English: The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
Spanish: La niña siempre se veía alegre, pero no lo era ni un poco.

English: Are you reliable?
Berber: Yezmer ad yettkel yiwen fell-awent?

English: He who knows several languages gets more from the world.
Portuguese: Aquele que sabe vários idiomas aprende mais do mundo.

English: I'm going to Boston for a week.
Turkish: Bir hafta için Boston'a gidiyorum.

English: You never gave in to temptation.
Spanish: Nunca cedió a la tentación.

English: The man driving the bus is a good friend of mine.
Spanish: El hombre que está conduciendo el autobús es un buen amigo mío.

English: Did you have a nice weekend?
Portuguese: Teve um bom fim de semana?

English: I'm the same age as you.
Spanish: Tengo la misma edad que tú.

English: Tom doesn't like people talking about him.
Portuguese: O Tom não gosta que as pessoas falem sobre ele.

English: Don't leave library books in the classroom.
Finnish: Älä jätä kirjanston kirjoja luokkaan.

English: I can't go with you. I have a meeting.
French: Je ne peux pas aller avec vous. J'ai une réunion.

English: I understand your position perfectly.
Polish: Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.

English: Stop that.
Dutch: Hou daarmee op.

English: Art is a serious thing.
Spanish: El arte es algo serio.

English: Not all of us are born with musical talent.
Turkish: Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.

English: Tom looks like you.
Spanish: Tom se parece a ti.

English: Most of Tom's friends are girls.
Danish: De fleste af Toms venner er piger.

English: How come you don't believe me?
French: Pourquoi tu ne me crois pas ?

English: We'll meet at the usual place.
French: Nous nous verrons à l'endroit habituel.

English: Turn off the gas.
Spanish: Corta el gas.

English: Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.
Turkish: Çatallar tabağın sol tarafına gidecek ve bıçaklar sağa gidecek.

English: Tom never stopped looking for Mary.
Italian: Tom non ha mai smesso di cercare Mary.

English: You are the chosen one.
Russian: Ты избранный.

English: I like your new jacket.
Berber: Teɛjeb-iyi tkebbuḍt-nnek tamaynut.

English: Tom is totally into you.
Berber: Tgerẓed-as mliḥ i Tom.

English: We must retreat.
Russian: Мы должны отступить.

English: Do you think anyone is watching us?
Italian: Pensi che qualcuno ci stia guardando?

English: It doesn't work yet.
Spanish: Aún no funciona.

English: Where's my book?
Belarusian: Дзе мая кніга?

English: Things got messy.
Hungarian: Zűrzavarossá váltak a dolgok.

English: Tom should go home and rest.
Hebrew: טום צריך לחזור הביתה ולנוח.

English: Tom couldn't believe his ears.
Spanish: Tom no podía creer lo que oía.

English: Five times seven is thirty-five.
Russian: Пятью семь — тридцать пять.

English: Of course, I don't hate you.
Czech: Samozřejmě, že k tobě nechovám nenávist.

English: I like their pictures.
French: J'aime leurs photos.

English: Well, have you decided yet?
Turkish: Peki karar verdin mi?

English: I don't think Tom will admit he doesn't know how to do that.
Spanish: No creo que Tom admita que no tiene ni idea.

English: I plead guilty.
German: Ich bekenne mich schuldig.

English: I interrupted Tom.
Hebrew: קטעתי את תום.

English: Guess whose birthday it is today.
Finnish: Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?

English: Please give us a chance.
Finnish: Anna meille tšänssi. Ole kiltti.

English: I didn't expect to be asked to give a speech.
Russian: Я не ожидал, что меня попросят сказать речь.

English: It's too much hassle.
Ukrainian: Забагато клопоту.

English: Did anybody notice this?
Hebrew: האם מישהו הבחין בכך?

English: I hear Tom has resigned.
Russian: Я слышал, Том вышел в отставку.

English: Do you still go to church?
Italian: Lei va ancora in chiesa?

English: Do you like to exercise?
Berber: Tḥemmled ad tged addal?

English: Wipe your eyes.
Polish: Wytrzyj sobie oczy.

English: I do anything I feel like.
Finnish: Teen mitä tahansa minua huvittaa.

