English: A friend is hard to find and easy to lose.
Romanian: Un prieten este greu de găsit și ușor de pierdut.

English: I always pay the rent on time.
German: Ich zahle die Miete immer pünktlich.

English: It might snow tonight.
Serbian: Možda pada sneg večeras.

English: These are yours, right?
Korean: 이것들 네 것이지, 맞지?

English: Please help yourself to the salad.
French: S'il vous plaît, prenez de la salade.

English: I grew up speaking French at home.
Bulgarian: Израснах, говорейки френски у дома.

English: I don't believe it.
Finnish: Minä en usko sitä.

English: You have your work cut out for you.
French: Vous avez du pain sur la planche.

English: Do you still have that bicycle I gave you?
Hungarian: Még megvan az a bicikli, amit neked adtam?

English: All subscriptions must be paid before the end of this year.
Mandarin Chinese: 所有訂購必須在今年年底前支付款項。

English: He always asks for your opinion.
Hungarian: Ő mindig kikéri a te véleményedet.

English: Your horse is beautiful.
Berber: Ayis-nnek d ahuskay.

English: Tom gave Mary all the money he had.
Italian: Tom ha dato tutti i soldi che aveva a Mary.

English: Don't call me that.
Russian: Не называйте меня так.

English: I can't tell you what we did last night.
French: Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier au soir.

English: It's a miracle that Tom survived the accident.
German: Es ist ein Wunder, dass Tom den Unfall überlebt hat.

English: Why should I do that?
Macedonian: Зошто да го правам тоа?

English: Tom is a wimp.
Italian: Tom è un incapace.

English: He phoned her as soon as he came home.
Hebrew: הוא טלפן אליה מיד עם חזרתו לביתו.

English: What does he intend to do?
Russian: Что он намерен делать?

English: They understood.
Kabyle: Fehmen.

English: Can you supply me with everything I need?
Hebrew: האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוקה לו?

English: I haven't played the clarinet for a long time.
Turkish: Klarneti uzun süredir çalmadım.

English: It's exactly as you say it is.
Indonesian: Tepat seperti yang kau katakan.

English: He had no difficulty in finding the place.
Finnish: Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

English: Did you just realize that?
Russian: Вы это только поняли?

English: Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Italian: Tom non ha paura dei serpenti, nemmeno di quelli velenosi.

English: Tom is sure Mary is right.
Ukrainian: Том певен, що Мері має рацію.

English: How much are the oranges?
Marathi: संत्री कितीला आहेत?

English: Tom is getting under my skin.
Macedonian: Том ми оди на нерви.

English: Promise me you won't do that again.
Russian: Обещай мне больше этого не делать!

English: She loves antiques.
Japanese: 彼女はアンティークが大好きなんだ。

English: Tom was welcomed back.
Turkish: Tom tekrar hoş geldi.

English: Don't shake the table.
Finnish: Älä heiluta pöytää.

English: Don't look down on poor people.
Japanese: 貧しい人を軽蔑してはならない。

English: I don't work on Sunday.
Czech: V neděli nepracuju.

English: I have dry skin.
Russian: У меня сухая кожа.

English: Please give me an ashtray.
French: Un cendrier s'il vous plaît.

English: You're still young.
Arabic: ما زلت يافعاً.

English: I couldn't go.
Hungarian: Nem tudtam menni.

English: The actual number is about double that.
German: Die tatsächliche Anzahl liegt ungefähr beim Doppelten davon.

English: Tom was absent without leave.
Turkish: Tom izinsiz gitti.

English: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
Italian: Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre soltanto nelle loro lingue materne invece che al contrario.

English: Buy me the red one.
Spanish: Compradme la roja.

English: To tell the truth, I've already seen that movie.
Italian: A dire il vero, io ho già visto quel film.

English: I know you love me.
Ukrainian: Я знаю, що ти мене кохаєш.

English: Tom is convinced everyone hates him.
French: Tom est convaincu que tout le monde le déteste.

English: I really hate Tom.
Russian: Я действительно ненавижу Тома.

English: Tom found Mary fascinating.
German: Tom fand Maria faszinierend.

