English: You know I wouldn't do that.
Russian: Вы знаете, что я бы не стал этого делать.

English: I'm not a kid anymore.
Russian: Я уже не ребёнок.

English: She told me to open the window.
Spanish: Ella me dijo que abriera la ventana.

English: Give me some milk, too.
Japanese: 牛乳もちょうだい。

English: Don't eat in class.
Kabyle: Ur tettemt ara deg tneɣrit.

English: Are you still mad?
Dutch: Ben je nog steeds boos?

English: I don't have any other plans.
Ukrainian: Я не маю жодних інших планів.

English: I saw him in the park.
Italian: Lo vidi al parco.

English: How's your morning been?
French: Comment s'est passée ta matinée ?

English: I didn't know where it came from.
Hungarian: Nem tudtam, honnan jött.

English: I've just finished dinner.
Italian: Ho appena finito di cenare.

English: They had a choice.
Russian: У них был выбор.

English: It was amusing.
Finnish: Se oli huvittava.

English: Who broke it?
Turkish: Onu kim kırdı?

English: I'm the one who planted this tree.
Turkish: Bu ağacı diken benim.

English: I have to live on my very small income.
Hebrew: אני צריך לחיות מהכנסה קטנה מאד.

English: You should've gotten up earlier.
French: Tu aurais dû te lever plus tôt.

English: It's better to be approximately right than completely wrong.
Portuguese: É melhor estar meio certo que completamente errado.

English: This isn't about me.
German: Hier geht es nicht um mich.

English: The ship ran aground.
Serbian: Brod se nasukao.

English: Tom talked about growing up in Boston.
Macedonian: Том зборуваше за тоа како израснал во Бостон.

English: What's your favorite hot drink?
Bulgarian: Коя е любимата ти топла напитка?

English: Tell me when to begin.
Hebrew: תגיד לי מתי להתחיל.

English: Be a good boy.
French: Sois un bon garçon !

English: Don't you have anything better to do?
Greek: Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;

English: Information will be provided on a need-to-know basis.
Hebrew: מידע יסופק אם וכאשר יידרש.

English: He came even though I told him not to.
Bulgarian: Той дойде, въпреки че му казах да не го прави.

English: Tom is alright now.
Hungarian: Tom most rendben van.

English: Choose the color you like the best.
Italian: Scegliete il colore che preferite.

English: I meant to look it up.
Spanish: Tenía intención de buscarlo.

English: Tom threw an egg at Mary.
Russian: Том бросил в Мэри яйцо.

English: Hey Tom, what's up?
Italian: Hey Tom, come va?

English: I need a ladder.
Portuguese: Eu preciso de uma escada.

English: Mary kissed Tom and left lipstick on his cheek.
German: Maria küsste Tom, dem dabei Lippenstift an der Wange klebenblieb.

English: There's a fine line between love and hate.
German: Liebe und Hass wohnen dicht beieinander.

English: I didn't think I'd ever get used to this smell.
Hungarian: Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a szagot.

English: My parents were murdered when I was only three years old.
Hungarian: A szüleimet meggyilkolták, amikor még csak hároméves voltam.

English: Tom says Mary is lying.
Polish: Tom mówi, że Mary kłamie.

English: Mary is a very kind woman.
Japanese: メアリーは、とても優しい女性です。

English: Is Tom here tonight?
Swedish: Är Tom här i kväll?

English: You still need help.
Italian: Voi avete ancora bisogno di aiuto.

English: I'll even buy you a new car if you want one.
Russian: Я тебе даже новую машину куплю, если хочешь.

English: Tom looked at Mary contemptuously.
German: Tom schaute Maria verächtlich an.

English: She was alone in the house.
Ukrainian: Вона була в будинку одна.

English: Tom has quit laughing.
Italian: Tom ha smesso di ridere.

English: I was given a new jacket.
Italian: Mi fu data una nuova giacca.

English: The worst part is, it wasn't always like this.
Hebrew: מה שהכי גרוע הוא שזה לא תמיד היה כך.

English: Tom says that he's never lied to Mary.
Vietnamese: Tom nói là anh ta chưa nói dối Mary bao giờ.

