English: It wasn't until I read the book that I knew about it.
Japanese: その本を読んで初めてそのことを知った。

English: Tom didn't want Mary to call him all the time.
Estonian: Tom ei tahtnud, et Mari talle pidevalt helistaks.

English: I can prove who the murderer is.
Spanish: Puedo demostrar quién es el asesino.

English: Who's calling?
Turkish: Arayan kim?

English: Why are they always fighting?
French: Pourquoi se disputent-elles toujours ?

English: I've done that before.
Ukrainian: Я вже це робив раніше.

English: Tom told me I was the one he wanted to talk to.
French: Tom m'a dit que j'étais celle à qui il voulait parler.

English: Tom is very skilled.
Serbian: Том је веома талентован.

English: I didn't know why everyone was looking at me.
Ukrainian: Я не знав, чому всі дивляться на мене.

English: Please listen now.
Hungarian: Kérlek, most figyelj ide.

English: How does that seem to you?
Berber: Amek ay awen-d-iban waya?

English: Tom doesn't get along well with Mary's friends.
Finnish: Tomi ei tule hyvin toimeen Marin ystävien kanssa.

English: Let me carry your bag.
Hebrew: תני לי לסחוב את התיק שלך.

English: Tom is going to apply for a job with a computer company.
Hebrew: תום מתכוון להגיש מועמדות לקבלת משרה בחברת מחשבים.

English: Tom wasn't asleep when I got home.
Russian: Том не спал, когда я пришёл домой.

English: Do you find me repulsive?
Hebrew: את מוצאת אותי דוחה?

English: I've forgotten her name.
Ukrainian: Я забула її ім'я.

English: How did you find that out?
Italian: Come l'hai scoperto?

English: My boyfriend thinks I'm crazy.
German: Mein Freund hält mich für verrückt.

English: Tom is a good match for me.
German: Tom passt gut zu mir.

English: How did you convince Tom to help you?
Berber: Amek ay tesqenɛed Tom ad k-yalel?

English: I just did what you asked me to do.
Hebrew: רק עשיתי מה שביקשת ממני.

English: Security was increased in the city.
Serbian: Obezbeđenje je povećano u gradu.

English: I didn't mean to hurt your feelings.
Russian: Я не хотел задеть твои чувства.

English: I'm still not home.
Italian: Sono ancora fuori casa.

English: You were right to worry.
Italian: Aveva ragione a preoccuparsi.

English: The students laughed.
Indonesian: Para murid tertawa.

English: Tom is almost as tall as you are.
Russian: Том почти такого же роста, как ты.

English: I'm going to put them in a room and let them battle it out.
French: Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer.

English: Tom will love it here.
Italian: Tom amerà qui.

English: No one can force you to do anything against your will.
Russian: Никто не может заставить вас сделать что-то против вашей воли.

English: Your English is improving.
Hungarian: Javul az angolod.

English: Try not to look so nervous.
Italian: Cerca di non sembrare così nervoso.

English: Is everything you own in that chest?
Berber: S kra n wayen tlid atan deg usenduq-a?

English: Be sure that you do know what to do.
Serbian: Будите сигурни да знате шта радите.

English: Do you have any tattoos?
Italian: Voi avete dei tatuaggi?

English: Water conducts electricity.
Dutch: Water geleidt elektriciteit.

English: I love you guys.
French: Les mecs, je vous adore.

English: Do you like flying?
Italian: A te piace volare?

English: That's up to you.
Portuguese: É você quem sabe.

English: Come home early.
German: Komm früh nach Hause.

English: The key was nowhere to be found.
Italian: Non si riusciva a trovare la chiave da nessuna parte.

English: Can we use a calculator?
Japanese: 電卓は使ってもいいですか？

English: Don't eat for at least three hours.
German: Sie dürfen wenigstens drei Stunden lang nichts essen!

English: The city fell to the enemy.
Swedish: Staden föll i fiendernas händer.

English: Is there wheelchair access?
Portuguese: Há acesso para cadeira de rodas?

English: I just want to thank you for all your help.
French: Je veux juste te remercier pour toute ton aide.

English: I parked around back.
Macedonian: Се паркирав позади.

