English: Please don't tell me to stop drinking.
Italian: Per piacere, non ditemi di smettere di bere.

English: How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
Portuguese: Quanto tempo você vai ficar choramingando por isso? Você não pode mudar o passado.

English: Tom's family liked it in Boston.
German: Toms Familie hat es in Boston gefallen.

English: I'd like some more coffee.
French: Un autre café, s'il vous plaît.

English: Stay with us here.
Spanish: Quédate aquí con nosotras.

English: The train will be twenty minutes late.
German: Der Zug verspätet sich um 20 Minuten.

English: I got to my office on time.
Turkish: Büroma zamanında vardım.

English: The document was in French.
Ukrainian: Документ був французькою.

English: We had nothing better to do.
French: On n'avait rien de mieux à faire.

English: I have some questions for Tom.
Italian: Ho qualche domanda per Tom.

English: You're different.
Italian: Lei è diverso.

English: I'm not sure when Tom will show up.
Portuguese: Eu não tenho certeza quando o Tom vai aparecer.

English: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
Romanian: Să crezi în visele tale oricât de imposibil de atins ar părea.

English: You're famous.
Italian: Siete famosi.

English: I make €100 a day.
Hebrew: אני משתכר 100 אירו ליום.

English: I'm here to prove you wrong.
Spanish: Estoy aquí para probar que estáis equivocados.

English: Stop looking at that girl.
Italian: La smetta di guardare quella ragazza.

English: Tom heard some dogs barking.
Czech: Tom slyšel štěkat nějaké psy.

English: Tom said he saw something suspicious the morning Mary died.
Turkish: Tom, Mary'nin öldüğü sabah şüpheli bir şey gördüğünü söyledi.

English: Do you study every day?
German: Lernt ihr jeden Tag?

English: This cathedral was built more than four centuries ago.
Finnish: Tämä katedraali rakennettiin yli neljä vuosisataa sitten.

English: Can the report be true?
French: Le rapport peut-il être vrai ?

English: I can't approve the project. It leaves much to be desired.
Hebrew: אינני יכול לאשר את המיזם. חסרים בו יותר מדי דברים.

English: You're very sophisticated.
Russian: Ты весьма умудрённый.

English: Tom and Mary plan to have a party next week.
Vietnamese: Tom và Mary định tổ chức một bữa tiệc vào tuần sau.

English: Why is Tom looking at me?
Russian: Почему Том на меня смотрит?

English: Do you still live with Tom?
Russian: Вы всё ещё живёте с Томом?

English: I could see nothing but fog.
Japanese: 霧のほか、何もみえなかった。

English: It's a very difficult question for me.
Turkish: Soru benim için çok zor.

English: I know you're a friend of Tom's.
Ukrainian: Я знаю, що ви друг Тома.

English: They elected her president.
German: Sie wählten sie zur Präsidentin.

English: A lot's happened while you've been away.
German: Während du fort warst, ist eine Menge passiert.

English: Tom always treats Mary like a child.
Portuguese: Tom sempre trata Mary como uma criança.

English: You're miserable, aren't you?
Russian: Вы несчастны, не так ли?

English: I wasn't sick.
Russian: Я не была больна.

English: I'm seeing a trend here.
Korean: 나는 여기서 유행(경향)을 본다.

English: Tom says he wants to travel around the world.
Finnish: Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa ympäri maailmaa.

English: This stuffed animal belongs to the little girl.
Hebrew: חיית הצעצוע הזאת שייכת לילדה הקטנה.

English: He felt a pain in his back.
Czech: Cítil bolest v zádech.

English: I think Tom forgot his camera.
Bulgarian: Мисля, че Том си забрави фотоапарата.

English: Tom needs to study a lot harder.
Russian: Тому нужно гораздо больше заниматься.

English: I still do that.
Hungarian: Még mindig azt csinálom.

English: Tom said he was bored.
German: Tom sagte, er langweile sich.

English: Don't worry. They will be supervised.
French: Ne t'en fais pas. Ils seront supervisés.

English: They walked three miles farther.
Spanish: Ellos caminaron 3 millas más allá.

