English: Let go of the rope.
Khasi: Pyllait ia u tyllai.

English: Why didn't you just tell the truth?
Danish: Hvorfor sagde du ikke bare sandheden?

English: His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
Hungarian: Az angol tudása nem rossz, ahhoz képest, hogy csak két éve tanulja.

English: I love the way you kiss me.
German: Ich habe es sehr gern, wie du mich küsst.

English: Stop whining.
Italian: Piantala di frignare.

English: I want you to sit with me.
Russian: Я хочу, чтобы ты сидел со мной.

English: I'll never forsake you.
Turkish: Senden hiç vazgeçmeyeceğim.

English: I'm a bit worried now.
Serbian: Sada sam pomalo zabrinut.

English: Tom's shoes are new.
Russian: Ботинки у Тома новые.

English: Tom sold everything he owned.
German: Tom hat seinen ganzen Besitz verkauft.

English: Tom felt he owed Mary an explanation.
Czech: Tom měl pocit, že dluží Mary vysvětlení.

English: Let me show you the way.
Russian: Давайте я покажу вам дорогу.

English: I'm afraid of my mother.
Italian: Io ho paura di mia madre.

English: Tom will probably be hungry.
Ukrainian: Том, мабуть, буде голодний.

English: I'm no friend of yours.
Italian: Io non sono vostra amica.

English: On the whole, the Japanese are conservative.
Mandarin Chinese: 总体上说，日本人很保守。

English: Tom told Mary he was hungry.
Portuguese: Tom disse à Mary que estava com fome.

English: Tom felt sad.
Finnish: Tomi oli surullinen.

English: That white parasol is hers.
German: Der weiße Sonnenschirm gehört ihr.

English: I eat chocolate.
Hungarian: Csokoládét eszem.

English: The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.
Dutch: De enige manier waarop ik havermout kan eten is met veel suiker.

English: Who hates you?
Italian: Chi ti odia?

English: You lost, didn't you?
Ukrainian: Ви програли, чи не так?

English: Everything stayed the same.
German: Alles ist gleich geblieben.

English: This is the house where I live.
German: In diesem Haus wohne ich.

English: Tom told me to invite you to his party.
Russian: Том сказал мне пригласить тебя на его вечеринку.

English: Tom isn't likely to want to help Mary.
Russian: Том вряд ли захочет помочь Мэри.

English: Can I do that?
German: Kann ich das machen?

English: If you don't have any ideas of your own then you just have to steal some.
German: Wenn man keine eigenen Ideen hat, muss man halt welche klauen.

English: Tom wasn't ambitious.
Portuguese: Tom não era ambicioso.

English: He's only twelve, but he plays chess with the best of them.
Japanese: 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。

English: Tom doesn't read much anymore.
Russian: Том больше не читает помногу.

English: I told you so.
Russian: А я вам говорил!

English: My grandfather died in the same room in which he was born.
French: Mon grand-père mourut dans la même pièce que celle où il était né.

English: Tom wore a Hawaiian shirt.
Italian: Tom indossava una camicia hawaiana.

English: Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.
Korean: 아마 탐은 이런 일을 하기에는 나이가 많다

English: She was alone on Valentine's Day.
Turkish: Sevgililer Günü'nde yalnızdı.

English: You should know better than to spend all your money on clothes.
Japanese: 服にお金を全部使っちゃうとか、やったら駄目なのわかるでしょ。

English: Can you at least wait until tomorrow?
Italian: Riesce almeno ad aspettare fino a domani?

English: I'm your cousin.
Berber: Nekk d memmi-s n ɛemmi-twent.

English: I'm never going to let Tom forget that.
German: Ich werde Tom das niemals vergessen lassen.

English: Tom looked closer.
Russian: Том присмотрелся получше.

English: Tom doesn't usually need to use a cane.
Russian: Том обычно не нуждается в трости.

English: Everybody is different.
Portuguese: Todos estão diferentes.

English: Tom is lonely.
Hebrew: תום בודד.

English: Who broke the mug?
Spanish: ¿Quién rompió la taza?

English: I know it's Tom who's knocking on the door.
Polish: Wiem, że to Tom puka do drzwi.

English: You must go to bed now.
Kabyle: Ilaq ad tṛuḥem ad tegnem tura.

