English: Tom ate like a pig.
German: Tom fraß wie ein Schwein.

English: Don't press your luck, kid.
Finnish: Älä koettele onneasi poju.

English: I knew who he was.
Czech: Věděla jsem, kým je.

English: I don't know where Tom bought his umbrella.
Russian: Я не знаю, где Том купил свой зонтик.

English: He pretended not to see me.
Russian: Он сделал вид, что не видит меня.

English: What a surprise!
Japanese: あら、ビックリ！

English: What was the question?
Marathi: प्रश्न काय होता?

English: Can I pay by credit card?
French: Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?

English: I'm very sorry about this.
Dutch: Dat spijt me echt.

English: When speaking to an international audience, it is perhaps best to speak English a little slower than usual.
Berber: Mi sen‑yessiwel bab‑s i midden n tmuṛa n ddunnit, waqila ad yɛad aɣanif ami yesseẓẓa bessi Tanglizit‑s f dima.

English: I just don't want to talk about it.
Russian: Я просто не хочу об этом говорить.

English: Tom is making a list of what he needs.
Ukrainian: Том складає перелік того, що йому потрібно.

English: I know this isn't what you had in mind.
Berber: Ẓriɣ maci d ayen ay yellan deg lbal-nnem.

English: You look surprised.
Mandarin Chinese: 你看起来很吃惊。

English: I'm not usually in the office on Mondays.
Marathi: सोमवारी मी शक्यतो ऑफिसमध्ये नसतो.

English: You are deranged.
Kabyle: Yeqqeṛṣ-ak lxiḍ.

English: It was stupid of me to believe Tom.
Finnish: Oli typerää minulta uskoa Tomia.

English: That's it. I've done all I can do.
Dutch: Dat was 't. Meer kan ik niet doen.

English: I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.
Spanish: Me vuelvo a Boston, ya me he hartado de Chicago.

English: Do you see a black horse?
Italian: Vede un cavallo nero?

English: I've never driven a truck.
Portuguese: Nunca dirigi um caminhão.

English: I like having plenty to do.
Italian: Mi piace avere molto da fare.

English: Be happy for me.
Russian: Будьте за меня счастливы.

English: I don't want to risk breaking my leg.
German: Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.

English: No way!
Finnish: No höpö höpö.

English: I'm over eighteen.
Dutch: Ik ben ouder dan achttien.

English: Tom has a cat, but Mary doesn't.
Dutch: Tom heeft een kat, maar Maria niet.

English: You aren't as poor as me.
German: Du bist nicht so arm wie ich.

English: He found it impossible to go there on foot.
Berber: Iwala yezmer ad yeddu ɣer din ɣef uḍar.

English: Tom felt quite threatened.
Nepali: उनीहरूले जे गर्नुपर्छ त्यही गर्छन्।

English: My tea is too sweet.
Danish: Min te er for sød.

English: Tom knows very little about Australia.
Berber: Tom ur izad wara akk wayen ay yessen ɣef Ustṛalya.

English: My father is very much involved in the stock market now.
Mandarin Chinese: 我爸爸现在非常专注于股市。

English: I never wanted to compete with you.
French: Je n'ai jamais voulu vous concurrencer.

English: Stay here.
French: Reste ici !

English: I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
Russian: Я понимаю, что это может казаться бредом, но я думаю, что влюбился в Вашу младшую сестру.

English: Tom has no chance of recovering.
Hebrew: לתום אין סיכוי להחלים.

English: Do you know the password?
Russian: Ты знаешь пароль?

English: You're negligent.
German: Ihr seid nachlässig.

English: Can somebody open up a window, please?
Berber: Reẓmet tazewwut, ma ulac aɣilif.

English: Who are you all?
French: Qui êtes-vous tous ?

English: Tom asked me to wake him up at 2:30.
Hungarian: Tomi megkért, hogy ébresszem fel 2 óra 30-kor.

English: Tom and Mary live near the library.
Portuguese: Tom e Maria moram perto da biblioteca.

English: Tie the dog to a tree.
Italian: Lega il cane a un albero.

English: I want to stay home and watch TV tonight.
Marathi: मला आज रात्री घरी बसून टीव्ही बघायचा आहे.

English: I could kill you.
Hungarian: Meg tudnálak ölni.

English: I don't want to feel any pain.
Russian: Я не хочу чувствовать какую-либо боль.

