English: She was watching the dead leaves fall.
German: Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.

English: None of these cars are mine.
Russian: Ни одна из этих машин мне не принадлежит.

English: I haven't gone anywhere lately.
Portuguese: Não fui a lugar nenhum ultimamente.

English: Let's sing some French songs together.
German: Singen wir ein paar französische Lieder zusammen!

English: Tom is my boy.
Portuguese: Tom é o meu garoto.

English: Tom is getting jealous.
French: Tom devient jaloux.

English: Who's working tonight?
Italian: Chi lavora stasera?

English: Tom says he's fluent in three languages.
Slovak: Tom hovorí, že ovláda tri jazyky.

English: She is exceedingly sensitive to the cold.
Dutch: Ze is heel gevoelig voor kou.

English: Tom is in luck.
Russian: Тому везет.

English: The eye is bigger than the belly.
Spanish: Te entra más por los ojos que por la boca.

English: Tom had a really bad day.
Turkish: Tom çok kötü bir gün geçirmişti.

English: There was no objection on the part of those present.
Hebrew: לא הייתה התנגדות מצד הנוכחים.

English: Tom rewrote it.
Italian: Tom lo ha riscritto.

English: My apartment is near here.
Hebrew: הדירה שלי נמצאת קרוב לכאן.

English: The escalator suddenly stopped.
Ukrainian: Ескалатор раптово зупинився.

English: Can you stay?
Kabyle: Tzemreḍ ad teqqimeḍ?

English: We can't do that now.
German: Wir können das jetzt nicht machen.

English: I'm not joking.
Japanese: 冗談抜きで。

English: The educational system is in transition.
Hungarian: Átalakul az oktatási rendszer.

English: You're too naive.
Lithuanian: Tu per daug naivus.

English: Are you sure you want to do it?
German: Seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?

English: Do you play squash?
Italian: Giochi a squash?

English: Why do you have to leave today?
Kabyle: Ayɣer i ilaq ad tṛuḥem ass-a?

English: Tom isn't guilty, but Mary is.
Portuguese: O Tom não é culpado, mas a Mary é.

English: Of course, I understand.
Czech: Samozřejmě, že rozumím.

English: I don't want to get in trouble anymore.
Portuguese: Eu não quero mais ter nenhum problema.

English: Cherry blossoms are very beautiful.
German: Kirschblüten sind echt schön.

English: After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.
Hungarian: Három hét elteltével magához tért Tom a kómából.

English: The telephone can't be used.
Japanese: 電話が使えません。

English: I can't follow your logic.
Russian: Я не могу проследить за его логикой.

English: We have guests.
Dutch: We hebben gasten.

English: Why don't we take a little break?
Ukrainian: Чому б нам трохи не перепочити?

English: Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money.
Estonian: Tom ei saa osta seda, mida tahab, sest tal pole piisavalt raha.

English: Too little salt is better than too much.
Spanish: Es mejor quedarse corto de sal que pasarse.

English: How long has it been since you've seen your boyfriend?
German: Wie lange ist es her, seitdem du deinen Freund gesehen hast?

English: You don't allow your children to do that, do you?
Ukrainian: Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?

English: Tom was always a mama's boy.
Macedonian: Том отсекогаш бил мамина маза.

English: How did you accomplish all this?
French: Comment as-tu accompli tout ça ?

English: I couldn't find Tom.
Russian: Я не мог найти Тома.

English: We can't turn back now.
Marathi: आपण आता मागे वळू शकत नाही.

English: Tom looked at the letter.
Czech: Tom se podíval na dopis.

English: I can help you.
Hungarian: Tudok neked segíteni.

English: Nobody's volunteering.
Finnish: Kukaan ei ilmoittaudu vapaaehtoiseksi.

English: Stop worrying.
Serbian: Престани да бринеш.

English: Sixty-six percent of Americans think that the world was created in six days.
Polish: 66 proc. Amerykanów sądzi, że świat został stworzony w sześć dni.

English: She bought a yard of cloth.
Italian: Ha comprato una iarda di tessuto.

