English: When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.
French: Quand vous entendez des bruits de sabots derrière vous, n'espérez pas voir un zèbre.

English: Tom was really tired. He turned off the light at nine and was fast asleep within minutes.
Turkish: Tom gerçekten yorgundu. O saat dokuzda ışığı kapadı ve birkaç dakika içinde hızla uykuya daldı.

English: These are the rules.
Hebrew: הנה הכללים.

English: The water is hot.
Italian: L'acqua è calda.

English: I live in a small village.
Marathi: मी एका छोट्या गावात राहते.

English: I agree with you.
Spanish: Estoy de acuerdo con usted.

English: Is it true that you closed the shop at nine?
Berber: D tidet tɣelqeḍ taḥanut ɣef tis tẓat?

English: I reported the incident.
Czech: Nahlásil jsem ten případ.

English: Your behavior leaves much to be desired.
Mandarin Chinese: 你的行为离要求的太远了。

English: Is there anything else that you want?
Berber: Yella kra niḍen ay tebɣamt?

English: I won't be busy this afternoon.
Italian: Io non sarò impegnata questo pomeriggio.

English: Good-looking people are good-looking no matter what they wear.
Hungarian: A jóképű emberek jól néznek ki, függetlenül attól, hogy mit viselnek.

English: My lawyer told me that I should plead guilty.
Turkish: Avukatım bana suçu kabul etmem gerektiğini söyledi.

English: The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
Turkish: Ampul bozulmamıştı, yalnızca düzgün takılı değildi.

English: I always get nervous in her presence.
Italian: Divento sempre nervoso in sua presenza.

English: Tom was like that.
Russian: Том был вот таким же.

English: If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Ilocano: No koma ta nalepleppap ti agong ni Cleopatra, mabalin a nagbaliw koma ti sibubukel a rupa ti lubong.

English: There's someone in your room.
Russian: У Вас в номере кто-то есть.

English: I was told to get enough sleep.
Spanish: Me dijo que durmiera lo suficiente.

English: Let Tom walk away.
Romanian: Lasă-l pe Tom să plece.

English: This is a worm.
Dutch: Dit is een worm.

English: You should put your belt on.
Italian: Ti dovresti mettere la cintura.

English: Did it rain here yesterday?
Marathi: आज इथे पाऊस पडला होता का?

English: Do it.
Italian: Falla.

English: I totally agree with you.
Ukrainian: Я з тобою повністю згодна.

English: I really liked Boston.
Italian: Mi è veramente piaciuta Boston.

English: I'll be on duty this Sunday.
Czech: Tuto neděli sloužím.

English: Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.
German: Tom stiftete sein Vermögen, um damit ein Faunaschutzgebiet einzurichten.

English: Don't you speak French?
Italian: Non parla il francese?

English: Why don't you buy a car?
German: Warum kaufst du dir kein Auto?

English: I am accustomed to living alone.
German: Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

English: I need a light coat.
Ukrainian: Мені потрібне легке пальто.

English: You hardly ever laugh.
Turkish: Sen neredeyse hiç gülmezsin.

English: My house is designed to withstand an earthquake.
German: Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

English: Tom had to be at his office all day.
Portuguese: Tom tinha que estar no escritório dele o dia todo.

English: I heard your voice, but couldn't see you.
Russian: Я слышал твой голос, но не видел тебя.

English: That could take several months.
Russian: На это может уйти несколько месяцев.

English: I'm awfully tired.
Russian: Я ужасно устала.

English: I've decided not to quit.
Italian: Io ho deciso di non abbandonare.

English: Are you a wizard?
Marathi: तू जादूगार आहेस का?

English: Let me show you a better way to do that.
Polish: Pozwól, że pokażę ci na to lepszy sposób.

English: Whenever I hear this song, I think of his smile.
Spanish: Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa.

English: Tom doesn't like skipping rope.
Hungarian: Tom nem szeret ugrókötelezni.

English: Is something bothering you?
French: Quelque chose vous tracasse-t-il ?

