English: Tom played a trick on Mary.
Russian: Том сыграл с Мэри шутку.

English: It wasn't hers.
Portuguese: Não era dela.

English: A drowning man will catch at a straw.
Berber: Win i yewwi wasif ad yeṭṭef ula deg uzezzu.

English: I was very proud of my son.
Portuguese: Senti muito orgulho do meu filho.

English: You flatter yourselves.
Ukrainian: Ви собі лестите.

English: I hope you're happy, too.
Italian: Io spero che anche tu sia felice.

English: What do you think I was doing?
French: Que penses-tu que j'étais en train de faire ?

English: I've got no place to go, so I'm going to stay here.
French: Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.

English: Think positive.
Italian: Pensate positivamente.

English: My friends aren't young.
Russian: Мои друзья немолоды.

English: We have to change that.
Russian: Нам надо это изменить.

English: He's been passing off my ideas as his.
Spanish: Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.

English: I'll leave tomorrow.
Italian: Me ne andrò domani.

English: All you have to do is to meet her.
Marathi: तुम्हाला फक्त तिला भेटायचं आहे.

English: We should go home.
Macedonian: Би требало да си одиме дома.

English: I wasn't even thinking about that.
Russian: Я даже не думала об этом.

English: Who's going to eat all that?
Turkish: Bu kadar şeyi kim yiyecek?

English: Her brother is married, but he doesn't have children.
Italian: Suo fratello è sposato, ma non ha figli.

English: What scared you?
Spanish: ¿Qué te asustó?

English: Tom bought Mary a blue scarf.
Italian: Tom comprò a Mary una sciarpa blu.

English: I think the fact that I'm friends with the librarian says something about me.
Italian: Penso che il fatto di essere amico della bibliotecaria dica qualcosa su di me.

English: Your daughter is very pretty.
Berber: Yelli-twen tehhuski aṭas.

English: I'm the only one who did that.
Russian: Я единственный, кто это сделал.

English: He broke his promise, which was a big mistake.
Hebrew: הוא הפר את הבטחתו, וזו היתה טעות גדולה.

English: Tom is creepy, isn't he?
Italian: Tom è inquietante, vero?

English: Have you decoded it?
Swedish: Har du tolkat den?

English: I got dressed in a hurry.
Kabyle: Lsiɣ s uɣiwel.

English: She didn't answer.
Greek: Δεν απήντησε.

English: I'll certainly go and see him.
French: J'irai certainement le voir.

English: Tom broke his leg skiing.
German: Tom hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.

English: I'm in seventh heaven.
Russian: Я на седьмом небе от счастья.

English: I want to go to see a movie.
French: Je veux aller voir un film.

English: I never fail.
German: Ich versage nie.

English: Save me a seat, won't you?
Russian: Займите мне место, ладно?

English: Tom was aware that everybody was looking at him.
Vietnamese: Tom biết là mọi người đang nhìn anh ta.

English: I need to get away from you.
Hebrew: אני צריך להתרחק ממך.

English: Tom already knew the answer.
Russian: Том уже знал ответ.

English: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
Mandarin Chinese: 我很疑惑为什么天气变冷的时候我会觉得很孤单。

English: My mother never gets up early.
Italian: Mia madre non si alza mai presto.

English: She set up an association to help blind people.
French: Elle a fondé une association pour aider des aveugles.

English: Do you have any light beer?
Ukrainian: У Вас є світле пиво?

English: Never ask a question if you aren't prepared to hear the answer.
French: Ne posez jamais une question dont vous n'êtes pas prêt à entendre la réponse !

English: That might be impossible.
Italian: Potrebbe essere impossibile.

English: How cold is it going to get?
Hungarian: Mennyire lesz hideg?

English: I still like you.
Italian: Mi piaci ancora.

English: Something happened recently.
Hungarian: Valami történt mostanában.

English: She sings out of tune.
Hungarian: Hamisan énekel.

English: Go home, Tom. You're drunk.
Hungarian: Menj haza, Tom! Részeg vagy.

English: I'm not saying anything.
Russian: Я ничего не говорю.

English: I've always admired your patience.
Italian: Ho sempre ammirato la tua pazienza.

