English: Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
French: Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.

English: I don't know where my crutches are. Have you seen them?
French: Je ne sais pas où sont mes béquilles. Tu les as vues ?

English: Tom said that he wanted to take a nap.
Berber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad yeg tazaxixt.

English: Don't you know?
Portuguese: Você não sabe?

English: She's been learning German for a year now.
Berber: Aseggas aya seg wasmi ay la tlemmed talmanit.

English: Someone's in the house.
Bulgarian: Има някой в къщата.

English: I'm coming back.
Spanish: Voy de vuelta.

English: Finding a solution that worked was a process of trial and error.
Hebrew: למצוא פתרון יעיל היה עניין של ניסוי וטעיה.

English: I'm going abroad next summer.
Italian: Vado all'estero la prossima estate.

English: Why did you come here today?
Portuguese: Por que tu vieste aqui hoje?

English: Don't you like it?
Russian: Тебе это не нравится?

English: Many lacked political experience.
Italian: A Mary mancava l'esperienza politica.

English: Earthquakes and floods are natural disasters.
French: Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.

English: You saved my life.
Spanish: Me ha salvado la vida.

English: Japan is smaller than Canada.
Mandarin Chinese: 日本比加拿大小。

English: Tom always leaves home before seven.
Russian: Том всегда выходит из дома раньше семи.

English: He came into my room.
Finnish: Hän tuli minun huoneeseeni.

English: They're not my friends.
French: Ce ne sont pas mes amis.

English: How long ago was this?
Turkish: Bu ne kadar süre önceydi?

English: The date of manufacture is shown on the lid.
Hungarian: Az előállítás dátuma a fedélen látható.

English: Give me one.
Hungarian: Adj egyet.

English: A crowd of people gathered to see the parade.
Mandarin Chinese: 一大群人聚在一起看巡游。

English: I actually work here.
Polish: Właśnie tu pracuję.

English: Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.
French: Tom réveilla Mary en l'embrassant sur la joue.

English: I'm going to call you tomorrow.
Russian: Я вам завтра позвоню.

English: I ran out of breath.
Portuguese: Eu fiquei sem ar.

English: Eat slowly.
Czech: Jez pomalu.

English: I hadn't heard of it.
Belarusian: Я пра гэта не чуў.

English: The tanker has a small crew.
Russian: На танкере маленький экипаж.

English: I'm not accustomed to getting up early.
French: Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

English: Why didn't you do that?
Spanish: ¿Por qué no hiciste eso?

English: Have you eaten lunch yet?
German: Haben Sie schon zu Mittag gegessen?

English: I had nothing to do with it.
Hebrew: לא היה לי שום קשר לכך.

English: I don't want any dinner.
Berber: Ur ɣseɣ ara akk ad ččeɣ imensi.

English: What exactly would you like me to do?
Hungarian: Pontosan mit szeretnél, hogy megtegyek?

English: I haven't even told Tom my idea yet.
Turkish: Henüz Tom'a fikrimi söylemedim bile.

English: What's your destination?
Italian: Qual è la sua destinazione?

English: "I thought you liked him." "I do."
French: « Je croyais que vous l'aimiez bien. » « C'est le cas. »

English: I cook with gas.
Turkish: Gazla pişiriyorum.

English: Open it.
Kabyle: Ldi-tt.

English: Tom would never have approved.
Nepali: टमले कहिल्यै अनुमोदन गर्ने थिएन।

English: That plan failed.
Italian: Quel piano fallì.

English: I am very tired from the hard work.
Japanese: きつい仕事でとても疲れています。

English: I'll call you soon.
Dutch: Ik bel je gauw.

English: Why not break the door down?
Portuguese: Por que não arrombamos a porta?

English: Tom did his best, but he failed anyway.
French: Tom a fait de son mieux, mais il a quand même échoué.

English: The wound got infected.
Polish: W ranę wdała się infekcja.

English: Is Tom around?
Japanese: トムは近くにいる？

English: We have to continue working.
Russian: Нам надо работать дальше.

English: Where's the closest restaurant?
Dutch: Waar is het dichtstbijzijnde restaurant?

