English: I wish I'd never sung that song.
Turkish: Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydım.

English: I know that Tom isn't allergic to strawberries.
Swedish: Jag vet att Tom inte är allergisk mot jordgubbar.

English: Tom's smarter than we are.
Ukrainian: Том розумніший, ніж ми.

English: We put up at a small hotel on the edge of the town.
French: Nous avons séjourné dans un petit hôtel à la périphérie de la ville.

English: Tom drives.
Russian: Том водит машину.

English: You need to shut up.
Dutch: Je moet je mond houden.

English: To make money one must want money.
Italian: Per fare denaro bisogna volerlo.

English: Not every day is Sunday.
Swedish: Det är inte söndag varje dag.

English: I hate it when Tom does this.
Portuguese: Eu odeio quando Tom faz isso.

English: Tom stole your car.
Danish: Tom har stjålet din bil.

English: Tom underwent surgery.
Russian: Тому сделали операцию.

English: Tom is always drunk.
Dutch: Tom is altijd dronken.

English: Leave some for me, too.
Russian: Оставьте мне тоже немного.

English: I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
Spanish: No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

English: Tom didn't want to leave early.
German: Tom wollte nicht früher gehen.

English: Tom would never let you drive.
French: Tom ne vous laisserait jamais conduire.

English: It makes no difference to me whether you come or not.
French: Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

English: Why don't you just do as you're told?
Portuguese: Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?

English: Is something wrong with the helicopter?
Russian: Какая-то проблема с вертолётом?

English: I haven't spoken to Tom since.
Hungarian: Azóta nem beszéltem Tommal.

English: He wants to study music and dance.
Hebrew: הוא רוצה ללמוד מוזיקה ומחול.

English: Could you please take off your sunglasses?
Berber: Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqalin-nwent n tafukt?

English: I found the missing piece of your necklace.
Japanese: あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました。

English: I had no reason to do so.
Hungarian: Nem volt okom rá, hogy úgy tegyek.

English: I'm shorter than you.
German: Ich bin kleiner als ihr.

English: I want you to know that you can trust me.
Russian: Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь мне доверять.

English: Tom didn't tell me why he was planning to leave Boston.
Portuguese: Tom não me disse por que ele estava planejando sair de Boston.

English: She is wearing a blue dress.
Italian: Sta indossando un vestito blu.

English: Traffic has been halted.
Romanian: Traficul a fost oprit.

English: I had fish for lunch.
Italian: Ho mangiato del pesce per pranzo.

English: It'll be a good day.
German: Es wird ein guter Tag sein.

English: When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
Portuguese: Um copo de água fria é muito refrescante quando está calor.

English: The government doesn't invest much in education.
Hebrew: הממשלה אינה משקיעה הרבה בחינוך.

English: Everyone noticed that.
Hungarian: Ezt mindenki észrevette.

English: The floor must be kept clean.
Russian: Пол должен содержаться в чистоте.

English: His fever subsided.
Greek: Ο πυρετός του υποχώρησε.

English: I didn't really know anyone there.
Russian: Я там особо никого не знал.

English: Tom was executed in 2013.
Turkish: Tom 2013 yılında idam edildi.

English: How do I get to Gate 5?
Hebrew: איך מגיעים לשער 5?

English: Where did you find this picture?
Russian: Где ты нашёл эту фотографию?

English: Tom doesn't shave.
Greek: Ο Τομ δεν ξυρίζεται.

English: You're making too much noise.
Russian: Ты слишком шумишь.

English: That's why Tom committed suicide.
Ukrainian: Ось чому Том покінчив з собою.

English: Tom isn't very competitive.
Portuguese: Tom não é muito competitivo.

English: Kiss me.
Korean: 뽀뽀해줘.

English: Tom has told me so much about you.
Russian: Том так много мне о тебе рассказывал.

English: I'll do it again if you want me to.
Ukrainian: Я знову це зроблю, якщо хочеш.

English: I didn't want to come here.
Russian: Я не хотел приходить сюда.

English: Tom never took Mary seriously.
Portuguese: Tom nunca levou Maria a sério.

