English: I bought a new hard drive.
Russian: Я купил новый жёсткий диск.

English: I don't think that I'll need to say anything.
Russian: Не думаю, что мне нужно будет что-то говорить.

English: Tom went to the theater with Mary.
Russian: Том пошёл в театр с Мэри.

English: Let's be friends forever.
Japanese: ずっと友達でいようね。

English: What's your favorite board game?
Turkish: En sevdiğin masa oyunu hangisi?

English: I was a witness.
Russian: Я была свидетелем.

English: I like to invent useful things.
Marathi: मला उपयोगी वस्तूंचा शोध लावायला आवडतो.

English: What do you men want?
Italian: Cosa volete voi uomini?

English: Is the cat on or under the chair?
Turkish: Kedi sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?

English: Call the fire department!
Spanish: ¡Llama al departamento de bomberos!

English: I don't know what I've been so afraid of.
Czech: Nevím, čeho jsem se tak bál.

English: Let's get back together.
Hebrew: בוא נחזור להיות ביחד.

English: Leave me alone!
Hebrew: תניח לי!

English: I talked to Tom again.
Portuguese: Eu falei com o Tom de novo.

English: It looks like you've gained a little weight.
Ukrainian: Видається на те, що ви трохи погладшали.

English: You cheated.
Burmese: မင်း လိမ်တယ်။

English: Let's get this thing working.
Czech: Pojďme tu věc zprovoznit.

English: I have to give back the book before Saturday.
Spanish: Tengo que devolver el libro antes del sábado.

English: Tom didn't like children until he had his own.
Spanish: Tom no quería niños hasta que tuvo el suyo.

English: There are about 500 cattle on the ranch.
Japanese: 牧場には牛が約５００頭います。

English: Do you think Tom is all right?
Berber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ur t-yuɣ wara?

English: They gave up.
Kapampangan: Sínúku la.

English: He is absorbed in the study of Latin.
Spanish: Está compenetrado en el estudio de latín.

English: His plan is dangerous!
Dutch: Zijn plan is gevaarlijk!

English: Was I really that happy?
Serbian: Da li sam zaista bio toliko srećan?

English: My papers were in that box.
Greek: Τα χαρτιά μου ήταν μέσα σ' εκείνο το κουτί.

English: Flour is made into bread.
French: À partir de la farine, on fait du pain.

English: They're early.
German: Sie sind früh dran.

English: Tom almost went to Boston instead of Chicago.
Russian: Том чуть не уехал в Бостон вместо Чикаго.

English: That boy is running.
Vietnamese: Cậu bé ở đằng kia đang chạy.

English: He felt in his pocket for his lighter.
Berber: Yesferfed ljib-nnes akken ad d-yaf infed.

English: Something frightened Tom.
Russian: Что-то напугало Тома.

English: Who called you?
Spanish: ¿Quién te llamó?

English: Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door.
Czech: Tom právě usínal, když zaslechnul klepání na dveře.

English: Everybody laughs.
Thai: ทุกคนหัวเราะ

English: We're anxious.
Portuguese: Nós estamos ansiosos.

English: I haven't seen him for years.
Finnish: En ole nähnyt häntä vuosiin.

English: These are pens.
Italian: Queste sono penne.

English: Can you feel the tension?
Portuguese: Vocês conseguem sentir a tensão?

English: I don't know what's best for me.
French: Je ne sais pas ce qui est le mieux pour moi.

English: I just don't want you to get upset.
French: Je ne veux juste pas que vous soyez contrarié.

English: Where there's smoke there's fire.
Russian: Где дым, там и огонь.

English: Give me my portion.
Macedonian: Дај ми ги мојот дел.

English: He did a cartwheel.
French: Il fit la roue.

English: They need me.
Italian: Loro hanno bisogno di me.

English: I don't want to eat with Tom.
Portuguese: Não quero comer com o Tom.

English: Do you know this lady?
Italian: Conosce questa signora?

English: In case anything happens, call me immediately.
Hebrew: אם קורה משהו, קרא לי מייד.

English: Tom looks serious.
Berber: Tom yettban-d amaglay.

