English: That's not what we agreed on.
Portuguese: Não foi isso que combinamos.

English: I am not leaving you.
Portuguese: Não vou te deixar.

English: Being married is great.
Russian: Быть женатым здорово.

English: I'm going to miss you a lot.
French: Tu vas beaucoup me manquer.

English: Colds are contagious.
Korean: 감기는 전염돼.

English: May I borrow your dictionary?
French: Puis-je emprunter ton dictionnaire ?

English: His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
Hindi: उसके जूते इतने पुराने थे कि उनमें से उसकी ऊँगलियाँ निकल रहीं थीं।

English: Tom is convinced Mary is guilty.
Russian: Том убеждён, что Мэри виновата.

English: Close the refrigerator.
Russian: Закройте холодильник.

English: "Was anyone with you?" "No, I was by myself."
German: „War jemand bei dir?“ – „Nein, ich war allein.“

English: His work won't bear close examination.
Berber: Amahil-nnes ur as-fkin ara.

English: I'm getting some beautiful shots.
Russian: У меня получаются красивые снимки.

English: I didn't think that anyone would like Tom.
Kabyle: Ur cukkeɣ ara yella win ara iḥemmlen Tom.

English: Tom handed a sandwich to Mary.
Japanese: トムはサンドイッチをメアリーに手渡した。

English: Everybody is watching you.
Russian: Все за вами наблюдают.

English: It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
Japanese: その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！

English: I must tell Tom.
Italian: Io lo devo dire a Tom.

English: How many people work here?
Berber: Acḥal n medden ay yettmahalen da?

English: I didn't like that book.
Russian: Мне та книга не понравилась.

English: I told Tom that I thought you were in Boston.
Spanish: Le dije a Tom que pensaba que estabas en Boston.

English: Don't open your umbrella in the hall.
Berber: Ur leddey tasiwant-nnem deg tzeɣɣa.

English: I had breakfast at 7:30.
German: Ich frühstückte um halb acht.

English: Tom never says thanks to anybody.
Portuguese: Tom nunca agradece ninguém.

English: If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?
Dutch: Als een man elf schapen had en alle behalve negen stierven, hoeveel schapen zou hij dan nog hebben?

English: I don't remember ever lying to you.
Japanese: お前に嘘をついた覚えはない。

English: They were never seen together.
Turkish: Onlar asla birlikte görülmediler.

English: Tom barely studied for the exam.
Japanese: トムは試験勉強をほとんどしなかった。

English: You can go if you want to.
Khasi: Pha lah ban ia leit lada pha ia kwah.

English: I should get there before 2:30.
Turkish: Saat 2.30'dan önce oraya varmam gerek.

English: Just do the essential repairs, please.
German: Führen Sie bitte nur die notwendigen Reparaturen aus!

English: Why don't you get something to drink?
French: Pourquoi ne bois-tu pas quelque chose ?

English: I don't know why I said that.
Ukrainian: Я не знаю, чому я це сказав.

English: Do you have any non-alcoholic drinks?
German: Habt ihr nichtalkoholische Getränke?

English: There was no address on the envelope.
Russian: Адреса на конверте не было.

English: He reached home shortly before five o'clock.
French: Il arriva chez lui un peu avant cinq heures.

English: I didn't know him at the time.
Finnish: En tuntenut häntä silloin.

English: Can I help you?
Dutch: Kan ik je helpen?

English: I'm glad that the thief was caught.
Japanese: 泥棒が捕まってくれて嬉しい。

English: I can't stand the noise.
Italian: Io non riesco a sopportare il rumore.

English: Have you seen Tom in the last three hours?
Turkish: Son üç saat içinde Tom'u gördün mü?

English: You know that's not right.
Berber: Teẓramt aya maci d ṣṣwab.

English: Do you like his songs?
German: Gefallen dir seine Lieder?

English: I'm not going to study French today.
Italian: Non studierò francese oggi.

English: Who had a motive to kill Tom?
Czech: Kdo měl motiv Toma zabít?

English: I'll be just a second.
Macedonian: Веднаш се враќам.

English: Where did the accident happen?
Hebrew: איפה ארעה התאונה?

