English: Did you notice any change?
Italian: Avete notato qualche cambiamento?

English: It may, indeed, be a mistake.
Ukrainian: Це дійсно може бути помилкою.

English: Shut the window. There's a draft.
German: Mach das Fenster zu! Es zieht!

English: Tom might believe us.
German: Vielleicht glaubt Tom uns ja.

English: Hold me like you used to.
Russian: Держи меня, как раньше.

English: They live nearby.
Finnish: He asuvat lähettyvillä.

English: Do you think that these figures are accurate?
Berber: Tettwalimt dakken izwilen-a d iseddiyen?

English: I began to speak.
Portuguese: Comecei a falar.

English: Tom took Mary's place.
Swedish: Tom tog Marys ställe.

English: I'll go find a pen.
Portuguese: Vou achar uma caneta.

English: Does Tom know that you love him?
German: Weiß Tom, dass du ihn liebst?

English: Most Americans like hamburgers.
Polish: Większość Amerykanów lubi hamburgery.

English: The ship capsized in the middle of the ocean.
Portuguese: O navio emborcou no meio do oceano.

English: Did you take these pictures in Australia?
Russian: Ты это снимал в Австралии?

English: She gave us a present.
French: Elle nous donna un présent.

English: Tom wouldn't cry.
Afrikaans: Tom sal nie huil nie.

English: I knew your brother.
Italian: Conoscevo vostro fratello.

English: Owls can see in the dark.
Czech: Sovy dokážou vidět i ve tmě.

English: I like leaning on it.
Italian: Mi piace appoggiarmici sopra.

English: Maybe what you said is true.
Indonesian: Mungkin yang kamu katakan itu benar.

English: I have big feet.
Ukrainian: У мене великі ступні.

English: Stop frowning.
Italian: Smettila di corrucciarti.

English: Give me a box of matches.
Italian: Dammi una scatola di fiammiferi.

English: I'm a medic.
Thai: ฉันเป็นหมอฝึกหัด ฉันเป็นนักเรียนแพทย์

English: Tell me you weren't thinking the same thing.
Italian: Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.

English: Tom is a lazy bum.
Ukrainian: Том — ледащо.

English: The curtains are open.
Portuguese: As cortinas estão abertas.

English: Are you mocking me?
Macedonian: Дали ме исмеваш?

English: What time does your plane leave?
Spanish: ¿A qué hora sale tu avión?

English: Breathe in through your mouth.
Japanese: 口から息を吸って。

English: Do you like Indian food?
Spanish: ¿Te gusta la comida india?

English: We understand.
French: Nous comprenons.

English: The treaty bans the use of chemical weapons.
Italian: Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche.

English: Don't you think I know?
German: Denkst du nicht, ich weiß es?

English: I got your texts.
Romanian: Am textele tale.

English: Are your eyes bad?
Russian: У тебя плохое зрение?

English: There are still some savage tribes on that island.
Italian: Su quell'isola ci sono ancora delle tribù selvagge.

English: I know that Tom is a sociologist.
Turkish: Tom'un sosyolog olduğunu biliyorum.

English: That cheese is made from goat's milk.
Spanish: Ese queso está hecho de leche de cabra.

English: You're a bigot.
Italian: Tu sei un bigotto.

English: Tom gave a banana to Mary.
Russian: Том дал Мэри банан.

English: Move on, Tom.
Hebrew: זוז הלאה, תום.

English: There used to be a large park here.
Ukrainian: Тут колись був великий парк.

English: I don't know how this happened.
Russian: Я не знаю, как это случилось.

English: I think he's an honest man.
Japanese: 彼は正直な人間であると思う。

English: I have a stupid question.
Italian: Ho una domanda stupida.

English: We must sleep at least seven hours a day.
Greek: Πρέπει να κοιμόμαστε τουλάχιστον εφτά ώρες τη μέρα.

English: I'll go next month.
Polish: Pójdę w przyszłym miesiącu.

English: Tom looks exhausted.
Berber: Tom yettban-d yefcel.

English: My dad drank all my beer.
Italian: Mio papà ha bevuto tutta la mia birra.

