English: Why won't you answer?
Italian: Perché non risponderete?

English: I don't think TV will ever take the place of books.
Swedish: Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.

English: I never had the courage to open it.
German: Ich hatte nie den Mut, es aufzumachen.

English: Ask ten people, get ten answers.
Japanese: 十人十色。

English: I don't think that's funny.
Ukrainian: Не думаю, що це смішно.

English: Is it possible that it's already eight o'clock?
Turkish: Saatin çoktan sekiz olması mümkün mü?

English: Aren't you even going to ask me where I was?
Russian: Вы даже не спросите меня, где я был?

English: Tom is feeling better, isn't he?
Italian: Tom si sta sentendo meglio, vero?

English: You know I love you!
Hungarian: Tudod, hogy szeretlek!

English: Put the book on the desk.
Spanish: Poné el libro sobre el escritorio.

English: They've already cleaned up the mess.
Macedonian: Веќе го исчистиле нередот.

English: The decision was acceptable to us all.
Italian: La decisione era accettabile per tutte noi.

English: The devil is in the details.
Hungarian: Az ördög a részletekben rejlik.

English: I don't care what you do.
German: Mir ist es gleich, was Sie machen.

English: How are you?
Hungarian: Mi van veletek?

English: Do you have everything that you need?
Russian: У вас есть всё необходимое?

English: Don't mind me. Just keep doing what you were doing.
French: Ne fais pas attention à moi. Continue ce que tu étais en train de faire.

English: Tom doesn't enjoy the work anymore.
Czech: Toma už ta práce nebaví.

English: It's cool after the rain.
Berber: Tettrusu-d tasmuḍi mi ara ifak wenẓar.

English: They're afraid of us.
Dutch: Ze zijn bang voor ons.

English: Men know nothing about women.
Turkish: Erkekler, kadınlar hakkında hiçbir şey bilmezler.

English: This can't be washed.
Russian: Это не отстирывается.

English: I can be there in 30 minutes.
Italian: Io posso essere lì in 30 minuti.

English: Would you look after my children while I am away on vacation?
Russian: Вы не могли бы присмотреть за моими детьми, пока я буду в отпуске?

English: Do you feel at home anywhere?
Portuguese: Você se sente em casa em qualquer lugar?

English: Tom may not be dead.
Macedonian: Можно е Том да не е мртов.

English: Keep an eye on the boys. They're mischievous.
French: Garde un œil sur les garçons : ce sont des petits galopins.

English: Where's the vodka?
Portuguese: Onde está a vodca?

English: Tom picked a lot of flowers.
Italian: Tom ha raccolto molti fiori.

English: Tom is even scared of Mary.
French: Tom a même peur de Mary.

English: I'm married.
Russian: Я замужем.

English: Are you a typist?
Russian: Ты машинистка?

English: Don't get me wrong.
Dutch: Begrijp me niet verkeerd.

English: Let Tom relax.
Ukrainian: Дай Тому розслабитися.

English: He renounced the ownership of the land.
Japanese: 彼はその土地の所有権を放棄した。

English: Tom got an A on his last French test.
German: Tom hat in der letzten Französischklassenarbeit eine Eins bekommen.

English: Why does Tom do that here?
Ukrainian: Чому Том тут цим займається?

English: I'm not very athletic.
French: Je ne suis pas très athlétique.

English: I'm not the one who told Tom to leave.
Russian: Это не я сказал Тому, чтобы он уезжал.

English: A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.
Russian: Едва заметная невооружённому глазу заноза, попавшая Тому в палец, стала причиной очень болезненного заражения.

English: I don't care.
German: Das ist mir egal.

English: We're slowing down.
Macedonian: Забавуваме.

English: Would you like to go with me?
Ukrainian: Ти би хотів піти зі мною?

English: What's your mother like?
Hungarian: Milyen az édesanyád?

English: I hope you aren't having a bad week.
French: J'espère que vous ne passez pas une mauvaise semaine.

English: I thought you lived by yourself.
French: Je croyais que tu vivais seul.

English: I don't work for you.
Kabyle: Ur xeddmeɣ ara ɣur-k.

English: Are you awake?
German: Seid ihr wach?

