English: Are you spying on me?
Russian: Ты за мной следишь?

English: You're almost never home.
German: Sie sind fast nie zu Hause.

English: Tom is the real hero.
Spanish: Tom es un verdadero héroe.

English: Don't take that too literally.
German: Nimm es nicht zu wörtlich!

English: Some children are swimming in the river.
Hebrew: כמה ילדים שוחים בנהר.

English: I hate this rug.
German: Ich hasse diesen Teppich.

English: I don't want to believe you.
Ukrainian: Я не хочу вам вірити.

English: Do you believe in the power of love?
French: Crois-tu au pouvoir de l'amour ?

English: Did you buy these for Tom?
Ukrainian: Ти купив їх для Тома?

English: You're still young.
Italian: Siete ancora giovani.

English: They're on their own.
Hungarian: Magukra maradtak.

English: The monkey wants a banana.
Spanish: El mono quiere una banana.

English: Could you help me wash the dishes?
Hungarian: Segítenétek elmosogatni a tányérokat?

English: Do what you like.
Ukrainian: Займайтеся тим, що вам подобається.

English: He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
Japanese: 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。

English: Tom is our teacher.
Portuguese: Tom é nosso professor.

English: The police shot Tom's tires out.
Spanish: El policía le reventó los neumáticos a Tom de un tiro.

English: How did you get so rich?
Portuguese: Como você ficou tão rica?

English: Tom says he'll come.
Ukrainian: Том каже, що прийде.

English: That's your favorite, right?
Russian: Это ведь твоя любимая?

English: Isn't that what they want?
Russian: Они не этого хотят?

English: When did you get here?
Russian: Когда ты сюда пришёл?

English: Tom lost.
Spanish: Tom perdió.

English: Eleven o'clock is good for me.
Danish: Klokken elleve er OK for mig.

English: I don't know what to wear.
German: Ich weiß nicht, was ich tragen soll.

English: We're not blaming you.
Hebrew: אנו לא מאשימים אתכם.

English: Don't stick your nose where it doesn't belong.
Russian: Не суйте нос в чужие дела.

English: The fight didn't last long.
Portuguese: A luta não durou muito.

English: Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
Japanese: トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。

English: Do you want to know why I quit?
Mandarin Chinese: 您想知道为什么我要离开吗？

English: I was talking about clothes.
Italian: Stavo parlando di vestiti.

English: The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
Central Dusun: Mamaraag i tongo injiniur dilo sunsuyon tu karaag dot oruhai.

English: Tom told everybody he wanted to become a barber.
Portuguese: Tom disse a todo mundo que queria se tornar um barbeiro.

English: This won't help Tom.
French: Cela n'aidera pas Tom.

English: They did what they were told.
Russian: Они сделали то, что им сказали.

English: What does she expect in return?
Finnish: Mitä hän odottaa vastineeksi?

English: It's not something I'm very good at.
Portuguese: Não é algo que eu seja bom.

English: We sang in loud voices.
Italian: Abbiamo cantato a voce alta.

English: Who were you with?
Hungarian: Kivel voltál te?

English: I know darts isn't really your game.
Turkish: Dart'ın aslında senin sevdiğin oyun olmadığını biliyorum.

English: We are men.
Swedish: Vi är män.

English: We've had a lot of storms this winter.
German: In diesem Winter gab es viele Stürme.

English: I don't need them anymore.
French: Je n'en ai plus besoin.

English: Tom isn't going to help.
Russian: Том не будет помогать.

English: Whose house is across from yours?
German: Welches Haus ist deinem gegenüber?

English: My father can fly an airplane.
Berber: Baba‑kʷ ad ynejjem ad yṣug taneffajt.

English: Did you get a massage?
Berber: Letfen-k?

English: I've heard you and Tom were engaged once.
Ukrainian: Я чув, ви з Томом були колись заручені.

English: You were charming.
Finnish: Olit hurmaava.

English: I signed the form.
French: J'ai signé le formulaire.

English: Stop them.
Ukrainian: Зупиніть їх.

English: Is it true that you were absent yesterday?
German: Stimmt es, dass du gestern fehltest?

English: My mother was furious.
Ukrainian: Мати була розлючена.

