English: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
Italian: Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.

English: How many people did you tell?
Dutch: Aan hoeveel mensen heb je het verteld?

English: I'm sure of his success.
Dutch: Ik ben zeker dat hij zal slagen.

English: We don't even need this.
Polish: Nawet tego nie potrzebowaliśmy.

English: Tom likes to read detective novels.
Hebrew: תום אוהב לקרוא ספרי בלש.

English: Can you find Boston on a map?
Finnish: Löydätkö Bostonia kartalta?

English: I'm afraid that you can't.
Portuguese: Tenho a impressão de que não podeis.

English: Can we come with you?
Russian: Можно нам с тобой?

English: This is expensive.
Portuguese: Isto é caro.

English: Tom doesn't remember where he put his passport.
Japanese: パスポートをどこに置いたのか、トムが思い出せないんだよ。

English: I'm going to get thrown out of the country.
Spanish: Me van a echar del país.

English: Jesus was born during the reign of Herod.
Italian: Gesù è nato durante il regno di Erodo.

English: Are you a moron?
Turkish: Mal mısın?

English: I still feel a little guilty.
Italian: Mi sento ancora un po' colpevole.

English: It didn't look that easy.
Spanish: No se veía tan fácil.

English: Do you remember what happened last year?
Dutch: Weet je nog wat er het afgelopen jaar is gebeurd?

English: Tom didn't pray.
Italian: Tom non pregò.

English: Tom lost his glasses.
Spanish: Tom perdió las gafas.

English: I serve on a jury about once a year.
Hebrew: אני משרת בחבר מושבעים בערך פעם בשנה.

English: We're about the same age.
Italian: Abbiamo circa la stessa età.

English: I've been dating Tom.
Russian: Я встречаюсь с Томом.

English: It was not until yesterday that I knew his name.
Kabyle: Mačči almi d iḍelli i ssneɣ isem-is.

English: Tom walked through the door.
German: Tom ging durch die Tür.

English: That's one question I haven't been able to answer.
Russian: На этот вопрос я так и не смогла ответить.

English: Everyone loves you.
Russian: Тебя все любят.

English: The exact date of Jesus' birth is unknown.
Italian: La data esatta della nascita di Gesù è sconosciuta.

English: I think we could help each other.
Russian: Я думаю, что мы могли помочь друг другу.

English: Don't you want me to go with you, Tom?
Hungarian: Nem akarod, hogy veled menjek, Tom?

English: I will call you in an hour.
Italian: Vi chiamerò tra un'ora.

English: Tom put on a black coat.
German: Tom zog einen schwarzen Mantel an.

English: I didn't want to be a burden.
Macedonian: Не сакам да бидам терет.

English: Just keep on walking.
Macedonian: Само продолжи да одиш.

English: Nobody has explained anything to me.
Russian: Никто мне ничего не объяснил.

English: She is almost as tall as you are.
German: Sie ist fast so groß wie du.

English: Do you think Tom understands?
Berber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yegza?

English: A guard shot Tom.
Finnish: Vartija ampui Tomia.

English: I've been having some bad luck.
French: J'ai eu un peu de malchance.

English: Do you have any money?
Russian: У тебя вообще есть деньги?

English: Perhaps that's what we should do.
Portuguese: Talvez seja isso que devemos fazer.

English: I hardly ever go to museums.
Japanese: 僕が博物館に行くことはほとんどない。

English: Who built the snowman?
Belarusian: Хто зляпіў снегавіка?

English: I don't intend to fly anymore.
Spanish: No tengo la intención de volar más.

English: This book is too difficult for me.
German: Dieses Buch ist zu schwierig für mich.

English: You are really talented.
Turkish: Gerçekten yeteneklisin.

English: Got it?
Marathi: समजलं का?

English: I wonder if Tom is really going out with Mary.
Ukrainian: Цікаво, чи Том справді зустрічається з Мері.

English: I owe ten dollars to her.
French: Je lui dois dix dollars.

English: I should've read the instructions.
Portuguese: Eu deveria ter lido as instruções.

