English: I haven't heard that joke in ages.
Russian: Сто лет эту шутку не слышал.

English: That's about it.
Russian: Где-то так.

English: Was that really your fault?
Hebrew: האם זאת באמת הייתה אשמתך?

English: We'll have to make do with whatever ingredients we find in the kitchen.
Russian: Нам придётся обойтись теми ингредиентами, что мы найдём на кухне.

English: It's pretty hard.
Italian: È piuttosto difficile.

English: Nobody asked.
Berber: Ula d yiwen ur d-yessuter.

English: I met Mary yesterday.
Greek: Χθες συνάντησα τη Μαρία.

English: Tom was a bookkeeper.
Spanish: Tom fue contable.

English: What's your shoe size?
Russian: Какого размера туфли Вы носите?

English: We weren't in Boston last year.
German: Wir waren letztes Jahr nicht in Boston.

English: Tom would've been very proud of you.
Italian: Tom sarebbe stato molto orgoglioso di voi.

English: It's not as if I had read all the books on the shelf.
Spanish: No es como si yo hubiera leído todos los libros en la repisa.

English: Why would I help you?
Dutch: Waarom zou ik jou helpen?

English: Some things are better left unsaid.
Russian: Некоторые вещи лучше оставить несказанными.

English: I could hear Tom playing the piano.
Portuguese: Pude escutar o Tom tocando piano.

English: I need you to find Tom.
Spanish: Necesito que encuentres a Tom.

English: Did you already know that?
Russian: Ты это уже знал?

English: We rarely get snow here.
Russian: У нас тут редко снег бывает.

English: She's found herself a boyfriend.
German: Sie hat einen Freund gefunden.

English: Did Tom pay you to help him do that?
Berber: Ixelleṣ-ikent Tom akken ad t-tɛawnemt ad yeg aya?

English: That's what I'm asking you.
Russian: Я тебя об этом и спрашиваю.

English: I'll run away.
Czech: Uteču.

English: This box is bigger than that one.
Russian: Эта коробка больше, чем та.

English: This is all I have to say.
Portuguese: Isso é tudo que tenho a dizer.

English: Tom was able to get the box open.
Portuguese: Tom tinha conseguido abrir a caixa.

English: Tom wants to buy an apartment in Boston.
Spanish: Tom quiere comprar un apartamento en Boston.

English: Let's get to know each other.
Serbian: Упознајмо се!

English: Nobody could solve the problem.
Hungarian: Senki sem tudta megoldani a problémát.

English: Please finish the work at once.
Berber: Faket amahil-nni imir-a, ttxil-wen.

English: I haven't eaten all day.
Russian: Я целый день не ел.

English: I want a pretzel.
Indonesian: Aku mau pretzel.

English: I'm sure Tom will come back soon.
Japanese: トムならきっとすぐに戻って来るよ。

English: It's warmer.
French: Il fait plus chaud.

English: Tom drank a cup of coffee.
Italian: Tom bevette una tazza di caffè.

English: Why did you come early?
Berber: Maɣef ay d-tusid zik?

English: Was the money actually paid?
Hebrew: האם הכסף שולם בפועל?

English: I wonder why Tom is so tired.
Portuguese: Pergunto-me por que Tom está tão cansado.

English: Tom and his parents moved to Australia.
Berber: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya d yimawlan-is.

English: Tom isn't scared of spiders.
Portuguese: Tom não tem medo de aranha.

English: Let's not discuss this now.
Russian: Давай не будем это сейчас обсуждать.

English: I need to discuss something with you.
Italian: Devo discutere di qualcosa con te.

English: Do you think we should leave?
Portuguese: Você acha que devemos sair?

English: The boy was about to jump into the lake.
Finnish: Poika oli hyppäämäisillään järveen.

English: She divorced him.
French: Elle en a divorcé.

English: Thanks for your explanation.
Greek: Ευχαριστώ για την εξήγησή σας.

English: It's a great honor to have had the king visit our city.
Turkish: Kralın şehrimizi ziyaret etmesi büyük bir onur.

English: Who taught you to swim?
Italian: Chi le ha insegnato a nuotare?

English: The park was crowded.
Italian: Il parco era affollato.

