English: I want to hear the whole story, and don't skip any details.
Spanish: Quiero escuchar toda la historia, y no te dejes ningún detalle.

English: Be still.
Kabyle: Ur tqelliq ara!

English: Can I take a look at it?
Russian: Можно на него взглянуть?

English: It's midnight.
Portuguese: É meia-noite.

English: Remember what we spoke about yesterday.
Polish: Pamiętaj, o czym wczoraj rozmawialiśmy.

English: The laundry that I hung up was on the clothesline for three days.
German: Die Wäsche, die ich aufgehängt hatte, hing drei Tage lang an der Wäscheleine.

English: We're going to make a video.
Italian: Stiamo per fare un video.

English: Wash your feet.
Italian: Si lavi i piedi.

English: That'll never work.
Italian: Non funzionerà mai.

English: Stay right where you are.
Kabyle: Qqim swaswa anda telliḍ.

English: I did some work after breakfast and went out.
Japanese: わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。

English: We're reasonable.
Hungarian: Értelmesek vagyunk.

English: Our schedule is pretty tight.
French: Notre horaire est assez serré.

English: I like to do that.
Marathi: मला तसं करायला आवडतं.

English: Doesn't that smell good?
French: Cela ne sent-il pas bon ?

English: We worked hard.
Berber: Necrew tidi.

English: When did you get that?
Berber: Melmi ay d-tesɣam aya?

English: I've done nothing interesting today.
Italian: Non ho fatto nulla di interessante oggi.

English: Are you suggesting that I'm a coward?
Italian: Stai dicendo che sono un codardo?

English: We should try it.
Polish: Powinniśmy tego spróbować.

English: Life isn't fair, is it?
Italian: La vita è ingiusta, vero?

English: Stand on your own two feet.
Portuguese: Fique de pé por conta própria.

English: You may go.
Spanish: Podéis iros.

English: You don't seem convinced.
French: Tu n'as pas l'air convaincu.

English: As for me, I don't like eggs.
Tagalog: Ayoko ng itlog.

English: The summit nations put free trade at the top of the agenda.
French: Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.

English: I can keep a secret.
Ukrainian: Я вмію зберігати секрети.

English: The rain prevented me from going out.
Japanese: 雨で外出出来なかった。

English: I thought you were a decent young woman.
Russian: Я думал, ты приличная девушка.

English: You were awfully quiet.
Macedonian: Бевте многу тивки.

English: You may park here.
French: Tu peux te garer ici.

English: Tom went duck hunting with his friends last weekend.
Turkish: Tom geçen hafta sonu arkadaşlarıyla birlikte ördek avına gitti.

English: I was trying to kill time.
Spanish: Yo intentaba perder tiempo.

English: I wish I had a dog.
Russian: Жаль, что у меня нет собаки.

English: I'm afraid of heights.
Hungarian: Félek a magasban.

English: You should take a day off.
French: Tu devrais prendre un jour de repos.

English: What've you done?
Hungarian: Mit műveltél?

English: Goodness gracious!
Dutch: Goede genade!

English: Does Tom know where you used to live?
Berber: Yeẓra Tom anda i telliḍ tzedɣeḍ zik?

English: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Mandarin Chinese: 理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

English: This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
Italian: Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avrebbe fatto meglio a iniziare con quello.

English: Tom's ancestors came from Africa.
Italian: Gli antenati di Tom provenivano dall'Africa.

English: It's hard for Tom to make both ends meet.
Russian: Тому нелегко сводить концы с концами.

English: I had no work yesterday.
Hebrew: לא הייתה לי עבודה אתמול.

English: What kind of movies do you like to watch?
Berber: D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmlemt ad ten-twalimt?

English: Tom said Mary is looking forward to seeing you.
Berber: Tom yenna-d dakken Mary la ttṛaju s ccuq ad k-tẓer.

English: I've seen several of his movies.
Marathi: मी त्यांचे अनेक चित्रपट पाहिले आहेत.

English: Tom said that Mary wouldn't swim.
Italian: Tom disse che Mary non avrebbe nuotato.

English: This is a joke, right?
Italian: Questa è una battuta, vero?

