English: I can't figure out why he didn't tell the truth.
French: Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il n'a pas dit la vérité.

English: I was greatly impressed by the speech.
Vietnamese: Tôi cực kỳ ấn tượng về bài thuyết trình đó.

English: Tom disappeared into the restaurant.
Portuguese: Tom desapareceu no restaurante.

English: Tom wants to help, but obviously can't.
Slovak: Tom chce pomôcť, ale očividne nemôže.

English: Tom wants to speak to Mary alone.
Dutch: Tom wil Mary alleen spreken.

English: You can go home.
Japanese: 君は帰っていい。

English: It must be a warning.
Hungarian: Ez biztosan figyelmeztetés.

English: Something isn't right.
French: Quelque chose n'est pas correct.

English: I think you're lying.
Dutch: Ik denk dat je liegt.

English: Tom knows that I'm ticklish.
Russian: Том знает, что я боюсь щекотки.

English: Tom had his nose pressed against the windowpane.
Hungarian: Tom az orrát az ablaküveghez szorította.

English: Tom had a feeling that Mary would be late.
Spanish: Tom tuvo el presentimiento de que Mary iba a llegar tarde.

English: Let's sit up front.
French: Asseyons-nous à l'avant.

English: Tom got goosebumps.
Hungarian: Tom libabőrös lett.

English: That naughty child needs a good beating.
Portuguese: Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.

English: You seem to be a little under the weather.
Russian: Тебе, кажется, немного нездоровится.

English: That gave me a lot of pleasure.
Russian: Это доставило мне большое удовольствие.

English: I want to know more about this.
Japanese: これについてもっと知りたいです。

English: I hate Mary's boyfriend.
German: Ich hasse Marias Freund.

English: I did everything for Tom.
Russian: Я сделал для Тома всё.

English: They hugged.
Finnish: He halasivat.

English: Tom removed his sunglasses.
Hebrew: תום הסיר את משקפי השמש שלו.

English: She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
Japanese: 彼女はボートで太平洋を横断することができた。

English: Tom had no idea why Mary wished to do that.
Czech: Tom netušil, proč to Mary chce udělat.

English: I'm spending Christmas Eve with my family.
Italian: Trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.

English: She quit her job for some reason.
Polish: Rzuciła pracę z pewnych przyczyn.

English: I'm lucky today.
Kabyle: Sɛiɣ zzheṛ ass-a.

English: Thank you for the book.
German: Danke für das Buch.

English: I want you to stay here with her.
Icelandic: Ég vil að þú verðir hérna eftir með henni.

English: Tom felt like dancing.
Italian: Tom aveva voglia di ballare.

English: Tom was against it.
Russian: Том был против.

English: I hate this weather.
Swedish: Jag hatar det här vädret.

English: I think so, too.
Serbian: I ja tako mislim.

English: What time did you get in?
Italian: Tu a che ora sei entrata?

English: The whole class is present once a week.
Mandarin Chinese: 全班同学每周出席一次。

English: He stayed at his aunt's house.
Spanish: Él se quedó en casa de su tía.

English: It's not like you to cry at movies.
Indonesian: Ini tidak seperti kamu menangis di bioskop.

English: She didn't know what to do.
French: Elle ne savait que faire.

English: Tom has been to Boston a number of times.
Italian: Tom è stato a Boston un certo numero di volte.

English: Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.
German: Tom und Maria haben zwei Kinder adoptiert, deren Eltern bei einem Selbstmordattentat ums Leben kamen.

English: The dog is still alive.
Spanish: El perro sigue vivo.

English: You should set a good example for your children.
French: Vous devriez montrer le bon exemple à vos enfants.

English: Check back next week.
Italian: Controlla di nuovo la settimana prossima.

English: Tom won the debate.
Russian: Том победил в споре.

English: The old woman is too weak to get out of bed.
German: Die alte Frau hat keine Kraft um aufzustehen.

English: Sheep provide us with wool.
Macedonian: Овците ни даваат волна.

English: Tom is my daughter's third husband.
Danish: Tom er min datters tredje mand.

English: You're deceiving yourself.
Russian: Ты сама себя обманываешь.