English: I'm not telling you his name.
German: Ich werde Ihnen seinen Namen nicht nennen.

English: They're not good.
Italian: Non sono bravi.

English: Tom was in the bar drinking by himself.
Finnish: Tom istui baarissa juopotellen yksinään.

English: Do you want to give it a try?
Indonesian: Anda mau mencobanya?

English: I don't know anybody who can speak French.
Spanish: No conozco a nadie que sepa hablar francés.

English: You already know who I'm talking about, don't you?
Ukrainian: Ти вже знаєш, про кого я говорю, чи не так?

English: I don't know.
Arabic: لا أدري.

English: I know we don't really know each other all that well.
Spanish: Sé que no nos conocemos tan bien.

English: Why did you go to the airport?
Hungarian: Miért mentél a reptérre?

English: Admission is by invitation only.
Russian: Вход только по приглашению.

English: What's the date of the letter?
Berber: D acu-t uzemz n tebṛat-nni?

English: I hope Tom won't tell Mary.
Portuguese: Espero que Tom não diga para Mary.

English: Tom tried to hide his confusion.
German: Tom versuchte, sich seine Verwirrung nicht anmerken zu lassen.

English: Did Tom know you were here?
Portuguese: Tom sabia que você estava aqui?

English: It scares me.
Berber: Aya yessaggad-iyi.

English: He is rarely, if ever, late for appointments.
German: Er verpasst praktisch niemals einen Termin.

English: Why didn't you ride your bicycle to school today?
Turkish: Neden bugün okula bisikletinle gitmedin?

English: Juggling is actually a lot easier than it looks.
Portuguese: Na verdade, malabarismo é muito mais fácil do que parece.

English: Are you ready to celebrate?
German: Bist du bereit zu feiern?

English: I'm here to help.
Portuguese: Eu estou aqui para ajudar.

English: I'll take you to Tom.
Serbian: Одвешћу те Тому.

English: He did the work against his will.
Italian: Fece il lavoro contro la sua volontà.

English: It's more difficult than you think.
Hebrew: זה קשה יותר ממה שאתה חושב.

English: What did you eat?
Berber: D acu ay teččamt?

English: Tom is very big.
Turkish: Tom çok iri yarı biri.

English: Tom refused to sign the document.
Russian: Том отказался подписывать документ.

English: Are you about ready?
German: Bist du allmählich fertig?

English: I have to leave soon.
Russian: Мне скоро уезжать.

English: There are three options.
Polish: Są trzy opcje.

English: We grow vegetables in our garden.
Mandarin Chinese: 我們在我們的花園裡種蔬菜。

English: Tom had a wonderful time in Boston.
Italian: Tom ha passato momenti meravigliosi a Boston.

English: You can't always make everyone happy.
Vietnamese: Bạn không thể lúc nào cũng làm hài lòng mọi người.

English: I don't have a washing machine.
Marathi: माझ्याकडे वॉशिंगमशीन नाहीये.

English: Tom is getting upset.
Italian: Tom si sta arrabbiando.

English: Tom has a friend whose father is an astronaut.
Russian: У Тома есть друг, чей папа — космонавт.

English: Do you carry weapons?
French: Portes-tu des armes ?

English: What business is that of yours?
Turkish: Seni ne ilgilendiriyor?

English: Tom sat down at one of the tables.
Italian: Tom si è seduto a uno dei tavoli.

English: He was very old.
Hungarian: Nagyon öreg volt.

English: You were telling the truth, weren't you?
Russian: Ты ведь говорил правду, да?

English: Is there the subtitled version?
Turkish: Altyazılı versiyonu var mı?

English: Tom wants to buy a leather belt.
Japanese: トムは革のベルトが買いたいんだ。

English: The scandal ruined his career.
Russian: Скандал разрушил его карьеру.

English: We had no choice but to call the police last night.
Hebrew: אתמול בלילה לא היתה לנו ברירה אלא לקרוא למשטרה.

English: Please prepare for the trip.
German: Bitte bereitet euch auf die Reise vor.

English: The typewriter is stored in the basement.
Russian: Печатная машинка хранится в подвале.

English: Tom doesn't want to believe that.
Russian: Том не хочет в это верить.

English: I'm only the mechanic.
French: Je ne suis que le mécanicien.