English: You take everything too literally.
Macedonian: Прав буквалист си.

English: He was very tall and thin, with long arms and legs.
Japanese: 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。

English: Tom is going to come later, isn't he?
Italian: Tom verrà più tardi, vero?

English: I have made many sacrifices for my country.
Greek: Έχω κάνει πολλές θυσίες για τη χώρα μου.

English: I've never trusted him and I never will.
Spanish: Nunca confié en él y nunca voy a confiar.

English: Tom isn't the best.
German: Tom ist nicht der Beste.

English: Who'll buy the theater tickets?
Berber: Anwa ara d-yesɣen tinfulin n umezgun?

English: I'd barely taken my coat off when Tom told me it was time to leave.
Turkish: Tom bana gitme zamanının geldiğini söylediğinde ceketimi bile çıkarmamıştım.

English: I don't believe a word of what people have been saying about her.
Russian: Я не верю ни слову из того, что люди о ней говорили.

English: I gave you everything you wanted.
Turkish: İstediğiniz her şeyi size verdim.

English: She was late once again.
Russian: Она снова опоздала.

English: The feeling is mutual.
Portuguese: O sentimento é mútuo.

English: How do you think I can convince her to spend more time with me?
German: Wie glaubst du, dass ich sie dazu bringen könnte, mehr Zeit mit mir zu verbringen?

English: The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
French: On s'attend à ce que l'introduction de la nouvelle taxe affecte toute l'économie.

English: It's what you deserve.
Italian: È ciò che ti meriti.

English: Let us help Tom.
Russian: Давай поможем Тому.

English: Who do you think did this?
Hungarian: Mit gondolsz, hogy ezt kik tették?

English: We only need water.
Portuguese: Só precisamos de água.

English: I think Tom is narrow-minded.
Italian: Penso che Tom sia intransigente.

English: The three boys looked at one another.
Polish: Trzej chłopcy spojrzeli na siebie.

English: Tom was chosen by lottery.
Italian: Tom fu scelto per estrazione.

English: I'll be busy next week.
Spanish: La semana que viene estaré ocupado.

English: We need to rest soon.
Swedish: Vi måste vila oss snart.

English: I know where it is.
German: Ich weiß, wo er ist.

English: Tom has the same opinion.
Ukrainian: Том вважає так само.

English: Take care of Tom for me.
Hebrew: תדאג לתום בשבילי.

English: What do you say to taking a rest?
Ukrainian: Як ти дивишся на те, щоб перепочити?

English: I'd never betray you.
Spanish: Yo jamás te traicionaría.

English: We don't even know what time we're supposed to be there yet.
Macedonian: Сѐ уште не ни знаеме кога треба да стигнеме таму.

English: I know Tom isn't going to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapmayacağını biliyorum.

English: You shouldn't play with knives.
Berber: Ur yessefk ara ad tetturaremt s tferyin.

English: Tom doesn't believe anything Mary says.
Spanish: Tom no cree nada de lo que Mary dice.

English: Do you like school?
Russian: Вам нравится школа?

English: I've never felt better in my life.
Hungarian: Soha életemben nem éreztem magam jobban.

English: I used to work for Tom.
Berber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ ɣer Tom.

English: I think it'll freeze tonight.
Italian: Penso che ci verrà del ghiaccio stanotte.

English: Stay here with Tom.
Hungarian: Maradj itt Tomival!

English: I left it unlocked.
Japanese: そこの鍵は掛けないでおいたんです。

English: Their muscles are stiff.
Romanian: Mușchii lor sunt rigizi.

English: I'm still a teacher.
Marathi: मी अजूनही शिक्षक आहे.

English: Please don't go home.
Russian: Не ходите домой, пожалуйста.

English: We're going to visit Boston.
Italian: Noi visiteremo Boston.

English: Mary didn't tell me Tom was her boyfriend.
Berber: Mary ur iyi-d-tenni ara dakken Tom d ameddakel-is.

English: People lie.
Serbian: Људи лажу.

English: I learned nothing from the teacher.
Czech: Ten učitel mě nic nenaučil.

