English: A true friend would not say such a thing.
Portuguese: Um amigo verdadeiro não diria tal coisa.

English: I haven't seen her for two months.
Turkish: Onu iki aydır görmüyorum.

English: What's the point in doing that?
Hebrew: מה המטרה של המעשה הזה?

English: Why aren't women allowed to do that?
German: Warum ist es Frauen nicht erlaubt, das zu tun?

English: As singers go, she is among the best in the country.
German: Was Sänger und Sängerinnen angeht, so zählt sie zu den Besten des Landes.

English: Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
Italian: Anche se era un bambino, ha lavorato sodo per aiutare sua madre.

English: They always say that.
French: Elles disent toujours cela.

English: Will he come this evening?
Hebrew: האם הוא יבוא הערב?

English: This fruit doesn't taste good.
Tagalog: Hindi masarap ang prutas na ito.

English: Take your time, Tom.
Hungarian: Szánj rá elég időt, Tom.

English: I don't want to press you.
Czech: Nechci na vás tlačit.

English: Please open the window.
Japanese: どうぞ窓を開けてください。

English: We understand each other.
Turkish: Birbirimizi anlıyoruz.

English: That is the same umbrella that I found on the bus.
Russian: Это тот самый зонт, что я нашёл в автобусе.

English: The baby is hungry.
Turkish: Bebek aç.

English: I'm a civilian.
Italian: Sono un civile.

English: Would you rather not do that?
Russian: Ты бы предпочла этого не делать?

English: I finally gave up.
Portuguese: Eu finalmente desisti.

English: My friends are waiting for me.
Italian: I miei amici mi stanno aspettando.

English: Don't go out after dark.
Japanese: 暗くなってからは外出するな。

English: Don't speak French.
Portuguese: Não faleis francês.

English: Please reply as soon as you've read this email.
Japanese: このメールを見たらすぐに返信をください。

English: Are you saying my life is in danger?
Italian: State dicendo che la mia vita è in pericolo?

English: Tom is pretty proud of that.
Italian: Tom ne è piuttosto orgoglioso.

English: I forgot where the car was.
Kabyle: Ttuɣ anda i tella tkeṛṛust.

English: You might not want to do that right now.
Berber: Ahat ur tebɣim ara ad tgem aya imir-a.

English: We'll do what's best for Tom.
Russian: Мы сделаем как лучше для Тома.

English: Tom will be filling in for Mary.
Ukrainian: Тома замінятиме Мері.

English: I want money.
Danish: Jeg vil have penge.

English: Tom and Mary are twins.
Ukrainian: Том та Мері — близнюки.

English: I'm a cat person.
Japanese: 私はネコ派です。

English: I suspect Tom isn't doing that now.
Ukrainian: Підозрюю, Том зараз цим не займається.

English: I don't know anything about geology.
Russian: Я не знаю ничего о геологии.

English: Do you like to sing?
Belarusian: Табе падабаецца спяваць?

English: She behaved quite foolishly.
Dutch: Ze gedroeg zich heel dom.

English: She's a girl, but she's brave.
Mandarin Chinese: 她是個女孩，但她勇敢。

English: Tom told me that he wanted to be a teacher.
Romanian: Tom mi-a spus că vrea să fie profesor.

English: We're changing the process.
Turkish: İşlemi değiştiriyoruz.

English: Don't move or I'll shoot.
Russian: Не двигайся, или я буду стрелять.

English: This hamster is small enough to carry in your pocket.
Berber: Amestir-a d amecṭuḥ yernu tzemred ad t-tawid deg temzit-nnem.

English: Another store will be opened in Boston soon.
Portuguese: Outra loja vai ser aberta em Boston em breve.

English: Tom appreciates everything that Mary has done for him.
Polish: Tom docenia wszystko, co Mary dla niego zrobiła.

English: Why don't you hug me?
Portuguese: Por que você não me abraça?

English: When are you going back to Boston?
Indonesian: Kapan kita pergi ke Boston lagi?

English: Just tell me what's on your mind.
Portuguese: Apenas me diga o que está na sua mente.

English: When life gives you lemons, make lemonade.
German: Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt, mache Limonade.

