English: I recognize you now.
Russian: Теперь я вас узнаю.

English: I went to school.
Portuguese: Fui para a escola.

English: He has bought a new car.
Italian: Lui ha comprato una nuova macchina.

English: Grab Tom.
Japanese: トムを捕まえろ。

English: They're spies.
Portuguese: Elas são espiãs.

English: He gave away his whole fortune.
Italian: Diede via tutto il suo capitale.

English: I know why Tom isn't here today.
Russian: Я знаю, почему Тома сегодня нет здесь.

English: Tom has a short temper.
Finnish: Tomi on kärsimätön.

English: Tom has started to clear his things out.
German: Tom hat angefangen, seine Sachen auszuräumen.

English: What did they decide?
German: Was ist beschlossen worden?

English: That was very interesting.
Portuguese: Foi muito interessante.

English: As far as I know, this book has never been translated into French.
German: Soweit ich weiß, gibt es von diesem Buch keine französische Ausgabe.

English: The soup in the bowl was very delicious.
Russian: Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.

English: Do you want wine?
Dutch: Willen jullie wijn?

English: How come you know so much?
Ukrainian: Звідки ви так багато знаєте?

English: Could you turn the volume down?
Russian: Ты не мог бы сделать потише?

English: Tom would wait.
Portuguese: Tom esperaria.

English: I'll give you something to eat.
Italian: Ti darò qualcosa da mangiare.

English: Tom ate all the ice cream.
Japanese: トムはアイスを平らげた。

English: They did it.
Spanish: Ellos lo hicieron.

English: Let's call it a day.
Bulgarian: Хайде стига толкова.

English: Pay attention.
Kabyle: Ɛas iman-im!

English: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
Turkish: Noel Baba'ya inanmayı bıraktığında kaç yaşındaydın?

English: Could you please repeat that?
Italian: Potrebbe ripeterlo, per piacere?

English: I never knew Tom could speak French.
Finnish: Minulla ei ollut aavistustakaan, että Tom osaisi puhua ranskaa.

English: There is a friendly atmosphere in the office.
French: Le bureau baigne dans une atmosphère amicale.

English: Tom said he didn't want to work late.
Russian: Том сказал, что не хочет задерживаться на работе.

English: We must stay together.
Finnish: Meidän täytyy pysyä yhdessä.

English: You and I both know that's not going to happen.
Russian: Мы с тобой оба знаем, что этого не произойдёт.

English: Cut it in half.
Finnish: Jaa se kahtia.

English: They didn't want to listen to what I had to say.
Portuguese: Eles não quiseram ouvir o que eu tinha a dizer.

English: I knew there was something wrong about that girl.
Italian: Io lo sapevo che c'era qualcosa che non andava riguardo a quella ragazza.

English: We must work now.
Berber: Imir-a, yessefk ad nmahel.

English: I think you're making a mistake.
Italian: Penso che tu stia facendo un errore.

English: Do you like this girl?
Hebrew: הבחורה הזאת מוצאת חן בעיניך?

English: I'll be outside if you need me.
Russian: Если что, я на улице.

English: How long do I have to wait?
Italian: Quanto devo aspettare?

English: He has a split personality.
French: Il a une double personnalité.

English: Could you shut up?
Portuguese: Você quer calar essa boca?

English: There is no connection.
Portuguese: Não tem conexão.

English: Competition for the position is very intense.
French: La concurrence est très rude pour ce poste.

English: I thought that things were going OK.
Russian: Я думал, что всё нормально.

English: Tom hates being rushed.
German: Tom hasst es, wenn man ihn hetzt.

English: She works as a secretary in an office.
Hungarian: Titkárnőként dolgozik egy hivatalban.

English: Tom has a better idea.
Portuguese: Tom tem uma ideia melhor.

English: There is a military base near here.
German: In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

English: Tom told me that he would rather not go.
Russian: Том сказал мне, что предпочёл бы не идти.

English: Tom and Mary aren't friends.
Russian: Том и Мэри не друзья.

English: How does Tom plan on paying for this?
French: Comment Tom compte-t-il payer pour cela ?

