English: I could hardly believe my ears when I heard the news.
Dutch: Ik kon mijn oren nauwelijks geloven toen ik het nieuws hoorde.

English: You have my word.
Portuguese: Tu tens a minha palavra.

English: Tom shouldn't be too hard to convince.
Portuguese: Não deve ser muito difícil convencer o Tom.

English: Why did you kiss me?
Ukrainian: Чому ти мене поцілував?

English: You're a liar.
Greek: Είστε ψεύτης.

English: I did my work.
Italian: Feci il mio lavoro.

English: It's a big company.
Finnish: Se on suuri yritys.

English: Don't point your gun at anyone.
Kabyle: Ur ttwehhi ara s umrig-ik ɣer ḥedd!

English: Tom said that he would come.
Italian: Tom ha detto che sarebbe venuto.

English: That woman is much older than I am.
Finnish: Tuo nainen on paljon vanhempi kuin minä.

English: I should've brought an umbrella.
Macedonian: Требаше да си понесам чадор.

English: They fell one after another.
Czech: Padli jeden po druhém.

English: None of us is perfect.
Turkish: Hiçbirimiz mükemmel değil.

English: Who wrote the book?
Russian: Кто написал книгу?

English: Tom has no savings.
Finnish: Tomilla ei ole säästöjä.

English: That boy doesn't eat.
Hebrew: הנער לא אוכל.

English: I want some popcorn.
Italian: Voglio un po' di popcorn.

English: You look sad.
Portuguese: Você parece triste.

English: That book is Tom's.
Russian: Это книга Тома.

English: Give me a piece of paper and a pen.
Russian: Дай мне лист бумаги и ручку.

English: I feel the same.
Hebrew: אני מרגיש אותו הדבר.

English: I think I've heard this before.
Japanese: 前も同じこと聞いたような気がする。

English: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Finnish: Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.

English: I can't wait till tomorrow.
Hungarian: Alig várom már a holnapot.

English: He is saving in order to buy a house.
Italian: Lui sta risparmiando per poter comprare una casa.

English: What am I going to do with you?
Portuguese: O que farei com você?

English: I cried all night long.
Bokmål: Jeg gråt hele natten.

English: A dog is following us.
Russian: За нами идёт какая-то собака.

English: Tom is always complaining about his boss.
Hungarian: Tom folyton panaszkodik a főnöke miatt.

English: When did the children eat dinner?
Polish: Kiedy dzieci zjadły obiad?

English: He defeated his enemy.
German: Er besiegte seinen Feind.

English: He's getting used to that situation.
Hebrew: הוא מתרגל למצב הזה.

English: I've gotten better.
Bulgarian: Пооправих се.

English: I thought Tom would want to see this.
Ukrainian: Я подумав, що Том захоче це побачити.

English: We probably don't have enough time to finish doing this today.
French: Nous n'aurons sans doute pas assez de temps pour finir cela aujourd'hui.

English: Did this just happen?
Kabyle: Tura kan i d-teḍra?

English: Why did you make such a mistake?
Italian: Perché ha commesso un errore del genere?

English: He stopped drinking.
Russian: Он перестал пить.

English: I don't see why everyone thinks this book is so good.
Macedonian: Не сфаќам зошто сите мислат дека книгава е толку добра.

English: Do you know that hotel?
Mandarin Chinese: 你知道这家旅馆吗？

English: His life is in danger.
Spanish: Su vida corre peligro.

English: You should have attended the meeting.
German: Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.

English: I'm very sensitive to heat.
Russian: Я очень чувствителен к жаре.

English: You have potential.
Russian: У тебя есть потенциал.

English: Brush your teeth after each meal.
Berber: Ssirid tuɣmas-nnek sdeffir yal tiremt.

English: Don't you work in the cafeteria?
Berber: Maci deg tkafitiryat ay tettmahaled?

English: I'm leaving tonight.
Macedonian: Си заминувам вечерва.

English: Do you want to talk about that?
Italian: Volete parlare di quello?

English: You're an adult.
Russian: Ты взрослая.

English: Why did you give up?
Berber: Maɣef ay tewted nneḥ?

English: She looked away.
Dutch: Zij wendde de blik af.

English: I know what I'm saying.
Russian: Я знаю, что говорю.

