English: Have you stopped beating your wife?
Serbian: Да ли си престао да тучеш жену?

English: I'll never tell you.
Russian: Я никогда не скажу вам.

English: Who went with you yesterday?
Russian: Кто вчера с тобой ездил?

English: Do you want to say goodbye?
German: Willst du auf Wiedersehen sagen?

English: What's your new book about?
Italian: Di cosa parla il tuo nuovo libro?

English: The enemy destroyed many of our ships.
French: L'ennemi détruisit beaucoup de nos navires.

English: Tom is quite shy, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante tímido, não é?

English: Where do we know each other from?
Spanish: ¿De dónde nos conocemos?

English: I went to Tom's house.
Polish: Poszedłem do domu Toma.

English: You know what I mean.
Ukrainian: Ти знаєш, що я маю на увазі.

English: I'll stop you.
German: Ich werde es verhindern.

English: I'm happy for Tom.
Turkish: Tom için mutluyum.

English: Tom is a good runner.
Italian: Tom è un bravo corridore.

English: Tom put a Jack-o'-lantern in the window.
Berber: Tom yessers iɣef n texsayt deg tzewwut.

English: I understand your language.
Hungarian: Megértem a nyelved.

English: He did it himself.
Japanese: 彼が自分でやった。

English: I waited a month.
Russian: Я подождал месяц.

English: Tom said he was retiring.
Russian: Том сказал, что уходит на пенсию.

English: I can't lend this book to you.
Macedonian: Не можам да ти ја позајмам книгава.

English: I know that Tom is a popular teacher.
Berber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad mechuṛen.

English: Possibly Tom won't do that.
Portuguese: Possivelmente o Tom não fará isso.

English: Do you live in this building?
Turkish: Bu binada mı yaşıyorsun?

English: I want to go to Australia once more before my passport expires.
Ukrainian: Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не закінчився строк дії мого паспорту.

English: It was big.
Greek: Ήταν μεγάλος.

English: I don't intend to answer any questions.
Hungarian: Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

English: Tom smiled admiringly.
Russian: Том восхищённо улыбнулся.

English: Fight or die.
Marathi: लढ किंवा मर.

English: I told you Tom was smart.
Ukrainian: Я ж казала вам, що Том розумний.

English: I got on the wrong train.
Russian: Я сел не в тот поезд.

English: Why did you buy this bicycle?
Turkish: Sen bu bisikleti neden aldın?

English: Stop protecting me.
Italian: Smetti di proteggermi.

English: He is what is called a bookworm.
Russian: Он, что называется, книжный червь.

English: Here we are.
French: C’est ici que nous sommes.

English: Say hello to your sister for me.
Russian: Передавай привет от меня своей сестре.

English: I need to go eat something.
French: Je dois aller manger quelque chose.

English: I have no other option.
German: Ich habe keine andere Möglichkeit.

English: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
German: Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

English: Tom went to Mary's house.
German: Tom ging zu Maria nach Hause.

English: Since I'm here, let me help you.
Italian: Dato che sono qua, lascia che ti aiuti.

English: We're wasting a lot of time.
Italian: Stiamo perdendo molto tempo.

English: I want the two of you to quit arguing.
Spanish: Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.

English: I wasn't always happy.
Marathi: मी नेहमीच खूष नव्हतो.

English: Tom was looking all over for you.
Ukrainian: Том тебе скрізь шукав.

English: We need help in here.
Hungarian: Segítségre van szükségünk idebent.

English: Tom's wife is a teacher.
Portuguese: A esposa de Tom é professora.

English: She has a daughter whose name is Mary.
Japanese: 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。

English: I never thought I'd see your face again.
French: Je n'ai jamais pensé que je reverrais votre visage.

English: Please show me another one.
Italian: Per favore, mostramene un altro.

English: You'll have to do that on your own.
French: Il te faudra le faire par toi-même.

English: We'll be ready in time.
Hungarian: Időben készen leszünk.

English: These pens are his.
Russian: Эти ручки его.

