English: I've resigned.
Turkish: Istifamı verdim.

English: "You're a good guitarist." "I'd like to think I am."
French: « Tu es bonne guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »

English: He is the last man I want to see.
French: C'est bien la dernière personne que je veux voir.

English: They're all alike.
Portuguese: Eles são todos iguais.

English: When do you want to go?
Russian: Когда ты хочешь поехать?

English: This is rubbish.
Italian: Questa è spazzatura.

English: At this hour, there is incredible traffic.
Portuguese: Nessa hora há um tráfego incrível.

English: Tom seems upset.
Italian: Tom sembra turbato.

English: Did you forget to send my letter?
Russian: Ты забыл отправить моё письмо?

English: Let's go for a pint.
German: Lass uns einen heben gehen!

English: If time permits, I'll come.
German: Wenn es die Zeit erlaubt, komme ich.

English: I'm on the deck of the ship.
Russian: Я на палубе теплохода.

English: Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
Spanish: La madre de Tom murió justo una semana antes de que Tom se graduara de la universidad.

English: I think I know what's going on here.
French: Je pense que je sais ce qui se passe ici.

English: Tom didn't kill anyone.
Japanese: トムは誰も殺してなんかいない。

English: Mary made her husband breakfast.
Italian: Mary preparò la colazione per suo marito.

English: Tom never had an opportunity to learn French.
Russian: У Тома никогда не было возможности выучить французский.

English: Try to look happy.
Tagalog: Subukan mong magmukhang masaya.

English: Will you help me pack my suitcase?
Russian: Ты поможешь мне собрать чемодан?

English: See you about 7.
Kabyle: Ad nemẓeṛ ar leǧwahi n 7.

English: What's the best Christmas present you've ever received?
French: Quel est le meilleur cadeau de Noël que tu as jamais reçu ?

English: Tom has done this a thousand times.
Russian: Том делал это тысячу раз.

English: Can I borrow an umbrella?
Ukrainian: Можна позичити парасольку?

English: Do you think I'm healthy?
French: Penses-tu que je sois en bonne santé ?

English: You must be doing very well.
Berber: Iban kan aql-ikem tgerrzed.

English: Tom and Mary arrived first.
Romanian: Tom și Mary au sosit primii.

English: Close the door when you leave.
Icelandic: Lokaðu hurðinni þegar þú ferð.

English: I told Tom to come to Australia.
French: J'ai dit à Tom de venir en Australie.

English: Is Tom happy?
Korean: 톰은 행복할까?

English: I came to get an appointment.
Italian: Sono venuto a prendere un appuntamento.

English: This is creepy.
French: C'est effrayant.

English: Tom won't sing for you.
Kabyle: Yugi Tom ad awen-d-yecnu.

English: Who do you have in there?
Turkish: Orada yanında kim var?

English: This doesn't seem normal to me.
Spanish: Esto a mí no me parece normal.

English: Tom became a singer.
Russian: Том стал певцом.

English: Don't talk about Tom that way.
Spanish: No hables de Tom de esa manera.

English: I hope it's worth it.
Macedonian: Се надевам дека вреди.

English: Tom is the smartest man I know.
Italian: Tom è l'uomo più intelligente che conosco.

English: I'm just saying it's possible.
German: Ich sage nur, dass es möglich ist.

English: Tom tried to convince Mary to drop her hunger strike.
Russian: Том попытался убедить Мэри прекратить голодовку.

English: She filled the glass with wine.
Arabic: ملأت الكأس بالخمر.

English: This is all I've got.
German: Das ist alles, was ich habe.

English: The first month of the year is January.
German: Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

English: The actress always wears expensive jewels.
Russian: Эта актриса всегда носит дорогие ювелирные изделия.

English: Put the eggs into the boiling water.
French: Mettez les œufs dans l'eau bouillante.

English: What are they doing now?
Russian: Что они сейчас делают?

English: Who are those men?
Spanish: ¿Quiénes son esos hombres?

English: Are you sure you haven't forgotten anything?
Russian: Вы точно ничего не забыли?

