English: Tom has gained weight since I last saw him.
Hungarian: Tom hízott, mióta utoljára láttam.

English: No one will hurt you.
Finnish: Kukaan ei tee sinulle pahaa.

English: There's room for improvement.
French: Il y a de la place pour les améliorations.

English: Tom left something on the table for you.
Italian: Tom ha lasciato qualcosa sul tavolo per voi.

English: She pretended to know nothing about it.
German: Sie gab vor, nichts darüber zu wissen.

English: He doesn't have any friends to play with.
Italian: Lui non ha alcun amico con cui giocare.

English: Tom didn't know where the money came from.
Japanese: トムはお金がどこから来るか知らなかった。

English: I wish I were younger.
Polish: Chciałbym być młodszy.

English: Does that matter?
Hebrew: זה משנה?

English: Tom will have to go to Boston next year.
Turkish: Tom gelecek yıl Boston'a gitmek zorunda kalacak.

English: Be careful now.
Italian: Sia prudente ora.

English: You can have both.
Italian: Puoi avere entrambe.

English: That's not my daughter.
Slovak: To nie je moja dcéra.

English: It isn't safe to swim in that river.
Turkish: O nehirde yüzmek güvenli değil.

English: I can't blame him.
Italian: Non posso incolparlo.

English: Is there a gas station around here?
Swedish: Finns det en bensinmack i närheten?

English: I'll call you a taxi.
Ukrainian: Я викличу вам таксі.

English: I get sick a lot.
Russian: Я часто болею.

English: Welcome to your new home.
Portuguese: Bem-vindo a sua nova casa.

English: I pretended to work.
Romanian: M-am prefăcut că lucrez.

English: Take the next left.
Berber: Aɣet abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ.

English: Step into the light.
Khasi: Ïeng haba shai.

English: Tom, are you awake?
Spanish: Tom, ¿estás despierto?

English: What makes you think we need to do that?
Portuguese: O que te faz pensar que nós precisamos fazer isso?

English: Tom is wearing a brown coat.
Russian: Том в коричневом пальто.

English: I'd like to have this meat dish with your best white wine.
Spanish: Yo preferiría servirme este plato de carne con su mejor vino blanco.

English: Tom questioned Mary.
French: Tom a questionné Marie.

English: That's funny stuff.
Hungarian: Az egy vicces dolog.

English: Tom's house has a leaky roof.
German: Bei Tom zu Hause ist das Dach undicht.

English: We know who he is.
Portuguese: Nós sabemos quem é ele.

English: They say that he is very rich.
Italian: Dicono che sia molto ricco.

English: I'm just calling to say hi.
Macedonian: Ти се јавувам само колку да те чујам.

English: You'll be paid according to your ability.
French: Tu seras payé en fonction de ta compétence.

English: It's a typo. Sorry.
Russian: Это опечатка. Прошу прощения.

English: I resemble my mother.
Russian: Я похожа на мать.

English: Which way are you headed?
Ukrainian: Куди прямуєш?

English: I still haven't paid Tom.
German: Ich habe Tom noch nicht bezahlt.

English: Tom said it was OK to go home early.
Hebrew: תום אמר שזה בסדר ללכת הביתה מוקדם.

English: Lincoln agreed that all slaves should be freed.
Russian: Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.

English: It was a most beautiful flower.
German: Es war eine äußerst schöne Blume.

English: Add plain yogurt and soy milk.
Swedish: Tillsätt naturell yoghurt och sojamjölk.

English: Tom looks determined.
French: Tom a l'air déterminé.

English: Grab him! Don't let him get away.
Spanish: ¡Agárrale! No dejes que se escape.

English: I really think that you shouldn't do that.
Portuguese: Eu realmente acho que você não deveria fazer isso.

English: Thanks for your encouragement.
Dutch: Bedankt voor je aanmoediging.

English: We enjoy reading books.
Spanish: Nos gusta leer libros.

English: I don't feel like going out these days.
German: Mir ist derzeit nicht nach Ausgehen zumute.

English: Do you really want to work in Boston?
Portuguese: Quer mesmo trabalhar em Boston?

English: How much is that going to cost?
French: Combien cela va-t-il coûter ?

