English: Please don't distract me from my work.
Italian: Per favore, non mi distrarre dal mio lavoro.

English: Tell Tom that I'm swimming.
Greek: Πες στον Τομ ότι πήγα για κολύμπι.

English: Tom is headed towards Boston.
Russian: Том направляется в Бостон.

English: Tom is the only one Mary trusts.
Russian: Том — единственный, кому Мэри доверяет.

English: Tom wasn't your French teacher, was he?
Portuguese: Tom não era seu professor de francês, era?

English: He has both experience and knowledge.
Hebrew: יש לו ניסיון וידע.

English: Doing that is too risky.
Ukrainian: Робити це буде ризиковано.

English: I don't know what you can do.
Hebrew: אני לא יודעת מה את יכולה לעשות.

English: You try too hard.
Czech: Příliš se snažíš.

English: My ex-husband no longer lives in this city.
Hebrew: בעלי לשעבר כבר לא גר בעיר הזאת.

English: Did you buy candles?
Berber: Tesɣam-d ticemmaɛin?

English: You're not serious, are you?
German: Ich glaube wohl, es hackt!

English: Tom promised us he'd help Mary.
Russian: Том пообещал нам, что поможет Мэри.

English: We're in third place.
Hungarian: A harmadik helyen állunk.

English: It's all OK now.
Italian: Va tutto bene ora.

English: Whose are these?
Kabyle: Wi t-nilan wigi?

English: Did I give you that impression?
Italian: Le ho dato quell'impressione?

English: We met today.
Spanish: Nos vimos hoy.

English: I doubt Tom is really that gullible.
Italian: Io dubito che Tom sia davvero così boccalone.

English: You've tried.
Serbian: Pokušali ste.

English: The building on the hill is our school.
Marathi: टेकडीवरची ती इमारत आमची शाळा आहे.

English: Tom lost his land.
Hungarian: Tom elvesztette a földjét.

English: Let me concentrate.
Macedonian: Остави ме да се сосредоточам.

English: You're catching on.
Marathi: तुला कळू लागलंय.

English: Ants have six legs.
Hungarian: A hangyáknak hat lábuk van.

English: No one seemed to hear.
French: Personne ne semblait entendre.

English: Read it aloud.
French: Lisez-le à haute voix.

English: I think Tom is sick.
Bulgarian: Мисля, че Том е болен.

English: I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
Russian: Я прочитала в газете, что он вернулся с Южного полюса.

English: It'll be difficult but not impossible.
Russian: Это будет сложно, но не невозможно.

English: It's a secret, so please don't tell anyone.
Japanese: 内緒なので、誰にも言わないでくださいね。

English: I don't remember my doctor's name.
Berber: Ur cfiɣ ara ɣef yisem n temsujjit-inu.

English: Without your help, I would've drowned.
Ukrainian: Без твоєї допомоги я би потонув.

English: Could you translate this document into French for me?
Spanish: ¿Puedes traducirme este documento al francés?

English: Who wants hot chocolate?
Icelandic: Hvern langar í heitt súkkulaði?

English: We're starting from scratch.
German: Wir fangen bei Null an.

English: You have reached your destination.
Portuguese: Vocês chegaram ao destino de vocês.

English: What's the weather like?
Berber: Amek ay iga lḥal?

English: I'm short of money.
Bulgarian: Не ми достигат парите.

English: I'm very full.
German: Ich bin ziemlich satt.

English: I didn't want to go by myself.
Italian: Non volevo andare da solo.

English: It'll get warmer soon.
Russian: Скоро станет теплее.

English: Let's meet here again tomorrow.
Hungarian: Itt találkozzunk holnap is.

English: I got really mad.
Turkish: Gerçekten çılgına dönmüştüm.

English: I think Tom doesn't realize how charming he is.
Russian: Думаю, Том не сознаёт собственного обаяния.

English: It's just what happens.
Russian: Ну, бывает.

English: Will you still be here this afternoon?
Berber: Mazal-iken da tadwit-a?

English: He knows ten languages.
Berber: Netta yessen mṛaw ilsawen.

English: I wrote a letter in French.
Czech: Napsala jsem dopis ve francouzštině.

English: Tom was jumping up and down with excitement.
Dutch: Tom sprong op en neer van opwinding.

