English: Tom lives with his family in Boston.
Finnish: Tomi asuu perheensä kanssa Bostonissa.

English: You smashed it.
Portuguese: Você o quebrou.

English: Have we met before?
German: Haben wir uns schon mal getroffen?

English: Who's your favorite painter?
Dutch: Wie is jouw lievelingsschilder?

English: Get the box.
Italian: Prendi la scatola.

English: Tom wound up his watch.
German: Tom zog seine Armbanduhr auf.

English: My father goes jogging every morning.
Spanish: Mi papá va a trotar todas las mañanas.

English: I regret not having taken his advice.
Spanish: Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.

English: Would you like to be an astronaut?
Berber: Teɣsed ad teqqled d tamsallunt?

English: I'm sure that Tom knows that.
Russian: Я уверен, что Том это знает.

English: Why don't you come dancing with me?
Italian: Perché non venite a danzare con me?

English: It's not that weird, is it?
German: So seltsam ist das doch nicht?

English: We all have missed you.
Portuguese: Nós todos sentimos a sua falta.

English: I got lost in the maze.
Macedonian: Се изгубив во лавиринтот.

English: I didn't have time.
Hungarian: Nem volt időm.

English: We're expecting a good harvest this year.
Slovak: Tento rok očakávame dobrú úrodu.

English: Tom was a little tipsy.
Russian: Том был немного подвыпивший.

English: Tom seems to be jealous.
Waray: Baga'n nagseselos hi Tom.

English: I know that you don't want to do that by yourself.
Ukrainian: Я знаю, що ти не хочеш цього робити сам.

English: You got here early.
French: Vous êtes arrivés tôt.

English: I'm studying computer science.
German: Ich studiere Informatik.

English: I think I should go in alone.
Berber: Cikkeɣ ad adfeɣ kan ɣer din i yiman-inu.

English: She really likes cats a lot.
Italian: A lei piacciono veramente molto i gatti.

English: I can't go out because I've got homework to do.
German: Ich kann nicht raus, weil ich Hausaufgaben aufhabe.

English: Those apples aren't ripe yet.
Dutch: Die appels zijn nog niet rijp.

English: Tom bet $300 on the game.
Spanish: Tom apostó $300 dólares en el juego.

English: Tom never was stupid.
Portuguese: Tom nunca foi burro.

English: Tom is as busy as Mary.
French: Tom est aussi occupé que Mary.

English: I've decided I'll go back to Boston by myself.
Polish: Zdecydowałam, że wrócę do Bostonu sama.

English: Soon everyone will know you're here.
Russian: Скоро все узнают, что ты здесь.

English: The phone rang while I was taking a shower.
Hebrew: הטלפון צלצל בשעה שהתקלחתי.

English: Where do you come from?
Italian: Tu da dove vieni?

English: I'm your only hope.
Swedish: Jag är ditt enda hopp.

English: Why don't you watch something else?
Italian: Perché non guarda qualcos'altro?

English: I don't think that I hurt Tom's feelings.
Russian: Я не думаю, что задел чувства Тома.

English: Please hold the line a moment.
Danish: Bliv venligst på linjen et øjeblik.

English: We've got a lot of work to do.
Berber: Yegguni-aɣ aṭas n umahil.

English: Tom is always bad-mouthing Mary.
Japanese: トムはいつもメアリーの悪口を言ってるんだ。

English: You may take anything you like.
Russian: Ты можешь взять всё, что тебе нравится.

English: Tom is doing that right now.
Italian: Tom lo sta facendo in questo momento.

English: What makes you think Tom will like this?
Russian: С чего ты взял, что Тому это понравится?

English: It is a matter of life or death.
Hungarian: Ez élet-halál kérdése.

English: She dumped him.
German: Sie gab ihm den Laufpass.

English: I wonder whether Tom resigned.
Berber: Wissen ma yettaxer Tom.

English: This wine's very intoxicating.
Spanish: Este vino embriaga muy fácilmente.

English: I hate Boston.
Kabyle: Keṛheɣ Boston.

English: I'm a thirty-year-old housewife.
Italian: Sono una casalinga di trent'anni.

