English: I've seen your file.
Russian: Я смотрел твоё досье.

English: She looks young.
Indonesian: Dia terlihat muda.

English: The interior of the house was very attractive.
Berber: Agensu n uxxam-nni yella d ahuskay mliḥ.

English: You don't seem to be very tired.
Russian: Ты не выглядишь очень уставшей.

English: Tom is very protective of Mary.
Turkish: Tom, Mary hakkında çok korumacı.

English: Tom caught a cold.
Macedonian: Том настина.

English: It's going to be tricky.
Hungarian: Nem lesz egyszerű.

English: I'm often told I don't look good in a skirt.
Russian: Мне часто говорят, что юбки мне не идут.

English: If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.
Polish: Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie – nie tylko od mężczyzn.

English: I think you're mistaken.
Greek: Πιστεύω ότι κάνεις λάθος.

English: Please tell me how to get to the bank.
German: Erkläre mir doch bitte mal den Weg zur Bank.

English: I can make your problems go away.
Russian: Я могу избавить тебя от проблем.

English: Some animals will not breed when kept in cages.
Japanese: 檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。

English: I'm the law.
Italian: Io sono la legge!

English: Why did you behave like that?
Italian: Perché ti sei comportato così?

English: I don't understand your point.
Finnish: En ymmärrä, mitä sinä ajat takaa.

English: I hate being sick.
Kabyle: Kerheɣ ad aḍneɣ.

English: I felt lost without you.
Finnish: Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.

English: I don't like eating tomatoes.
Lithuanian: Aš nemėgstu valgyti pomidorų.

English: I don't know when it happened, but it happened.
Portuguese: Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.

English: This is all a big misunderstanding.
Hebrew: זה הכל אי הבנה אחת גדולה.

English: I wish I had a room of my own.
Russian: Я бы хотел иметь свою комнату.

English: Can I call you again?
Berber: Zemreɣ ad am-d-alseɣ?

English: I'm disappointed with your performance.
Ukrainian: Я розчарована твоєю ефективністю.

English: The girls had a catfight.
Hebrew: הבנות הלכו מכות.

English: The dog is mine.
Berber: Aydi-nni inu.

English: I tried to tell Tom.
Italian: Io ci ho provato a dirlo a Tom.

English: I drink milk.
Finnish: Minä juon maitoa.

English: Tom is drinking tequila.
Dutch: Tom drinkt tequila.

English: Have you ever visited Boston before?
Italian: Voi avete mai visitato Boston in passato?

English: Do you know the girl standing by the window?
German: Kennst du das Mädchen, das am Fenster steht?

English: You are comparing apples and oranges.
Spanish: Estás comparando peras con manzanas.

English: If you want to sing, sing.
Japanese: 歌いたいなら、歌え。

English: How did you know Tom was drunk?
Berber: Amek ay teẓram Tom yella yeskeṛ?

English: He went on a one-day trip.
German: Er begab sich auf eine Tagesreise.

English: Couples don't usually hold hands in public here.
Turkish: Çiftler burada halk içinde genellikle el ele tutuşmazlar.

English: Do the best you can.
French: Faites du mieux que vous pouvez.

English: How is it that you're always so full of energy?
German: Wie kommt es, dass du immer so voller Energie bist?

English: Tom isn't really Canadian.
Italian: Tom non è veramente canadese.

English: He told me to do it, so I did it.
Russian: Он сказал мне это сделать, я и сделал.

English: The train was on time today.

English: I'm going to go tell everybody.
Russian: Я пойду всем скажу.

English: Everyone agreed with this idea.
Ukrainian: Усі погодилися з цією ідеєю.

English: How much more time does Tom want?
Marathi: टॉमला अजून किती वेळ हवा आहे?

English: Tom didn't resist.
Hebrew: תום לא התנגד.

English: I didn't think you'd come so early.
Dutch: Ik had niet gedacht dat je zo vroeg zou komen.

English: It will not be long before man can travel to the moon.
Dutch: Het zal niet lang meer duren voordat de mens naar de maan kan reizen.