English: I hope that you like trains.
Czech: Doufám, že máš rád vlaky.

English: Those two things are not connected.
German: Diese beiden Sachen hängen nicht miteinander zusammen.

English: I have something you want.
Italian: Ho qualcosa che vuoi.

English: He's stupid.
Russian: Он глуп, как бревно.

English: Do you think I'm attractive?
Polish: Myślisz, że jestem atrakcyjny?

English: What tipped you off?
Hebrew: מה הוריד לך את האסימון?

English: We had no unexpected incidents during our trip.
Russian: У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.

English: You're a traitor.
Hungarian: Áruló vagy.

English: Are you sure this'll work?
Berber: Tetḥeqqem ad yečč waya?

English: This is a free sample.
Portuguese: Esta é uma amostra grátis.

English: The informer's identity has to remain secret.
Hebrew: זהות המודיע צריכה להישאר סמויה.

English: The forest is teeming with monkeys.
Berber: Tiẓgi-nni teccuṛ d iddawen.

English: I don't think anyone really knows the real me.
French: Je ne pense pas que quiconque me connaisse vraiment.

English: You know what I think.
Russian: Ты знаешь, что я думаю.

English: Do you think the situation will change?
Russian: Думаешь, ситуация изменится?

English: No thank you, I'm full.
Spanish: No, gracias, estoy lleno.

English: Tom eats more than I do.
Russian: Том ест больше меня.

English: I know Tom has already left for Boston.
Italian: So che Tom è già partito per Boston.

English: Tom said he thought he'd be able to do that if he had some help.
German: Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.

English: I'm still angry about that.
Italian: Io sono ancora arrabbiata a riguardo.

English: She is working night and day.
German: Sie arbeitet Tag und Nacht.

English: Let's finish on a positive note.
Russian: Давайте закончим на оптимистической ноте.

English: Does it taste good?
Czech: Je to dobré?

English: You do what you have to do.
Ukrainian: Робіть те, що мусите.

English: How much does it cost to get a haircut nowadays?
Macedonian: Колку чини едно шишање во денешно време?

English: Tom is Mary's brother, isn't he?
German: Tom ist Marias Bruder, nicht wahr?

English: A lot of people think that bats are birds.
Berber: Aṭas n medden ay iɣilen imceɣlalen d igḍaḍ.

English: Take me there.
Portuguese: Leva-me lá.

English: I owe what I am today to you.
Dutch: Wie ik vandaag ben heb ik aan u te danken.

English: Get me my pills.
Spanish: Consígueme mis píldoras.

English: Do I need a reason?
Russian: Разве мне нужна причина?

English: I helped an old man cross the road.
Russian: Я помогла дедушке перейти дорогу.

English: Get out!
Mandarin Chinese: 滾出去！

English: Something very strange is going on here.
Macedonian: Нешто многу чудно се случува тука.

English: Why is everyone making fun of Tom?
Japanese: なんでみんなトムのこと馬鹿にするの？

English: You don't have to wait until the end.
Italian: Non dovete aspettare fino alla fine.

English: I'm blind in the right eye.
Ukrainian: Я сліпий на праве око.

English: How drunk are you?
Italian: Quanto sei ubriaca?

English: You may speak to him.
Italian: Potete parlargli.

English: Why are they here?
German: Weshalb sind sie hier?

English: You've got a lot of problems, don't you?
Portuguese: Você tem muitos problemas, não é verdade?

English: I consider myself an idiot.
Italian: Io mi considero un idiota.

English: Let me give you my business card.
Russian: Позвольте мне дать вам свою визитную карточку.

English: There's a cop behind you.
Italian: C'è uno sbirro dietro di te.

English: Are you sure you want this?
Turkish: Bunu istediğinizden emin misiniz?

English: I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
Japanese: わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。

English: I'll never forget how nice you've been to me.
Polish: Nigdy nie zapomnę jak bardzo byłeś dla mnie uprzejmy.

English: I regret visiting Boston.
Ukrainian: Я шкодую про те, що побував у Бостоні.

English: Tom didn't miss a thing.
French: Tom n'a rien manqué.