English: I talked a lot.
Ukrainian: Я багато розмовляла.

English: Tom loved cooking.
Czech: Tom rád vařil.

English: Who do you think should do that?
Finnish: Kenen pitäisi mielestäsi tehdä se?

English: Whereabouts did you say this happened?
French: Dans quel coin dis-tu que ça a eu lieu ?

English: There's nobody here.
Italian: Non c'è nessuno qui.

English: Your birthday is coming soon.
Japanese: 誕生日もうすぐじゃん。

English: We don't have any proof.
German: Wir haben keinen Beweis.

English: What can I get you?
Macedonian: Што да ти донесам?

English: It isn't so bad here.
Russian: Здесь не так уж плохо.

English: She got married at the age of 25.
Hebrew: היא התחתנה בגיל 25.

English: Tom's smile vanished instantly.
Finnish: Tomin hymy hyytyi välittömästi.

English: It won't be necessary, I think.
Portuguese: Isso não será necessário, creio eu.

English: That's only the start.
Dutch: Dat is slechts het begin.

English: There were not many women doctors in those days.
Portuguese: Não havia muitas médicas nessa época.

English: Tom said that he was in a hurry.
Russian: Том сказал, что спешит.

English: Actions speak louder than words.
Japanese: 行動は言葉よりも雄弁に語る。

English: I know what his name is.
Portuguese: Eu sei o nome dele.

English: Tom is waiting for Mary in Boston.
Russian: Том ждёт Машу в Бостоне.

English: She attacked him.
Dutch: Ze viel hem aan.

English: I want you to be my friend.
French: Je veux que vous soyez mon amie.

English: He wanted to destroy it.
Spanish: Él quería destruirlo.

English: Don't even joke about that.
Russian: Даже не шутите об этом.

English: The rent is very reasonable.
Polish: Czynsz jest bardzo rozsądny.

English: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
German: Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.

English: That was years ago.
Bulgarian: Това беше преди години.

English: Tom is at Mary's.
Russian: Том у Мэри.

English: He's stronger than you.
Italian: Lui è più forte di lei.

English: Be careful.
Arabic: كن حذرا.

English: My life would have been completely empty without you.
Russian: Моя жизнь была бы совсем пустой без тебя.

English: Didn't you hear me call?
Macedonian: Не ме чу ли како викам?

English: The criminal left footprints.
Hebrew: הפושע השאיר טביעות רגל.

English: There are a lot of people who want to talk to Tom.
Russian: Есть много желающих поговорить с Томом.

English: I'm not as rich as I once was.
French: Je ne suis pas aussi riche qu'avant.

English: Who is the man that you were talking with?
Russian: Что это за человек, с которым ты разговаривал?

English: I would've been happy to go with you.
Hungarian: Boldog lettem volna, ha veled megyek.

English: He is the tallest of his class.
Finnish: Hän on kookkain luokallaan.

English: I didn't know what I wanted.
Russian: Я не знал, чего хочу.

English: Why are you undressing?
Slovak: Prečo sa vyzliekaš?

English: Tom has been talking on the phone for an hour.
French: Cela fait une heure que Tom discute au téléphone.

English: Tom is a stocky man.
Russian: Том — коренастый мужчина.

English: This is a painting.
Serbian: Ово је слика.

English: You're my boss.
Hungarian: A főnököm vagy.

English: Tom wondered where Mary had gone.
Russian: Тому было интересно, куда пошла Мэри.

English: I went to bed early last night.
Czech: Včera večer jsem šel brzo do postele.

English: He speaks broken French.
Hungarian: Töri a franciát.

English: I had my camera stolen.
Italian: Mi hanno rubato la macchina fotografica.

English: Do you want to go to school?
Russian: Вы хотите пойти в школу?

English: I have five hens and get about three eggs a day from them.
Turkish: Beş tane tavuğum var ve onlardan günde yaklaşık 3 tane yumurta alıyorum.

English: Tom was asking for it.
German: Tom hat darum gebeten.

English: Tom has trouble hearing.
Danish: Tom har problemer med hørelsen.

English: Her mother passed away last year.
Japanese: 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。

English: Do you have a lot of pens?
Italian: Hai molte penne?