English: This isn't a good sign.
French: Ce n'est pas bon signe.

English: There is no smoke without fire.
Portuguese: Onde há fumaça há fogo.

English: I want to buy a black one.
Italian: Voglio comprarne una nera.

English: I do it once a year.
Portuguese: Faço isso uma vez ao ano.

English: At first I did not like him, but now I do.
Italian: In un primo momento non mi piaceva, ma ora mi piace.

English: Tom wants you to buy him a ticket, too.
French: Tom veut que vous lui achetiez un ticket également.

English: Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
Finnish: Tom tyhjensi veden pullosta ennen kuin hän täytti sen raikkaalla vedellä.

English: A cat has been on the table.
German: Eine Katze ist auf dem Tisch gewesen.

English: I know what Tom does for a living.
German: Ich weiß, was Tom beruflich macht.

English: I like reading blogs.
Turkish: Blogları okumak hoşuma gider.

English: We can make peaceful use of atomic energy.
Russian: Мы можем использовать атомную энергию в мирных целях.

English: He talked to the chairman.
French: Il a parlé au président.

English: We can solve this problem.
Ukrainian: Ми можемо вирішити цю проблему.

English: Although Tom is sick, he's swimming.
Russian: Хотя Том болеет, он плавает.

English: The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
German: Das Telefon klingelt. Wenn du willst, nehme ich den Anruf entgegen.

English: I got an A in French.
Russian: Я получил пятёрку по французскому.

English: I regret that I can't see you tonight.
Portuguese: Sinto não poder vê-la esta noite.

English: Your answer surprised Tom.
Italian: La sua risposta ha sorpreso Tom.

English: Do you want to stay here?
Portuguese: Queres ficar cá?

English: Tell Tom I don't care.
Italian: Dite a Tom che non mi importa.

English: We're friends now.
Spanish: Ahora somos amigos.

English: What did they say?
Portuguese: O que eles disseram?

English: I agreed with her suggestion that we meet again in five years.
Japanese: ５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。

English: Do you smell anything?
French: Sens-tu quelque chose ?

English: Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
Japanese: オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。

English: What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
Icelandic: Hvað mundir þú gera ef heimurinn væri að farast á morgun?

English: It's good to have you with us.
Russian: Хорошо, что вы с нами.

English: Why should I care what Tom does?
Italian: Perché dovrebbe importarmi quello che fa Tom?

English: Tom went into the house.
Berber: Tom yekcem s axxam-nni.

English: Tom decided not to go to the party.
Ukrainian: Том вирішив не йти на вечірку.

English: I don't care as long as you're happy.
Finnish: En välitä siitä, kunhan olet onnellinen.

English: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
Indonesian: Apakah Tom menginap di Hotel Hilton?

English: I cook for Tom.
German: Ich koche für Tom.

English: Do I have to do that?
Italian: Io devo farlo?

English: I hear it's buried under all that snow.
Italian: Ho sentito dire che è sepolta sotto tutta quella neve.

English: I don't know what you're talking about.
French: J'ignore de quoi vous parlez.

English: We never had anything in common.
French: Nous n'avons jamais rien eu en commun.

English: We're on our way to school.
Polish: Jesteśmy w drodze do szkoły.

English: The heroine of the novel committed suicide.
Hebrew: גיבורת הרומן התאבדה.

English: She will be in New York for two weeks.
Turkish: İki hafta boyunca New York'ta olacak.

English: "Would you mind opening the window?" "Of course not."
Turkish: " Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı?" "Tabii ki yok."

English: Tom can't buy anything today, because he left his wallet at home.
Macedonian: Том неможе да си купи ништо денес, затоа што си го заборавил паричникот дома.

English: It's almost perfect.
Greek: Είναι σχεδόν τέλειος.

English: I'm really glad I moved to Boston.
Portuguese: Eu estou muito feliz por ter me mudado para Boston.

English: What else can we do?
Macedonian: Што друго можеме да направиме?

English: Mary is a bookworm.
Italian: Mary è un topo di biblioteca.

English: It tasted good to me.
Polish: Smakowało mi to.

