English: We're not going to Boston.
Italian: Noi non stiamo andando a Boston.

English: Tom knows something Mary doesn't.
Russian: Том знает что-то, чего не знает Мэри.

English: Tom started taking pictures.
Russian: Том стал снимать.

English: I want to see you in my office.
French: Je veux te voir dans mon bureau.

English: Now, you'd better go home.
Italian: Ora, fareste meglio ad andare a casa.

English: I found an empty seat.
Russian: Я нашла свободное место.

English: All I need is a good pillow.
Turkish: Tek gereksinim duyduğum iyi bir yastık.

English: Tom snored so loudly I could hear him from my room.
Portuguese: Tom roncou tão alto que podia lhe ouvir do meu quarto.

English: I doubt that the delay will be as long as you think it'll be.
Portuguese: Duvido que o atraso seja tão longo quanto você pensa que será.

English: You're the only one here who likes Tom.
Russian: Вы здесь единственная, кому нравится Том.

English: Tom is here, but Mary hasn't arrived yet.
Italian: Tom è qua, ma Mary non è ancora arrivata.

English: Have you tried online dating?
Italian: Lei ha provato gli appuntamenti online?

English: That's not the best example.
Belarusian: Гэта не найлепшы ўзор.

English: It is not my day.
Russian: Не мой сегодня день.

English: If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
Russian: Если бы я не позавтракал столь плотно, то охотно отобедал бы с вами.

English: Duck!
Finnish: Väistä!

English: Tom picked up the coin and took a closer look at it.
Macedonian: Том ја крена паричката и ја погледна одблизу.

English: I shouldn't have to tell you to do your homework.
Polish: Dlaczego muszę ci przypominać o pracy domowej?

English: I asked you to call me.
Berber: Nniɣ-ak ad iyi-d-teɣred.

English: Did you get any work done?
Berber: Tfuked kra n umahil?

English: Let's try this.
Russian: Попробуем это.

English: Tom says everyone he knows does that.
German: Tom sagt, dass jeder, den er kenne, das tue.

English: I hope that you're willing to help.
German: Ich hoffe, dass Sie bereit sind zu helfen.

English: I sure hope that this is a dream.
Russian: Очень надеюсь, что это сон.

English: You need to wake up.
Berber: Yessefk ad d-takimt.

English: Tom said he'd wait for us.
Italian: Tom ha detto che ci avrebbe aspettati.

English: I thought I could do that without any help.
Czech: Myslel jsem, že to zvládnu bez pomoci.

English: You look amazing.
Italian: Sembrate meravigliosi.

English: Will you go to the party tonight?
Portuguese: Você vai à festa hoje à noite?

English: I wish I knew what it meant.
Russian: Хотелось бы мне знать, что это значило.

English: I am not about to pay ten dollars.
French: Je ne vais tout de même pas payer dix dollars.

English: Tom is organized.
Turkish: Tom düzenlidir.

English: You have a strange sense of humor.
Hebrew: יש לכם חוש הומור מוזר.

English: You know everything now.
Berber: Imir-a, teẓrid krayellan.

English: Why don't you believe me?
Czech: Proč mi nevěříš?

English: What were you doing then?
Japanese: その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。

English: Please give him a call.
Spanish: Llámalo, por favor.

English: Don't be too hard on me.
Spanish: No seas tan duro conmigo.

English: She is not my sister, she's my wife.
Hungarian: Ő nem a húgom, hanem a feleségem.

English: I parked the car in the garage.
Berber: Sɣemreɣ takeṛṛust deg ugaṛaj.

English: I leave it up to you.
French: Je laisse cela à vos soins.

English: You're a very good guitarist.
German: Sie sind ein sehr guter Gitarrist.

English: I don't know if Tom can do that or not.
Russian: Не знаю, может Том это сделать или нет.

English: I don't envy you.
Russian: Я вам не завидую.

English: I call the shots.
Russian: Я главный.

