English: Why are you so disappointed?
Dutch: Waarom bent u zo teleurgesteld?

English: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
Finnish: Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrä olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkieleensä eikä toisin päin.

English: I was acquitted.
Turkish: Beraat ettim.

English: That's so weird.
Russian: Это так странно.

English: We'll never go to Australia again.
Berber: Werǧin ad nuɣal ɣer Ustṛalya.

English: Tom will probably regret what he did.
Russian: Том, вероятно, пожалеет о сделанном.

English: Quiet down, please.
German: Beruhige dich bitte!

English: Talks between the warring parties have broken down and security in the region is very uncertain.
Hungarian: Megszakadtak a tárgyalások a háborúban álló felek között, a régió biztonsága felettébb bizonytalan.

English: I know Tom is afraid.
Ukrainian: Я знаю, що Том боїться.

English: The coal industry is dying.
Polish: Przemysł węglowy umiera.

English: He had already gone.
Hungarian: Addigra már elment.

English: Tom, what do you say?
Ukrainian: Томе, що ти кажеш?

English: It isn't up to me.
Italian: Non sta a me.

English: The fact was of interest to the scientists.
Portuguese: Os cientistas tinham interesse pelo fato.

English: I'm almost always here on Mondays.
Ukrainian: Я тут майже завжди по понеділках.

English: Keep it in mind for the next time.
Italian: Tenetela in mente per la prossima volta.

English: I wasn't very motivated.
Italian: Non ero molto motivata.

English: I certainly don't blame you.
Italian: Sicuramente non vi incolpo.

English: I was playing here.
Italian: Stavo giocando qui.

English: I'm still waiting for the test results.
Turkish: Hâlâ test sonuçlarını bekliyorum.

English: Tom started rinsing off the dishes.
Hebrew: תום התחיל לשטוף במים את הכלים.

English: It reminds me of Tom.
Russian: Он напоминает мне о Томе.

English: You live here in Boston, don't you?
Portuguese: Vocês moram aqui em Boston, não moram?

English: Let's wait here.
French: Attendons ici !

English: I like to laugh.
German: Ich lache gerne.

English: I admit you're right.
Hungarian: Elismerem, igazad van.

English: I was just looking.
Russian: Я просто смотрел.

English: You won't believe where Tom and Mary went for their honeymoon.
Italian: Non crederai a dove sono stati Tom e Mary per la loro luna di miele.

English: "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
Portuguese: "Será que para de chover logo?" "Temo que não."

English: Tom should be here by 2:30.
Berber: A win yufan, Tom ad yili da ɣef tizi n tis snat d kramraw.

English: This can be done.
Ukrainian: Це можна зробити.

English: This is ours.
Marathi: हे आपलं आहे.

English: I'd like you to look at something.
Portuguese: Eu gostaria que você desse uma olhada numa coisa.

English: How can I get to the stadium?
German: Wie komme ich zum Stadion?

English: She didn't run fast enough to catch the bus.
German: Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen.

English: You've got work to do.
German: Du hast noch Arbeit zu erledigen.

English: I feel like drinking a beer.
German: Ich habe Lust auf ein Bier.

English: It's annoying.
Italian: È fastidioso.

English: Do you ever take an afternoon nap?
Berber: Tettqeyyilem tameddit?

English: All right, I won't do that again.
Turkish: Tamam, bir daha yapmam.

English: I'm not sure I agree.
Russian: Не уверен, что согласен.

English: I want Tom to win.
French: Je veux que Tom gagne.

English: I'm out of my mind.
Finnish: Olen tullut hulluksi.

English: Hold on to the handrail.
Russian: Держись за перила.

English: Doing that would be simple.
Portuguese: Fazer isso seria simples.

English: We're husband and wife.
Ukrainian: Ми чоловік та дружина.

English: We had a good time yesterday.
Italian: Noi ci siamo divertiti ieri.

English: I must do my homework.
Polish: Muszę zrobić moją pracę domową.

English: I think Tom knew.
Italian: Penso che Tom lo sapesse.

English: I have nothing to add here.
Macedonian: Тука немам што да додадам.

