English: My mother never punished me.
Italian: Mia madre non mi punì mai.

English: The weather was getting worse and worse as the day went on.
Polish: Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

English: Are you my mommy?
Russian: Ты моя мама?

English: She returned quickly.
Berber: Tuɣal-d s lemɣawla.

English: Drivers should wear seat belts.
Latvian: Šoferiem jālieto drošības jostas.

English: Speak softly.
Hebrew: דבר בלחש.

English: Tom was not able to quit smoking.
Turkish: Tom sigarayı bırakamıyordu.

English: What's Boston like in the winter?
Italian: Com'è Boston in inverno?

English: You must go now.
French: Tu dois partir maintenant.

English: A habit is very difficult to shake off once it is formed.
Italian: È molto difficile togliersi di dosso un'abitudine una volta che si è formata.

English: You woke Tom up.
Russian: Ты разбудил Тома.

English: My brother became an engineer.
Portuguese: Meu irmão tornou-se engenheiro.

English: What we need is a catch phrase.
Bokmål: Det vi trenger er et slagord.

English: I had my house painted.
German: Ich hatte mein Haus streichen lassen.

English: Actually, I've never seen one.
Portuguese: Na verdade, eu nunca vi um.

English: Tom is still alive.
Italian: Tom è ancora vivo.

English: Are you both crazy?
Italian: Siete entrambi pazzi?

English: Tom is late.
Dutch: Tom is te laat.

English: He lives alone in the woods.
Hungarian: Egy erdőben lakik egyedül.

English: I play the oboe.
Italian: Suono l'oboe.

English: We need a car.
Italian: Ci serve un'automobile.

English: He has no money.
French: Il n'a pas d'argent.

English: They're not talking.
Estonian: Nad ei räägi.

English: Tom told me I'm boring.
Russian: Том сказал мне, что со мной скучно.

English: I hate parties.
French: Je déteste les fêtes.

English: How can this be stopped?
Spanish: ¿Cómo se puede detener esto?

English: I want you to know I didn't do that.
Berber: Ɣseɣ ad teẓred dakken ur giɣ ara aya.

English: I've got nothing to say to him.
Czech: Nemám mu co říct.

English: Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
Hebrew: תום לא התכחש להאשמה שלו בנהיגה בגילופין.

English: Turn to the right, and you'll find the hotel.
Berber: Zzit ɣef uyeffus, ad d-tafem asensu-nni.

English: Don't brake.
Danish: Brems ikke.

English: It's their only chance.
Danish: Det er deres eneste chance.

English: His child behaves well.
French: Son enfant se conduit bien.

English: What would happen?
Hungarian: Mi történne?

English: It was hot last night.
Ukrainian: Минулої ночі було спекотно.

English: Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.
Spanish: Simplemente ignora a Tom. Siempre parece estar quejándose de todo.

English: A string quartet is rehearsing in the next room.
Finnish: Jousikvartetti harjoittelee seuraavassa huoneessa.

English: It's a pretty amazing script.
Turkish: Bu oldukça şaşırtıcı bir senaryo.

English: Tom is a consultant.
Macedonian: Том е советник.

English: Tom's cheeks were bright red.
Japanese: トムの頬は真っ赤だったよ。

English: Plastics have taken the place of many conventional materials.
French: Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.

English: How long does it take to walk to the train station?
Hungarian: Lesétálni mennyi idő a vasútállomásra?

English: Your shoes are here.
Greek: Τα παπούτσια σας είναι εδώ.

English: Tom is a pretty good carpenter.
German: Tom ist ein ziemlich guter Zimmermann.

English: Where do you keep the booze?
Macedonian: Каде го чуваш алкохолот?

English: Do you like guitars?
Italian: A voi piacciono le chitarre?

English: That's no longer true.
Russian: Это уже не так.

English: She's as good a cook as her mother.
Russian: Она готовит так же хорошо, как и её мать.

English: The dictionary on the desk is mine.
Japanese: 机の上の辞書は私のものです。

English: I can't ever be what you were.
Russian: Я никогда не смогу быть такой, какими вы были.

