English: Tom is in the same hospital as Mary.
German: Tom ist in demselben Krankenhaus wie Maria.

English: In a democracy, all citizens have equal rights.
Bokmål: I et demokrati har alle innbyggere like rettigheter.

English: Is that made from silver?
Portuguese: Isso é feito de prata?

English: I don't think that they did this.
French: Je ne pense pas qu'elles aient fait ceci.

English: Why do you use this font?
Italian: Perché usate questo font?

English: I don't feel like I'm old at all.
French: Je ne me sens pas vieux du tout.

English: You don't have to do that now.
Swedish: Du måste inte göra det där nu.

English: If you're not busy, could you please help me?
Hebrew: אם אינך עסוק, התוכל לעזור לי בבקשה?

English: I'm glad it worked out that way.
Russian: Я рад, что всё так вышло.

English: I'm going to go clean up.
Hebrew: אני הולך לסדר אחרי.

English: I know what you did.
Russian: Я знаю, что вы сделали.

English: I took off my coat.
French: Je retirai mon manteau.

English: Tom spends all his free time with Mary.
Turkish: Tom tüm boş zamanını Mary ile geçiriyor.

English: Drink it.
Spanish: Bébelo.

English: I sent you an email.
Spanish: Te mandé un e-mail.

English: That guy is totally nuts!
Hebrew: הבחור הזה מטורף לגמרי!

English: Nobody will interfere.
Czech: Nikdo se nebude vměšovat.

English: She herself helped him because no one else would.
Spanish: Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría.

English: I didn't go to Tom's party.
Turkish: Tom'un partisine gitmedim.

English: Nobody knows what's going to happen.
Russian: Никто не знает, что будет.

English: I didn't know that that was there.
Russian: Я не знал, что это там.

English: Say it anyway.
Hungarian: Azért csak mondd el.

English: Don't spend more than you earn.
Russian: Не тратьте больше, чем зарабатываете.

English: I heard that he'd died.
Ukrainian: Я чув, що вона вмерла.

English: Which one of you is the drummer?
Danish: Hvem af jer er trommeslager?

English: Tom fell off a ladder.
German: Tom ist von einer Leiter gefallen.

English: Did you see something?
Kapampangan: Atín kang ikét?

English: Being very tired, I went to bed early.
German: Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

English: Tom waved.
Russian: Том помахал рукой.

English: I'm going to lie down for a minute.
Hungarian: Lefekszem egy kicsit.

English: Can you play Jingle Bells?
Italian: Puoi suonare Jingle Bells?

English: Tom is no fool.
Portuguese: Tom não é bobo.

English: He doesn't have a job. He's retired.
Italian: Lui non ha un lavoro. È in pensione.

English: We still haven't figured Tom out.
Hebrew: עדיין לא פענחנו את תום.

English: Why don't you and Tom do it?
German: Warum tut ihr, du und Tom, es nicht?

English: I need a helmet.
French: Il me faut un casque.

English: He felt very lonely.
Hebrew: הוא הרגיש מאד בודד.

English: I never want to see you again.
Portuguese: Não o quero ver nunca mais.

English: You need to stop drinking.
Slovak: Musíte prestať piť.

English: Does anybody recognize him?
German: Erkennt ihn jemand?

English: Nobody does that anymore.
French: Plus personne ne fait ça.

English: Would you be happier with Tom?
Italian: Sareste più felici con Tom?

English: I entered the cafe to get something to drink.
Dutch: Ik kwam het café binnen om wat te gaan drinken.

English: There's only one answer.
Berber: Yiwet kan n tririt i yellan.

English: Will you give me some?
German: Gibst du mir ein bisschen?

English: This meat is really tender.
German: Dieses Fleisch zergeht auf der Zunge.

English: Have you ever been there?
German: Bist du jemals dort gewesen?

English: I'm winning.
Italian: Sto vincendo.

English: Tom did send Mary flowers once.
Russian: Том действительно один раз послал Мэри цветы.

English: I don't shampoo my hair in the morning.
Dutch: 's Morgens was ik mijn haar niet met shampoo.