English: Tom is an octogenarian.
French: Tom est octogénaire.

English: You're finished, aren't you?
Italian: Tu hai finito, vero?

English: Let's meet in a week.
Russian: Давай встретимся через неделю!

English: Are you sure you want to do this by yourself?
French: Es-tu sûr de vouloir le faire seul ?

English: You don't have a fever.
Danish: Du har ikke feber.

English: Did you take your pills?
German: Haben Sie Ihre Tabletten genommen?

English: Why don't you take your coat off?
French: Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?

English: Tom will turn thirty on October twentieth.
Portuguese: Tom vai completar 30 anos no dia 20 de outubro.

English: Tom worked in the accounting department.
Berber: Tom yella ixeddem deg umeẓlu n tsiḍent.

English: This is a film that everybody should see.
Polish: To jest film który każdy powinien obejrzeć.

English: You're not going anywhere.
Berber: Ur tettawḍemt ɣer wacemma.

English: I've told you a million times not to exaggerate.

English: As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
Hungarian: Ahogy kinyitotta az ajtót, egy fehér kutya futott ki a házból.

English: Tom is a draft dodger.
German: Tom ist ein Drückeberger.

English: How much are you prepared to pay?
Russian: Сколько вы готовы заплатить?

English: That was purely coincidental.
Russian: Это была чистая случайность.

English: That's the way the cookie crumbles.
Japanese: 人生とはそんなものさ。

English: That cat has beautiful fur.
Italian: Quel gatto ha un bel pelo.

English: I don't care.
Dutch: Mij maakt het niet uit.

English: The roof is about to collapse.
Russian: Крыша вот-вот рухнет.

English: Tom took off his wig.
Russian: Том снял парик.

English: I stay at home on Sundays.
Hebrew: אני נשארת בבית בימי ראשון.

English: What do you know about this?
French: Qu'en savez-vous ?

English: Her bike is blue.
Cantonese: 佢架單車係藍色嘅。

English: Tom stayed in Boston for two years.
German: Tom blieb zwei Jahre in Boston.

English: Is it yours?
Greek: Είναι δικό σας;

English: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
Italian: Quando il bus sbandò per evitare un gatto, l'autista disse, "C'è mancato poco!"

English: I don't speak French.
Hebrew: אינני מדבר צרפתית.

English: He has quite a few valuable paintings.
German: Er besitzt viele wertvolle Gemälde.

English: I'll do it anyway.
Russian: Я в любом случае это сделаю.

English: Tom has been here every day this week.
Czech: Tom je tady tento týden každý den.

English: The result was unbelievably good.
Portuguese: O resultado foi incrivelmente bom.

English: Thank you for everything.
Ukrainian: Дякуємо за все.

English: I was there three days.
Russian: Я был там три дня.

English: Everyone's fine.
Hebrew: כולם בסדר.

English: Tom likes the smell of popcorn popping.
Russian: Тому нравится запах лопающегося попкорна.

English: This is quite tasty.
Turkish: Bu oldukça leziz.

English: The price of food has gone up a lot recently.
Hungarian: Az élelmiszerek ára mostanában sokat emelkedett.

English: Does Tom really think that?
Russian: Том действительно так думает?

English: She is always smoking.
Hebrew: היא תמיד מעשנת.

English: This isn't Australia.
Greek: Αυτή δεν είναι η Αυστραλία.

English: I tell you the truth.
Dutch: Ik zeg u de waarheid.

English: I'll never tell anyone who you really are.
Turkish: Senin gerçekte kim olduğunu asla kimseye söylemeyeceğim.

English: I was woken up by the dog's barking.
Kabyle: D aseglef-nni n uqjun i yi-d-yessakin.

English: He did nothing wrong.
Japanese: 彼は何も悪いことはしていない。

English: Call me if there's any change.
Kabyle: Ɣṛemt-iyi-d ma yella kra n ubeddel.

English: I'm glad to see you again.
Russian: Рад вас снова видеть.

English: I can't think of anything else.
Russian: Я не могу думать ни о чём другом.

English: He overdosed on heroin.
Finnish: Hän veti yliannostuksen hepoa.

English: Tom and Mary took turns.
Ukrainian: Том та Мері робили це по черзі.

English: This is my assistant.
French: Voici mon assistant.