English: Tom and Mary played hide-and-go-seek.
Spanish: Tom y Mary jugaron al escondite.

English: I know why you want this job.
Hebrew: אני יודעת למה אתם חושקים במשרה הזאת.

English: Your parents adored me.
Hebrew: הוריך העריצו אותי.

English: I'm only going to say this once, so you'd better listen carefully.
Hebrew: אגיד את זה רק פעם אחת, כך שמוטב שתקשיב היטב.

English: Are you surprised?
Italian: È sorpresa?

English: I like them both.
Russian: Мне они оба нравятся.

English: What did you do this morning?
Hebrew: מה עשית הבוקר?

English: You're being paranoid.
Hebrew: אתה מתנהג כפרנואיד.

English: What did you do with Tom's keys?
Berber: D acu ay tgam s tsura n Tom?

English: I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
Russian: Я отдал немного старой одежды Армии спасения.

English: Call me when you get settled in.
Mandarin Chinese: 你安頓好就打電話給我。

English: We keep making the same mistakes.
Spanish: Repetimos los mismos vicios.

English: I know you're angry.
Russian: Я знаю, что ты злишься.

English: Go back to work.
Finnish: Menkää takaisin töihin.

English: We love each other.
French: Nous sommes amoureux.

English: He is famous as a doctor.
Polish: Jest słynny jako lekarz.

English: I have a stomachache, doctor.
Mandarin Chinese: 我胃痛，醫生。

English: I bought it for ten dollars.
Italian: L'ho comprato a dieci dollari.

English: What's your all-time favorite movie?
Dutch: Wat is je meest favoriete film ooit?

English: It must be a virus.
Italian: Dev'essere un virus.

English: Read all the instructions carefully.
Russian: Внимательно прочти все инструкции.

English: It isn't worth worrying about it.
Portuguese: Não vale a pena se preocupar com isso.

English: I wish you'd tell me when you're going out.
Turkish: Keşke dışarı çıkarken bana söyleseydin.

English: Tom needs answers.
Polish: Tom potrzebuje odpowiedzi.

English: Tell Tom what your problem is.
Berber: Ini-as i Tom d acu-t wugur-ik.

English: Tom forgot his umbrella in Mary's car.
Italian: Tom dimenticò il suo ombrello nell'automobile di Mary.

English: What do you want me to buy for you?
Hungarian: Mit szeretnél, mit vegyek neked?

English: We must avoid war by all possible means.
Spanish: Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.

English: I can't let you in there.
Italian: Io non posso farvi entrare lì.

English: I eat dinner at quarter past seven.
Finnish: Minä syön illallista varttia yli seitsemän.

English: I'll buy this.
Italian: Comprerò questa.

English: I'm rational.
Hebrew: אני הגיונית.

English: I will watch it.
Italian: Io lo guarderò.

English: They went back.
Italian: Loro sono tornate.

English: Give me your attention, please.
Czech: Věnujte mi pozornost, prosím.

English: Tom said that he couldn't help me.
German: Tom hat gesagt, dass er mir nicht helfen könne.

English: You can pick out any book you like.
German: Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

English: I know I should be doing that now.
Portuguese: Sei que deveria estar fazendo isso agora.

English: Everybody looked disappointed.
Russian: Все выглядели разочарованными.

English: I'll have some lemonade.
Italian: Prenderò un po' di limonata.

English: Can I pay with a credit card?
Japanese: カードで支払えますか。

English: Do you like to draw?
Russian: Вам нравится рисовать?

English: Tom stroked the horse's head.
German: Tom streichelte dem Pferd über den Kopf.

English: Mary shaves her legs more often than Alice does.
French: Mary se rase les jambes plus souvent qu'Alice.

English: He's strong.
Italian: È forte.

English: She's back there with some friends.
Hungarian: Ő itt van hátul néhány barátjával.

English: Are you for or against the war?
Italian: Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?

English: Now listen really carefully.
Spanish: Ahora escucha con mucho cuidado.

English: I think Tom should be fired.
Hebrew: אני חושב שיש לפטר את תום.

English: I felt really stupid.
Italian: Mi sono sentita davvero stupida.