English: French is one of my favorite languages.
Turkish: Fransızca en sevdiğim dillerden biridir.

English: I've always dated older women.
Polish: Zawsze umawiałem się ze starszymi kobietami.

English: There's a secret passage.
Dutch: Er is een geheime doorgang.

English: I pulled myself together and started my work.
Russian: Я взял себя в руки и принялся за работу.

English: I was in danger of losing my life.
Polish: Byłem w sytuacji zagrożenia życia.

English: He's a crude man.
Turkish: O kaba bir adam.

English: Do you get on well with your brother?
German: Kommst du mit deinem Bruder gut aus?

English: You know too much about me.
Russian: Ты слишком много обо мне знаешь.

English: You should've eaten more fruit.
Portuguese: Você deveria ter comido mais frutas.

English: Tom has seen it, too.
Russian: Том тоже это видел.

English: Look behind you.
Belarusian: Азірніся.

English: Everyone knows that Bell invented the telephone.
Russian: Все знают, что Белл изобрёл телефон.

English: You can use my car if you like.
Mandarin Chinese: 如果你喜歡你可以用我的車。

English: Tom and Mary were pinned under the wreckage.
Turkish: Tom ve Mary enkazın altına sıkıştı.

English: Clean that window.
German: Mach das Fenster sauber.

English: I have nothing further to say.
Berber: Ulac d acu ara rnuɣ ad t-id-iniɣ.

English: He's skinny.
Russian: Он худощавый.

English: We had a lot of snow last year.
Ukrainian: Минулого року в нас було багато снігу.

English: The cops caught the bad guy.
German: Die Polizei hat den Bösewicht geschnappt.

English: It makes no difference to me whether she is rich or not.
Portuguese: Não faz diferença, para mim, se ela é rica ou não.

English: I can help you and Tom.
Russian: Я могу вам с Томом помочь.

English: I can't stop her.
Portuguese: Não posso detê-la.

English: Why change it?
Swedish: Varför ändra på det?

English: Across the street there's a white house.
Spanish: Enfrente hay una casa blanca.

English: Tom kept me waiting for three hours.
Portuguese: Tom me deixou esperando por três horas.

English: Here's the bill.
Italian: Ecco il conto.

English: It was a lie and Tom knew it.
German: Es war eine Lüge und Tom wusste das.

English: Is your father a doctor?
German: Ist dein Vater Arzt?

English: It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.
Hebrew: קשה מאד, אם לא בלתי אפשרי, לתרגם בדיחות.

English: Fate taught me a hard lesson.
Turkish: Kader bana acımasız bir ders verdi.

English: I'm an old man.
Russian: Я старик.

English: She drives very fast.
French: Elle conduit très vite.

English: Tom is a doctor.
Russian: Том - врач.

English: Tom never talks about his work.
Japanese: トムは決して自分の仕事の話をしない。

English: Did you lose consciousness?
Turkish: Bilincinizi kaybetmiş miydiniz?

English: I was convicted.
Bulgarian: Бях осъден.

English: Please knock on the door before you enter.
Dutch: Klop alsjeblieft eerst aan voor je binnenkomt.

English: Tom didn't have to wait long.
Russian: Тому не пришлось долго ждать.

English: The wind became stronger.
German: Der Wind wurde stärker.

English: Let's wait for another 5 minutes.
Ukrainian: Давайте зачекаємо ще 5 хвилин.

English: Your question is not relevant to the subject.
Dutch: Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.

English: I am cooking now.
Italian: Io sto cucinando ora.

English: I've done it before.
Italian: L'ho già fatto.

English: It took a long time, but in the end I was able to convince him.
Hungarian: Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

English: Who was the winner?
Portuguese: Quem foi o campeão?

English: When did you go to Boston?
Berber: Melmi ay teddam ɣer Boston?

English: I don't know how to handle children.
Spanish: Yo no sé como tratar con niños.

English: I've got nothing else to eat.
Portuguese: Eu não tenho mais nada para comer.

English: I've been doing it a long time.
Macedonian: Со тоа се бавам веќе долго време.

English: I remembered everybody.
Italian: Mi sono ricordata tutti.