English: You'd better not have drunk all the milk.
German: Du hättest besser nicht die ganze Milch getrunken.

English: My name is on the door.
Hungarian: Ki van írva a nevem az ajtóra.

English: Come and sit by me.
Hungarian: Gyere és ülj le mellettem!

English: Tom will be with Mary.
Italian: Tom sarà con Mary.

English: I thought you had an agreement with Tom.
Swedish: Jag trodde att du hade en överenskommelse med Tom.

English: When does Tom expect us to arrive?
Turkish: Tom ne zaman gelmemizi bekliyor?

English: Please shake hands.
Macedonian: Ве молам ракувајте се.

English: This isn't as crazy as it sounds.
Hebrew: זה לא כל כך הזוי כפי שזה נשמע.

English: Stop it.
Spanish: Páralo.

English: All you can do is trust one another.
Italian: Tutto ciò che potete fare è fidarvi a vicenda.

English: Do black holes exist?
Russian: Чёрные дыры существуют?

English: Are you here?
Italian: Siete qui?

English: Sorry about all this.
Hebrew: סליחה על כל זה.

English: Tom demanded his money back.
Dutch: Tom eiste zijn geld terug.

English: They were punished for their crimes.
Arabic: لقد عوقبوا على جرائمهم.

English: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Japanese: 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

English: That computer might not work.
Berber: Aselkim-nni yezmer ur yetteddu ara.

English: Tom ordered a non-alcoholic drink.
Spanish: Tom pidió una bebida sin alcohol.

English: We were rebels.
Italian: Eravamo dei ribelli.

English: Tom has left Boston.
Berber: Tom yedda seg Boston.

English: We were invited.
Polish: Byłyśmy zaproszone.

English: He is present at the meeting.
Hebrew: הוא נוכח באסיפה.

English: My twelve year old boy doesn't like to play baseball.
Polish: Mój dwunastoletni syn nie lubi grać w baseball.

English: What do you say to this plan?
Ukrainian: Якої ти думки про цей план?

English: Tom didn't touch his food.
Italian: Tom non ha toccato il suo cibo.

English: He has not come yet. Something may have happened to him.
French: Il n'est pas encore là. Quelque chose lui est peut-être arrivé.

English: What else have you got?
Turkish: Başka neyiniz var?

English: You need a large vocabulary to read that book.
Italian: C'è bisogno di un vocabolario vasto per leggere quel libro.

English: Always be prepared for the worst.
Russian: Всегда будь готов к худшему.

English: Please accept my sincere apologies.
Hungarian: Kérem, fogadja őszinte bocsánatkérésemet.

English: The train is made up of fifteen cars.
Japanese: 列車は１５両編成だ。

English: I should've checked.
Macedonian: Требаше да проверам.

English: In terms of salary, that job is fantastic.
Italian: In termini di salario, quell'impiego è fantastico.

English: I owed Tom some money for some things he bought for me.
Bulgarian: Дължах на Том пари за едни неща, които той беше купил за мен.

English: Please don't lie to me.
Russian: Не врите мне, пожалуйста.

English: My name isn't Tom anymore.
German: Ich heiße nicht mehr Tom.

English: Let's take the bus.
German: Lass uns den Bus nehmen.

English: Why would anyone want to swim in this river?
Hebrew: למה שמישהו ירצה לחצות את הנהר בשחיה?

English: I'm no friend of yours.
French: Je ne suis pas votre ami.

English: What else did Tom say about me?
Italian: Che altro ha detto Tom di me?

English: Where's the ticket booth?
Bokmål: Hvor er bilettboden?

English: I want to go wherever you're going.
Spanish: Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.

English: They struggled.
Spanish: Se esforzaron.

English: She informed me of her departure.
Italian: Mi ha informata della sua partenza.

English: Tom handed Mary his cell phone.
Berber: Tom yefka-as asawal-nnes n ufus i Mary.

English: I know exactly where you are.
Russian: Я точно знаю, где ты.

English: I warned you in advance.
Kabyle: Ɛeggneɣ-ak seg tazwara.

English: Like father, like son.
Romanian: Așa tată, așa fiu.

English: I want to make a phone call.
Berber: Ɣseɣ ad ɣreɣ deg usawal.

English: Knowledge without common sense counts for nothing.
Portuguese: Conhecimento sem bom senso não serve para nada.