English: It is terribly hot this morning.
French: Il fait horriblement chaud, ce matin.

English: This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Italian: Questo bruco si trasformerà in una bella farfalla.

English: Kids will be kids.
Turkish: Çocuklar çocuk olacaklar.

English: I'm going to be fine in a moment.
Portuguese: Eu vou ficar bem em um instante.

English: I think I can handle that.
Dutch: Ik denk dat ik dat aankan.

English: I talked with her for an hour.
Japanese: 私は彼女と一時間話した。

English: Donations are appreciated.
Hebrew: תרומות מתקבלות בברכה.

English: It's a once in a lifetime opportunity.
Turkish: Bu hayat boyu bir kez gelecek bir fırsat.

English: What's your favorite place in Boston?
Italian: Qual è il tuo posto preferito a Boston?

English: I want us to win.

English: There weren't any witnesses.
Hebrew: לא היו שום עדים.

English: Finish your work.
French: Finis ton travail.

English: The police are checking their bags.
Mandarin Chinese: 警察正在检查他们的包。

English: She was fortunate to pass the exam.
German: Sie bestand die Prüfung mit Glück.

English: Unfortunately, I broke my leg, so I can't go skiing with you this weekend.
German: Leider habe ich mir das Bein gebrochen, so dass ich an diesem Wochenende nicht mit dir zum Skifahren fahren kann.

English: That's not why Tom resigned.
Berber: Maci ɣef waya ay yettaxer Tom.

English: With more education, he would have found a better job.
Spanish: Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.

English: She sent him a postcard from Boston.
Russian: Она послала ему открытку из Бостона.

English: Tell me exactly what you did.
Russian: Скажите мне точно, что вы сделали.

English: Ask him his name.
Hungarian: Kérdezd meg tőle a nevét.

English: Our parents helped us buy a new apartment.
French: Nos parents nous ont aidés à acheter un nouvel appartement.

English: I know Mary is beautiful.
Russian: Я знаю, что Мэри красивая.

English: This is the first time I've paid a fine.
Berber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara xellṣeɣ tafgurt.

English: What are you insinuating?
German: Was deutest du an?

English: I have the solution.
Spanish: Yo tengo la solución.

English: There are many examples of that.
Russian: Этому есть множество примеров.

English: I didn't know you were so ambitious.
French: Je ne savais pas que tu étais si ambitieuse.

English: Tom is impatient to see Mary again.
Italian: Tom è impaziente di rivedere Mary.

English: What are you going to name your baby?
Arabic: ماذا ستقومين بتسمية طفلك؟

English: My mother is a teacher, too.
Dutch: Mijn moeder is ook lerares.

English: Tom focused on his work.
Ukrainian: Том зосередився на своїй роботі.

English: No one was there but Tom.
German: Außer Tom war niemand da.

English: We're up a creek without a paddle.
Hebrew: אנחנו בצרות.

English: She is in the bathroom.
Hebrew: היא באמבטיה.

English: Something strange is going on.
Russian: Происходит что-то странное.

English: Tom had some problems dealing with Mary.
Finnish: Tomilla oli joitakin Maryä koskevia ongelmia.

English: Get your mother to do your homework!
Berber: Ini-as i yemma-k ad ak-teg aɣanen-nnek!

English: Why did you spend so much time in Boston?
Berber: Maɣef ay teqqimemt aṭas deg Boston?

English: He committed suicide.
Italian: Lui si è suicidato.

English: Why don't you and I continue this discussion in private?
Berber: I nkemmel kan awal i yiman-nneɣ kan?

English: Someone left this for you.
Russian: Кто-то оставил это тебе.

English: I didn't expect to see you here tonight.
Turkish: Bu gece seni burada görmeyi beklemiyordum.

English: They're coming.
Russian: Они идут.

English: Don't you want to know who that boy is?
Hebrew: אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה?

English: I can defend myself, Tom.
Italian: Posso difendermi da solo, Tom.

English: When Tom cries, Mary starts crying, too.
Czech: Když Tom pláče, Mary se také rozpláče.

English: Where do we get the textbooks?
Polish: Gdzie dostaniemy podręczniki?

