English: We left without telling anyone we were leaving.
Russian: Мы уехали, никого не предупредив.

English: I only heard the end of Tom's speech.
Italian: Ho sentito solo la fine del discorso di Tom.

English: Please be honest with me.
Italian: Per favore, siate oneste con me.

English: I want to know who told you that.
Spanish: Quiero saber quién te dijo eso.

English: I like being with you.
Berber: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k.

English: I'm looking forward to receiving your reply.
Spanish: Estoy esperando su respuesta.

English: I'm waiting for my boyfriend.
Italian: Sto aspettando il mio fidanzato.

English: We had to put off our trip.
Russian: Нам пришлось отложить поездку.

English: He was thrown behind bars.
German: Er wurde hinter Gitter gebracht.

English: I have no time to read.
Turkish: Okuyacak vaktim yok.

English: How are you dealing?
Hebrew: איך אתה נושא ונותן?

English: Was anybody in there?
Spanish: ¿Había alguien ahí?

English: Well, have you decided?
French: Alors, vous êtes-vous décidés ?

English: In Japan a new school year starts in April.
Dutch: In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

English: A wolf cannot be tamed.

English: Tom intervened.
Czech: Tom zasáhl.

English: Will you meet her?
Japanese: 彼女と会うつもりですか。

English: He doesn't have as many books as she does.
Spanish: Él no tiene tantos libros como ella.

English: Tom dropped the cup and it broke.
German: Tom ließ die Tasse fallen, und sie zerbrach.

English: Do as I told you.
Turkish: Size söylediğim gibi yapın.

English: Please wake me at six.
Italian: Per piacere, svegliatemi alle sei.

English: This is utter nonsense.
Macedonian: Ова е чиста глупост.

English: One swallow does not make a spring.
German: Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.

English: Please take out the trash.
Portuguese: Por favor, tire o lixo.

English: Are you positive it was Tom?
Hebrew: אתה בטוח שזה היה תום?

English: You seem to be reluctant to do that.
French: Vous semblez être peu enclin à le faire.

English: I'm shy.
Russian: Я застенчивая.

English: Tom said that he thought I was being stubborn.
Ukrainian: Том сказав, що, на його думку, я вперта.

English: Please be quiet!
Berber: Susmemt, ttxil-went!

English: I think I know what's happening now.
Hebrew: אני חושבת שאני יודעת מה קורה עכשיו.

English: Is that your bicycle?
Russian: Это твой велосипед?

English: We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
Japanese: 自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。

English: Do you want to try it?
Kabyle: Tebɣiḍ ad tεerḍeḍ-t?

English: Tom was caught off guard by the question.
Turkish: Tom soruya hazırlıksız yakalandı.

English: You disappointed me.
Ukrainian: Ти мене розчарувала.

English: This is our house.
Hungarian: Ez a házunk.

English: Don't forget your bag.
Russian: Не забудь сумку.

English: Can you suggest some titles?
Turkish: Birkaç öneride bulunabilir misin?

English: Get off the stage.
Hebrew: רד מהבמה.

English: Sleep is necessary for good health.
French: Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

English: The speech was broadcast on the radio.
Russian: Речь транслировалась по радио.

English: He was young.
Italian: Lui era giovane.

English: Tom was carrying a bag.
Ukrainian: Том ніс сумку.

English: I feel well today.
Hebrew: אני מרגישה בטוב היום.

English: How big of a problem was it?
Turkish: O ne kadar büyük bir sorundu?

English: Why did you say that to Tom?
Berber: Acimi i as-tennamt ayenni i Tom?

English: The sea gulls are flying low.
Hebrew: השחפים עפים נמוך.

English: Many thanks.
Spanish: Muchas gracias.

English: You deserve to succeed.
Russian: Вы заслуживаете успеха.

English: You're not angry, are you?
Hebrew: אתה לא כועס, נכון?

English: Telling you now would ruin the surprise.
Russian: Если я тебе сейчас скажу, это испортит весь сюрприз.

English: Tom loves mathematics.
Dutch: Tom houdt van wiskunde.

English: Tom is better at chess than I am.
Italian: Tom è meglio di me agli scacchi.

English: Do you have any vacancies?
Italian: Avete delle camere libere?

