English: Just between you and me, he is a liar.
Russian: Только между нами: он лжец.

English: It's the same hat.
Russian: Это та же шляпа.

English: Tom was holding a small box in his hands.
Polish: Tom trzymał w dłoniach małe pudełko.

English: Thousands were killed or wounded.
Russian: Тысячи человек были убиты и ранены.

English: Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.
Finnish: Tom osoitti häikäilemätöntä piittaamattomuutta Marin tunteista.

English: I'm an apprentice.
Czech: Jsem učeň.

English: We may as well wait.
French: On peut aussi bien attendre.

English: Tom asked Mary for guidance.
Macedonian: Том ѝ побара на Мери совет.

English: The president conducted us personally to his office.
Hungarian: Az elnök személyesen kísért minket az irodájába.

English: Here's a good one for you.
Italian: Eccone uno buono per voi.

English: What were you up to last night?
Hungarian: Mit csináltatok tegnap este?

English: The poor boys were shivering with fear.
Hebrew: הנערים העניים רעדו מפחד.

English: Tom's different.
Ukrainian: Том не такий.

English: He'll be here any second.
German: Er müsste jeden Moment kommen.

English: It's well worth the cost.
Arabic: إنها تستحق التكلفة.

English: To look at him, you'd take him for a girl.
Finnish: Jos näkisit hänet, luulisit häntä varmaankin tytöksi.

English: I'm the one who has to leave early.
Japanese: 先に行かなければいけないのは僕です。

English: We visited Boston last week.
Portuguese: Visitamos Boston semana passada.

English: Winter is over and spring has come.
Tagalog: Tapos na ang taglamig; tagsibol na.

English: I have to answer the phone.
Russian: Я должен ответить на телефонный звонок.

English: Tom claimed that Mary shot him.
German: Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen.

English: There are a lot of stars which are larger than our sun.
German: Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.

English: Are you sure you know what to say?
Russian: Вы уверены, что знаете, что сказать?

English: The train doesn't stop here.
German: Der Zug hält hier nicht.

English: I'll never forget your kindness.
Italian: Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.

English: I've been doing this longer than you.
French: J'ai plus d'expérience que vous.

English: We are not the only ones who believe that he is not guilty.
Arabic: نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ غير مذنب.

English: Why's that red light blinking?
Russian: Почему этот красный огонёк мигает?

English: We walked for about three hours.
Turkish: Yaklaşık üç saat yürüdük.

English: Can I see your ticket?
Czech: Můžu vidět tvůj lístek?

English: Babies often fall down.
Russian: Малыши часто падают.

English: You can rely on me.
Macedonian: Можеш да се ослониш на мене.

English: I saw him sawing a tree.
French: Je l'ai vu scier un arbre.

English: I think it's a fir tree.
Finnish: Luulen, että se on pihta.

English: Tom said he was going to Boston.
Portuguese: Tom disse que estava indo para Boston.

English: Tom was alone in the room.
Dutch: Tom was alleen in de kamer.

English: The dog bit my hand.
Russian: Собака укусила меня за руку.

English: They didn't like any of my suggestions.
German: Keiner meiner Vorschläge fand Zuspruch.

English: You've got bags under your eyes.
French: Vous avez des poches sous les yeux.

English: She kept silent about the problem.
French: Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.

English: Every minute counts.
Italian: Conta ogni minuto.

English: Can Tom cook?
Italian: Tom può cucinare?

English: Dandruff is made of small flakes of dead skin.
Czech: Lupy jsou tvořeny šupinkami odumřelé kůže.

English: Hospitals are very expensive.
Portuguese: Os hospitais são muito caros.

English: It was cloudy yesterday.
German: Gestern war es wolkig.

English: I think I may have made a big mistake.
Mandarin Chinese: 我認為我可能已經犯了大錯。

English: He felt very lonely.
Spanish: Él se sentía muy solo.

English: I don't wash my hair in the morning.
Mandarin Chinese: 我早上不洗头。

English: Which one do you prefer?
Hungarian: Melyiket választanád szívesebben?

English: Why don't we eat at a restaurant tonight?
Spanish: ¿Por qué no cenamos esta noche en un restaurante?

