English: The grass is always greener on the other side of the fence.
Danish: Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.

English: I still haven't forgiven Tom.
Ukrainian: Я все ще не пробачив Тома.

English: I like snow.
Berber: Ḥemmleɣ adfel.

English: Cambodia appealed to the United Nations for help.
Finnish: Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia avuksi.

English: The car bumped the tree.
Russian: Машина врезалась в дерево.

English: Tom said I looked pale.
Ukrainian: Том сказав, що я блідий.

English: I'm beginning to think you're serious.
French: Je commence à penser que tu es sérieuse.

English: Tom moved halfway around the world.
Portuguese: O Tom se mudou para o outro lado do mundo.

English: Few people speak my language.
Portuguese: Poucas pessoas falam o meu idioma.

English: I don't feel like going outside.
Russian: Мне неохота выходить из дома.

English: I think you're underestimating Tom.
Polish: Myślę, że nie doceniasz Toma.

English: Who'll you vote for?
Russian: За кого ты будешь голосовать?

English: Did you find another picture?
Italian: Hai trovato un'altra immagine?

English: I volunteered.
Italian: Io mi sono offerta volontaria.

English: Tom said he wants to talk to you.
Greek: Ο Τομ είπε πως θέλει να σας μιλήσει.

English: I'm sure I have the right number.
French: Je suis convaincu d'avoir le bon numéro.

English: I told you I don't know anything.
Macedonian: Ти кажав дека ништо не знам.

English: I'm waiting for you.
Macedonian: Те чекам.

English: We're plastered.
French: Nous sommes bourrées.

English: No one has resigned yet.
Macedonian: Се уште никој не се откажал.

English: We have no plans to change that.
Ukrainian: Ми не плануємо цього змінювати.

English: That seems highly unlikely.
French: Cela semble très improbable.

English: He wouldn't give in.
Spanish: No se iba a rendir.

English: I got to know Tom well.
Portuguese: Eu conheci bem o Tom.

English: Which way will we go?
Japanese: どっちに行く？

English: The students stood waiting for a bus.
Dutch: De leerlingen stonden te wachten op de bus.

English: My father is too old to work.
Italian: Mio padre è troppo vecchio per lavorare.

English: Maybe you'd better leave.
Russian: Может быть, тебе лучше уйти.

English: I'll get right to the point.
French: Je vais aller droit au but.

English: I don't know what I want to do.
Hungarian: Nem tudom, hogy mit akarok csinálni.

English: I love dessert.
French: J'aime le dessert.

English: I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.
Spanish: En ningún momento llegué a imaginar que no pudiéramos llegar a casa antes que la tormenta.

English: I could swim well when I was a child.
Japanese: 子供の時は上手く泳げた。

English: There are some cookies under the table.
German: Da sind ein paar Kekse unterm Tisch.

English: There are footprints of a cat on the table.
Russian: На столе кошачьи следы.

English: What's your name again?
Russian: Как Вас зовут, не напомните?

English: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
French: T'es-tu enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?

English: This place is dangerous.
German: Hier ist es gefährlich.

English: I haven't met him even once.
Japanese: 彼には一度も会ったことはありません。

English: The train will arrive soon.
Spanish: El tren llegará pronto.

English: Tom could be wrong.
Russian: Том мог ошибаться.

English: Tom is incompetent.
Spanish: Tom es incompetente.

English: I don't like wearing anyone else's clothes.
French: Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre.

English: Children are drawing on the pavement with chalk.
Dutch: Kinderen tekenen met krijt op de stoep.

English: I wish we didn't have so many problems.
Portuguese: Queria que não tivéssemos muitos problemas.

English: She prides herself on her skill in cooking.
French: Elle est fière de ses talents culinaires.

English: Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
Italian: Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato soltanto cose che voleva mangiare.

English: Mary isn't wearing makeup.
Portuguese: Mary não está usando maquiagem.

English: My shoes are worn out.
Ukrainian: В мене взуття зносилося.

