English: You can't have it both ways.
Japanese: 両方一度にはできんよ。

English: In addition to being a physician, he was a master pianist.
Hebrew: בנוסף להיותו רופא, הוא היה גם פסנתרן דגול.

English: Are you saying I'm stupid?
Finnish: Väitätkö että olen tyhmä?

English: Can you tell me the exact time, please?
Berber: Ulac aɣilif ma tenniḍ-iyi-d acḥal akud swaswa?

English: Without you, I'm nothing.
French: Sans vous je ne suis rien.

English: Where are the other three?
French: Où sont les trois autres ?

English: Tom might be more comfortable discussing this with someone his own age.
Russian: Том, возможно, чувствовал бы себя более комфортно, если бы обсуждал это с кем-то одного с ним возраста.

English: May I begin?
Italian: Posso cominciare?

English: We'll be getting married in October.
Spanish: Nos vamos a casar en octubre.

English: How much time do you think is needed to do that?
Russian: Как ты думаешь, сколько на это нужно времени?

English: We want to go back to Boston to visit Tom again.
Turkish: Tom'u yine ziyaret etmek için Boston'a dönmek istiyoruz.

English: They were eating.
Ukrainian: Вони їли.

English: The time has come to act.
Italian: È arrivata l'ora di agire.

English: I want to watch.
Ukrainian: Я хочу подивитися.

English: Tom couldn't eat anything, but he drank a little water.
Turkish: Tom bir şey yiyemedi ama birazcık su içti.

English: I lost heart.
French: J'ai perdu courage.

English: Do you have any idea what you're saying?
Portuguese: Você tem a mínima ideia do que está dizendo?

English: You could've said something.
Russian: Мог бы и сказать что-нибудь!

English: Let's get drunk.
Spanish: Curémonos.

English: You look healthy.
Ukrainian: Ти виглядаєш здоровою.

English: I'm still dubious.
Italian: Sono ancora sospettoso.

English: Fasten it.
Italian: Legala.

English: I've been really lonely these past two weeks.
German: Ich bin die letzten zwei Wochen wirklich einsam gewesen.

English: Your doctor says you're going to be OK.
Finnish: Lääkärisi sanoo, että tulet varmasti kuntoon.

English: He admitted his mistakes.
Italian: Ammise i suoi errori.

English: I lied.
Kabyle: Skerkseɣ.

English: They incited him to commit the crime.
Polish: Podburzali go do popełnienia przestępstwa.

English: I was too shy.
Italian: Io ero troppo timida.

English: Were any of the children crying?
Russian: Кто-нибудь из детей плакал?

English: I guess you've got a lot of questions.
Portuguese: Imagino que você tenha muitas perguntas.

English: I think we're neighbors.
Portuguese: Eu acho que somos vizinhos.

English: Don't open the door.
Berber: Ur leddey tawwurt.

English: I'm going to the restaurant.
Polish: Idę do restauracji.

English: I don't think we kept score.
Turkish: Puan tuttuğumuzu sanmıyorum.

English: I made a mistake.
Marathi: मी चूकले.

English: Why aren't you ready?
Russian: Ты почему не готова?

English: She is a chatterbox.
Italian: Lei è una chiacchierona.

English: How did you know what she wanted?
Berber: Amek ay teẓrid d acu ay teɣsed?

English: Who's your French teacher now?
Russian: Кто сейчас у вас французский преподает?

English: Are your hands clean?
Russian: Твои руки чистые?

English: To improve your fluency, you should try speaking with native speakers as often as you can.
French: Pour améliorer votre fluidité, vous devriez essayer de parler avec des locuteurs natifs le plus souvent possible.

English: Amsterdam is famous for its canals.
Dutch: Amsterdam is beroemd om zijn grachten.

English: You sure got fat fast.
Hungarian: Te aztán gyorsan elhíztál.

English: He is good at soccer.
German: Er ist gut im Fußball.

English: My brother says he isn't afraid of the dark.
German: Mein Bruder sagt, dass ihn die Dunkelheit nicht erschreckt.

English: I really enjoyed doing that.
Italian: A me è piaciuto veramente farlo.

English: Raise your left arm.
Macedonian: Крени ја левата рака.

