English: Who really cares?
Russian: Да кому какое до того дело?

English: I have a cough.
Ukrainian: У мене кашель.

English: Who asked you to sing?
Russian: Кто просил вас петь?

English: Quit tickling me.
Kabyle: Berka ur iyi-skikiḍ ara.

English: Few treasures are worth as much as a friend.
Finnish: Harvat aarteet ovat yhtä arvokkaita kuin ystävä.

English: Keep looking.
German: Suchen Sie weiter!

English: We've been busy doing other things.
Turkish: Biz başka şeyler yapmakla meşguldük.

English: What does this look like to you?
Russian: На что это, по-вашему, похоже?

English: Did you have a good trip?
Turkish: İyi bir yolculuk geçirdin mi?

English: You don't have to go to school anymore.
Russian: Тебе больше не надо ходить в школу.

English: Tom admitted that he had killed Mary.
Mandarin Chinese: 汤姆承认他杀死了玛丽。

English: I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
Japanese: 私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。

English: Excuse me. Where are the eggs?
Italian: Mi scusi. Dove sono le uova?

English: Trade friction might arise between the two nations at any moment.
Romanian: Fricțiuni comerciale pot să apară între cele două națiuni în orice moment.

English: You know that's not true.
Berber: Teẓram aya maci d tidet.

English: He came back from China.
Italian: È tornato dalla Cina.

English: Let's get started right away.
Italian: Incominciamo subito.

English: I didn't know Tom wasn't happy here.
Italian: Non sapevo che Tom non fosse felice qui.

English: Tom is our drummer.
Hungarian: Tom a dobosunk.

English: Do I have to go to the party?
French: Dois-je me rendre à la fête ?

English: May I have your name, please?
Finnish: Saisinko nimenne?

English: I'll deliver it myself.
Hungarian: Magam fogom leszállítani.

English: We're probably right.
German: Wir haben wahrscheinlich recht.

English: She was coming down the stairs.
Portuguese: Ela estava descendo as escadas.

English: It means nothing to me.
Hungarian: Semmit nem jelent a számomra.

English: I want you to wait for me here.
Dutch: Ik wil dat je hier op mij wacht.

English: I'm sorry, but I'm busy right now.
Portuguese: Desculpe, mas eu estou ocupado agora.

English: I knew exactly what I had to do.
Russian: Я точно знал, что мне надо делать.

English: I know it's only a dream.
French: Je sais que c'est seulement un rêve.

English: Don't be long.
Russian: Возвращайтесь поскорей.

English: Some people are easily influenced.
Czech: Někteří lidé se nechají snadno ovlivnit.

English: He got bogged down at work.
Italian: È rimasto bloccato al lavoro.

English: That's me.
Dutch: Dat ben ik.

English: Your shoes are muddy.
Italian: Le vostre scarpe sono infangate.

English: "How soon will the bus come?" "In five minutes."
Japanese: 「バスはあとどのくらいで来ますか」「５分で来ます」

English: There's no paint left.
Russian: Краска закончилась.

English: Where did you get to know her?
Japanese: どこで彼女と知り合ったの？

English: You're not as funny as you think.
Turkish: Zannettiğin kadar komik değilsin.

English: We were both very tired.
Russian: Мы обе очень устали.

English: I worked in a restaurant.
Italian: Lavoravo in un ristorante.

English: Many Christian rituals have pagan roots.
German: Viele christliche Rituale haben heidnische Wurzeln.

English: We relaxed in the living room.
Italian: Noi ci siamo rilassati in salotto.

English: I thought you'd gone home.
Slovak: Myslela som, že si odišla domov.

English: Take care of Tom.
Swedish: Ta hand om Tom.

English: Tom fired a shot.
Turkish: Tom ateş etti.

English: Do you play soccer?
Czech: Hraješ fotbal?

English: How are things at work?
French: Comment ça se passe, au travail ?

English: When will you come home?
Bokmål: Når kommer du hjem?

English: Call me when you get off of work.
Kabyle: Ssiwlemt-iyi-d mi ara d-teffɣemt seg uxeddim.

English: Mary's husband abused her.
Finnish: Marin aviomies pahoinpiteli tätä.

