English: He worked far into the night.
French: Il travailla tard dans la nuit.

English: Tom was crafty.
Polish: Tom był cwany.

English: I thought Tom died last year in Boston.
German: Ich dachte, Tom wäre letztes Jahr in Boston gestorben.

English: You're like the big sister I never had.
Russian: Вы мне как старшая сестра, которой у меня никогда не было.

English: I've never killed nor injured anyone.
Japanese: 人を殺したり怪我を負わせたりしたことなど一度たりともありません。

English: Hey, did you hear me?
Japanese: おい、俺の言ってること、聞こえたのか？

English: The concert is about to start.
French: Le concert va bientôt commencer.

English: I want to pick out a present for my friend.
German: Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.

English: You look very busy.
Macedonian: Делуваш мошне зафатено.

English: Everybody was staring at me.
Russian: Все пристально смотрели на меня.

English: There isn't anybody here.
Ukrainian: Тут нікого немає.

English: Tom is my son.
Finnish: Tomi on mun poika.

English: I'm really happy for you, Tom.
Russian: Я действительно рад за тебя, Том.

English: One of the dogs started barking.
Czech: Jeden ze psů začal štěkat.

English: I was absent from school because I was sick.
Ukrainian: Мене не було на заняттях, тому що я хворів.

English: This just barely covers our living expenses.
Danish: Dette dækker kun knap og nap vores leveomkostninger.

English: There's nothing for you here.
Kabyle: Uṣaḍ acu yellan i kennemti da.

English: You're humming.
German: Ihr summt.

English: This is why I hate him.
Spanish: Por eso lo odio.

English: Is Tom at school?
German: Ist Tom in der Schule?

English: What're you all looking at?
Japanese: 何見てるの？

English: Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Spanish: Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.

English: Are you ready to start your journey?
Polish: Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

English: It's high time you took a vacation.
Russian: Вам давно пора в отпуск.

English: Tom said he slept well last night.
Portuguese: Tom disse que dormiu bem esta noite.

English: Do you think that Tom will be late again?
Italian: Lei pensa che Tom sarà di nuovo in ritardo?

English: Tom says he doesn't want to wait for you.
Czech: Tom říká, že na tebe nechce čekat.

English: We skipped breakfast.
Italian: Abbiamo saltato la colazione.

English: I'm resentful.
French: J'éprouve du ressentiment.

English: I had a dog when I was a kid.
Italian: Avevo un cane quando ero ragazzino.

English: Tom took the job.
Berber: Tom yeqbel amahil-nni.

English: I didn't pay any attention to the warning.
Dutch: Ik heb de waarschuwing niet gevolgd.

English: Tom hasn't done that yet.
Russian: Том этого ещё не сделал.

English: He's a tennis player.
German: Er ist Tennisspieler.

English: I never expected to see Tom again.
Kabyle: Urǧin nwiɣ ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ Tom.

English: Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.
Finnish: Tomin sydän särkyi, kun Mari kertoi jättävänsä hänet.

English: Tom plans to retire in October.
Russian: Том планирует в октябре выйти на пенсию.

English: Are you proud of me?
Russian: Вы мной гордитесь?

English: The boy released a bird from the cage.
Spanish: El niño liberó al ave de la jaula.

English: I washed my hands.
Italian: Mi sono lavato le mani.

English: They're just lazy.
German: Sie sind nur faul.

English: Tom said that isn't the only reason.
German: Tom sagte, das sei nicht der einzige Grund.

English: You're twice as old as I am.
Russian: Вы в два раза старше меня.

English: Hey, Tom, can I ask you something?
Italian: Ehi, Tom, ti posso chiedere qualcosa?

English: I'm looking forward to spending time with my family.
Arabic: أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أُسرتي.

English: Do your parents know about this?
Ukrainian: Ваші батьки про це знають?

English: I want you to know that I appreciate all you've done for us.
Russian: Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для нас сделал.

English: Tom and Mary just don't hit it off.
German: Tom und Mary verstehen sich einfach nicht.

English: I'm glad you remember.
Swedish: Det gläder mig att du minns.

