English: It's difficult to sing well.
Portuguese: É difícil cantar bem.

English: Let's open a bottle of wine.
Finnish: Avataan viinipullo.

English: My house is tiny.
French: Ma maison est minuscule.

English: He can speak not only English but also French.
Japanese: 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。

English: It'll be done.
Russian: Это будет сделано.

English: My grandfather likes to walk.
French: Mon grand-père aime marcher.

English: I'll wait until you finish the work.
Berber: Ad gganiɣ arma tessulimt amahil-nni.

English: Clocks measure time.
Kabyle: Timrilin ttektilint akud.

English: They like you very much.
Berber: Ran-k aṭas.

English: I still have a house in Australia.
Italian: Ho ancora una casa in Australia.

English: You're a very interesting person.
Ukrainian: Ти дуже цікава людина.

English: My father drives to work.
Bokmål: Faren min kjører til jobb.

English: I'm going to walk the dog.
Dutch: Ik ga de hond uitlaten.

English: I do not love him any longer.
Hungarian: Már nem szeretem őt.

English: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
Italian: Verrò a vedervi alle 3 domenica.

English: Do you want to give it another try?
Italian: Volete fare un altro tentativo?

English: They'll be very happy together.
Italian: Loro saranno molto felici assieme.

English: It took all night to climb Mt Fuji.
Russian: Подъём на гору Фудзи занял всю ночь.

English: It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
Japanese: 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。

English: I need a girlfriend.
Spanish: Necesito una novia.

English: She advises him on how to stay healthy.
German: Sie riet ihm, wie man gesund bleibt.

English: You did what had to be done.
Italian: Voi avete fatto quello che doveva essere fatto.

English: We'll be seeing you again before long.
Japanese: 近いうちにまたお会いしましょう。

English: Tom is allergic to peanuts.
Dutch: Tom is allergisch voor pinda's.

English: I still have to go to Australia three more times this year.
German: Ich muss dieses Jahr noch dreimal nach Australien.

English: There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.
Spanish: Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable.

English: Please give me a glass of water.
Finnish: Antaisitko minulle lasillisen vettä?

English: I think it's still too early to celebrate.
Turkish: Sanırım kutlamak için hala çok erken.

English: I've always known this would happen someday.
Czech: Vždycky jsem věděl, že se to jednou stane.

English: Did you feed the dog this morning?
Turkish: Bu sabah köpeği doyurdun mu?

English: We have a great opportunity.
Dutch: We hebben een geweldige kans.

English: I don't know what time it is.
Russian: Я не знаю, который час.

English: Both Tom and Mary are very proud of you.
Russian: Том и Мэри оба очень тобой гордятся.

English: I couldn't see a thing.
Italian: Non potevo vedere nulla.

English: Actions speak louder than words.
Hungarian: A tettek többet érnek, mint a szavak.

English: Don't lie to me.
Finnish: Älä valehtele minulle.

English: Many people believe that isn't going to happen.
Russian: Многие считают, что этого не будет.

English: Please shuffle the cards.
Portuguese: Por favor, embaralhe as cartas.

English: May I eat?
Macedonian: Смее ли да јадам?

English: Tom won't mind.
French: Ça ne dérangera pas Tom.

English: Hollywood marriages rarely last.
Portuguese: Os casamentos hollywoodianos raramente duram.

English: This is a local custom.
Polish: To miejscowy zwyczaj.

English: We have so much to live for.
Italian: Abbiamo così tanto per cui vivere.

English: We want to know the facts.
Polish: Chcemy znać fakty!

English: Do you need a car?
Berber: Teḥwajem takeṛṛust?

English: I love you and I'll always love you.
Dutch: Ik hou van je en zal altijd van je blijven houden.

English: I won't tell Tom.
Ukrainian: Я не розповім Тому.

English: It isn't impossible.
Portuguese: Não é impossível.

English: His grandmother can't see, can she?
Portuguese: A avó dele não enxerga, enxerga?

English: How would you translate this?
Russian: Как бы ты это перевёл?

