English: I almost didn't sing that song tonight.
French: J'ai failli ne pas chanter cette chanson, ce soir.

English: The boss is looking for someone to blame.
German: Der Chef sucht einen Sündenbock.

English: I don't understand modern art.
Hebrew: אינני מבינה אמנות מודרנית.

English: I want to try again.
Dutch: Ik wil een tweede poging wagen.

English: I've almost made up my mind.
Ukrainian: Я майже визначилась.

English: There are plenty of idiots in the world.
Ukrainian: У світі маса ідіотів.

English: What are you waiting for?
Slovak: Na čo čakáte?

English: I am studying now.
Italian: Io sto studiando adesso.

English: English is spoken by more people than any other language.
Japanese: 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。

English: Let me dance with you.
Portuguese: Permita-me dançar contigo.

English: It may take a while.
German: Es könnte etwas dauern.

English: I've got things under control now.
Polish: Teraz mam wszystko pod kontrolą.

English: I want to go back to my desk.
Spanish: Quiero volver a mi escritorio.

English: Can I eat?
Turkish: Yiyebilir miyim?

English: We still have a long way to go.
French: Nous avons encore un long chemin à parcourir.

English: Tom saw a rat in the subway.
Ukrainian: Том побачив у метро пацюка.

English: I'd like a room with a view of the sea.
Turkish: Deniz manzaralı bir oda istiyorum.

English: Nothing is going to happen to you.
Ukrainian: З вами нічого не станеться.

English: It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
Italian: È un piacere guardare una partita di baseball in televisione.

English: I have no idea what Tom wants.
Russian: Я понятия не имею, чего хочет Том.

English: Tom chose the big one, and Mary chose the small one.
Russian: Том выбрал большое, а Мэри маленькое.

English: Aren't you even a bit curious?
Hebrew: אתה לא סקרן אפילו במעט?

English: Nobody can stop what's happening now.
Czech: Nikdo nemůže zastavit to, co se teď děje.

English: Tom is testing me.
Italian: Tom mi sta mettendo alla prova.

English: They have jobs.
Russian: У них есть работа.

English: Tom didn't want Mary to come to his party.
Turkish: Tom partisine Mary'nin gelmesini istemiyordu.

English: I had some work that needed to be finished.
Turkish: Bitirmem gereken işlerim vardı.

English: None of your business.
Japanese: 大きなお世話だ。

English: It's worth talking about.
Russian: Об этом стоит поговорить.

English: Russia imported wheat from the United States.
German: Russland importierte Weizen aus den USA.

English: I've never fallen in love.
Portuguese: Nunca me apaixonei.

English: Who looks after this dog?
Japanese: 誰がこの犬の世話をしてるの？

English: What do you think?
French: Qu'en penses-tu ?

English: I'm sure you never told me not to do this.
Russian: Я уверена, что ты никогда не говорил мне не делать этого.

English: That's all I care about.
French: C'est tout ce dont je me soucie.

English: Tom boiled the well water so it would be safe to drink.
Hebrew: תום הרתיח את מי הבאר כדי שיהיו ראויים לשתייה.

English: Tom works in a bakery.
Berber: Tom yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.

English: Tom didn't tell anyone where he'd hid the diamonds.
Russian: Том никому не сказал, куда спрятал бриллианты.

English: I wish we had enough money.
Hebrew: הלוואי שהיה לנו מספיק כסף.

English: I'm so glad you're back.
Polish: Tak się cieszę, że jesteś z powrotem.

English: Tom thinks I love Mary.
Hungarian: Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.

English: I'm in Boston.
Finnish: Olen Bostonissa.

English: I feel lethargic.
Italian: Io mi sento apatica.

English: Thank you for your kindness.
Italian: Grazie per la sua gentilezza.

English: Tom skipped class.
Russian: Том прогулял урок.

English: I thought you might get cold, so I brought a jacket.
Macedonian: Мислев да не ти стане ладно, па понесов јакна.

English: Tom could say no more.
Russian: Том больше ничего не мог сказать.

English: My father stopped smoking.
Danish: Min far er holdt op med at ryge.

English: They are both good.
French: Elles sont toutes deux bonnes.

English: You've got to stop, Tom.
German: Du musst innehalten, Tom!