English: We can hide in here.
Arabic: يمكننا الاختباء هنا.

English: That's why I hired you.
Russian: Вот почему я тебя нанял.

English: People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
French: Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.

English: Nobody answered.
Russian: Никто не ответил.

English: Don't you like apples?
Danish: Kan du ikke lide æbler?

English: You may eat anything as long as you don't eat too much.
Russian: Можете есть всё, при условии что не будете переедать.

English: Tom is thinking of selling his house.
German: Tom denkt darüber nach, sein Haus zu verkaufen.

English: Tom explained everything.
German: Tom erklärte alles.

English: I can't walk in these shoes.
Turkish: Bu ayakkabılarla yürüyemem.

English: Don't open the door.
Ukrainian: Не відчиняйте двері.

English: She visits him quite often, but never stays very long.
Bulgarian: Тя го посещава доста често,но никога не остава прекалено дълго.

English: Tom decided to head home.
Marathi: टॉमने घरी जायचं ठरवलं.

English: We've had a very hard winter.
Hungarian: Nagyon kemény telünk volt.

English: You know who she is.
Italian: Voi sapete chi è.

English: You can help stop that.
Berber: Tzemrem ad d-tallem i ussebded n waya.

English: I do not believe in the existence of God.
Finnish: En usko Jumalan olemassaoloon.

English: I wish I hadn't eaten that.
Russian: Лучше бы я этого не ел.

English: Who can tell what will happen in the future?
Russian: Кто может сказать, что случится в будущем?

English: Of course, I remember you.
Spanish: Desde luego, te recuerdo.

English: This dictionary contains about 40,000 headwords.
German: Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

English: Don't treat me like a child.
Italian: Non trattatemi come un bambino.

English: Tom has been sneezing all week.
Hungarian: Tom egész héten tüsszögött.

English: You're the doctor.
German: Du bist der Arzt.

English: Tom says he has to wait for Mary.
German: Tom sagt, er müsse auf Maria warten.

English: Do you want me to do anything else?
Italian: Vuole che faccia qualcos'altro?

English: It's not over yet.
Dutch: Het is nog niet voorbij.

English: The situation doesn't seem very promising.
Spanish: La situación no parece muy halagüeña.

English: He didn't see anything.
French: Il ne vit rien.

English: That isn't exactly an accurate comparison.
Berber: Aya maci d asnemhel aseddi.

English: My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
Spanish: Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad.

English: He was killed by a blunt weapon.
French: Il a été tué par une arme émoussée.

English: Tom was careful not to trip and fall.
German: Tom gab acht, nicht hinzufallen.

English: You don't know what it's like to lose your entire family in a war.
French: Tu ne sais pas ce que c'est de perdre toute ta famille à la guerre.

English: The phone rang, waking Tom up.
Greek: Το τηλέφωνο χτύπησε ξυπνώντας τον Τομ.

English: Tom is getting married this fall.
Italian: Tom si sposa questo autunno.

English: He will make you eat dirt.
Spanish: Te hará morder el polvo.

English: I can do it blindfolded.
Polish: Mogę to zrobić z zawiązanymi oczami.

English: The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
Portuguese: A polícia pegou o Tom em flagrante invadindo uma casa no nosso bairro.

English: No one knows why Tom didn't do that.
Russian: Никто не знает, почему Том этого не сделал.

English: In general, men run faster than women.
Portuguese: No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.

English: Hurry back.
Hebrew: תחזרי מהר.

English: Smell is one of the five senses.
Romanian: Mirosul e unul dintre cele cinci simțuri.

English: Let's try and be positive.
Ukrainian: Спробуймо бути позитивними.

English: It's too dark to play outside.
Italian: C'è troppo buio per suonare fuori.

English: I don't want Tom to win.
Russian: Я не хочу, чтобы Том победил.

English: Tom is being naughty, isn't he?
Italian: Tom è dispettoso, vero?