English: It can be confusing at first.
German: Das kann anfangs Verwirrung stiften.

English: She likes to go walking by herself.
German: Sie geht gerne allein spazieren.

English: That will take hours.
Russian: Это займёт часы.

English: He was a good king.
Marathi: तो चांगला राजा होता.

English: You look very healthy.
Turkish: Çok sağlıklı görünüyorsun.

English: I always wash new towels before I use them.
Portuguese: Eu sempre lavo as toalhas novas antes de usá-las.

English: The meeting starts at 2:30.
Japanese: 会議は2時半に始まります。

English: Would you like to join our team?
Finnish: Haluuk sä liittyy meiän tiimiin?

English: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
Berber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-k, ggani cwiṭ.

English: How can you say that with a straight face?
Hebrew: איך את יכולה להגיד לי את זה בלי להניד עפעף?

English: I would rather have a cat than a dog.
Italian: Io preferirei avere un gatto che un cane.

English: We've got to try harder.
Portuguese: Nós precisamos nos esforçar mais.

English: We arrived at the office on time.
Italian: Siamo arrivati in tempo in ufficio.

English: I know Tom's brother.
Italian: Conosco il fratello di Tom.

English: You're obviously dying to know.
German: Du willst es offensichtlich unbedingt wissen.

English: Do you want some more pizza?
Russian: Хочешь ещё пиццы?

English: You may laugh at me.
Portuguese: Você pode rir de mim.

English: I couldn't refuse.
Russian: Я не могла отказать.

English: What do you suggest instead?
French: Que suggérez-vous à la place ?

English: Could I help you with something?
Italian: Potrei aiutarti con qualcosa?

English: They became angry.
Berber: Nitni rfan.

English: How many times have I told you not to talk to Tom?
Russian: Сколько раз я вам говорила не разговаривать с Томом?

English: The seats were comfortable.
German: Die Sitze waren bequem.

English: Are they going to kill Tom?
Marathi: ते टॉमला ठार मारणार आहेत का?

English: It's not a bad start.
Spanish: No es un mal comienzo.

English: I polished my shoes.
Italian: Ho lucidato le mie scarpe.

English: Don't touch my stuff.
Russian: Не трогай мои вещи.

English: I'd be really grateful.
Hungarian: Tényleg hálás lennék.

English: Go wait outside.
Serbian: Сачекај испред.

English: There were 30 witnesses.
Kabyle: Llan 30 inigan.

English: I don't want to go to the movies.
Marathi: मला पिक्चर बघायला जायचं नाहीये.

English: Tom knows who told Mary to do that.
Berber: Tom ɣer-s lexber wi as-yennan i Mary sawa amma.

English: You don't look so busy.
French: Vous ne semblez pas si occupée.

English: My children love listening to rock music.
Ukrainian: Мої діти обожнюють слухати рок-музику.

English: Why should Tom help you?
Berber: Maɣef ara kem-iɛawen Tom?

English: We had to learn the poem by heart.
Italian: Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.

English: Stop scaring Tom.
Russian: Перестаньте пугать Тома.

English: Let me speak to Tom.
Kabyle: Ǧǧemt-iyi ad as-heḍṛeɣ i Tom.

English: Stop, or I'll shoot.
Italian: Si fermi o sparerò.

English: He cut his sister a piece of bread.
Czech: Ukrojil své sestře kousek chleba.

English: We need your help.
Dutch: We hebben jullie hulp nodig.

English: She refused to speak English.
Spanish: Ella se negó a hablar inglés.

English: I have information for Tom.
Hebrew: יש לי מידע עבור תום.

English: Tom should've told the truth.
Finnish: Tomin olisi pitänyt kertoa totuus.

English: It took Tom three years to write this novel.
Russian: У Тома ушло три года на написание этого романа.

English: Why are you crying?
Ukrainian: Чому ви плачете?

English: Don't commit yourself.
Polish: Nie zapisuj się.

English: Give me the diamonds.
French: Donnez-moi les diamants.

English: Why don't you wait until Tom gets here?
Italian: Perché non aspetti finché Tom non arriva qui?

English: He makes fun of everybody.
French: Il se moque de tout le monde.