English: I think Tom needs your help.
Italian: Penso che Tom abbia bisogno del suo aiuto.

English: Can you explain to me how I can get to the airport?
Spanish: ¿Puedes decirme cómo llegar al aeropuerto?

English: I don't like it when you cry.
Hebrew: אני לא אוהב כשאתם בוכים.

English: We toured all the major cities.
French: Nous avons visité toutes les villes importantes.

English: Take a seat.
German: Setz dich hin!

English: He looked over my report.
Russian: Он просмотрел мой отчёт.

English: I want to see you as soon as possible.
Spanish: Deseo verle cuanto antes.

English: Tom won't likely walk to work anymore.
Berber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeqqel ur yetteddu ara ɣer umahil ɣef uḍar.

English: It wasn't that difficult.
Turkish: O kadar da zor değildi.

English: Tom liked Mary.
Finnish: Tomi piti Marista.

English: I wanted to tell you the truth.
Ukrainian: Я хотіла сказати тобі правду.

English: Put yourself in my place.
French: Mets-toi à ma place.

English: We could try.
Spanish: Creo que podemos.

English: Is this all yours?
Italian: Questo è tutto vostro?

English: You're a beautiful woman.
Mandarin Chinese: 你是个美人。

English: You were warned.
Hebrew: הוזהרת.

English: I'd prefer to speak to you in private.
Turkish: Seninle baş başa konuşmayı tercih ederim.

English: No news is good news.
Danish: Intet nyt er godt nyt.

English: It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
Berber: Ḍruɣ kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg yiwen n usehwu n webrid.

English: I spent a week in Berlin living with a German family.
French: J'ai passé une semaine à Berlin à vivre avec une famille allemande.

English: I'm very busy these days.
Italian: Sono molto occupato in questi giorni.

English: I left my hat on the plane.
Hebrew: השארתי את הכובע שלי במטוס.

English: This book is hers.
Japanese: この本は彼女のです。

English: I'll go with Tom.
Italian: Andrò con Tom.

English: You can't swim.
Russian: Ты не умеешь плавать.

English: Where did you study yesterday?
Italian: Dove ha studiato ieri?

English: I don't drink wine anymore.
Russian: Я больше не пью вино.

English: In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
Hebrew: בטוקיו מצטמצם מספרם של עופות הבר מדי שנה.

English: It isn't a bomb.
Hungarian: Ez nem egy bomba.

English: Tom made friends with Mary.
Portuguese: Tom ficou amigo de Mary.

English: Can we get some sleep?
French: On peut dormir un peu ?

English: That could've been prevented.
Bulgarian: Това можеше да бъде предотвратено.

English: He appeared from nowhere.
Hebrew: הוא הופיע משום מקום.

English: Who is in charge here?
Thai: ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?

English: I'm just going for a walk.
Ukrainian: Я якраз йду на прогулянку.

English: They don't listen.
German: Sie hören nicht zu.

English: I wonder if there's any connection.
Russian: Интересно, есть ли какая-то связь.

English: Tom says that's a lie.
Italian: Tom dice che è una bugia.

English: Who else knows that I'm here?
Hungarian: Ki tudja még, hogy én itt vagyok?

English: It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
Hebrew: מסוכן לך לנסוע לארץ זרה בעצמך.

English: Do you want to be an astronaut?
Ukrainian: Ви хочете стати космонавтом?

English: He lives in Boston.
Portuguese: Ele mora em Boston.

English: Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.
Russian: Том убедил Мэри продать свой мотоцикл.

English: I couldn't light the candle because the wick was too short.
Spanish: No conseguía encender la vela porque la mecha era demasiado corta.

English: Let me tell you what I did today.
Estonian: Las ma räägin Sulle, mida ma täna tegin.

English: He liked that.
Hungarian: Tetszett neki az.

English: That isn't yours, is it?
Russian: Это ведь не ваше?

English: Tom says that Mary is busy.
Ukrainian: Том каже, що Мері зайнята.

English: He was born in Ohio.
Italian: Lui è nato in Ohio.

English: I saw the girl swimming in the river.
French: J'ai vu la fillette en train de nager dans la rivière.