English: I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
German: Ich weiß noch ganz genau, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat.

English: She doesn't seem to be an American.
Portuguese: Ela não parece ser americana.

English: Are you on the train now?
German: Sitzt du jetzt im Zug?

English: Smash it.
Polish: Rozbij je.

English: Tom and Mary must be very hungry.
Russian: Том и Мэри, должно быть, очень голодны.

English: The puppy tried to bite my hand.
Portuguese: O filhote tentou morder minha mão.

English: Tom is extremely lazy.
Vietnamese: Tom cực kỳ lười.

English: Wait a second.
Ukrainian: Зачекай секунду.

English: Tom made Mary feel very special.
Italian: Tom ha fatto sentire Mary molto speciale.

English: The bus wasn't air-conditioned.
German: Der Bus war nicht klimatisiert.

English: Can you give me a kilo of plums?
Italian: Può darmi un chilo di susine?

English: The decline of the Roman Empire began after the death of Augustus.
Russian: Упадок Римской империи начался после смерти Августа.

English: "Thanks." "You're welcome."
Swedish: "Tack." "Det var så lite."

English: The three boys looked at one another.
Italian: I tre ragazzi si guardavano a vicenda.

English: It's too late to call Tom now.
Dutch: Het is nu te laat om Tom te bellen.

English: I'll stay there till six o'clock.
Italian: Resterò là fino alle sei.

English: Tom has been to every one of my concerts.
Turkish: Tom konserlerimin hepsine geldi.

English: You've wasted your money.
German: Du hast dein Geld vergeudet.

English: Tom didn't know that Mary was asleep.
German: Tom wusste nicht, dass Maria schlief.

English: Don't make me suffer.
Portuguese: Não me faça sofrer.

English: I'm little worried about Tom.
Italian: Io sono un po' preoccupato per Tom.

English: I have a student visa.
Berber: Sɛiɣ lviza n tezrawin.

English: Make me another one.
Russian: Сделай мне ещё одно.

English: I never see you without thinking of my father.
French: Je ne vous vois jamais sans penser à mon père.

English: Tom knows nothing about it.
Dutch: Tom weet er niks van.

English: That was not an earthquake.
Ukrainian: Це був не землетрус.

English: I think that you're correct.
Ukrainian: Гадаю, ти маєш рацію.

English: Are you interested in Buddhism?
Ukrainian: Вас цікавить буддизм?

English: I guess I could wait a little bit longer.
French: J'imagine que je pourrais attendre un peu plus longtemps.

English: Tom didn't want to swim.
Russian: Том не хотел плавать.

English: Tom has never seen Mary dance.
Russian: Том никогда не видел, чтобы Мэри танцевала.

English: I'll give these puppies to whoever likes dogs.
Ukrainian: Я віддам цих цуценят будь-кому, хто любить собак.

English: This milk tastes terrible.
Russian: На вкус это молоко ужасно.

English: I didn't mean to give that impression.
Ukrainian: Я не хотів справити на тебе таке враження.

English: Let me say this just once.
Russian: Позволь мне сказать это только один раз.

English: Come with us, please.
Hungarian: Kérlek, gyere velünk!

English: Tom heard a big explosion and ran outside to see what had happened.
German: Tom hörte einen Riesenknall und lief nach draußen, um zu sehen, was passiert war.

English: Tom didn't show up for the meeting.
German: Tom ist zur Sitzung nicht erschienen.

English: It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas.
Dutch: Het wordt tijd dat onze kinderen de echte betekenis van Kerstmis leren kennen.

English: Tom is indiscreet.
German: Tom ist indiskret.

English: What woke you up?
Dutch: Wat maakte je wakker?

English: How heavy are you?
German: Wie schwer bist du?

English: Would $300 help?
Hungarian: 300 dollár segítene?

English: Tom wanted to ask Mary something, but was afraid to.
Portuguese: Tom queria perguntar uma coisa para Mary mas estava com medo.

English: Who's younger, you or Tom?
Hungarian: Ki a fiatalabb, te vagy Tom?

English: Tom will do that.
Mandarin Chinese: 湯姆會做。

English: I'm playing the piano.
German: Ich spiele gerade Klavier.

