English: My mother told us an interesting story.
Dutch: Mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.

English: How often does Tom play tennis?
Italian: Tom quanto spesso gioca a tennis?

English: Well, the night is quite long, isn't it?
French: Eh bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ?

English: Take my sweater.
Russian: Возьмите мой свитер.

English: The weather was balmy.
Portuguese: O clima estava ameno.

English: Do you have any tape?
Italian: Voi avete dello scotch?

English: His failure resulted from his carelessness.
Portuguese: Seu fracasso é resultado de seu descuido.

English: Can't you repair the damage?
French: Ne pouvez-vous pas réparer les dégâts ?

English: That's unfortunate.
German: Das ist bedauerlich.

English: Many new properties are being built in the suburbs.
German: In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.

English: I feel lucky to have been chosen.
French: Je me sens chanceuse d'avoir été choisie.

English: Why did you keep her picture?
Berber: Ayɣer ay tjemɛeḍ tugna-nnes?

English: She may be able to answer the question.
Hebrew: אולי היא תצליח לענות על השאלה.

English: I hate going to the gym.
Romanian: Urăsc să merg la sală.

English: Will it be much longer?

English: What insects have you eaten?
Ukrainian: Яких комах ви їли?

English: Tom doesn't sound happy about that.
Portuguese: Tom não parece estar feliz com isso.

English: Can you stand on one leg for a minute with your eyes shut?
Finnish: Pystytkö seisomaan yhdellä jalalla minuutin silmät suljettuina?

English: Have you told Tom about me yet?
Russian: Ты уже поговорил обо мне с Томом?

English: Are you in trouble with the law?
Japanese: 法律のことで、面倒なことになっているのですか？

English: I like rainy days.
Serbian: Волим кишовите дане.

English: I swapped a camera for a guitar.
German: Ich habe einen Fotoapparat gegen eine Gitarre eingetauscht.

English: I can't work here.
German: Ich kann hier nicht arbeiten.

English: You have to choose one.
Turkish: Birini seçmek zorundasın.

English: The audience was very large.
Japanese: 観客はすごく多かったよ。

English: I bet you don't remember me.
Polish: Założę się, że mnie nie pamiętasz.

English: Go with your instinct.
French: Suis ton instinct.

English: Tom gave his son something to play with.
Italian: Tom diede a suo figlio qualcosa con cui giocare.

English: Tom felt like dancing.
Russian: Тому захотелось потанцевать.

English: He is lazy.
French: Il est paresseux.

English: I bought it for Tom.
Czech: Koupil jsem to pro Toma.

English: We have to finish this.
Turkish: Biz bunu bitirmek zorundayız.

English: This year I'm living at my grandparents'.
German: Dieses Jahr wohne ich bei meinen Großeltern.

English: I saw you cooking.
Italian: L'ho visto cucinare.

English: I'm going to change my shirt.
Spanish: Me voy a cambiar de camisa.

English: We're going out for lunch. Why don't you come along?
Bulgarian: Излизаме да обядваме. Защо не додеш с нас?

English: Tom and Mary swam in the pond together.
Japanese: トムとメアリーは池で一緒に泳いだ。

English: Give us a call when you arrive.
Macedonian: Јавете ни се кога ќе стигнете.

English: So let's do it.
Finnish: No niin, tehdää se!

English: Do you want to go to the movies?
Finnish: Haluatko mennä elokuviin?

English: It's hard to quit smoking.
Finnish: On vaikea lopettaa tupakointia.

English: Tom doesn't like the way Mary makes spaghetti.
Ukrainian: Тому не подобається, як Мері робить спагеті.

English: Smoking is prohibited.
Dutch: Roken is verboden.

English: Both are correct.
Russian: Обе правильные.

English: A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
Finnish: Täydellinen tietämys harvoista kirjoittajista ja harvoista aiheista on arvokkaampaa kuin pinnallinen tietämys monista.

English: They left him for dead.
French: Ils le laissèrent pour mort.

English: Tom was hard to please.
German: Es war schwer, es Tom recht zu machen.

English: I need money.
Italian: Io ho bisogno di denaro.

English: Tom works for Mary's father.
Greek: Ο Τομ δουλεύει για τον πατέρα της Μαίρης.

