English: Please excuse me for being rude.
German: Verzeihen Sie bitte, dass ich unhöflich war.

English: Always be prepared.
Serbian: Увек буди спремна.

English: I scored a goal.
Italian: Ho segnato un gol.

English: The moon was full last night.
Hungarian: Tegnap este telihold volt.

English: Tom told Mary he'd never been to a nude beach.
Russian: Том сказал Мэри, что никогда не бывал на нудистском пляже.

English: Tom made a miscalculation that cost his company a lot of money.
Hungarian: Tom elnézett valamit, ami rengeteg pénzbe került a cégének.

English: I can't go back to the jungle.
Italian: Io non posso tornare nella giungla.

English: Get lost!
Assamese: ওলোৱাঁ ইয়াৰ পৰা!

English: Will you do me a favor?
Berber: Tzemred ad iyi-tged ameẓlu?

English: Tom did a very foolish thing.
French: Tom a fait quelque chose de très stupide.

English: You are no longer welcome here.
Italian: Voi non siete più i benvenuti qui.

English: Can I touch it?
Dutch: Mag ik dit aanraken?

English: There's a hole in this.
Spanish: Hay un hoyo en esto.

English: Don't forget to talk with him tomorrow.
Portuguese: Não se esqueça de falar com ele amanhã.

English: Why are you at home?
Italian: Perché siete a casa?

English: Our success was due in part to good luck.
Turkish: Başarımız kısmen iyi şans nedeniyleydi.

English: I did everything for you.
Russian: Я всё для вас сделал.

English: It's too early to call Tom.
Italian: È troppo presto per chiamare Tom.

English: Tom wrote something on the back of the letter.
Turkish: Tom mektubun arkasına bir şeyler yazdı.

English: Is this made in Switzerland?
Italian: Questo è fatto in Svizzera?

English: Were you the one who told Tom to do that?
Ukrainian: Це ти сказав Тому зробити це?

English: It's your turn to speak.
Berber: D nnuba-nwen ad d-tessiwlem.

English: My room is twice as big as his.
Dutch: Mijn kamer is twee keer zo groot als die van hem.

English: How can you not remember?
Russian: Как ты можешь не помнить?

English: Although she is rich, she dresses quite simply.
Hebrew: למרות שהיא עשירה, היא מתלבשת די בפשטות.

English: Did you see anybody?
Portuguese: Você viu alguém?

English: He addressed the audience in a soft tone.
Japanese: 彼は聴衆に静かな口調で演説した。

English: I think that we should reduce our prices.
Russian: Я думаю, что мы должны снизить наши цены.

English: Be careful not to slip.
Hebrew: תיזהרי לא להחליק!

English: Tom was absolutely sure of himself.
Russian: Том был абсолютно уверен в себе.

English: He made a mistake.
Ukrainian: Він зробив помилку.

English: They work for me.
Marathi: ते माझ्यासाठी काम करतात.

English: Tom went to Boston on business.
Finnish: Tom meni Bostoniin työmatkalle.

English: Give the devil his due.
French: Donne au diable ce qui lui revient.

English: I don't think that Tom will want your old bicycle.
Finnish: En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.

English: Mary unscrewed her lipstick.
Hungarian: Mary kicsavarta a rúzsát.

English: Have you finished your coffee?
Czech: Dopil jsi kafe?

English: Tom promised he wouldn't leave town.
Ukrainian: Том пообіцяв, що не поїде з міста.

English: Mary was afraid that no one would ask her to dance.
German: Maria hatte Angst, dass sie niemand zum Tanze auffordern würde.

English: Tom likes Mary, but she doesn't like him.
Italian: A Tom piace Mary, ma a lei non piace lui.

English: My father works hard because he wants to give us everything we need.
Berber: Baba iḥeṛṛes iman-nnes deg uxeddim imi ay yebɣa ad aɣ-d-yefk akk ayen neḥwaj.

English: Tom brought refreshments.
Hebrew: תום קנה משקאות.

English: I don't like to draw attention to myself.
French: Je n'aime pas attirer l'attention sur moi.

English: Tom is going to sit here.
Portuguese: Tom sentará aqui.

English: Things have been pretty rough lately for Tom.
Turkish: Şartlar Tom için son zamanlarda oldukça zor olmuştu.

