English: I don't understand opera.
French: Je ne comprends pas l'opéra.

English: The baby has been crying for a long time.
French: Le bébé pleure depuis longtemps.

English: We call New York the Big Apple.
Italian: Chiamiamo New York la Grande Mela.

English: Does this look familiar to you?
French: Cela te semble-t-il familier ?

English: Will you have some more cake?
Dutch: Neem je nog meer gebak?

English: I'm going back to college.
French: Je retourne à la fac.

English: Take a deep breath.
Russian: Глубоко вдохните.

English: Tom asked how much we had paid.
Italian: Tom ha chiesto quanto avevamo pagato.

English: You seem to know me, but I don't know you.
German: Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht.

English: Do you hear the bird singing in the cage?
Russian: Слышишь, как птица в клетке поёт?

English: Tom could've done that if he'd tried to.
Russian: Том мог бы это сделать, если бы попытался.

English: She looked around in wonder.
Spanish: Ella miró alrededor con asombro.

English: Tom asked Mary to recite the poem she wrote.
Berber: Yessuter Tom seg Mary ad as-d-tẓug asefru ay tura.

English: You're my woman.
Portuguese: Você é a minha mulher.

English: You're preaching to the choir.
French: Tu prêches des convaincues.

English: Why hasn't anybody cleaned this up?
French: Pourquoi est-ce que personne n'a nettoyé ça ?

English: Everybody left.
German: Alle gingen.

English: You can't have both.
Italian: Non potete avere entrambe.

English: I broke my leg.
Polish: Złamałem nogę.

English: I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
Italian: Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.

English: There is no doubt whatever about it.
Dutch: Er is helemaal geen twijfel over.

English: Tom pointed to Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi işaret etti.

English: Try on this sweater.
Hungarian: Próbáld fel ezt a pulcsit.

English: A dog was running.
Italian: Un cane stava correndo.

English: Is there still any sugar?
Russian: Сахар ещё остался?

English: What are you searching for?
Dutch: Waar zijn jullie naar op zoek?

English: Have you ever lived in Australia?
Marathi: तू कधी ऑस्ट्रेलियात राहिली आहेस का?

English: I could do nothing.
Russian: Я ничего не смог сделать.

English: Tom and Mary couldn't agree on which one to buy.
Russian: Том и Мэри не могли решить, какой купить.

English: The doctors say Tom is very ill.
German: Die Ärzte sagen, Tom sei sehr krank.

English: I don't go out much.
Italian: Io non esco molto.

English: How many years have you lived in Australia?
Russian: Сколько лет ты прожил в Австралии?

English: Don't ask for money.
Italian: Non chiedere soldi.

English: Take off your wet clothes.
Russian: Снимите мокрую одежду.

English: I told you not to do that.
Russian: Я тебе говорил не делать этого.

English: We're not ready.
French: Nous ne sommes pas prêtes.

English: How do you know it won't break down?
Spanish: ¿Cómo sabes que no se estropeará?

English: We've only got three more days.
French: Nous n'avons que trois jours de plus.

English: Can you hear the frogs croaking?
Berber: La tsellemt i yimqerqren la sqerquren?

English: How do you say "thank you" in French?
Russian: Как будет "спасибо" по-французски?

English: I've already done that too much.
Russian: Я и так слишком часто это делал.

English: I need to find somebody who can babysit on Friday nights.
Hungarian: Keresnem kell valakit, aki tud vigyázni a gyerekre péntek esténként.

English: Don't ever give up.
Ukrainian: Ніколи не здавайся.

English: Everybody likes me.
Hungarian: Mindenki kedvel engem.

English: You should've come a little earlier.
Russian: Тебе надо было пораньше прийти.

English: I'm very happy to be back home.
French: Je suis très heureux d'être de retour à la maison.

English: She's been in the hospital for a month.
French: Elle est à l'hôpital depuis un mois.

English: Tom won't need this.
Italian: Tom non avrà bisogno di questo.

English: The students disobeyed their teacher.
Berber: Timezrawin ur uɣent ara awal i uselmad-nsent.