English: I will retire as soon as I turn sixty.
Turkish: Ben altmış yaşına girer girmez emekli olacağım.

English: Who are we waiting for?
Polish: Na kogo czekamy?

English: You don't have to come anymore.
Portuguese: Não precisa mais vir.

English: She handed him his jacket.
Hungarian: Átadta neki a dzsekijét.

English: A lot of boys are running in the park.
Italian: Molti ragazzi corrono nel parco.

English: Every time I call on you, you're out.
Berber: Yal tikkelt aydeg ara d-rzuɣ fell-ak, ad k-id-afeɣ teffɣeḍ.

English: Can anyone drive?
Finnish: Osaako kukaan ajaa?

English: They want us to do it.
French: Ils veulent que ce soit nous qui le fassions.

English: Tom told me I couldn't even tell Mary.
Turkish: Tom bana bunu Mary'ye bile anlatmamamı söyledi.

English: Have you been abroad?
Japanese: 外国へ行ったことがありますか。

English: Boil for ten minutes, stirring all the time.
Dutch: Kook al roerend voor tien minuten.

English: Tom is scared of Mary, isn't he?
Ukrainian: Том боїться Мері, так?

English: Doesn't that smell good?
Portuguese: Tem um cheiro bom, não tem?

English: If you're busy, I'll help you.
Japanese: 忙しいんだったら、手伝うよ。

English: Tom needs attention.
Italian: Tom ha bisogno di attenzione.

English: Where would you like to go first?
Ukrainian: Куди б ти хотів піти спершу?

English: It appears that she had a nice time at the party.
Polish: Wygląda na to, że miło spędziła czas na przyjęciu.

English: Tom was killed in a car accident last night.
Dutch: Tom werd gisteravond in een auto-ongeval gedood.

English: I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
Turkish: Çubukla Japon yemeği yemekte iyi değilim.

English: My strategy worked.
Russian: Моя стратегия сработала.

English: Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
Spanish: Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

English: Are you cut?
Berber: Tḥuzamt iman-nwent?

English: I haven't used French in a long time and I've forgotten a lot of words.
Bulgarian: Не съм използвала френски дълго време и съм забравила доста думи.

English: I want a bigger house.
Japanese: もっと大きい家が欲しいな。

English: Do I look dead to you?
French: Ai-je l'air mort, selon toi ?

English: No official complaint was filed.
French: Aucune plainte officielle n'a été déposée.

English: Let's go to the movies.
Russian: Пойдём в кино!

English: I love trips.
Italian: Io amo i viaggi.

English: Why did you say such a thing to him?
Polish: Czemu powiedziałeś mu coś takiego?

English: You don't know anyone here.
Italian: Voi non conosce nessuno qui.

English: Tom is ready for anything.
Spanish: Tom está listo para todo.

English: What else can we do?
Italian: Che altro riusciamo a fare?

English: I made sure that no one was watching.
Kannada: ಯಾರೂ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.

English: I argued with Tom.
Ukrainian: Я сперечався з Томом.

English: That was good.
Hungarian: Ez jó volt.

English: Don't be so noisy, please.
Bulgarian: Не вдигайте толкова шум, моля ви.

English: Tom crashed.
Hebrew: תום ריסק.

English: Don't do anything to attract attention to yourself.
Turkish: Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.

English: Did you mean it?
Kabyle: S ttɛemda-k?

English: Can I call you a cab?
Portuguese: Posso chamar um táxi para você?

English: Tom has written hundreds of articles and several books.
Macedonian: Том има напишано стотици статии и неколку книги.

English: Aren't you going to tell me what it is?
Portuguese: Você não vai me dizer o que é?

English: Can color blindness be cured?
Russian: Дальтонизм излечим?

English: Tom didn't arrive until it was already too late.
French: Tom n'est arrivé que lorsqu'il était déjà trop tard.

English: I thought Tom would live forever.
Russian: Я думал, что Том будет жить вечно.

English: Didn't you know that Tom was in Boston last year?
Russian: Вы не знали, что Том был в прошлом году в Бостоне?

English: We didn't actually see the accident.
Indonesian: Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan itu.

English: I hate terrorism.
Italian: Odio il terrorismo.