English: Tom used to take a walk every day.
Portuguese: Tom caminhava todos os dias.

English: He thrust me aside.
Finnish: Hän tönäisi minut sivuun.

English: How's school?
Swedish: Hur går det i skolan?

English: I'd like to become a famous soccer player.
Russian: Я хотел бы стать известным футболистом.

English: They quickly became close friends.
German: Sie wurden alsbald dicke Freunde.

English: You've got to win.
Russian: Вам надо выиграть.

English: There's a peacock in the courtyard.
French: Il y a un paon dans la cour.

English: I'm glad I was wrong.
Polish: Cieszę się, że się myliłam.

English: She was about to go out.
Japanese: 彼女は出かけようとしていたところだった。

English: I persuaded my mother to lend me her car.
Russian: Я убедил мать одолжить мне её машину.

English: How many cups of tea did you drink?
Dutch: Hoeveel kopjes thee heb je gedronken?

English: Pardon me, do you speak English?
Dutch: Excuseer, spreekt u Engels?

English: I can't see anything.
Spanish: No puedo ver nada.

English: You should not confuse business with personal affairs.
Hebrew: אל לך לערבב בין עניינים מסחריים לבין עניינים פרטיים.

English: We have no need for assistance.
Turkish: Bizim yardıma ihtiyacımız yok.

English: You guessed right.
Hebrew: ניחשתם נכונה.

English: Some water, please.
Swedish: Lite vatten, tack.

English: Tom often drives to work.
German: Tom fährt oft zur Arbeit.

English: You've managed to convince me.
German: Sie haben es geschafft, mich zu überzeugen.

English: I go to the park.
Arabic: أنا ذاهب إلى الحديقة

English: I was just about to leave.
Mandarin Chinese: 我就要离开了。

English: Tom went to Boston three years ago.
Mandarin Chinese: 汤姆三年前去了波士顿。

English: Please give us a chance.
Finnish: Anna meille mahdollisuus. Ole kiltti.

English: Tom used to be demanding.
Spanish: Tom era muy exigente.

English: If you refuse, Tom will be furious.
Italian: Se rifiuta, Tom sarà furioso.

English: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
Italian: So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.

English: We have some new products we'd like to show you.
Spanish: Tenemos algunos nuevos productos que nos gustaría mostrarte.

English: Tell Tom that I'm ready.
Serbian: Kaži Tomu da sam spreman.

English: We wish to improve ourselves.
Italian: Desideriamo migliorarci.

English: I came to congratulate you.
German: Ich bin gekommen, um euch zu gratulieren.

English: A tsunami is coming, so please be on the alert.
Italian: Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per piacere.

English: Tell me what you saw.
Japanese: 何を見たのか聞かせてくれよ。

English: I want to be able to speak French fluently.
Finnish: Haluan pystyä puhumaan ranskaa sujuvasti.

English: You've got to talk to Tom.
Russian: Вам надо поговорить с Томом.

English: The grass needs cutting.
Italian: L'erba ha bisogno di essere tagliata.

English: Can't you understand it's impossible?
Russian: Вы не можете понять, что это невозможно?

English: It seemed easy at first.
Italian: Sembrava facile all'inizio.

English: Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Macedonian: Нема да се предомислам дури и да изгрее сонцето на запад.

English: It was a bad idea.

English: I had no chance to escape.
Japanese: 逃げるすきはなかった。

English: I'm going to the well to get water.
Turkish: Kuyudan su almaya gidiyorum.

English: It was a complete and utter waste of time.
Berber: Ayenni yella-d d aḍeyyeɛ n wakud amsari.

English: Tom wanted to send a message.
Turkish: Tom bir mesaj göndermek istedi.

English: He can read pretty well.
Finnish: Hän osaa lukea melko hyvin.

English: Those who know do not talk. Those who talk do not know.
Hebrew: אלה שיודעים, לא מדברים. אלה שמדברים, לא יודעים.

English: Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.
Hungarian: Tegnap éjszaka jó lehetőség nyílt egy meteoreső megtekintésére.

English: I want you to help Tom with his homework.
Russian: Я хочу, чтобы ты помог Тому с уроками.

English: Are you willing to help Tom?
Italian: È disposto ad aiutare Tom?

English: Are you being truthful?
Hebrew: אתה דובר אמת?

English: I needed money.
Finnish: Tarvitsin rahaa.

English: I like it.
Arabic: هذا يعجبني.

English: Tom can't be forgiven for what he's done.
German: Tom kann seine Tat nicht verziehen werden.

English: Peace is very important.
French: La paix est très importante.

English: You must stick to your promise.
Berber: Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen.

English: Don't let me fall asleep.
German: Lass mich nicht einschlafen.

English: There's a black sheep in every flock.
Hungarian: Minden nyájban van egy fekete bárány.

English: Tom never knew Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi hiç tanımıyordu.

English: Tom was the one who painted this picture.
Czech: Tom byl jediný, kdo nakreslil tento obrázek.

English: I did it on purpose.
Bokmål: Jeg gjorde det med vilje.

English: I don't think that Tom knows why you want me to do that.
Russian: Не думаю, что Том знает, почему вы хотите, чтобы я это сделал.

English: We're talking about an infectious disease.
Spanish: Se trata de una enfermedad infecciosa.

English: History repeats itself.
Mandarin Chinese: 歷史自會重演。

English: Tom talks to me every day.
Italian: Tom parla con me ogni giorno.

English: I'll have dinner.
Italian: Cenerò.

English: I've only been waiting for five minutes.
German: Ich warte erst seit fünf Minuten.

English: I really don't understand this problem.
Czech: Skutečně nechápu tento problém.

English: Since you did the cooking, I'll do the dishes.
Ukrainian: Оскільки ти готувала, я помию посуд.

English: Tom didn't know that what he'd done was against the rules.
Mandarin Chinese: 汤姆不知道他的所作所为违反了规则。

English: I don't drink.
Finnish: Minä en juo alkoholia.

English: Tom is divorced and has a daughter.
Italian: Tom è divorziato e ha una figlia.

English: I asked Tom not to overreact.
Hungarian: Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.

English: I'm going to need help.
Portuguese: Eu vou precisar de ajuda.

English: Have you finished knitting that sweater?
Vietnamese: Bạn đan xong cái áo len đó chưa thế?

English: You haven't answered my question yet.
German: Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.

English: I'll obey.
Macedonian: Ќе послушам.

English: I let my sister use my new computer.
Italian: Lasciai usare a mia sorella il mio computer nuovo.

English: Do not read while walking.
Spanish: No leas mientras caminás.

English: Who taught you that?
Portuguese: Quem te ensinou isto?

English: I thought he wouldn't recognize her.
Portuguese: Eu pensei que ele não a reconheceria.

English: We will only consent on that condition.
French: Nous accepterons seulement à cette condition.

English: I was at my wit's end.
German: Ich war mit meinem Latein am Ende.

English: What time are you going to pick Tom up?
German: Um wieviel Uhr holst du Tom ab?

English: What time do you want to meet?
Marathi: तुम्हाला किती वाजता भेटायचं आहे?

English: I know times are tough.
Dutch: Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.

English: I already have a family.
Russian: У меня уже есть семья.

English: Tom is a very careful driver.
French: Tom est un conducteur très prudent.

English: You may choose one of them.
French: Vous pouvez choisir l'une d'entre elles.

English: I truly hope not.
Russian: Искренне надеюсь, что нет.