English: He breathed deeply.
Hungarian: Mély lélegzetet vett.

English: You didn't know that I was able to do that, did you?
Czech: Nevěděl jsi, že jsem schopen to udělat, že?

English: I'm not very good at chess.
Korean: 나는 체스를 별로 잘 하지 못한다.

English: I saw a man enter the room.
Finnish: Näin miehen menevän huoneeseen.

English: Why did you get up so early?
Italian: Perché ti sei alzata così presto?

English: Where's your hotel?
Italian: Dov'è il suo albergo?

English: Please let go of my hand.
German: Bitte lassen Sie meine Hand los.

English: I prefer to ride a bike.
Russian: Я предпочитаю кататься на велосипеде.

English: Does Tom know Mary has done that?
Portuguese: O Tom sabe que a Mary fez isso?

English: My conscience is bothering me.
Hungarian: Háborgat a lelkiismeretem.

English: What do they want?
Hebrew: מה הם רוצים?

English: Wash up.
French: Lave-toi !

English: I planted roses in the garden.
Japanese: 私は庭にバラを植えた。

English: Texting while crossing the street is dangerous.
German: Beim Überqueren der Straße Kurznachrichten schreiben ist gefährlich.

English: You have what you need.
Serbian: Imaš šta ti treba.

English: I know what it's like to be different.
Finnish: Tiedän millaista on olla erilainen.

English: I didn't know what Tom said.
Italian: Non sapevo quello che disse Tom.

English: I almost suffocated.
Italian: Sono quasi soffocato.

English: I used to be married.
Italian: Una volta ero sposata.

English: He took a deep breath before entering his boss's office.
Portuguese: Ele respirou fundo antes de entrar no escritório do patrão.

English: Look up the words in your dictionary.
Berber: Bres f yiwalen dy umawal‑nnem.

English: How did you wind up doing this kind of work?
Berber: Amek ay d-teggrid deg umahil am wa?

English: What's Tom planning to do in Boston?
Russian: Что Том планирует делать в Бостоне?

English: I was bullied.
German: Ich bin gehänselt worden.

English: Don't approach the dog.
French: Ne t'approche pas du chien.

English: Tom doesn't really know what happened.
Portuguese: O Tom realmente não sabe o que foi que aconteceu.

English: It's clear that you're wrong.
Ukrainian: Ясно, що ти не маєш рації.

English: I don't want to sit next to you.
Hebrew: אני לא רוצה לשבת לידך.

English: Tom goes to school, doesn't he?
Ukrainian: Том правда ходить до школи?

English: Tom called to say he's on his way.
Portuguese: Tom ligou para dizer que está a caminho.

English: Are you the pathologist?
Hebrew: אתה הפתולוג?

English: It's so hard.
Ukrainian: Він такий твердий.

English: I was elected.
Russian: Меня выбрали.

English: Tom was grumpy.
Portuguese: Tom estava mal-humorado.

English: Get on your bike.
Hungarian: Pattanj bringára!

English: Tom said he feels strong.
Italian: Tom ha detto che si sente forte.

English: I saw you yesterday.
Hungarian: Láttalak tegnap.

English: No one disagreed.
French: Personne n'a été en désaccord.

English: She did not return till six.
Russian: Она вернулась лишь в шесть.

English: We went to Boston.
Italian: Siamo andati a Boston.

English: She waited patiently for him.
German: Sie wartete geduldig auf ihn.

English: Tom will most likely buy the red car.
Portuguese: Tom muito provavelmente comprará o carro vermelho.

English: How can you concentrate?
German: Wie kannst du dich konzentrieren?

English: Can you tell the twins apart?
Hungarian: Meg tudod különböztetni az ikreket egymástól?

English: Tom is speaking.
Russian: Том говорит.

English: I knew I had to do something about that.
Turkish: Onunla ilgili bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum.

English: I asked Tom why he had never gotten married.
Russian: Я спросил у Тома, почему он никогда не женился.

English: I had no idea that this was happening.
Russian: Я понятия не имел о том, что это происходит.

English: Someone's knocking at the door.
Danish: Det banker på døren.