English: Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
German: Dein Englisch ist grammatisch zwar korrekt, doch manchmal klingt es eben nicht so wie aus dem Munde eines Muttersprachlers.

English: It is sensible of you to follow her advice.
Hungarian: Helyes, ha a tanácsát betartod.

English: I'll love you for the rest of my days.
Polish: Będę cię kochał aż do śmierci.

English: What are you going to do about this?
Russian: Что вы собираетесь предпринять по этому поводу?

English: Where will your friends sleep?
Berber: Anda ara ḍḍsent tmeddukal-nwent?

English: There's still a lot of work to do.
French: Il y a encore beaucoup de travail à faire.

English: I want to know who lost.
Hungarian: Tudni akarom, ki vesztett.

English: When was this novel published?
Italian: Quando è stato pubblicato questo romanzo?

English: I thought you might be busy.
Macedonian: Мислев да не си зафатен.

English: Tom isn't willing to help us anymore.
Italian: Tom non è più disposto ad aiutarci.

English: Do you want me to tell Tom?
French: Veux-tu que je le dise à Tom ?

English: That article is out of stock.
German: Dieser Artikel ist nicht vorrätig.

English: The opposition accused the prime minister of negligence.
German: Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an.

English: Tom unclogged the drain.
Russian: Том прочистил водосток.

English: Are you still collecting stamps?
Mandarin Chinese: 你還在收集郵票嗎？

English: We're unlikely to do that.
Ukrainian: Малоймовірно, що ми це зробимо.

English: I am going to America by plane.
Tagalog: Pupunta ako sa America sa pamamagitan ng eroplano.

English: I don't have Internet access.
Russian: У меня нет доступа в Интернет.

English: Tom loaded the truck.
German: Tom belud den Lastwagen.

English: What work do you do?
Berber: D acu n umahil ay la tettgem?

English: We'll definitely be ready.
Hebrew: נהיה מוכנים בהחלט.

English: Tom listens to CNN.
Polish: Tom słucha CNN.

English: Sooner or later, it'll happen.
Russian: Рано или поздно это произойдёт.

English: I won't miss you.
Kabyle: Ur k-tejjmeɣ ara.

English: Tom didn't know who the girl was.
Dutch: Tom wist niet wie het meisje was.

English: She won everything.
Hungarian: Mindent megnyert.

English: I never should've let you go home alone last night.
French: Je n'aurais jamais dû te laisser rentrer chez toi seul, la nuit dernière.

English: The unrest lasted three days.
Italian: L'agitazione è durata tre giorni.

English: You owe me a beer.
Russian: Ты должна мне пиво.

English: Tom could've been kinder.
Czech: Tom mohl být vlídnější.

English: I would never lie to you.
Russian: Я бы никогда тебя не обманул.

English: I regret to inform you that your application has been refused.
French: J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.

English: Tom is unstoppable.
Swedish: Tom är ohejdbar.

English: I can't be part of this.
Italian: Io non posso far parte di questo.

English: Tom is proud of his family.
Russian: Том гордится своей семьёй.

English: Are you feeling better now?
French: Te sens-tu mieux maintenant?

English: Put out the light.
Berber: Sseɣsim tafat.

English: Stop daydreaming.
Hebrew: תפסיק לחלום בהקיץ.

English: I saw Tom naked.
Italian: Ho visto Tom nudo.

English: Were you invited?
Berber: Tettwaɛerḍemt?

English: I decided. I'm going to ask him out tonight.
Russian: Я решила. Приглашу его вечером на свидание.

English: I'm working on it.
French: J'y travaille.

English: Tom is a shy and reserved young man.
German: Tom ist ein schüchterner und zurückhaltender junger Mann.

English: Take a look at this.
Russian: Взгляни-ка на это.

English: Did anyone tell you what's going on?
Portuguese: Alguém te contou o que está acontecendo?

English: I need you tomorrow.
Macedonian: Ми требаш утре.

English: They didn't give up.
Turkish: Vazgeçmediler.

English: How did you know that I didn't like Tom?
Berber: Amek ay teẓram ur iyi-yeɛjib ara Tom?

