English: You can't be certain of that.
French: Vous ne pouvez pas en être certains.

English: Let's take a taxi.
Spanish: Tomemos un taxi.

English: Aren't you done?
Turkish: İşin bitmedi mi?

English: I'm economically independent of my parents.
German: Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

English: You always make mistakes.
Ukrainian: Ви завжди помиляєтеся.

English: How did you get to be so cute?
Berber: Amek ay teqqled d umliḥ akk anect-a?

English: He caught me by the arm.
Portuguese: Ele pegou-me pelo braço.

English: It's not at all uncommon.
Portuguese: Não é nada incomum.

English: The audience was very much entertained by the show.
Ukrainian: Публіка була дуже розважена виставою.

English: You've got mail.
French: Tu as du courrier.

English: You or I will be chosen.
Icelandic: Annar hvor okkar verður valinn.

English: I found the book very interesting.
Japanese: 私はその本を大変面白いと思いました。

English: She's taller than him.
Spanish: Ella es más alta que él.

English: What a pity!
Indonesian: Sayang sekali!

English: Tom isn't a Japanese citizen.
German: Tom ist kein japanischer Staatsbürger.

English: Do you want to get one of those?
Finnish: Haluatko saada yhden noista?

English: Can you repeat the question?
Italian: Puoi ripetere la domanda?

English: I watch television in the evening.
Ukrainian: Я дивлюся телевізор ввечері.

English: I'll be with you.
German: Ich werde bei dir sein.

English: You have to change before the party.
Italian: Ti devi cambiare prima della festa.

English: Tom felt reassured.
Turkish: Tom kendini güvencede hissetti.

English: We were mistaken.
Hebrew: טעינו.

English: I miss him.
Finnish: Minulla on ikävä häntä.

English: Yesterday our hens laid a lot more eggs than usual. I wonder why.
Ukrainian: Учора наші курки знесли набагато більше яєць, ніж зазвичай. Мені цікаво, чому.

English: Why didn't you tell me in advance?
Turkish: Neden bana önceden söylemedin?

English: He aimed at the bird.
German: Er zielte auf den Vogel.

English: I'll cook.
Polish: Ugotuję.

English: I've seen you somewhere before.
Arabic: لقد رأيتك بمكان ما من قبل

English: I took two aspirin for my headache.
Danish: Jeg tog to aspirintabletter for min hovedpine.

English: Do you smoke?
Hungarian: Dohányzol?

English: I'm too busy to help Tom.
Italian: Io sono troppo impegnato per aiutare Tom.

English: I don't want to wait that long.
Latvian: Es negribu gaidīt tik ilgi.

English: You can't sell it.
Kabyle: Ur tezmirem ara ad t-tezzenzem.

English: Should I call you?
Italian: Dovrei chiamarti?

English: I decided to tell her that I love him.
Spanish: Decidí decirle que lo amo.

English: Do you want me to go with you?
German: Willst du, dass ich mit dir fahre?

English: You seem to know a great deal about Tom.
German: Ihr scheint viel über Tom zu wissen.

English: A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Polish: Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

English: I won't go to school.
Russian: Я не пойду в школу.

English: We worked through lunch.
Turkish: Biz öğle yemeği sırasında çalıştık.

English: He refused to give them the information.
Spanish: Él se negó a darles la información.

English: I'll hide it somewhere.
Hebrew: אחביא את זה איפשהו.

English: They were ready.
Portuguese: Elas estavam preparadas.

English: Tom bought a pistol.
Finnish: Tomi osti pistoolin.

English: Sorry, but I have to work tonight.
German: Tut mir leid, aber ich muss heute Abend arbeiten.

English: You know what it's like.
Finnish: Tiedät millainen se on.

English: Tom had a good teacher.
Berber: Tom yella ila aselmad yelhan.

English: I will be glad to help you anytime.
Hebrew: אשמח לעזור לך בכל עת.

English: Something really alarmed me.
Russian: Кое-что очень меня настораживало.

English: She advised him not to eat too much.
Portuguese: Ela o aconselhou a não comer muito.

English: Did you know this already?
Portuguese: Você já sabia disto?

English: Tom was dizzy.
Hungarian: Tom szédült.

