English: I thought the only thing you really enjoyed was golf.
Polish: Myślałam, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.

English: Are you lost?
Spanish: ¿Os habéis perdido?

English: Sit erect and sit still.
Serbian: Седите право и седите мирно.

English: I have already eaten lunch.
Japanese: 私はもう昼食を食べました。

English: No stars could be seen in the sky.
French: Aucune étoile ne pouvait être vue dans le ciel.

English: I used to come here.
Marathi: मी इथे यायचो.

English: He gave me a hint.
Italian: Lui mi diede un indizio.

English: Tom knows that you're here.
Russian: Том знает, что ты здесь.

English: It's really bad.
French: C'est vraiment mauvais.

English: Have you heard from her?
Russian: Вы получали от неё какие-нибудь известия?

English: She had twins.
Berber: Tesεa-d akniwen.

English: To tell you the truth, I'm completely bored.
Dutch: Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.

English: Were you present at the crime scene?
Hebrew: היית נוכח במקום הפשע?

English: Why don't you feel happy?
German: Warum fühlst du dich nicht glücklich?

English: When the chips are down, the only one you can count on is yourself.
Hebrew: בשעת מבחן, תוכל לסמוך אך ורק על עצמך.

English: It looks like a duck.
Japanese: アヒルに似てるの。

English: Australia is my home.
Dutch: Australië is mijn thuis.

English: What do you have there?
Serbian: Šta imaš tamo?

English: It didn't work as advertised.
Portuguese: Não funcionou como anunciaram.

English: Convincing Tom to do the right thing was hard.
Spanish: Convencer a Tom de hacer lo correcto fue difícil.

English: He asked me if I were happy.
Russian: Он спросил меня, счастлив ли я.

English: Should this be deleted?
Japanese: 消した方がいいのかな？

English: I forgot to buy the tickets.
Ukrainian: Я забула купити квитки.

English: You were looking, weren't you?
French: Vous regardiez, n'est-ce pas ?

English: You don't have to help us if you don't want to.
German: Sie müssen uns nicht helfen, wenn Sie nicht wollen.

English: You would make a good diplomat.
Finnish: Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

English: I find this thing ridiculous.
Russian: Я нахожу это смешным.

English: I'll be going back to Australia on Monday.
Finnish: Palaan takaisin Australiaan maanantaina.

English: Are you looking for someone?
French: Cherchez-vous quelqu'un ?

English: Did Tom sit in the back?
Czech: Seděl Tom vzadu?

English: Tom lost sight of the bird.
Russian: Том потерял птицу из виду.

English: I guess I'll have to leave now.
Berber: Ahat yessefk ad dduɣ imir-a.

English: You're rude.
Hebrew: אתה גס.

English: Mr. Jackson is my favorite teacher.
Ukrainian: Пан Джексон — мій улюблений учитель.

English: They have come.
Ukrainian: Вони прийшли.

English: I couldn't be happier for you.
Russian: Я более чем счастлива за вас.

English: Tom is working in Boston.
German: Tom arbeitet in Boston.

English: I had no idea what Tom was thinking.
Russian: Я понятия не имел, о чём Том думает.

English: Would anyone like more coffee?
Finnish: Haluaisiko joku lisää kahvia?

English: Tell Tom what you mean.
Vietnamese: Nói cho Tom biết bạn có ý gì.

English: We didn't expect it to take this long.
Korean: 이렇게 시간이 걸릴 줄은 몰랐어.

English: I hate everything.
German: Ich hasse alles.

English: Show me where it hurts.
German: Zeig mir, wo es dir weh tut.

English: Word origins fascinate me.
Turkish: Kelime kökenleri beni büyüler.

English: Where is it hidden?
Hungarian: Hol van elrejtve?

English: Why are you wearing a sweater?
Spanish: ¿Por qué llevas un suéter?

English: Is there anything else you want to know?
Russian: Вы хотите ещё что-нибудь узнать?

English: Give me some water, please.
Hungarian: Adj egy kis vizet, kérlek!

English: I don't think that Tom can speak French.
Hungarian: Szerintem Tom nem beszél franciául.

English: Isn't it about time you went to bed?
Russian: Тебе спать не пора?

English: Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
Italian: Un esame più attento ha rivelato che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.

