English: I don't think that this is going to be much fun.
Polish: To raczej nie będzie szczególnie zabawne.

English: Doing that every morning must be boring for you.
Italian: Farlo ogni mattina deve essere noioso per voi.

English: Rasputin had the whole Russian court under his spell.
Russian: Распутин держал весь русский двор под своими чарами.

English: I heard a woman's voice.
Russian: Я слышал женский голос.

English: She has never gone on a date with him.
Spanish: Ella nunca ha salido con él.

English: Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
French: Les premières saucisses de Francfort furent vendues aux États-Unis d'Amérique dans les années mille-huit-cent-soixante.

English: You're on the wrong bus.
Berber: Tɛerqem deg usakal.

English: You almost hit me.
Russian: Вы меня чуть не сбили.

English: I'd like to hear what your opinion is.
French: J'aimerais entendre ce qu'est ton opinion.

English: I quit a long time ago.
Italian: Ho gettato la spugna un sacco di tempo fa.

English: Where's my comb?
French: Où est mon peigne ?

English: I didn't kill anyone.
German: Ich habe niemanden umgebracht!

English: You should not despise a man just because he is poorly paid.
French: On ne devrait pas mépriser un homme juste parce qu'il est mal payé.

English: The first edition was published ten years ago.
Russian: Первое издание вышло в свет десять лет назад.

English: Tom gave us the key.
Italian: Tom ci ha dato la chiave.

English: That was very good.
French: C'était très bon.

English: Tom isn't very likely to be here on time.
Russian: Вряд ли Том будет здесь вовремя.

English: Temporary clinics are being set up.
Russian: Создаются временные поликлиники.

English: I'd like a first-class ticket.
Turkish: Ben bir birinci sınıf bileti istiyorum.

English: I don't like his smart way of talking.
German: Ich mag sein Klugschwätzen nicht.

English: It was for Tom and Mary.
Russian: Это было для Тома и Мэри.

English: How can I help you?
Hebrew: איך אפשר לעזור?

English: Have a nice trip!
Berber: Ibriden d laman!

English: Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
German: Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.

English: I've never heard my mother sing.
Ukrainian: Я ніколи не чув, щоб мама співала.

English: What do you have planned for the afternoon?
Spanish: ¿Qué planes tienes para la tarde?

English: Tom got very nervous.
Italian: Tom è diventato molto nervoso.

English: Tom looks like he might start crying.
Macedonian: Том изгледа како да ќе се расплаче.

English: You and I are a lot alike.
Russian: Мы с тобой очень похожи.

English: You shouldn't talk back like that.
Italian: Non dovresti rispondere così.

English: It's an indisputable matter.
Romanian: Este o chestiune incontestabilă.

English: You're still too young.
Russian: Ты ещё слишком молодой.

English: Tom is a physicist.
Russian: Том - физик.

English: I think that something is bothering Tom.
Russian: По-моему, Тома что-то беспокоит.

English: I want you to try it.
Macedonian: Сакам да го пробаш.

English: I looked inside the box.
Russian: Я заглянул в коробку.

English: Leave more space between the lines.
Italian: Lasciate più spazio tra le righe.

English: How different are the two languages?
Italian: Quanto sono diversi i due linguaggi?

English: Arm yourself.
French: Arme-toi.

English: You can't hide forever.
German: Sie können sich nicht für immer verstecken.

English: Tom isn't much older than Mary is.
German: Tom ist nicht viel älter als Maria.

English: Tom has decided to sell his car.
Dutch: Tom heeft besloten zijn auto te verkopen.

English: They just left.
Berber: Ddant.

English: I don't feel like studying English today.
Portuguese: Eu não estou a fim de estudar inglês hoje.

English: Don't take this the wrong way.
French: Ne prenez pas ça de travers !

English: Although it was very late, he kept working.
Finnish: Vaikka oli hyvin myöhä, hän jatkoi työntekoa.

English: That doesn't mean that I'll stop doing it.
Lithuanian: Tai nereiškia, kad nustosiu tai daryti.

English: That actress is as beautiful as ever.
German: Diese Schauspielerin ist schön wie immer.