English: You do that and I'll fire you.
German: Wenn du das machst, schmeiße ich dich raus.

English: If we don't hurry, we'll be late.
Japanese: 早くしないと遅れるよ。

English: It's your turn to pay for lunch.
Portuguese: É vez de vocês pagarem o almoço.

English: What are we having for dinner?
Mandarin Chinese: 我们晚饭吃什么？

English: What's your age?
Japanese: 何歳ですか。

English: Everybody has left except Tom and Mary.
German: Alle sind weg außer Tom und Maria.

English: Tom and Mary haven't changed their minds.
Russian: Том и Мэри не передумали.

English: Tom and Mary left the party together.
German: Tom und Maria verließen die Feier gemeinsam.

English: Tom seems very calm.
German: Tom scheint sehr ruhig zu sein.

English: It was a positive experience.
Italian: È stata un'esperienza positiva.

English: I don't have time for this nonsense.
Spanish: No tengo tiempo para esta pamplina.

English: Thanks for showing me how to do that.
French: Merci de me montrer comment on fait ça.

English: Do I have to pay in advance?
German: Muss ich im Voraus bezahlen?

English: I need support.
Hungarian: Támogatásra van szükségem.

English: I'm behind him.
Hebrew: אני תומך בו.

English: You look so pale.
German: Du bist ganz bleich im Gesicht.

English: It's the same every year.
Polish: Co roku jest to samo.

English: Take care not to fall.
Japanese: 転ばないように気をつけなさいよ。

English: Are you done, Tom?
Tagalog: Tapos ka na ba, Tom?

English: Nothing could induce him to change his mind.
French: Rien ne pouvait le faire changer d'avis.

English: I'm looking for a place to sit.
Russian: Я ищу куда сесть.

English: They stopped kissing.
Turkish: Öpüşmeyi bıraktılar.

English: I am sorry to have kept you waiting so long.
German: Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.

English: Mary is respected by everyone.
Russian: Мария всеми уважаема.

English: Tom got a letter from Mary.
Hungarian: Tamás levelet kapott Maritól.

English: The house burned to the ground.
German: Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt.

English: No matter what you do, you have to do your best.
Russian: Что бы вы ни делали, делайте как можно лучше.

English: I'm sorry to always be bothering you.
Serbian: Žao mi je što te uvek ometam.

English: I bought a few stamps.
Portuguese: Comprei alguns selos.

English: Tom needs someone he can talk to.
Ukrainian: Тому потрібен хтось, із ким він міг би поговорити.

English: I hope Tom does that.
Portuguese: Eu espero que o Tom faça isso.

English: I didn't prepare a presentation, so I just winged it.
German: Ich hatte kein Referat vorbereitet. Also habe ich einfach improvisiert.

English: Do you like archery?
Italian: Vi piace il tiro con l'arco?

English: Is this pure gold?
Macedonian: Дали е ова чисто злато?

English: It seems he's still alive.
Hebrew: נראה שהוא עדיין בחיים.

English: How did it work?
Kabyle: Amek tedda?

English: They're plotting to kill the king.
Italian: Stanno complottando per assassinare il re.

English: Tom lost his composure.
Turkish: Tom soğukkanlılığını kaybetti.

English: Why don't we talk over coffee?
Hebrew: בוא נדבר על כוס קפה!

English: Tom is now a doctor.
German: Tom ist jetzt Arzt.

English: I deserved better.
French: Je méritais mieux.

English: It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Arabic: كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..

English: It'll make sense when you're older.
Hungarian: Érthetővé válik a számodra, ha idősebb leszel.

English: Stay out of this! It's none of your business!
German: Misch du dich hier nicht ein! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

English: Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.
French: Tom était chauffeur de bus avant de devenir chauffeur de taxi.

English: She just leaned against me.
Tagalog: Sumandal siya sa akin.

English: I just don't want to see you get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessé.

English: Tom took a book from the shelf.
French: Tom a pris un livre sur l'étagère.

English: Why are you looking at us?
Japanese: 何でこっちを見てるの？

English: Tom is really angry with me, isn't he?
Italian: Tom è davvero arrabbiato con me, vero?