English: Too much nitrogen is just as harmful as too little.
Russian: Избыток азота так же вреден, как и недостаток.

English: We'll help you.
Ukrainian: Ми вам допоможемо.

English: Tom likes romantic comedies.
Berber: Tom ira timellaɣin tiṛumantiyin.

English: We can't take it.
Russian: Мы не можем этого вынести.

English: The flowers are at their best now.
Italian: I fiori sono al loro meglio adesso.

English: They respected each other.
German: Sie respektierten einander.

English: My bag is empty.
Russian: У меня в сумке пусто.

English: Stop doing that.
Japanese: やめろ！

English: Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Spanish: Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo.

English: I thought we'd be able to do that.
Russian: Я думала, мы сможем это сделать.

English: Tom doesn't understand me.
German: Tom versteht mich nicht.

English: I'm proud of you.
Slovak: Som na teba hrdá.

English: The dog ran after the cat.
Dutch: De hond rende achter de kat aan.

English: I helped a lot.
Russian: Я очень помогла.

English: Are you bored?
Finnish: Onko sinulla tylsää?

English: You go first.
Arabic: اذهب أنت أولاً.

English: I can't believe I didn't even think of that.
Finnish: Uskomatonta, etten tullut edes ajatelleeksi tuota.

English: This is not my specialty.
Spanish: Esta no es mi especialidad.

English: We count on you.
Kabyle: Nettkel fell-ak.

English: The pain was terrible.
Polish: Ból był straszny.

English: The bucket was full of water.
Dutch: De emmer was vol water.

English: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
Italian: So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.

English: A fly does not fly into a shut mouth.
Portuguese: Em boca fechada não entra mosca.

English: Tom will never forget what has happened today.
Russian: Том никогда не забудет того, что сегодня произошло.

English: Tom is Mary's cousin, isn't he?
Italian: Tom è il cugino di Mary, vero?

English: Taste this.
Finnish: Maista tätä.

English: Help me, please.
Portuguese: Ajuda-me, por favor.

English: My room is upstairs.
Ukrainian: Моя кімната нагорі.

English: Don't ever touch me again.
Italian: Non toccatemi mai più.

English: Where do you live now?
Swedish: Var bor ni nu?

English: I think Tom will say yes.
Japanese: トムは「うん」って言いそう。

English: The train was on time today, as always.
Russian: Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.

English: I feel like I'm making progress.
French: J'ai le sentiment de faire des progrès.

English: Some people are difficult to please.
Russian: Некоторым людям трудно угодить.

English: I'm afraid you've misunderstood me.
Portuguese: Lamentavelmente, os senhores me entenderam mal.

English: Tom has probably forgotten what Mary looks like.
German: Tom hat bestimmt vergessen, wie Maria aussieht.

English: He needed more time to complete the task.
Portuguese: Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.

English: You can put it there.
Spanish: Podéis ponerlo ahí.

English: Tom believed that Mary was innocent.
Polish: Tom uwierzył, że Mary jest niewinna.

English: He drew a straight line with his pencil.
German: Er zeichnete mit seinem Bleistift eine Gerade.

English: I know that Tom is a sophomore.
French: Je sais que Tom est en deuxième année.

English: Do you think Tom will come?
Russian: Думаешь, Том придёт?

English: I don't want to marry you.
French: Je ne veux pas t'épouser.

English: I'm taking antibiotics.
Portuguese: Eu estou tomando antibióticos.

English: I think that Tom played very well.
Berber: Cukkeɣ dakken Tom yelεeb akken igerrez.

English: You're interfering.
Polish: Wtrącasz się.

English: I decided to study abroad.
Japanese: 留学することに決めました。

English: Shut the door behind you, please.
Russian: Закрой за собой дверь, пожалуйста.

English: You can put it there.
Spanish: La puedes poner allí.

English: Tom is hammered.
Ukrainian: Том дуже п'яний.

English: I can't walk any more.
Polish: Nie dam rady iść dalej.

English: I don't expect you to start now.
German: Ich erwarte nicht, dass du jetzt anfängst.

English: He had the ambition to be prime minister.
German: Er hatte den Ehrgeiz, Premierminister zu werden.

English: We're not there yet.
Dutch: We zijn er nog niet.

English: I promise.
Thai: ฉันสัญญา

English: Could you close the window, please?
German: Könntest du bitte das Fenster schließen?

English: I'm so sorry, but I forgot your name.
Turkish: Çok üzgünüm ama sizin adınızı unuttum.

English: You didn't vote, did you?
Danish: Du stemte ikke, gjorde du vel?

English: That's perfectly natural.
French: C'est tout à fait naturel.

English: She became a doctor.
Arabic: أصبحت طبيبة.

English: A big earthquake occurred in Tokyo.
German: Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.

English: Can I tell you something very personal?
French: Puis-je te raconter quelque chose de très personnel ?

English: Tom doesn't work in Boston.
Berber: Maci deg Boston ay yettmahal Tom.

English: Have you found Tom yet?
Spanish: ¿Ya encontraste a Tom?

English: Are you busy Friday night?
Portuguese: Vocês estão ocupadas na sexta à noite?

English: They spent the night on the beach.
Berber: Nsan deg teftist.

English: We were late as a result of the traffic jam.
Bokmål: Vi kom for sent på grunn av trafikkorken.

English: Tom washed the dishes.
Hebrew: תום שטף את הכלים.

English: I didn't mean to hit him.
Dutch: Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.

English: I like the way you sing.
German: Es gefällt mir, wie du singst.

English: His grandmother looks healthy.
Dutch: Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.

English: We're being attacked.
Ukrainian: Нас атакують.

English: Could you send it to this address?
Berber: Ulac aɣilif ma tuznemt-t ɣer tansa-a?

English: We all know that Tom doesn't want to do that.
Polish: Wszyscy wiemy, że Tom nie chce tego robić.

English: Tom has been told what's happened.
Russian: Тому рассказали, что произошло.

English: I wish that I hadn't kissed you.
Russian: Зря я тебя поцеловал.

English: You can't rely on Tom.
Hebrew: אי אפשר לסמוך על תום.

English: Tom thinks you did that on purpose.
Russian: Том думает, что ты сделал это нарочно.

English: You went to the park yesterday, didn't you?
German: Du bist gestern in den Park gegangen, oder?

English: I'll be by later.
Turkish: Daha sonra uğrarım.

English: We're lazy.
Russian: Мы ленивые.

English: The teacher is going to start learning English this year.
Russian: Учитель собирается приступить к изучению английского в этом году.

English: Tom is only a beginner.
Italian: Tom è soltanto un principiante.

English: He had an accident and fractured his leg.
Italian: Ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.

English: I saw a mouse.
Ukrainian: Я побачив мишу.

English: The pressure was tremendous.
Russian: Давление было огромным.

English: You've missed the boat.
German: Du hast die Gelegenheit verpasst.

English: Tom is repairing his bicycle.
German: Tom repariert sein Fahrrad.

English: I don't want Tom to wake Mary up.
French: Je n'ai pas envie que Tom réveille Mary.

English: Did you sign it?
Kabyle: Testenyamt-tt?

English: I am going to a concert next week.
French: Je vais à un concert la semaine prochaine.

English: Tom wants to go by train.
Russian: Том хочет ехать поездом.