English: Most Americans like hamburgers.
Japanese: たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

English: I think I'll ask Mary to marry me.
Arabic: أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني.

English: Tom doesn't live with his parents anymore.
German: Tom lebt nicht mehr bei seinen Eltern.

English: Would you like some?
Italian: Ne vorresti un po'?

English: I like this season.
Marathi: मला हा ऋतू आवडतो.

English: Let's put our cards on the table.
Turkish: Hadi fikirlerimizi açıkça söyleyelim.

English: Tom is avoiding Mary.
Russian: Том избегает Марию.

English: She hasn't done her homework yet.
Turkish: O henüz ev ödevini yapmadı.

English: Tom has asthma, and always keeps his medication close at hand.
German: Tom hat Asthma, und seine Medikamente hat er immer griffbereit.

English: None of us want to go, but either you or your wife has to go.
Spanish: Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.

English: Tom remembered.
Spanish: Tom recordó.

English: Tom doesn't realize he's doing that wrong.
Hungarian: Tom nem veszi észre, hogy rosszul csinálja.

English: Tom wants to do that with Mary.
Italian: Tom vuole farlo con Mary.

English: No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
Portuguese: Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.

English: Who taught you that?
Russian: Кто тебя этому научил?

English: I thought we weren't supposed to go there without Tom.
Italian: Pensavo che noi non dovessimo andare lì senza Tom.

English: Who's your favorite jazz violinist?
Italian: Chi è il tuo violinista jazz preferito?

English: My best friend is from Australia.
Russian: Моя лучшая подруга из Австралии.

English: She has been out of work these two years.
Berber: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ur tettmahal ara.

English: Tom complained.
French: Tom s'est plaint.

English: Where's my backpack?
Portuguese: Onde está a minha mochila?

English: Who's the girl in this picture?
German: Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?

English: Can you help me to learn French?
Italian: Mi puoi aiutare a imparare il francese?

English: No one's looking at you.
Ukrainian: Ніхто на вас не дивиться.

English: She bought a hair brush and a tooth brush.
Polish: Kupiła szczotkę do włosów i szczoteczkę do zębów.

English: Don't think about the past.
Kabyle: Ur ttxemmim ara ɣef wayen iɛeddan.

English: Are you in love with Tom?
French: Êtes-vous amoureux de Tom ?

English: Tom decided to go there.
German: Tom beschloss, dorthin zu gehen.

English: I know exactly where I'm going.
Dutch: Ik weet precies waar ik heen ga.

English: Thank you for lending the book to us.
Japanese: 本を貸してくれてありがとう。

English: We stored the hay in the barn.
Russian: Мы убрали сено на хранение в сарай.

English: I know that Tom is a very good songwriter.
Turkish: Tom'un çok iyi bir şarkı yazarı olduğunu biliyorum.

English: Why is it moving around like that?
Turkish: Niye öyle ortalıkta dolanıyor?

English: I promise you I won't stay out too late.
Portuguese: Prometo a você que não voltarei tarde.

English: Tom hasn't even read one page yet.
Russian: Том ещё ни страницы не прочитал.

English: Tom was sent away to an insane asylum.
Turkish: Tom akıl hastanesine kapatıldı.

English: I wish Tom had stayed home.
Dutch: Was Tom maar thuis gebleven.

English: Not knowing what to do, I called my mother for advice.
Berber: Imi ur ẓriɣ d acu ara geɣ, ɣriɣ-as i yemma akken ad iyi-d-tmel.

English: I never thought Tom would want to do that.
Russian: Я никогда не думала, что Том захочет это сделать.

English: It's exactly what I wanted.
Russian: Это именно то, чего я хотел.

English: We have a traitor among us.
Italian: Abbiamo una traditrice tra noi.

English: I'm back early.
German: Ich bin früh wieder zurück.

English: Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body?
Spanish: ¿Has tenido picazón, erupciones o sequedad en alguna parte del cuerpo?

English: These bananas are not ripe.
Portuguese: Estas bananas não estão maduras.