English: I intended to have gone fishing.
Danish: Det var min mening at tage på fisketur.

English: I thought that you'd gone to Boston.
Japanese: あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。

English: Please close the door.
Italian: Chiudi la porta, per favore.

English: We got out of the car to stretch our legs.
German: Wir stiegen aus dem Wagen, um uns die Beine zu vertreten.

English: Tom looked very tired when he got home.
German: Tom sah sehr müde aus, als er nach Hause kam.

English: It's not a secret anymore.
Hungarian: Ez már nem titok.

English: That will be a problem.
Portuguese: Isso será um problema.

English: I thought Tom was in on it.
Turkish: Tom'un işin içinde olduğunu düşünüyordum.

English: This is mad.
Macedonian: Ова е ненормално.

English: We didn't have much fun.
Marathi: आम्ही काय फारशी मजा केली नाही.

English: Did you really like it?
Marathi: तुला खरच आवडला का?

English: I especially liked the last song you sang.
Berber: Teεǧeb-iyi mliḥ tezlit-nni taneggarut i tecniḍ.

English: Tom wouldn't even speak to Mary.
Russian: Том даже говорить с Мэри не стал бы.

English: It's all in the file.
Hungarian: Minden benne van a dossziéban.

English: The key was left in the room.
Hungarian: A kulcs a szobában maradt.

English: The new secretary types faster than the old one.
Ukrainian: Нова секретартка пише швидше від попередньої.

English: Here's a novel idea.
Turkish: İşte yeni bir fikir.

English: We'll see how it goes.
German: Wir werden sehen, wie es geht.

English: Where are we now?
Hebrew: איפה אנחנו כעת?

English: I'd never permit you to do that.
Russian: Я бы никогда не позволил тебе это сделать.

English: My house is just across the street.
Russian: Мой дом - прямо через дорогу.

English: Tom won't go to Boston tomorrow.
Russian: Том не поедет завтра в Бостон.

English: I have a bicycle.
Italian: Ho una bici.

English: My older sister takes a shower every morning.
Turkish: Büyük kız kardeşim her sabah duş alır.

English: I have a better idea.
Polish: Mam lepszy pomysł.

English: I squeezed Tom's hand.
Dutch: Ik kneep in Toms hand.

English: Mary is Tom's secretary.
Portuguese: Mary é secretária de Tom.

English: You knew I knew.
Marathi: मला माहीत होतं हे तुला माहीत होतं.

English: Let's get together again tomorrow evening.
Japanese: 明日の夜、また集まりましょうか。

English: You look so pretty.
Russian: Ты такая красивая.

English: I told Tom not to swim too long.
Russian: Я сказал Тому не плавать слишком долго.

English: He showered her with compliments.
Hebrew: הוא הרעיף עליה מחמאות.

English: Tom is a mountaineer.
Swedish: Tom är bergsbestigare.

English: I was very discreet.
Italian: Io ero molto discreto.

English: Nobody came to my rescue.
Japanese: 誰も私を助けにこなかった。

English: I'm making lasagna.
Russian: Я готовлю лазанью.

English: What you lack is stamina.
Berber: Ixuṣṣ-ikent uzbu.

English: What's up with you?
Russian: Что с тобой такое?

English: He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
French: Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.

English: Tom no longer lives with me.
Italian: Tom non vive più con me.

English: Is it raining now in Boston?
Ukrainian: Зараз дощить у Бостоні?

English: We chose Tom to be our leader.
Ukrainian: Ми обрали Тома нашим лідером.

English: I've learned a lot from Tom.
Italian: Ho imparato molto da Tom.

English: I love that combination.
Ukrainian: Я обожнюю цю комбінацію.

English: Who taught you how to make pizza?
Russian: Кто научил тебя готовить пиццу?

English: Are you the one who wanted this?
Russian: Это ты этого хотел?

English: Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
Finnish: Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

English: Most people think I'm crazy.
Marathi: बहुतेक लोकांना वाटतं की मी वेडी आहे.

English: I explained why we had to do it.
Russian: Я объяснил, почему нам надо это сделать.

English: I would like to have a look at your collection of stamps.
Dutch: Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.