English: It gets dark about half past five these days.
Portuguese: Ultimamente tem escurecido mais ou menos as cinco e meia.

English: I'll see if Tom's here.
Portuguese: Vou ver se o Tom está aqui.

English: I'm going to stay here for several days.
Spanish: Me quedaré aquí por varios días.

English: How many kids do you have?
Turkish: Kaç tane çocuğun var?

English: I don't think that he will come.
Russian: Я не думаю, что он придёт.

English: Oh no!
Waray: ¡Ayaw gad!

English: I have read many of his novels in translation.
German: Ich habe viele seiner Romane in Übersetzung gelesen.

English: Both are very important.
Hungarian: Mindkettő nagyon fontos.

English: Tom has been expecting Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi bekliyor.

English: The investigation is under way.
Dutch: Het onderzoek loopt.

English: He has a brother and two sisters.
Portuguese: Ele tem um irmão e duas irmãs.

English: The result was disappointing.
French: Le résultat a été décevant.

English: Tom hasn't yet made up his mind.
Finnish: Tomi ei ole vielä päättänyt.

English: Do you want to go to the station with me?
French: Voulez-vous venir, avec moi, jusqu'à la gare ?

English: Who wants another piece of cake?
German: Wer möchte noch ein Stück Kuchen?

English: I met him yesterday.
Polish: Poznałam go wczoraj.

English: He ignored me.
French: Il m'ignora.

English: Are you the one who wanted this?
Turkish: Bunu isteyen kişi siz misiniz?

English: I won the fight.
Polish: Wygrałem bitwę.

English: Why don't you do that right now?
Italian: Perché non lo fate subito?

English: Production has remarkably increased.
French: La production a remarquablement augmenté.

English: What are you reading?
Portuguese: O que está a senhora lendo?

English: I'm going to take a nap.
Italian: Io farò un pisolino.

English: You'd better not go out now. It's almost eleven.
German: Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf.

English: I know that Tom has been hurt.
Russian: Я знаю, что Том пострадал.

English: He has been in Japan for three years.
Ukrainian: Він вже три роки в Японії.

English: I meant no harm.
Russian: У меня и в мыслях не было ничего плохого.

English: I have to think.
French: Je dois réfléchir.

English: How is that pronounced?
Japanese: それはどうやって発音するのですか？

English: Do you have a telephone?
Swedish: Har du telefon?

English: Tom has the gift of the gab.
German: Tom hat einen guten Zungenschlag.

English: Tom is my kid.
Ukrainian: Том — моя дитина.

English: So what do you suggest?
Russian: Так что ты предлагаешь?

English: Tom has told me about you.
Czech: Tom mi o vás řekl.

English: She misses him.
Low German: Se misst em.

English: It's difficult to understand his theory.
Japanese: 彼の理論を理解するのは難しい。

English: Talk to my attorney.
Hungarian: Beszéljen az ügyvédemmel!

English: After the bone has set, the cast will be removed.
German: Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.

English: It snowed for ten days in a row.
Portuguese: Nevou durante dez dias consecutivos.

English: Tom works two jobs.
Italian: Tom fa due lavori.

English: He would not take the money.
Italian: Lui non accetterebbe i soldi.

English: I'm claustrophobic.
Hungarian: Klausztrofóbiás vagyok.

English: I think Tom used to play golf.
Hebrew: אני חושב שתום נהג לשחק גולף.

English: I have a friend whose father is a famous novelist.
Hungarian: Van egy barátom, akinek az apja híres író.

English: I have three cameras.
Mandarin Chinese: 我有三台攝影機。

English: Let's go eat together.
Dutch: Laten we samen gaan eten.

English: You're not a doctor.
French: Vous n'êtes pas toubib.

English: I didn't know I was invited.
French: J'ignorais que j'étais invitée.

English: He seems to be asleep.
Spanish: Parece estar dormido.

English: You can't sit here.
Russian: Вы не можете здесь сидеть.

English: Please help me take this down.
Berber: Ttxil-went, ɛawnemt-iyi ad ssidreɣ aya.

English: I heard thunder.
Ukrainian: Я почула грім.

English: What did I say yesterday?
Portuguese: O que eu disse ontem?

