English: I thought you might change your mind.
German: Ich dachte, du könntest deine Meinung ändern.

English: Didn't you notice?
Mandarin Chinese: 你没注意到吗？

English: Most basketball players are very tall.
Portuguese: A maioria dos jogadores de basquete são muito altos.

English: Tom told Mary to go to her room.
Italian: Tom ha detto a Mary di andare nella sua stanza.

English: Do you have another one?
Italian: Ne avete un'altra?

English: No one understands me.
Italian: Nessuno mi capisce.

English: How should I know?
Tagalog: Paano ko malalaman?

English: The doctor told us that what Tom has isn't contagious.
Berber: Tenna-aɣ-d temsujjit dakken aḍḍan ay ila Tom ur ineṭṭeḍ ara.

English: This should relieve the pain.
Japanese: これで痛みは和らぐはずだ。

English: Who's missing from this photo?
Italian: Chi manca in questa fotografia?

English: It's out of the question.
Italian: È fuori questione.

English: You can spend the night at our place.
Czech: Můžeš strávit noc u nás.

English: I fixed myself something to eat.
Russian: Я приготовил себе поесть.

English: He grabbed her hand.
Hebrew: הוא תפס את ידה.

English: You're too picky.
Russian: Вы слишком привередливы.

English: That's why I trust you.
French: C'est pourquoi je me fie à vous.

English: The floor must be very clean.
Portuguese: O chão deve estar limpíssimo.

English: Do you write poetry?
Berber: Tettarum tamedyezt?

English: It's horrible.
Russian: Это ужасно.

English: I'm really happy for you.
French: Je suis vraiment heureux pour vous.

English: Let your conscience be your guide.
Hungarian: A lelkiismereted legyen a vezetőd!

English: Small family farms were disappearing.
French: Les petites fermes familiales disparaissaient.

English: That was a close one.
Spanish: Estuvo cerca.

English: What we're going to do today isn't going to be easy.
Ukrainian: Що ми збираємося робити сьогодні не буде легкою справою.

English: This song was written by Foster.
Italian: Questa canzone venne scritta da Foster.

English: I admit that I wasn't sure.
Thai: ผมยอมรับว่าผมไม่แน่ใจ

English: I can stay with you.
Kabyle: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-wen.

English: I won't be late.
Greek: Δε θ' αργήσω.

English: Be careful not to break the eggs.
French: Fais attention à ne pas casser les œufs.

English: I wasn't able to go to his birthday party.
Swedish: Jag kunde inte gå på hans födelsedagskalas.

English: He worked until late at night.
German: Er arbeitete bis spät in die Nacht.

English: Both sisters are very nice.
Greek: Και οι δύο αδερφές είναι πολύ ωραίες.

English: What a coincidence!
German: Was für ein Zufall!

English: The doorbell rang.
Russian: Раздался звонок в дверь.

English: Tom could die.
Hungarian: Tom meghalhat.

English: We're out of danger.
Italian: Siamo fuori pericolo.

English: We'll take a two-week holiday.
Russian: Мы возьмем двухнедельный отпуск.

English: Tom is going to call you later.
Russian: Том тебе перезвонит.

English: I'm just getting back to basics.
French: Je reviens à l'essentiel.

English: My brother won't be at home tomorrow.
Turkish: Erkek kardeşim yarın evde olmayacak.

English: Can I play you a song?
Bulgarian: Може ли да ти изсвиря една песен?

English: I didn't look.
French: Je n'ai pas regardé.

English: The old man asked me the time.
Russian: Старик спросил у меня время.

English: I bought a bottle of water.
Italian: Comprai una bottiglia d'acqua.

English: You're just not the person I thought you were.
Khasi: Phim dei u briew uba nga mut ba phi dei.

English: I'm fed up with everything.
Turkish: Her şeyden bıktım.

English: She is wiser than I am.
Russian: Она мудрее меня.

English: Have you already completed this task?
Russian: Вы уже выполнили эту задачу?

English: Is it free?
Kabyle: Baṭel?

English: I have been a teacher for 15 years.
French: Je suis instituteur depuis quinze ans.

English: Don't lie to me.
Hebrew: אל תשקר לי.

English: Where's the toilet?
Spanish: ¿Dónde está el servicio?