English: What Chinese food do you like?
Russian: Что из китайской кухни тебе нравится?

English: You ought to know.
German: Du solltest es wissen.

English: Do you want some more coffee?
Portuguese: Quer mais café?

English: It's my first time here.
German: Ich bin zum ersten Mal hier.

English: I thought Tom was one of your friends.
Danish: Jeg troede at Tom var en af dine venner.

English: Tom smiled.
Macedonian: Том се насмевна.

English: Can you wait about an hour?
Japanese: 1時間ほどお待ちいただけますか？

English: Brace yourself.
Italian: Preparati.

English: I went into Tom's room.
Portuguese: Eu entrei no quarto do Tom.

English: How do you kids do it?
German: Wie macht ihr Kinder das nur?

English: If you're planning to go to Australia, let's go together.
Portuguese: Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntas.

English: Tom isn't at the hotel.
Mandarin Chinese: 汤姆不在酒店。

English: First come, first served.
Japanese: 先んずれば人を制す。

English: The president's death caused great sorrow.
German: Der Tod des Präsidenten war Anlass großer Trauer.

English: This is delicious.
Mandarin Chinese: 很美味。

English: We just need a plan.
Macedonian: Само ни треба план.

English: My garden is small.
Kabyle: Tibḥirt-iw d tamecṭuḥt.

English: I'm used to that.
Italian: Io ci sono abituato.

English: Tom left this for you.
Berber: Yeǧǧa-awen-d Tom aya.

English: Tom has three brothers in Boston.
Russian: У Тома три брата в Бостоне.

English: Are you surprised?
Ukrainian: Ви здивовані?

English: Someone parked in my spot.
German: Jemand hat auf meinem Platz geparkt.

English: Tom spilled the milk.
Berber: Tom yessenɣel akeffay-nni.

English: We never killed anybody.
Russian: Мы никогда никого не убивали.

English: Choose one.
Danish: Vælg en.

English: Tom is waiting for us in the lobby.
Russian: Том ждёт нас в вестибюле.

English: The game was called off because it suddenly started raining.
Ukrainian: Гру відклали тому, що раптово почався дощ.

English: I hope Tom isn't mistaken.
Turkish: Umarım Tom yanılmıyordur.

English: I didn't want to listen to Tom and Mary arguing.
Turkish: Tom ve Mary'nin tartışmasını dinlemek istemedim.

English: Knock before you enter.
Hungarian: Kopogj, mielőtt bemész.

English: I wish Tom hadn't come back here.
Russian: Зря Том сюда вернулся.

English: Go at once, otherwise you will be late.
Polish: Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

English: Put your best foot forward.
Dutch: Zet je beste beentje voor.

English: I need to get away.
Finnish: Minun täytyy päästä pois.

English: We couldn't understand her logic.
Italian: Non siamo stati in grado di capire la sua logica.

English: I don't remember ever seeing one of these before.
German: Ich kann mich nicht erinnern, schon einmal so einen gesehen zu haben.

English: Tom is a monk.
Macedonian: Том е монах.

English: Careless driving causes accidents.

English: If you want something done right, do it yourself.
German: Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, mach es selbst!

English: I'll teach you many things.
Czech: Naučím tě spoustu věcí.

English: If you won a million yen, what would you do?
Japanese: １００万円獲得したら、どうしますか。

English: People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
French: Les gens peuvent se mettre à aimer lorsqu'ils le veulent mais ils n'ont pas de choix lorsqu'il s'agit d'arrêter d'aimer.

English: This is an extremely important point.
German: Das ist ein absolut wichtiger Punkt.

English: This vase is fragile.
Ukrainian: Ця ваза крихка.

English: What a treasure!
Hebrew: איזה אוצר!

English: What did Tom tell Mary about John?
Ukrainian: Що Том сказав Мері про Джона.

English: I know you're going to say no.
Indonesian: Aku tahu kalau kau akan bilang tidak.

English: It looks like it's going to clear up soon.
Japanese: すぐ晴れ上がりそうです。