English: I want you to wear your new dress.
Russian: Я хочу, чтобы ты надела свое новое платье.

English: Am I the only one that agrees with you?
Ukrainian: Я що, єдина, хто з тобою погоджується?

English: I haven't understood anything.
Dutch: Ik heb niets verstaan!

English: His wealth enables him to do anything.
French: Sa fortune lui permet de tout faire.

English: I know that Tom is wealthy.
Ukrainian: Я знаю, що Том багатий.

English: He's the captain of a team.
Italian: Lui è il capitano di una squadra.

English: I can teach you how to drive.
German: Ich kann dir das Fahren beibringen.

English: I want everyone in my office in 20 minutes.
Dutch: Ik wil over 20 minuten iedereen op mijn kantoortje hebben.

English: I love you and I want to marry you.
German: Ich liebe dich und will dich heiraten.

English: They abandoned Tom.
Hebrew: הם נטשו את תום.

English: I wrote to Tom.
Hungarian: Írtam Tomnak.

English: I don't share your point of view.
Italian: Non condivido il vostro punto di vista.

English: May I have a cup of tea, please?
Dutch: Kan ik alsjeblieft een kopje thee krijgen?

English: I didn't know you were such a superstitious person.
Russian: Я не знал, что Вы такой суеверный человек.

English: What's the problem?
Polish: W czym problem?

English: It's simple.
German: Es ist einfach.

English: You will soon know the truth.
Hungarian: Nemsokára megtudod az igazságot.

English: Are your hands clean?
Russian: У тебя руки чистые?

English: Can you feed the cats while we're away?
Ukrainian: Ти можеш годувати котів, поки нас не буде?

English: I was following you.
French: Je t'ai suivi.

English: The governor of Texas was furious.
Polish: Gubernator Teksasu był wściekły.

English: Which is your favorite team?
Spanish: ¿Cuál es su equipo favorito?

English: How can you still be hungry?
Dutch: Hoe kan je nog steeds honger hebben?

English: The earth is like a ball with a big magnet in it.
German: Die Erde ist wie ein Ball mit einem großen Magneten im Innern.

English: I ask myself the same question.
Russian: Я задаю себе тот же вопрос.

English: How did you get hurt?
Berber: Amek ay tent-tuɣemt?

English: I have no one to blame but myself.
Polish: Nie mogę nikogo winić oprócz siebie.

English: Tom never gave me any money.
Portuguese: Tom nunca me deu nenhum dinheiro.

English: I haven't received any email today.
Czech: Dneska jsem nedostal žádný e-mail.

English: I guess you're hungry.
Hungarian: Gondolom, éhes vagy.

English: Keep in touch with me.
Hebrew: שמור על קשר איתי.

English: Why do you want to kill us?
Russian: Почему вы хотите нас убить?

English: If nuclear war broke out, mankind would perish.
Hebrew: אם תפרוץ מלחמה גרעינית, המין האנושי ייכחד.

English: I knew something strange was going on.
Russian: Я знал, что происходит нечто странное.

English: I was working last night.
Portuguese: Eu estava trabalhando ontem à noite.

English: Is it OK if I go, too?
Russian: Ничего, если я тоже поеду?

English: Hold it!
Berber: Ṭṭfem-tt!

English: My wife catches colds easily.
Polish: Moja żona łatwo łapie przeziębienia.

English: It's an absolute waste of time to wait any longer.
Hindi: और इंतेज़ार करना समय की सरासर बर्बादी होगी।

English: Don't think about it.
Macedonian: Не мисли на тоа.

English: Were you always this strange?
Turkish: Siz her zaman bu kadar garip miydiniz?

English: I'm not a crook.
Russian: Я не вор.

English: They speak English in America.
Marathi: अमेरिकेत इंग्रजी बोलली जाते.

English: I knew Tom would be back.
German: Ich wusste, dass Tom wiederkäme.

English: Your mom is cool.
Russian: У тебя классная мама.

English: I like that shirt.
Greek: Μ' αρέσει εκείνο το πουκάμισο.

English: Tom and I have never met.
Russian: Мы с Томом никогда не встречались.

