English: I explained the rules of the game to them.
Hungarian: Ismertettem vele a játékszabályokat.

English: The book was so gripping, I could hardly put it down.
French: Le bouquin était tellement captivant que j'ai à peine pu le poser.

English: Tom doesn't ride the bus to work.
Italian: Tom non va in autobus al lavoro.

English: You should start as early as possible.
French: Vous devriez commencer aussi tôt que possible.

English: "Please be on time." "I always am, aren't I?"
French: « Je vous en prie, soyez à l'heure. » « Je le suis toujours, n'est-ce pas ? »

English: They lied to you.
Italian: Loro le hanno mentito.

English: Tom said that Mary was sad.
Ukrainian: Том сказав, що Мері сумно.

English: Who do you think will be the first one in our class to get married?
Turkish: Bizim sınıfımızdan ilk evlenenin kimin olacağını düşünüyorsunuz?

English: I could be wrong.
German: Ich könnte mich irren.

English: Do you want some rice?
Berber: Tebɣamt cwiṭ n ṛṛuz?

English: I'm not your daughter.
Hebrew: אני לא הבת שלך.

English: I go to school every day.
Italian: Vado a scuola ogni giorno.

English: I know you don't like Boston.
Russian: Я знаю, что вам не нравится Бостон.

English: He made the first move.
Hebrew: הוא עשה את הצעד הראשון.

English: We were unsuccessful.
Hebrew: נכשלנו.

English: That which is easily acquired is easily lost.
French: Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

English: Don't stand.
Finnish: Älä seiso.

English: I fixed the bike yesterday.
German: Ich habe das Fahrrad gestern repariert.

English: You don't have to leave.
Kabyle: Ur ilaq ara ad ţṛuḥeḍ.

English: You aren't allowed in this room.
French: Vous n'êtes pas autorisé dans cette pièce.

English: Tom won't likely win.
Russian: Том вряд ли победит.

English: I haven't fixed that yet.
Macedonian: Сѐ уште не сум го поправил тоа.

English: Let's list all the reasons we shouldn't do that.
Hebrew: בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה.

English: Tom did a somersault.
Macedonian: Том направи салто.

English: They burst into tears.
Italian: Sono scoppiati in lacrime.

English: Who taught Tom to dance?
Portuguese: Quem ensinou o Tom a dançar?

English: I think Tom can handle it.
Japanese: トムなら何とかできると思う。

English: The road is too narrow for cars.
Hebrew: הדרך צרה מדי למכוניות.

English: Draw your own conclusions.
Turkish: Kendi sonucunuzu çizin.

English: You knew Tom better than I did.
Russian: Ты знал Тома лучше, чем я.

English: Any kid could do that.
Russian: Любой ребёнок мог бы это сделать.

English: I was nearly run over by a car.
Japanese: 危うく車にひかれそうになった。

English: Tom ate his dinner.
German: Tom aß sein Abendessen auf.

English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que ainda estais acordados?

English: My conscience is clear.
Hungarian: A lelkiismeretem tiszta.

English: Men were men back then.
Russian: В те времена мужчины были мужчинами.

English: Why are girls so complicated?
Russian: Почему девушки такие сложные?

English: Tom and Mary are expecting their first child next month.
Spanish: Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes.

English: I heard Tom is a nice guy.
Bulgarian: Чух, че Том бил добър човек.

English: Tom had no right to treat Mary that way.
Hungarian: Tominak nem volt joga ahhoz, hogy így bánjon Marival.

English: Why don't you want to do that now?
Italian: Perché non vuoi farlo ora?

English: I thought that you knew French.
Russian: Я думал, вы знаете французский.

English: If you don't do that, Tom will get angry.
Portuguese: Se você não fizer isso, Tom ficará bravo.

English: You can choose any color.
Berber: Tzemred ad tferned ini ay ak-yehwan.

English: You should listen to me.
French: Vous devriez m'écouter.

English: You made it.
Russian: У тебя получилось!

English: Tom is discouraged, isn't he?
Portuguese: Tom está desanimado, não é?

English: It's hidden under the bed.
Finnish: Se on piilotettu sängyn alle.

English: The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Russian: Содержание письма интересно повлияло на мой брак.