English: I'm all alone now.
Spanish: Ahora estoy completamente solo.

English: I'm going to get married.
Italian: Io mi sposerò.

English: Tom's out of a job.
Serbian: Tom nema posao.

English: I can't allow it.
French: Je ne peux pas permettre ça.

English: Could you put those documents on my desk?
Russian: Ты не мог бы положить эти документы мне на стол?

English: He ended his life by jumping off a bridge.
Tagalog: Tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay.

English: I must make an apology to her.
Italian: Devo chiederle scusa.

English: I'll call security.
Macedonian: Ќе викнам обезбедување.

English: Can you go to the beach tomorrow?
Berber: Tzemred ad teddud ɣer teftist azekka?

English: Have you seen such a wonderful movie before?
Portuguese: Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes?

English: Tom forgot to buy Mary a present.
Japanese: トムはメアリーのプレゼントを買い忘れていた。

English: The house is falling apart before our eyes.
Portuguese: A casa está desmoronando diante dos nossos olhos.

English: Don't worry. There's still plenty of time.
German: Mach dir keine Sorgen! Es ist noch jede Menge Zeit.

English: I don't want to open the window.
German: Ich will das Fenster nicht öffnen.

English: If I wanted to, I could do that.
Russian: Я мог бы это сделать, если бы захотел.

English: Why did you ask Tom that question?
Ukrainian: Чому ти поставив Тому це запитання?

English: They seem happy.
Greek: Φαίνονται χαρούμενες.

English: Did you kiss Mary?
Kabyle: Tessudnemt Mary?

English: I checked into a hotel and went right to sleep.
German: Ich trug mich in einem Hotel ein und ging sofort ins Bett.

English: I've seen all your movies.
Russian: Я видел все ваши фильмы.

English: My grandfather gave me a car for my twentieth birthday.
Turkish: Büyükbabam yirminci doğum günüm için bana bir araba hediye etti.

English: Do you think it'll rain today?
Japanese: 今日、雨が降ると思いますか。

English: I wanted to be with you.
Turkish: Seninle olmak istedim.

English: Mary is a married woman.
Russian: Мэри замужняя женщина.

English: She can speak three languages.
Danish: Hun kan tale tre sprog.

English: Everybody needs at least one close friend.
Dutch: Iedereen heeft minstens één goede vriend nodig.

English: Tom is really a nice guy.
German: Tom ist wirklich ein netter Kerl.

English: What does Tom want?
Italian: Che vuole Tom?

English: I promise that I'll read this book.
Spanish: Prometo que leeré este libro.

English: Nobody knew that Tom could speak French so well.
Turkish: Kimse Tom'un bu kadar iyi Fransızca konuşabileceğini bilmiyordu.

English: My pulse is fast.
Czech: Mám rychlý pulz.

English: Why don't you tell me what happened last night?
French: Pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est passé hier soir ?

English: Don't you have a bicycle?
Hungarian: Neked nincs bicód?

English: Why are you in a rush?
Italian: Perché siete di fretta?

English: I want to talk to your manager.
Berber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed tnemhalt-nwent.

English: Do you love her?
German: Liebst du sie?

English: You live too far away.
Finnish: Asut liian kaukana.

English: Do you know when Tom bought his car?
Turkish: Tom arabasını ne zaman almış, biliyor musun?

English: He would not give it up without a struggle.
Dutch: Hij zou niet zonder verzet opgeven.

English: Could I ask you a question?
Ukrainian: Я можу тобі поставити запитання?

English: Tom has immunity.
Swedish: Tom har immunitet.

English: My twin brother is so gullible.
Swedish: Min tvillingbror är så lättlurad.

English: If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
Portuguese: Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.

English: What was the weather yesterday?
Danish: Hvordan var vejret i går?

English: We're being realistic.
Bokmål: Vi er realistiske.

English: Don't call me that.
Macedonian: Не ме викај така.

English: I'll tell Tom later.
Swedish: Jag berättar för Tom senare.