English: You're not impressing me.
Berber: La iyi-tessewhamem.

English: You look a little green.
French: Tu n'as pas l'air dans ton assiette.

English: The old man lost his will to live.
Ukrainian: Старий втратив бажання жити.

English: Do they really care?
Portuguese: Elas realmente se preocupam?

English: He disregarded my advice.
Finnish: Hän ei välittänyt neuvostani.

English: Does that mean yes?
Marathi: म्हणजे "हो" का?

English: Tom told Mary that he didn't have enough money.
Portuguese: Tom disse a Mary que não tinha dinheiro suficiente.

English: Tom likes it in Boston.
Russian: Тому нравится в Бостоне.

English: Tom convinced Mary to help him.
Portuguese: Tom convenceu Mary a ajudá-lo.

English: This is an equilateral triangle.
French: C'est un triangle équilatéral.

English: Crabs and shrimp are crustaceans.
Dutch: Krabben en garnalen zijn schaaldieren.

English: Tom is delighted.
Russian: Том счастливый.

English: That's where the problem lies.
Portuguese: Aí está o problema.

English: She prodded him to work harder.
French: Elle l'a poussé à travailler plus dur.

English: The maid gave up her job.
Italian: La domestica ha abbandonato il suo lavoro.

English: He holds stocks in this company.
Spanish: Tiene acciones en esta compañía.

English: Where can I find an ATM?
Finnish: Missä on ottomaatti?

English: I eat a lot.
Kabyle: Tetteɣ aṭas.

English: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
French: « Êtes-vous Suédois ? » « Non, je suis Suisse. »

English: You don't have to work today.
Dutch: Vandaag moet ge niet werken.

English: You have to read everything.
Italian: Deve leggere tutto.

English: I know that Tom is healthy.
Ukrainian: Я знаю, що Том здоровий.

English: I know what Tom knows.
Russian: Я знаю, что Том знает.

English: Tom swam.
Hungarian: Tom úszott.

English: I don't regret arriving late.
Hungarian: Nem bánom, hogy későn érkeztem.

English: What are you waiting for?
Kabyle: D acu i la tettṛaǧumt?

English: I can't find my gloves.
Portuguese: Eu não encontro as minhas luvas.

English: I really want to learn French.
Kabyle: Bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist s tidet.

English: Please take one.
Spanish: Coge una.

English: Have you counted the towels?
Italian: Hai contato gli asciugamani?

English: Tom died from lack of oxygen.
Hungarian: Tomnak oxigénhiány okozta a halálát.

English: I think this will make a nice gift.
Hebrew: אני חושב שזאת תהיה מתנה נאה.

English: You can't enter here unless you have a pass.
Berber: Ur tezmireḍ ad d-tkecmeḍ ɣer da ala ma tesɛiḍ ttesriḥ.

English: I have nothing to say to you.
Italian: Non ho niente da dirle.

English: I've always had a soft spot in my heart for Mary.
Japanese: メアリーにはつい甘くなってしまう。

English: Can Tom be trusted?
Russian: Тому можно доверять?

English: The apples were sold out.
Turkish: Tüm elmalar satıldı.

English: You're all hypocritical.
Hungarian: Képmutatók vagytok.

English: I still have a lot to do before I can go home.
Italian: Ho ancora molto da fare prima di poter andare a casa.

English: Tom doesn't want to talk about this anymore.
Portuguese: Tom não quer mais falar sobre isto.

English: I didn't know he had decided to leave.
Italian: Non sapevo che avesse deciso di andarsene.

English: Was there anything else you wanted me to do?
Finnish: Halusitteko te minun tekevän vielä jotain muuta?

English: Do you want to get out of here?
French: Veux-tu sortir d'ici ?

English: Tom is a fat man.
Russian: Том жирный.

English: He explained it in detail.
French: Il l'a expliqué en détail.

English: Tom tossed Mary the ball.
Ukrainian: Том кинув Мері м'яч.

English: This is a snapshot of my wife on the beach.
Russian: Это снимок моей жены на пляже.

English: You're the best man for the job.
Portuguese: Você é o melhor homem para esse trabalho.

