English: I felt pretty lucky.
Italian: Mi sentii piuttosto fortunata.

English: Let's not waste time talking about this.
Slovak: Nestrácajme čas rozhovorom o tomto.

English: She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.
Japanese: 彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。

English: Someone's stolen my things.
German: Jemand hat mir meine Sachen gestohlen.

English: I've got a deal for you.
Hebrew: יש לי עסקה טובה בשבילך.

English: Would you ever kiss Tom?
Italian: Lei bacerebbe mai Tom?

English: A bullet pierced the helmet.
Hebrew: כדור פילח את הקסדה.

English: She cannot stop us.

English: I am now in an old castle.
Dutch: Ik ben nu in een oud kasteel.

English: Why do wine and cheese go together so well?
Russian: Почему вино и сыр так хорошо сочетаются?

English: I took the liberty of calling him by his first name.
Hungarian: Megengedtem magamnak, hogy keresztnevén szólítsam.

English: Tom doesn't need to know about this.
Russian: Тому об этом знать не нужно.

English: He knows how to recognize aliens.
Hungarian: Tudja, hogyan lehet felismerni a földönkívülieket.

English: He is no longer a member of our club.
Italian: Non è più un membro del nostro circolo.

English: Nobody likes them.
Japanese: 誰だってあの人たちのことは好きじゃないよ。

English: I'll finish it as quickly as I can.
Ukrainian: Я закінчу це якнайшвидше.

English: How did you know that I wanted one of these?
Berber: Amek ay teẓram ɣseɣ yiwet am ta?

English: I can't remember her name.
Portuguese: Não consigo lembrar o nome dela.

English: Where did you live?
Dutch: Waar woonde je?

English: Do you still live at the same address?
Russian: Вы всё по тому же адресу живёте?

English: How did you get Tom to help you?
Berber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-iɛawen?

English: The icy road sparkled in the sunlight.
Hungarian: A jeges út csillogott a napfényben.

English: She asked him to open the window.
Mandarin Chinese: 她要求他打開窗戶。

English: Show Tom how to do it.
Russian: Покажи Тому, как это делается.

English: Do you happen to know what time it is?
Italian: Voi sapete per caso che ore sono?

English: He warmed his hands.
Hebrew: הוא חמם את ידיו.

English: I want to make sure Tom is OK.
Russian: Я хочу убедиться, что Том в порядке.

English: I know Tom wouldn't enjoy that.
Dutch: Ik weet dat Tom er niet van zou genieten.

English: It's a pity you can't come.
German: Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.

English: All of our children are adopted.
Russian: Все наши дети - приёмные.

English: You're very resourceful.
Russian: Вы очень находчивы.

English: My husband is a very good cook.
Spanish: Mi marido es muy buen cocinero.

English: We have to do this.
German: Wir müssen das tun.

English: Don't be insulted.
German: Seien Sie nicht beleidigt!

English: It must be done quickly.
Turkish: Hızla yapılmalı.

English: He grows vegetables in his garden.
Turkish: Bahçesinde sebze yetişiriyor.

English: Do you know where Tom put the keys?
Hungarian: Tudod, hova tette Tomi a kulcsokat?

English: Tom climbed the stairs.
Russian: Том взобрался по лестнице.

English: I slept for a long time.
German: Ich habe lange geschlafen.

English: You're our prisoner.
Macedonian: Ти си ни затвореник.

English: You don't know anyone here.
Polish: Nie znasz tu nikogo.

English: That's just an urban legend.
Ukrainian: Це лише міська легенда.

English: I'm crying, too.
Hungarian: Én is sírok.

English: Why do you not believe in God?
French: Pourquoi vous ne croyez pas en Dieu ?

English: Tom's house is just about three kilometers from here.
Portuguese: A casa do Tom é uns três quilômetros daqui.

English: Is your school in this town?
Spanish: ¿Tu escuela está en esta ciudad?

English: How do you do that, Tom?
Italian: Come lo fai, Tom?

English: I like both.
Hebrew: שניהם יקרים לי.

English: Do you have any apples?
Berber: Tlamt aḍeffu?

English: You're my enemy.
Turkish: Sen benim düşmanımsın.

