English: If I knew the truth, I'd tell you.
Italian: Se sapessi la verità te la direi.

English: We'll arrive there within an hour.
Portuguese: Nós chegaremos lá daqui a uma hora.

English: Abandon ship!
Italian: Abbandonate la nave!

English: It isn't a threat.

English: Tom won't let you sing.
Dutch: Tom laat je niet zingen.

English: I am happy to see you again.
Spanish: Me alegro de verte otra vez.

English: Tom accidentally knocked over the bottle of water.
Spanish: Tom vertió sin querer la botella de agua.

English: I'm bad at keeping secrets.
Turkish: Sır tutmakta kötüyüm.

English: I didn't take it that seriously.
Spanish: No me lo tomé tan en serio.

English: As a boy, I always used to get up early.
German: Als Junge bin ich immer früh aufgestanden.

English: I don't like this idea at all.
Arabic: لا تعجبني هذه الفكرة البتة.

English: Factory waste sometimes pollutes our rivers.
French: Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.

English: Have you ever written a computer program?
Macedonian: Си напишал ли некогаш компјутерски програм?

English: What will you have?
French: Que choisis-tu ?

English: What should Tom do?
Ukrainian: Що слід зробити Тому?

English: This medicine will take the pain away.
Hungarian: Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

English: Don't forget to stir the stew.
Hebrew: אל תשכחי לבחוש את הנזיד.

English: That's bad news.
Spanish: Son malas noticias.

English: Whether you like it or not doesn't matter.
German: Es macht nichts aus, ob du es magst oder nicht.

English: All that you have to do is to wait for his reply.
Dutch: Alles wat je moet doen, is zijn antwoord af te wachten.

English: I was ashamed.
Chavacano: Yan juyá yo.

English: Both of the girls are wearing white suits.
Japanese: 女の子は２人とも白いスーツを着ている。

English: My French is getting rusty.
Swedish: Min franska håller på att bli rostig.

English: Lemons contain citric acid.
Slovak: Citróny obsahujú kyselinu citrónovú.

English: It's not just for show.
French: Ce n'est pas que pour parader.

English: It's too big.
Bulgarian: Прекалено е голямо.

English: Please keep this secret.
Mandarin Chinese: 請保守這個秘密。

English: What are you writing?
Portuguese: O que vocês estão escrevendo?

English: Why do you come here?
Russian: Зачем ты сюда приходишь?

English: When is Tom's birthday?
Portuguese: Quando é o aniversário do Tom?

English: Let's take the elevator.
Greek: Ας πάρουμε το ασανσέρ.

English: Tom knows how to dive.
Portuguese: Tom sabe mergulhar.

English: I'm staying home this summer.
Russian: Этим летом я остаюсь дома.

English: It was pizza.
Hebrew: זאת הייתה פיצה.

English: I never thought I'd find it.
Portuguese: Eu nunca pensei que encontraria.

English: We're relatives.
Afrikaans: Ons is familie.

English: Why isn't there any money in my wallet?
Spanish: ¿Por qué no hay dinero en mi cartera?

English: Has anybody come?
Greek: Έχει έρθει κανείς;

English: Tom sometimes exaggerates.
Turkish: Tom bazen abartıyor.

English: Tom knew that I was annoyed.
Italian: Tom sapeva che ero infastidita.

English: Tom should go help Mary.
German: Tom sollte gehen und Mary helfen.

English: Tom was reluctant, but he agreed.
Greek: Ο Τομ ήταν διστακτικός, αλλά συμφώνησε.

English: There isn't any water in the well.
Czech: Ve studni není žádná voda.

English: Tom can't forget Mary.
Greek: Ο Τομ δεν μπορεί να ξεχάσει τη Μαίρη.

English: We've been expecting rain for the past week.
Hebrew: ציפינו כל השבוע שעבר לגשם.

English: We walked around the pond.
Portuguese: Nós caminhamos ao redor do lago.

English: The bus was crowded.
Berber: Asakal-nni yella yeččuṛ d lɣaci.

English: She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
Japanese: 彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。

English: Nothing's missing.
Ukrainian: Нічого не бракує.

English: Tom took a drink and then offered the bottle to Mary.
German: Tom nahm ein Glas und bot dann Maria die Flasche an.

English: Come along with us.
French: Viens avec nous !

