English: Have you ever fallen off a ladder?
German: Bist du schon einmal von einer Leiter gefallen?

English: I had a premonition that something wasn't right.
Spanish: Tuve el presentimiento de que algo no iba bien.

English: Can't you see we're busy?
Portuguese: Você não está vendo que nós estamos ocupados?

English: I was happy to hear the news.
French: J'étais heureux d'entendre la nouvelle.

English: Up to now, we've always had luck with youth hostels.
German: Wir haben mit Jugendherbergen bisher immer Glück gehabt.

English: Tom may be hot.
Italian: Tom può avere caldo.

English: This is the only book I own.
Turkish: Sahip olduğum tek kitap bu.

English: Tom didn't know that Mary was studying French.
Portuguese: Tom não sabia que Mary estava estudando francês.

English: My mother is on a banana diet.
Japanese: おかんはバナナダイエットをしている。

English: I hate this town.
Ukrainian: Я ненавиджу це містечко.

English: Here, catch!
Italian: Ecco, acchiappi!

English: This time, I can't help.
Russian: На этот раз я помочь не могу.

English: I smelled bacon.

English: I'll be free.
French: Je serai libre.

English: Who threw the bottle?
French: Qui a lancé la bouteille ?

English: Tom's school requires students to do at least 30 hours of community service in order to graduate.
Spanish: La escuela de Tom requiere que los estudiantes hagan por lo menos 30 horas de servicio comunitario para graduarse.

English: I can't remember what I said.
Russian: Я уже не помню, что я сказал.

English: Let's learn this poem by heart.
Dutch: Laten we het gedicht vanbuiten leren.

English: We may be late for school.
Portuguese: Talvez cheguemos atrasados na escola.

English: Will you give it to me?
Italian: Me la darete?

English: I know it to be fact.
Hebrew: אני יודע שזאת עובדה.

English: What gives?
Ukrainian: У чому справа?

English: Allow Tom to do it for us.
Czech: Dovol Tomovi, aby to pro nás udělal.

English: Excuse me, but could you lend me a pen?
Japanese: すみません、ペンを貸していただけませんか？

English: We still have a few hours left.
Hungarian: Még van egy pár óránk.

English: I need to finish writing the article today, no matter what.
German: Ich muss den Artikel heute unbedingt zu Ende schreiben.

English: We've known each other for more than thirty years.
Russian: Мы знаем друг друга больше тридцати лет.

English: Don't let the dog come in.
Mandarin Chinese: 别让狗进来。

English: You should've told me earlier.
Russian: Вам надо было мне раньше сказать.

English: How hungry are you?
Japanese: どのくらいお腹へってる？

English: You should be talking to Tom.
Kabyle: Ilaq ad temmeslayem akked Tom.

English: Tom looked at Mary without saying anything.
Russian: Том молча смотрел на Мэри.

English: You're not taking this seriously.
Italian: Non sta prendendo questo sul serio.

English: It's a full-time, year-around job.
German: Es ist ein Vollzeit- und Ganzjahresjob.

English: I'm needy.
German: Ich bin bedürftig.

English: You should rest.
Russian: Вам надо бы отдохнуть.

English: Everybody has been looking for you.
Kabyle: Llan ttnadin-k akk.

English: Do you have some milk?
Italian: Avete un po' di latte?

English: I have the keys.
Bulgarian: Имам ключовете.

English: We'll figure out how to solve the problem later.
Spanish: Hagamos por solucionar ese problema luego.

English: Can you put the children to bed?
German: Kannst du die Kinder ins Bett bringen?

English: What's wrong with you?
Portuguese: O que tem de errado com você?

English: I don't expect Tom will do that.
Italian: Io non mi aspetto che Tom lo farà.

English: Tom asks too many questions.
Portuguese: Tom faz muitas perguntas.

English: What kinds of games do you like to play?
Marathi: तुला कोणत्या प्रकारचे खेळ खेळायला आवडतात?

English: I do not trust him any longer.
German: Ich vertraue ihm nicht mehr.

English: Do I look fat?
Ukrainian: Я виглядаю гладкою?

English: I'll be seventeen next year.
French: J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

English: Does Tom really want me to come to his party?
Ukrainian: Том насправді хоче, щоб я прийшла на його вечірку?