English: I don't think that we've been introduced.
Mandarin Chinese: 我们之前没有见过吧。

English: The top is turning clockwise.
French: La toupie tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.

English: The whole town was in darkness.
Dutch: De hele stad lag in het donker.

English: It turns out that I have a brother.
Czech: Vyšlo najevo, že mám bratra.

English: How long do you intend to be in Boston?
Kabyle: Acḥala i tgemneḍ ad tekkeḍ di Busṭun?

English: You know what I mean.
Arabic: تعرف ما أعنيه.

English: Would it really be that easy?
Italian: Sarebbe davvero così facile?

English: He likes baseball very much.
Italian: Gli piace molto il baseball.

English: Can you hear me?
Dutch: Kun je me horen?

English: A lot has happened while you've been gone.
German: Es ist viel passiert, während du weg warst.

English: I don't have it with me.
Portuguese: Não está comigo.

English: That's all I do here.
Italian: È tutto ciò che faccio qui.

English: What are they doing here?
Italian: Loro cosa stanno facendo qui?

English: Did you read it at all?
Kabyle: Teɣṛamt-t akk?

English: You've done nothing but complain ever since you got here.
Hungarian: Amióta idekerültél, semmit nem csinálsz, csak panaszkodsz.

English: I'm ready to go back home.
Italian: Sono pronta a tornare a casa.

English: Tom stole my wallet.
Hungarian: Tamás ellopta a pénztárcámat.

English: You're not that old.
Russian: Вы не такие старые.

English: He took no notice of our warning.
Ukrainian: Він не звернув уваги на наше попередження.

English: Once a month, she has lunch with her father.
German: Einmal im Monat isst sie mit ihrem Vater zu Mittag.

English: I didn't go with Tom.
Russian: Я не пошёл с Томом.

English: There isn't much furniture in my house.
Russian: В моём доме мебели немного.

English: Tom wasn't nervous.
Russian: Том не нервничал.

English: I can't trust you.
Hungarian: Nem tudok benned megbízni.

English: I had some engine trouble yesterday.
Italian: Ho avuto alcuni problemi al motore ieri.

English: We've always been friends.
Russian: Мы всегда были друзьями.

English: I'm a biology student.
Romanian: Sunt studentă la biologie.

English: I fell asleep in class.
Russian: Я уснул в классе.

English: It'll save time.
French: Cela fera gagner du temps.

English: Tom was unlucky, but Mary wasn't.
Turkish: Tom şanssızdı ama Mary öyle değildi.

English: Make something up.
Turkish: Bir şey uydur.

English: I found this under your bed.
Japanese: あなたのベッドの下でこれを見つけました。

English: Tom just returned from Boston.
Russian: Том только вернулся из Бостона.

English: The news finally reached me last night.
Hebrew: שמעתי על החדשות רק אתמול בלילה.

English: Go with Tom.
Khmer: ទៅជាមួយ ថម។

English: Tom paid the bill.
Russian: Том оплатил счёт.

English: Please push the table over this way.
Spanish: Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.

English: Who does that?
Hebrew: מי עושה את זה?

English: It's beautiful here.
Portuguese: Aqui é bonito.

English: You'll never find what you're looking for here.
Russian: Вы никогда не найдёте здесь того, что ищете.

English: I have one question.
French: J'ai une question.

English: Can you suggest a better idea?
German: Können Sie eine bessere Idee vorbringen?

English: How much did you pay for that?
Ukrainian: Скільки ти за це заплатив?

English: Are we going somewhere now?
Italian: Stiamo andando da qualche parte adesso?

English: We have pictures.
Russian: У нас есть фотографии.

English: That will pass.
Ukrainian: Це піде у минуле.

English: We often went skiing in the winter.
Dutch: We gingen vaak skiën in de winter.

English: Tom told me he'd leave.
Russian: Том сказал мне, что уедет.

English: Are you listening to English?
Mandarin Chinese: 你在聽英語嗎？

English: Don't go out after dark.
Indonesian: Jangan pergi keluar setelah hari menjadi gelap.