English: We have to wear school uniforms at school.
Italian: Dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola.

English: You're perfectly safe.
Russian: Вы в абсолютной безопасности.

English: When did he go to Europe?
Ukrainian: Коли він поїхав до Європи?

English: I've waited for this too long.
Spanish: He esperado demasiado tiempo por esto.

English: I saw him.
Russian: Я его видел.

English: Fortunately, Tom survived.
Hungarian: Szerencsére Tom túlélte.

English: It's too much hassle.
German: Das ist zuviel Aufwand.

English: That's just how I like it.
French: C'est comme ça que je l'aime.

English: Tom was eventually caught.
Turkish: Tom en sonunda yakalanmıştı.

English: Tom's married.
Hebrew: תום נשוי.

English: I'll have the fish and chips.
Finnish: Minä otan fish and chips -annoksen.

English: Tom was relaxing, drinking a glass of wine.
Hebrew: תום התרווח ושתה לו כוס יין.

English: I think Tom is obstinate.
Russian: Я думаю, Том упрямый.

English: Be kind to others.
Berber: Ilim d imesgulen d wiyaḍ.

English: Invite anyone you want.
Berber: Ɛṛeḍ-d win ay am-yehwan.

English: You're nice.
Italian: È gentile.

English: Tom told Mary to go home.
Kannada: ಟಾಮ್ ಮೇರಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು.

English: Why aren't you ready yet?
Portuguese: Por que você ainda não está pronta?

English: We live in Boston.
Russian: Мы живём в Бостоне.

English: That's reasonable.
Hebrew: זה סביר.

English: Is that briefcase Tom's?
Portuguese: Essa pasta é do Tom?

English: Tom is studying music.
Turkish: Tom müzik okuyor.

English: Tom thanked Mary for her help.
Italian: Tom ringraziò Mary per il suo aiuto.

English: There's no need to advertise a good wine.
Russian: Нет нужды рекламировать хорошее вино.

English: Isn't that great?
Portuguese: Isso não é ótimo?

English: My car won't start.
Ukrainian: Моя машина не заводиться.

English: It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
Berber: Qrib d lɛecṛa. D lawan ad neḍḍes.

English: Why's everybody leaving?
Russian: Почему все уходят?

English: I'd leave early if I were allowed to.
Serbian: Отишао бих раније да смем.

English: Tom says he was abducted by aliens.
Kabyle: Tom yeqqar-d xeḍfen-t walyanen.

English: Tom is never at a loss for words.
French: Tom n'est jamais à court de mots.

English: Is this where you grew up?
Italian: Qua è dove siete cresciuti?

English: She walks.
Marathi: ती चालते.

English: You remind me of my mother.
German: Du erinnerst mich an meine Mutter.

English: Creationism is a pseudo-science.
Portuguese: Criacionismo é pseudociência.

English: I'm sure Tom will love your present.
Italian: Sono sicura che Tom amerà il vostro regalo.

English: I tell my students that all the time.
Serbian: Стално приачм то својим ученицима.

English: You shouldn't do that.
Kabyle: A win yufan, ur txeddmem ara aya.

English: He's like a brother to me.
Indonesian: Dia seperti saudara bagiku.

English: Of course.
Slovak: Iste.

English: I told Tom to behave himself.
Russian: Я сказал Тому, чтобы он вёл себя прилично.

English: Take as much as you like.
Finnish: Ota niin monta kuin haluat.

English: When Tom woke up, Mary was taking a shower.
Hebrew: כשתום התעורר, מרי התקלחה.

English: Let's go someplace else.
Ukrainian: Ходімо деінде.

English: Am I talented?
Romanian: Sunt talentată?

English: Tom is patient.
Spanish: Tom es paciente.

English: Adolescents often quarrel with their parents.
French: Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

English: I wonder if Tom is excited.
Italian: Mi chiedo se Tom sia emozionato.

English: They have an open relationship.
French: Ils forment un couple libre.

English: I know somebody who can help us.
Italian: Io conosco qualcuno che ci può aiutare.

English: I won't betray you.
Portuguese: Eu não te trairei.

English: You ought to ask him for advice.
Kabyle: A win yufan ad t-tciwṛeḍ.

English: Breakfast is served.
Ukrainian: Сніданок на столі.

English: I'd like a vodka and tonic.
Polish: Chciałbym wódkę i tonik.