English: Don't forget to drink plenty of water.
Serbian: Не заборави да пијеш доста воде.

English: I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.
Russian: Надеюсь, вы никому не скажете, что видели, как я выходил из этого дома.

English: Tom went to the library.
Ukrainian: Том поїхав до бібліотеки.

English: Don't I even get a phone call?
Russian: Мне что, даже не дадут позвонить?

English: Tom needs to answer the question.
Macedonian: Том треба да одговори на прашањето.

English: I don't like arrogant people.
Hungarian: Nem szeretem az arrogáns embereket.

English: Both of them are hungry.
Portuguese: Ambos estão famintos.

English: The French Revolution began in 1789.
Mandarin Chinese: 法国大革命1789年开始。

English: I found him a job.
Finnish: Löysin hänelle työpaikan.

English: I'll bear it in mind.
French: Je m'en souviendrai.

English: The girl I told you about lives here.
Spanish: La chica de la que te hablé vive aquí.

English: You don't know how worried I am.
Italian: Non sai quanto sono preoccupato.

English: I didn't go to school last month.
Italian: Non sono andata a scuola il mese scorso.

English: Can't you see who it is?
Russian: Вы разве не видите, кто это?

English: His plan sounds impracticable.
Hebrew: תוכניתו נשמעת לא מעשית.

English: She made the boy into a fine man.
Russian: Она сделала из мальчика превосходного мужчину.

English: We have a dishwasher.
Italian: Abbiamo un lavapiatti.

English: I know Tom is right.
Italian: Lo so che Tom ha ragione.

English: Tom fell asleep on the job.
Turkish: Tom işte uyuyakaldı.

English: Tom suggested the idea to Mary.
Russian: Том предложил эту идею Мэри.

English: I think we've heard enough.
Russian: Думаю, мы услышали достаточно.

English: Man can't live without dreams.
French: L'Homme ne peut vivre sans rêves.

English: I knew it wasn't yours.
Russian: Я знал, что оно не ваше.

English: Will the train be on time?
Ukrainian: Поїзд прийде вчасно?

English: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
Dutch: Ik ben echt moe, dus ik ga vanavond vroeg naar bed.

English: When do you want to eat?
Vietnamese: Lúc nào bạn muốn ăn?

English: Why do you like squirrels so much?
Spanish: ¿Por qué os gustan tanto las ardillas?

English: Some people say that swearing helps relieve stress.
Dutch: Sommige mensen zeggen dat vloeken helpt tegen stress.

English: How much candy do we have left?
Russian: Сколько у нас конфет осталось?

English: I have difficulty breathing.
Turkish: Zar zor nefes alıyorum.

English: The dog likes that kind of food.
French: Le chien aime ce genre de nourriture.

English: I think that Tom is the one who'll win.
Turkmen: Meniň pikirimçe Tom gazananlaryň arasynda bolar.

English: It was the happiest day of my life.
Russian: Это был счастливейший день в моей жизни.

English: Our sister will be with us soon.
Italian: Nostra sorella sarà presto con noi.

English: Tom slept much longer than he had planned to.
Portuguese: Tom dormiu muito mais do que planejava.

English: The meeting is over.
Portuguese: A reunião acabou.

English: You can keep it.
Berber: Tzemrem ad tt-tjemɛem.

English: It's still functioning.
Russian: Оно до сих пор работает.

English: Everybody will be home for Christmas.
French: Tout le monde sera à la maison pour Noël.

English: Tom doesn't get emotional.
Hebrew: תום לא נוטה להתרגש.

English: I forgot you don't like carrots.
Portuguese: Eu esqueci que você não gosta de cenouras.

English: You look handsome.
Italian: Sembrate belli.

English: I got my first computer when I was thirteen.
Berber: Aselkim-inu amezwaru liɣ-t asmi ay liɣ 13 n yiseggasen.

English: It is a sheer waste of time.
German: Das ist reine Zeitverschwendung.

English: He was leaning against the wall.
Italian: Lui era appoggiato al muro.

English: Did you water the tomatoes?
Hebrew: השקית את העגבניות?

English: I had no idea Tom wasn't happy here.
Swedish: Jag hade ingen aning om att Tom inte var lycklig här.