English: He has ants in his pants.
Hungarian: Nem bír megmaradni a fenekén.

English: I think I'm smart.
French: Je pense être intelligent.

English: Go back to the office.
Russian: Возвращайтесь в офис.

English: It's starting to snow.
Russian: Начинается снег.

English: I know what today is. It's your thirtieth birthday, isn't it?
Hebrew: אני יודעת איזה יום היום. זהו יום הולדתך השלושים, לא?

English: That helps all of us.
Russian: Это всем нам помогает.

English: That's not quite it.
Russian: Это не совсем то.

English: There are three exceptions.
Italian: Ci sono tre eccezioni.

English: What did you eat for lunch today?
Hungarian: Mit ebédeltek ma önök?

English: That boy is a chatterbox.
Dutch: Die jongen is een kletskous.

English: This hat is too small. Please show me another one.
Italian: Questo cappello è troppo piccolo. Per piacere, fammene vedere un altro.

English: What does she do?
Italian: Cosa fa?

English: We've been friends.
Russian: Мы дружили.

English: Have a look at these.
French: Regarde ceux-ci.

English: There was peace all over the world.
Turkish: Bütün dünyada barış vardı.

English: Your concerns are unfounded.
Turkish: Endişelerin yersiz.

English: Did you have a good time yesterday?
French: T'es-tu bien amusé hier ?

English: This will make our job a lot easier.
Serbian: Ovo će nam mnogo olakšati psoao.

English: Tom shut down his computer.
Hungarian: Tom kikapcsolta a számítógépét.

English: It's only going to get worse now.
Hungarian: Most csak egyre rosszabb lesz.

English: He managed to make both ends meet.
Portuguese: Ele conseguiu juntar as duas pontas.

English: I want an answer from you ASAP.
French: Je veux une réponse de ta part aussi tôt que possible.

English: I don't know if I still have it.
Russian: Я не знаю, есть ли она у меня ещё.

English: We went to see our neighbors.
Polish: Poszliśmy zobaczyć się z sąsiadami.

English: I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
German: Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom Interesse haben könnte, dir deinen alten MP3-Spieler abzukaufen.

English: I hid it in my sock drawer.
French: Je l'ai dissimulé dans mon tiroir à chaussettes.

English: Can you tell me about yourself?
Russian: Ты можешь рассказать мне о себе?

English: I can't tell if you're joking or not.
Russian: Я не могу понять, шутите вы или нет.

English: I have no time to read.
Italian: Io non ho tempo per leggere.

English: The shooting started around noon.
Bulgarian: Стрелбата започна около обед.

English: Mary bought a skirt and a blouse.
German: Mary kaufte einen Rock und eine Bluse.

English: It's awfully cold today.
Hebrew: קר נורא היום.

English: I have a sharp pain in my chest.
Japanese: 胸がひどく痛みます。

English: Mary put on her best dress.
Greek: Η Μαίρη φόρεσε το πιο όμορφο φόρεμα της.

English: If I'm angry, shouldn't I let everyone know?
Ukrainian: Якщо я злий, чи не повинен я повідомити про це всім?

English: Tom decided to call the police.
Russian: Том решил вызвать полицию.

English: Try it once again.
Russian: Попробуйте ещё раз.

English: Listen to your mother.
Spanish: ¡Escucha a tu madre!

English: Are you ready for Halloween?
Russian: Вы готовы к Хэллоину?

English: It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.
Russian: Здесь немного шумно, но в других отношениях это хорошая квартира.

English: I'm sick.
Japanese: 病気です。

English: Check your list.
Ukrainian: Перевірте свій список.

English: Look at the picture.
Dutch: Bekijk de afbeelding.

English: I didn't know Tom used to teach French.
Italian: Non sapevo che Tom insegnasse il francese.

English: This yogurt tastes strange.
German: Dieser Joghurt schmeckt eigenartig.

English: I disregarded it.
Italian: Lo ignoro.

English: Be frank with me!
Italian: Sii sincera con me!

English: Tom did it your way.
Spanish: Tom lo hizo a tu manera.

English: I'm just trying to help.
French: J'essaie juste d'aider.

