English: Our preacher preaches the same sermon every Christmas.
French: Notre pasteur prononce le même sermon chaque année à Noël.

English: You can't control me.
Russian: Ты не можешь меня контролировать.

English: Tom fell off the diving board.
Hebrew: טום נפל מהמקפצה.

English: I could help.
French: Je pourrais aider.

English: Tom weighs himself every morning.
Russian: Том каждое утро взвешивается.

English: This isn't a big deal.
Hungarian: Nem nagy dolog.

English: Boil some water.
French: Fais bouillir un peu d'eau.

English: I'm going to shut up now.
Japanese: もう、静かにしときます。

English: Have you seen this file?
Italian: Ha visto questo file?

English: Mary said she would do her homework.
Italian: Mary disse che avrebbe fatto i suoi compiti.

English: Japan has a lot of trade with Canada.
Spanish: Japón comercia mucho con Canadá.

English: I don't want to work for you.
Italian: Io non voglio lavorare per lei.

English: Tom said he thought Mary might have to stay in Boston until Monday.
German: Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.

English: She shouted to him, but he didn't hear her.
Spanish: Ella le gritó, pero él no la oyó.

English: Tom brought a dictionary, too.
Spanish: Tom también trajo un diccionario.

English: You can put it anywhere.
Italian: Potete metterla ovunque.

English: I really must be going.
Czech: Opravdu musím jít.

English: Do you have any plans for Saturday?
Hungarian: Van programod szombatra?

English: We're doing all we can.
French: Nous faisons tout ce que nous pouvons.

English: Tom would refuse to do that.
Turkish: Tom onu yapmayı reddederdi.

English: I still can't believe you and Tom got married.
Ukrainian: Я й досі не можу повірити, що ви з Томом побралися.

English: That boy is smart.
Spanish: Ese chico es inteligente.

English: I was sleeping.
German: Ich schlief.

English: Can you justify the use of violence?
Italian: Riesci a giustificare l'utilizzo della violenza?

English: Tom called Mary a fool.
Swedish: Tom kallade Mary för dumbom.

English: It was a good answer.
Ukrainian: Це була добра відповідь.

English: Don't be discouraged just because you're not all that talented.
Spanish: No te desanimes por no tener tanto talento.

English: Tom just disappeared.
Finnish: Tomi juuri katosi.

English: Monday was cold.
Hungarian: Hideg volt hétfőn.

English: This table isn't steady.
Turkish: Bu masa sallanıyor.

English: Do you really want to sell your guitar?
Italian: Vuole davvero vendere la sua chitarra?

English: I looked around me.
Polish: Rozejrzałem się.

English: Why don't you try doing that again?
French: Pourquoi n'essayez-vous pas de refaire cela ?

English: Can I give you a hand?
Portuguese: Posso ajudá-la?

English: Can you read what's written on the blackboard?
German: Kannst du das lesen, was an der Tafel steht?

English: Tom was working last weekend.
Italian: Tom stava lavorando lo scorso weekend.

English: You can omit the preposition in this phrase.
Russian: Предлог в этом предложении можно опустить.

English: Tom wanted to see me.
Macedonian: Том сакаше да ме види.

English: You must be joking!
Hungarian: Biztosan viccelsz!

English: He said he would write to me, but he hasn't.
Portuguese: Ele disse que me escreveria, mas não o fez.

English: He brought us sad news.
French: Il nous apporta de tristes nouvelles.

English: You seem to understand.
Russian: Вы вроде понимаете.

English: Well, what did you see?
Finnish: No, mitä sinä näit?

English: We'll eat, and then go straight to bed.
Russian: Мы поедим, а потом сразу пойдём спать.

English: Tom and I used to work at the same place.
Japanese: トムと私は、昔同じ所で働いてたんだよ。

English: Did you record that concert?
Portuguese: Você gravou aquele show?

English: Could I have a doggy bag, please?
German: Könnten Sie mir die Reste einpacken?

English: I decided to study stenography.
Italian: Decisi di studiare la stenografia.

English: He gave me authority to fire them.
French: Il m'a autorisé à les virer.

English: Join us.
Algerian Arabic: Na u bashko.