English: I was taken for a ride.
Russian: Меня обманули.

English: I had nothing to say to Tom.
Bengali: আমার টমকে কিছুই বলার ছিল না।

English: We're going to play a game.
Swedish: Vi ska leka en lek.

English: These books belong to me.
Hebrew: הספרים האלה שייכים לי.

English: Give me a job.
Spanish: Dame un trabajo.

English: Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.
German: Das ganze Büro war beeindruckt davon, wie Tom das Problem anging.

English: What's the urgency?
Russian: В чём срочность?

English: I'm going to wash my car.
Dutch: Ik ga mijn auto wassen.

English: The influence of TV on society is great.
Portuguese: A influência da TV sobre a sociedade é grande.

English: I thought that was a good thing.
French: Je pensais que c'était une bonne chose.

English: The towels are dirty.
German: Die Handtücher sind dreckig.

English: When you were a child, did you have any friends?
Russian: У тебя в детстве были друзья?

English: I'll give Tom half of my share.
Hungarian: Tomnak adom az én részem felét.

English: I saw you in the park yesterday.
Italian: Ti ho vista al parco ieri.

English: I need an interpreter.
Italian: A me serve un'interprete.

English: I'm drunk.
Italian: Io sono ubriaca.

English: I think I'm going to throw up.
Turkish: Sanırım kusacağım.

English: He always yells at me when he is angry.
Russian: Он всегда кричит на меня, когда зол.

English: Tom put on his socks.
Dutch: Tom doet zijn sokken aan.

English: It looks like Tom is in love.
Ukrainian: Том, здається, закохався.

English: I make lunch every day.
Finnish: Valmistan lounasta joka päivä.

English: Tom wants to speak with you.
German: Tom will mit dir sprechen.

English: Tom doesn't hate you.
German: Tom hasst euch nicht.

English: I'm not as worried as Tom.
Italian: Non sono preoccupata come Tom.

English: Nobody backed up what I said.
French: Personne ne soutint ce que je dis.

English: Tom was detained.
Italian: Tom fu sottoposto a fermo.

English: Tom is our best driver.
Ukrainian: Том — наш найкращий водій.

English: Push it.
French: Appuie dessus.

English: I'm real upset about that.
Hebrew: זה די מטריד אותי.

English: Do you drive?
Kabyle: Tnehhreḍ?

English: Be creative.
Portuguese: Sê criativo.

English: I wouldn't wear that ugly coat even if I were very cold.
Portuguese: Eu não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

English: It may seem strange.
Finnish: Se saattaa vaikuttaa oudolta.

English: They were always together.
Turkish: Onlar hep birlikteydiler.

English: I only drink on weekends.
Hungarian: Csak hétvégenként iszom.

English: Don't let go of the rope till I tell you.
Russian: Не отпускайте верёвку, пока я не скажу.

English: He is a soccer player.
Finnish: Hän pelaa jalkapalloa.

English: The thought had crossed my mind.
Hungarian: Bennem is felmerült ez az ötlet.

English: The speech lasted thirty minutes.
German: Die Rede dauerte dreißig Minuten.

English: Tom is a law-abiding citizen.
German: Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.

English: You're smart.
Spanish: Sos lista.

English: How old were you when you left Australia?
Greek: Πόσων ετών ήσουν, όταν έφυγες απ' την Αυστραλία;

English: English is used in every part of the world.
Berber: Tanglizit sseqdacen-tt deg wakk timiwa n umaḍal.

English: I thought that it might be complicated.
Italian: Ho pensato che potrebbe essere complicato.

English: It took me several hours to translate it.
Russian: Я несколько часов его переводил.

English: Do you promise not to tell anyone anything?
Russian: Обещаете никому ничего не говорить?

English: I just need a hug.
Hebrew: אני רק צריכה חיבוק.

English: My mother baked a cake for my birthday.
Hebrew: אמא אפתה ליום הולדתי עוגה.

English: I stood.
French: Je me suis tenu debout.

English: I asked him to stop talking, but he still went on.
Berber: Sutreγ-as ad isusem, meεna mazal irennu.