English: Tom is worse off now than before.
Ukrainian: Том зараз у гіршому становищі, ніж раніше.

English: Tom bought something.
Russian: Том что-то купил.

English: I'm not sad.
Russian: Я не грустная.

English: Don't think we're always serious.
Russian: Не думайте, что мы всегда серьёзны.

English: You must come with me.
French: Tu dois venir avec moi.

English: I didn't know Mary liked me.
Swedish: Jag visste inte att Mary gillade mig.

English: I saw fear in his eyes.
Hebrew: ראיתי פחד בעיניו.

English: I've never climbed Mt. Fuji.
Japanese: 私は富士山に登った事がない。

English: That's a pretty color.
Ukrainian: Гарний колір.

English: Be careful with your choice of words.
Spanish: Tené cuidado con lo que decís.

English: I decided against doing that.
Macedonian: Решив да не го правам тоа.

English: I just borrowed it.
Portuguese: Eu só o peguei emprestado.

English: Be polite, but firm.
French: Soyez polies mais fermes.

English: I want to be the first to do that.
Italian: Voglio essere il primo a farlo.

English: I'm a little tipsy.
Hebrew: אני קצת שיכורה.

English: My brother likes to collect stamps.
Russian: Моему брату нравится собирать марки.

English: I promise you that I'll explain everything later.
Russian: Обещаю, что потом вам всё объясню.

English: Tell Tom that it wasn't my fault.
Russian: Скажите Тому, что это была не моя вина.

English: We'll never get through it.
Spanish: Nunca lo superaremos.

English: Tom hates me.
Japanese: トムは私のことが大嫌いなんです。

English: I will teach you how to fish next Sunday.
Thai: ผมจะสอนวิธีตกปลาให้คุณวันอาทิตย์หน้า

English: I'll introduce you to a nice girl.
Hungarian: Bemutatlak egy kedves lánynak.

English: Hardly anyone ever comes to visit me.
German: Es kommt mich kaum jemand besuchen.

English: You don't need to convince me.
Greek: Δε χρειάζεται να με πείσετε.

English: I know Tom wants to make a good impression.
Hebrew: אני יודע שתום רוצה לעשות רושם טוב.

English: They should lock him up and throw away the key.
German: Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.

English: That's a lemon tree.
Japanese: あれはレモンの木だ。

English: We trusted you.
Hebrew: האמנו לך.

English: What would you like to drink?
Dutch: Wat wilt ge drinken?

English: Tom and I have already discussed that.
Ukrainian: Ми з Томом вже це обговорили.

English: I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
Italian: Io avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.

English: I'm proud of you all.
Russian: Я всеми вами горжусь.

English: I don't know how much Tom weighs.
Ukrainian: Я не знаю, скільки важить Том.

English: You seemed preoccupied.
Hebrew: אתה נראה שקוע.

English: The situation was unbearable.
Hungarian: Elviselhetetlen állapotok voltak.

English: I have the ace of spades.
Italian: Ho l'asso di picche.

English: We thought that we wouldn't be able to stop Tom.
Ukrainian: Ми думали, що не зможемо зупинити Тома.

English: I'm almost ready.
Finnish: Olen melkein valmis.

English: I saw a UFO.
Japanese: 私はＵＦＯを見ました。

English: Tom was laying on the couch, snoring.
Finnish: Tom makasi kuorsaamassa sohvalla.

English: I'm glad we met.
Ukrainian: Я рада, що ми зустрілися.

English: He accomplished his mission.
Russian: Он завершил свою миссию.

English: Rules are rules.
Spanish: Las reglas son las reglas.

English: I received an item that I didn't order.
Portuguese: Eu recebi um item que não encomendei.

English: The phone stopped working.
Berber: Yeḥbes usawal-nni.

English: I'm from northern Australia.
Serbian: Из северне Аустралије сам.

English: Fill in this form.
French: Remplissez ce formulaire.

English: I think it's very romantic.
Italian: Penso che sia molto romantica.

English: We want to come back to Boston.
Ukrainian: Ми хочемо повернутися до Бостона.

English: Tom has a gramophone.
German: Tom besitzt ein Grammophon.

English: His new film is disappointing.
Japanese: 彼の新しい映画にはがっかりだ。