English: Tom was messing with Mary.
Czech: Tom si dělal z Mary legraci.

English: The movie was a lot better than I expected it to be.
Hungarian: Sokkal jobb volt a film, mint vártam.

English: Tom says he can see into the future.
Turkish: Tom geleceği görebildiğini söylüyor.

English: Absolutely nobody saw this coming.
Slovak: Vôbec nikto to nepredvídal.

English: Tom was the one who fixed the car.
Russian: Машину отремонтировал Том.

English: There are many mysteries in life.
Russian: В жизни много тайн.

English: I hope that Tom was just joking.
Russian: Надеюсь, Том просто шутил.

English: Tom says that's a lie.
Ukrainian: Том каже, що це неправда.

English: I told her not to let go of the rope, but she did.
Turkish: Ona ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.

English: I don't drink much beer.
Spanish: No bebo mucha cerveza.

English: You're a handsome guy.
Ukrainian: Ти гарний хлопець.

English: I've never seen anyone like you.
French: Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.

English: What time is it in Boston now?
French: Quelle heure est-il à Boston en ce moment ?

English: I want you to wash my car.
Turkish: Arabamı yıkamanızı istiyorum.

English: This is a good start.
Turkish: Bu iyi bir başlangıç.

English: We're like family.
Portuguese: Somos como uma família.

English: Let's call it a day.
Finnish: Lopetellaanhan tältä päivää.

English: That he grew up in America is well-known.
Russian: То, что он вырос в Америке, хорошо известно.

English: I'm a good guy.
French: Je suis un mec bien.

English: Tom spent thirty minutes in the shower.
Romanian: Tom a petrecut treizeci de minute la duș.

English: How much do you charge for gift wrapping?
French: Combien prenez-vous pour emballer des cadeaux ?

English: Has anybody solved this mystery?
Russian: Раскрыл ли кто-нибудь эту тайну?

English: I passed the information on to him.
Portuguese: Eu passei a informação para ele.

English: Tom never got over Mary.
Ukrainian: Том так і не зміг забути Мері.

English: Life's been good to me.
Italian: La vita è stata buona con me.

English: She has gone abroad.
Macedonian: Таа отишла во странство.

English: It depends on what you mean.
Russian: Смотря что вы имеете в виду.

English: Sorry, I didn't mean to interrupt.
French: Désolé, je n'avais pas l'intention de vous interrompre.

English: I want to know why Tom wanted to do that.
Serbian: Хоћу да знам зашто је Том желео да уради то.

English: You shouldn't do that again.
Kabyle: Ur ilaq ara ad tgeḍ ay-nni tikelt nniḍen.

English: Rest assured that I will do my best.
Russian: Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.

English: Stop it. He's our friend, isn't he?
Russian: Прекратите. Он же наш друг, разве нет?

English: We have a lot of time.
Ukrainian: У нас багато часу.

English: Tom beat Mary up.
French: Tom a tabassé Mary.

English: Where were you and Tom?
Portuguese: Onde você e Tom estavam?

English: Tom slept much longer than Mary did.
Russian: Том проспал гораздо дольше Мэри.

English: I don't know much about your family.
Italian: Non so molto sulla tua famiglia.

English: Tom is Mary's mentor.
German: Tom ist Marys Mentor.

English: Calm down.
Berber: Hedden iman-nnem.

English: I don't know what to do with it.
Ukrainian: Я не знаю, що з нею робити.

English: "I forgot," she answered.
Russian: "Я забыла", - ответила она.

English: Do you remember?
Slovak: Pamätáš?

English: We've got to finish this job.
Slovak: Musíme dokončiť túto prácu.

English: He tried to kill himself.
Russian: Он пытался покончить с собой.

English: I could hardly wait.
Hebrew: אני מחכה בקוצר רוח.

English: Where's the fitting room?
French: Où est la cabine d'essayage ?

English: I was eating some strawberries.
German: Ich habe Erdbeeren gegessen.

English: I don't want to let you down.
German: Ich will dich nicht hängen lassen.

English: I know a lot of people who don't eat meat.
Russian: У меня много знакомых, которые не едят мяса.

