English: Nothing Tom does surprises me any more.
Russian: Ничего из того, что Том делает, меня уже не удивляет.

English: Get back out here.
Swedish: Kom ut tillbaka.

English: It's better than the original.
Italian: È migliore dell'originale.

English: Neither is beautiful.
French: Aucun des deux n'est beau.

English: The blouse is clean.
Russian: Блузка чистая.

English: Please water the flowers.
Ukrainian: Будь ласка, полий квіти.

English: Tom stayed here.
Finnish: Tom jäi tänne.

English: I saw Tom on TV.
Italian: Ho visto Tom in TV.

English: Tom talked with Mary all night.
Portuguese: Tom conversou com Maria a noite inteira.

English: What a stupid idea!
Russian: Какая глупая идея!

English: He has wine.
Ukrainian: Він має вино.

English: Tom won't get better.
Portuguese: Tom não vai melhorar.

English: He can't be a poet.
Macedonian: Тој не би можел да биде стихотворец.

English: Stay for lunch.
Finnish: Jää lounaalle.

English: It's quite delicious.
Russian: Это довольно вкусно.

English: How did you get here so fast?
German: Wie bist du so schnell hergekommen?

English: Who told you that I was going to Boston?
Russian: Кто вам сказал, что я еду в Бостон?

English: Why don't we go out drinking tonight?
Italian: Perché non usciamo a bere questa notte?

English: The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
French: Le chirurgien m'a convaincue de subir une opération de transplantation.

English: Fire is very dangerous.
Spanish: El fuego es muy peligroso.

English: Do all of you speak French?
Portuguese: Todos vocês falam francês?

English: I never deceived you.
Hungarian: Sosem csaptalak be.

English: I'll ask you once more.
Turkish: Size bir kez daha soracağım.

English: I'm going to Boston next summer.
Italian: Vado a Boston la prossima estate.

English: Tom speaks with his mother every day.
German: Tom spricht jeden Tag mit seiner Mutter.

English: The company went bankrupt.
Spanish: La empresa se fue a la bancarrota.

English: I bought this house three years ago.
German: Ich habe dieses Haus vor drei Jahren erstanden.

English: Tom stayed in the car while Mary ran into the supermarket for a loaf of bread.
Russian: Том сидел в машине, пока Мэри бегала в магазин за батоном хлеба.

English: Tom needed rest.
Russian: Тому нужен был отдых.

English: It looks like you were wrong.
Portuguese: Parece que você estava errado.

English: They're very busy.
French: Elles sont très occupées.

English: Danger is my middle name.
Russian: Опасность — моё второе имя.

English: I have to talk to somebody.
Turkish: Birisiyle konuşmam gerekiyor.

English: I can't go to Boston this summer.
Italian: Io non posso andare a Boston questa estate.

English: Tom wants to go to Japan.
Danish: Tom ønsker at tage til Japan.

English: I asked my teacher what to do next.
Japanese: 次に何をすればいいのか先生に聞いた。

English: As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Berber: Akken kan ay sserseɣ asawal, yules yesserser-d.

English: I thought that you had to get up by 7:30.
Japanese: ７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？

English: The climate here is milder than that of Moscow.
German: Das Klima hier ist milder als in Moskau.

English: What has brought you here so early?
Portuguese: O que lhe traz aqui tão cedo?

English: Rabbits like to eat carrots.
Ukrainian: Кролики люблять їсти моркву.

English: Tom has no interest in politics.
Finnish: Tom ei piittaa politiikasta.

English: Why did you cry?
Finnish: Miksi itkit?

English: I will return the book as soon as I can.
Finnish: Palautan kirjan heti kun voin.

English: You can count on her.
Russian: Можете на неё рассчитывать.

English: All you have to do is make a choice.
Russian: Всё, что тебе нужно, — сделать выбор.

English: Was Tom the one that asked Mary to do that?
Russian: Это Том попросил Мэри это сделать?

English: He drinks too much beer.
French: Il boit trop de bière.

English: Aren't you going to vote today?
Russian: Ты сегодня не собираешься голосовать?