English: That's just what you needed.
French: C'est précisément ce dont tu avais besoin.

English: If only I'd done my homework!
German: Wenn ich nur meine Hausaufgaben gemacht hätte!

English: I'll defend you.
Russian: Я защищу тебя.

English: I told you that was just a joke.
Russian: Я же вам сказал, что это всего лишь шутка.

English: Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold.
German: Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.

English: I had to do that.
Berber: Yella yessefk ad geɣ anect-a.

English: I hope that it'll be sunny tomorrow.
Portuguese: Espero que amanhã faça sol.

English: Call the police.
Portuguese: Chama a polícia.

English: Why don't you go back to bed?
Portuguese: Por que vocês não voltam para a cama?

English: My father is three years older than my mother.
Portuguese: Meu pai é três anos mais velho que minha mãe.

English: You're not fast enough.
Vietnamese: Bạn không đủ nhanh.

English: Tom came closer.
Danish: Tom kom nærmere.

English: Didn't you know Tom used to be married to Mary?
Russian: Вы не знали, что Том был когда-то женат на Мэри?

English: I said sit down.
French: J’ai dit de s’asseoir.

English: I like art.
Portuguese: Gosto de arte.

English: That is not how we do things here.
Czech: Takhle to tady neděláme.

English: Do you like geraniums?
Italian: A voi piacciono i gerani?

English: I'm biased.
French: J'ai un parti pris.

English: I got paid.
Hungarian: Kifizettek.

English: Tom was talking.
Danish: Tom talte.

English: Tom has brown hair.
French: Tom a les cheveux bruns.

English: We'll have to postpone our departure.
Russian: Нам придётся отложить наш отъезд.

English: Yesterday my uncle bought a car.
Russian: Дядя вчера купил машину.

English: I heard a scream.
Japanese: 僕は叫び声を聞いた。

English: We've already discussed that.
Portuguese: Nós já discutimos isso.

English: If you don't go, I won't either.
Japanese: 君が行かないなら、俺も行かないよ。

English: Is this your textbook?
Portuguese: Este livro é seu?

English: He did not want war.
Berber: Ur yelli ara yebɣa amgaru.

English: We used to be best friends.
German: Wir waren einmal beste Freunde.

English: Tom waited for someone to come.
Russian: Том ждал, когда кто-нибудь придёт.

English: I remember what I ate.
German: Ich weiß noch, was ich gegessen habe.

English: Study in the cool of the morning.
Japanese: 朝の涼しいうちに勉強しときなさい。

English: He knows close to nothing about this issue.
Portuguese: Ele não sabe quase nada sobre este assunto.

English: It's cold today.
Polish: Dzisiaj jest zimno.

English: These are daisies.
Hebrew: אלה הם קתדרות.

English: I'm looking for a gift for my friend.
Italian: Sto cercando un regalo per il mio amico.

English: I don't know who to choose.
German: Ich weiß nicht, wen ich nehmen soll.

English: Tom is upset about this.
Serbian: Tom je uznemiren zbog ovoga.

English: Sorry, I forgot.
Ukrainian: Пробачте, я забула.

English: Get Tom over here.
Finnish: Hoida Tom tänne.

English: You do seem different.
Italian: Sembra davvero diverso.

English: I was invited.
French: J'ai été invitée.

English: My hair is still wet.
Japanese: 髪がまだ濡れてる。

English: How goes it?
Marathi: कसं चाललंय?

English: He has a good accent.
Spanish: Tiene buen acento.

English: We're stuffed.
Marathi: आमचं पोट भरलं आहे.

English: You're not the one who died.
Italian: Non è quello che è morto.

English: Someone is at the front door.
Spanish: Alguien está en la puerta del frente.

English: I had my hat blown off by the wind.
Russian: У меня сдуло шляпу ветром.

English: Someone is knocking at the door.
Danish: Nogen banker på døren.

English: She advised him to study harder.
French: Elle lui conseilla d'étudier davantage.

English: Thanks a lot.
French: Merci bien.

English: I don't fully agree with you.
Italian: Io non sono completamente d'accordo con voi.

English: Who are you spending Christmas with?
Dutch: Met wie ga je Kerstmis doorbrengen?