English: Can you repair these shoes?
Italian: Potete riparare queste scarpe?

English: Tom is playing basketball now.
Italian: Tom sta giocando a pallacanestro ora.

English: It's begun.
French: Ça a commencé.

English: Who's that girl sitting over there?
Russian: Что это там за девушка сидит?

English: We can't leave our suitcases here.
French: On ne peut pas laisser nos valises ici.

English: You shouldn't get married.
French: Vous ne devriez pas vous marier.

English: Drive carefully.
Romanian: Condu prudent.

English: Why don't you give me a call later?
Russian: Почему бы тебе не перезвонить мне позднее?

English: Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
Turkish: Bugünlerde yaşlı insanları kastetmek için "kıdemli vatandaş" terimini sıklıkla kullanırız.

English: Mary could be a model.
Turkish: Mary bir model olabilirdi.

English: Tom knew Mary was pregnant.
Italian: Tom sapeva che Mary era incinta.

English: Tom and Mary have been married for more than thirty years.
Portuguese: Tom e Mary estão casados faz mais de trinta anos.

English: We've lowered our prices.
Turkish: Fiyatlarımızı düşürdük.

English: When will we have lunch?
Portuguese: Quando nós vamos almoçar?

English: I know your work isn't easy.
Berber: Ẓriɣ amahil-nnem ur fessus ara.

English: Were you alone?
Greek: Ήσαστε μόνες;

English: My daughter likes to play with dolls.
Ukrainian: Моя донька любить грати з ляльками.

English: He will soon be past playing with toys.
French: Le temps où il joue avec des jouets sera bientôt révolu.

English: I feel like a brand new person.
German: Ich fühle mich wie neugeboren.

English: Do you fish?
Hungarian: Szoktál horgászni?

English: What nonsense!
Korean: 참 터무니없군!

English: Why are you moving to Boston?
Berber: Acuɣer ara tgiǧǧeḍ ɣer Boston?

English: I learned the truth from the letter.
Finnish: Minä sain tietää totuuden kirjeestä.

English: Tom took off his socks.
Dutch: Tom deed zijn sokken uit.

English: I used to be a locksmith.
Dutch: Ik was ooit een slotenmaker.

English: It's good to talk to you.
Russian: С тобой приятно поговорить.

English: Let's not take this too seriously.
German: Nehmen wir das nicht zu ernst!

English: It was late, so I went home.
Italian: Era tardi, quindi sono andato a casa.

English: According to Tom, Mary committed suicide.
Turkish: Tom'a göre, Mary intihar etti.

English: Let's sing something together.
Italian: Cantiamo qualcosa assieme.

English: When was she born?
French: Quand est-elle née ?

English: Tom is approximately the same age as Mary.
Portuguese: O Tom tem aproximadamente a idade da Maria.

English: You can meet Tom tonight.
Turkish: Tom ile bu gece tanışabilirsin.

English: I think you should do it.
German: Ich finde, ihr solltet es tun.

English: I bought Tom a banjo for Christmas.
Turkish: Tom'a Noel için banjo aldım.

English: 100 years is called a century.
Berber: Meyya n yiseggasen ttinin-as “lqern”.

English: I want to go abroad someday.
German: Eines Tages will ich ins Ausland gehen.

English: Tom has acted wisely.
Hungarian: Tamás bölcsen cselekedett.

English: The problem is worse than I thought.
German: Das Problem ist vertrackter, als ich dachte.

English: Why not talk it over with your teacher?
Berber: Ayen ur tettmeslayem ara ɣef wanect-aggi akked ccix-nwen?

English: You can stay here tonight.
Italian: Potresti fermarti del tutto per la notte.

English: He admitted his mistakes.
Spanish: Admitió sus errores.

English: I want to know where she went.
Arabic: لا أعلم إلى أين ذهبت.

English: If you don't do what we say, we'll kill you.
Turkish: Söylediklerimizi yapmazsan seni öldürürüz.

English: I'm not an astrologer.
Italian: Io non sono un'astrologa.

English: I'd rather stay home with you.
Russian: Я бы лучше остался с вами дома.