English: What do you remember?
Czech: Co si pamatuješ?

English: Tom waved at Mary from the helicopter.
German: Tom winkte Maria vom Hubschrauber aus zu.

English: Tom said you'd never come.
Hebrew: תום אמר שלעולם לא תבוא.

English: I'll open the curtain for you to look out.
German: Ich ziehe den Vorhang zur Seite, damit du hinaussehen kannst.

English: Tom moved to Boston a year ago Monday.
Russian: В понедельник будет год, как Том переехал в Бостон.

English: I want to sleep.
German: Ich will schlafen.

English: Don't you like it here?
German: Gefällt es dir hier nicht?

English: I don't like the idea.
Russian: Мне эта идея не нравится.

English: The music was excellent.
Turkish: Müzik harikaydı.

English: Maybe we're related.
Dutch: Misschien zijn we verwant.

English: Are you sure you pressed the right button?
Greek: Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το σωστό κουμπί;

English: Tom read Mary a story.
Portuguese: Tom leu uma história para Mary.

English: We fight all the time.
German: Wir streiten ständig.

English: He seems kind.
Italian: Sembra gentile.

English: How complex is it?
Bulgarian: Колко е сложно?

English: The talks will last three days.
Romanian: Negocierile vor ține trei zile.

English: Tom was the only person arrested.
German: Tom wurde als einziger festgenommen.

English: As he entered the hall, two men approached him.
German: Als er die Halle betrat, kamen zwei Männer auf ihn zu.

English: We made him go.
Russian: Мы заставили его пойти.

English: We had to work together.
Portuguese: Tínhamos que trabalhar juntos.

English: The chairperson cut me short.
Russian: Председатель меня прервал.

English: When did you ever go out with Tom?
Hebrew: מתי אי פעם יצאת עם תום?

English: A prisoner escaped from the prison.
Italian: Un prigioniero è fuggito dalla prigione.

English: I've learned a lot from you.
Italian: Io ho imparato molto da voi.

English: Tom has never been abroad.
Hebrew: תום מעולם לא היה בחו״ל.

English: No way!
Finnish: Mahdotonta!

English: I fed the pigs.
French: J'ai nourri les cochons.

English: Tom could hardly walk.
Russian: Том едва мог ходить.

English: Which one would you prefer?
German: Welches würden Sie bevorzugen?

English: Whose is it?
Italian: Di chi è?

English: People often complain about high prices.
Polish: Ludzie często narzekają na wysokie ceny.

English: Why didn't you use a pay phone?
Italian: Perché non avete utilizzato un telefono a gettoni?

English: I've had enough of your snide remarks.
Spanish: Ya me he cansado de tus respuestas sarcásticas.

English: Do you really think Tom can convince Mary to do that?
Russian: Ты правда думаешь, что Том может уговорить Мэри это сделать?

English: My uncle bought me this book.
Russian: Мой дядя купил для меня эту книгу.

English: If you can't beat 'em, join 'em.
Italian: Se non riesce a batterle, si unisca a loro.

English: Why are you doing this to me now?
Italian: Perché mi fai questo adesso?

English: There has been an increase in the number of murders.
German: Die Anzahl der Morde ist gestiegen.

English: We didn't have any customers today.
Russian: У нас сегодня не было покупателей.

English: Stick to the subject.
Russian: Не отклоняйтесь от темы!

English: I don't know how long the meeting is going to last.
Kabyle: Ur ẓriɣ ara acḥal ara tekk temlilit-nni.

English: Tom might not be as happy as he seems.
Italian: Tom potrebbe non essere felice come sembra.

English: The door was broken open.
Finnish: Ovi murrettiin auki.

English: I did something really stupid.
Russian: Я совершил нечто по-настоящему глупое.

English: I spilled my wine.
Dutch: Ik heb mijn wijn gemorst.

English: She looks young, but she's actually over forty.
Hebrew: היא נראית צעירה, אבל בעצם היא אחרי ארבעים.

English: Tom is the only one who wants to go home early.
Macedonian: Том е единствениот што сака да си оди дома рано.

English: Some of my friends think Boston isn't a safe place to live.
Russian: Некоторые мои друзья думают, что в Бостоне жить небезопасно.