English: I feel like a little kid.
Russian: Я чувствую себя маленьким мальчиком.

English: He's just an ordinary man.
Finnish: Hän on vain tavallinen mies.

English: I knew you would understand.
Portuguese: Sabia que você entenderia.

English: We're partners in crime.
Hebrew: אנו שותפים לפשע.

English: You must be crazy.
Ukrainian: Ви, мабуть, божевільні.

English: My boyfriend thinks I'm crazy.
Italian: Il mio fidanzato pensa che io sia pazzo.

English: I know Tom will do that for us.
Dutch: Ik weet dat Tom dat voor ons zal doen.

English: Tom has already bought what he needs.
Italian: Tom ha già comprato ciò che gli serve.

English: Tom was buried alive.
Russian: Том был похоронен заживо.

English: He went on talking as though nothing had happened.
Portuguese: Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.

English: Why haven't you been to Boston lately?
Berber: Maɣef ur la d-tettased ara ɣer Boston tagara-a?

English: No sooner had I left the house than it started to rain.
German: Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.

English: He put on his glasses and began to read.
Spanish: Se puso sus lentes y comenzó a leer.

English: Many people were waiting in line.
Icelandic: Það voru margir í biðröð.

English: I won't forgive you if you do it again.
Russian: Ещё раз так сделаете, я вас не прощу.

English: Let's try calling Tom.
Turkish: Tom'u aramayı deneyelim.

English: We aced the exam.
Portuguese: Gabaritamos a prova.

English: Who's she?

English: I want you to fire Tom.
Russian: Я хочу, чтобы вы уволили Тома.

English: How dare you call me a hypocrite!
Russian: Как ты смеешь называть меня лицемером?

English: I'd be happy to cooperate.
French: Je serais ravi de coopérer.

English: It looks like rain.
Portuguese: Parece que está chovendo.

English: You have a lot to learn about business.
Spanish: Tienes mucho que aprender acerca de los negocios.

English: Tom was really sad.
Russian: Тому было очень грустно.

English: My hands are stained with paint.
Portuguese: Minhas mãos estão manchadas de tinta.

English: I cried when my dog died.
Russian: Я плакал, когда умер мой пес.

English: He knocked at the door.
Spanish: Él golpeó a la puerta.

English: I don't want to see that.
French: Je ne veux pas voir ça.

English: The taste is delicious.
Russian: Вкус бесподобный.

English: He's a prude.
Italian: È un moralista.

English: What doesn't kill you makes you stronger.
Japanese: 雨降って地固まる。

English: Is Tom able to speak French?
French: Tom parle-t-il français ?

English: Tom doesn't have insurance.
Portuguese: Tom não tem seguro.

English: Do you have a lighter?
Berber: Tesɛam infed?

English: I'm warning you for the last time.
Portuguese: Eu vou avisar pela última vez.

English: Let's synchronize our watches.
Mandarin Chinese: 讓我們校對一下錶吧。

English: Let's finish this work as soon as possible.
German: Lasst uns diese Arbeit so schnell wie möglich erledigen.

English: I washed my T-shirt.
Italian: Io lavai la mia T-shirt.

English: May I please have your telephone number?
Italian: Posso avere il suo numero di telefono, per piacere?

English: I know somebody who can speak French.
Japanese: 僕はフランス語を話せる人を知っています。

English: I won't know until I talk to Tom.
Mandarin Chinese: 我不跟湯姆聊就還不知道。

English: I have a younger sister named Mary.
Danish: Jeg har en lillesøster der hedder Mary.

English: I don't even know your name.
Russian: Я даже имени твоего не знаю.

English: You can't threaten me.
Marathi: तू मला धमकी देऊ शकत नाहीस.

English: That's going to be a problem.
Italian: Quello sarà un problema.

English: I'm a careful man.
Hebrew: אני אדם זהיר.

English: A smell of lilies filled the room.
Portuguese: Um perfume de lírios enchia a sala.

