English: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
German: Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer.

English: You sound very sure of yourself.
German: Ihr klingt sehr selbstsicher.

English: I've changed departments.
Russian: Я перешёл в другой отдел.

English: Which page did you see that on?
Berber: Anwa asebter aydeg teẓrid ara?

English: Didn't Tom predict this would happen?
Ukrainian: Хіба ж Том не передбачив, що це станеться?

English: She doesn't have any friends.
Mandarin Chinese: 她一个朋友都没有。

English: I never betrayed you.
Hebrew: מעולם לא בגדתי בך.

English: It was destroyed.
Portuguese: Foi destruído.

English: I haven't eaten supper yet.
Portuguese: Não jantei ainda.

English: Why couldn't you sleep last night?
Spanish: ¿Por qué no pudiste dormir anoche?

English: I must've forgotten.
Italian: Devo avere dimenticato.

English: They'll grow.
Russian: Они вырастут.

English: There are ditches on both sides of the road.
Russian: По обеим сторонам дороги идут канавы.

English: These artists are going to be famous some day.
Berber: Inaẓuren-a ad uɣalen mechuṛit kra n wass.

English: I'll give you my car.
Greek: Θα σου δώσω το αμάξι μου.

English: Even though Tom is sick, he plans to get his homework finished on time.
Hebrew: למרות שתום חולה, הוא מתכוון לגמור את שיעורי הבית בזמן.

English: Tom asked me how many guitars I own.
Hungarian: Tom azt kérdeze, hogy hány gitárom van.

English: Could you please autograph this book?
Japanese: この本にサインしてもらえませんか。

English: It's free of charge.
Hungarian: Ez díjtalan.

English: I've mentioned it to you before.
Spanish: Ya te lo he mencionado antes.

English: She has a good memory, too.
Bokmål: Hun har god hukommelse også.

English: I'll be happy when this is over.
Turkish: Bu bittiği zaman mutlu olacağım.

English: Who does this suitcase here belong to?
Portuguese: A quem pertence esta maleta?

English: He has no more strength.
Portuguese: Ele não tem mais força.

English: We're not here to talk about music, Tom.
French: On n'est pas là pour parler de musique, Tom.

English: I had already left when they arrived.
Portuguese: Eu já tinha saído quando elas chegaram.

English: Why do you know that?
Japanese: なんで知ってるの？

English: Smoking is strictly forbidden here.
Polish: Palenie jest tutaj surowo wzbronione.

English: Tom's computer is broken.
Italian: Il computer di Tom è rotto.

English: Didn't you know Tom liked doing that?
Dutch: Wist je niet dat Tom dat graag deed?

English: I hid it under the mattress.
Russian: Я спрятал её под матрас.

English: I think you should tell Tom that.
Finnish: Minusta sinun pitäisi sanoa se Tomille.

English: That's exactly what I want to know.
French: C'est précisément ce que je veux savoir.

English: Tom could hear the phone ringing.
French: Tom pouvait entendre le téléphone sonner.

English: Why would anyone want to kiss me?
Portuguese: Por que alguém iria querer me beijar?

English: I'd leave a message.
Macedonian: Би оставил порака.

English: My aunt brought me flowers.
Turkish: Teyzem bana çiçek getirdi.

English: He likes his school a lot.
Berber: Yeεjeb-it uɣerbaz-is aṭas.

English: I'll give it back.
Italian: Io la restituirò.

English: Have you fed the dog yet?
Hungarian: Megetetted már a kutyát?

English: She was sitting under a tree.
Finnish: Hän oli istumassa puun alla.

English: I won't work for you.
Berber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-wen.

English: How long have you been living in Boston?
Portuguese: Quanto tempo você morou em Boston?

English: I want to find true love.
Slovak: Chcem nájsť pravú lásku.

English: Tom is old enough to drink.
Turkish: Tom içebilecek yaşta.

English: It's just a little drizzle.
French: Ce n'est qu'une petite bruine.

English: Tom is going to need that.
Danish: Tom vil få brug for det.

English: They know how to fish.
Hebrew: הם יודעים לדוג.