English: We heard some strange noises coming from the cellar during the night.
Russian: Ночью мы слышали странные звуки, доносящиеся из погреба.

English: Please put that on the table.
Russian: Поставьте это на стол, пожалуйста.

English: Everything is going according to plan.
Spanish: Todo va según el plan.

English: I'd like you to see this.
Russian: Я хотел бы, чтобы ты это увидел.

English: Do you really believe you can do that?
Ukrainian: Ти насправді вважаєш, що можеш це зробити?

English: Tom has a slight lisp.
Ukrainian: Том трохи шепелявить.

English: Swimming is good exercise.
Hebrew: השחיה היא אימון טוב.

English: They're hiding.
Marathi: त्या लपलेल्या आहेत.

English: You caught me off guard.
Russian: Ты застал меня врасплох.

English: That's an interesting hypothesis.
French: C'est une hypothèse intéressante.

English: When will we get there?
German: Wann kommen wir an?

English: I will come with you.
Italian: Verrò con te.

English: Do you really live here?
Italian: Abiti davvero qua?

English: It's time to begin.
Italian: È ora di cominciare.

English: Do you have any more of these?
German: Habt ihr noch mehr davon?

English: Do you have plans for tonight?
Portuguese: Tu tens planos para hoje?

English: Could you survive alone in the wilderness?
Macedonian: Би можел ли да преживееш сам во дивината?

English: My house was bombed during the war.
German: Mein Haus wurde während des Krieges zerbombt.

English: I'm going to the mall to do some shopping.
Portuguese: Vou para o shopping fazer compras.

English: He is concerned about the result of the exam.
Finnish: Hän on huolissaan koetuloksesta.

English: Tom was not seriously injured.
Italian: Tom non è rimasto ferito gravemente.

English: Please hold the line a moment.
German: Bitte bleiben Sie einen Moment am Apparat.

English: I don't like doing this.
French: Je n'aime pas faire ça.

English: Let's hurry.
Italian: Sbrighiamoci.

English: I won't allow you to ruin your life.
Russian: Я не позволю тебе разрушить твою жизнь.

English: There are fifty members in this club.
Swedish: Den här klubben har femtio medlemmar.

English: Just hold on.
Spanish: Sólo espera.

English: We found the front door locked.
French: Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.

English: She talked childishly.
German: Sie sprach kindisch.

English: I dialed 911.
Polish: Wykręciłem 911.

English: We all know you.
Portuguese: Todos nós te conhecemos.

English: Tom doesn't have any place to live.
Romani: O Tom naj les jekh than te bêšêl.

English: If I should be late getting home, please don't wait up for me.
French: Si je devais rentrer à la maison tard, ne m'attends pas s'il te plait.

English: You never tell me that you love me.
Russian: Ты мне никогда не говоришь, что любишь.

English: You'll have to work late tonight.
Marathi: तुला आज रात्री उशीरापर्यंत काम करावं लागेल.

English: That's the way Tom talks all the time.
Polish: W ten sposób Tom mówi przez cały czas.

English: I got Tom a soccer ball for his birthday.
Russian: Я подарила Тому футбольный мяч на его день рождения.

English: I want to sell it.
Russian: Я хочу её продать.

English: I know you have a secret.
German: Ich weiß, dass du ein Geheimnis hast.

English: When did you get out of the hospital?
Russian: Когда ты вышел из больницы?

English: How can you be so naive?
Italian: Come puoi essere così ingenua?

English: I tried to get here on time.
Turkish: Buraya zamanında gelmeye çalıştım.

English: Tom is planning to do that today.
Turkish: Tom onu bugün yapmayı tasarlıyor.

English: I assume that you still enjoy drinking beer.
Berber: Cikkeɣ mazal trid ad teswed tabyirt.

English: It's sad, but true.
Ukrainian: Сумно, але це правда.

English: It's going to rain this evening.
Italian: Pioverà questa sera.

English: It was nothing but a coincidence.
French: Ce n'était rien d'autre qu'une coïncidence.

English: That would be silly.
Macedonian: Тоа би било блесаво.

English: Everyone needs friends.
Italian: Tutti hanno bisogno di amici.