English: Please turn on the radio.
Turkish: Lütfen radyoyu açar mısın?

English: Tom can't drive a bus.
Marathi: टॉम बस चालवू शकत नाही.

English: I believe in you.
Dutch: Ik geloof in u.

English: Don't talk nonsense!
Russian: Не говорите ерунды.

English: He walked in the park yesterday.
Mandarin Chinese: 他昨天在公園裡散步。

English: I'm not so convinced.
Italian: Non sono così convinto.

English: We have too many classes.
Turkish: Çok fazla dersimiz var.

English: Tom's death came as a surprise.
German: Toms Tod war eine Überraschung.

English: I know I should stay and help.
Spanish: Sé que debería quedarme a ayudar.

English: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
Serbian: Питала сам Тома шта није у реду, али није обраћао пажњу на мене.

English: I got on my bicycle and rode home.
Serbian: Сео сам на бициклу и одвезао се кући.

English: I brought a couple of bottles of wine.
Ukrainian: Я принесла кілька пляшок вина.

English: Tom baked three loaves of bread.
Russian: Том испёк три буханки хлеба.

English: How old are your children?
Italian: Quanti anni hanno i tuoi figli?

English: The bag was too heavy to carry.
Russian: Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.

English: Nothing can distract her from her research.
Spanish: Nada la puede distraer de su investigación.

English: There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Italian: Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

English: Have you ever lived in another country?
Turkish: Hiç başka bir ülkede yaşadın mı?

English: You're old enough to know this.
Russian: Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.

English: Can we wait for Tom here?
Polish: Możemy tutaj zaczekać na Toma?

English: I've got to stop you.
Portuguese: Tenho que te deter.

English: Tom is not our man.
Hungarian: Tom nem a mi emberünk.

English: Are you going to go swimming?
Italian: Andrà a nuotare?

English: How about we go watch a movie?
Japanese: 映画を見に行くのはどう？

English: The days are getting longer and longer.
Danish: Dagene bliver længere og længere.

English: Tom wanted to be first.
Berber: Tom yella yebɣa ad yili d amezwaru.

English: I thought Tom would be at the bar.
French: Je pensais que Tom serait au bar.

English: Quit eating so quickly. You should eat more slowly.
Berber: Ur ttḥaṛaf ucci. A win yufan ad tecceḍ s leɛqel.

English: I bought you a gift.
Ukrainian: Я купив тобі подарунок.

English: In June, it rains day after day.
Berber: Di yunyu, ageffur ikkat asewwas.

English: I want to see you first.
Berber: Tamenzut, bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.

English: Can you do magic tricks?
Hungarian: Tudsz varázstrükköket csinálni?

English: Tom is a talented young director.
Portuguese: O Tom é um jovem diretor talentoso.

English: The fog was so dense, we could hardly see anything.
German: Der Nebel war so dicht, dass wir kaum etwas sehen konnten.

English: What does it remind you of?
Italian: Cosa vi ricorda?

English: I think Tom is out.
Turkish: Tom çıktı galiba.

English: I've been expecting you.
Turkish: Seni beklemekteydim.

English: Would you like me to do that for you?
French: Voudrais-tu que je le fasse pour toi?

English: Do you like running?
Arabic: هل تحب الجري؟

English: That's something you should understand.
Macedonian: Тоа е нешто што би требало да го разбираш.

English: I have a tight schedule.
Hebrew: הלו"ז שלי עמוס.

English: Try and catch me!
Spanish: ¿A que no me pillas?

English: They earmarked enough money for research work.
Berber: Ḥazent-d idrimen ara tent-id-iqamen i unadi.

English: Tom began to study French when he was thirteen.
Dutch: Tom begon op zijn dertiende Frans te studeren.

English: That book is a new book.
German: Das ist ein neues Buch.

English: She has gone, but I still love her.
Italian: Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

English: He works hard and never complains.
Dutch: Hij werkt hard en klaagt nooit.

English: He looks down on women.
Russian: На женщин он смотрит свысока.