English: As soon as he went out, it began to rain.
Ukrainian: Щойно він вийшов, пішов дощ.

English: They weren't busy.
German: Sie waren nicht beschäftigt.

English: My clothes are there.
Spanish: Mi ropa esta ahí.

English: Have you heard the news yet?
Italian: Hai già sentito la notizia?

English: This house is made out of sustainable materials.
Hungarian: Ez a ház a fenntarthatósági elveknek megfelelően épült.

English: Many countries have abolished capital punishment.
Ukrainian: У багатьох країнах смертну кару скасовано.

English: Here's a good one.
Russian: Вот хорошее.

English: This is the room where the body was found.
Russian: Это та комната, где было найдено тело.

English: I'm very curious.
Russian: Я очень любопытна.

English: Tom ran toward the door.
Hebrew: תום רץ לעבר הדלת.

English: I won't tell you anything at all.
Turkish: Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.

English: Smoking is prohibited in here.
Italian: Fumare è proibito qui dentro.

English: Tom said he didn't learn anything at school today.
German: Tom sagte, er habe heute in der Schule nichts gelernt.

English: Where are they?
Berber: Anda llant?

English: You should've asked me sooner.
German: Sie hätten mich eher fragen sollen.

English: Is there a similar proverb in Japan?
Japanese: 日本にも同様のことわざがありますか。

English: A bus got in the way.
Japanese: バスが行く手をふさいだ。

English: Are we nearly there?
Central Dusun: Osomok tokou id hilo?

English: I wrote this poem for Tom.
Russian: Я написал это стихотворение для Тома.

English: You're rude.
Ukrainian: Ви грубі.

English: What do you usually do in your free time?
Finnish: Mitä yleensä teet vapaa-aikanasi?

English: There is no chair to sit on.
Japanese: 座るいすがないな。

English: This clock seems to be malfunctioning.
Polish: Wygląda na to, że ten zegar źle działa.

English: Can I tell Tom what the answer is?
Portuguese: Eu posso dizer para o Tom qual é a resposta?

English: May God reward you.
Russian: Да вознаградит тебя Господь.

English: That would be dangerous.
German: Das wäre gefährlich.

English: I sat up all night.
Portuguese: Varei a noite.

English: I thought you wanted a divorce.
German: Ich dachte, du wolltest dich scheiden lassen.

English: I didn't unlock that door.
Russian: Я не открывал ту дверь.

English: We live together now.
Italian: Noi abitiamo assieme adesso.

English: I don't like to drink coffee.
Spanish: No me gusta el café.

English: I don't think that I can answer that question.
French: Je ne pense pas pouvoir répondre à cette question.

English: Tom has a terrible temper.
German: Tom ist furchtbar jähzornig.

English: I like castles.
Hungarian: Szeretem a várakat.

English: We needed Tom's help.
Turkish: Tom'un yardımına ihtiyacımız vardı.

English: Please bring the others.
Portuguese: Traz os outros, por favor.

English: Thanks for the help.
Japanese: 手伝ってくれてありがとう。

English: Tom wasn't waiting for me.
Italian: Tom non mi stava aspettando.

English: One of you should be helping Tom.
Romanian: Unul dintre voi ar trebui să îl ajute pe Tom.

English: Do you know Tom's father?
German: Kennt ihr Toms Vater?

English: All I can do is to do my best.
Spanish: Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí.

English: I can't go with you tomorrow.
Russian: Я не могу поехать с вами завтра.

English: Bricks can't be made without straw.

English: Why's everybody looking at me?
Italian: Perché tutti mi stanno guardando?

English: I'm thin.
Finnish: Mä oon laiha.

English: We must be fair.
Finnish: Meidän täytyy olla reiluja.

English: The rain turned to snow.
German: Der Regen wurde zu Schnee.

English: I couldn't believe my eyes.
Japanese: 私は自分の目をうたがった。

English: I have no complaints.
German: Ich habe keine Beschwerden.

English: I don't think that we should compromise.
French: Je ne pense pas que nous devrions faire des compromis.

English: Tickets are really expensive.
Portuguese: Os ingressos estão muito caros.

English: What are you doing next Monday?
Russian: Что ты делаешь в следующий понедельник?

