English: It was more expensive than I thought it would be, but it was really delicious.
German: Es war teurer, als ich gedacht hatte, aber es hat sehr gut geschmeckt.

English: We've never tried doing it that way.
Russian: Мы никогда не пытались сделать это таким образом.

English: Can I talk to you for a second please?
German: Könnte ich einmal kurz mit dir sprechen?

English: He was almost drowned.
French: Il était presque noyé.

English: Are you good at sight reading music?
German: Kannst du Musik gut vom Blatt singen?

English: These grapes are ripe.
Spanish: Estas uvas están maduras.

English: I don't know what kind of snake bit me.
Russian: Я не знаю, какая змея меня ужалила.

English: I hope no one breaks into my apartment.
Russian: Надеюсь, никто не вломится ко мне в квартиру.

English: Tom doesn't want to go to Boston.
Ukrainian: Том не хоче їхати до Бостона.

English: Does Tom still have a bicycle?
Berber: Mazal ila Tom tasnasɣalt?

English: I don't need this kind of stress.
German: Ich brauche diese Art von Stress nicht.

English: He likes money.
Italian: Gli piacciono i soldi.

English: Can I borrow $30?
German: Kann ich mir 30 Dollar leihen?

English: I saw a light in the distance.
Italian: Ho visto una luce in lontananza.

English: I'm sure that Tom doesn't hate Mary.
Turkish: Tom'un Mary'den nefret etmediğine eminim.

English: Buy him a beer.
Ukrainian: Купіть йому пиво.

English: I cooked this especially for you.
Russian: Я приготовил это специально для вас.

English: Have you ever heard of me?
Russian: Ты обо мне когда-нибудь слышал?

English: Why did you kill Tom?
German: Warum habt ihr Tom umgebracht?

English: You're extraordinary.
Ukrainian: Ви надзвичайні.

English: Which is larger, Japan or England?
Ukrainian: Що більше, Японія чи Канада?

English: I know you don't want to hear what I'm about to say.
Italian: So che non vuole sentire quello che sto per dire.

English: He made me do it.
Russian: Он заставил меня это сделать.

English: Those two are exactly alike.
Russian: Те две абсолютно одинаковые.

English: I went to church this morning.
Arabic: ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

English: Tom answered with a harsh laugh.
Turkish: Tom sert bir kahkahayla cevap verdi.

English: What's in the box is none of your business.
Hebrew: מה שנמצא בקופסה הזאת לא מעניינך.

English: That was the patriotic thing to do.
Italian: Era la cosa patriottica da fare.

English: Everyone who knew him admired him.
German: Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.

English: Give me just three minutes.
Hebrew: תן לי רק שלוש דקות.

English: Relax, you're doing fine.
Berber: Ur ttaggadet, aql-iken telham.

English: We arrived home late.
Portuguese: Chegamos tarde em casa.

English: It's a ten minutes walk to the bus stop.
Berber: 10 kan n tmikin ara iwet yiwen seg-a ɣer tenbeddit n usakal ɣef uḍar.

English: They won the silver medal.
Berber: Rebḥen-d tazalɣi n weẓref.

English: May I take pictures?
Japanese: 写真、撮ってもいい？

English: This is counterproductive.
Russian: Это контрпродуктивно.

English: Where do you want us to go?
Russian: Куда ты хочешь, чтобы мы пошли?

English: I know everything about you.
Turkish: Senin hakkındaki her şeyi biliyorum.

English: I need your guidance.
Berber: Ḥwajeɣ asemner-nnek.

English: I have an exam in the morning.
Italian: Ho un esame in mattinata.

English: I went to the bank to take out money.
Dutch: Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.

English: Compared to our house, yours is a palace.
German: Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast.

English: You shouldn't have gone into the forest alone.
Czech: Do toho lesa jsi sám chodit neměl.

English: Who paid for these tickets?
Italian: Chi ha pagato questi biglietti?

English: There's nothing we can do now.
Czech: Teď nemůžeme dělat nic.

English: I'd like a word with Tom concerning Mary.
Spanish: Me gustaría tener unas palabras con Tom acerca de Mary.

