English: Tom has probably never eaten dog meat.
Italian: Tom probabilmente non ha mai mangiato carne di cane.

English: Tom burned all of the letters that Mary sent him.
Russian: Том сжёг все письма, которые ему прислала Мэри.

English: Tom can stay here.
Italian: Tom può restare qui.

English: I wish we hadn't sung that song.
Turkish: Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydık.

English: The same holds true for Germany.
Hebrew: אותו הדבר נכון לגבי גרמניה.

English: My father often falls asleep while watching TV.
Dutch: Mijn vader valt vaak in slaap voor de tv.

English: Mind your own business!
Japanese: よけいなお世話だ。

English: Tom has a potbelly.
Macedonian: Том има меше.

English: Tom owns a yellow sports car.
Japanese: トムは黄色いスポーツカーを持っている。

English: Having met him before, I recognized him at once.
Japanese: 前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。

English: Few people know the true meaning.
Italian: Poche persone sanno il vero significato.

English: Tom'll go.
Hungarian: Tom menni fog.

English: It's good for business.
Hebrew: זה טוב לעסקים.

English: This apple tastes very sour.
French: Cette pomme est très acide.

English: You have cancer.
Danish: Du har kræft.

English: I can trust him to a certain extent.
Bulgarian: Мога да му се доверя донякъде.

English: I was drugged.
French: J'ai été droguée.

English: I was advised to wait.
Russian: Мне посоветовали подождать.

English: The problem is being discussed now.
Hungarian: A problémát éppen most tárgyalják.

English: The meeting room is downstairs.
Hebrew: חדר הפגישות הוא למטה.

English: What was that song you were singing?
Russian: Что за песню ты пел?

English: The more I know him, the more I like him.
Finnish: Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

English: Tom wasn't really tired.
Finnish: Tom ei ollut oikeasti väsynyt.

English: I'm sorry to have bothered you.
Italian: Mi dispiace di averla infastidito.

English: She may have missed the train.
Portuguese: Ela pode ter perdido o comboio.

English: That's his specialty.
Italian: È la sua specialità.

English: The bicycle by the door is mine.
German: Das Fahrrad neben der Tür ist meins.

English: Sugar is sweet.
Bulgarian: Захарта е сладка.

English: We're being followed.
Polish: Jesteśmy śledzeni.

English: Tom's heart stopped, but the doctors managed to revive him.
Hebrew: לבו של טום עמד מלכת, אך הרופאים הצליחו להחזירו לחיים.

English: Tom doesn't know what Mary did.
Portuguese: Tom não sabe o que Mary fez.

English: We both have gout.
German: Wir haben beide die Gicht.

English: It's all you can really do.
Khasi: Ka dei baroh ba phi lah ban leh shisha.

English: We washed our faces.
Berber: Nessared udmawen-nneɣ.

English: I'm definitely interested.
Turkish: Kesinlikle ilgileniyorum.

English: Let's get our facts straight.
Hebrew: בוא נעמיד את העובדות במקומן.

English: I know that she has been busy.
Spanish: Sé que ella ha estado ocupada.

English: My computer is broken.
Swedish: Min dator är trasig.

English: Can we just go home?
Portuguese: Nós podemos apenas ir para casa?

English: I'll write or phone you next week.
Russian: Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.

English: I was about to say the same thing.
Russian: Я как раз собирался сказать то же самое.

English: Who did you invite to dinner?
Ukrainian: Кого ви запросили на вечерю?

English: Tom blames you for everything.
Ukrainian: Том звинувачує у всьому вас.

English: They vacationed together.
Berber: Llant ttekkent imuras-nsent ddukkli.

English: It seems that he is telling a lie.
Berber: Yettban-d dakken atan la yeskerkis.

English: Everybody knows you're lying.
Russian: Все знают, что ты лжёшь.

English: There was nothing we could've done.
Hebrew: לא יכולתי לעשות שום דבר.

English: I come from Japan.
Dutch: Ik kom uit Japan.

English: Wait here till I return.
French: Attends ici jusqu'à ce que je revienne.

English: Don't you know his name?
Russian: Вы не знаете, как его зовут?

English: Only 3 out of the 98 passengers survived.
Turkish: 98 yolcudan ancak 3'ü hayatta kaldı.

