English: I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
Japanese: 犬を見てたんだけどな。もう一度見た時には猫に変わってたんだ。

English: Tom didn't start talking until he was three.
Russian: Том не говорил до трёх лет.

English: I want something cold to drink.
Cantonese: 我想飲啲凍嘢。

English: It's extremely unfair.
Berber: Wa d lbaṭel ameqran.

English: I didn't go out last Sunday.
Japanese: この前の日曜日は出かけなかったよ。

English: I paid the cashier.
Dutch: Ik heb de kassamedewerker betaald.

English: This must be for you.
Kabyle: Ahat aya i kennemti.

English: Tom said that he was sorry.
Japanese: トムはすみませんて言ったよ。

English: Do your best, Tom.
Hebrew: אתה הטוב ביותר, תום.

English: I was surprised to see you here.
Russian: Я была удивлена, увидев тебя здесь.

English: He will be at home tomorrow.
Marathi: ते उद्या घरी असतील.

English: Do you have a special menu for vegetarians?
Ukrainian: Ви маєте спеціальне меню для вегетаріанців?

English: We'll vouch for Tom.
Russian: Мы поручимся за Тома.

English: His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.
French: Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.

English: The bank was robbed yesterday.
Portuguese: O banco foi assaltado ontem.

English: I just want to finish this and leave.
Italian: Voglio soltanto finire questo e andarmene.

English: How old do you think she is?
Hungarian: Mit gondolsz, hány éves?

English: Many scientists live in this small village.
Italian: Vivono molti scienziati in questo piccolo villaggio.

English: Tom dropped the cup.
Marathi: टॉमने कप पाडवलं.

English: This is the way out.
Turkish: Burası çıkış.

English: We have to start.
Romanian: Trebuie să începem.

English: "How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking."
French: « Comment avez-vous su que j'aimais Tom ? » « Ça se voit au premier coup d'œil. »

English: I have never met a person like him.
Russian: Я никогда не встречал таких людей, как он.

English: We'll be waiting for Tom.
Italian: Aspetteremo Tom.

English: I'd die if anything happened to you.
Waray: Mapatày ak' kun may-ada mahitabo ha imo.

English: I hope to see you soon.
French: J'espère te voir bientôt.

English: Get off my roof.
German: Runter von meinem Dach!

English: I guess you're better than Tom.
Greek: Υποθέτω ότι είστε καλύτερος από τον Τομ.

English: The situation is worse than we thought.
French: La situation est pire qu'on ne le croyait.

English: Eat bread and drink water.
Russian: Ешьте хлеб и пейте воду.

English: I've shut all six windows.
Czech: Zavřel jsem všech šest oken.

English: I understand what happened.
Turkish: Ben ne olduğunu anlıyorum.

English: I want you to take me with you.
Turkish: Beni yanına almanı istiyorum.

English: Don't mind Tom.
Marathi: टॉमला लक्ष्य देऊ नका.

English: I thought that clothes would be cheaper here.
Portuguese: Eu achei que as roupas seriam mais baratas aqui.

English: There were shepherds keeping watch over their flock.
Japanese: 羊飼いが羊の番をしていた。

English: Let's do what Tom wishes.
German: Lasst uns machen, was Tom möchte.

English: You should tell him the truth.
Italian: Dovreste dirgli la verità.

English: You're not old.
Ukrainian: Ви не стара.

English: He'll soon catch up with Tom.
Polish: Wkrótce dogoni Toma.

English: Are you busy?
Romanian: Sunteți ocupat?

English: There's only one bottle of red wine left.
Japanese: 赤ワインが一本だけ残ってます。

English: Tom is able to speak French.
German: Tom kann Französisch sprechen.

English: Are you coming or not?
Ukrainian: Ви йдете чи ні?

English: I just bought a new pair of shoes.
Japanese: 新しい靴、買ったばっかりなのに。

English: I feel like taking a walk now.
German: Ich habe jetzt Lust, spazieren zu gehen.

English: New York State is almost as large as Greece.
French: L'état de New York est presque aussi large que la Grèce.

English: Do you believe me?
Italian: Mi credi?

English: Do you want me to translate that for you?
Italian: Vuole che lo traduca per lei?