English: Birds are flying above the trees.
Japanese: 鳥が木の上を飛んでいる。

English: I don't know anything about Boston.
Russian: Я ничего не знаю о Бостоне.

English: Did you know that?
Russian: Вы это знали?

English: There's nothing I wish for more than this.
Hungarian: Semmi többet nem kívánhatnék ennél.

English: Tom checked his pockets.
Hungarian: Tom megnézte a zsebeit.

English: He had the misfortune to lose all his money.
German: Er hatte das Pech, sein gesamtes Geld zu verlieren.

English: This is how we cook rice.
Marathi: या प्रकारे आम्ही भात शिजवतो.

English: You know who Tom is, don't you?
Italian: Sai chi è Tom, vero?

English: We must keep a diary every day.
Russian: Мы должны вести дневник каждый день.

English: Don't be nervous.
Hebrew: אל תהיה עצבני.

English: Tom spent the summer in Australia.
Berber: Tom yesεedda anebdu deg Ustṛalya.

English: I handled it.
Macedonian: Се справив со тоа.

English: What did you promise that you would do?
Berber: D acu ay d-tṛeggmed ad t-tged?

English: Congratulations! You won.
German: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen.

English: Are you Tom's girlfriend?
German: Bist du Toms Freundin?

English: I began to cry.
Portuguese: Comecei a chorar.

English: At the present time, Tom is in Boston.
Russian: В настоящее время Том в Бостоне.

English: She's very beautiful.
Marathi: ती खूप सुंदर आहे.

English: I can understand what you are saying.
Ukrainian: Я розумію, що ви говорите.

English: It's unlikely Tom will win.
Ukrainian: Том навряд чи виграє.

English: I hope to be able to finish it this week.
Russian: Я надеюсь, что смогу закончить её на этой неделе.

English: A crane raises heavy construction materials.
Russian: Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

English: I envy you your luck.
German: Ich beneide dich um dein Glück.

English: The opposition accused the prime minister of negligence.
Finnish: Oppositio syytti pääministeriä huolimattomuudesta.

English: Tom said he wanted to marry me.
Polish: Tom powiedział, że chce się ze mną ożenić.

English: Tom wasn't hiding behind the door. He was hiding in the closet.
Russian: Том прятался не за дверью, а в шкафу.

English: The dictionary is the only place where success comes before work.
Russian: Словарь — единственное место, где достижение появляется перед работой.

English: Is it strange?
German: Ist das komisch?

English: That's a great poem.
Mandarin Chinese: 這是一首很棒的詩。

English: Tom helped Mary clean up.
Italian: Tom aiutò Mary a pulire.

English: Tom has more important things to do.
Italian: Tom ha delle cose più importanti da fare.

English: Try to sleep.
French: Essayez de dormir.

English: I'm not a child.
Russian: Я не ребёнок.

English: We heard the church bells.
Romanian: Am auzit clopotele bisericii.

English: I like taking walks.
French: J'aime faire des promenades.

English: I would hate to have a disease named after me.
Italian: Mi dispiacerebbe avere una malattia chiamata come me.

English: Tom and Mary got divorced about three years ago.
Portuguese: Tom e Mary se divorciaram faz uns três anos.

English: Children like to watch TV.
Ukrainian: Діти люблять дивитися телевізор.

English: They're quiet.
Portuguese: Eles estão em silêncio.

English: Do I look like an actor?
Slovak: Vypadám ako herec?

English: They're kidding.
French: Elles plaisantent.

English: Tom said he intends to go to Australia next October.
Bokmål: Tom sa at han planlegger å dra til Australia neste oktober.

English: Salt dissolves in water.
Ukrainian: Сіль розчиняється у воді.

English: Tom made a wish.
Russian: Том загадал желание.

English: A belt keeps your pants from falling down.
Hebrew: חגורה מונעת מהמכנסיים שלך ליפול.

English: I began working.
French: J'ai commencé à travailler.

English: It hasn't really been that long.
German: So lange ist das noch gar nicht her.

English: Have you ever heard of him?
Portuguese: Você já ouviu falar dele?