English: This well never runs dry.
German: Dieser Brunnen trocknet nie aus.

English: I thought you'd read my CV.
Berber: Ɣileɣ ad teɣrem tagzult-inu.

English: Tom has a lot of stamina.
Finnish: Tomilla on paljon sisua.

English: Tell me.
Hebrew: ספר לי.

English: I've been doing a little research.
Greek: Έκανα λίγη έρευνα.

English: Don't get all tied up in knots.
French: Ne te mets pas dans tous tes états.

English: Tom isn't as careful as I am.
Dutch: Tom is niet zo voorzichtig als ik.

English: Tom glanced away.
Mandarin Chinese: 汤姆瞥了一眼就移开目光了。

English: What makes you think Tom will listen to you?
Russian: С чего ты взял, что Том станет тебя слушать?

English: She has to lie to her family about her boyfriend.
Italian: Lei deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo moroso.

English: I don't care who does this.
Russian: Мне неважно, кто это делает.

English: Be cool.
Berber: Ilimt-kent telhamt.

English: People say that Japan is the richest country in the world.
Japanese: 現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。

English: Tom saw the cat.
Marathi: टॉमने मांजराला पाहिलं.

English: They can raise your rent.
Czech: Můžou vám zvýšit nájem.

English: I couldn't stand any more.
Turkish: Daha fazla dayanamadım.

English: We're in the middle of nowhere.
Turkish: Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.

English: I thought about it.
Dutch: Ik heb erover nagedacht.

English: Tom said that Mary was naive.
Italian: Tom ha detto che Mary era ingenua.

English: Have they announced the court's decision yet?
Spanish: ¿Han hecho ya pública la decisión del tribunal?

English: What else could you expect?
German: Was sonst konnte man erwarten?

English: I'm getting ready for the worst.
Czech: Chystám se na nejhorší.

English: This work isn't hard.
German: Diese Arbeit ist nicht schwer.

English: That's the law.
Russian: Так гласит закон.

English: I laughed in spite of myself.
Portuguese: Eu ri, mesmo sem querer.

English: Tom is very angry at me right now.
Turkish: Tom şu an bana acayip kızgın.

English: I want to move away from here.
Hebrew: אני רוצה לעבור מפה.

English: The teacher made fun of Tom.
Ukrainian: Учитель насміхався над Томом.

English: Do you care about your privacy?
German: Liegt Ihnen Ihre Privatsphäre am Herzen?

English: I'll do it according to your instructions.
French: Je le ferai en suivant tes instructions.

English: I seldom drink coffee.
Portuguese: Eu raramente bebo café.

English: How do I delete this file?
Japanese: このファイル、どうやって消せばいいの？

English: I wasn't eager to do that.
Turkish: Onu yapmak için istekli değildim.

English: The reason for this is plain.
Dutch: De reden hiervoor is duidelijk.

English: I made a list.
Greek: Έκανα μία λίστα.

English: I can't eat pork.
French: Je ne peux pas manger de porc.

English: It's stopped raining.
Danish: Det er holdt op med at regne.

English: Don't feel embarrassed. These things happen.
Italian: Non sentirti imbarazzata. Queste cose capitano.

English: I can spare you just 10 minutes.
Russian: Я могу уделить тебе только десять минут.

English: You could run.
Italian: Potreste correre.

English: She has had to stay here.
French: Elle doit rester ici.

English: That man has one box.
Portuguese: Aquele Homem tem uma caixa.

English: Catholics could not openly observe their religion.
Italian: I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.

English: I'm having a hard time with French grammar.
French: J'ai du mal avec la grammaire française.

English: Tom and Mary both arrived at the same time.
Russian: Том и Мэри прибыли одновременно.

English: I want people to see it.
Italian: Voglio che le persone la vedano.

English: It's obvious that you told a lie.
Spanish: Es obvio que mentiste.

English: Tom won't come to our party.
Serbian: Tom neće doći na žurku.

English: Tom splashed his face with water.
Turkish: Tom yüzüne su serpti.

English: He speaks Chinese fluently.
Hungarian: Folyékonyan beszél kínaiul.