English: You'd better shut the door.
Polish: Lepiej zamknij drzwi.

English: There is a little water in the glass.
French: Il y a un peu d'eau dans le verre.

English: I was away for five minutes.
Russian: Я отлучился на пять минут.

English: I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.
Japanese: 私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。

English: I pricked my thumb with a needle.
French: Je me suis piqué le pouce avec une aiguille.

English: Pretend you're still my girlfriend.
Ukrainian: Зроби вигляд, що ти все ще моя дівчина.

English: I've been very busy the last few days.
Japanese: この二、三日とても忙しい。

English: How much is this radio?
Russian: Почём это радио?

English: Do you believe in God?
Marathi: तुझा परमेश्वरावर विश्वास आहे का?

English: You don't have a key, do you?
Macedonian: Да не имаш случајно клуч?

English: Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.
Hungarian: Egy egyetemi végzettség nem garantálja azt, hogy munkát kapj.

English: I'm on the balcony.
French: Je suis sur le balcon.

English: I'm your doctor.
Berber: Nekk d timsujjit-nnem.

English: You almost hit me.
Russian: Ты меня чуть не сбил.

English: This is no time for joking.
Kabyle: Mačči d lawan n tmesxiṛ.

English: What happened?
German: Was ist geschehen?

English: I pumped my tires up.
German: Ich pumpte meine Reifen auf.

English: I'm not satisfied with the restaurant's service.
Italian: Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.

English: She painted the wall pink.
Japanese: 彼女は壁をピンクに塗った。

English: Would you like some champagne?
Portuguese: O senhor quer champanhe?

English: Don't you think it's a good idea?
Italian: Non pensi che sia una buona idea?

English: Everyone here likes you.
Ukrainian: Ти всім тут подобаєшся.

English: Take a look.
Italian: Date un'occhiata.

English: Tom doesn't like to talk about his past.
Italian: A Tom non piace parlare del suo passato.

English: You can't fire us.
German: Ihr könnt uns nicht entlassen.

English: It was Tom who showed me how to do this.
Italian: È stato Tom ad avermi mostrato come fare questo.

English: Tom is one of the most disagreeable people I know.
Hebrew: תום הוא אחד האנשים הדוחים ביותר שאני מכיר.

English: Tom is secretive.
Italian: Tom è riservato.

English: You made the same mistake.
Slovak: Urobil si rovnakú chybu.

English: I thought that she was pregnant.
Russian: Я думал, она беременна.

English: We're not killers.
Russian: Мы не убийцы.

English: I wasn't implying anything.
Mandarin Chinese: 我沒有暗示甚麼。

English: It sounds like you're home free again, Tom.
Hebrew: נשמע כאילו אתה שוב חופשי בבית, תום.

English: I got lost in the maze.
Italian: Mi sono persa nel labirinto.

English: May I take a rest for a while?
Japanese: 少しの間、休んでもよろしいですか。

English: I'll never get over that.
Hungarian: Soha sem teszem magam túl ezen.

English: You'll succeed if you try.
Berber: Ma tɛerḍemt, ad trebḥemt.

English: I'm going to drive Tom home.
Portuguese: Eu vou levar o Tom para casa.

English: I'm interested in helping Tom.
Italian: Io sono interessata ad aiutare Tom.

English: You forgot to turn off the light.
Russian: Вы забыли выключить свет.

English: I was astonished.
French: Je fus étonné.

English: I haven't got a clue.
Bulgarian: И представа си нямам.

English: Their French is perfect.
Russian: Их французский идеален.

English: What should we say to Tom?
Russian: Что нам сказать Тому?

English: Tom is bound to come here.
Hungarian: Tom köteles idejönni.

English: We don't understand.
French: Nous ne comprenons pas.

English: I doubt if Tom is single.
Italian: Dubito che Tom sia celibe.

English: I don't always go to bed before midnight.
Romanian: Nu mă culc întotdeauna înainte de miezul nopții.

English: Never rub your eyes when your hands are dirty.
German: Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.

English: Listen to this.
Marathi: हे ऐक.

English: I'll sit over there.
Macedonian: Ќе седам онде.