English: There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.
Spanish: No hay peligro de que esta lámpara prenda fuego a las cortinas.

English: I recommend that you read this novel.
Greek: Σου συνιστώ να διαβάσεις αυτό το μυθιστόρημα.

English: Typewriters are so noisy.
Turkish: Daktilolar çok gürültülü.

English: I'll tell Tom that you said that.
German: Ich werde Tom erzählen, dass du das gesagt hast.

English: Let's just forget it.
Hungarian: Ezt felejtsük el!

English: That's my husband.
Danish: Det er min mand.

English: Did you know Tom well?
Ukrainian: Ти добре знала Тома?

English: Faded jeans are still in fashion.
Russian: Потёртые джинсы всё ещё в моде.

English: Tom wasn't happy about it.
Italian: Tom non era felice a riguardo.

English: We were having so much fun that we lost track of time.
Russian: Мы так здорово отдыхали, что потеряли счёт времени.

English: If he tried hard, he would succeed.
German: Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

English: Tom filled out the application form.
Hungarian: Tom kitöltötte a jelentkezési lapot.

English: If I were you, I'd go home.
French: À ta place, je rentrerais chez moi.

English: She made coffee for all of us.
Italian: Preparò del caffè per tutti noi.

English: Tom often thinks of Mary when he hears a string quartet.
Hebrew: טום חושב לעתים קרובות על מרי כאשר הוא מאזין לרביעיית כלי קשת.

English: That noise woke me up.
Japanese: その音で私は目覚めた。

English: Why did you do what you did?
Berber: Maɣef ay tgid aya?

English: Free advice isn't always good advice.
Japanese: 只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。

English: It's a joke.
Dutch: Het is een grap.

English: I didn't say you were lying.
Russian: Я не говорил, что ты лжёшь.

English: Most opponents of slavery did not vote.
Bulgarian: По-голямата част от противниците на робството не са гласували.

English: I saw Tom entering that restaurant.
Russian: Я видел, как Том входил в тот ресторан.

English: Tom wanted to come with us.
Russian: Том захотел пойти с нами.

English: I'm still downtown.
Italian: Sono ancora in centro.

English: I was quiet.
Hebrew: הייתי שקט.

English: You know what I mean, don't you?
Russian: Вы знаете, что я имею в виду, не так ли?

English: We have a long way to go.
Polish: Mamy długą drogę do przejścia.

English: How much money do I owe you?
Russian: Сколько денег я Вам должен?

English: I'm assuming this is your father.
French: Je suppose qu'il s'agit de ton père.

English: I think you need help.
French: Je pense que tu as besoin d'aide.

English: Let the rice sit for a bit.
German: Lass den Reis eine Zeit lang stehen.

English: He is an aggressive person.
French: C'est une personne agressive.

English: I hear Tom hates you.
Ukrainian: Я чув, що Том тебе ненавидить.

English: That's beautiful.
Ukrainian: Це гарно.

English: It rained a lot yesterday morning.
Japanese: 昨日の朝は、大雨でした。

English: That's the choice we made.
Russian: Это выбор, который мы сделали.

English: He ignored her advice.
Marathi: त्याने त्यांच्या सल्लेला दुर्लक्ष केलं.

English: Can you understand this?
Russian: Вы можете это понять?

English: Open your eyes, Tom.
Turkish: Gözlerini aç, Tom.

English: I met the president himself.
Italian: Io ho conosciuto il presidente in persona.

English: What a nice idea!
German: Was für eine gute Idee!

English: Please come around someday when you aren't busy.
Italian: Per piacere, venite un giorno quando non siete occupate.

English: I live on the fifth floor.
Hungarian: Az ötödik emeleten lakom.

English: I got a raise today.
German: Ich habe heute eine Gehaltserhöhung gekriegt.

English: I thought that I was on time.
Dutch: Ik dacht dat ik op tijd was.

English: Which fruit do you like the best?
Mandarin Chinese: 你最喜爱的水果是什么？

English: Fossil fuels are being depleted.
Turkish: Fosil yakıtlar tükeniyor.

English: You'll be asked a lot of questions.
French: On te posera beaucoup de questions.