English: There's a letter in the mailbox for you.
Russian: В почтовом ящике для тебя письмо.

English: I don't think what Tom said was accurate.
Turkish: Tom'un söylediği şeyin doğru olduğunu düşünmüyorum.

English: As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
Portuguese: Assim que a chuva parou, a partida de tênis continuou.

English: I thought something was going to happen, but nothing did.
German: Ich dachte mir, etwas würde passieren, aber nichts geschah.

English: I shouldn't have said the things I said to you.
Turkmen: Men saña aýdan zatlarymy aýtmaly däldim.

English: Tom parked his car and got out.
Spanish: Tom estacionó su auto y se bajó.

English: I told you not to worry.
Russian: Я говорила тебе не беспокоиться.

English: Are you sure that's the right word?
Ukrainian: Ви певні, що це правильне слово?

English: Tom was real hungry.
Hebrew: תום היה ממש רעב.

English: Is that your final decision?
Kabyle: D awal-ik aneggaru?

English: I checked into a hotel and went right to sleep.
Italian: Ho fatto il check-in in un albergo e sono andato subito a dormire.

English: He kept us waiting for more than an hour.
French: Il nous a fait attendre pendant plus d'une heure.

English: Don't you know that he passed away two years ago?
Dutch: Weet je dan niet dat hij twee jaar geleden overleden is?

English: Look what Tom got.
Russian: Смотри, что Том получил.

English: Did you bring an umbrella with you?
Tagalog: Dinala mo ba ang payong mo?

English: There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
Hebrew: אין דבר מרענן יותר מבירה צוננת ביום חם.

English: I think we should all go outside.
French: Je pense que nous devrions tous aller à l'extérieur.

English: I don't allow my kids to watch TV on school nights.
Dutch: Ik laat mijn kinderen op doordeweekse avonden geen televisie kijken.

English: These are my CDs.
Ukrainian: Це мої диски.

English: It couldn't be anyone else but Tom.
Russian: Это мог быть только Том.

English: Her mother knocked on the door.
Spanish: Su madre llamó a la puerta.

English: Tom, if you're not going, I'm not going either.
Portuguese: Tom, se você não for, não vou também.

English: She refused to say more about that matter.
Spanish: Ella se rehusó a hablar más acerca de eso.

English: Tom wants me to show you how to do that.
Russian: Том хочет, чтобы я показал тебе, как это делается.

English: I wonder whether or not Tom has ever been to Boston.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom já esteve em Boston ou não.

English: We got drunk together.
Hungarian: Együtt rúgtunk be.

English: I had a heart attack.
Hungarian: Szívinfarktusom volt.

English: If you have a question, please raise your right hand.
German: Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.

English: He has a chance of equaling the old record.
Swedish: Han har en chans att tangera det gamla rekordet.

English: He loves them.
Berber: Iḥemmel-iten.

English: I was watching TV when the phone rang.
Hungarian: Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

English: How many calories is a peanut butter sandwich?
Ukrainian: Скільки калорій у бутерброді з арахісовим маслом?

English: We're just friends.
German: Wir sind nur Freunde.

English: Please talk to me.
Dutch: Praat alsjeblieft met mij.

English: I don't want to do it again.
Thai: ฉันไม่ต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง

English: I put my shoes under the bed.
Chavacano: Ya poné yo de mio sapatos abajo del cama.

English: I was just in time for the last train.
German: Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.

English: His name eludes me.
French: Je ne me souviens pas du nom de cette personne.

English: Tom ignored me completely.
Turkish: Tom beni hiç sallamadı.

English: You're not eating very much. What's wrong?
Berber: Ur la tettetted ara aṭas. D acu ay k-yuɣen?

English: Tom offered to help Mary pay for a babysitter.
Portuguese: Tom se ofereceu para ajudar Maria a pagar por uma babá.

English: How would you describe yourself?
Russian: Как бы Вы себя описали?

English: Can I help?
German: Darf ich helfen?

English: Tom has already gotten off the train.
Kabyle: Tom yers-d yakan si tmacint.

English: Tom can speak French much better than Mary.
Russian: Том говорит по-французски гораздо лучше Мэри.