English: You hypocrite!
Portuguese: Sua hipócrita!

English: I'm not dressed.
Estonian: Ma pole riides.

English: Some people don't wear pajamas.
German: Manche Menschen tragen keine Schlafanzüge.

English: Let's forget that.
French: Oublions ça.

English: I got these tickets for free.
Berber: Ḍebbreɣ-d tinfulin-a baṭel.

English: He teaches us history.
Polish: On uczy nas historii.

English: Has Tom spoken to you about me?
Russian: Том говорил с тобой обо мне?

English: Don't come here.
Hebrew: אל תבוא הנה.

English: What was it that you wanted?
Polish: Czego chciałeś?

English: Tom was waiting for Mary.
Kabyle: Tom yella yettraǧu Mary.

English: They had built roads and bridges.
Portuguese: Eles haviam construído estradas e pontes.

English: It's their business.
Berber: Aya d ccɣel-nsen.

English: Mary is knitting Tom a scarf.
German: Maria strickt Tom einen Schal.

English: This scandal will likely ruin your chances of being elected.
Finnish: Tämä skandaali pilaa todennäköisesti mahdollisuutesi tulla valituksi.

English: Aren't you bored yet?
Italian: Non sei già annoiato?

English: Tom fell and hurt himself.
Russian: Том упал и ушибся.

English: They live in a little village in England.
Russian: Они живут в небольшой деревушке в Англии.

English: Turn it on.
German: Schalte ihn an.

English: If you don't have anything to say, don't say anything.
Russian: Если тебе нечего сказать, ничего не говори.

English: I know you did it.
Russian: Я знаю, что ты это сделала.

English: They want me to talk to you.
Russian: Они хотят, чтобы я с тобой поговорил.

English: I only asked if I could borrow the book.
German: Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann.

English: You've got to help them.
Portuguese: Você deve ajudá-las.

English: Tom goes to school by bike.
Turkish: Tom okula bisikletle gidiyor.

English: I like your cats.
Italian: Mi piacciono le vostre gatte.

English: I live in Boston.
French: J'habite à Boston.

English: I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
Bulgarian: Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги оставила във влака.

English: Why are you reading this garbage?
Italian: Perché state leggendo questa spazzatura?

English: When you're hungry, anything tastes good.
Portuguese: Quando você está com fome, tudo parece gostoso.

English: Do you think Tom is insane?
Berber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d ameslub?

English: I can't tell you why.
French: Je ne peux pas te dire pourquoi.

English: I've got to get Tom ready for school.
Italian: Io devo preparare per la scuola Tom.

English: In the end, they approved the proposal.
French: Finalement, ils ont approuvé la proposition.

English: I must study hard in order to keep up with him.
Polish: Muszę się ciężko uczyć, żeby dotrzymać mu tempa.

English: Hurry up and finish eating.
Hebrew: תזדרזו ותגמרו לאכול.

English: I'm suffocating.
Dutch: Ik ben aan het stikken.

English: Isn't that what you wanted to say?
Berber: Maci d aya ay tellid tebɣid ad d-tinid?

English: Did you sing?
French: As-tu chanté ?

English: Tom isn't as old as you think he is.
Italian: Tom non è anziano come pensate che sia.

English: They're fake.
Italian: Loro sono finte.

English: I think Tom was only bluffing.
Portuguese: Eu acho que Tom estava blefando.

English: I thought you were joking.
Russian: Я думал, ты шутишь.

English: Somebody has done that already.
Kabyle: Yella walebɛaḍ i t-ixedmen yakan.

English: Tom's grandmother raised him.
Hebrew: סבתו של תום גידלה אותו.

English: Tom looked very happy.
Romanian: Tom arăta foarte fericit.

English: Let me show you how to do that.
Polish: Pokażę ci, jak to się robi.

English: We need new ways to support artists.
Portuguese: Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.

English: Let's not sing any more.
Ukrainian: Досить нам вже співати.

English: You've never done that before, have you?
Ukrainian: Ти ніколи раніше не робив цього, чи не так?

English: I feel better than ever.
Polish: Czuję się lepiej niż kiedykolwiek.