English: The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
German: Der Schwur, keine Zigaretten mehr zu rauchen, gehört jedes Jahr zu den zehn häufigsten Vorsätzen für das neue Jahr.

English: I want to meet your family someday.
Italian: Voglio conoscere la vostra famiglia un giorno.

English: I have no idea how much it costs.
Italian: Io non ho idea di quanto costi.

English: You're being a hypocrite.
Berber: Aql-ikem d tazballaɣt.

English: Can it be put more simply?
German: Kann man es auch einfacher ausdrücken?

English: Don't work too much, OK?
Berber: Ur ttmahal ara aṭas, naɣ?

English: She has a distinct English accent.
French: Elle a un accent anglais différent.

English: Tom explained the plan to Mary.
Italian: Tom ha spiegato il piano a Mary.

English: How long do we have?
Macedonian: Колку време имаме?

English: Beer makes everything better.
Dutch: Bier maakt alles beter.

English: I don't want to miss it.
Russian: Я не хочу это пропустить.

English: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
Spanish: En general a los gringos les gusta mucho el café.

English: The outside of this box is green, but the inside is red.
Portuguese: O exterior desta caixa é verde, mas o interior é vermelho.

English: Where did you see those women?
Italian: Lei dove ha visto quelle donne?

English: I eat Chinese food once in a blue moon.
Danish: Det er meget sjældent at jeg spiser kinesisk mad.

English: The doctor said he wants you to quit smoking.
Berber: Tenna-d temsujjit dakken yeɣs ad tesbedded tissit.

English: Even though there was a no U-turn sign, I made a U-turn.
Japanese: Uターン禁止の標識があったんだけど、Uターンしちゃった。

English: I read the whole book in one evening.
French: J'ai lu tout le livre en une soirée.

English: It was published in 1969.
Marathi: १९६९ मध्ये प्रकाशित झालं होतं.

English: Nobody wants to play chess with me.
French: Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

English: Let me help.
Dutch: Laat me helpen.

English: You can't get on this bus.
Berber: Ur tezmiremt ara ad talimt ɣer usakal-a.

English: I'm an office worker.
French: J'ai un emploi de bureau.

English: I understood that.
Hebrew: הבנתי את זה.

English: Grandad has boarded up the hole in the side of the shed.
Dutch: Mijn opa heeft het gat in de zijkant van de schuur dichtgetimmerd.

English: Don't make a noise.
Ukrainian: Не шуміть.

English: Tom thinks you should talk to Mary.
Russian: Том думает, что вам надо поговорить с Мэри.

English: I felt very awkward.
Portuguese: Me senti muito estranho.

English: He offered his seat to an old woman.
Russian: Он уступил место старушке.

English: Don't drink out of my glass.
French: Ne bois pas à mon verre !

English: I have a ringing in my ears.
Portuguese: Eu estou com um zunido nos ouvidos.

English: The entire town was under water.
Italian: L'intera città era sott'acqua.

English: Has Tom already left?
Marathi: टॉम आधीच निघाला आहे का?

English: I don't think Tom eats pork.
Italian: Non penso che Tom mangi la carne di maiale.

English: It's been a long night.
Portuguese: Foi uma noite longa.

English: I have returned.
Dutch: Ik ben teruggekomen.

English: Is it yours?
French: Est-ce à toi ?

English: I've written three letters.
Hungarian: Három levelet írtam.

English: I hope you'll speak to Tom.
Italian: Spero che parlerai con Tom.

English: We're in the same fix.
Russian: Мы в одинаково тяжёлом положении.

English: I don't remember his name.
Greek: Δε θυμάμαι το όνομά του.

English: You'll wish you had studied harder.
Czech: Budeš si přát, abys byl studoval pilněji.

English: That was a lie.
Italian: Era una bugia.

English: Tom would be able to help me if he were here.
Russian: Если бы Том был здесь, он бы смог мне помочь.

English: I think you're right.
Spanish: Creo que tenéis razón.

English: I cried when Tom told me what had happened.
Hebrew: בכיתי כשתום סיפר לי מה קרה.