English: Tom knows that it isn't worth doing.
Russian: Том знает, что этого не стоит делать.

English: I'm not going to let you commit suicide.
Marathi: मी तुला आत्महत्या करायला देणार नाहीये.

English: I'd love to go to Boston with you.
French: J'aimerais aller à Boston avec toi.

English: Tom attempted to swim across the river.
German: Tom versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.

English: Tom is quite good at his work, you know.
Portuguese: O Tom é muito bom no trabalho dele, tu sabes.

English: What did you eat for lunch yesterday?
French: Qu'as-tu pris pour déjeuner, hier ?

English: He sometimes comes home late.
Marathi: ते कधीकधी घरी उशीरा येतात.

English: I'm Tom's grandfather.
Portuguese: Eu sou avô de Tom.

English: It snowed.
Kabyle: Yewwet-d udfel.

English: Can you catch the chicken?
Spanish: ¿Puedes atrapar a la gallina?

English: I just don't want to marry Tom.
German: Ich will Tom einfach nicht heiraten.

English: The door locks automatically.
Italian: La porta si chiude a chiave automaticamente.

English: We'll look ridiculous.
Italian: Sembreremo ridicoli.

English: Please don't leave me.
Italian: Per favore, non lasciatemi.

English: You got it wrong.
French: Tu as compris de travers.

English: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Hebrew: פרויקט טטואבה, הנמצא באינטרנט בכתובת tatoeba.org, פועל ליצירת בסיס נתונים רחב של משפטים לדוגמה, המתורגמים לשפות רבות.

English: Is that problematic for you?
Kabyle: Ɛni d taluft ɣer ɣur-k?

English: We walked about five miles.
Russian: Мы прошли около восьми километров.

English: I don't want to go back.
Portuguese: Eu não quero voltar.

English: Suddenly, I heard shouting.
Russian: Внезапно я услышал стрельбу.

English: That's the wrong attitude to take.
Russian: Это неправильный настрой.

English: You're too young to be doing that.
German: Dafür bist du noch zu jung.

English: You don't understand anything.
Ukrainian: Ти нічого не розумієш.

English: Tom is lucky that he didn't lose his job.
Portuguese: Tom tem sorte de não ter perdido o emprego.

English: We gave up the plan.
Portuguese: Abandonamos o plano.

English: She disappeared in the dark.
Italian: Lei è scomparsa nel buio.

English: I have a wonderful life.
Turkish: Harika bir yaşamım var.

English: This looks delicious.
Danish: Det ser lækkert ud.

English: Why aren't you wearing shoes?
Russian: Вы почему без обуви?

English: Did you know that that was there?
Russian: Ты знал, что это там?

English: Why would you want that?
French: Pourquoi voudriez-vous cela ?

English: He slapped her.
Hungarian: Arcul vágta.

English: I won the raffle.
Hebrew: זכיתי בהגרלה.

English: It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Spanish: Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.

English: We should try to think of something new to do.
Macedonian: Треба да си смислиме нешто ново за правење.

English: I like summer, but I can't stand the heat.
Czech: Léto mám rád, ale vedro nesnáším.

English: Gold is the most precious of all metals.
Spanish: El oro es el más valioso de todos los metales.

English: There used to be a gas station here.
Russian: Раньше здесь была бензоколонка.

English: But what will you do if he doesn't come?
Russian: А что ты будешь делать, если он не придёт?

English: Tom often calls Mary.
Japanese: トムは、しょっちゅうメアリーに電話してるよ。

English: He speaks four languages.
Portuguese: Ele fala quatro línguas.

English: I was thinking.
Italian: Stavo pensando.

English: We get paid on the third Friday of every month.
German: Wir werden am dritten Freitag jedes Monats bezahlt.

English: I can't get rid of my cough.
Japanese: 咳がなかなか治らないんだ。

English: I check my horoscope every day.
Japanese: 毎日、星占いをチェックしてます。

English: She did not walk to the gym.
Czech: Nešla do tělocvičny.

English: Tom is my dad.
German: Tom ist mein Vater.

English: I expect you to work harder.
Danish: Jeg forventer at du arbejder hårdere.