English: Tom is just a little younger than me.
Italian: Tom è solamente un po' più giovane di me.

English: You know that Tom won't do that, don't you?
Portuguese: Você sabe que o Tom não vai fazer isso, não é?

English: Tom wanted me to lie.
Russian: Том хотел, чтобы я солгал.

English: I'm not as gullible as I used to be.
French: Je ne suis plus aussi crédule que par le passé.

English: The smell of the roses filled the whole room.
French: Le parfum des roses emplit toute la pièce.

English: It's you who doesn't understand.
Kabyle: D kečč ur nefhim ara.

English: Tom has nobody to blame but himself.
Turkish: Bunun tek suçlusu Tom.

English: I thought you'd like it.
Swedish: Jag trodde att ni skulle tycka om den.

English: I've been planning to do that.
Turkish: Onu yapmayı tasarlıyorum.

English: Tom is convinced that everyone hates him.
Portuguese: Tom está convencido de que todo mundo o odeia.

English: Are you free this weekend?
Japanese: 今週末空いてる？

English: Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.
Hebrew: תום הוערך על ידי וועדת הבחירה כאדם הממלא את כל אמות המידה הדרושות לתפקיד.

English: Thanks for everything.
Bokmål: Takk for alt.

English: I totally forgot.
Italian: Mi sono completamente scordata.

English: You'll have to wait a bit.
German: Du wirst etwas warten müssen.

English: Do you have a large family?
French: Avez-vous une grande famille ?

English: I went to school.
Spanish: Fui al colegio.

English: Tom was sleeping when Mary got home.
German: Tom schlief, als Maria nach Hause kam.

English: When did it happen?
Russian: Когда это случилось?

English: I opened the box and looked inside.
French: J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.

English: Are you sure you don't want coffee?
French: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir de café ?

English: Don't you feel stupid now?
Spanish: ¿Ahora no te sientes estúpido?

English: I'm going to watch TV this evening.
Japanese: 今夜テレビを見るつもりです。

English: He looks strong.
Turkish: Kuvvetli görünüyor.

English: She made it plain that she wanted to go to college.
Romanian: Ea a spus clar că vrea să meargă la facultate.

English: I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
Portuguese: Vou ligar para Tom amanhã e pedir ajuda a ele.

English: Tom built a castle in the sand.
Italian: Tom ha costruito un castello sulla sabbia.

English: Tom keeps enough money for a taxi fare home tucked in his sock when he goes out drinking.
Italian: Tom, quando va al bar la sera, mette nel calzino un po' di soldi per taxi per tornare a casa.

English: Does Tom speak French better than Mary?
Ukrainian: Том говорить французькою краще за Мері?

English: I want to see that girl again some day.
Berber: Bɣiɣ ad alseɣ ad ẓreɣ taqcict-nni kra n wass.

English: What's Tom talking about now?
Spanish: ¿De qué está hablando Tom ahora?

English: Tom isn't mean.
Italian: Tom non è spilorcio.

English: What makes you think I want to do that again?
Portuguese: O que faz vocês pensarem que quero fazer isso de novo?

English: It's one of those moments.
French: C'est l'un de ces instants.

English: You just have to do as you're told.
German: Ihr braucht einfach nur zu machen, was man euch sagt.

English: What you make is small potatoes compared to the boss's salary.
French: Ce que tu te fais est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire de la patronne.

English: I'll buy you a new one.
Italian: Te ne compro uno nuovo.

English: Where did you hit Tom?
Berber: Anda ay tewtem Tom?

English: I'm fine now.
Portuguese: Eu estou bem agora.

English: Ask your question.
German: Stell deine Frage.

English: Tom told me that he's better at doing that than Mary.
Ukrainian: Том сказав мені, що він у цьому кращий, нід Мері.

English: I'd like to get part-time work in the cafeteria.
Hebrew: הייתי מעוניין למצוא משרה חלקית בבית קפה.

English: Tom saw it.
Polish: Tom to widział.

English: Tell everybody.
Ukrainian: Розкажіть усім.

English: Tom grew up in Australia.
Berber: Tom yekker-d deg Ustṛalya.

English: He won't tell me what happened.
Hebrew: הוא לא רוצה לספר לי מה קרה.

English: Let's try!
Macedonian: Да пробаме!