English: I just cleaned all the tables.
French: Je viens juste de laver toutes les tables.

English: Tom is a fighter.
Spanish: Tom es un guerrero.

English: I'm supposed to protect you.
Dutch: Ik hoor je te beschermen.

English: I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
Portuguese: Eu vi o Tom ontem em um restaurante, conversando com uma garota.

English: He went out with a bundle of clothes in his hand.
Berber: Yerg s ukemmus n lqecc deg yifassen-nnes.

English: Whose cats are these?
German: Wessen Katzen sind das?

English: Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.
Hungarian: A weblapunk ütemezett karbantartás végett nem elérhető. Reméljük, hogy greenwichi idő szerint 2.30-kor ismét elérhetővé válik.

English: More and more Americans go abroad.
Turkish: Gittikçe daha fazla Amerikalı yurt dışına gidiyor.

English: I know you must have a lot of questions.
Italian: So che dovete avere molte domande.

English: I had my appendix removed.
Turkish: Apandisitimi aldırdım.

English: I didn't feel cold.
Russian: Мне не было холодно.

English: I liked Tom, but I wasn't really his friend.
Italian: Tom mi piaceva, però non ero davvero suo amico.

English: Give me a second.
Russian: Секундочку.

English: Have you ever read a book in French?
Spanish: ¿Has leído alguna vez un libro en francés?

English: Do you mean that you don't like beer?
Berber: Teɣsed ad d-tinid ur trid ara tabyirt?

English: Let's talk about this again tomorrow.
French: Reparlons-en demain.

English: I'd like to eat something sweet.
Russian: Хочется съесть чего-нибудь сладенького.

English: What Tom said made you angry, didn't it?
German: Was Tom sagte, ärgerte dich, nicht wahr?

English: Tom translated the letter from French into German.
Hungarian: Tom lefordította a francia levelet németre.

English: No, thank you.
Portuguese: Não, obrigado.

English: I was dreaming.
Russian: Мне снился сон.

English: What kind of music do you usually listen to while driving?
Russian: Какую музыку вы обычно слушаете в машине?

English: Mary is a pretty woman.
Slovak: Mária je pekná žena.

English: My husband and daughter are fast asleep.
Russian: Мои муж и дочь крепко спят.

English: What'll you have?
Russian: Что будешь?

English: I'll see Tom tonight.
Russian: Мы с Томом сегодня вечером увидимся.

English: Nobody was smiling.
Polish: Nikt się nie śmiał.

English: For my part, I have no objection.
Hungarian: Ami engem illet, nincs kifogásom.

English: I don't know how can you stand that guy.
Hebrew: אני לא יודע איך אתה יכול לסבול את הבחור הזה.

English: Who made this pasta?
Italian: Chi ha fatto questa pasta?

English: What gives?
German: Was gibt’s Neues?

English: He likes swimming in the summer.
Azerbaijani: O, yayda üzməyi xoşlayır.

English: Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
Indonesian: Fisika kuantum terlalu sulit untuk dipahami oleh manusia biasa.

English: I asked Tom what he wanted for Christmas.
Russian: Я спросила Тома, что он хочет на Рождество.

English: We got up at four in the morning.
Italian: Noi ci alzammo alle quattro di mattina.

English: Don't be too hard on me.
French: Ne sois pas trop dur avec moi.

English: I like it a lot.
Ukrainian: Мені це дуже подобається.

English: You should've kept your mouth shut.
Russian: Лучше бы ты помалкивал.

English: Tom asked Mary to do that, so you don't have to.
French: Tom a demandé à Mary de faire cela, donc vous n'avez pas à le faire.

English: I don't need friends.
German: Ich brauche keine Freunde.

English: I thought I'd never see you again.
French: Je pensais que je ne vous reverrais jamais.

English: Her coat was too casual for the occasion.
German: Ihr Mantel war für diesen Anlass zu leger.

English: I don't have to answer your question.
Ukrainian: Я не зобов'язана відповідати на ваше запитання.

English: Did Tom let you come in?
Portuguese: Tom deixou você entrar?

English: I want to be a goat.
Russian: Я хочу быть козой.

English: You're wonderful.
Russian: Вы замечательный.