English: Measure twice, cut once.
Finnish: Mittaa kahdesti, leikkaa kerran.

English: I wasn't able to get to sleep.
Russian: Мне не удалось уснуть.

English: It's been an amazing journey.
Hungarian: Elképesztő utazás volt.

English: Tom works from nine to five.
German: Tom arbeitet von 9 bis 17 Uhr.

English: Sorry, I didn't hear you.
Russian: Прости, я тебя не слышала.

English: I wish to visit Egypt someday.
Bengali: আমার একদিন মিশরে যাওয়ার ইচ্ছে আছে।

English: I helped Tom clean the bathtub.
Italian: Io ho aiutato Tom a pulire la vasca da bagno.

English: Tom hasn't called me yet.
Turkish: Tom henüz beni aramadı.

English: I'll never find true love.
Macedonian: Никогаш нема да најдам вистинска љубов.

English: My French is good enough to be understood.
Hungarian: Megértetem magam franciául.

English: I came to apologize.
Turkish: Özür dilemeye geldim.

English: He is anxious about her health.
Berber: Yugad ɣef tezmert-nnes nettat.

English: Tom is doing all right.
Finnish: Tomilla menee hyvin.

English: I don't like the sound of this.
Russian: Мне не нравится, как это звучит.

English: I met Tom at a party.
Italian: Conobbi Tom a una festa.

English: Tom still isn't totally persuaded.
German: Tom ist immer noch nicht völlig überzeugt.

English: The old man told me a strange story.
Czech: Starý muž mi vyprávěl zvláštní příběh.

English: Tom was almost asleep.
German: Tom war fast eingeschlafen.

English: Were you wearing clothes?
Berber: Tellid tirḍed ttwazer?

English: This decision won't make anybody happy.
Russian: Это решение никого не обрадует.

English: It's already eleven.
Mandarin Chinese: 已经是11点了。

English: Tom was wearing glasses.
Russian: Том был в очках.

English: It was successful.
Hungarian: Sikert aratott.

English: He has a hat on.
Spanish: Él tiene puesto un sombrero.

English: It's not safe at night around here.
Turkish: Bu civarda gece güvenli değildir.

English: I'm about your size.
Russian: У меня примерно такой же размер, как у тебя.

English: He held his breath for a moment.
Japanese: 彼は一瞬息を止めた。

English: I hate my brother.
Finnish: Vihaan veljeäni.

English: You're wearing your shirt inside out.
Spanish: Llevas la camisa al revés.

English: The men who came looking for Tom didn't identify themselves.
Portuguese: Os homens que vieram procurar o Tom não se identificaram.

English: Do you have any plans for next Monday?
Greek: Είσαι κλεισμένη για την άλλη Δευτέρα;

English: Tom has plenty of money in the bank.
Ukrainian: Том має багато грошей в банку.

English: Tom must have spent a fortune on his new house.
Hungarian: Tom bizonyára egy vagyont költött az új házára.

English: Is that how you see me?
Polish: Czy tak mnie widzisz?

English: It's not much of a surprise, is it?
French: Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

English: We're on our way to see Tom.
Czech: Jsme na cestě k Tomovi.

English: Tom doesn't eat fruit.
Indonesian: Tom tidak makan buah.

English: Tom used to never do that.
Dutch: Vroeger deed Tom dat nooit.

English: I wanted to show you first.
Russian: Я хотела сперва показать вам.

English: Tom visited Mary's grave.
Hebrew: טום עלה לקברה של מרי.

English: Seal the room.
Hebrew: תאטום את החדר.

English: If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
Spanish: Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.

English: I'm just beginning.
Italian: Sto soltanto cominciando.

English: You're the greatest.
Macedonian: Најјак си.

English: It seems so strange.
Hungarian: Nagyon furcsán mutat.

English: I can reach the top shelf.
Italian: Riesco a raggiungere lo scaffale più alto.

English: Is Tom on good terms with Mary?
Russian: Том с Мэри в хороших отношениях?

English: I wish our classroom were air-conditioned.
Finnish: Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.

English: What has happened?
Japanese: どうしたの。

English: Everything's fine the way it is.
Turkish: Her şey olduğunu gibi iyi.

English: Who could resist an offer like that?
Russian: Кто смог бы устоять перед таким предложением?