English: I'm not convinced at all.
Italian: Non sono affatto convinto.

English: Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
Hungarian: Mindenki semmirekellőnek tartotta.

English: I wonder where he is hiding.
Portuguese: Eu me pergunto onde ele está escondido.

English: The Christmas vacation was over all too soon.
German: Die Weihnachtsferien waren allzu schnell vorbei.

English: I had an early lunch.
Portuguese: Eu almocei cedo.

English: She explained to him why she was late.
Portuguese: Ela explicou-lhe por que estava atrasada.

English: This shouldn't be possible.
Turkish: Bunun mümkün olmaması lazım.

English: I gave him my address.
Greek: Του έδωσα την διεύθυνσή μου.

English: They said yes.
Berber: Qeblent.

English: I know that they're in love with each other.
Italian: So che loro sono innamorati.

English: Try not to get lost again.
German: Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!

English: Have you ever smoked?
Russian: Ты когда-нибудь курил?

English: He stopped looking for the pearl.
Ukrainian: Він припинив шукати перлину.

English: Why did you tell Tom that Mary was ugly?
Berber: Maɣef ay as-tennamt i Tom tecmet Mary?

English: Tom wants a dark brown coat.
Turkish: Tom koyu kahverengi bir ceket istiyor.

English: Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
Japanese: 日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。

English: That's not something you see every day.
Dutch: Dat is niet iets wat je elke dag ziet.

English: Tom has gone mad.
Portuguese: Tom pirou de vez.

English: I think I'll take a look around.
Italian: Penso che darò un'occhiata in giro.

English: We need money.
Greek: Χρειαζόμαστε λεφτά.

English: Try it and tell me what it tastes like.
Arabic: ذوقيه و أخبريني عن طعمه.

English: Take only one.
Italian: Prendetene solamente una.

English: I said shut up!
Hungarian: Azt mondtam, fogd be!

English: She was never completely free from pain after the accident.
German: Nach dem Unfall war sie nie ganz schmerzfrei.

English: Tom is my oldest brother.
Turkish: Tom benim en büyük abim.

English: I think he'll never return.
Russian: Я думаю, что он никогда не вернётся.

English: Why won't you listen to me?
Italian: Perché tu non mi ascolterai?

English: Don't play games.
Ukrainian: Не грайте в ігри.

English: He teaches English grammar at a high school.
Portuguese: Ele ensina gramática inglesa numa escola secundária.

English: My battery is about to die.
German: Mein Akku ist fast leer.

English: She will return within an hour.
Italian: Sarà di ritorno tra un'ora.

English: It's about time for him to get here.
German: So langsam müsste er kommen!

English: You have a secret admirer.
Turkish: Senin gizli bir hayranın var.

English: We're dieting.
Russian: Мы на диете.

English: Why do I have to sing with Tom?
Italian: Perché devo cantare con Tom?

English: I would like to be an English teacher.
Spanish: Quisiera ser profesor de inglés.

English: I spoke to my uncle on the telephone.
Russian: Я говорил по телефону с дядей.

English: What you have just said reminds me of an old saying.
Spanish: Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán.

English: How did you get such a large amount of money?
Polish: Jak zdobyłeś tyle pieniędzy?

English: Tom went to the store to buy some butter.
Russian: Том пошёл в магазин за маслом.

English: Tom's returned.
Hebrew: תום שב.

English: Tom is a thirteen-year-old boy.
Spanish: Tom es un chaval con trece años.

English: That horse belongs to Tom.
Kabyle: Aɛawdiw-a, n Tom.

English: Where would you like to go first?
Berber: D acu n wemkan ayseg tebɣiḍ ad tezwireḍ?

English: You're fun to be with.
Berber: Tillin yid-k d zzhu.

English: I think that's where Tom is.
French: Je pense que c'est là que Tom se trouve.

English: Tom tried to hide his excitement.
Greek: Ο Τομ προσπάθησε να κρύψει τον ενθουσιασμό του.

English: Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
Hebrew: פיקאסו המשיך לצייר תמונות עד שהיה בן 91 שנים.