English: I have greasy skin.
Hebrew: יש לי עור שמנוני.

English: This is the reason why I didn't come yesterday.
Spanish: Esta es la razón por la que no vine ayer.

English: Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.
Italian: Il sushi va bene, ma preferirei del cibo thailandese.

English: I asked Tom to open the window.
German: Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

English: That sounds very interesting.
Dutch: Dat klinkt heel interessant.

English: The girls laughed.
Hungarian: Kacarásztak a csajok.

English: You're hardworking.
Italian: Lei è diligente.

English: Which season do you like the best?
Mandarin Chinese: 您最喜欢哪个季节？

English: Tom showed me around town.
Russian: Том поводил меня по городу.

English: I've got a ton of homework.
Japanese: しなくてはならない宿題がたくさんある。

English: How much sugar should I put in your coffee?
German: Wie viel Zucker sollte ich in deinen Kaffee tun?

English: Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall.
Turkish: Tom en azından bir elmanın düşeceğini umarak ağacı salladı.

English: I'm no quitter.
Icelandic: Ég gefst ekki auðveldlega upp.

English: Let me sleep for another ten minutes.
Kabyle: Eǧǧ-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.

English: I forgot what I was about to say.
Japanese: 何言おうとしたか忘れちゃった。

English: I drew a picture of a pony.
Ukrainian: Я намалювала поні.

English: You did this.
Hungarian: Ezt te csináltad.

English: I know you're not in love with me.
Arabic: أعلم أنك لا تحبني.

English: You must not tell a lie.
Russian: Вы не должны говорить неправду.

English: He did all he could to rescue her.
Portuguese: Ele fez tudo o que pôde para resgatá-la.

English: Tom is ready to help.
Marathi: टॉम मदत करायला तयार आहे.

English: Our flight was canceled.
Icelandic: Það var hætt við flugið okkar.

English: I wouldn't do it.
Bulgarian: Аз не бих го направила.

English: Look at me when I'm talking to you!
Hebrew: תסתכלי עליי כשאני מדבר אלייך!

English: I was late because of heavy traffic.
Arabic: تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.

English: I didn't want to come here, but I came anyway.
Russian: Я не хотел приходить сюда, но всё-же пришёл.

English: When did you plant these trees?
Ukrainian: Де ти посадила ці дерева?

English: I often eat breakfast here.
Portuguese: Eu costumo tomar o café da manhã aqui.

English: He held out his hand to me.
German: Er streckte mir seine Hand entgegen.

English: Give Tom some privacy.
Finnish: Anna Tomille vähän yksityisyyttä.

English: You survived.
Italian: Siete sopravvissute.

English: I'm still fishing.
Italian: Sto ancora pescando.

English: Let's get some fresh air.
Finnish: Mennään happihyppelylle.

English: I've seen it happen.
Swedish: Jag har sett det hända.

English: That blow on the head knocked him out cold.
Russian: Этот удар по голове оставил его без сознания.

English: This museum is worth a visit.
Russian: Этот музей стоит посетить.

English: Tom jumped on his horse.
Russian: Том вскочил на коня.

English: The police are looking into it.
French: La police enquête.

English: I'm trying to memorize the names of constellations.
Portuguese: Estou tentando decorar os nomes das constelações.

English: Tom didn't need it anymore.
Russian: Тому оно было больше не нужно.

English: That isn't the goal.
Ukrainian: Це не є метою.

English: I can hardly walk.
Portuguese: Eu mal consigo andar.

English: Where was it that you found this key?
Japanese: この鍵はどこで見つけたの？

English: Do you know the answer?
Ilocano: Ammom kadi ti sungbat?

English: My watch is very accurate.
Hebrew: שעוני מדייק מאוד.

English: Have you been sleeping?
Italian: Stava dormendo?

English: No one knows what the future has in store for us.
Hungarian: Senki sem tudja, mit tartogat számunkra a jövő.

English: I paid him four dollars.
Ukrainian: Я заплатив йому чотири долара.

English: This pencil is red.
Marathi: ही पेन्सिल लाल आहे.

English: Tom fooled all of us.
Italian: Tom ci ingannò tutti.

English: If I were you, I'd follow his advice.
Russian: На твоём месте я бы последовал его совету.