English: Tom might not go to Australia with us.
Russian: Том, возможно, не поедет с нами в Австралию.

English: Please don't throw anything out.
Russian: Пожалуйста, не выбрасывай ничего.

English: I was surprised to hear of his failure.
Finnish: Olin hämmästynyt kuullessani hänen epäonnistumisestaan.

English: He framed the picture he had bought on the street.
German: Er rahmte das Bild ein, das er auf der Straße gekauft hatte.

English: I think this is a good rule.
Italian: Io penso che questa sia una buona regola.

English: Never leave your drink unattended.
German: Lass dein Getränk nie unbeaufsichtigt stehen!

English: That'll do me good.
German: Das wird mir guttun.

English: You'd better go to bed.
Hungarian: Jobb teszed, ha most lefekszel.

English: I wonder what happened to the ancient Romans.
Danish: Hvad skete der mon med oldtidens romere?

English: She's fond of taking pictures.
Hebrew: היא מצלמת ברצון.

English: I'll explain everything to you later.
Russian: Я тебе потом всё объясню.

English: Let's face it, what you're trying to do is impossible.
Hungarian: Valljuk be, amit akarsz tenni, az lehetetlen.

English: We can't just ignore this problem.
Russian: Мы не можем просто игнорировать эту проблему.

English: Who's your favorite James Bond?
Hungarian: Ki a kedvenc James Bondod?

English: There used to be a synagogue here.
German: Früher stand hier eine Synagoge.

English: That's not what they're after.
German: Das ist nicht das, wonach sie suchen.

English: You chose a good one.
French: Vous en avez choisi un bon.

English: You forgot to take the trash out this morning.
Vietnamese: Bạn đã quên mang rác ra ngoài sáng nay.

English: You can't imagine what my life's been like since you've left.
French: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes parties.

English: Look in there.
Italian: Guardate lì dentro.

English: Tom left just a moment ago.
Turkish: Tom daha demin çıktı.

English: Aren't you all ready?
Turkish: Hepiniz hazır değil misiniz?

English: Tom stopped.
German: Tom hielt an.

English: I won't tell anyone.
Hebrew: לא אגיד לאיש.

English: I want to talk to you, Tom.
Italian: Voglio parlarti, Tom.

English: I'm not your friend.
Spanish: No soy vuestro amigo.

English: I will always love you.
Portuguese: Eu sempre te amarei.

English: How much have you made tonight?
French: Combien t'es-tu fait, ce soir ?

English: I won hands down.
Italian: Io ho vinto a mani basse.

English: Our host offered us a drink.
Swedish: Vår värd erbjöd oss en drink.

English: Tom saw a large bird.
Macedonian: Том виде голема птица.

English: You can't spend what you don't have.
Dutch: Je kunt niet uitgeven wat je niet hebt.

English: She has to stop smoking.
Portuguese: Ela tem que parar de fumar.

English: I've been trying to find my keys.
Russian: Я пытаюсь найти свои ключи.

English: Tom stood there.
German: Tom stand dort.

English: Tom can't forget the day he met Mary.
Russian: Том не может забыть день встречи с Мэри.

English: I like pizza.
Hebrew: אני אוהבת פיצות.

English: The girl and her parents were very sympathetic.
Spanish: La chica y sus padres eran muy simpáticos.

English: Hey, I'll be right back.
Italian: Ehi, sarò subito di ritorno.

English: Are you referring to me?
French: Est-ce que tu parles de moi ?

English: He came to see me three days before he left for Africa.
German: Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.

English: I don't think that I can do that without your help.
French: Je ne pense pas pouvoir le faire sans ton aide.

English: Listen to me.
Russian: Послушай меня.

English: We saw our names on the list.
Czech: Viděli jsme naše jména na seznamu.

English: Did you just realize that?
Dutch: Net gerealiseerd?

English: She wears heavy makeup.
Japanese: 彼女の化粧、濃いんだよ。

English: I bought that book for you.
Italian: Io ho comprato quel libro per te.

English: "Where's my hat?" "Right behind you."
German: „Wo ist mein Hut?“ – „Gleich hinter dir!“