English: To make things even worse, he got sick.
Russian: В довершение ко всему он заболел.

English: Her mother is not as old as she looks.
Italian: Sua madre non è vecchia come sembra.

English: "Coffee?" "Yes, please."
Polish: "Kawa?" "Tak proszę."

English: I gave it to Tom for free.
Czech: Dal jsem to Tomovi zadarmo.

English: Tom still can't read.
Portuguese: Tom ainda não sabe ler.

English: How many symphonies did Beethoven compose?
Dutch: Hoeveel symfonieën heeft Beethoven gecomponeerd?

English: They plan to do away with most of these regulations.
Turkish: Onlar bu düzenlemelerin çoğunu kaldırmayı planlıyorlar.

English: There are holes in the roof.
German: Das Dach hat Löcher.

English: Don't you remember?
Russian: Ты разве не помнишь?

English: Tom said he didn't know why Mary needed to do that.
Ukrainian: Том сказав, що не знає, чому Мері потрібно це зробити.

English: We don't need you.
German: Wir brauchen dich nicht.

English: I'll come as soon as possible.
Russian: Я приду, как только смогу.

English: How often do you visit Australia?
Berber: Yal acḥal i trezzfeḍ ɣer Ustṛalya?

English: I know him by sight, but not by name.
Russian: Я знаю его в лицо, а как зовут, не знаю.

English: We have a good group of volunteers.
French: Nous avons un bon groupe de volontaires.

English: We don't get along.
Portuguese: Não nos damos bem.

English: Don't give me that!
Italian: Non mi dare quella!

English: Tom looks just like his father.
Russian: Том сильно похож на своего отца.

English: What do you do in the afternoon?
Italian: Cosa fa nel pomeriggio?

English: She solved the problem with ease.
German: Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.

English: Tom will provide you with all the information you need.
German: Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.

English: How are things coming along?
Turkish: İşler nasıl gidiyor bakalım?

English: I've never eaten a live octopus.
Marathi: मी कधीही जिवंत ऑक्टोपस खाल्ला नाहीये.

English: Tom was unable to walk.
German: Tom konnte nicht gehen.

English: That keyboard is expensive.
Portuguese: Esse teclado é caro.

English: Who winked?
Serbian: Ко је намигнуо?

English: They might kiss.
Bulgarian: Те може да се целунат.

English: Can you speak faster?
Italian: Può parlare più velocemente?

English: Why didn't you tell Tom this?
Turkish: Tom'a bunu neden söylemedin?

English: His way of thinking is a bit extreme.
Japanese: 彼の考えは少し極端だ。

English: We put on our boots.
Spanish: Nos pusimos las botas.

English: I wish this was all over.
Polish: Chciałbym żeby już był koniec tego wszystkiego.

English: That girl drives me crazy.
Turkish: O kız beni çıldırtıyor.

English: She mixed him up with someone else.
French: Elle le prit pour quelqu'un d'autre.

English: I prefer swimming to skiing.
Italian: Preferisco nuotare che sciare.

English: I don't do things like that anymore.
Czech: Už takovéto věci nedělám.

English: What's the meaning of this word?
Serbian: Šta znači ova reč?

English: That's a mistake a lot of people make.
Turkish: O birçok insanın yaptığı bir hata.

English: Do you remember Tom's telephone number?
Indonesian: Apakah kamu ingat nomor telepon Tom?

English: They got married on Christmas Eve.
Japanese: 二人はね、クリスマスイブに結婚したんだよ。

English: Show me that.
Italian: Me lo faccia vedere.

English: How has your weekend been going so far?
Berber: Amek ay tesɛeddad tagara-nnek n yimalas ar imir-a?

English: Throw them away.
Berber: Ḍegger-itent.

English: He decided to sell the car.
Russian: Он решил продать машину.

English: I need to ask my mom.
Japanese: 母さんに聞いてみないとな。

English: What color are your eyes?
Portuguese: De que cor são os seus olhos?

English: Tom also enjoyed traveling.
Portuguese: Tom também gostou de viajar.

English: Do you want to know who I really am?
Spanish: ¿Quieres saber quién soy realmente?

English: It appears that my mother knows the fact.
Russian: Похоже, что моя мать знает об этом факте.

English: I appreciate all you've done.
Italian: Io apprezzo tutto quello che avete fatto.