English: I am a great admirer of American culture.
Danish: Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.

English: I ran into your mother in the library.
Russian: Я наткнулся в библиотеке на твою маму.

English: Have you tried it?
Italian: Lei l'ha provata?

English: Tom wanted to do that.
Italian: Tom lo voleva fare.

English: I bought the novel on which the film is based.
French: J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.

English: I never imagined myself going home so early.
Polish: Nie przypuszczałem, że będę tak wcześnie wychodził do domu.

English: Tom said that he preferred to sit on the ground.
German: Tom sagte, er sitze lieber auf dem Boden.

English: Tom pushed the plate away.
Finnish: Tommi työnsi levyn syrjään.

English: I think it's time for me to ask for directions.
Spanish: Creo que es hora de que pida direcciones.

English: I want to become a mechanic.
Ukrainian: Я хочу стати механіком.

English: Do you drink wine?
Low German: Drinkst du Wien?

English: It would be a waste of time to ask Tom to help.
Spanish: Pedirle ayuda a Tom sería una pérdida de tiempo.

English: Not everyone who lives here is rich.
Danish: Ikke alle der bor her, er rige.

English: He sang some old songs.
Turkish: Birkaç eski şarkı söyledi.

English: Do you want to use mine?
Dutch: Wil je de mijne gebruiken?

English: We're managing.
Italian: Noi ce la stiamo facendo.

English: I'd never dream of it.
Macedonian: Не би ни сонувал за тоа.

English: The book is here.
Hebrew: הספר פה.

English: Please stop calling me that.
French: Arrête de m'appeler comme ça, s'il te plaît.

English: The 1990s began with the Gulf War.
Japanese: １９９０年代は湾岸戦争で始まった。

English: You should probably tell Tom how to do that.
Ukrainian: Вам, мабуть, треба сказати Тому зробити це.

English: Have you ever read this book?
Russian: Ты эту книгу когда-нибудь читала?

English: The police eventually arrested Tom.
Spanish: Finalmente, la policía detuvo a Tom.

English: I can't thank you enough.
Italian: Non posso ringraziarti abbastanza.

English: The bus was late because of the traffic jam.
Japanese: バスは交通渋滞のために遅れた。

English: What I've done is unforgivable.
French: Ce que j'ai fait est impardonnable.

English: Please make yourself at home.
Dutch: Doe alsof je thuis bent.

English: Well, what happens now?
Turkish: Peki şimdi ne olacak?

English: I thought you'd gotten lost.
Russian: Я думал, что ты потерялся.

English: Tom turned a blind eye.
German: Tom drückte ein Auge zu.

English: I'm afraid I ate too much.
Italian: Temo di aver mangiato troppo.

English: That's not actually what I meant.
German: Das meinte ich eigentlich gar nicht.

English: I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.
Spanish: Creí por un momento que Tom realmente iba a contarle a María qué había sucedido.

English: I've decided to become an engineer.
Ukrainian: Я вирішила стати інженером.

English: We appreciate your interest.
Portuguese: Apreciamos o interesse de vocês.

English: I've got no money left.
Russian: У меня не осталось денег.

English: The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Japanese: 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。

English: Do you think we should've talked to Tom about this?
Russian: Вы думаете, мы должны были поговорить об этом с Томом?

English: We should lay down a few ground rules before we begin.
Hebrew: עלינו לקבוע מספר כללי יסוד בטרם נתחיל.

English: Tom is a little odd.
Russian: Том странноватый.

English: This isn't what we expected.
Italian: Questo non è ciò che ci aspettavamo.

English: I want you to love me.
Italian: Voglio che mi amiate.

English: I will badly miss you if you leave Japan.
Ukrainian: Я буду дуже скучати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.

English: Most Americans approved of what Coolidge did.
Danish: De fleste amerikanere bifaldt hvad Coolidge gjorde.

English: Tom is sick.
Kabyle: Tom yuḍen.

English: It seems easy.
Italian: Sembra facile.

English: Tom can't remember where he bought his pink socks.
Hebrew: טום לא יכול לזכור איפה הוא קנה את הגרביים הוורודים שלו.