English: He brought us a small gift each time he called on us.
Hebrew: הוא קנה לנו מתנה קטנה כל פעם שבא לביקור.

English: I'm not in good shape.
Italian: Non sono in forma.

English: Tell me who you saw.
Spanish: Dime lo que has visto.

English: You can say that again.
Ukrainian: Ти абсолютно права.

English: I'm turning thirty soon.
Russian: Мне скоро тридцать.

English: Tom has done well for us.
Italian: Tom ha fatto bene per noi.

English: I knew you were behind it.
French: Je savais que tu étais derrière.

English: I was angry and confused.
Italian: Ero arrabbiato e confuso.

English: I know exactly how Tom feels.
Italian: So esattamente come si sente Tom.

English: I hate crowds.
French: J'ai horreur des foules.

English: Could you loan money to my brother?
Spanish: ¿Le podrías prestar dinero a mi hermano?

English: Tom bought gifts for all his co-workers.
Berber: Tom yuɣ-d isefka i wakk imidawen-is.

English: Ask him.
Berber: Tter-it.

English: The birds flew to the south.
Portuguese: Os pássaros voaram para o sul.

English: I say what other people won't.
Marathi: बाकीची लोकं जे बोलणार नाहीत ते मी बोलते.

English: Why do you take everything so seriously?
Hungarian: Miért veszel mindent ennyire komolyan?

English: Which side are you on?
Berber: Anwa idis ara tferned?

English: Size does not matter.
Swedish: Storleken har ingen betydelse.

English: I just finished reading this book.
Russian: Я только что закончил читать эту книгу.

English: That is the bus stop.
Finnish: Tuo on se bussipysäkki.

English: We're methodical.
Italian: Siamo metodiche.

English: Is this pure gold?
Bengali: এটা কি খাঁটি সোনা?

English: I'm forgetful.
Italian: Io sono distratta.

English: I couldn't tell Tom what was happening.
Portuguese: Eu não podia dizer ao Tom o que estava acontecendo.

English: You knew Tom would be here.
Russian: Ты знала, что Том будет здесь.

English: No one trusts you.
Greek: Κανείς δε σ' εμπιστεύεται.

English: Don't drink so much beer.
Swedish: Drick inte så mycket öl.

English: You should call on your parents at least once a month.
Russian: Тебе надо бы навещать родителей хотя бы раз в месяц.

English: Do you take MasterCard?
Danish: Tager I MasterCard?

English: Did you have another fight with Tom?
Macedonian: Пак ли се испокара со Том?

English: My dog is deaf.
Danish: Min hund er døv.

English: I still study French.
Italian: Studio ancora francese.

English: You shouldn't trust people too much.
Serbian: Не треба много да верујеш људима.

English: I've just finished reading that book.
Italian: Ho appena finito di leggere il libro.

English: I don't have much money in my bank account.
French: Je n'ai pas beaucoup d'argent sur mon compte bancaire.

English: My right foot is sleeping.
Hungarian: Elzsibbadt a jobb lábam.

English: Who is the author of the novel?
Hindi: इस उपन्यास का लेखक कौन है?

English: Tom didn't take Mary's age into consideration.
Spanish: Tom no consideró la edad de Mary.

English: Take notes.
Polish: Notujcie.

English: We still have a lot of time.
Hungarian: Még sok időnk van.

English: I'm home.
Ukrainian: Я вдома.

English: They are watching what's happening closely.
Italian: Loro stanno guardando cosa succede da vicino.

English: The doctor advised me to give up smoking.
Berber: Yessemter-iyi yimsujji ad sbeddeɣ akeyyef.

English: How should I know?
Japanese: 知らんがな。

English: I've been wearing this coat for three years.
Russian: Я уже три года хожу в этом пальто.

English: You need a miracle.
Turkish: Bir mucizeye ihtiyacın var.

English: You underestimate me.
Serbian: Потцењујете ме.

English: I can't forget her smile.
Hebrew: אני לא יכול לשכוח את החיוך שלה.

English: I used to babysit you.
Macedonian: Порано те чував.

English: Ask Tom to explain it.
Polish: Poproś Tom'a o wyjaśnienie tego.

English: You must wait.
Hungarian: Vármotok kell.

English: Have you ever been in love?
Spanish: ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?