English: "I am a teacher." "So am I."
Russian: "Я преподаватель". - "Я тоже".

English: Lock the door.
Hebrew: תנעלי את הדלת.

English: Can you help me translate this?
Russian: Вы можете помочь мне это перевести?

English: We certainly hope not.
French: Nous ne l'espérons certainement pas.

English: Please tell me the way to the post office.
German: Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!

English: How many Canadian friends do you have?
German: Wie viele kanadische Freunde hast du?

English: I understand you had an interesting day.
Ukrainian: Я розумію, що у вас був цікавий день.

English: Is there any room for me?
German: Gibt es ein Zimmer für mich?

English: I don't want you to come here.
Berber: Ur ɣseɣ ara ad d-tasem ɣer da.

English: I can't walk any farther.
Italian: Non posso continuare a camminare.

English: It's time to go to work.
Russian: Пора на работу.

English: They waited outside.
Portuguese: Eles esperaram lá fora.

English: I know Tom was a friend of yours.
Italian: So che Tom era un suo amico.

English: I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
Portuguese: Eu não devia ter perdido tempo tentando convencer Tom a mudar de opinião.

English: This medicine should be taken every three hours.
Turkish: Bu ilaç üç saatte bir alınmalıdır.

English: Tom is quite versatile, isn't he?
Italian: Tom è piuttosto versatile, vero?

English: Silk feels soft.
French: La soie est douce au toucher.

English: Tom doesn't seem to recognize Mary.
Dutch: Tom schijnt Maria niet te herkennen.

English: I'm sorry, but I already have plans for this evening.
Russian: Простите, но у меня уже есть планы на вечер.

English: Why was Tom killed?
Russian: За что убили Тома?

English: It's very big.
Bulgarian: Много е голям.

English: According to the Bible, God made the world in six days.
Finnish: Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

English: She bought the dictionary, too.
Dutch: Zij kocht ook het woordenboek.

English: Let the dog go.
Berber: Serrḥet-as i teydit-nni.

English: I forgot French was your native language.
Russian: Я забыл, что французский - твой родной язык.

English: I wrote a long letter to her.
German: Ich schrieb ihr einen langen Brief.

English: I brush my teeth every day.
Marathi: मी माझे दात दररोज ब्रश करते.

English: I think we should consider the problem again.
Greek: Νομίζω πρέπει να ξανασκεφτούμε το πρόβλημα.

English: Spread the sand evenly.
German: Verteile den Sand gleichmäßig!

English: Can I pay later?
Hebrew: אני יכולה לשלם מאוחר יותר?

English: My father inspired me.
Dutch: Mijn vader inspireerde me.

English: If I were a man, I think I'd be a priest.
Turkish: Bir erkek olsaydım, sanırım rahip olurdum.

English: Show me your papers!
Russian: Покажи документы!

English: Tom had to come back to Boston.
Russian: Тому пришлось вернуться в Бостон.

English: The astronauts were greeted with spontaneous applause.
German: Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.

English: Where do you think all the money goes?
Spanish: ¿Adónde te crees que se va todo el dinero?

English: I totally believe you.
Berber: Felseɣ-k s tidet.

English: You're in my seat.
Dutch: Je zit op mijn plaats.

English: Can you stay till 2:30?
Macedonian: Можеш ли да останеш до 2:30?

English: I have been busy.
Hungarian: Elfoglalt voltam.

English: I'm staying with a friend.
French: Je séjourne chez un ami.

English: I hate to interrupt you, but I need to say something.
Czech: Nerad tě přerušuju, ale potřebuju něco říct.

English: I have a lot of cameras.
Berber: Liɣ aṭas n tkamriwin.

English: Tom doesn't plan to go to Mary's concert.
Italian: Tom non ha intenzione di andare al concerto di Mary.

English: That's the reason we got divorced.
Vietnamese: Đó là lý do chúng tôi ly dị.

English: Tom said that he wanted to go swimming with us.
Turkish: Tom yüzmeye bizimle beraber gitmek istediğini söyledi.

English: Did Tom tell you anything about this?
Russian: Том вам что-нибудь об этом говорил?