English: May I ask you a few questions?
Russian: Могу я задать вам несколько вопросов?

English: Do you prefer white or brown rice?
Greek: Προτιμάτε ρύζι άσπρο ή καφέ;

English: Tom woke up when he heard the dog barking.
Turkish: Tom köpek havlamasını duyunca uyandı.

English: I'm Tom's son.
Spanish: Soy el hijo de Tom.

English: I can see right through you.
Russian: Я вас насквозь вижу.

English: I usually drink a lot of milk.
Low German: Ik drink normalerwies veel Melk.

English: Tom worked all his life.
Indonesian: Tom bekerja sepanjang hidupnya.

English: I'll be back before lunch tomorrow.
Czech: Vrátím se zítra před obědem.

English: I was flabbergasted.
German: Ich habe Bauklötze gestaunt.

English: Do you want me to take you to the doctor?
Italian: Volete che vi porti dal dottore?

English: You disappointed me.
Arabic: خيبت أملي.

English: We're going to finish this.
French: Nous allons finir ceci.

English: I'm really going to miss Australia.
German: Ich werde Australien wirklich vermissen.

English: "How did it go?" "Not well."
French: « Comment ça s'est passé ? » « Pas bien. »

English: The cause of the accident is still not clear.
Waray: Diri pa klarado an tinikangan han aksidente.

English: I didn't force Tom to do that.
Russian: Я не заставлял Тома это делать.

English: The rainy season will be over in another two weeks or so.
Japanese: もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。

English: You're really talented.
Serbian: Стварно си талентован.

English: Tom managed to swim across the river.
German: Tom schaffte es, über den Fluss zu schwimmen.

English: Remember to brush your teeth.
Hungarian: Jusson eszedbe, hogy fogat kell még mosnod.

English: No registration is required.
Russian: Регистрация не требуется.

English: Tom isn't very ambitious.
German: Tom ist nicht sehr ehrgeizig.

English: I didn't think that Tom was lying.
Czech: Nemyslel jsem, že Tom lže.

English: You saved my life.
Portuguese: Tu me salvaste a vida.

English: Do you want something to eat?
Portuguese: Quer alguma coisa para comer?

English: We've got a witness.
Swedish: Vi har ett vittne.

English: How is your cold?
Portuguese: Como está o seu resfriado?

English: Tom didn't get paid for it.
German: Tom wurde dafür nicht bezahlt.

English: I see a lion.
Bokmål: Jeg ser en løve.

English: I wasn't badly injured.
Finnish: En vahingoittunut pahasti.

English: I have to pick him up from the station.
Hungarian: El kell érte mennem az állomásra.

English: If I had known about it, I would have changed my plan.
Polish: Gdybym wtedy o tym wiedział, zmieniłbym swój plan.

English: Don't pour hot water into the glass or it will crack.
Turkish: Camın içine sıcak su dökmeyin yoksa cam çatlar.

English: It's just what we need.
Russian: Это именно то, что нам нужно.

English: Tom is extremely smashed.
Portuguese: Tom está extremamente arrasado.

English: That's too personal.
Italian: È troppo personale.

English: I thought that I'd prefer going by myself.
Russian: Я подумал, что предпочел бы пойти один.

English: He might change his mind.
Hungarian: Talán meggondolja magát.

English: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Danish: I teorien er der ingen forskel mellem teori og praksis, men i praksis er der.

English: I broke up with my girlfriend.
French: J'ai rompu avec ma petite amie.

English: He is licensed as a pharmacist.
Spanish: Fue graduado como farmacéutico.

English: He struck a match, but quickly put it out.
German: Er zündete ein Streichholz an, doch löschte es schnell wieder.

English: That was absurd.
Portuguese: Isso foi um absurdo.

English: He is able to speak ten languages.
Danish: Han kan tale ti sprog.

English: Why not take a few days off?
German: Warum nehmen wir uns nicht ein paar Tage frei?

English: Rich people aren't always happy.
Turkish: Zengin insanlar her zaman mutlu değildir.

English: Mary is Tom's grandmother.
Spanish: Mary es la abuela de Tom.

English: Tom quietly closed the bedroom door.
Bulgarian: Том тихо затвори вратата на спалнята.