English: You will conform.
Spanish: Te ajustarás a las normas establecidas.

English: Tom thought you were in Boston.
Polish: Tom myślał, że jesteś w Bostonie.

English: We weren't doing anything wrong.
Italian: Non stavamo facendo niente di sbagliato.

English: I seldom make mistakes.
Russian: Я редко делаю ошибки.

English: How did Tom manage to do that?
Russian: Как это получилось у Тома?

English: Tom never doubted you.
Ukrainian: Том ніколи у вас не сумнівався.

English: We're meditating.
German: Wir meditieren.

English: Anyway, I don't like it.
Romanian: În orice caz, nu-mi place.

English: You can use my phone.
Berber: Tzemred ad tesqedced asawal-inu.

English: How did you know one was missing?
Czech: Jak jsi věděl, že jeden chybí?

English: You won't finish today if you just sit there.
Lithuanian: Tu nepabaigsi šiandien jei ten tik sėdėsi.

English: Japanese has something in common with Korean.
Dutch: Japanees en Koreaans hebben iets gemeenschappelijks.

English: Well, what did you find out?
Berber: Ihi, d acu ay d-tufid?

English: It is education that is key to the success.
Turkish: Başarının anahtarı eğitimdir.

English: Please leave a message.
Italian: Lascia un messaggio, per piacere.

English: Some children don't like vegetables.
Japanese: 野菜の嫌いな子供もいる。

English: I thought that Tom was rich, but I wrong.
Bokmål: Jeg trodde at Tom var rik, men jeg tok feil.

English: That's not what I'm asking you about.
Italian: Non è quello di cui ti sto chiedendo.

English: I have an allergy to peanuts.
Turkish: Benim fıstıklara alerjim var.

English: It was a warm day, so we went swimming.
Spanish: Era un día cálido, así que fuimos a nadar.

English: Please don't cry.
Italian: Ti prego, non piangere.

English: Tom is a soldier, isn't he?
Italian: Tom è un soldato, vero?

English: You've all been part of a valuable and worthwhile cause.
Hebrew: כולכם הייתם חלק ממטרה יקרת ערך וכדאית.

English: I don't think Tom knows what you want to eat.
Berber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra d acu ay tebɣamt ad teččemt.

English: Where is your credit card?
Ukrainian: Де ваша кредитка?

English: Does Tom snore?
Russian: Том храпит?

English: I suppose it can't be helped.
French: Je suppose qu'on n'y peut rien.

English: I'll pay my own way.
Macedonian: Сам ќе си платам за себе.

English: Tom isn't your enemy.
Finnish: Tomi ei ole vihollisenne.

English: I can't believe that Tom really said no to me.
Japanese: トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。

English: This custom has become firmly established among the Japanese.
German: Dieser Brauch hat sich bei den Japanern fest etabliert.

English: I want to see you in my office.
Portuguese: Eu quero te ver no meu escritório.

English: I immediately stopped laughing.
Ukrainian: Я відразу припинила сміятися.

English: She provided the traveler with food and clothing.
German: Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.

English: I live here alone.
Hungarian: Én egyedül élek itt.

English: We know that Tom didn't do that.
Ukrainian: Ми знаємо, що Том цього не робив.

English: Why shop there anyway?
Italian: Perché comprare lì in ogni caso?

English: I will write to her tomorrow.
Portuguese: Escreverei a ela amanhã.

English: "Look," she said.
Mandarin Chinese: “看啊！” 她说道。

English: Please close the window.
Spanish: ¡Por favor cierren la ventana!

English: Tom often comes over to my place.
Portuguese: Tom vinha com frequência em meu lugar.

English: You never told me.
Serbian: Никад ми ниси рекао.

English: Who are you to second guess him?
Finnish: Kuka sinä olet häntä arvostelemaan?

English: It has a refreshing taste.
Russian: У него освежающий вкус.

English: I can't believe you chickened out.
Hungarian: Nem tudom elhinni, hogy berezeltél.

English: Tom started studying French when he was a kid, so his pronunciation is very good.
Japanese: トムは子供の時にフランス語の勉強を始めたので、発音がとても良いのです。