English: We've got to look at some alternatives.
Turkish: Bazı alternatiflere bakmak zorundayız.

English: I need to know what this means.
Italian: Devo sapere cosa significa.

English: Don't forget to pick me up tomorrow.
German: Vergiss nicht, mich morgen abzuholen.

English: I speak English every day.
Dutch: Ik spreek dagelijks Engels.

English: All the desks were covered with dust.
German: Die Schreibtische hatten alle eine Staubschicht.

English: I'm used to talking to people I don't know.
Portuguese: Estou acostumado a conversar com pessoas que não conheço.

English: You shouldn't let the children watch so much television.
Turkish: Çocukların bu kadar çok televizyon seyretmesine izin vermemelisin.

English: It's raining today. Where is my umbrella?
German: Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?

English: This is very easy for me.
Czech: Je to pro mě velice snadné.

English: I wish you would do that now.
Hungarian: Bárcsak most csinálnád azt!

English: It was nice chatting with you.
Portuguese: Foi bom conversar com você.

English: Wake up, guys. It's morning.
Ukrainian: Прокидайтеся, хлопці. Вже ранок.

English: I'd like to graduate next spring.
Italian: Io mi vorrei laureare la prossima primavera.

English: It was really just a misunderstanding.
Polish: To naprawdę było tylko nieporozumienie.

English: I am of the opinion that he is right.
Japanese: 彼が正しいというのが、私の意見です。

English: How does that make sense?
Hebrew: איך זה מסתדר מבחינה הגיונית?

English: I was at home until noon yesterday.
Russian: Я вчера был дома до полудня.

English: I think this translation isn't correct.
Macedonian: Мислам дека преводов не е точен.

English: I have to admit that I enjoyed it.
Russian: Должен признать, что мне понравилось.

English: My eyes feel itchy.
Spanish: Me pican los ojos.

English: Give me a minute with Tom.
Italian: Datemi un minuto con Tom.

English: Tom is loud.
Berber: Tom yettṣeddiɛ.

English: I don't really care anymore.
Russian: Мне уже как-то всё равно.

English: I'm popular.
Hungarian: Népszerű vagyok.

English: Tom wanted to own a bookstore.
Berber: Tom yella yebɣa ad yesɛu tanedlist.

English: I'll pay for your lunch today.
Italian: Vi pagherò il pranzo oggi.

English: Why is there sawdust on the floor?
Berber: Ayɣer i yella llečč deg wagens?

English: They worked through the night.
Hungarian: Az éjszaka folyamán dolgoztak.

English: It's a deal.
Ukrainian: Домовилися.

English: He's done his homework.
Russian: Он сделал уроки.

English: It's very rare for that to happen.
Russian: Такое очень редко случается.

English: This wasn't cheap, was it?
Hebrew: זה לא היה בזול, או שֶכן?

English: It's time for you to get up.
Kabyle: D lawan ad d-takimt.

English: Our son was killed in the war.
Berber: Memmi-tneɣ yemmut deg wemgaru-nni.

English: The treaty was approved.
Hebrew: האמנה אושרה.

English: I've studied French.
Marathi: मी फ्रेंचचा अभ्यास केला आहे.

English: We're all OK.
Marathi: आम्ही सगळे ठीक आहोत.

English: Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
German: Tom war noch nie mit einem Mädchen zusammen, dessen Name auf s endete.

English: All you need is time.
German: Alles, was du brauchst, ist Zeit.

English: Oh boy, that's embarrassing.
Finnish: Voi veljet, sepä on noloa.

English: I rewrote my report.
Spanish: He reescrito mi informe.

English: I think it's dangerous for children to play in the pond.
Turkish: Sanırım havuzda oynamak çocuklar için tehlikelidir.

English: What a beautiful rainbow!
Macedonian: Колку убав божилак!

English: I promise that it won't happen again.
Italian: Prometto che non capiterà ancora.

English: Don't eat it raw.
Russian: Не ешьте его сырым.

English: It's misleading.
Italian: È fuorviante.