English: Don't stop now! You're almost at the finish line.
German: Hör jetzt nicht auf! Du bist doch schon auf der Zielgeraden.

English: There is some wind.
Hungarian: Fúj egy kicsit.

English: I don't think Tom knows what Mary's shoe size is.
Russian: Не думаю, что Том знает, какой у Мэри размер обуви.

English: Sri Lanka is a beautiful island.
Berber: Sri Lanka d tigzirt icebḥen.

English: I'm afraid I can't come on Monday.
Ukrainian: Боюся, я не зможу прийти в понеділок.

English: Beware of thieves.
Italian: Attenzione ai ladri.

English: Let's meet on Sunday.
Greek: Ας συναντηθούμε την Κυριακή!

English: Doing that wasn't an option.
Turkish: Bunu yapmak söz konusu değildi.

English: It is getting warmer day by day.
French: Ça devient plus chaud de jour en jour.

English: The desire he has had for years has been fulfilled.
Finnish: Hänen vuosia toivomansa toive toteutui.

English: I'm not entirely convinced that what Tom said is true.
Hebrew: אני לא לגמרי משוכנע שמה שתום אמר אמת.

English: We all need to work together.
French: Il nous faut tous travailler ensemble.

English: I suspect Tom expects me to help Mary do that.
Russian: Подозреваю, что Том ждёт, что я помогу Мэри это сделать.

English: It will not be long before the winter vacation ends.
German: Es dauert nicht mehr lange, bis die Winterferien vorbei sind.

English: Cats catch mice.
Ukrainian: Коти ловлять мишей.

English: I don't drink beer anymore.
Hungarian: Már nem sörözöm.

English: "How did you two meet?" "It's a long story."
Marathi: "तुम्ही दोघं भेटलात कसे?" "लांब गोष्ट आहे."

English: Tom is older than your father.
Portuguese: O Tomás é mais velho que o vosso pai.

English: I've returned.
Portuguese: Eu voltei.

English: Where can I find my account number?
Swedish: Var kan jag hitta mitt kontonummer?

English: I thought I was invincible.
Russian: Я думал, что непобедим.

English: This time, you'll have to fight.
Russian: На этот раз тебе придётся сражаться.

English: We just have to make the right choices.
Italian: Dobbiamo effettuare le scelte giuste.

English: Tom was there with one of his friends.
Italian: Tom era lì con uno dei suoi amici.

English: The refrigerator door was open.
Ukrainian: Двері холодильника були відчинені.

English: Tom doesn't want to go home.
Russian: Том не хочет ехать домой.

English: Tell Tom not to wait.
Ukrainian: Скажи Тому, аби він не чекав.

English: You must not go out at night.
Berber: Ur yessefk ara ad tetteffɣed deg yiḍ.

English: Is there anything else you want to buy?
Hungarian: Kérnél esetleg még valamit?

English: Should I wait for Tom?
Italian: Dovrei aspettare Tom?

English: The short answer is no.
Italian: La risposta breve è no.

English: I'll see you in court.
French: On se verra au tribunal.

English: It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.
Russian: Опасно полагать, будто все предложения в корпусе Татоэбы верны и подходят для изучения языка.

English: Math is my least favorite subject.
Russian: Математика - мой самый нелюбимый предмет.

English: I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.
German: Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.

English: That's what we were trying to do.
Kabyle: D ayagi a la netteɛraḍ ad t-neg.

English: I almost never walk anywhere anymore.
Italian: Ormai non vado più da nessuna parte a piedi.

English: I think you're pretty.
Portuguese: Eu te acho bonita.

English: I don't understand you.
Polish: Nie rozumiem was.

English: Tom lives in the same part of town as Mary does.
German: Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.

English: Is he American?
Polish: Czy on jest Amerykaninem?

English: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
Italian: Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.

English: Tom kissed Mary in front of everyone.
German: Tom hat Maria vor aller Augen geküsst.

English: My mother is in the kitchen.
Russian: Мама на кухне.

English: I have things to do.
Portuguese: Tenho coisas a fazer.

English: Tom was late, but Mary wasn't.
Spanish: Tom llegó tarde pero Mary no.