English: Tom didn't do what he was asked.
Macedonian: Том не го направи она што тој му го побара.

English: You're just the man I wanted to speak to.
Russian: С тобой-то я и хотел поговорить.

English: He spoke to farmers in Iowa.
Spanish: Él habló con los granjeros en Iowa.

English: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
Italian: Se quello che dice è vero, va da sé che lui ha un alibi.

English: We've had our ups and downs.
Danish: Vi har haft op- og nedture.

English: I went, too.
Spanish: Yo también fui.

English: It is doubtful whether she will come.
Spanish: Es dudoso que ella vendrá.

English: Tom never saw any wolves, but he could hear them.
Macedonian: Том не гледаше никакви волци, но ги слушаше.

English: Do you know this?
Portuguese: Tu sabes disso?

English: The plane is about to land.
Portuguese: O avião já vai pousar.

English: I was really sad.
German: Ich war echt traurig.

English: I have to study.
Finnish: Minun täytyy opiskella.

English: You have a very handsome son.
Russian: У вас очень красивый сын.

English: Your thirty minutes are up.
Russian: Твои тридцать минут вышли.

English: You're breaking the law.
French: Vous enfreignez la loi.

English: I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
French: Je pensais qu'il t'aimait, mais il s'avère qu'il en aimait une autre.

English: I hadn't heard of it.
Ukrainian: Я про це не чув.

English: Let's talk about your family.
Hebrew: בוא נדבר על המשפחה שלך.

English: We need your signature.
Dutch: We hebben uw handtekening nodig.

English: I don't know your brother.
Italian: Non conosco suo fratello.

English: You should stop singing.
Turkish: Şarkı söylemeyi kesmen gerekir.

English: I think you're missing something.
Turkish: Bence bir şeyi gözden kaçırıyorsun.

English: It didn't matter that much.
Hungarian: Nem igazán számított.

English: How many will you give me?
Russian: Сколько вы мне дадите?

English: If you want security in your old age, begin saving now.
Japanese: 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。

English: I'm going to help you rescue Tom.
Mandarin Chinese: 我要幫你營救湯姆。

English: I think otherwise.
Russian: Я думаю иначе.

English: His parents were farmers.
Russian: Его родители были фермерами.

English: I have a rough idea what might've happened.
Czech: Asi tuším, co se mohlo stát.

English: I think I like you.
French: Je crois que je t'aime bien.

English: A hot bath made me feel much better.
French: Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux.

English: Tom was one of my best students.
Italian: Tom era uno dei miei studenti migliori.

English: Do you like my clothes?
Spanish: ¿Te gusta mi ropa?

English: It's very kind of you.
Dutch: Dit is erg aardig van je.

English: I want a parrot.
Hungarian: Akarok egy papagájt.

English: Why don't you ask Tom what he thinks?
Turkish: Neden Tom'a ne düşündüğünü sormuyorsun?

English: Fallen rocks blocked the road.
French: Une chute de pierres a bloqué la route.

English: Tom is at home, sleeping.
Hungarian: Tamás otthon van, alszik.

English: It's only a minor setback.
Russian: Это всего лишь незначительная неудача.

English: A huge monster is coming down the mountain.
Russian: С горы спускается огромное чудовище.

English: When will you start?
Macedonian: Кога ќе почнеш?

English: He drank a bottle of wine.
French: Il a bu une bouteille de vin.

English: Don't you ever get tired of listening to Tom?
Italian: Non ti stanchi mai di ascoltare Tom?

English: I struggled for a few months.
Hebrew: כבר כמה חודשים קשה לי.

English: I called my mother up from the station.
French: J’ai téléphoné à ma mère de la gare.

English: I'm naked.
Indonesian: Aku telanjang.

English: Well, what do you want?
Italian: Beh, che vuole?

English: A flock of sheep was grazing in the fields.
Russian: В поле паслось стадо овец.

English: I want to stay in Australia.
Italian: Io voglio restare in Australia.

English: Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.
Italian: Perché la verità non dovrebbe essere più strana della finzione? La finzione, dopo tutto, deve avere senso.