English: I know the perfect place for our party.
French: Je connais l'endroit idéal pour notre fête.

English: It doesn't sound like I'll get any rest.
Spanish: No suena como que fuera a descansar.

English: Tom is a strange kid.
Turkish: Tom tuhaf bir çocuk.

English: Tom was extremely grateful.
Russian: Том был чрезвычайно благодарен.

English: Do you want to go to the concert with me?
Bokmål: Har du lyst til å gå på konserten med meg?

English: I'm turning it over to you.
Finnish: Käännän sen sinulle.

English: I don't have a girlfriend anymore.
French: Je n'ai plus de petite amie.

English: You're wasting my time.
Russian: Ты зря тратишь моё время.

English: Did you stop at the red light?
Russian: Вы остановились на красный?

English: It's up to you.
Berber: Aya yeqqen ɣer-k kecc.

English: That's the motorcycle that I want to buy.
Berber: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ amuṭu-nni.

English: I had to have my left leg amputated.
Kabyle: Tella terra tmara ad iyi-gezmen aḍar azelmaḍ.

English: I need to jump start my car.
Finnish: Minun täytyy käynnistää autoni kaapeleilla.

English: Tom was wearing a gray suit.
Turkish: Tom gri bir takım elbise giyiyordu.

English: They were traitors.
Russian: Они были предателями.

English: I hope to be ready in three days.
Italian: Io spero di essere pronto fra tre giorni.

English: Tom has already asked me to do that.
Russian: Том уже попросил меня это сделать.

English: Who will compensate for the loss?
Japanese: 誰がその損害を補償するの？

English: Tom put off going to Boston.
Berber: Tom iwexxer ṛṛwaḥ-is ɣer Boston.

English: Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.
Italian: Tom pensò che ci fossero buone possibilità che chi aveva rubato il dipinto fosse Maria.

English: Nobody will interfere.
Portuguese: Ninguém vai interferir.

English: I drink a lot.
Ukrainian: Я багато п'ю.

English: He entered the Democratic Party but soon left it.
Berber: Yekcem s Akabar Amegdu, sakkin ur iɛeḍḍel yeffeɣ seg-s.

English: I work on that side of town.
Italian: Io lavoro in quel lato della città.

English: This is my umbrella.
Berber: Ta d tasiwant-inu.

English: Compared with the old model, this is far easier to handle.
German: Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

English: I don't want to hurt your feelings.
Turkish: Senin duygularını incitmek istemiyorum.

English: The brake stopped working.
Russian: Тормоза отказали.

English: Do you have an alibi?
Danish: Har du et alibi?

English: I told Tom that you'd come to Australia.
Ukrainian: Я сказав Тому, що ви приїдете до Австралії.

English: I left the curtains open.
German: Ich habe die Vorhänge offengelassen.

English: You look like you've seen a ghost.
Russian: Ты выглядишь так, как будто увидел привидение.

English: Tom said he hopes Mary will help him with his homework.
Ukrainian: Том сказав, що він сподівається, що Мері допоможе йому з уроками.

English: I just had a nightmare.
Finnish: Minulla oli juuri painajainen.

English: I'm not the least bit interested in role-playing games.
Italian: Io non sono neanche minimamente interessata ai giochi di ruolo.

English: I'm very sorry for being late.
Japanese: 遅れてしまい、大変申し訳ありませんでした。

English: The teacher supervising the playground became concerned when she saw a man talking to some of the children over the school fence.
French: L'institutrice chargée de surveiller la cour s'inquiéta lorsqu'elle vit un homme parler à des enfants par-dessus la grille de l'école.

English: Is Tom really there?
German: Ist Tom wirklich da?

English: You should by all means read the book.
Turkish: Bu kitabı mutlaka okumalısın.

English: I have kidney trouble.
Dutch: Ik heb een nierprobleem.

English: Tom and Mary like to play badminton.
Italian: A Tom e Mary piace giocare a badminton.

English: I feel a little bit better.
Russian: Я чувствую себя немного лучше.