English: It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
Italian: Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.

English: You should try this. It's delicious.
Korean: 너 이거 한번 맛봐야해. 이거 맛있거든.

English: I would like him to write more often.
Czech: Chtěla bych, aby psal častěji.

English: Are any of you coming with me?
German: Kommt jemand von euch mit mir?

English: My TV has quit working.
Bulgarian: Телевизорът ми спря да работи.

English: That's why I lied.
Finnish: Siksi minä valehtelin.

English: They guaranteed regular employment to their workers.
French: Ils garantirent un emploi régulier à leurs salariés.

English: Tom has my keys.
Turkish: Tom'da benim anahtarlarım var.

English: Tom stopped me from entering the bank.
Finnish: Tom esti minua menemästä sisälle pankkiin.

English: Tom sipped his coffee.
Dutch: Tom nipte aan zijn koffie.

English: The computer repair took all day.
Berber: Aṣeggem n uselkim-nni yeqqim ass s lekmal-nnes.

English: I wasn't sure about that.
Russian: Я не была в этом уверена.

English: It's hard to catch fish without bait.
Kabyle: Tewɛer tegmert n yislem war asečči.

English: I don't think I'll be doing that this afternoon.
Portuguese: Acho que não vou fazer isso esta tarde.

English: Tom gambled away everything he had.
Russian: Том проиграл всё, что у него было.

English: I think it won't succeed.
Polish: Myślę, że to nie zadziała.

English: Do you have something to add?
Ukrainian: Вам є щось додати?

English: Mary is pretty, isn't she?
Russian: Мэри красивая, правда?

English: Why don't you try listening?
Italian: Perché non prova ad ascoltare?

English: The only reason that Tom did that was because Mary asked him to.
Portuguese: O único motivo pelo qual Tom fez aquilo foi porque Mary pediu.

English: We should trust the experts.
Turkish: Uzmanlara güvenmemiz gerekir.

English: You can swim, can't you?
Japanese: 泳げるんだよね？

English: No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
French: Aucune montagne au Japon n'est plus grande que le Mont Fuji.

English: Tom and I are on the same wavelength.
Romanian: Eu și Tom suntem pe aceeași lungime de undă.

English: Children really do grow up quickly.
German: Wie schnell Kinder doch groß werden!

English: American kitchens are much bigger than Japanese ones.
Dutch: Amerikaanse keukens zijn veel groter dan Japanse keukens.

English: I shouldn't have gone to Boston without you.
Hebrew: לא הייתי צריכה לנסוע לבוסטון בלעדייך.

English: You surprised everybody.
Serbian: Све си нас изненадио.

English: Please be seated.
Kabyle: Ttxil-m, qqim.

English: I know what Tom ate for lunch.
Turkish: Tom'un öğle yemeğinde ne yediğini biliyorum.

English: I'm confused. What do I do now?
Italian: Sono confusa. Cosa faccio ora?

English: He was sitting with his arms folded.
French: Il était assis avec les bras croisés.

English: Tom needs you in his office.
Italian: Tom ha bisogno di voi nel suo ufficio.

English: Get dressed.
Slovak: Obleč sa.

English: We're tailors.
German: Wir sind Schneider.

English: I didn't pay attention to him.
Arabic: لم أعره انتباها

English: I was quiet.
German: Ich war still.

English: Tom has Asperger's syndrome.
German: Tom hat das Aspergersyndrom.

English: I'll boil the beans for you.
Berber: Ad awent-d-srekmeɣ ibawen-nni.

English: Everybody already knew that.
Italian: Lo sapevano già tutti.

English: Tom didn't know where to put his hands.
German: Tom wusste nicht, wohin mit den Händen.

English: I wanted to show you this.
Russian: Я хотел показать вам это.

English: He doesn't sleep.
Czech: Nespí.

English: I was just kidding.
Russian: Я просто шутила.

English: Now you've hurt my feelings.
Russian: Теперь ты задел мои чувства.

English: The referee suspended the game.
Polish: Sędzia przerwał grę.

English: Tom didn't answer my letter.
Italian: Tom non rispose alla mia lettera.

English: You can learn as much in the library as in school.
German: In der Bücherei könnt ihr genauso viel lernen wie in der Schule.

