.
Ukrainian: Я хочу вільно говорити французькою.

English: I'm finicky.
Macedonian: Цепидлачам.

English: Do they have weapons?
Hungarian: Vannak fegyvereik?

English: Am I talking too fast?
Russian: Я говорю слишком быстро?

English: Tom and Mary played in the park all day.
Russian: Том и Мэри играли в парке весь день.

English: Tom has moved to Boston.
Hungarian: Tomi Bostonba költözött.

English: How can you be so calm at a time like this?
Turkish: Böyle bir zamanda nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?

English: Tom wasn't at home.
Ukrainian: Тома не було вдома.

English: She looks young, but she's actually older than you are.
Vietnamese: Cô ấy nhìn có vẻ trẻ thật đấy nhưng thật sự thì cô ta già hơn cậu nhiều.

English: In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.
Japanese: 世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。

English: Keep down.
Kabyle: Qimemt deg lqaɛa!

English: Can you come back in here?
Berber: Tzemrem ad d-teqqlem ɣer da?

English: I thought I could trust you, Tom.
Czech: Myslel jsem, že ti mohu věřit, Tome.

English: He addressed the audience in a soft voice.
Polish: Miękkim głosem zwrócił się do publiczności.

English: Let in some fresh air.
Macedonian: Нека влезе малку свеж воздух.

English: The rich grow richer and the poor grow poorer.
Japanese: 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

English: You may have to do that.
Ukrainian: Можливо, тобі потрібно буде це зробити.

English: There's still time to save Tom.
Russian: Тома ещё можно успеть спасти.

English: According to the newspaper, there was a big fire last night.
Italian: Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera.

English: You took advantage of me.
Portuguese: Vós me explorastes.

English: Don't forget to return the book to the library.
German: Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.

English: We're doing it together.
French: On le fait ensemble.

English: Do you understand everything?
Hungarian: Mindent megértettetek?

English: Try it.
Italian: Provatelo.

English: Tom often goes fishing on Sundays if the weather is good.
Italian: Tom va spesso a pescare la domenica se il tempo è buono.

English: That wasn't my fault.
Dutch: Het was niet mijn fout.

English: Tom pretended not to understand what Mary was trying to tell him.
Macedonian: Том се преправаше дека не разбира што пробува да му каже Мери.

English: Tom never learned how to drive.
Russian: Том никогда не учился водить машину.

English: We'll begin shortly.
French: Nous commencerons incessamment.

English: Come immediately.
Kabyle: Eyya tura.

English: I want to live in the country.
Dutch: Ik wil op het platteland wonen.

English: I hope it's OK.
Berber: Ssarameɣ mačči d ugur.

English: I have great news for you.
Berber: Wwiɣ-ak-d isali igerrzen.

English: I'll never forget how kind you have been.
Hindi: मैं आपके अच्छेपन को कभी नहीं भूलूँगा।

English: Would you lend me your dictionary?
Hebrew: התואיל להשאיל לי את המילון שלך?

English: I don't have a gun.
German: Ich habe keine Waffe.

English: I think I speak French about as well as Tom does.
Russian: Я думаю, я говорю по-французски примерно так же хорошо, как и Том.

English: Watch what you eat.
Berber: Ttɛassat ayen tettettem.

English: Which box do you like better?
Russian: Какая коробка вам больше нравится?

English: Tom cut the apple in half.
Italian: Tom ha tagliato la mela a metà.

English: We were very tired, so we stayed home.
Russian: Мы очень устали, поэтому остались дома.

English: My daughter is getting married in June.
Portuguese: Minha filha vai se casar em junho.

English: Get the dog out of here.
Russian: Уберите отсюда собаку.

English: He asked me two questions.
German: Er stellte mir zwei Fragen.

English: Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Japanese: トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。

English: You know that I hate meetings.
Russian: Ты знаешь, что я терпеть не могу собрания.

English: We didn't play well.
Hebrew: לא שיחקנו היטב.

English: Do you drink, Tom?
Hungarian: Iszol, Tomi?

English: I told Tom to stop.
Macedonian: Му кажав на Том да прекине.

English: I'm truly sorry for having offended you.
Hungarian: Igazán sajnálom, hogy megbántottam önt.

English: Tom couldn't eat solid food for a week.
Russian: Том неделю не мог есть твёрдую пищу.

English: I'm not leaving until you tell me what I want to know.
Russian: Я не уйду, пока ты не скажешь мне то, что я хочу знать.

English: I have not had a chance to see that movie.
Italian: Io non ho avuto la possibilità di vedere quel film.

English: I'm just as old as Tom is.
Portuguese: Eu sou tão velho quanto o Tom é.

English: I'll accomplish that no matter what the cost.
Japanese: どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。

English: Should I tell Tom what happened?
Ukrainian: Сказати Тому, що сталося?

English: I don't mind a bit.
French: Je m'en fiche comme d'une guigne.

English: Tom has an iPhone.
French: Tom a un iPhone.

English: When we started out, we had only 200 dollars between us.
Turkish: Yola çıktığımız zaman yanımızda yalnızca 200 dolarımız vardı.