English: She will leave for New York next Sunday.
Russian: Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.

English: Tom read Mary's letter over and over again.
Indonesian: Tom membaca surat Mary berulang kali.

English: I have something to tell you.
Ukrainian: Мені потрібно тобі щось сказати.

English: You have no alternative.
Ukrainian: У вас немає альтернативи.

English: I think it's wonderful.
Italian: Penso sia magnifica.

English: Tom was still alive.
Spanish: Tom aún estaba vivo.

English: You must not talk with your mouth full.
French: Il ne faut pas parler la bouche pleine.

English: Take your hat off.
Hebrew: תסיר את הכובע.

English: I need to see you.
French: J'ai besoin de te voir.

English: Tom doesn't like to play soccer.
Portuguese: Tom não gosta de jogar futebol.

English: Tom was here yesterday.
Russian: Том был здесь вчера.

English: Tom is inflating a balloon.
Polish: Tom nadmuchuje balon.

English: I'm not really mad at you.
Macedonian: Не сум ти навистина лут.

English: How much did you drink?
Ukrainian: Скільки ти випила?

English: You're the first.
Marathi: तुम्ही पहिल्या आहात.

English: I'll tell you when I get back.
German: Ich werde dir’s sagen, wenn ich zurück bin.

English: Is this your bike?
Italian: Questa è la sua bici?

English: They're out of options.
Hungarian: Kifogytak a lehetőségekből.

English: I'm sorry, but I can't hear you well.
Hindi: माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ।

English: If that is true, then he is not responsible for the accident.
Portuguese: Se isto for verdade, ele não causou o acidente.

English: Tom lent me all the money he had on him.
Berber: Tom yerḍel-iyi-d akk idrimen i yella yesεa ɣur-s.

English: I don't read as much as I'd like.
Ukrainian: Я не читаю стільки, скільки хотів би.

English: I can come at three.
Spanish: Puedo venir a las tres.

English: Why are you so awful?
Italian: Perché siete così terribili?

English: I can drive to Boston and back on one tank of gasoline.
Portuguese: Eu consigo conduzir até Boston e voltar com um único depósito de gasolina.

English: How are you tonight, Tom?
Hebrew: איך אתה הלילה, תום?

English: Go back to the lab.
French: Retourne au laboratoire !

English: That was a very big mistake.
Hungarian: Ez nagyon nagy hiba volt.

English: I'm real upset about that.
Turkish: Bu konuda gerçekten üzgünüm.

English: We'll meet again.
Portuguese: Nos encontraremos de novo.

English: There were a lot of new and interesting phrases in today's lesson.
Italian: C'erano molte frasi nuove e interessanti nella lezione di oggi.

English: Tom raised his son on his own.
French: Tom a élevé tout seul son fils.

English: Could you explain it to me?
Japanese: 説明してくれる？

English: I'm looking forward to going to the concert.
Turkish: Konsere gitmeyi iple çekiyorum.

English: Tom is running out of time.
Dutch: Tom zijn tijd raakt op.

English: Do you really think Tom is rich?
Italian: Pensa veramente che Tom sia ricco?

English: Evening was drawing near.
German: Der Abend nahte.

English: Tom painted the ceiling light blue.
Hungarian: Tom világoskékre festette a plafont.

English: Do you work with Tom?
Italian: Lavorate con Tom?

English: I must admit they have a point.
German: Ich muss zugeben, dass die nicht ganz unrecht haben.

English: I heard a strange hissing noise.
Dutch: Ik hoorde een raar sissend geluid.

English: Maybe Tom is in the garden.
German: Vielleicht ist Tom im Garten.

English: Who would you like to speak with?
Hebrew: עם מי תרצו לדבר?

English: Tom and Mary sat on a bench in the park talking to each other.
Hebrew: תום ומרי ישבו על ספסל בפארק ודיברו אחד עם השניה.

English: I'm a doctor.
Bengali: আমি একজন ডাক্তার।

English: Tom doesn't want to help you.
Assamese: টমে আপোনাক সহায় কৰিব নিবিচাৰে।

English: I'd like to buy this doll.
Italian: Io vorrei comprare questa bambola.

English: Tom is the project manager.
Hebrew: תום הוא מנהל המיזם.