English: I kept the $20 I found in the street.
Russian: Я оставил себе найденные на улице двадцать долларов.

English: Tom has done so much already.
Russian: Том уже так много сделал.

English: We advanced under cover of darkness.
Italian: Siamo avanzati al riparo dell'oscurità.

English: I've been waiting for the bus for half an hour.
Czech: Na ten autobus čekám už půl hodiny.

English: I remember meeting her somewhere.
Polish: Pamiętam, że gdzieś już ją spotkałem.

English: Tom rewrote the paragraph.
Italian: Tom riscrisse il paragrafo.

English: I don't want to work in Boston.
Hungarian: Nem akarok Bostonban dolgozni.

English: Tom bakes cookies on Sundays.
Ukrainian: Том випікає печиво по неділях.

English: What's in these boxes?
Russian: Что в этих коробках?

English: I recognized him at once.
Ukrainian: Я відразу його впізнала.

English: Tom usually fasts about 18 hours a day, from dinner until the following day's lunch.
Indonesian: Tom biasanya berpuasa sekitar 18 jam sehari, mulai dari waktu makan malam sampai waktu makan siang keesokan harinya.

English: Tom is on the roof.
Japanese: トムは屋根の上にいる。

English: Why don't you wash your dishes?
Hebrew: למה שלא תשטוף את הכלים שלך?

English: The fog began to disappear around ten o'clock.
French: Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.

English: Love makes life easier.
Turkish: Sevgi, yaşamı kolaylaştırıyor.

English: The room filled with laughter.
Hungarian: A szoba megtelt nevetéssel.

English: Tell me what you gave Tom.
Russian: Скажи мне, что ты дал Тому.

English: I wrote down the address for you.
Hebrew: רשמתי לך את הכתובת.

English: When do you plan to go?
Portuguese: Quando você planeja ir?

English: Don't touch my stuff.
Hebrew: אל תגעי בחפצים שלי.

English: Let Tom relax.
Hungarian: Hadd lazítson Tomi.

English: Don't pick your nose.
Russian: Не ковыряйся в носу.

English: He doesn't look happy.
Macedonian: Не изгледа среќно.

English: I don't really like movies.
Spanish: En realidad no me gustan las películas.

English: I'm single.
Slovak: Som slobodný.

English: We used to have airplanes, but we had to sell them.
French: Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.

English: That joke isn't funny.
French: Cette blague n'est pas drôle.

English: This amount includes tax.
Finnish: Tämä summa sisältää veron.

English: Have you lost your ticket?
Ukrainian: Ти загубила квиток?

English: Go back to work.
French: Retournez bosser.

English: Tom ran his hand back through his hair.
Turkish: Tom eliyle saçını düzeltti.

English: I'm not sure that I want Tom working for us.
Russian: Я не уверена, что хочу, чтобы Том на нас работал.

English: Tom told Mary there was nothing in the refrigerator.
German: Tom sagte Maria, dass der Kühlschrank leer sei.

English: Tom is a loser.
French: Tom est un loser.

English: I want an hourly update about what's happening.
French: Je veux être tenue au courant de ce qui se passe heure par heure.

English: Are you sleepy?
Japanese: 眠いですか？

English: Tom and Mary are husband and wife.
Russian: Том и Мэри — муж и жена.

English: Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
Russian: Многие покупают лотерейные билеты, мечтая о мгновенном обогащении.

English: Did Tom go swimming with you?
Russian: Том ходил с вами купаться?

English: I made a bookcase.
Hebrew: עשיתי ארון ספרים.

English: I can't see the stage well from this seat.
Russian: Мне плохо видно сцену с этого места.

English: Help me.
Portuguese: Ajudem-me!

English: I have a classmate who says he can speak French fluently.
German: Ich habe einen Klassenkameraden, der behauptet, er könne fließend Französisch sprechen.

English: I'll see you later.
Macedonian: Ќе се видиме подоцна.