English: This cost me an arm and a leg.
Hungarian: Ez nagyon sokba került nekem.

English: Tom tried to get up.
Russian: Том попытался встать.

English: I'm not comfortable discussing this.
Portuguese: Não me sinto à vontade discutinto isso.

English: I don't know that word.
Ukrainian: Я цього слова не знаю.

English: It's just around the corner.
Dutch: Het is net om de hoek.

English: I have several friends who are vegetarians.
Portuguese: Tenho vários amigos que são vegetarianos.

English: You're pathetic.
Hungarian: Szánalmas vagy.

English: Come out now.
Italian: Venite fuori adesso.

English: Can you speak French?
Portuguese: Você sabe falar francês?

English: I'm glad someone told me what needed to be done.
Portuguese: Fico feliz que alguém me disse o que precisava ser feito.

English: I must do better next time.
French: Je dois faire mieux la prochaine fois.

English: Did you think I was Canadian?
Russian: Вы думали, я канадка?

English: I get up at six.
Hebrew: אני קם בשעה שש.

English: Tom didn't tell Mary everything.
Portuguese: Tom não contou tudo a Mary.

English: What do you know about him?
French: Que sais-tu de lui ?

English: No one is speaking.
Portuguese: Ninguém está falando.

English: They will buy some bread.
Italian: Loro compreranno del pane.

English: Tom expressed his doubts.
Arabic: أعرب توم عن شكوكه.

English: It's a shame we're not out fishing.
Macedonian: Штета што не сме на риболов сега.

English: Do you have anything I can take for the pain?
Russian: У тебя есть что-нибудь от боли?

English: I just wanted to express my condolences.
Turkish: Sadece taziyelerimi ifade etmek istedim.

English: Tom and I work in the same office.
Portuguese: Eu e Tom trabalhamos no mesmo escritório.

English: Tom has proven himself.
German: Tom hat sich bewährt.

English: This was a bad week. My train was late two days in a row.
Berber: Dduṛt-a d yir nettat. Sin wussan aya seg wasmi ay tettɛeḍḍil tmacint-inu akken ad d-taweḍ.

English: Tom thinks that I need to sleep more.
Turkish: Tom daha fazla uyumam gerektiğini düşünüyor.

English: Is Tom still awake?
German: Ist Tom noch wach?

English: Forget it!
Berber: Ajj ayenna.

English: Let's find a way out.
Hungarian: Keressünk valami kiutat.

English: You worry too much.
Russian: Ты слишком много переживаешь.

English: Stop smiling.
German: Hören Sie auf zu lächeln!

English: I bought a few eggs and a little milk.
Japanese: 私は卵とミルクを少し買いました。

English: I'm going to quit smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakacağım.

English: All the stores are closed already.
Ukrainian: Всі магазини вже зачинені.

English: I found your coat after you left the house.
Portuguese: Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa.

English: I live in Europe.
Ukrainian: Я живу в Європі.

English: It's unlikely she's that stupid.
Russian: Вряд ли она такая дура.

English: You're compassionate.
Berber: Tlamt tamella deg wulawen-nwent.

English: I'll see you on Monday in Boston.
Portuguese: Te vejo na segunda em Boston.

English: He seems to be rich.
French: On dirait qu'il est riche.

English: They're exhausted.
Russian: Они без сил.

English: Tom felt nauseous.
Russian: Том почувствовал тошноту.

English: It seemed like you weren't interested.
Russian: Выглядело так, словно вас это не заинтересовало.

English: Tom and Mary are talking.
French: Tom et Marie bavardent.

English: I can't prove it.
Danish: Jeg kan ikke bevise det.

English: I don't work on weekends unless I have to.
German: Am Wochenende arbeite ich nur dann, wenn ich muss.

English: The dress suits you very well.
Mandarin Chinese: 这条裙子很适合你。

English: You're difficult to talk to.
Hungarian: Veled nehezen lehet beszélgetni.

English: We must not be late.
Hungarian: Tilos elkésnünk!

English: How will we feed all these people?
Turkish: Bütün bu insanları nasıl besleyeceğiz?