English: I wasn't jealous.
Italian: Non ero geloso.

English: May I borrow your car?
Ukrainian: Можна я скористаюся твоєю машиною?

English: Are you sensing anything?
French: Sens-tu quoi que ce soit ?

English: Tom isn't too young, is he?
Hebrew: תום לא צעיר מדי, נכון?

English: Have you eaten your food?
Hindi: क्या आपने खाना खा लिया ?

English: I have a friend in England.
Hebrew: יש לי חברה באנגליה.

English: She looks like a teacher.
German: Sie sieht wie eine Lehrerin aus.

English: Tom drank milk.
Italian: Tom ha bevuto del latte.

English: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
Italian: Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue materne invece che al contrario.

English: Play with me.
Turkish: Benimle oyna.

English: There's ice cream in the freezer.
Finnish: Pakastimessa on jäätelöä.

English: Tom forgot to buy a birthday present for Mary.
Russian: Том забыл купить подарок Мэри на день рождения.

English: You're impulsive.
Portuguese: Vocês são impulsivos.

English: The Catholic Church is opposed to divorce.
Portuguese: A Igreja Católica se opõe ao divórcio.

English: Do they live with you?
Kabyle: Zedɣen yid-k?

English: Tom is a veterinarian.
Italian: Tom è un veterinario.

English: Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
German: Hunderte Arbeitslose schlafen dort Tag und Nacht.

English: Take your things with you when you go.
Kabyle: Glu s tɣawsiwin-im mi ara truḥeḍ.

English: It's your home.
Bulgarian: Това е твоят дом.

English: I like to read.
Mandarin Chinese: 我喜欢阅读。

English: If you sleep for a while, you will feel much better.
German: Nach etwas Schlaf wirst du dich viel besser fühlen.

English: You'll be quite safe here.
Italian: Sarete abbastanza al sicuro qui.

English: You idiot!
Serbian: Будало!

English: Tom said it didn't take him so long to do that.
Dutch: Tom zei dat het hem niet zoveel tijd kostte om dat te doen.

English: I hope Tom is tough.
Kabyle: Sarameɣ d akken Tom yeǧhed.

English: We're sensitive.
Italian: Noi siamo sensibili.

English: No one I know can do that.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse bunu yapamaz.

English: She rejected my proposal.
French: Elle rejeta ma proposition.

English: Let's run away together.
Danish: Lad os løbe væk sammen.

English: Tom and I don't want that.
Portuguese: Tom e eu não queremos isso.

English: Well, what am I going to do?
Russian: Ну, что же я буду делать?

English: I didn't expect Tom to be able to speak French.
Kabyle: Ur rǧiɣ ara Tom ad yemmeslay s tefṛansist.

English: Can I tell you something?
German: Kann ich dir etwas erzählen?

English: Tom heard some shots.
Portuguese: O Tom ouviu alguns tiros.

English: What are we going to do tomorrow?
Kabyle: D acu ara nexdem azekka?

English: I want to walk with you.
German: Ich möchte dich begleiten.

English: Be kind to everyone.
Italian: Sii gentile con tutti.

English: What kind of house do you want to live in?
German: In was für einem Haus wollt ihr wohnen?

English: The water pipe burst.
Hungarian: A vízcső szétrepedt.

English: The money Tom found was in $100 bills.
German: Das Geld, das Tom gefunden hatte, lag in Hundertdollarscheinen vor.

English: May I have a glass of water?
French: Puis-je avoir un verre d'eau ?

English: Thank you for your assistance.
Polish: Dziękuję za twoją pomoc.

English: I'm ambitious.
Russian: Я честолюбивая.

English: Stop talking about work.
Turkish: İşten bahsetmeyi bırak.

English: We have a lot of fun together.
Czech: Dobře se spolu bavíme.

English: I took my coat off because it was hot.
Turkish: Kabanımı çıkardım, çünkü hava sıcaktı.

English: I find that it's typical for him to come too late.
Mandarin Chinese: 我發現他就是會很晚才來這樣的人。

English: She accompanied him on the piano.
Portuguese: Ela o acompanhou no piano.

English: You are hopeless.
French: Tu es incorrigible.

English: I'm ruthless.
Hebrew: אני אכזר.