English: I'll call back later.
French: Je rappellerai plus tard.

English: You're so modest.
Russian: Ты так скромен.

English: It'll soon be Christmas.
Italian: Presto sarà Natale.

English: I've got a question for you.
Russian: У меня к тебе вопрос.

English: I was just making conversation.
German: Ich wollte mich nur unterhalten.

English: "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
Berber: "Yella wedlis ɣef ukersi?" "Ih, yella."

English: I don't listen to punk rock anymore.
Italian: Io non ascolto più il punk rock.

English: Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.
Russian: Том не знает, принять ему предложение Мэри или отклонить.

English: Tom, do you want to go to the pool with me?
Portuguese: Tom, você quer ir à piscina comigo?

English: You aren't that old either.
Ukrainian: Ти теж не такий вже й старий.

English: Please reconsider.
Spanish: Reconsidera tu postura.

English: I ache all over.
Belarusian: У мяне ўсё баліць.

English: Tom didn't help Mary.
Spanish: Tom no ayudó a Mary.

English: I didn't start playing the banjo until I was thirty.
Finnish: Aloin soittamaan banjoa vasta kolmekymmenvuotiaana.

English: I'm working on a project.
Portuguese: Estou trabalhando em um projeto.

English: Tom didn't have to do that, but he did.
Russian: Тому необязательно было это делать, но он сделал.

English: It was seven thirty.
Korean: 일곱 시 반이었다.

English: I don't know what it's for.
Italian: Io non so a cosa serva.

English: Tom says he'll do whatever we do.
Portuguese: O Tom vai fazer qualquer coisa que nós fizermos.

English: Everyone hates you.
German: Jeder hasst euch.

English: I checked into a motel and went right to sleep.
Hebrew: התקבלתי במוטל ומיד הלכתי לישון.

English: Our teacher told us when to start.
Italian: La nostra professoressa ci ha detto quando iniziare.

English: I won't work for you.
Russian: Я не буду на вас работать.

English: Let's see what unfolds.
Hebrew: בוא נראה מה ילד יום.

English: Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
Portuguese: Tom conseguiu se cortar enquanto tentava abrir um saco de amendoim com seu canivete.

English: I'd never do that to you.
Turkish: Bunu asla yapmam sana.

English: Tom aced the math test.
Japanese: トムは数学のテストで高得点を取った。

English: The ambassador was recalled from Warsaw.
Mandarin Chinese: 大使被从华沙召回。

English: I also like cake.
Danish: Jeg kan også lide kage.

English: I have no more ideas.
Indonesian: Aku kehabisan ide.

English: He hangs around with the wrong group of kids.
Bulgarian: Той излиза с групата деца, с които не трябва.

English: Tom has two cats. One is white and the other is black.
Italian: Tom ha due gatti. Uno è bianco e l'altro è nero.

English: Is Tom supposed to be doing that?
French: Est-ce que Tom est censé faire ça ?

English: Why do you always blame me?
Russian: Почему ты всегда винишь меня?

English: She raised her voice.
Russian: Она повысила голос.

English: I bought a suit with two pairs of pants.
German: Ich habe mir einen Anzug mit zwei Hosen gekauft.

English: What are you going to do over the weekend?
Japanese: 週末のプランは？

English: You know what I think.
Ukrainian: Ти знаєш, що я думаю.

English: Tom isn't a good bricklayer.
German: Tom ist kein guter Maurer.

English: She is dieting.
Nepali: उनी डाइटिङ गरिरहेकी छिन् ।

English: That's what I'm counting on.
Portuguese: É com isso que eu estou contando.

English: I can't stand that noise any longer.
Japanese: もうあの音には我慢ができないよ。

English: Tom is likely to get fired.
Bengali: টমকে বরখাস্ত করা হতে পারে।

English: Who's working tonight?
Russian: Кто сегодня вечером работает?

English: Do you want me to take care of that matter?
Italian: Vuole che mi occupi di quella questione?

English: Tom is an intelligent man.
Swedish: Tom är en intelligent man.

English: Come and have tea with me.
Italian: Venite a prendere del tè con me.

English: I'm still not buying it.
Turkish: Hâlâ almıyorum.