English: I won't forgive you.
Russian: Я тебя не прощу.

English: I'm the strongest.
French: Je suis le plus fort.

English: He fell a victim to a deadly disease.
Russian: Он пал жертвой смертельной болезни.

English: How did that work out for you?
Berber: Amek ay tefra fell-awent?

English: My family is not that large.
Hebrew: משפחתי לא כל כך ענפה.

English: Who's dieting?
Hungarian: Ki diétázik?

English: I know Tom doesn't love you.
Ukrainian: Я знаю, що Том вас не кохає.

English: Tom has no interest in politics.
Spanish: A Tom no le interesa la política.

English: I like to travel by myself.
Hebrew: אני אוהב לנסוע לבד.

English: I don't want kids.
Marathi: मला मुलं नको आहेत.

English: I don't know whether to cry or to laugh.
Slovak: Neviem, či sa mám smiať alebo plakať.

English: Do you think I care what you think of me?
Danish: Tror du jeg bekymrer mig om hvad du synes om mig?

English: My brother is an idiot.
Ukrainian: Мій брат дурний.

English: There's someone in your room.
Russian: У вас в номере кто-то есть.

English: We are always aiming at improving the quality of service.
Turkish: Her zaman hizmet kalitesini yükseltmeyi amaçlıyoruz.

English: Have you already eaten dinner?
Ukrainian: Ти повечеряла?

English: Tom thinks it's his fault that Mary died.
Russian: Том думает, что это он виноват в том, что Мэри умерла.

English: I'll be doing that.
Italian: Lo farò.

English: I'm content with my salary.
Italian: Io sono contento del mio stipendio.

English: I want to be heard.
Macedonian: Сакам да ме чујат.

English: I wonder if Tom is having fun.
Ukrainian: Мені цікаво, чи Тому весело.

English: I didn't expect this question.
Russian: Я не ожидал такого вопроса.

English: I've never seen a raccoon in this area.
Serbian: Никад нисам видео ракуна у овој области.

English: You should pay attention.
Polish: Powinieneś patrzeć uważnie.

English: I don't think that counts.
Kabyle: Ur nwiɣ ara yettwaḥsab.

English: Why are you so sad?
Slovak: Prečo si taká smutná?

English: We have to stand up for minority rights.
Hebrew: עלינו לתמוך בזכויות המיעוטים.

English: There is no market for these goods in Japan.
Turkish: Japonya'da bu mallar için piyasa yoktur.

English: The boulder rolled down the hill.
Dutch: De rots rolde de heuvel af.

English: We're about three blocks from the train station.
French: Nous sommes à peu près à trois rues de la gare.

English: I know that your work isn't easy.
Berber: Ẓriɣ amahil-nnem ur fessus ara.

English: May I take a picture of you?
Russian: Можно мне Вас сфотографировать?

English: Tom is an interesting person.
Dutch: Tom is een interessant mens.

English: Do you have a tattoo?
Japanese: 刺青があるの？

English: Tom doesn't belong here.
Russian: Том не местный.

English: We've already done our work.
Berber: Nga yagi amahil-nneɣ.

English: I helped them yesterday.
Japanese: 昨日彼らを手伝った。

English: I play the piano.
Hungarian: Zongorázom.

English: Tom answered all the questions correctly.
Russian: Том правильно ответил на все вопросы.

English: What do you teach?
Italian: Cosa insegnate?

English: I will write to you as soon as I can.
Russian: Я напишу тебе, как только смогу.

English: They were very grateful.
German: Sie waren sehr dankbar.

English: She began to gain weight.
Italian: Lei ha cominciato a prendere peso.

English: You're joking, of course.
Ukrainian: Ти жартуєш, звичайно ж.

English: I want to meet Tom.
Serbian: Želim da upoznam Toma.

English: I have to hurry!
Portuguese: Eu devo me apressar!

English: I'd like to avoid this problem in the future.
French: J'aimerais éviter ce problème à l'avenir.

English: Tom hasn't been back since.
Russian: С тех пор Том так и не вернулся.

English: The king abused his power.
German: Der König missbrauchte seine Macht.

English: Tom likes them both.
Berber: Tom gerẓent-t deg snat.

English: I didn't expect any gift.
Berber: Ur ḍmiɛeɣ ara akk kra n usefk.