English: I'm afraid you've misunderstood this.
Serbian: Bojim se da ste pogrešno shvatili ovo.

English: I think I'll take this tie.
German: Ich denke, ich nehme diesen Schlips.

English: Tom doesn't like Mary's idea very much.
Romanian: Lui Tom nu-i place ideea lui Mary prea mult.

English: Is everything OK?
Turkish: Her şey yolunda mı?

English: Did you enjoy the party yesterday?
Italian: Ti sei divertito alla festa ieri?

English: None of you should leave this room.
Russian: Никто из вас не должен выходить из этой комнаты.

English: Who am I?
Berber: Anwa ay iyi-ilan?

English: I want to find out who broke the window.
Portuguese: Quero descobrir quem foi que quebrou os vidros da janela.

English: Shall we walk?
Hungarian: Gyalog menjünk?

English: Of course, we must do our best.
Spanish: Por supuesto, debemos dar lo mejor.

English: They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
Dutch: Ze hielden veel van dr. Schweitzer.

English: It's not too late for you.
French: Ce n'est pas trop tard pour vous.

English: Don't leave the bedroom window open.
Portuguese: Não deixe a janela do quarto aberta.

English: He hesitated before answering.
Russian: Он поколебался, прежде чем ответить.

English: I usually have lunch here.
Japanese: 普段はここでお昼ご飯を食べてます。

English: That's what I just said.
German: Das ist es ja, was ich eben sagte.

English: Half the apples Tom gave me were rotten.
Russian: Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.

English: You can't stay here.
Slovak: Tu nesmiete ostať.

English: I'll see if Tom's in his office.
Italian: Vedrò se Tom è nel suo ufficio.

English: I got another job.
Russian: Я получил другую работу.

English: What should I do now?
Hungarian: Most meg mit tegyek?

English: I was painting a picture.
Russian: Я писал картину.

English: Tom didn't ask for Mary's help.
Turkish: Tom, Mary'nin yardımını istemedi.

English: I wonder what's in the box.
Hungarian: Vajon mi van a dobozban?

English: I know that Tom didn't go to Boston.
Russian: Я знаю, что Том не ездил в Бостон.

English: Tom comes to Boston once a year.
Spanish: Tom viene a Boston una vez al año.

English: Theoretically it should work.
Berber: Deg teẓri, a win yufan ad yečč waya.

English: Forgive us.
Italian: Ci perdoni.

English: Would you like to leave a message for him?
German: Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

English: Tom wouldn't kill anyone.
Ukrainian: Том не став би нікого вбивати.

English: Can I borrow your radio?
Arabic: هل لي أن أستعير مذياعك؟

English: How many people are there?
Dutch: Hoeveel mensen zijn er?

English: Tom stirred the soup with a spoon.
Finnish: Tom hämmensi keittoa lusikalla.

English: She loved him with all her heart.
Ukrainian: Вона покохала його всім своїм серцем.

English: What do you think of this hat?
Russian: Как вам эта шляпа?

English: It can't be a coincidence.
Russian: Это не может быть совпадением.

English: Tom looks dignified.
Russian: Том выглядит достойно.

English: That had nothing to do with me.
French: Ça n'avait rien à voir avec moi.

English: Tom began to feel hot under the collar.
Serbian: Toma je bio besan kao ris.

English: Are you unlucky?
Kabyle: Ur tesɛim ara zzheṛ?

English: Did you drink from my cup?
French: Est-ce que tu as bu dans ma tasse ?

English: We haven't had anything to eat for almost three days.
Turkish: Biz neredeyse üç gündür hiçbir şey yemedik.

English: My sister showed me a new watch.
Spanish: Mi hermana me mostró un reloj nuevo.

English: Can we turn some lights on?
Hebrew: אפשר להדליק קצת אור?

English: Do I have to answer in French?
Italian: Devo rispondere in francese?

English: Do you have a lighter?
Japanese: ライター持ってる？

English: My father took us to the zoo.
Portuguese: Meu pai nos levou ao zoológico.

English: Which students will take the test?
French: Quels élèves vont passer l'examen ?

English: I'm going to stay.
Finnish: Minä aion jäädä.

English: They had no alternative energy sources.
German: Sie hatten keine alternativen Energien.