English: My grandmother suffers from osteoporosis.
Japanese: 私の祖母は骨粗鬆症を患っている。

English: I've never seen a UFO.
Ukrainian: Я ніколи не бачила НЛО.

English: Everyone smiled.
Berber: Zmumgen akken ma llan.

English: Tom deserves a raise.
Russian: Том заслуживает повышения.

English: Please go to the next page.
Italian: Per piacere, vai alla prossima pagina.

English: They got the short end of the stick.
French: Ce sont les dindons de la farce.

English: She whispered it in my ear.
Russian: Она прошептала мне это на ухо.

English: Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
Portuguese: O líder do Al-Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão.

English: I haven't told you about what Tom did last week, have I?
Russian: Я вам не рассказывал, что Том сделал на прошлой неделе?

English: Aren't you interested in learning French?
French: N'es-tu pas intéressé par l'apprentissage du français ?

English: Thank you for the wonderful dinner.
French: Merci pour le merveilleux dîner.

English: I still have them.
Italian: Le ho ancora.

English: Definitely!
Finnish: Totta kai!

English: You told me that yesterday.
Russian: Ты мне вчера это говорил.

English: Do you think I'm wasting my time?
Japanese: 僕が時間を無駄にしてるって思ってる？

English: Everyone got up and left.
Polish: Wszyscy wstali i wyszli.

English: I want to share this with you.
French: Je veux partager ceci avec vous.

English: My television is broken.
Polish: Mój telewizor jest zepsuty.

English: Why don't you like us?
Russian: Почему мы вам не нравимся?

English: The phone kept ringing.
Japanese: 電話のベルが鳴りつづけた。

English: I regret that I told you.
German: Ich bereue, dass ich es dir gesagt habe.

English: A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
Japanese: スチュワーデスが旅客機の残骸から救出された。

English: You should go and see for yourself.
Japanese: 自分で行って見てきたらどうですか。

English: You're very ugly.
Ukrainian: Ви дуже потворна.

English: I'll do my best not to disturb your studying.
Ukrainian: Я зроблю все, що в моїх силах, щоб не заважати тобі навчатися.

English: I'm getting worse.
Spanish: Estoy empeorando.

English: Those are two different things.
Italian: Quelle sono due cose diverse.

English: Tom made it back safely.
Russian: Том вернулся целым и невредимым.

English: I'd like to see what I'm buying.
Spanish: Quisiera ver lo que estoy comprando.

English: Is there anything that you want to tell me?
French: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire ?

English: The project is not going well.
French: Le projet ne se déroule pas bien.

English: I wanted Tom to help me do that.
Italian: Volevo che Tom mi aiutasse a farlo.

English: Did she say it?
Russian: Она сказала это?

English: Tom would never forgive us.
Macedonian: Том никогаш не би ни простил.

English: Are you actually threatening me?
Bulgarian: Ти да не би да ме заплашваш нещо?

English: Tom worked in Boston.
Berber: Tom imuhel deg Boston.

English: You're such a cheapskate.
Russian: Вы такой крохобор.

English: Is there any reason for him to resign so suddenly?
Turkish: Bu kadar ani istifa etmesinin bir nedeni var mı?

English: They sent me to kill you.
Macedonian: Ме пратија да те убијам.

English: Don't eat hard foods.

English: Do you have anything better?
Italian: Hai qualcosa di meglio?

English: I have faith in you.
Spanish: Tengo fe en ti.

English: Why do you drink so much?
Ukrainian: Чому ви так багато п'єте?

English: Nobody knows why Tom hasn't done that.
Russian: Никто не знает, почему Том этого не сделал.

English: It's been almost 30 years since the war ended.
Portuguese: Faz quase 30 anos que a guerra terminou.

English: Mary took off her dress.
Berber: Tekkes Mary taqendurt-nnes.

English: Tom is outspoken.
Hebrew: תום גלוי וישיר.

English: Where is the Japanese Embassy?
Dutch: Waar is de Japanse ambassade?