English: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Hebrew: אם את מתרגמת משפה שניה אל שפת האם שלך, ולא להפך, פחות סביר שתטעי.

English: I want to spend the whole day with you.
German: Ich möchte den ganzen Tag mit dir verbringen.

English: Do you think I don't know what happened?
Portuguese: Você pensa que não sei o que aconteceu?

English: My boss let me leave early today.
Russian: Начальник отпустил меня сегодня пораньше.

English: He knows how to play poker.
Russian: Он умеет играть в покер.

English: I don't remember when I last cleaned it.
Polish: Nie pamiętam, kiedy to ostatnio czyściłam.

English: I couldn't run.
Serbian: Нисам могао да бежим.

English: Tom told me that he'd be right back.
Mandarin Chinese: 汤姆告诉我他会马上回来。

English: Tom said he'd help me do that.
Russian: Том сказал, что поможет мне это сделать.

English: If he is in middle circumstances his clothes will be chosen chiefly for comfort.
Hungarian: Ha átlagos körülmények között van, a ruháit főleg a kényelem szempontjából választja ki.

English: Did Tom say where we should meet him?
German: Hat Tom gesagt, wo wir uns mit ihm treffen sollen?

English: I bet you don't know the answer.
Portuguese: Aposto que não sabes a resposta.

English: I see my ship.
Italian: Vedo la mia nave.

English: I'm not as creative as Tom.
Finnish: En ole yhtä luova kuin Tom.

English: Tons of waste are produced every day in the country.
Turkish: Ülkede her gün tonlarca çöp üretilir.

English: I don't like being kept waiting.
Ukrainian: Я не люблю, коли мене примушують чекати.

English: I begin tomorrow.
Macedonian: Утре почнувам.

English: It's a pity that Tom is leaving.
Ukrainian: Шкода, що Том вже йде.

English: I know that she is Spanish.
Italian: So che lei è spagnola.

English: Some drugs cause liver damage.
Vietnamese: Có một số loại thuốc gây thương tổn cho gan.

English: Let the bird fly away.
Japanese: 鳥を逃がしてあげなさい。

English: I think we can avoid that.
Marathi: मला वाटतं की आम्ही ते टाळू शकतो.

English: Have you made a decision yet?
Turkish: Bir karara vardın mı?

English: It's not like I have anything better to do.
Hungarian: Nem mintha lenne ennél jobb programom.

English: I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
French: Je ne suis pas certain d'être la bonne personne pour ce travail.

English: I promise I'll be there by 2:30.
Russian: Обещаю, что буду там к половине третьего.

English: Hold it with both hands.
Polish: Przytrzymaj to obiema rękami.

English: I think Tom isn't much older than Mary.
Romanian: Cred că Tom nu este cu mult mai în vârstă decât Mary.

English: Forget what I just said.
Hungarian: Felejtsd el, amit az imént mondtam.

English: Tom said I didn't look nervous.
Italian: Tom ha detto che non sembravo nervosa.

English: You're impatient.
Portuguese: Vocês estão impacientes.

English: Was I wrong?
Hebrew: טעיתי?

English: That river is dangerous to swim in.
Japanese: あの川は泳ぐには危険だ。

English: I don't know anything.
French: Je ne sais rien.

English: He was the last to leave.
Italian: Lui è stato l'ultimo a partire.

English: Why did you run?
Kabyle: Ayɣeṛ i tuzzlem?

English: Tom looked really embarrassed.
Japanese: トムはマジでばつが悪そうだったよ。

English: This place is crawling with ants.
Czech: Tohle místo se hemží mravenci.

English: Sunday is not a workday for me.
Hebrew: יום ראשון אינו יום עבודה עבורי.

English: What were you drinking?
Russian: Что ты пила?

English: I changed the subject.
Dutch: Ik veranderde van onderwerp.

English: You'll come back, right?
Russian: Ты же вернёшься?

English: Diamond rings are very expensive.
Vietnamese: Những chiếc nhẫn kim cương rất đắt tiền.

English: I'm looking forward to the summer vacation.
Japanese: 夏休みを楽しみにしてるよ。