English: That story can't possibly be true.
Hungarian: Ez a történet egyszerűen nem lehet igaz.

English: I'd like to learn to play the harp.
Russian: Я хотела бы научиться играть на арфе.

English: Many countries are experiencing similar problems.
Dutch: Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.

English: I'm already full, thank you.
Mandarin Chinese: 我已经很饱了，谢谢。

English: Tom doesn't go to a good school.
German: Tom geht nicht auf eine gute Schule.

English: I know that you're smarter than me.
Ukrainian: Я знаю, що ви розумніша, ніж я.

English: The accident happened the day before yesterday.
Hungarian: A baleset tegnapelőtt történt.

English: I keep my hammer in the toolbox.
Russian: Я держу свой молоток в ящике для инструментов.

English: I hope Tom is awake.
Russian: Надеюсь, Том не спит.

English: Will you open the window and air out this stuffy room?
German: Machst du mal das Fenster auf und lüftest diesen stickigen Raum?

English: Oh, I'll probably just stay home.
Berber: Uh, ugaɣ ad qqimeɣ kan deg wexxam.

English: There is insufficient light to take pictures.
Russian: Света для фотосъёмки недостаточно.

English: What does the doctor think is wrong with Tom?
Serbian: Šta doktor misli da je Tomu?

English: I have to buy a new battery for my car.
Ukrainian: Я маю купити новий акумулятор для машини.

English: He has no room to study in.
Italian: Non ha alcuna stanza in cui studiare.

English: Tom had to stay home.
Italian: Tom è dovuto rimanere a casa.

English: Your parents must be so proud of you.
Russian: Родители, должно быть, так вами гордятся.

English: Who else went with you?
Russian: Кто ещё с тобой ходил?

English: We all like him.
Czech: Všichni ho máme rádi.

English: Do you know what time the post office opens?
Russian: Ты не знаешь, во сколько открывается почта?

English: I told him to come visit us.
Russian: Я сказал ему, чтобы он заходил нас навестить.

English: That isn't fair.
Mandarin Chinese: 這不公平。

English: I think that you'd agree.
Portuguese: Eu acho que você concorda.

English: This is one of the best local newspapers.
Belarusian: Гэта адна з найлепшых мясцовых газет.

English: He left his keys in the car.
Russian: Он оставил свои ключи в машине.

English: Give Tom a tissue.
German: Gib Tom ein Tempotuch.

English: I'm sorry for the delay in responding.
Mandarin Chinese: 我很抱歉這麼遲才回復。

English: This room smells like Tom.
Turkish: Bu oda Tom kokuyor.

English: I don't know what I did wrong.
Slovak: Neviem, čo som urobil zle.

English: Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Russian: Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.

English: Tom hasn't seen the pictures yet.
Danish: Tom har endnu ikke set billederne.

English: Tom is last.
Russian: Том последний.

English: This room is too small.
Russian: Эта комната слишком маленькая.

English: Be a good boy and eat your vegetables.
Russian: Будь паинькой и ешь свои овощи.

English: He doesn't want to talk about it.
Italian: Non vuole parlarne.

English: He says that he enjoyed it very much.
French: Il dit que ça lui a beaucoup plu.

English: The situation has changed.
Ukrainian: Ситуація змінилася.

English: That almost made me laugh.
German: Das brachte mich fast zum Lachen.

English: This summer we'll go to the mountains and to the sea.
German: Diesen Sommer fahren wir in die Berge und an die See.

English: It's not something that I'm familiar with.
Czech: V tomhle se nevyznám.

English: You've got me curious.
German: Du hast mich neugierig gemacht.

English: We're prepared for a fight.
Ukrainian: Ми готові до бійки.

English: You're unethical.
Italian: Tu sei amorale.

English: Tom might at least apologize.
Macedonian: Можеби Том барем ќе се извини.

English: Do you have a bigger frying pan?
Macedonian: Имаш ли поголема тава?

English: We'll manage.
Hebrew: אנו ננהל.

English: Please give my regards to your family.
Hungarian: Kérlek, add át üdvözletemet a családodnak!

English: Tom earns three hundred dollars an hour.
Russian: Том зарабатывает триста долларов в час.