English: If I were young, I'd go abroad.
Russian: Будь я молод, я бы уехал за границу.

English: Tom might change his mind.
German: Tom könnte es sich anders überlegen.

English: I've had to do everything by myself.
Italian: Ho dovuto fare tutto da solo.

English: Tom owns several acres of land.
German: Tom hat mehrere Morgen Land.

English: I will show you around the city.
Ukrainian: Я покажу тобі місто.

English: She knit him a sweater.
Hebrew: היא סרגה לו סוודר.

English: I came to see if you were OK.
French: Je suis venue voir si tu allais bien.

English: Restart your computer.
Italian: Riavvii il suo computer.

English: Will you risk it?
Finnish: Otatko sen riskin?

English: I want to live at home with my family.
Finnish: Haluan asua kotona perheeni kanssa.

English: That dog has big ears.
Kabyle: Meqqrit imeẓẓuɣen n uqjun-ihin.

English: Can you help me on this one?
French: Pouvez-vous m'aider pour celle-ci ?

English: I don't know how to repair it.
German: Ich weiß nicht, wie man das repariert.

English: I'll contact you.
French: Je vous contacterai.

English: They stole apples from my orchard.
Danish: De stjal æbler fra min frugthave.

English: Tom was a big man.
Russian: Том был крупным мужчиной.

English: I have to use the restroom.
Macedonian: Морам да одам до веце.

English: Can you cook well?
German: Kann Tom gut kochen?

English: Tom admitted that he had been defeated.
Finnish: Tom tunnusti tappionsa.

English: Somebody knows that.
Italian: Qualcuno lo sa.

English: My father asked me to open the window.
Portuguese: Meu pai me pediu para abrir a janela.

English: Tom's belt was unbuckled.
Portuguese: O cinto de Tom estava desafivelado.

English: I heard a strange sound.
Japanese: 妙な音が聞こえた。

English: I need your help.
Kabyle: Ḥwaǧeɣ ad iyi-tɛiwneḍ.

English: The commission has promised to take action soon.
Russian: Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги.

English: He stared at the steep slope.
Hebrew: הוא נעץ את מבטו במדרון התלול.

English: I got on a bus for Boston.
Italian: Sono salita su un autobus per Boston.

English: Tom and Mary are cousins.
Spanish: Tom y Mary son primos.

English: What happened in there?
French: Que s'est-il passé là-dedans ?

English: Do you need a flashlight?
German: Braucht ihr eine Taschenlampe?

English: He knew it all along.
Dutch: Hij wist het vanaf het begin.

English: People seem more serious nowadays.
Turkish: İnsanlar günümüzde daha ciddi görünüyorlar.

English: I am studying English now.
Spanish: Ahora estoy estudiando inglés.

English: Does anyone have a mobile phone charger?
Finnish: Onko kenelläkään kännykän laturia?

English: This is the hardest thing I've ever done.
German: Das hier ist das Schwerste, was ich je getan habe.

English: What did you hope to accomplish?
German: Was hofftest du zu erreichen?

English: I remember seeing you somewhere.
Indonesian: Aku seperti pernah melihatmu di suatu tempat.

English: I gave him a book.
Czech: Dal jsem mu knihu.

English: We have no clue where he is.
Japanese: 杳として行方が知れない。

English: I expected the test to be easier.
Portuguese: Eu esperava que o teste fosse mais fácil.

English: It's your fault.
Portuguese: É sua culpa!

English: Do you really want to know what I want?
Russian: Ты правда хочешь знать, чего я хочу?

English: I'm going on a diet.
Macedonian: Ќе почнам со диета.

English: Here's the book you wanted to read.
Ukrainian: Ось книжка, яку ти хотів почитати.

English: You're doing exactly what you're supposed to be doing.
Portuguese: Você está fazendo exatamente o que deveria estar fazendo.

English: Was the bank closed?
Macedonian: Затворена ли беше банката?

English: We want to work with them.
Berber: Neɣs ad nmahel yid-sent.

English: Are you quite sure?
Portuguese: Você tem mesmo certeza?