English: Put on some sunscreen.
Portuguese: Passe filtro solar.

English: I'm tired and can't concentrate.
Ukrainian: Я втомилась і не можу зосередитися.

English: That's what you suspected, wasn't it?
Turkish: O senin şüphelendiğin şey, değil mi?

English: Did you practice the piano this morning?
Berber: Tesleɣmaḍ cwiṭ s wepyanu taṣebḥit-a?

English: Tom was ready for bed.
Italian: Tom era pronto per andare a letto.

English: Did you eat eggs for breakfast this morning?
Italian: Tu hai mangiato delle uova per colazione stamattina?

English: She wants to marry a rich man.
Hebrew: היא רוצה להינשא לגבר עשיר.

English: You'll strain your eyes trying to read in this light.
French: Tu vas fatiguer tes yeux à essayer de lire dans cette lumière.

English: Your hair smells wonderful.
Russian: Твои волосы чудесно пахнут.

English: He's not in the least interested in what is happening in the world.
Bokmål: Han er ikke det minste interessert i hva som skjer i verden.

English: Have you ever ridden a snowmobile?
Russian: Ты когда-нибудь катался на снегоходе?

English: The judge fined him five dollars.
Spanish: Le multó el juez con cinco dólares.

English: They made fun of my clothes.
Spanish: Se burlaron de mi ropa.

English: You've grown so tall.
Italian: È troppo alto.

English: We hope we're wrong.
Italian: Speriamo di aver sbagliato.

English: He is generous with his money.
German: Er geht großzügig mit seinem Geld um.

English: You lack imagination.
Russian: Тебе не хватает воображения.

English: It was wise of Tom to take his umbrella with him.
Turkish: Tom'un şemsiyesini yanına alması isabet olmuştu.

English: What did you buy?
Dutch: Wat heeft u gekocht?

English: You're young and inexperienced.
Italian: Sei giovane e inesperto.

English: Tom speaks French like a native.
Finnish: Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.

English: He knows who I am.
Hebrew: הוא יודע מי אני.

English: Tom Jackson is one of the richest men in Boston.
Dutch: Tom Jackson is een van de rijkste mannen in Boston.

English: Tom wouldn't let anybody do anything for him.
Turkish: Tom kimsenin onun için bir şey yapmasına izin vermezdi.

English: The crowd is still yelling.
Spanish: La multitud sigue gritando.

English: Tom told me that he wanted to study French.
Italian: Tom mi ha detto che voleva studiare il francese.

English: We make lots of things out of paper.
Italian: Noi facciamo molte cose partendo dalla carta.

English: So we're gonna have a barbecue party. Tell your parents that my parents are gonna be there.
Hungarian: Szóval grillpartit rendezünk. Mondd meg a szüleidnek, hogy a szüleim ott lesznek!

English: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
Italian: So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.

English: You should be careful not to make the same mistake again.
Hebrew: אתה צריך להזהר שלא לחזור על אותה טעות פעמיים.

English: Get out of my car.
Berber: Ffɣem seg tkeṛṛust-inu.

English: I told you Tom was fast.
Ukrainian: Я ж казав тобі, що Том швидкий.

English: It's unbelievable what a cynic Tom is.
German: Es ist unfassbar, was für ein Zyniker Tom ist!

English: Please don't leave me alone.
Spanish: No me dejes solo, por favor.

English: May I stay with you for a few days?
German: Darf ich ein paar Tage bei Ihnen bleiben?

English: I told Tom Mary was OK.
Italian: Dissi a Tom che Mary stava bene.

English: Tom isn't doing anything today.
Ukrainian: Том сьогодні нічого не робить.

English: I bought a watch.
Arabic: اشتريت ساعة.

English: The sun rises early in the morning.
Italian: Il sole sorge presto al mattino.

English: Do you like women?
Russian: Вам нравятся женщины?

English: Tom kissed Mary in front of everyone.
Italian: Tom baciò Mary davanti a tutti.