English: What did you just call me?
Berber: Ales-d kan i wamek ay iyi-d-teɣrid?

English: The paper is under the table.
French: Le papier est sous la table.

English: I believe you'll get over it soon.
Hebrew: אני מאמין שעוד מעט תתגבר על זה.

English: Why is there no food in my refrigerator?
Dutch: Hoe komt het dat er geen eten in mijn koelkast is?

English: Take this one.
Russian: Берите эту.

English: Let me know as soon as he comes.
Spanish: En cuanto llegue, avísenme.

English: I didn't tell Tom to say that.
Italian: Io non ho detto a Tom di dirlo.

English: What caused the power failure?
Swedish: Vad orsakade strömavbrottet?

English: They forced me out.
Russian: Они меня выставили.

English: I looked around for Tom.
Macedonian: Го барав Том наоколу.

English: He makes five per cent on what he sells.
Russian: Он получает пять процентов от объёма своих продаж.

English: Tom didn't know that Mary was engaged.
Portuguese: Tom não sabia que Mary era comprometida.

English: Tom wants revenge.
Portuguese: Tom quer vingança.

English: I'm also glad we met.
Russian: Я тоже рад, что мы познакомились.

English: Why did you decide to not go to Boston with Tom?
Russian: Почему вы решили не ехать в Бостон с Томом?

English: May I eat this orange?
Russian: Можно я съем этот апельсин?

English: It's for you.
Hebrew: זה בשבילכם.

English: Tom is pleased with the result.
German: Tom ist mit dem Ergebnis zufrieden.

English: Tom will come if you ask him to.
Hungarian: Tom jönni fog, ha megkéred.

English: The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you.
French: La somme de temps que vous consacrez à pratiquer la trompette est à votre discrétion.

English: You made it.
Spanish: Lo habéis logrado.

English: I've never been in love before.
Ukrainian: Я ніколи раніше не закохувався.

English: Tom has a few friends in Boston.
Italian: Tom ha un po' di amici a Boston.

English: I may be overthinking this.
Finnish: Ehkä minä mietin tätä liikaa.

English: Is the food good there?
Russian: Там хорошо кормят?

English: Tom is an architect, just like his father.
Berber: Tom d amasgad am baba-s.

English: Some medicines will do you more harm than good.
German: Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

English: Tom can't read yet.
Ukrainian: Том ще не вміє читати.

English: I was never contacted by anybody.
Italian: Non fui mai contattato da nessuno.

English: Could you turn the music down a bit? I'm trying to concentrate here!
German: Könntest du die Musik etwas leiser stellen? Ich versuche hier, mich zu konzentrieren!

English: I was crushed.
Kabyle: Ttwaddzeɣ.

English: Is it true Tom is moving to Boston?
Russian: Это правда, что Том переезжает в Бостон?

English: How careless you are to forget such an important thing!
Portuguese: Como é deslembrada a senhora, que se esquece de uma coisa tão importante!

English: He likes ham and eggs.
Czech: Má rád šunku s vejci.

English: Tom covered his eyes with one hand.
Turkish: Tom bir eliyle gözlerini kapadı.

English: If you had studied harder, you would have passed the examination.
Berber: Lemmer d ay teḥṛiseḍ iman-nnek deg tezrawin, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni.

English: I almost won.
Spanish: Casi gané.

English: Why are you calling the police?
Berber: Ayɣer ay la teɣɣareḍ i yemsulta?

English: You just have to come to terms with it.
German: Man muss sich einfach damit abfinden.

English: Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building?
Danish: Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage?

English: The ship passed through the Panama Canal.
Russian: Корабль пересёк Панамский канал.

English: Tom unlocked the door and went inside.
German: Tom schloss die Tür auf und ging hinein.

English: Wash up.
Swedish: Tvätta dig.

English: It's started again.
Finnish: Se on alkanut uudelleen.

English: Tom can't cook well.
Portuguese: Tom não sabe cozinhar bem.

English: This is the picture Tom painted.
Ukrainian: Ось картина, яку намалював Том.