English: Tom was adventurous.
Berber: Tom yella d anemseksal.

English: The facts are frightening.
Italian: I fatti sono spaventosi.

English: Be careful. It's slippery.
Ukrainian: Обережно. Слизько.

English: You don't smoke, do you?
Hebrew: אתה לא מעשן, נכון?

English: Tom and Mary belong together.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine aitler.

English: We offer free shipping.
Portuguese: Oferecemos frete grátis.

English: I know you're not stupid.
Ukrainian: Я знаю, що ви не ідіотка.

English: Have you met any Canadians here in Boston?
Italian: Ha conosciuto dei canadesi qua a Boston?

English: Do these shoes fit you?
Russian: Тебе подходят эти ботинки?

English: I give you my word on it.
Hebrew: אני מבטיח לך אישית.

English: Has Tom ever asked you to help him?
Russian: Том вас когда-нибудь просил ему помочь?

English: I've never had a girlfriend.
Italian: Io non ho mai avuto una ragazza.

English: Tell me about it. I'm all ears.
Hungarian: Mesélj róla. Csupa fül vagyok.

English: We can't turn back.
French: Nous ne pouvons pas retourner en arrière.

English: I traveled to Australia last summer.
German: Letzten Sommer bin ich nach Australien gereist.

English: Tom and Mary were singing.
Dutch: Tom en Mary zongen.

English: Tom hasn't kissed Mary yet.
Portuguese: Tom ainda não beijou Maria.

English: I don't want to walk with you.
German: Ich möchte nicht mit dir gehen.

English: Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
German: Tom machte oft mit Absicht Fehler, nur, um die Aufmerksamkeit der Lehrerin zu erregen.

English: Please pick it up today.
French: Veuillez venir le chercher aujourd'hui.

English: So, why are you here?
Kabyle: Ihi ayɣer i telliḍ da?

English: I want to bring Tom here.
Turkish: Tom'u buraya getirmek istiyorum.

English: Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
Russian: В Европе есть много людей, которые верят в привидения, даже в наше время?

English: We're glad to have you with us.
Italian: Siamo liete di avervi con noi.

English: My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
German: Sonntags verlässt mein Vater praktisch niemals das Haus.

English: Are we safe in here?
Macedonian: Безбедни ли сме тука?

English: Tom hardly ever buys anything at this store.
German: Tom kauft so gut wie nie etwas in diesem Laden.

English: Isn't that how it works?
Italian: Non è come funziona?

English: You're crazy.
Portuguese: Você é louco.

English: Tom doesn't want to become famous.
Russian: Том не хочет становиться знаменитым.

English: Your life's in danger.
Portuguese: Sua vida corre perigo.

English: That effort bore no fruit.
Russian: Эти усилия не увенчались успехом.

English: When I go on vacation, I'll rent a car.
Portuguese: Quando eu sair de férias, alugarei um carro.

English: Did you find everything you want?
French: Avez-vous trouvé tout ce que vous vouliez ?

English: I told them that I'd help you.
Russian: Я сказал им, что помогу тебе.

English: From tomorrow on, I'll get up earlier.
Kabyle: Seg uzekka, ad d-ttenkareɣ zik.

English: This question is not easy.
Bulgarian: Този въпрос не е лесен.

English: When he saw his father, he didn't even say a word.
Spanish: Cuando vio a su padre ni chistó.

English: Leave me alone!
Arabic: دعني و شأني!

English: Tom wasn't wearing his seat belt.
French: Tom n'avait pas sa ceinture.

English: Tom twisted his ankle while hiking.
Berber: Tom yebren tawelẓit-is mi yella yesfuɣul.

English: It wasn't just me.
Macedonian: Не бев само јас.

English: Why are you looking so worried?
Italian: Perché sembrate così preoccupate?

English: It's an ecological disaster.
Russian: Это экологическая катастрофа.

English: If you want me to go with you, I will.
Russian: Если вы хотите, чтобы я пошёл с вами, я пойду.

English: Tell me which you want.
Greek: Πες μου ποιο θέλεις.

English: What would you do if you had one year free?
French: Que feriez-vous si vous disposiez d'une année de libre ?