English: Tom was happy to see Mary.
Italian: Tom era felice di vedere Mary.

English: He is apt to forget his promise.
French: Il est susceptible d'oublier sa promesse.

English: Why do you think that way?
Italian: Perché la pensa così?

English: We eat raw fish.
German: Wir essen rohen Fisch.

English: On the way to school, I met my friend Karlo, who was walking.
Hebrew: בדרכי לבית הספר פגשתי את חברי קארלו, שהלך ברגל.

English: Mary was wearing a low-cut dress.
Hebrew: מרי לבשה שמלה נמוכת גזרה.

English: The boy narrowly escaped drowning.
French: Le garçon a échappé de justesse à la noyade.

English: Tom was badly wounded.
Russian: Том был тяжело ранен.

English: Tom was on the same plane that I was.
Portuguese: Tom estava no mesmo avião que eu.

English: I have to get up early tomorrow morning.
German: Ich muss morgen früh raus.

English: She decided not to go.
Russian: Она решила не ехать.

English: I think I might've caught a cold.
Dutch: Ik denk dat ik misschien kou heb gevat.

English: Are you giving me a choice?
Italian: Mi sta dando una scelta?

English: I'm really bad with names, but I never forget a face.
French: Je suis vraiment nul avec les noms, mais je n'oublie jamais un visage.

English: Many young men went to war.
Tagalog: Maraming batang lalaki ang pumunta sa digmaan.

English: Can you guys keep a secret?
Dutch: Kunnen jullie een geheim bewaren?

English: You'll never see it.
Ukrainian: Ти її ніколи не побачиш.

English: It isn't easy for me.
Russian: Для меня это не просто.

English: It's extremely dangerous.
German: Es ist äußerst gefährlich.

English: Tom didn't wake up until late in the afternoon.
Finnish: Tom heräsi vasta myöhään iltapäivällä.

English: We don't have that in Europe.
Italian: Non ce l'abbiamo in Europa.

English: I don't blame you.
Kapampangan: E raká sasangkánan.

English: Tom is a typical journalist.
Turkish: Tom tipik bir gazeteci.

English: Just so you know, I'm an FBI agent.
Italian: Giusto per farti sapere, sono un agente dell'FBI.

English: Barking dogs never bite.
German: Hunde, die bellen, beißen nicht.

English: Tom will change.
Berber: Tom ad yenfel.

English: Tom lives in a residential area.
Japanese: トムは住宅街に住んでいます。

English: I know you.
Russian: Я Вас знаю.

English: Tom seems to be worried about his weight.
Ukrainian: Тома, здається, турбує його вага.

English: The two of them were talking in a foreign language I didn't understand.
Czech: Ti dva se bavili v cizím jazyce, kterému jsem nerozumněl.

English: Does your arm hurt?
Finnish: Onko kätesi kipeä?

English: Are you famous?
Berber: Kečč mechuṛed?

English: It's difficult to get out of bed on cold mornings.
French: Il est difficile de sortir du lit les matins où il fait froid.

English: This is the watch that I'd lost.
Japanese: これは私が失くした腕時計だ。

English: While listening to the radio, I fell asleep.
Marathi: रेडियो ऐकता ऐकता मी झोपून गेले.

English: My cousin is already four years old.
Turkish: Kuzenim halen dört yaşında.

English: The accused is innocent until proven guilty.
Arabic: المتهم بريء حتى تثبت إدانته.

English: That would be hard.
Russian: Это было бы трудно.

English: It's possible, isn't it?
Russian: Это же возможно, не так ли?

English: This is crazy.
Hungarian: Ez őrület.

English: He grew up to be a very reliable man.
Dutch: Hij werd een heel betrouwbare man.

English: This is the kind of music I like to listen to.
Greek: Αυτό το στυλ μουσικής μου αρέσει.

English: Time for dinner.
Hebrew: הגיע הזמן לארוחת הערב.

English: I know you hate school.
Italian: So che lei odia la scuola.

English: Tom never questioned anything.
Turkish: Tom hiçbir şeyi sorgulamamıştı.

English: The cat crept under the hedge.
German: Die Katze kroch unter die Hecke.