English: I wish I could help you.
Japanese: お役に立てればよかったのですが。

English: I hate dogs.
Serbian: Ja mrzim pse.

English: It gets better.
Hebrew: זה משתפר והולך.

English: I was more angry than sad.
Italian: Ero più arrabbiato che triste.

English: They opened the door.
Indonesian: Mereka membuka pintu.

English: Does Tom eat beef?
Russian: Том ест говядину?

English: We knew that in advance.
Turkish: Biz önceden biliyorduk.

English: Tom reads a great deal.
Russian: Том много читает.

English: Tom is a Muslim.
Danish: Tom er en muslim.

English: You're three inches taller than me.
German: Du bist acht Zentimeter größer als ich.

English: I thought that you were at work.
Berber: Ɣileɣ deg umahil ay tellamt.

English: If I were you, I wouldn't do it.
Russian: На Вашем месте я бы этого не делал.

English: How much did you spend on Christmas gifts this year?
Kabyle: Acḥal i tṣerrfeḍ ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?

English: I'll tell you everything you want to know.
Finnish: Kerron sinulle kaiken mitä haluat tietää.

English: I love veal.
Russian: Обожаю телятину.

English: Tom told me that he likes Mary a lot.
Italian: Tom mi ha detto che a lui piace molto Mary.

English: Tom didn't remember to pay his rent.
Portuguese: O Tom não lembrou de pagar o aluguel.

English: Tom didn't seem too happy to see us.
Russian: Том, похоже, был не слишком рад нас видеть.

English: I don't smoke.
Spanish: No fumo.

English: I find foreign languages very interesting.
Romanian: Găsesc limbile străine foarte interesante.

English: Excuse me, but you're mistaken.
German: Es tut mir leid, aber Sie irren sich!

English: Can we come, too?
Polish: Czy my też możemy przyjść?

English: A small gain is better than a great loss.
French: Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

English: Are you ready to take responsibility for it?
Portuguese: Você está pronto para assumir a responsabilidade por isso?

English: Management hid the true financial state of the company from the workers.
Hebrew: ההנהלה הסתירה את המצב הפיננסי האמיתי של החברה מהפועלים.

English: My wife is Canadian.
Marathi: माझी पत्नी कॅनेडियन आहे.

English: How do you know Tom?
German: Woher kennst du denn Tom?

English: That's your idea.
Hebrew: זה הרעיון שלך.

English: I prefer to drink my coffee without sugar and without milk.
French: Je préfère boire mon café sans sucre et sans lait.

English: Tom drew a spaceship.
Portuguese: Tom desenhou uma nave espacial.

English: Tom isn't religious.
Marathi: टॉम धार्मिक नाही.

English: See you Monday.
Portuguese: Até segunda-feira!

English: You made a wise decision.
Hebrew: החלטת בתבונה.

English: About 3,000 people work there.
Russian: Там работает около трёх тысяч человек.

English: Do you believe that people are capable of change?
Greek: Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί ν' αλλάξουν;

English: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Dutch: Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.

English: Tom said he has to go.
Turkish: Tom gitmek zorunda olduğunu söyledi.

English: You didn't help me.
Dutch: Jij hielp mij niet.

English: Tom never attended school.
Italian: Tom non frequentò mai la scuola.

English: Tom was surprised by what Mary asked him.
Ukrainian: Тома здивувало те, про що його попросила Мері.

English: I have money.
German: Ich habe Geld.

English: Tom and Mary looked into each other's eyes.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerinin gözlerinin içine baktılar.

English: Hasn't Tom suffered enough?
Ukrainian: Хіба Том не достатньо страждав?

English: I still don't know if I'll want to go to the beach.
Hebrew: עדיין אינני יודע אם אני רוצה ללכת אל החוף.

English: Where were you hiding?
Russian: Ты где прятался?

English: I never mentioned you once.
Turkish: Sana eskiden hiç söz etmedim.

English: Tom is your uncle, isn't he?
Russian: Том ведь твой дядя?

English: Check that car out.
Portuguese: Cheque aquele carro.

English: I'll get you something to eat.
Russian: Я принесу тебе что-нибудь поесть.