English: I met him by chance.
Hebrew: נפגשתי אתו במקרה.

English: I couldn't wait.
Tagalog: Hindi ako makapaghintay.

English: He is an eager beaver.
Italian: È una formica operosa.

English: I'm not here for you.
Ukrainian: Я тут не заради тебе.

English: Do you want me to help you?
Russian: Хотите, чтобы я вам помог?

English: I knew it wasn't an accident.
Russian: Я знал, что это не несчастный случай.

English: This book is written in French.
Hungarian: Ez a könyv francia nyelvű.

English: I'm just worried.
Italian: Io sono solo preoccupato.

English: Tom's wedding is in October.
Marathi: टॉमचं लग्न ऑक्टोबरमध्ये आहे.

English: I'll see you tomorrow at breakfast.
Danish: Vi ses til morgenmad i morgen.

English: I'm so lonely.
Italian: Sono così sola.

English: I'm still a bit sore after my operation.
Japanese: 手術後もまだ少し痛いんだ。

English: I think Tom is happy.
German: Ich glaube, dass Tom glücklich ist.

English: This amount includes tax.
German: In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.

English: Don't worry, I'll be back before twelve.
Berber: Ur ttagad, ad d-qqleɣ uqbel tis mraw snat.

English: What made you do that?
Russian: Что заставило тебя это сделать?

English: Was there anyone in the room?
Portuguese: Tinha alguém no quarto?

English: Your thirty minutes are up.
French: Vos trente minutes sont écoulées.

English: Everything looked OK.
Portuguese: Tudo parecia OK.

English: The cat is on the table.
Portuguese: O gato está sobre a mesa.

English: I've only been here for a month.
Russian: Я здесь всего месяц.

English: Tom might be all right.
Polish: Możliwe, że Tomowi nic nie jest.

English: They spent the whole day at the beach.
Berber: Qqimen deg teftist kra yekka wass.

English: I'm truthful.
Italian: Io sono sincera.

English: Maybe we need to get a watchdog.
German: Vielleicht müssen wir uns einen Wachhund zulegen.

English: We wrote that.
Berber: D nekkenti ay yuran ayenni.

English: I am not concerned with this.
Russian: Это меня не беспокоит.

English: I cooked supper last night.
Ukrainian: Вчора ввечері я приготувала вечерю.

English: That's why I'm happy.
Russian: Вот почему я счастлив.

English: You're not the first person to tell me that.
Turkish: Onu bana söyleyen ilk kişi sen değilsin.

English: It was freezing!
French: Il faisait un froid glacial !

English: I wonder if Tom really knows how to speak French.
Ukrainian: Цікаво, чи Том насправді вміє говорити французькою.

English: You will help.
Italian: Aiuterai.

English: The question is what are you going to do.
French: La question est de savoir ce que vous allez faire.

English: I had so much fun.
Serbian: Баш сам се забавила.

English: Can you explain it, Tom?
Hebrew: אתה יכול להסביר את זה, תום?

English: How did Tom know Mary was dead?
Romanian: Cum a știut Tom că Mary era moartă.

English: You should work hard while you are young.
Berber: A win yufan ad trebled mi ara tilid meẓẓiyed.

English: You shouldn't drink this water.
Russian: Тебе не стоит пить эту воду.

English: Tom wants to say yes, but he can't.
French: Tom veut dire oui, mais il ne peut pas.

English: That's another issue.
Kabyle: Wa, d ugur nniḍen.

English: Winter is approaching.
Czech: Zima se blíží.

English: It looks like you're skeptical.
Russian: Ты, похоже, скептически настроен.

English: You'll like this.
German: Es wird dir gefallen.

English: Tom is quiet now.
Italian: Tom è tranquillo ora.

English: The new discovery proved useful to science.
Polish: Nowe odkrycie okazało się przydatne nauce.

English: It is difficult to ascertain what really happened.
Indonesian: Susah memastikan apa yang benar-benar terjadi.

English: I'm very popular.
German: Ich bin sehr beliebt.