English: They want this.
Spanish: Quieren esto.

English: We know you're in here.
Hebrew: אנו יודעים שאתם פה.

English: We both know this isn't right.
Finnish: Me tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.

English: They drink coffee after lunch.
Berber: Ttessent taɣlust deffir yimekli.

English: Drive slowly.
Serbian: Vozi polak.

English: I hit Tom.
French: J'ai frappé Tom.

English: Tom left without me.
Italian: Tom se ne andò senza di me.

English: Is this car yours?
Portuguese: Este carro é seu?

English: I think we're going to be there.
Russian: Думаю, мы будем там.

English: Is she married?
Kabyle: Ɛni tezweǧ?

English: Tom thinks that this will be fun.
Portuguese: Tom acha que isso vai ser divertido.

English: Where is the book?
Spanish: ¿Dónde está el libro?

English: I'm related to Tom.
Berber: Ttiliɣ-as i Tom.

English: Something doesn't make sense here.
Portuguese: Alguma coisa não faz sentido aqui.

English: I'm not in my office now.
French: Je ne suis actuellement pas dans mon bureau.

English: I don't care what Tom drinks.
Russian: Мне всё равно, что Том пьёт.

English: We used to be close friends.
Russian: Мы были близкими друзьями.

English: She had no difficulty in learning the poem by heart.
Russian: Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.

English: I'll take in the washing before it rains.
German: Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.

English: You'd better read this.
Hebrew: מוטב שתקראי את זה.

English: I'll be back in a few days.
Italian: Io sarò di ritorno fra qualche giorno.

English: Would you ever go skinny dipping?
French: Irais-tu jamais nager nu ?

English: Think of your future.
Kabyle: Xemmem ɣef imal-inem.

English: I have a great idea.
Swedish: Jag har en jättebra idé.

English: Where is the emergency exit?
Spanish: ¿Dónde está la salida de emergencia?

English: Does anybody remember why we decided to do this?
German: Erinnert sich jemand, warum wir uns entschlossen haben, das zu tun?

English: I don't consider Tom a great man.
German: Ich halte Tom für keinen großen Mann.

English: I'm not accustomed to such treatment.
Russian: Я не привык к такому обращению.

English: Let me try again.
Turkish: Gene deneyeyim!

English: This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.
Italian: Questa è una frase che ha il conteggio delle sillabe di un buon haiku.

English: What were you doing?
Hindi: तुम क्या कर रहे थे?

English: Raising children is harder than I thought.
Russian: Воспитывать детей труднее, чем я думал.

English: Tell me your impressions.
Japanese: 感想聞かせてね。

English: Tom is my enemy.
Spanish: Tom es mi enemigo.

English: I consider Tom a friend.
Ukrainian: Я вважаю Тома другом.

English: I don't remember how we ended up in Boston.
Italian: Io non ricordo come finimmo a Boston.

English: Are you sure, Tom?
Ukrainian: Ви певні, Томе?

English: Don't rush.
Serbian: Nemoj da žuriš.

English: That district is no longer a safe place to live in.
Hebrew: האזור הזה כבר איננו מקום בטוח לגור בו.

English: This is an incredibly hard decision for Tom.
Turkish: Bu, Tom için inanılmaz zor bir karardır.

English: Are you the one who let the dog in?
Berber: D kenwi i d-iskecmen aqjun?

English: You are correct in thinking so.
Russian: Вы правы, что так думаете.

English: Tom opened the door to let his dog out.
Russian: Том открыл дверь и выпустил собаку.

English: None of us is perfect.
Spanish: Nadie es perfecto.

English: What's your hobby?
Dutch: Wat voor hobby heb je?

English: Do you really want Tom to help?
Ukrainian: Ти й насправді хочеш, щоб Том допоміг?

English: Because my mother is sick, my father will cook today.
Polish: Ponieważ moja matka jest chora, gotować dziś będzie mój ojciec.

English: This flower smells nice.
Berber: Tajejjigt-a tettraḥ d taẓidant.

English: Why don't you leave them alone?
Italian: Perché non li lasciate da soli?

English: Someone coughed.
Kabyle: Albaɛḍ yusa-d.