English: English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
Spanish: Las leyes inglesas prohiben a los niños menores de 16 años el comprar cigarrillos.

English: I'll follow you anywhere.
Russian: Я пойду за тобой куда угодно.

English: I'm getting tired of it.
French: Je commence à en avoir marre.

English: Is that a man or a woman?
Hungarian: Ez nő vagy férfi?

English: They're free.
Hebrew: הם חופשיים.

English: It sounds familiar.
Russian: Звучит знакомо.

English: I was talking to Tom.
Italian: Stavo parlando con Tom.

English: She held her breath.
Italian: Trattenne il fiato.

English: They're on their way.
French: Ils sont en chemin.

English: Haven't you learned your lesson?
Spanish: ¿No has aprendido tu lección?

English: Can I offer you some refreshment?
Spanish: ¿Puedo ofrecerte algo de refresco?

English: I have a slight headache today.
Mandarin Chinese: 我今天有輕微的頭痛。

English: I want to be a movie star.
German: Ich will eine berühmte Schauspielerin werden.

English: Give me all of your money.
Hebrew: תן לי את כל כספך.

English: Now listen really carefully.
German: Jetzt hör ganz genau zu.

English: I was wondering the same thing.
French: Je me demandais la même chose.

English: Not everyone enjoyed it.
French: Tout le monde n'y a pas pris plaisir.

English: I'm catching the 11:00 train.
Vietnamese: Tôi sẽ lên chuyến tàu 11 giờ.

English: We're still working hard.
Hungarian: Még mindig keményen dolgozunk.

English: The enemy blew up the bridge.
Finnish: Vihollinen räjäytti sillan.

English: I'm really mad at you guys.
Ukrainian: Я дуже на вас сердита, хлопці.

English: You could help me.
Czech: Mohl bys mi pomoci.

English: I'm very excited.
Ukrainian: Я дуже схвильована.

English: Is it that urgent?
Hungarian: Annyira nagyon sürgős ez?

English: She was satisfied that he was honest.
Hebrew: היא הייתה מרוצה שהוא היה כנה.

English: We have more questions than answers.
Russian: У нас больше вопросов, чем ответов.

English: Tell me where she lives.
French: Dis-moi où elle vit !

English: What if something goes wrong?
French: Et si quelque chose foire ?

English: Have you heard the good news?
French: As-tu entendu la bonne nouvelle ?

English: Look at that picture.
French: Regarde ce tableau.

English: You can't count on their help.
German: Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.

English: This is never going to end.
Ilocano: Saanen nga agpatingga daytoy.

English: The purpose of our trip is to visit a new factory.
Hebrew: המטרה של הנסיעה היא לבקר במפעל החדש.

English: I'm grateful to my parents for doing everything they've done for me.
French: Je suis reconnaissant envers mes parents pour avoir fait tout ce qu'ils ont fait pour moi.

English: How much is the entrance fee?
Hebrew: כמה עולה כרטיס כניסה?

English: We trusted him.
Hebrew: נתנו בו אמון.

English: Please show this to Tom.
German: Bitte, zeig das Tom.

English: Tom slipped and fell.
Macedonian: Том се лизна и падна.

English: When Dad came home, I was watching TV.
Finnish: Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.

English: We can't sleep because of the noise.
Bengali: আওয়াজের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।

English: The coup attempt was foiled at the last moment.
Italian: Il tentativo di colpo di Stato è stato sventato all'ultimo momento.

English: You're students, aren't you?
Italian: Siete studenti, vero?

English: Tom was working alone in the lab.
Russian: Том работал один в лаборатории.

English: Which would you rather do, stay at home and watch TV or go out and see a movie?
French: Que préféreriez-vous faire, rester à regarder la télévision à la maison, ou sortir au cinéma ?

English: They'll take care of you.
Kabyle: Ad sseḥbibren fell-awen.

English: I peeled the carrots.
Italian: Ho pelato le carote.

English: I wasn't sure which way I should go.
German: Ich war mir nicht sicher, wo ich langfahren sollte.

English: Pleased to meet you.
Hebrew: נעים להכיר אותך.

English: I won't be coming back with Tom.
Polish: Nie będę wracać z Tomem.

English: What's your favorite memory from childhood?
Hungarian: Mi a legkedvesebb emléked a gyermekkorból?