English: Is that going to happen soon?
Russian: Это скоро произойдёт?

English: You can't carry on like this.
French: Vous ne pouvez pas continuer ainsi.

English: They drink coke.
Portuguese: Eles bebem Coca-Cola.

English: Are you okay?
Russian: С вами всё в порядке?

English: You're a big person.
Spanish: Es una gran persona.

English: Tom doesn't really believe that nonsense, does he?
Russian: Том ведь на самом деле в эту чушь не верит?

English: Who do you want to talk to?
French: À qui veux-tu parler ?

English: Are you unhappy?
Kabyle: Ur tefṛiḥem ara?

English: Tom thought that it was a joke.
Russian: Том подумал, что это шутка.

English: Do not cast pearls before swine.
Swedish: Kasta inte pärlor för svin.

English: Rabbits have long ears and short tails.
Swedish: Kaniner har långa öron och korta svansar.

English: Did I hurt you?
French: Vous ai-je fait mal ?

English: His feet are dirty.
Macedonian: Валкани му се нозете.

English: The canteen is full.
Czech: Jídelna je plná.

English: I wonder whether you understand.
Portuguese: Eu quero saber se você está entendendo.

English: I'm really concerned about your future.
Mandarin Chinese: 我真的很關心你的未來。

English: Tom is listening.
Hungarian: Tom figyel.

English: Do you think I should go to Boston?
German: Meint ihr, ich sollte nach Boston fahren?

English: Tom's eyesight has gradually gotten worse.
Russian: Зрение Тома постепенно ухудшилось.

English: That isn't what I had in mind.
Italian: Non è quello che avevo in mente.

English: Tom was definitely interested, but he tried not to show it.
Hebrew: תום היה מעוניין בהחלט, אבל הוא ניסה להסתיר את זה.

English: Tom is a very good skier.
Turkish: Tom çok iyi bir kayakçıdır.

English: Don't you want to know what happened?
Polish: Nie chcesz wiedzieć, co się stało?

English: Tom was here then.
Afrikaans: Tom was toe hier.

English: Who do you want to talk to?
Greek: Σε ποιον θες να μιλήσεις;

English: Tom likes reading Hermann Hesse.
Berber: Tom iḥemmel ad iɣer idlisen n Hermann Hesse.

English: I just wanted to ask a question.
Russian: Я только хотел задать вопрос.

English: Someone ate all the cookies from the cookie jar.
German: Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen.

English: I tried to stand up.
Russian: Я пытался подняться.

English: Tom was traveling alone.
Finnish: Tomi matkusti yksin.

English: Is it a slow train?
Russian: Это пассажирский поезд?

English: Line up in single file.
Japanese: 一列に並んで。

English: Aren't you coming tomorrow?
Berber: is ur-d tteddud asekka?

English: He is one of my neighbors.
Finnish: Hän on yksi naapureistani.

English: Tom is older than Mary.
Greek: Ο Τομ είναι μεγαλύτερος απ' τη Μαίρη.

English: Tom is expecting you.
Berber: La kem-yettgani Tom.

English: We went to the library together.
Japanese: 僕たち一緒に図書館に行ってたんだ。

English: At last, they came to a decision.
Malayalam: അവസാനം, അവർ ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തി.

English: We spent a lot of time looking for a parking lot.
German: Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.

English: This is really beautiful.
Italian: Questo è davvero bello.

English: I visit Boston every summer.
French: Je visite Boston chaque été.

English: I'll wait until you've finished.
Dutch: Ik zal wachten tot je klaar bent.

English: Does Tom really want me to leave?
German: Will Tom wirklich, dass ich gehe?

English: We want you to be the team captain.
Spanish: Queremos que seas el capitán del equipo.

English: Have you seen my green shirt?
Hungarian: Láttad a zöld ingemet?

English: Tom's afraid.
Ukrainian: Тому страшно.

English: I want to hear all about your trip.
Italian: Io voglio sentire tutto del vostro viaggio.

English: The beach was crowded with tourists.
Cantonese: 個沙灘逼滿晒遊客。