English: I thought you'd found someone else.
Russian: Я думала, вы нашли кого-то ещё.

English: He followed the doctor's suggestions.
Italian: Ha seguito i suggerimenti del dottore.

English: You don't have to answer those questions.
Italian: Non devi rispondere a quelle domande.

English: You were hurt, weren't you?
French: Tu as été blessée, n'est-ce pas ?

English: Do you know who's going to help us?
Ukrainian: Ти знаєш, хто нам допоможе?

English: Tom suspected that something was wrong.
Czech: Tom tušil, že něco není v pořádku.

English: We never talk.
French: Nous n'avons jamais parlé.

English: Can you lift this box?
Spanish: ¿Puedes levantar esta caja?

English: He is tired, and so am I.
Italian: Lui è stanco, e lo sono anch'io.

English: Tom might be all right.
Danish: Tom er muligvis okay.

English: I was born the year the war ended.
Italian: Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.

English: That's not a real secret.
Italian: Non è un vero segreto.

English: Tom is awfully quiet today, isn't he?
Japanese: 今日のトムって、やけに静かだよね？

English: The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
Turkish: Durgun olan çocuk bir hayal dünyasında yaşamaya daha meyillidir.

English: This is infuriating.
French: C'est exaspérant.

English: The princess disguised herself as a simple shepherdess.
Hebrew: הנסיכה הסוותה את עצמה כאיכרה פשוטה.

English: Prices have jumped.
Portuguese: Os preços dispararam.

English: Count from one to ten.
French: Compte de un à dix.

English: I knew it wouldn't last.
Russian: Я знал, что это ненадолго.

English: I'm only here because of you.
Russian: Я здесь только из-за вас.

English: I was a little nervous.
Russian: Я немного нервничала.

English: Why are you in my office?
Dutch: Waarom ben je in mijn kantoor?

English: You pay me well enough.
German: Ihr bezahlt mich gut genug.

English: Is it true that Tom changed his name?
Russian: Правда, что Том сменил имя?

English: You will be able to speak English soon.
Portuguese: Logo você vai ser capaz de falar inglês.

English: Where can I study French?
Italian: Dove posso studiare il francese?

English: Tom doesn't come here anymore.
Finnish: Tommi ei tule tänne enää.

English: Would you rather play tennis or golf?
Italian: Preferirebbe giocare a tennis o a golf?

English: That's fairly reasonable.
Japanese: まあ手ごろな値段だな。

English: We were destined to meet one day.
Kabyle: Yura fell-aɣ ad nemlil yiwwas.

English: Tom asked for more coffee.
Japanese: トムはコーヒーのおかわりを頼んだ。

English: Help yourself to anything you'd like to eat.
Finnish: Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

English: Nobody went there.
Hungarian: Senki sem ment oda.

English: He left Africa forever.
Japanese: 彼は永久にアフリカを去った。

English: Don't be afraid. I won't hurt you.
Italian: Non abbia paura. Non le farò del male.

English: A cat scratched me.
Italian: Mi ha graffiato un gatto.

English: We aren't going to do that.
German: Wir werden das nicht tun.

English: Why don't you come dancing with me?
Ukrainian: Чому не приходиш потанцювати зі мною?

English: Tom doesn't have any idea how much Mary loves him.
Spanish: Tom no tiene idea de cuanto Mary lo ama.

English: Do you miss Tom?
Italian: A lei manca Tom?

English: Grades are a necessary evil.
Turkish: Notlar, gerekli bir kötülüktür.

English: Mary shaves her legs three or four times a month.
Ukrainian: Мері голить ноги три-чотири рази на місяць.

English: What a marvelous sight!
Spanish: ¡Qué maravillosa vista!

English: Put your hat on.
Italian: Si metta il cappello.

English: He hanged himself.
Russian: Он повесился.

English: Is it true you kissed Tom?
Turkish: Tom'u öptüğün doğru mu?

English: They've made up their minds not to come.
Spanish: Han tomado la decisión de no venir.

English: He is good at tennis.
Indonesian: Dia jago bermain tenis.

English: Do you know where Tom is now?
Russian: Ты знаешь, где сейчас Том?

English: Tom wasn't able to make Mary laugh.
Spanish: Tom no fue capaz de hacer reír a Mary.