English: Where exactly did you lose it?
Russian: Где именно вы её потеряли?

English: I've seen many things.
Russian: Я многое повидал.

English: I'm rational.
Italian: Sono razionale.

English: I'm innocent.
Mandarin Chinese: 我是清白的。

English: Tom isn't in a big hurry.
Russian: Том не очень спешит.

English: We're nowhere near the border.
Italian: Non siamo neanche lontamente vicini al confine.

English: Do you understand what the problem is?
Russian: Понимаете, в чём проблема?

English: Where were you yesterday?
Portuguese: Onde estivestes ontem?

English: I promise that I'll be there by 2:30.
Russian: Обещаю, что буду там к половине третьего.

English: It's unbelievable.
Finnish: Se on uskomatonta.

English: I hate to do this.
Russian: Терпеть не могу это делать.

English: Why has it taken so long?
Turkish: Neden bu kadar uzun sürdü?

English: I thought you had lost your watch.
Russian: Я думала, Вы потеряли свои часы.

English: I wanted to have fun.
Italian: Io mi volevo divertire.

English: Applicants must be under thirty years old.
Russian: Кандидаты должны быть моложе тридцати лет.

English: I was told that Tom went abroad.
Portuguese: Disseram-me que Tom foi para o exterior.

English: Did you buy dog food?
Portuguese: Comprou ração?

English: Let's go on a road trip.
Hungarian: Menjünk autós túrára!

English: The kettle is full.
Polish: Czajnik jest pełen.

English: The time is nine minutes after ten.
Hungarian: Tíz múlt kilenc perccel.

English: He went to the hospital yesterday.
Berber: Yedda ɣer usegnaf iḍelli.

English: You still haven't told me who you are.
Italian: Non mi avete ancora detto chi siete.

English: Keep the lights on.
Slovak: Nechajte zapnuté svetlá.

English: Tom was at the bakery.
Turkish: Tom fırındaydı.

English: I heard you two.
Arabic: سمعتكما.

English: I don't want Tom to go.
Portuguese: Eu não quero que Tom vá.

English: You'll get another chance.
Russian: У вас ещё будет шанс.

English: I'm proud of the work I've done here.
Mandarin Chinese: 我為我在這裡完成的工作自豪。

English: I don't often drive a van.
Dutch: Ik rijd niet vaak in een busje.

English: It's time for you to wake up.
Kabyle: D lawan ad d-takiḍ.

English: The Mona Lisa has an enigmatic smile.
Mandarin Chinese: 蒙娜丽莎有着神秘的微笑。

English: It's very hot here.
Dutch: Het is hier erg heet.

English: He tried to commit a suicide.
German: Er versuchte sich zu töten.

English: I have a week to do my homework.
Danish: Jeg har en uge til at lave mine lektier.

English: They all have drinks.
Macedonian: Сите имаат пијалаци.

English: I didn't want to give up.
Turkish: Ben pes etmedim.

English: Spring comes after winter.
German: Der Frühling kommt nach dem Winter.

English: It's time.
Russian: Пора!

English: Tom took off his hat.
Danish: Tom tog hatten af.

English: We can't let ourselves be fooled.
Spanish: No podemos dejar que nos engañen.

English: I don't think that I'm cut out to be captain.
Turkish: Kaptanlığın bana göre olduğunu sanmıyorum.

English: I agree with you completely.
Japanese: 全く同感です。

English: What did you say? I can't hear you.
Hungarian: Mit mondtál? Nem hallottam.

English: Is there much sugar in the jar?
Russian: В банке много сахара?

English: Look at the notes on page 10.
Italian: Guarda le note a pagina dieci.

English: It took a long time for me to do that.
Russian: У меня ушло на это много времени.

English: She knows who I am.
Turkish: Benim kim olduğumu biliyor.

English: Tom and his friends play poker almost every Friday night.
Berber: Tom ed yimeddukal-nnes tturaren apoker qrib yal Ljemɛa tameddit.

English: Why don't you read the instructions?
Italian: Perché non leggi le istruzioni?

English: I'm sorry, but I can't eat dinner with you.
Ukrainian: Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.

English: I know Tom is all right.
Ukrainian: Я знаю, що у Тома все гаразд.

English: The book's illustrations are very good.
Spanish: Las ilustraciones del libro son muy buenas.