English: Tom felt hungry.
Russian: Том хотел есть.

English: You'd better call a lawyer.
Berber: Yif-it ma teɣrid-as i ubugaṭu.

English: Can you climb the tree?
Czech: Dokážeš vylézt na ten strom?

English: Can you break an egg with one hand?
Japanese: 卵を片手で割れる？

English: Who has come?
Russian: Кто приходил?

English: Please leave everything to me.
German: Bitte überlasst alles mir!

English: Tom wasn't expecting something this bad to happen.
German: Tom hatte nicht erwartet, dass etwas so Schlimmes passieren würde.

English: My life isn't worth living.
Marathi: माझं आयुष्य जगण्यालायक नाहीये.

English: People are talking.
Italian: La gente sta parlando.

English: You promised.
Berber: Tṛeggmemt-d.

English: The typhoon caused the river to flood.
Japanese: 台風で川が氾濫した。

English: Does anyone here know French?
Dutch: Kan hier iemand Frans spreken?

English: Tom is a little drunk, isn't he?
Mandarin Chinese: 汤姆是不是有点醉了？

English: You did it again.
Italian: Lo hai fatto di nuovo.

English: Did you call me up last night?
Danish: Ringede du mig op i går aftes?

English: I like my uncles.
Turkish: Eniştelerimi seviyorum.

English: I'm asking Tom to wait.
Italian: Sto chiedendo a Tom di aspettare.

English: It's an ancient legend.
Russian: Это древняя легенда.

English: I had to give Tom a little help.
Russian: Я должен был немного помочь Тому.

English: Who's the woman with the red hat?
French: Qui est la femme au chapeau rouge ?

English: No one knows we're here.
Greek: Κανείς δε γνωρίζει ότι είμαστε εδώ.

English: I only read the first few pages.
Russian: Я прочёл только первые несколько страниц.

English: I think Tom might be sleepy.
Vietnamese: Tôi nghĩ Tom có thể đang buồn ngủ.

English: I know that you don't want to disappoint Tom.
Ukrainian: Я знаю, що ти не хочеш розчарувати Тома.

English: I went for help.
French: Je suis partie quérir de l'aide.

English: How did you know Tom was going to be there?
Czech: Jak jsi věděl, že tady Tom bude?

English: Are you impulsive?
Portuguese: Você é impulsivo?

English: This changes everything.
Ukrainian: Це все змінює.

English: You're looking tired.
Danish: Du ser træt ud.

English: He can't chew well, because he has a toothache now.
Turkish: İyi çiğneyemiyor çünkü şu anda diş ağrısı var.

English: I want to thank you for helping me.
Romanian: Vreau să-ți mulțumesc pentru că mă ajuți.

English: Adaptation is the key to survival.
Spanish: La adaptación es la clave para la supervivencia.

English: It's raining very hard.
Berber: La tekkat seg yigenni, seg tmurt.

English: Are there many clubs in your city?
Dutch: Zijn er veel clubs in jouw stad?

English: The cat is sleeping on the table.
Dutch: De kat slaapt op tafel.

English: Kindly refrain from smoking.
Hungarian: Legyen szíves tartózkodni a dohányzástól!

English: My brother's going to kill me.
French: Mon frère va me tuer.

English: This is all Greek to me.
French: Tout ça, c'est du chinois pour moi.

English: Are you bilingual?
Russian: Ты двуязычный?

English: I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
Bokmål: Jeg ble slengt et stygt blikk da jeg spurte etter resepten min på det lokale legekontoret.

English: Are you free on Monday?
Japanese: 月曜日って空いてる？

English: I'm the only one that needs to do that.
Turkish: Ben onu yapması gereken tek kişiyim.

English: Do you have any gum?
Hebrew: יש לך מסטיק?

English: I'm the only one who survived.
Hebrew: אני הוא היחיד ששרד.

English: He donated countless pieces to the museum.
Spanish: Donó innumerables piezas al museo.

English: The baby cried all night.
Dutch: De baby huilde de hele nacht.

English: Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
Polish: Spokojnie, przyspieszanie spraw przyniesie efekt odwrotny.

English: Did you enjoy yourself at the party last night?
Italian: Si è divertita alla festa ieri sera?