English: Don't let anyone else tell you otherwise.
German: Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen!

English: Some people quarrel for no reason at all.
German: Manche Leute streiten sich ohne jeglichen Grund.

English: Please tell me about your problems.
Russian: Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста.

English: Don't quote me on this, but I agree with you.
Spanish: No digas que yo te lo he dicho, pero estoy de acuerdo contigo.

English: You have no taste.
French: Tu n'as aucun goût.

English: His soldiers feared and respected him.
Russian: Его солдаты боялись и уважали его.

English: The human voice is the most beautiful of all wind instruments.
Hungarian: Az összes fúvós hangszer közül az emberi hang a legszebb.

English: You need a new girlfriend.
Russian: Тебе нужна новая девушка.

English: Tom felt homesick during his stay in Boston.
German: Tom hatte während seines Bostonaufenthaltes Heimweh.

English: The night is just beginning.
Turkish: Gece daha yeni başlıyor.

English: I kept the money.
French: J'ai gardé l'argent.

English: I was exhausted when I got home.
Turkish: Eve vardığımda çok yorgundum.

English: Let's go home, please.
Hungarian: Szeretném, ha hazamennénk.

English: I tried to eat it, but I couldn't.
Finnish: Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

English: Can I call you later?
Italian: Posso chiamarti più tardi?

English: I brought you a little something.
Ukrainian: Я тобі щось принесла.

English: I think that Tom is about thirty years old.
Russian: Я думаю, Тому лет тридцать.

English: Catch the ball.
Malay: Tangkap bola.

English: I brought you coffee.
Danish: Jeg har hentet kaffe til dig.

English: Paris will always be Paris.
Russian: Париж останется Парижем.

English: It's no secret that Tom doesn't like Mary.
German: Es ist kein Geheimnis, dass Tom Mary nicht mag.

English: It appears to me that he is angry.
Spanish: Me parece que él está enojado.

English: The news is too good to be true.
Russian: Эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой.

English: The decision is yours.
Hebrew: ההחלטה בידיך.

English: Tom gave Mary a lift to work.
Hebrew: תום נתן למרי טרמפ לעבודה.

English: What a beautiful night!
Spanish: ¡Qué hermosa noche!

English: Is it always wrong to take a human life?
German: Ist es immer unrecht, jemandem das Leben zu nehmen?

English: He is the man you met the other day.
Italian: È l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.

English: I promise that I'll never do it again.
Russian: Обещаю, что никогда больше этого не сделаю.

English: My mother plays the piano well.
Ukrainian: Моя мати добре грає на піаніно.

English: Does that mean you'll stay?
Russian: Значит, останешься?

English: You know that I don't like eggs.
Hebrew: אתה יודע שאינני אוהב ביצים.

English: Tom got Mary out of trouble.
Russian: Том вызволил Мэри из беды.

English: Prove it to me.
Hebrew: תוכיח לי.

English: I don't play the bassoon as much as I used to.
German: Ich spiele nicht mehr so oft Fagott wie früher.

English: Do you have some medicine good for a cold?
Icelandic: Ertu með einhver lyf sem eru góð við kvefi?

English: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Portuguese: Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.

English: I need an envelope.
Macedonian: Ми треба коверт.

English: Tom is delighted.
French: Thomas est aux anges.

English: The three fundamental factors for happiness are: financial security, a sense of purpose in one's life, and good personal relationships.
Italian: I tre fattori fondamentali per la felicità sono: la sicurezza economica, percepire uno scopo nella propria vita, e buone relazioni personali.

English: I don't like cats.
Russian: Я не люблю кошек.

English: It's up to me.
Portuguese: Sou eu quem sei.

English: Tom asked Mary what she was planning on doing.
Russian: Том спросил Мэри, что она планирует делать.

English: I'm chubby.
Ukrainian: Я пухленька.

English: Girls were not allowed to go out with boys without a chaperone.
German: Es war Mädchen nicht erlaubt, ohne Anstandsdame mit Knaben auszugehen.

English: Could you open the window?
Finnish: Voisitko avata ikkunan?