English: I'll miss you after you've gone.
German: Ich werde dich vermissen, wenn du nicht mehr da bist.

English: They don't care about that.
French: Ils s'en foutent de ça.

English: May I show you something?
French: Puis-je te montrer quelque chose ?

English: How do you know I'm not from here?
Turkish: Buradan olmadığımı nasıl biliyorsun?

English: What do I have to do now that I'm registered?
Hebrew: מה עליי לעשות כעת, משנרשמתי?

English: I'm more beautiful than you.
Belarusian: Я прыгажэйшая за цябе.

English: I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
French: Je ne peux pas me permettre d'aller au onsen ce week-end. Je suis fauché.

English: Tom has a little brother.
German: Tom hat einen kleinen Bruder.

English: I can't follow his logic.
Mandarin Chinese: 我无法理解他的逻辑。

English: Is there something you're not telling me?
Russian: Ты мне чего-то недоговариваешь?

English: Tom was obviously confused.
French: Tom était manifestement troublé.

English: Tom asked Mary what her last name was.
German: Tom fragte Maria nach ihrem Familiennamen.

English: Why were you yelling?
German: Warum brüllst du so?

English: Why do you want a car?
Italian: Perché vuoi un'automobile?

English: What should I do?
Hungarian: Mit tegyek?

English: Please have a drink.

English: I went to church this morning.
Macedonian: Бев во црква утрово.

English: I did it anyway.
German: Ich habe es trotzdem gemacht.

English: French is difficult, isn't it?
Spanish: El francés es difícil, ¿o no?

English: It sounds very plausible.
German: Das hört sich plausibel an.

English: I'm going to the other side of the world.
Spanish: Me voy al otro lado del mundo.

English: Butter is sold by the pound in the USA.
Dutch: In de Verenigde Staten wordt boter per pond verkocht.

English: Tom tried to do that, but couldn't.
Portuguese: Tom tentou fazer isso, mas não conseguiu.

English: I called Tom's sister.
Macedonian: Ѝ се јавив на сестра му на Том.

English: The students said the story was too difficult.
Italian: Gli studenti dissero che il racconto era troppo difficile.

English: How can I know if a boy likes me?
Finnish: Miten voin tietää, että pitääkö poika minusta?

English: I had enough sense to get out of there.
Japanese: 気を利かせて外へ出た。

English: Write Tom a note.
Russian: Напиши Тому записку.

English: What are these things?
Italian: Che cosa sono queste cose?

English: Stay close.
Portuguese: Fique perto.

English: Don't let Tom leave before I get there.
Turkish: Ben oraya varmadan önce Tom'un gitmesine izin verme.

English: Don't believe everything you hear.
Spanish: No creas todo lo que oyes.

English: I am who I am thanks to my mother.
Vietnamese: Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi.

English: I really like you with a beard.
German: Du gefällst mir gut mit Bart.

English: Tom should be getting home.
Romanian: Tom ar trebui să ajungă acasă.

English: Tom isn't busy today.
Japanese: トムは今日忙しくない。

English: Are you mad at Tom?
Japanese: トムのこと怒ってる？

English: I want to be a better person.
Italian: Voglio essere una persona migliore.

English: I will walk.
Italian: Camminerò.

English: I'm sure Tom can't do that.
Ukrainian: Я певен, що Том не може цього зробити.

English: You'll call me if anything happens, right?
Hebrew: תקרא לי אם משהו קורה, טוב?

English: He's in the hospital.
Spanish: Está en el hospital.

English: Do you know what they did?
Spanish: ¿Sabes lo que hicieron?

English: Tom told me he had been sick.
Russian: Том сказал мне, что был болен.

English: I have one thought in mind.
Ukrainian: Я маю одну думку.

English: Tom was reprimanded by his teacher.
Czech: Tom byl napomenut svým učitelem.

English: This is bad for the environment.
Swedish: Det här är dåligt för miljön.

English: I know a lot of people who can't ride a bicycle.
Russian: Я знаю много людей, которые не умеют кататься на велосипеде.