English: Tom chickened out.
Hungarian: Tom gyáva nyúl lett.

English: Why don't you do it?
Russian: Почему бы вам это не сделать?

English: I thought it would be easy to do.
French: Je pensais que ce serait simple à faire.

English: My name is Tom. What's yours?
Portuguese: O meu nome é Tom. Qual é o seu?

English: Are you listening closely?
German: Hörst du richtig zu?

English: I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.
Russian: Я думал, только медведи ложатся в спячку на зиму, но учитель сказал, что черепахи тоже так делают.

English: I'm from Australia.
Finnish: Olen Australiasta.

English: I don't have a radio.
German: Ich habe kein Radio.

English: Am I under arrest?
Hebrew: האם אני עצור?

English: Tom looks very busy today.
Italian: Tom sembra molto occupato oggi.

English: You're on the wrong train.
Dutch: Jullie zitten op de verkeerde trein.

English: Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
Spanish: Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses.

English: The arrow missed its target.
Spanish: La flecha falló su objetivo.

English: I'll try my best to finish it in time.
Assamese: মই যিমান পাৰোঁ সময়মতে শেষ কৰাৰ চেষ্টা কৰিম।

English: He helps her.
Serbian: Он јој помаже.

English: Tom wants to go to the beach.
Berber: Tom yebɣa ad iṛuḥ ɣer teftist.

English: Be nice to your kids.
Romanian: Poartă-te frumos cu copii tăi.

English: I fell off my bike and scraped my knee.
Russian: Я упал с велосипеда и ободрал колено.

English: Life would be so much better if you didn't care so much.
Spanish: La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia.

English: Tom said that's fine with him.
Portuguese: Tom disse que está tudo bem com ele.

English: Do you want to save them?
Ukrainian: Хочеш їх врятувати?

English: Please clap.
Serbian: Молим вас, тапшите.

English: I expected to find you in bed.
Berber: Ɣileɣ ad kem-afeɣ teṭṭsed.

English: I'm free.
Italian: Sono gratuito.

English: He doesn't know it yet, but he's already dead.
Macedonian: Тој се уште не знае, но е веќе мртов.

English: I had an unexpected experience.
Japanese: 予想だにしない経験をしました。

English: I got nervous.
Italian: Mi sono innervosita.

English: He is putting on weight.
French: Il grossit.

English: I'm really old.
Russian: Я очень старая.

English: Speak slowly, please.
Portuguese: Fale devagar, por favor.

English: I will include the author's and publisher's names.
Cantonese: 我會擺埋個作者名同埋個出版社名落去。

English: Tom seems to be unable to make friends.
Hungarian: Úgy tűnik, Tom képtelen barátokat szerezni.

English: The house was in flames.
Mandarin Chinese: 房子着火了。

English: Give them money.
Portuguese: Dê dinheiro a eles.

English: I just want to have fun.
Arabic: أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

English: Feed the hamster.
Ukrainian: Нагодуй хом'яка.

English: We can't be seen together.
Russian: Нельзя, чтобы нас видели вместе.

English: Tom has already finished doing that.
Russian: Том с этим уже закончил.

English: Neither of the two answers are right.
German: Keine der beiden Antworten ist richtig.

English: Tom won't wear this.
Japanese: トムはこれは着ないよ。

English: I hope that the economy picks up soon.
Vietnamese: Tôi mong là kinh tế sẽ sớm phục hồi.

English: Tom is married to Mary, isn't he?
Italian: Tom è sposato con Mary, vero?

English: What do you think of Boston?
Macedonian: Што мислиш за Бостон?

English: I tried to warn her, but she wouldn't listen.
Japanese: 注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。

English: Follow me.
Russian: Иди за мной.

English: He can't help you.
French: Il ne peut pas t'aider.

English: They survived, even though the building was destroyed.
French: Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

English: Why are you leaving school?
Greek: Γιατί φεύγεις απ' το σχολείο;

English: She passed away peacefully in her sleep.
Russian: Она тихо скончалась во сне.

English: Tom won't find Mary.
Czech: Tom Mary nenajde.