English: You don't have to buy water, do you?
French: Il ne vous faut pas acheter d'eau, si ?

English: The poor man has no relatives.
Hebrew: לאביונים אין קרובים.

English: You need a bath.
Hebrew: את זקוקה לאמבט.

English: He is the happiest man on earth.
German: Er ist der glücklichste Mann auf Erden.

English: Tom always does that in the evening.
Turkish: Tom bunu hep akşamleyin yapar.

English: Mary is my older sister.
Spanish: Mary es mi hermana mayor.

English: Tom didn't know he didn't have enough time to do that.
Turkish: Tom onu yapmak için yeterli zamana sahip olmadığını bilmiyordu.

English: It'll be expensive.
German: Das wird teuer sein.

English: I missed the last train.
Ukrainian: Я не встиг на останній поїзд.

English: I believe we can do it.
Serbian: Мислим да ми можемо да урадимо то.

English: It isn't cold today.
Italian: Non c'è freddo oggi.

English: One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
Russian: Единственная вещь, которую тебе следует обо мне знать, — это то, что я одержим пунктуальностью.

English: Let's not get discouraged.
German: Wir wollen nicht den Mut verlieren!

English: Why didn't Tom answer Mary's letters?
French: Pourquoi Tom n'a-t-il pas répondu aux lettres de Mary ?

English: Did you ever talk to him?
Ukrainian: Ти з ним колись розмовляла?

English: I prefer grapefruit to oranges.
Russian: Грейпфруты мне нравятся больше, чем апельсины.

English: What a lot of pens!
Mandarin Chinese: 那么多钢笔！

English: Among the items found in the purse was the photo of a man.
German: In der Handtasche fand man unter anderem das Bild eines Mannes.

English: Do you have title to that property?
Portuguese: O senhor tem a escritura dessa propriedade?

English: I can't stand that noise anymore.
French: Je ne peux plus supporter ce bruit.

English: Does Tom know that you like him?
French: Tom sait-il que tu l'aimes?

English: Translation is an art, not a science.
Portuguese: A tradução é uma arte, não uma ciência.

English: Who is the girl in your car?
Russian: Кто эта девушка, сидящая в твоей машине?

English: I live in this house by myself.
Danish: Jeg lever alene i dette hus.

English: This, however, isn't possible.
Hungarian: Akárhogy is legyen, ez nem lehetséges.

English: I tried for almost an hour.
Spanish: Lo intenté más o menos por una hora.

English: You're obedient.
Italian: Siete obbedienti.

English: Can you recommend a good dictionary to me?
Russian: Вы можете порекомендовать мне хороший словарь?

English: Nobody knew that Tom was an ex-con.
German: Niemand wusste, dass Tom ein ehemaliger Gefangener war.

English: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
Finnish: Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?

English: Tom didn't have a choice.
Berber: Tom ur yelli ara yesɛa afran.

English: Tom decided not to talk about the war.
Berber: Tom yeɣtes ur yessawal ara ɣef umgaru.

English: He has a terrible hangover.
Turkish: Onun korkunç bir içki sersemliği var.

English: I've told you everything I know about Tom.
Slovak: Povedal som ti všetko, čo o Tomovi viem.

English: Short of a miracle, it'll just go on like this.
Russian: Если не произойдёт чуда, всё так и будет продолжаться.

English: I'm sure Tom is going to help.
Italian: Sono sicuro che Tom aiuterà.

English: He compared his car to the new model.
Russian: Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки.

English: Is your car black?
Hungarian: Fekete a ti személygépjárművetek?

English: How do you know what color it is?
Ukrainian: Звідки ти знаєш, якого він кольору?

English: Are those for me?
Hebrew: אלה בשבילי?

English: I want to go somewhere quiet.
Turkish: Ben sessiz bir yere gitmek istiyorum.

English: Whose handwriting is this?
Dutch: Wiens handschrift is dit?

English: Are they American?
Polish: Czy to Amerykanie?

English: I can tell it's him by the way he speaks.
Hebrew: אני יכולה לזהות שמדובר בו על פי אופן דיבורו.

English: The children are blowing bubbles.
Japanese: 子供たちがシャボン玉遊びをしています。

English: I'm sorry I was so rude.
Hungarian: Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.