English: Tom pretended to be rich.
Hungarian: Tom úgy tett, mintha gazdag lenne.

English: You're unnecessary.
Polish: Jesteś niepotrzebny.

English: I'm not even Canadian.
Spanish: Ni soy canadiense.

English: Don't eat our food.
Kabyle: Ur tett ara učči-nneɣ.

English: "I feel like playing cards." "So do I."
Hebrew: "בא לי לשחק קלפים." "גם לי."

English: He never said that.
Italian: Lui non l'ha mai detto.

English: Take Tom and me there.
Portuguese: Leva Tom e a mim lá.

English: Mary is my half-sister.
Hebrew: מרי חצי אחותי.

English: He deserves the prize.
Turkish: Ödülü hak ediyor.

English: I want to learn to dance like you.
Kabyle: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kenwi.

English: No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.
German: Es gelingt Tom immer, Maria ungeachtet ihrer Laune zum Lächeln zu bringen.

English: Do you have a retirement plan?
Hebrew: יש לכם תוכנית פרישה?

English: Where is the library?
Bulgarian: Къде се намира библиотеката?

English: Tom's situation is getting more complicated.
Dutch: De toestand van Tom wordt gecompliceerder.

English: Show me again.
Hungarian: Mutasd meg még egyszer!

English: I looked at them both.
Russian: Я посмотрел на них обоих.

English: Tom is at lunch.
Portuguese: O Tom está no almoço.

English: Get them to help you.
Russian: Пусть они вам помогут.

English: I remember you. We met three years ago.
Russian: Я тебя помню, мы встречались три года назад.

English: Tom fell and broke his arm.
Spanish: Tom se cayó y se rompió el brazo.

English: Are you anxious?
Russian: Ты беспокоишься?

English: I hate politics.
Portuguese: Eu detesto política.

English: Who is confused?
Italian: Chi è confuso?

English: I'd like to shake your hand.
French: J'aimerais vous serrer la main.

English: Why don't you come inside and wait?
Berber: I tkecmed-d, ad teṛjud sdaxel?

English: Maybe Tom doesn't want you to worry.
Polish: Może Tom nie chce, żebyś się martwił.

English: I think this is perfect.
Russian: По-моему, отлично.

English: I just don't trust you.
Turkish: Sana güvenmiyorum işte.

English: Truman campaigned until Election Day.
German: Truman stand bis zum Wahltag im Wahlkampf.

English: You were never like Tom.
Ukrainian: Ти ніколи не був схожим на Тома.

English: I have to get up quite early tomorrow.
German: Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.

English: I never dream. Is that normal?
Hebrew: אינני חולמת לעולם. זה נורמלי?

English: I missed you kids.
Hungarian: Hiányoztatok nekem, gyerekek.

English: I'm rich.
Portuguese: Eu sou rica.

English: The teacher mixed up our names.
Bulgarian: Учителят ни обърка имената.

English: All I want is a cup of coffee and a piece of toast.
Russian: Всё, чего я хочу, это чашку кофе и кусочек тоста.

English: Do you think Tom would help us?
Italian: Voi pensate che Tom ci aiuterebbe?

English: That dress looks good on you.
French: Cette robe vous va bien.

English: Tom shared a room with his younger sister Mary.
Italian: Tom ha condiviso una stanza con la sua sorella minore Mary.

English: I'm famished.
Italian: Io sono affamato.

English: My television is broken.
Berber: Texṣer tliẓri-inu.

English: The beach is an ideal place for children to play.
Russian: Пляж — идеальное место для детской игры.

English: Tom really likes wine.
Russian: Том очень любит вино.

English: Don't worry. I'll fix everything.
Russian: Не беспокойся. Я всё исправлю.

English: They say this old house is haunted.
Ukrainian: Кажуть, що у старому будинку живуть привиди.

English: Everyone's here.
Turkish: Herkes burada.

English: I love elephants.
Russian: Я люблю слонов.

English: Tom looks anxious.
Italian: Tom sembra in ansia.

English: Tom does his work well.
Italian: Tom fa bene il suo lavoro.

English: I'm convinced that Tom is guilty.
Italian: Sono convinta che Tom sia colpevole.

English: Do you plan to attend today's meeting?
Ukrainian: Ви плануєте прийняти участь у сьогодняшній зустрічі?