English: Are you a foreigner?
Italian: Tu sei straniero?

English: I ate an orange.
Russian: Я съел апельсин.

English: Are you still angry with me?
Polish: Dalej się na mnie gniewasz?

English: Tom comes to school by car.
Arabic: حضر توم للمدرسة بالسيارة

English: She is a twin.
Ukrainian: У неї є сестра-близнюк.

English: He washes his car at least once a week.
Italian: Lui lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.

English: Tom doesn't agree with Mary.
Dutch: Tom is het niet eens met Mary.

English: Tom burst into laughter.
Russian: Том внезапно расхохотался.

English: I sold the books.
Marathi: पुस्तकं मी विकून टाकली.

English: Are there any good restaurants around here?
Polish: Czy jest tu jakaś dobra restauracja w okolicy?

English: I had a concussion.
Russian: У меня было сотрясение мозга.

English: Tom pushed the wheelchair down the hall.
Indonesian: Tom mendorong kursi roda melewati lorong.

English: I'll surprise you.
Ukrainian: Я тебе здивую.

English: Did someone contact you?
Kabyle: Yella walebɛaḍ i wen-d-isawlen?

English: Did they do something to Tom?
Ukrainian: Вони зробили щось з Томом?

English: Now I see what you mean.
Spanish: Ahora entiendo lo que quieres decir.

English: Try not to forget anything.
Turkish: Hiçbir şeyi unutmamaya çalış.

English: I'd like another cup of tea.
Russian: Я хотел бы ещё чашечку чаю.

English: Tom didn't want to be punished.
Portuguese: Tom não queria ser punido.

English: It's too big.
Danish: Det er for stort.

English: Tom was one of the people who did that.
Russian: Том был одним из тех, кто это сделал.

English: Don't come so early next time.
Hebrew: אל תבוא כל כך מוקדם בפעם הבאה.

English: She applied for a job as a saleswoman.
German: Sie hat sich auf eine Stelle als Verkäuferin beworben.

English: I knew you'd have to do that.
Russian: Я знал, что тебе придётся это сделать.

English: I didn't understand what the teacher said.
Spanish: No entendí lo que dijo el profesor.

English: I hurt my elbow.
Spanish: Me hice daño en el codo.

English: Tom stole a camera.
Berber: Tom yuker-d yiwet n tkamra.

English: It might rain tomorrow.
Ukrainian: Можливо, завтра буде дощ.

English: If Tom had a lot of money, he'd do that.
Ukrainian: Том зайнявся би цим, якби у нього було багато грошей.

English: It was a pretty balanced meal.
Berber: Agal-nni yella d amneknay mliḥ.

English: Can you help me wash these dishes?
Ukrainian: Можеш мені допомогти помити цей посуд?

English: Tom is a good coach.
Portuguese: Tom é um bom técnico.

English: If I were you, I'd go home and take a good rest.
Japanese: もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

English: What are you looking for?
Indonesian: Kamu sedang mencari apa?

English: I know who Tom talked to.
Russian: Я знаю, с кем Том разговаривал.

English: Will you open the door?
German: Wirst du die Türe öffnen?

English: Tom coughed.
Russian: Том откашлялся.

English: Tom didn't seem to be as tired as Mary seemed to be.
Turkish: Tom, Mary'nin göründüğü kadar yorgun görünmüyordu.

English: You are drunk!
Serbian: Пијан си!

English: It was urgent.
German: Es eilte.

English: Help Tom to load the truck.
Danish: Hjælp Tom med at læsse lastbilen.

English: What for?
Japanese: 何のために？

English: Tom's parents freaked out.
Ukrainian: Батьки Тома злякалися.

English: She has good handwriting.
Spanish: Ella tiene buena letra.

English: Every one of her songs was a hit.
Japanese: 彼女の曲はどれもヒットした。

English: Tom certainly doesn't need a loan.
Hebrew: תום בוודאי לא זקוק להלוואה.

English: Keep your mouth closed when you chew food.
Russian: Держи рот закрытым, когда жуёшь еду.

English: Aren't you planning on doing that?
Turkish: Onu yapmayı planlamıyor musun?

English: My father would never approve.
German: Mein Vater gäbe niemals sein Einverständnis.