English: The truck driver stopped at a rest area because he was tired.
German: Der Lkw-Fahrer hielt auf einem Rastplatz, weil er müde war.

English: Please write to me from time to time.
German: Bitte schreib mir ab und zu.

English: Tom married a woman half his age.
Russian: Том женился на женщине вдвое моложе себя.

English: How many people did you see?
Italian: Quante persone hai visto?

English: Never lose hope.
German: Verliere nie die Hoffnung!

English: Tom was simply doing his job.
Russian: Том просто делал свою работу.

English: You're the only one with a key.
Hungarian: Csak neked van kulcsod.

English: I'm here because of Tom.
Hungarian: Tomi miatt jöttem.

English: I'm waiting for your answer.
French: J'attends une réponse de ta part.

English: Tom bought a very cheap camera.
Portuguese: O Tom comprou uma câmera bem barata.

English: We've got to get you to a hospital.
Russian: Нам надо отвезти тебя в больницу.

English: School has started and I like it so far.
Japanese: 学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。

English: I found the bed very comfortable.
Turkish: Yatağı çok rahat buldum.

English: Do you want to go to dinner?
Italian: Vorreste andare a cena?

English: Tom went to school.
Finnish: Tom meni kouluun.

English: I hope you find Tom soon.
Russian: Надеюсь, вы скоро найдёте Тома.

English: I was on close terms with him.
Finnish: Olin läheinen hänen kanssaan.

English: The ship is sinking.
Swedish: Skeppet sjunker.

English: Law and politics are two different things.
Portuguese: Lei e política são coisas diferentes.

English: Tom doesn't believe Mary did what John said she did.
Spanish: Tom no cree que Mary hiciera lo que John dijo que ella hizo.

English: I'm proud to be working on this project.
Turkish: Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

English: He won't be in time for the meeting.
Italian: Non sarà in orario per la riunione.

English: We are disturbing him.
Swedish: Vi stör honom.

English: This is by far the tallest building in this city.
French: C'est de loin le plus haut bâtiment de cette ville.

English: You're never late.
Hebrew: אף פעם אינך מאחרת.

English: I'm not even tired.
French: Je ne suis même pas fatiguée.

English: I vowed I'd never go back there.
Portuguese: Eu jurei que nunca mais voltaria lá.

English: Will you keep your promise?
Romanian: Te vei ține de promisiune?

English: Tom likes to play in the snow.
Italian: A Tom piace suonare nella neve.

English: I'll take the jacket.
Khasi: Ngan shim ka jacket.

English: I've learned from the best.
Hungarian: A legjobbtól tanultam.

English: Return to the ship.
Berber: Qqlem ɣer uɣerrabu.

English: We vacationed there for a week.
Hebrew: יצאנו לשם לחופש שבוע.

English: Is that absolutely necessary?
Spanish: ¿Es eso absolutamente necesario?

English: I'm wide awake.
Hebrew: אני ערה לגמרי.

English: I should've expected that to happen.
Russian: Мне следовало ожидать, что это случится.

English: They both spoke at the same time.
French: Ils ont parlé tous les deux en même temps.

English: Let's quit.
Portuguese: Vamos embora.

English: I want to look rich.
Italian: Voglio sembrare ricca.

English: Tom won't be gone long.
Russian: Том ненадолго ушёл.

English: I can't believe you're involved in this.
Russian: Поверить не могу, что ты замешан в этом.

English: He was delighted to see you.
Kabyle: Yefṛeḥ mliḥ mi kent-yeẓṛa.

English: The roses in my garden are beautiful.
Spanish: La rosas de mi jardín son preciosas.

English: We'd better get out of here.
French: On ferait mieux de sortir d'ici !

English: That's your problem.
Italian: È un suo problema.

English: She pinched him.
Italian: Lo ha pizzicato.

English: A few years later, the treaty was put to a test.
Portuguese: Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste.

English: It's unusual for Tom to be late.
Turkish: Tom'un geç kalması olağandışıdır.

English: People don't like to swim against the tide.
German: Die Menschen schwimmen nicht gerne gegen den Strom.

English: Everyone is in a bad mood.
German: Alle haben schlechte Laune.