English: Do you know how to run this machine?
Japanese: この機械の動かし方って、分かりますか？

English: Can I walk there?
Berber: Zemreɣ ad dduɣ ɣer din ɣef uḍar?

English: Tom sent a telegram to Mary.
Berber: Tom iceyyeɛ-as i Mary atiligṛam.

English: He tried to speak French to us.
Berber: Yeɛreḍ ad yessiwel s tefṛensist yid-neɣ.

English: My parents came to the airport to see me off.
Ukrainian: Батьки приїхали до аеропорту, щоб провести мене.

English: The situation went from bad to worse.
Czech: Situace se zhoršila.

English: Tom knows the names of all his customers.
Hungarian: Tom név szerint ismeri minden vevőjét.

English: What help is that?
Marathi: त्याने कसली मदत होईल?

English: I'll discuss the matter with my boss.
Polish: Porozmawiam o tym z szefem.

English: It was very impressive.
Hungarian: Lenyűgöző volt.

English: I think that we should admit that.
Czech: Myslím, že bychom to měli uznat.

English: Where do you come from?
Spanish: ¿De dónde eres?

English: Tom is already in Boston.
Berber: Tom atan deg Boston ya.

English: Add 3 spoonfuls of white wine.
Italian: Aggiungi tre cucchiai di vino bianco.

English: I only saw him once.
French: Je ne le vis qu'une fois.

English: The sky had become threatening before I got to the station.
Turkish: Hava ben istasyona varmadan bozmuştu.

English: Tom has bought something for Mary.
Hungarian: Tom vett valamit Marynek.

English: The toast looks burnt.
Ukrainian: Грінка виглядає ніби згоріла.

English: I need his name.
Greek: Χρειάζομαι τ' όνομά του.

English: Our apple tree is blooming.
Spanish: Nuestro manzano está floreciendo.

English: Tom taught me a lot of useful things.
Portuguese: Tom me ensinou muitas coisas úteis.

English: Tom went to Boston by bus.
Japanese: トムはボストンまでバスで行った。

English: The polar bears are dying.
Italian: Gli orsi polari stanno morendo.

English: While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
Japanese: ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。

English: Why have I never heard of Tom?
Italian: Perché non ho mai sentito parlare di Tom?

English: I'll be thirty this October.
French: J'aurai trente ans cet octobre.

English: I saw her at the station.
Turkish: Ben onu istasyonda gördüm.

English: Tom is still at the mall.
Italian: Tom è ancora al centro commerciale.

English: Whose baby is this?
Marathi: हे कोणाचं बाळ आहे?

English: Tom told me that he used to be rich.
Czech: Tom mi řekl, že býval bohatý.

English: You're witty.
Italian: Lei è arguta.

English: Tom can't work tonight.
Portuguese: Tom não vai poder trabalhar essa noite.

English: She said she had been happy.
Russian: Она сказала, что была счастлива.

English: He was impressed.
Dutch: Hij was onder de indruk.

English: It was raining last night.
Hungarian: Múlt éjjel esett.

English: Why don't you just find another place to live?
Berber: I tafeḍ-d amkan niḍen aydeg ara teddreḍ?

English: Last week she gave birth to a beautiful daughter.
Macedonian: Минатата недела таа роди прекрасна ќеркичка.

English: Tom told me he'd like to help.
Russian: Том сказал мне, что он хотел бы помочь.

English: That's his house.
Mandarin Chinese: 那是他家。

English: Neither Tom nor Mary worked for John.
Portuguese: Nem o Tom nem a Mary trabalharam para o John.

English: Tom plays the cello with one of the local orchestras.
Spanish: Tom toca el cello con una de las orquestas locales.

English: Could you water my garden for me while I'm away?
German: Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?

English: He refuses to believe us.
Russian: Он отказывается поверить нам.

English: Don't you care what happens to Tom?
Turkish: Tom'a ne olduğunu önemsemiyor musun?

English: My aunt sent me a birthday present.
Hungarian: A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

English: Apples are sold by the dozen.
Indonesian: Apel dijual per lusin.

English: The situation is under control.
German: Die Lage ist unter Kontrolle.