English: Things didn't happen the way we'd hoped.
German: Es kam nicht so, wie wir gehofft hatten.

English: I think you're trying too hard.
German: Ich finde, Sie strengen sich zu sehr an.

English: I'd love to go, but I can't.
Russian: Я бы очень хотел пойти, но не могу.

English: It would be dangerous.
Russian: Это было бы опасно.

English: That's very inconsiderate.
Spanish: Eso es mucha desconsideración.

English: Why are you all so smartly dressed?
Dutch: Waarom zijn jullie allemaal zo netjes gekleed?

English: I already went to the butcher's shop this morning.
Finnish: Kävin jo lihakaupassa tänä aamuna.

English: I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
Finnish: En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.

English: Tom says he really likes it here.
Russian: Том говорит, что ему тут очень нравится.

English: There are too many things to do!
Russian: Дел слишком много!

English: Tell me why you're upset.
Russian: Скажи мне, чем ты расстроен.

English: What is in the desk?
German: Was befindet sich in dem Schreibtisch?

English: I'll never be like Tom.
Russian: Я никогда не буду таким, как Том.

English: Can we trust you?
Italian: Possiamo fidarci di lei?

English: Let's negotiate.
Russian: Давай договоримся.

English: Tom wasn't busy at all.
Russian: Том совсем не был занят.

English: So, how does it feel to be a father?
Turkish: Peki, baba olmak nasıl bir duygu?

English: I misunderstood.
French: J'ai mal compris.

English: Tom is very interested in French.
Bulgarian: Том силно се интересува от френския.

English: It won't be possible.
Slovak: Nebude to možné.

English: We must alter our plan.
Hungarian: Tervet kell módosítanunk.

English: That's exactly how I want it.
Spanish: Así es exactamente como lo quiero.

English: I wonder what he's up to.
Mandarin Chinese: 他葫芦里不知卖的是什么药？

English: People say that he is the richest man in this town.
Hungarian: Azt mondják, ő a város leggazdagabb embere.

English: This is the fanciest restaurant in Boston.
Portuguese: Este é o restaurante mais chique de Boston.

English: Might makes right.
Hebrew: החזק צודק.

English: I want to live in a country where French is spoken.
Portuguese: Eu quero morar em um país francófono.

English: Tom still hasn't come back home yet.
Italian: Tom non è ancora tornato a casa.

English: Tom took his own life.
German: Tom nahm sich das Leben.

English: Today's a bit warmer than usual, isn't it?
Japanese: 今日はいつもよりちょっとあったかいですね。

English: Tom has been here too long.
Turkish: Tom çok uzun zamandır burada.

English: Tom became quiet.
Hebrew: תום נהיה שקט.

English: I promise that I'll pay you back the money I owe you before the end of the month.
French: Je te promets que je te rembourserai l'argent que je te dois avant la fin du mois.

English: Tell Tom I love Mary, too.
Finnish: Kerro Tomille, että minäkin rakastan Maria.

English: This picture was taken by him.
Berber: Tawlaft-a d netta i tt-id-yeṭṭfen.

English: I'll come back in half an hour.
Spanish: Vuelvo en media hora.

English: That waiter was a very nice person, so we didn't want to complain about the meal.
Japanese: そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。

English: We'll never work for Tom.
Russian: Мы никогда не будем работать на Тома.

English: Tom congratulated Mary on her graduation.
German: Tom beglückwünschte Mary zu ihrem Abschluss.

English: He needs a ladder.
Italian: Gli serve una scala.

English: I don't have cancer.
Portuguese: Eu não estou com câncer.

English: I can't believe I'm not getting fired.
Bengali: বিশ্বাসই হচ্ছে না যে আমাকে বহিস্কার করা হচ্ছে না।

English: Take whichever one you want.
Ukrainian: Беріть будь-яку, яку хочете.

English: On election day, voters chose Nixon.
Russian: В день выборов избиратели выбрали Никсона.

English: When does the next World Cup take place?
Japanese: 次のワールドカップは、いつ開催されますか？

English: Will you make it in time?
Hebrew: תספיקי בזמן?