English: Tom asked somebody else to do it.
Japanese: トムは他の誰かにそれするように頼んだ。

English: What are you going to do now?
Russian: Что вы будете сейчас делать?

English: We were fully satisfied.
Turkish: Son derece memnunduk.

English: I didn't understand the question.
Greek: Δεν κατάλαβα την ερώτηση.

English: Can I help you?
Korean: 제가 좀 도와 드릴까요?

English: What's the secret?
Japanese: 秘訣は？

English: I lost ten kilos in three months.
Japanese: ３か月で１０キロ痩せたんだ。

English: His biographer called him a wonderful man.
German: Sein Biograph bezeichnete ihn als wunderbaren Menschen.

English: Tom is trying hard.
Russian: Том старается изо всех сил.

English: Answer my question.
Kabyle: Rremt-d ɣef usteqsi-w.

English: Tom will take a look at it.
Serbian: Toma će pogledati.

English: Give me the gun.
Portuguese: Dê-me a arma.

English: I only need one thing.
Russian: Мне нужна только одна вещь.

English: How's the weather in Boston?
Portuguese: Como é o clima em Boston?

English: Don't lie to Tom.
Spanish: No le mientas a Tom.

English: Are you going to cut down all the trees?
Russian: Вы срубите все деревья?

English: Tom took his wedding ring off.
Mandarin Chinese: 汤姆拿掉了他的婚戒。

English: Mary says she's OK.
Ukrainian: Мері каже, що вона в порядку.

English: I ignored their advice.
Portuguese: Ignorei o conselho deles.

English: Tom is being reckless, isn't he?
Italian: Tom è spericolato, vero?

English: That comes in handy.
Hebrew: זה שימושי.

English: The question is who's going to tell Tom.
Japanese: 問題は、誰がトムに言うのかってことだよ。

English: Poverty drove him to steal.
Italian: La povertà lo ha indotto a rubare.

English: They're not there.
Marathi: त्या तिथे नाहीयेत.

English: The moon has no atmosphere.
Hungarian: A holdnak nincs légköre.

English: I'll admit I'm worried.
Turkish: Endişeli olduğumu itiraf edeceğim.

English: Do you take plastic?
Japanese: クレジットカードは使えますか。

English: Tom is feeling a little better today.
German: Es geht Tom heute schon etwas besser.

English: Don't go out there.
Hebrew: אל תצאי לשם.

English: This mine will close down next month.
Spanish: Esta mina cerrará el mes que viene.

English: Tom was complaining.
Italian: Tom si stava lamentando.

English: I didn't mean to wake you.
Russian: Я не хотел тебя будить.

English: They hadn't gone very far when they met an old man.
Bokmål: De hadde ikke gått langt, før de møtte en gammel mann.

English: Tom began to talk.
Italian: Tom cominciò a parlare.

English: This only happens in Australia.
Bengali: এটি শুধু অস্ট্রেলিয়ায় ঘটে।

English: My friend is a talkative person.
French: Mon ami est une personne bavarde.

English: Tom was sleeping when Mary got home.
Portuguese: Tom estava dormindo quando Mary chegou em casa.

English: I wish I hadn't spent so much money.
German: Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.

English: Tom wanted to be the best.
Russian: Том хотел быть лучшим.

English: Tom's adopted.
Portuguese: Tom é adotado.

English: There's no one like you.
Russian: Таких, как ты, нет.

English: Never forget that.
Berber: Ur ttettu ara akk aya.

English: Don't use that word.
Italian: Non utilizzare quella parola.

English: Everybody likes money.
German: Jeder schätzt Geld.

English: Tom isn't a very busy man.
Italian: Tom non è un uomo molto impegnato.

English: Where did you eat?
Ukrainian: Де ти їв?

English: It was a wonderful feeling.
Russian: Это было замечательное чувство.

English: I don't know whose bicycle this is.
Portuguese: Não sei de quem é esta bicicleta.

English: They're not ready.
Portuguese: Eles não estão prontos.

English: Do you often travel abroad?
Italian: Viaggia spesso all'estero?

English: We hope that he can go there.
Italian: Noi speriamo che lui possa andarci.