English: Would you like a cup of coffee?
Vietnamese: Anh dùng thêm một cốc cà phê nhé?

English: See you at 2:30.
Russian: Увидимся полтретьего.

English: You were singing.
Berber: Telliḍ tcennuḍ.

English: It's a foregone conclusion.
Italian: È una conclusione prevedibile.

English: Tom told me not to go there alone.
Russian: Том не велел мне ходить туда одному.

English: I have problems concentrating.
Macedonian: Имам проблеми со концентрацијата.

English: I sounded him out about his views.
Romanian: L-am sondat cu privire la opiniile sale.

English: I guess both of us want to leave.
Macedonian: Претпоставувам дека и двајцата сакаме да си одиме.

English: He cheated on the biology exam.
Czech: Při zkoušce z biologie podváděl.

English: Tom got a job in a circus.
Italian: Tom ha ottenuto un lavoro in un circo.

English: Where did you end up eating?
Turkish: Yemeği nerede yediniz?

English: They are happy with the result.
Italian: Loro sono felici del risultato.

English: Tom said he'll win.
Portuguese: Tom disse que ganhará.

English: I don't like socializing.
Russian: Я не люблю общаться.

English: We should've bought three bottles of wine.
Ukrainian: Треба було купити три пляшки вина.

English: You remember that, don't you?
Spanish: ¿Se acuerda de eso, verdad?

English: This wall is cold.
Danish: Den her væg er kold.

English: Let me be.
Kabyle: Wexxṛemt fell-i.

English: I can't wait to get back to work.
Turkish: İşe dönmeye sabırsızlanıyorum.

English: They were sunbathing on the beach.
Spanish: Estuvieron en la playa a la solera.

English: Write down your date of birth here.
Marathi: तुमचा जन्मदिनांक इथे लिहा.

English: I don't think that Tom is a good actor.
Russian: Не думаю, что Том - хороший актёр.

English: Everyone can see it now.
Hebrew: כולם יכולים לראות את זה עכשיו.

English: I got up at 8 o'clock today.
Turkish: Bugün saat 8'de kalktım.

English: Both of them are in the room.
Marathi: ते दोघेही खोलीत आहेत.

English: Tom didn't meet anyone.
Italian: Tom non conobbe nessuno.

English: Tom can't get his car started.
Russian: Том не может завести машину.

English: Please pardon me for coming late.
Tatar: Соңарып килүем өчен гафу ит.

English: Tom says he has actually seen a ghost.
Italian: Tom dice di aver visto davvero un fantasma.

English: We'll see how it unfolds.
French: Nous verrons comment les choses se déroulent.

English: I doubt that Tom is still alive.
Russian: Сомневаюсь, что Том ещё жив.

English: Tom swindled Mary.
Ukrainian: Том обдурив Мері.

English: I wish I had a good French dictionary.
German: Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.

English: I can play tennis.
Mandarin Chinese: 我會打網球。

English: Where did you learn to read?
Berber: Anda ay tlemdemt ad teɣremt?

English: Tom took out a loan in order to buy a car.
German: Tom hat einen Kredit aufgenommen, um sich ein Auto zu kaufen.

English: What do you feel?
Spanish: ¿Qué notas?

English: The police are investigating the cause of the accident.
Mandarin Chinese: 警察调查事故的原因。

English: When was the first time that you came here?
Russian: Когда ты впервые пришёл сюда?

English: Tom does take a shower every morning.
Portuguese: O Tom toma banho todas as manhãs.

English: Tom was busy.
Italian: Tom era occupato.

English: I don't have a cat.
Ukrainian: Я не маю кота.

English: How do you plan on paying for that?
Turkish: Onu nasıl ödemeyi planlıyorsun?

English: I wonder how many times we'll have to do that.
Russian: Интересно, сколько раз нам придётся это делать.

English: Tom is too loud.
German: Tom ist zu laut.

English: You've never had a girlfriend, have you?
Japanese: 付き合ったことないんでしょう？

English: I didn't know what to say to him.
Italian: Io non sapevo cosa dirgli.