English: Were you aware of this?
Japanese: これに気づいてた？

English: Could you be more specific?
Belarusian: Вы можаце быць крыху канкрэтнейшай?

English: You have a gift for music.
Bokmål: Du har talent for musikk.

English: We're grateful to you for all your help.
Polish: Jesteśmy wam wdzięczni za całą waszą pomoc.

English: We played a lot of golf together.
Italian: Giocammo molto a golf insieme.

English: It's impossible to fix.
Bokmål: Det er umulig å reparere.

English: I'll get there as soon as I can.
Spanish: Llegaré ahí tan pronto como pueda.

English: Tom waited nervously.
German: Tom wartete voller Nervosität.

English: What did you see next?
Berber: D acu ay twalaḍ sakkin?

English: Tom is a good guitar player.
Italian: Tom è un bravo chitarrista.

English: We require no assistance.
Berber: Ur neḥwaǧ ara tallalt.

English: She has twice as many books as he has.
German: Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.

English: How about 12:45?
Romanian: E bine la unu fără un sfert?

English: One should respect one's spouse.
Finnish: Puolisoaan täytyy kunnioittaa.

English: Tom isn't prepared.
Italian: Tom non è pronto.

English: I paid five dollars for this book.
Russian: Я заплатил за эту книгу пять долларов.

English: Tom told me not to talk to you.
Berber: Yenna-iyi-d Tom ur ssawaleɣ ara yid-k.

English: Don't forget it.
Italian: Non dimenticarlo.

English: Nobody noticed her absence.
German: Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

English: Leave me alone, please.
Hebrew: עזוב אותי במנוחה בבקשה.

English: She is a famous singer.
Dutch: Ze is een beroemde zangeres.

English: I want the fan.
Mandarin Chinese: 我要那個電風扇。

English: You promised us you wouldn't do that again.
Russian: Вы обещали нам, что больше этого делать не будете.

English: I was absent from school because I had a cold.
French: J'étais absent de l'école car j'avais un rhume.

English: We'll need to come up with another plan.
German: Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.

English: Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.
Polish: Tom pracuje jako kelner, ale szuka lepszej pracy.

English: You were late.
Portuguese: Você chegou atrasado.

English: There are many possible explanations.
German: Es gibt viele mögliche Erklärungen.

English: What have you been doing all this time!
Italian: Cosa hai fatto per tutto questo tempo!

English: Tom didn't even try to help Mary.
Ukrainian: Том навіть не намагався допомогти Мері.

English: When should I come to pick you up tomorrow?
German: Wann soll ich dich morgen abholen?

English: According to Tom, you weren't in class today.
Spanish: Según Tomás vos no estuviste hoy en la clase.

English: Let's learn this poem by heart.
Hebrew: הבה נשנן את השיר הזה בעל פה.

English: It's very likely that he'll be late.
Polish: Bardzo prawdopodobne, że się spóźni.

English: You can read it for yourself.
Berber: Tzemred ad tt-teɣred kečč s timmad-nnek.

English: I'm interested.
Italian: Io sono interessata.

English: Tom thought Mary was pretty.
Russian: Том считал Мэри милой.

English: We can't protect Tom indefinitely.
German: Wir können Tom nicht bis in alle Ewigkeit beschützen.

English: There was a financial crisis in 2009.
Russian: В 2009 году случился финансовый кризис.

English: Your arrogance will be your undoing.
Italian: La vostra arroganza sarà la vostra rovina.

English: I got all tongue-tied when she spoke to me.
Italian: Io sono rimasta muta quando mi ha parlato.

English: How did you get up there?
Dutch: Hoe ben je daarboven gekomen?

English: If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
French: Si j'étais riche, je le ferais. Au point où j'en suis, je ne peux rien faire.

English: This isn't very stylish.
French: C'est pas la grande classe.

English: This is the worst book I've ever read.
German: Das ist das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe.

English: Tom began drinking heavily after his wife died.
Russian: Том стал сильно пить после того, как умерла его жена.

English: Duty calls.
Turkish: Görev bekler.

English: They became man and wife.
Arabic: أصبحا زوجاً و زوجة.