English: They didn't do anything.
Portuguese: Elas não fizeram nada.

English: He loves music.
Hebrew: הוא אוהב מוזיקה.

English: We all felt sorry for you.
Russian: Мы все тебе сочувствовали.

English: It's small.
Russian: Оно маленькое.

English: Tom was desperate to do that, but Mary wasn't.
German: Tom war vollends darauf erpicht, Maria hingegen nicht.

English: You are late.
Turkish: Geciktin.

English: That isn't butter. It's margarine.
Italian: Non è burro. È margarina.

English: Tom doesn't know you have a car.
Portuguese: Tom não sabe que você tem um carro.

English: You always were a good cook.
Russian: Ты всегда хорошо готовила.

English: Tom waited until Mary was out of sight.
German: Tom wartete, bis Maria außer Sichtweite war.

English: Where's the park?
French: Où se trouve le parc ?

English: Let's park over there.
Portuguese: Vamos estacionar ali.

English: A fire broke out on the first floor.
Italian: Un incendio scoppiò al primo piano.

English: Some things just don't matter.
German: Manches spielt einfach keine Rolle.

English: How disgusting!
Hebrew: כמה דוחה!

English: Who killed Tom?
Danish: Hvem dræbte Tom?

English: Let me sit in the back.
Portuguese: Deixe-me sentar na parte de trás.

English: Just sign here.
Hebrew: פשוט תחתום כאן.

English: The path winds through the woods.
Czech: Cesta se vine lesem.

English: I like garlic.
Dutch: Ik hou van knoflook.

English: Would you please tell me what I should do next?
German: Sagst du mir bitte, was ich als Nächstes machen sollte?

English: I'm really quite busy.
Italian: Sono davvero abbastanza impegnato.

English: Will you be home next weekend?
Russian: Вы в следующие выходные дома?

English: Her friend is a singer.
Ukrainian: Її подруга — співачка.

English: You'll get a reward for your cooperation.
Italian: Riceverete un premio per la vostra collaborazione.

English: I'm absolutely sure that Tom doesn't know Mary.
Swedish: Jag är helt säker på att Tom inte känner Mary.

English: Tom shouted, "There's a fire!"
Russian: Том крикнул: "Горим!"

English: I put it here somewhere.
Bulgarian: Тук някъде го сложих.

English: I dislike big cities.
Catalan: No m'agraden les ciutats grans.

English: He gave up smoking two years ago.
Italian: Ha smesso di fumare due anni fa.

English: We have to face the facts.
German: Wir müssen den Tatsachen ins Auge blicken.

English: You've been a great help to our family.
Italian: Sei stata di grande aiuto per la nostra famiglia.

English: Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.
Kabyle: Imeddukal yelhan, am yitran. Ur ten-tẓerreḍ ara yal ass, maca teẓriḍ zgan llan.

English: Tell her not to get near the dog.
Spanish: Decile a ella que no se acerque al perro.

English: Have you ever been to Boston?
Japanese: ボストン行ったことある？

English: I'm going abroad next summer.
French: Je pars à l'étranger l'été prochain.

English: I don't need it now.
French: Je n'en ai pas besoin à l'heure actuelle.

English: It's not negotiable.
Macedonian: Нема што да се преговара.

English: Give me back my gun.
Hungarian: Adják vissza a fegyveremet!

English: I stepped aside to let the men pass.
German: Ich trat zur Seite, um die Männer passieren zu lassen.

English: I want to kiss you.
French: Je veux vous embrasser.

English: Tom fixed it.
Russian: Том её исправил.

English: Tom told me he'd love to help.
Russian: Том сказал мне, что он бы очень хотел помочь.

English: My sister is engaged in social work.
Berber: Weltma tettekkay deg umahil anmetti.

English: Why don't you go and see?
Berber: I tedduḍ ad twaliḍ?

English: I'm 30 now.
Romanian: Acum am 30 de ani.

English: I know who's on the list.
Portuguese: Eu sei quem está na lista.

English: We should try it.
French: On devrait l'essayer.

English: It turned out well.
Hungarian: Jóra fordult.

English: This is the house where I lived when I was a child.
Turkish: Çocukken yaşadığım ev burası.