English: Flowers bloom.
German: Die Blumen blühen.

English: The parents succeeded in calming him down.
Japanese: 両親は彼を静めるのに成功した。

English: Tom helped the injured man.
Turkish: Tom yaralı adama yardım etti.

English: We can't tell you anything.
Hebrew: אנו לא יכולים לומר לכם כלום.

English: Who made these cookies?
Serbian: Ко је спремио ове колачиће?

English: Do you have any further questions?
Cantonese: 你仲有冇嘢問呀？

English: Where did you send them?
Italian: Dove le avete mandate?

English: His grandfather always supported his ideas.
French: Son grand-père a toujours soutenu ses idées.

English: I have nowhere to go.
Italian: Io non ho alcun posto in cui andare.

English: I just stopped by to see if you were OK.
Hebrew: רק קפצתי לראות אם אתה בסדר.

English: Bananas are a good source of potassium.
Italian: Le banane sono una buona fonte di potassio.

English: Who will fill in for Tom when he is away?
Kabyle: Anwa ara yilin deg umkan n Tom ma yella ulac-it?

English: Tom says he knows that Mary wanted to do that.
Kabyle: Yenna-d Tom belli yeẓra Mary tebɣa ad texdem aya.

English: I was home last night.
Marathi: काल रात्री मी घरी होतो.

English: Tom has a prosthetic leg.
French: Tom a une prothèse de jambe.

English: The arrow hit the target.
Spanish: La flecha dio en el blanco.

English: There are seven days in a week.
Italian: Ci sono sette giorni in una settimana.

English: Tell Tom that you lied.
Kabyle: Ini-yas i Tom belli teskaddbeḍ.

English: Why are you unhappy?
Russian: Почему Вы несчастны?

English: I know exactly what'll happen.
Russian: Я точно знаю, что будет.

English: It is very hot in this room, isn't it?
Hebrew: חם מאד בחדר הזה, לא?

English: He kicked him while he was down.
Berber: Iwet-it s rrkel mi yella deg lqaɛa.

English: Wine is produced from grapes.
French: Le vin est produit à partir de raisins.

English: That made a profound impression on me.
Finnish: Se teki minuun syvällisen vaikutuksen.

English: I'm the only one who knows.
Hungarian: Én tudom egyedül.

English: He doesn't speak my language.
Russian: Он не говорит по-нашему.

English: Let him do it.
Kabyle: Anfemt-as ad t-yexdem.

English: Tom might be here later.
Japanese: 後からトムが来るかもしれないよ。

English: As more paper money came into use, the value fell.
French: Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.

English: It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
Japanese: 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。

English: What have you told them?
Ukrainian: Що ви їм сказали?

English: Do you think Tom killed Mary?
Italian: Lei pensa che Tom abbia ucciso Mary?

English: Why is she doing this?
Portuguese: Por que ela está fazendo isto?

English: It's hard to justify.
Russian: Этому трудно найти оправдание.

English: Tom fell head-first from the roof.
Ukrainian: Том упав головою вниз із даху.

English: We have snow in January.
French: Chez nous, il neige en janvier.

English: Maybe Tom was right.
German: Vielleicht hatte Tom recht.

English: I don't plan to be here that long.
Hebrew: אינני מתכנן לשהות כאן כל כך הרבה.

English: Would you like a lift?
Serbian: Хоћеш ли да те повезем?

English: How do you write your last name?
Spanish: ¿Cómo se escribe tu apellido?

English: Have you sent the email yet?
Portuguese: Você já enviou o email?

English: Today I walked thirteen kilometers.
Finnish: Tänään kävelin 13 kilometriä.

English: May I borrow your knife?
French: Puis-je emprunter votre couteau ?

English: Don't miss out on this opportunity.
Russian: Не упустите этой возможности.

English: There's nothing Tom can do to help me.
Russian: Том ничем не может мне помочь.

English: Tom was terribly afraid.
Hebrew: תום חשש נורא.

English: I'm sorry that I didn't email you sooner.
French: Je suis désolée de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt.

English: I think you're amazing.
Spanish: Creo que eres increíble.

English: Tom is silly.
Finnish: Tomi on hölmö.