English: I guess Tom didn't see me.
Italian: Immagino che Tom non mi abbia visto.

English: When do you work?
Italian: Voi quando lavorate?

English: How's your mother?
Russian: Как твоя мать?

English: That's a good question.
Finnish: Tuo on hyvä kysymys.

English: Please answer me.
Japanese: 私の言うことに答えてください。

English: I didn't say anything to hurt his feelings.
Russian: Я не сказал ничего, что задело бы его чувства.

English: That book isn't mine.
Portuguese: Esse livro não é meu.

English: I thought that it was a bit much.
Russian: Я подумал, что это многовато.

English: Who's your father?
Italian: Chi è suo padre?

English: Let's shake hands.
French: Serrons-nous la main !

English: I've made that same mistake.
Italian: Io ho commesso quello stesso errore.

English: I think you ought to let Tom do what he wants.
Russian: Думаю, вам следует позволить Тому сделать то, что он хочет.

English: They need our help.
Italian: Hanno bisogno del nostro aiuto.

English: You should pay more attention in class.
Czech: Měl bys ve třídě dávat větší pozor.

English: We must be careful.
German: Wir müssen vorsichtig sein.

English: Tom told me he was in a hurry.
Czech: Tom mi řekl, že spěchá.

English: Is today really Monday?
Turkish: Bugün gerçekten Pazartesi mi?

English: I'm not giving up on Tom.
German: Ich gebe Tom nicht auf.

English: You've done all you can.
Russian: Ты сделал всё, что мог.

English: Expect a surprise tonight.
Hungarian: Ma este meglepetésre számíthatsz.

English: Who fell?
Tagalog: Sinong nahulog?

English: Many people died.
Hebrew: הרבה אנשים נספו.

English: You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Italian: Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.

English: Are you talking about my friend?
German: Sprichst du gerade von meinem Freund?

English: Tom ran a good race.
Italian: Tom fece una buona corsa.

English: Her hobby was collecting old coins.
French: Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.

English: You'll find a way.
Turkish: Bir yolunu bulursun.

English: I've had many opportunities to do that.
Turkish: Onu yapmak için birçok fırsatım vardı.

English: You're still young.
Japanese: あなたはまだ若い。

English: Tom was finished.
Danish: Tom var færdig.

English: You may keep the book.
Russian: Можешь оставить книгу себе.

English: Tom put the sign to the wall.
Polish: Tom umieścił znak na ścianie.

English: Tom has written several novels.
German: Tom hat mehrere Romane geschrieben.

English: Her new novel has become a best seller.
German: Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.

English: I'll save you.
Italian: Ti salverò.

English: How fast are you?
Italian: Quanto sei veloce?

English: I owe my success to you.
Japanese: あなたのおかげでうまく行きました。

English: He cares about no one, but himself.
French: Il ne se préoccupe de personne d'autre que lui-même.

English: We want to vote.
Ukrainian: Ми хочемо голосувати.

English: We set out for home.
Finnish: Suuntasimme kotiin.

English: I usually take a shower first thing in the morning.
Hebrew: בדרך כלל אני מתקלח דבר ראשון בבוקר.

English: I was afraid you'd say that.
Russian: Я боялся, что ты это скажешь.

English: I don't think I've slept enough.
Italian: Io non penso di avere dormito abbastanza.

English: Tom's leaving.
Russian: Том уходит.

English: You both are right.
Czech: Oba máte pravdu.

English: I've been waiting years for this.
Russian: Я ждал этого годами.

English: Maybe Tom will sell you his guitar.
Berber: Ahat ad ak-yessenz Tom tagiṭart-is.

English: Have you ever been to Europe?
Italian: Sei mai stato in Europa?

English: Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
German: Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

English: Your waiter will be right with you.
Ukrainian: Ваш офіціант зараз підійде до вас.

English: How is your mother?
Japanese: お母様はお元気ですか？

English: What happens happens.
Turkish: Her şey olacağına varır.

English: She committed suicide by taking poison.
French: Elle se suicida en prenant du poison.