English: Didn't I tell you so?
Italian: Non vi ho detto così?

English: Tom didn't like it.
Portuguese: Tom não gostou disso.

English: Let's not even talk about that today.
Hebrew: בוא אפילו לא נזכיר את זה היום.

English: He took out accident insurance.
German: Er schloss eine Unfallversicherung ab.

English: I'm just trying to be friendly.
French: J'essaie simplement d'être amical.

English: That really hurts.
Macedonian: Тоа многу боли.

English: I think I'll manage.
Macedonian: Мислам дека ќе се снајдам.

English: I couldn't stand.
French: Je ne pourrais pas tenir.

English: This candlestick is very heavy.
Macedonian: Овој свеќник е многу тежок.

English: We're doing God's work here.
Turkish: Bu işi Allah rızası için yapıyoruz.

English: Tom is better at chess than I am.
Lithuanian: Tomas žaidžia šachmatais geriau už mane.

English: Why don't we take a rest?
Turkish: Neden dinlenmiyoruz?

English: Will you visit me?
Russian: Вы меня навестите?

English: I don't care who Tom talks to.
Hebrew: לא אכפת לי עם מי תום מדבר.

English: I can't give those to you.
German: Die kann ich dir nicht geben.

English: They made their way through the crowd.
Portuguese: Eles abriram caminho pela multidão.

English: What's your favorite fruit?
Turkish: En sevdiğin meyve nedir?

English: I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
Berber: Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Ula d nekk aql-iyi sɛiɣ ccɣel.

English: I'm prejudiced.
Hebrew: אני משוחדת.

English: Is eating potatoes fattening?
Macedonian: Калорични ли се компирите?

English: I'm glad to see you're doing OK.
Russian: Рад видеть, что с тобой всё хорошо.

English: This is an entertaining program for children.
Italian: Questo è un programma d'intrattenimento per bambini.

English: I have a slight fever.
Italian: Io ho una leggera febbre.

English: He has a blue coat on.
Spanish: Él lleva puesto un abrigo azul.

English: Someone said something, but I could not understand it.
Portuguese: Alguém disse algo mas eu não consegui entender.

English: That's a man's job.
Russian: Это мужская работа.

English: Tom wouldn't go back to Australia if he didn't need to.
Portuguese: Tom não voltaria para a Austrália se não precisasse.

English: I hope Tom is awake.
Ukrainian: Сподіваюся, Том не спить.

English: We went to the coast for our summer vacation.
Italian: Per le nostre vacanze estive siamo andati al mare.

English: Would you say you're a morning person?
Japanese: あなたは朝型？

English: I called off my wedding.
Russian: Я отменил свою свадьбу.

English: I try to avoid walking by the cemetery after dark.
Berber: Ttarmeɣ ad ssinfeɣ i tiddit deg tmeqbert mi ara d-ɣlint tillas.

English: I wasn't counting on that.
Russian: Я на это не рассчитывал.

English: You don't look so busy.
French: Tu ne sembles pas si occupé.

English: I'm not good at tennis.
Macedonian: Не сум добар во тенис.

English: Tom didn't want you to do that.
Russian: Том не хотел, чтобы ты это делал.

English: She's turning red.
Portuguese: Ela está corando.

English: I'm curious to know why they removed my name from the list.
Russian: Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.

English: I'm brushing my hair.
Greek: Χτενίζω τα μαλλιά μου.

English: I used to be a gardener.
Portuguese: Eu costumava ser jardineiro.

English: Thank you for your invitation.
Ukrainian: Дякуюємо за запрошення.

English: Tom hasn't said a word all evening.
Finnish: Tom ei ole sanonut sanaakaan koko iltana.

English: He is tall and handsome.
Swedish: Han är lång och ser bra ut.

English: Hi, come on in.
Ukrainian: Привіт, заходь.

English: My heart was beating fast.
Italian: Mi batteva forte il cuore.

English: Take a look at yourself.
Russian: Посмотри на себя.

English: He promised me he would be here at six.
German: Er versprach mir, er würde um sechs hier sein.

English: Thank you for helping me write my resume.
Russian: Спасибо, что помог мне написать резюме.

English: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Hungarian: Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.