English: Tom is a funny man.
Polish: Tom to zabawny mężczyzna.

English: The restaurant was far from the train station.
Italian: Il ristorante era lontano dalla stazione dei treni.

English: He's kind of cute, isn't he?
French: Il est mignon, dans son genre, non ?

English: Let me know if you need my help.
German: Gib mir Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.

English: I can't imagine why.
Russian: Не могу представить почему.

English: I live with Tom.
Ukrainian: Я живу з Томом.

English: There are a lot of things I need to tell you.
Portuguese: Há muitas coisas que preciso te contar.

English: A child needs a mother.
French: Un enfant a besoin d'une mère.

English: What exactly is Tom referring to?
Estonian: Millest Tom täpselt räägib?

English: He read the book from cover to cover.
Arabic: قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.

English: Tom said that he wanted a divorce.
Portuguese: Tom disse que queria se divorciar.

English: Why are you sitting here in the dark?
Czech: Proč tu sedíš ve tmě?

English: Tom isn't really Canadian.
Turkish: Tom gerçekten Kanadalı değil.

English: There are many rivers on that island.
Dutch: Er zijn veel rivieren op dat eiland.

English: Stop shouting.
Spanish: Deja de gritar.

English: I don't care about fashion.
French: Je me fiche de la mode.

English: Tom has to get up early tomorrow.
Russian: Тому завтра рано вставать.

English: Tom sat listening.
Macedonian: Том седеше и слушаше.

English: The English alphabet has 26 letters.
German: Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.

English: You need my help.
Ukrainian: Тобі потрібна моя допомога.

English: Have you seen my glasses anywhere?
Berber: Ur d-temlalem ara ed tesmaqqalin-inu?

English: Has Tom ever cooked anything for you?
Kabyle: Yella wasmi wen-d-yesseww Tom kra?

English: Tom is like my brother.
Marathi: टॉम माझ्या भावासारखा आहे.

English: You know where I'll be.
Italian: Sa dove sarò.

English: This is the book Tom mentioned yesterday.
Italian: Questo è il libro che ha menzionato Tom ieri.

English: Tom works here.
Hungarian: Tom itt dolgozik.

English: I think it was Tom's idea.
Hebrew: אני חושב שזה היה רעיון של תום.

English: They didn't even know how to write their own names.
German: Sie konnten nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

English: The kids want some fruit juice.
Spanish: Los niños quieren zumo de frutas.

English: I think that everybody makes mistakes.
Russian: Я думаю, все совершают ошибки.

English: My nose is running.
Berber: La ttazzalen wanzaren-inu.

English: We're up against the wall.
French: Nous sommes dos au mur.

English: Who was the man killed on the hill?

English: Please show some respect.
Russian: Прошу проявить немного уважения.

English: Be tolerant.
Ukrainian: Будь толератною.

English: I'm interested in the history of Australia.
Portuguese: Estou interessado na história da Austrália.

English: The story ends happily.
Hungarian: Happy enddel végződik a történet.

English: Tell us where to go.
Hungarian: Mondd meg, hová menjünk.

English: I'll be in Australia next week.
Russian: На следующей неделе я буду в Австралии.

English: I'm not a spy.
French: Je ne suis pas un espion.

English: They're safe.
Hungarian: Biztonságban vannak.

English: Tom would make a good father, don't you think?
Italian: Tom sarebbe un buon padre, non pensi?

English: I told you I was busy.
Italian: Vi ho detto che ero occupato.

English: We watched the children play.
Dutch: We keken hoe de kinderen speelden.

English: I don't want to be up all night.
Spanish: No quiero estar levantado toda la noche.

English: My home is your home.
Russian: Мой дом - ваш дом.

English: Tom has a funny way of saying things.
Finnish: Tomilla on hauska tapa sanoa asioita.

English: Fear is a great motivator.
Turkish: Korku iyi bir motive edicidir.

English: I hope Tom doesn't get the wrong idea.
Finnish: Toivon ettei Tom saa väärää mielikuvaa.

English: All the positions are full.
Italian: Tutte le posizioni sono piene.