English: I'll have another.
Italian: Io ne prenderò un altro.

English: His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
Turkish: Onun planının gerçekleşmesi çok zor görünüyordu, ama çok geçmeden gerçekleşmesinin mümkün olduğu anlaşıldı.

English: How long ago was that?
French: De quand cela date-t-il ?

English: I trust him.
Thai: ฉันเชื่อเขา

English: Please open it.
Italian: Per favore, apritela.

English: I sent you a letter.
Spanish: Te mandé un correo.

English: This is really bad.
Hebrew: זה מאד גרוע.

English: Nobody remembered my birthday.
Swedish: Ingen kom ihåg min födelsedag.

English: The canteen had not a drop of water left.
French: Le bidon ne contenait plus une goutte d'eau.

English: Tom usually shows up on time.
Italian: Tom di solito si presenta in orario.

English: Could you help me do that?
Portuguese: Poderia me ajudar a fazer isso?

English: I think that he wants to buy a new dictionary.
Russian: Думаю, он хочет купить новый словарь.

English: I dreamed that I was buying this guitar.
Italian: Ho sognato che stavo comprando questa chitarra.

English: Do you plan to buy that car?
Italian: Ha intenzione di comprare quell'auto?

English: We'll have to act fast.
Russian: Нам придется действовать быстро.

English: We all quit.
Macedonian: Сите даваме отказ.

English: I'll leave my number in case you want to call me.
Berber: Ad am-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣiḍ ad iyi-d-teɣreḍ.

English: Tom met Mary at the cemetery.
Turkish: Tom, Mary ile mezarlıkta buluştu.

English: Whenever I find something I like, it's too expensive.
Hungarian: Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

English: I finally found out what was wrong with my TV.
French: J'ai finalement trouvé ce qui déconnait avec ma télé.

English: Tom speaks French like a native speaker.
Ukrainian: Том говорить французькою як носій мови.

English: This is the boy.
Italian: Questo è il ragazzo.

English: Tom can't speak French, can he?
Russian: Том не говорит по-французски, не правда ли?

English: A few of these are mine.
French: Il y en a quelques-uns à moi.

English: He is too wise not to know that.
Spanish: Él es demasiado inteligente para no saberlo.

English: Let me take your coat.
Turkish: Senin ceketini alayım.

English: Did you say everything you wanted to say?
Russian: Ты всё сказал, что хотел?

English: We're pretty busy right now.
Spanish: Ahora tenemos mucho que hacer.

English: Let's not make a mountain out of a molehill.
Russian: Давайте не будем делать из мухи слона.

English: What a big dog!
Polish: Ależ wielki pies!

English: Tom seems to be having a heart attack.
Russian: У Тома, похоже, сердечный приступ.

English: I want someone to talk to.
Kabyle: Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara heḍṛeɣ.

English: Would you like another cup of tea?
Finnish: Haluaisitko toisen teekupillisen?

English: Tom always keeps me waiting.
Portuguese: Tom sempre me deixa esperando.

English: Tom can't understand you.
Turkish: Tom seni anlayamıyor.

English: Don't tell Tom where you live.
Spanish: No le digas a Tom dónde vives.

English: I studied French in school, but I'm not very good at it.
Bulgarian: Учил съм френски в училище, но не го говоря много добре.

English: Is a thousand yen enough?
Mandarin Chinese: 1000日元够不够？

English: Tom had nothing to do with the robbery.
German: Tom hatte mit diesem Raubüberfall nichts zu tun.

English: Tom doesn't listen to his parents.
Italian: Tom non ascolta i suoi genitori.

English: Tom and I both want to go to Australia.
Russian: Мы с Томом оба хотим поехать в Австралию.

English: You've taught me a lot.
Russian: Вы многому меня научили.

English: I've been walking for over four hours.
Greek: Περπατάω εδώ και πάνω από τέσσερις ώρες.

English: That isn't quite what I wanted.
French: Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais.

English: I had my watch fixed.
Russian: Мне починили часы.

English: Tom was talking to Mary about her family.
Russian: Том говорил с Мэри о её семье.

English: Tom was badly beaten up.
Dutch: Tom was ernstig in elkaar geslagen.