English: A problem shared is a problem halved.
Czech: Sdílená bolest je poloviční bolest.

English: How much can you pay?
Portuguese: Quanto você pode pagar?

English: Do you have tuna fish?
Spanish: ¿Tenés atún?

English: Tom stopped by.
Hebrew: תום קפץ לביקור.

English: Can't somebody else go to Australia?
German: Kann nicht jemand anderes nach Australien gehen?

English: Tom could hardly speak French at all when I first met him.
Portuguese: Tom mal podia falar francês quando eu o encontrei pela primeira vez.

English: I have to be here tomorrow.
Czech: Zítra tu musím být.

English: Tom says he'll come.
Macedonian: Том вели дека ќе дојдел.

English: Got it!
Ukrainian: Зрозуміло!

English: Why don't you stay for lunch?
Italian: Perché non rimanete per pranzo?

English: Where are you from?
Japanese: どちらのご出身ですか？

English: Let's go eat together.
French: Allons manger ensemble.

English: The earthquake suddenly shook the buildings.
Italian: Il terremoto ha scosso improvvisamente gli edifici.

English: My faith in the next generation is increasing.
Spanish: Mi confianza en la próxima generación crece.

English: Do you know why Tom is absent from school?
Finnish: Tiedätkö sinä miksi Tom on poissa koulusta?

English: He declined their invitation.
Italian: Ha rifiutato il loro invito.

English: This bed is too soft.
Dutch: Dit bed is te zacht.

English: How old is your refrigerator?
Berber: Acḥal fell-as yimsismeḍ-nnes?

English: Do you know who the traitor is?
Portuguese: Você sabe quem é o traidor?

English: How do you feel about it?
Hebrew: מה הרגשתך בעניין זה?

English: Do you think Tom is broke?
Ukrainian: Думаєш, Том на мілі?

English: Think about tomorrow.
Mandarin Chinese: 請思考一下明天。

English: She seldom, if ever, goes out after dark.
Russian: Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.

English: Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
Finnish: Tom yritti saada tikun pois Maryn sormesta.

English: We've always been good friends.
Hungarian: Mindig is jó barátok voltunk.

English: I won't go.
Dutch: Ik ga niet.

English: Do as you please.
Japanese: 煮るなり焼くなり、好きにしてくれ。

English: I finally managed to find my lost wallet.
Italian: Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso.

English: Tom fell off the roof and broke three ribs.
Portuguese: Tom caiu do telhado e quebrou três costelas.

English: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
Italian: Siete sicuri di non volere aspettare fino a domani?

English: Tom doesn't know why Mary didn't want him to do that.
Russian: Том не знает, почему Мэри не хотела, чтобы он это делал.

English: This paper comes out once a week.
French: Ce journal paraît de manière hebdomadaire.

English: You've got to concentrate.
Polish: Musisz się skoncentrować.

English: Tom wants updates.
French: Tom veut des mises à jour.

English: Stay there a little longer.
German: Bleibe noch ein wenig dort!

English: Tom is still a kid.
Hungarian: Tamás még mindig egy gyerek.

English: Were you following me?
Portuguese: Estava me seguindo?

English: Many people are upset.
French: De nombreuses personnes sont contrariées.

English: "I don't like Tom." "That makes two of us."
Hebrew: "אני לא סובל את טום". "אז אנחנו כבר שניים".

English: It's not a conspiracy.
Russian: Это не заговор.

English: How are we going to solve this problem?
Italian: Come lo risolveremo questo problema?

English: Has Tom ever seen you win?
German: Hat Tom dich je gewinnen sehen?

English: We were partly right.
Russian: Мы были отчасти правы.

English: They'll kill me.
Chavacano: Ay matá silá comigo.

English: Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
Spanish: No tomemos una decisión precipitada. Consultémoslo con la almohada.

English: He differs from his brother.
Mandarin Chinese: 他和他兄弟不一样。

English: Put your stuff in your backpack.
Russian: Положите свои вещи в рюкзак.

English: Tom left his phone in Mary's car.
Italian: Tom lasciò il suo telefono nell'auto di Mary.

English: We still have plenty of time left.
Ukrainian: У нас все ще багато часу.