English: Does Tom know yet?
Ilocano: Ammo kadin ni Tom?

English: You have the freedom to travel wherever you like.
Turkish: İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

English: I like this sweater. I think I'll buy it.
Russian: Мне нравится этот свитер. Я его, пожалуй, куплю.

English: She put her head out of the window.
German: Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.

English: Four plus sixteen equals twenty.
Finnish: Neljä plus kuusitoista on yhtäsuuri kuin kaksikymmentä.

English: Were you ready?
Russian: Ты была готова?

English: Good evening, everyone.
Russian: Всем добрый вечер.

English: Do you want to continue living like this?
Italian: Vuole continuare a vivere così?

English: I thought it was something else.
Italian: Pensavo fosse qualcos'altro.

English: Can you help me fix that?
Portuguese: Você pode me ajudar a consertar aquilo?

English: I can't move this bookcase without your help.
German: Ich kann dieses Bücherregal nicht ohne deine Hilfe verrücken.

English: I brought some of my books to read.
Russian: Я принёс для чтения несколько своих книг.

English: Everybody wants to be my friend.
Russian: Все хотят быть моими друзьями.

English: Are you falling in love with me?
Danish: Er du ved at blive forelsket i mig?

English: He wants to work in a hospital.
Bengali: সে একটি হাসপাতালে কাজ করতে চায়।

English: It started as a joke.
Hungarian: Tréfának indult.

English: That's another point this study makes.
Portuguese: Esse é outro ponto que este estudo apresenta.

English: He should arrive at the airport by 9 a.m.
Polish: Powinien dotrzeć na lotnisko przed 9:00.

English: Barcelona is in Spain.
Berber: Barcelona tezga-d deg Spanya.

English: I have a guitar.
Marathi: माझ्याकडे गिटार आहे.

English: It's windy today, isn't it?
Spanish: ¿A que hoy hace viento?

English: The store is just across from my house.
Ukrainian: Крамниця знаходиться просто навпроти мого будинку.

English: I like teaching kids.
Kabyle: Ḥemmleɣ ad sslemdeɣ igerdan.

English: I made a second attempt.
Portuguese: Fiz uma segunda tentativa.

English: Tom didn't tell me anything about that.
German: Tom hat mir nichts davon erzählt.

English: You're ambitious.
Greek: Είστε φιλόδοξος.

English: He had more than enough money.
Bengali: তার প্রয়োজনের চেয়ে বেশিই টাকা ছিল।

English: It's all right with him.
Portuguese: Ele está bem.

English: Do what you like.
Japanese: 好きにしてください。

English: A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Italian: Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

English: The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
German: Der Teller rutschte ihr aus der Hand und fiel krachend auf den Boden.

English: Because our kids got married, we are now in-laws.
Berber: Imi ay zewǧen warraw-nneɣ, neqqel d iḍewlan.

English: We may as well start at once.
French: On pourrait aussi commencer de suite.

English: Don't promise anything.
Italian: Non promettete nulla.

English: Maybe Tom was involved.
Italian: Forse Tom era coinvolto.

English: Will you go with Tom?
Hungarian: Elmész Tomival?

English: Let sleeping dogs lie.
Kabyle: Anef i yeqjan ad sgelfen.

English: Tom wasn't complaining.
Greek: Δεν παραπονιόταν ο Τομ.

English: Let's go down the stairs slowly.
Italian: Scendiamo le scale lentamente.

English: I can sing.
Polish: Mogę śpiewać.

English: Let's help Tom.
German: Lass uns Tom helfen.

English: Aren't you going to do it?
Ukrainian: Хіба ти цього не зробиш?

English: I lived in Boston when I was a kid.
Italian: Io vivevo a Boston quand'ero bambino.

English: I've done nothing to you.
Turkish: Sana hiçbir şey yapmadım.

English: Tom did that again, didn't he?
Italian: Tom l'ha rifatto, vero?

English: Tom's looking for work.
Low German: Tom söcht na Arbeid.

English: Where are you going on your date tonight?
Icelandic: Hvert ætlarðu að fara á stefnumótinu í kvöld?