English: You had better keep him at a respectful distance.
Italian: Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

English: How many tickets do you need?
Japanese: チケットは何枚必要ですか？

English: Tom pulled off his gloves.
Hebrew: תום הסיר את כסיותיו.

English: Do you know Noah's ark?
French: Connais-tu l'arche de Noé ?

English: Where did you go fishing?
Russian: Куда вы ходили рыбачить?

English: Do you want to stay home?
Italian: Vuoi rimanere a casa?

English: Do I need surgery?
Ukrainian: Мені треба зробити операцію?

English: He's wide awake.
Spanish: Él está muy despierto.

English: Will I see you tonight?
Russian: Мы с тобой сегодня вечером увидимся?

English: While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
French: Pendant que nous étions en vacances, un voisin s'est occupé de notre chat.

English: It is an hour's drive from here to there.
Russian: Отсюда дотуда - это час пути.

English: Eat wherever you want to.
Japanese: 好きなところで食べていいよ。

English: He finds fault with everything I do.
Russian: Он придирается ко всему, что я делаю.

English: Since he was feeling sick, he stayed home from school.
French: Comme il se sentait malade, il est resté chez lui plutôt que d'aller à l'école.

English: I knew you were smart enough to understand.
Italian: Sapevo che eri sufficientemente intelligente per capire.

English: What time do you usually have breakfast?
French: À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?

English: You don't have to tell the truth all the time.
Russian: Вам необязательно всё время говорить правду.

English: I respect your point of view.
Russian: Я уважаю твою точку зрения.

English: I need a bigger bowl.
Italian: Ho bisogno di una ciotola più grande.

English: Didn't that seem strange to you?
Italian: Non le sembra strano?

English: I gave up my seat to an old lady.
Portuguese: Cedi meu lugar a uma senhora.

English: I don't think that Tom was having fun.
Dutch: Ik denk niet dat Tom zich amuseerde.

English: I bought a camera for thirty dollars.
Ukrainian: Я купила фотоапарат за тридцять доларів.

English: We cut down the largest tree we could find so we could make a canoe.
German: Wir fällten den größten Baum, den wir finden konnten; denn wir wollten ein Kanu bauen.

English: How will they cope?
French: Comment vont-ils s'en sortir ?

English: Is Tom faster than Mary?
Russian: Том быстрее Мэри?

English: I want to find out the source of this irresponsible rumor.
Russian: Хочу узнать источник этой безответственной сплетни.

English: Can I use your dictionary for a minute?
Berber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ amawal-nnek tasdidt kan?

English: No one is going to know.
Finnish: Kukaan ei saa tietää.

English: Tell her that I am taking a shower.
Turkish: Ona duş aldığımı söyle.

English: Let's go home early.
Russian: Давайте пойдём домой пораньше.

English: Your passport, please.
Italian: Il suo passaporto, per favore.

English: I think it's time to send Tom packing.
Russian: По-моему, Тома пора выпроваживать.

English: Mary wrapped herself in a towel.
Italian: Mary si è avvolta in un asciugamano.

English: He eats nothing but fruit.
Berber: D igumma kan ay itett.

English: You'll get your chance.
Ukrainian: Ти отримаєш свій шанс.

English: Who are you to make that decision?
Berber: D acu-kent akken ad teddmemt aɣtas am wa?

English: Why do people do such stupid things?
German: Warum begehen die Menschen solche Torheiten?

English: Tom was the last to leave.
Italian: Tom fu l'ultimo a partire.

English: Does your father know about this?
Ukrainian: Ваш батько про це знає?

English: That's not ketchup.
Dutch: Dat is geen ketchup.

English: Have you told me everything?
Russian: Ты мне всё сказал?

English: Nobody listens.
Hebrew: איש לא מקשיב.

English: Her dream is to visit Paris.
Portuguese: O seu sonho é visitar Paris.

English: What a hot day!
Spanish: ¡Qué día más caluroso!

English: I thought that Tom didn't have a driver's license.
Russian: Я думал, у Тома нет водительских прав.

English: You shouldn't believe either of them.
Russian: Вы не должны никому из них верить.

English: How many people have you told?
Japanese: 何人に話した？