English: We've had a hard time with Tom.
Ukrainian: Нам з Томом було важко.

English: I am a stranger here.
Ukrainian: Я тут чужинець.

English: Tom kept working.
French: Tom a continué à travailler.

English: Tom didn't have to study French.
Ukrainian: Том не мав учити французьку.

English: They're my favorite.
Portuguese: Eles são os meus favoritos.

English: Do what your father tells you.
Russian: Делай, как отец говорит.

English: Do Tom and Mary both still live in Australia?
Russian: Том и Мэри по-прежнему оба живут в Австралии?

English: He used to go to the museum on Sunday.
Russian: Он ходил в музей по воскресеньям.

English: I'm still mad.
Italian: Io sono ancora arrabbiata.

English: That part is good.
Russian: Эта часть в порядке.

English: I'm at work.
Italian: Io sono al lavoro.

English: Did you bring a towel?
Russian: Полотенце принёс?

English: I can't afford $40 for one book!
Japanese: 本１冊のために４０ドルは払えないよ。

English: Do I have to go to Boston?
German: Muss ich nach Boston gehen?

English: Tom didn't stay with us.
Italian: Tom non rimase con noi.

English: Tom wasn't able to talk to Mary.
Turkish: Tom, Mary ile konuşamadı.

English: The pond is too shallow for swimming.
Finnish: Lampi on liian matala uimiseen.

English: I didn't impress them.
Russian: Я не произвёл на них впечатления.

English: I'll be at home all day tomorrow.
Mandarin Chinese: 明天我一整天都在家。

English: I know what you're thinking, but it's not true.
Hebrew: אני יודע מה את חושבת, אבל זה לא נכון.

English: I thought this was common knowledge.
Danish: Jeg troede, at dette var almindeligt kendt.

English: You have problems.
German: Sie haben Probleme.

English: Everybody should vote.
Russian: Все должны проголосовать.

English: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
Berber: Arem ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-ak.

English: Everybody makes mistakes, don't they?
Russian: Все совершают ошибки, не так ли?

English: You're the expert.
Russian: Вы знаток.

English: We have to make do with what we have.
Berber: Yessefk ad nsellek iɣfawen-nneɣ s wayen ay nla.

English: I'm glad you like Tom.
Russian: Я рад, что вам нравится Том.

English: I think that's yours.
Ukrainian: Гадаю, це ваше.

English: Tell Tom no.
French: Dis non à Tom.

English: When did Tom say that?
Marathi: टॉम तसं कधी म्हणाला?

English: That can't happen again.
Czech: Nemůže se to opakovat.

English: You're tired, aren't you?
Portuguese: Vocês estão cansados, não é verdade?

English: Tom rode the horse bareback.
Spanish: Tom montó el caballo a pelo.

English: I thought that you needed money.
French: J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.

English: Has Tom done this before?
Polish: Czy Tom już to robił?

English: That's a grapevine.
Spanish: Eso es una parra.

English: I have a sharp pain in my chest.
French: J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.

English: If you loan me money, I'll be grateful to you.
Hebrew: אם תלווי לי כסף, אהיה אסיר תודה לך.

English: I was scolded by the teacher for being late.
Japanese: 遅刻して先生にしかられた。

English: How rude!
German: Wie unverschämt!

English: I hate rats.
Portuguese: Eu odeio ratos.

English: I study about two hours every day.
German: Ich lerne jeden Tag ungefähr zwei Stunden.

English: We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do.
German: Wir müssen uns eine Methode überlegen, wie wir Tom dazu bringen können, entsprechend unserem Willen zu handeln.

English: You've done a perfect job.
Portuguese: Você fez um trabalho perfeito.

English: Do you like rock and roll?
Spanish: ¿Les gusta el rocanrol?

English: I'm at Tom's house.
Russian: Я у Тома.

English: She poured some milk from the bottle.
Berber: Tesmar-d cwiṭ n ukeffay seg tqerɛunt-nni.

English: Why don't you try calling Tom one more time?
Berber: Maɣef ur tettarmem ara ad as-talsem i Tom tikkelt niḍen?

English: He's old enough to be her grandfather.
French: Il est assez vieux pour être son grand-père.