English: You may keep the book.
Italian: Puoi tenere il libro.

English: I want to clean the house before my parents come.
Portuguese: Quero limpar a casa antes que os meus pais cheguem.

English: I like it.
Japanese: 気に入ってます。

English: Tom is fun-loving.
Turkish: Tom keyfine düşkündür.

English: Do you know this word?
Italian: Conoscete questa parola?

English: A donkey kicked Tom.
Russian: Тома лягнул осёл.

English: Both of them are teachers.
Russian: Они оба учителя.

English: You should quit smoking.
Japanese: 禁煙するべきです。

English: Tom poured us some tea.
German: Tom schenkte uns Tee ein.

English: You're organized.
Hebrew: אתם מאורגנים.

English: We can't start second-guessing ourselves.
Japanese: 自分たち同士で非難しあってもしょうがない。

English: I can't possibly do this alone.
Turkish: Bunu tek başıma yapmama imkân yok.

English: The law is pretty clear.
Turkish: Yasa oldukça açıktır.

English: I have an idea for a song.
Russian: У меня есть идея для песни.

English: I can't put up with the noise any longer.
Japanese: あの音にはもうこれ以上我慢できない。

English: This tree is older than that car.
Italian: Quest'albero è più vecchio di quella macchina.

English: What's that thing you have in your hand?
German: Was ist das, was du in deiner Hand hast?

English: Tom is rich enough to do just about anything he wants to do.
Turkish: Tom yapmak istediği her şeyi yapabilecek kadar zengin.

English: You're pretty smart.
Macedonian: Баш си паметен.

English: Tell me something about Tom.
Greek: Πείτε μου κάτι για τον Τομ.

English: Tom is good at French.
Bulgarian: Том го бива с френския.

English: We need new blood.
Russian: Нам нужна новая кровь.

English: What are your plans for this weekend?
Russian: Какие у вас планы на эти выходные?

English: Tom wasn't a church-going man.
German: Tom war kein Kirchgänger.

English: Tom lives in Boston as well.
Indonesian: Tom juga tinggal di Boston.

English: I'm afraid I can't come on Monday.
Portuguese: Eu receio que eu não possa vir na segunda.

English: It has a leak.
French: Il fuit.

English: Tom doesn't like to speak in public.
Spanish: A Tom no le gusta hablar en público.

English: They'll be here tonight.
Italian: Saranno qui stasera.

English: You can eat and drink as much as you want.
Hungarian: Egyél, igyál, amennyit akarsz.

English: If you need a pen, I can lend you one.
Berber: Ma teḥwajed imru, ad am-reḍleɣ yiwen.

English: Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.
Romanian: Adoptarea unei diete cu conținut scăzut de calorii, vă va crește durata de viață.

English: This thing terrifies me.
Spanish: Esta cosa me aterroriza.

English: Where is Tom?
Ukrainian: Де Том?

English: Come in. The door is open.
Ukrainian: Заходь. Двері відчинені.

English: Tom said that he wants to stay at home all day.
Turkish: Tom bütün gün evde kalmak istediğini söyledi.

English: I made it work.
Macedonian: Направив да проработи.

English: Get Tom.
German: Hol Tom.

English: That's pretty much it.
Dutch: Dat is wel zo een beetje.

English: We understand why.
Italian: Capiamo il perché.

English: I slept on the hard floor.
Portuguese: Dormi no chão duro.

English: You must put an end to this foolish behavior.
Portuguese: Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

English: Tom was a little freaked out.
Hungarian: Tom egy kicsit kiakadt.

English: You can't smoke here.
French: Tu ne peux pas fumer ici.

English: Tom is a fighter pilot.
Finnish: Tom on hävittäjälentäjä.

English: I will go.
Dutch: Ik zal gaan.

English: I want to buy my bike back.
Bokmål: Jeg vil kjøpe tilbake sykkelen min.