English: Why aren't you doing anything?
Berber: Maɣef ur la tettgem acemma?

English: How many pens does she have?
Russian: Сколько у неё ручек?

English: This was your idea.
French: Ce fut ton idée.

English: I helped my father water the flowers.

English: Don't get too close.
Swedish: Kom inte för nära.

English: She left her children behind.
French: Elle abandonna ses enfants.

English: I think that Tom is insensitive.
Japanese: トムって無神経だと思う。

English: It's never going to happen.
Russian: Этого никогда не случится.

English: Which do you like better, physics or chemistry?
Japanese: 物理と化学だったら、どっちが好き？

English: You have no idea how distressed she was.
German: Du machst dir keinen Begriff davon, wie verzweifelt sie war.

English: Did you see the sunrise this morning?
Greek: Είδες την αυγή σήμερα το πρωί;

English: Perhaps you could explain it to me.
French: Peut-être que vous pourriez me l'expliquer.

English: I want to speak to a lawyer.
Hungarian: Beszélni akarok egy ügyvéddel.

English: Does this hotel have a gym?
Berber: Yesɛa usensu-a tazeɣɣa n waddal?

English: The robber was never apprehended.
Portuguese: O ladrão nunca foi preso.

English: Please tell me which one to take.
Italian: Per piacere, dimmi quale prendere.

English: You're responsible for what you do.
German: Du bist verantwortlich für das, was du tust.

English: I hate it when my parents fight.
French: Je déteste lorsque mes parents se battent.

English: Turn toward me, please.
Hebrew: תסתובבי אליי בבקשה.

English: Tom takes care of himself.
Portuguese: O Tom se cuida.

English: I didn't get fired.
Danish: Jeg blev ikke fyret.

English: I'm a graduate of Harvard.
Russian: Я выпускник Гарварда.

English: Tom asked Mary many questions about life in Boston.
Italian: Tom ha chiesto a Mary molte cose su come si vive a Boston.

English: Tom kicked the bucket.
Finnish: Tomi potkaisi tyhjää.

English: I have two daughters and two sons.
French: J'ai deux filles et deux fils.

English: Who's confused?
German: Wer ist verwirrt?

English: Do you want to go to the concert with me?
Dutch: Wil je met mij naar het concert gaan?

English: I've just eaten so I'm not hungry.
Russian: Я только поел, так что я не голоден.

English: Let's take the subway.
Japanese: 地下鉄に乗ろう。

English: I think it's time for us to tell Tom the truth.
Portuguese: Acho que é hora de dizer a verdade ao Tom.

English: We got drunk together.
Spanish: Nos emborrachamos juntos.

English: You have to do what Tom says.
Russian: Ты должен делать, что Том говорит.

English: I actually think it's a very good idea.
Portuguese: Eu realmente acho que é uma boa ideia.

English: Did you clean your room?
Portuguese: Você arrumou seu quarto?

English: How many fish can you keep in your tank?
Portuguese: Quantos peixes você pode ter no seu aquário?

English: Don't give it to Tom.
Italian: Non darlo a Tom.

English: You can't escape from me.
Polish: Nie możesz ode mnie uciec.

English: I'd like a city map.
French: Je voudrais un plan de la ville.

English: I can walk to school in 10 minutes.
Vietnamese: Tôi có thể đi bộ tới trường trong 10 phút.

English: The flowers wilted.
French: Les fleurs sont fanées.

English: The section chief made me work like a slave.
Berber: Aɣella n tgezmi yesmuhel-iyi am taklit.

English: I'd like to drive across the USA in a convertible.
Japanese: コンバーチブルでアメリカを横断したい。

English: Please don't forget to shut the door.
Finnish: Ettehän unohda sulkea ovea.

English: October was worse.
Hungarian: Október rosszabb volt.

English: Tom bought two copies of the book.
Czech: Tom koupil dva výtisky té knihy.

English: I lost your phone number.
Bengali: আমি আপনার ফোন নাম্বারটা হারিয়ে ফেলেছি।

English: I wonder what that means.
Russian: Интересно, что это означает.

English: I won't be in Boston next week.
Italian: Io non sarò a Boston la settimana prossima.

English: Tom said that he wasn't happy.
Italian: Tom disse che non era felice.