English: It's imperative that you follow the instructions carefully.
German: Es ist von allerhöchster Wichtigkeit, dass du die Anweisungen genau befolgst.

English: Are these all the same price?
Hungarian: Ezek mind ugyanazon az áron vannak?

English: I want to be safe.
Ukrainian: Я хочу бути в безпеці.

English: This is me.
Dutch: Dit ben ik.

English: Tom ate a slice of pizza.
Hungarian: Tom evett egy szelet pizzát.

English: He got good marks in math.
Russian: Он получил хорошие оценки по математике.

English: The party should be a lot of fun.
Hebrew: המסיבה צריכה להיות משעשעת ביותר.

English: There is no point in studying if you are feeling tired.
German: Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.

English: I won't answer your question.
Kabyle: Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-inek.

English: Look into the matter more carefully.
Italian: Investigate la questione più attentamente.

English: Tom is warming himself by the fire.
German: Tom wärmt sich am Feuer.

English: This food is terrible.
Hungarian: Ez az étel rémes.

English: Tom listened to music in his room until late at night.
Spanish: Tom escuchaba música en su cuarto hasta tarde por la noche.

English: I'm not going to judge you.
Italian: Non vi giudicherò.

English: We can't finish this project without you.
Italian: Non possiamo finire questo progetto senza di lei.

English: How was that overlooked?
German: Wie konnte man das übersehen?

English: I don't have much money, but I can get along somehow.
Finnish: Mulla ei ole liiemmin rahaa, mutta pärjäilen jotenkuten.

English: She's assertive.
Polish: Jest asertywna.

English: I'm in the tennis club.
French: Je fais partie du club de tennis.

English: Tom hates spiders.
Berber: Tom yekṛeh tissisin.

English: Please hand me that pencil.
Turkish: Lütfen o kalemi bana ver.

English: Tom may have come in.
Italian: Tom può essere entrato.

English: I've got to go out.
Ukrainian: Мені потрібно вийти.

English: You're hideous.
Russian: Ты омерзителен.

English: Bring them with you.
Kabyle: Awit-tent-id yid-wen.

English: Am I going to need surgery?
Japanese: 手術が必要ですか？

English: Most people think so.
Russian: Так думает большинство людей.

English: Can we go?
Italian: Possiamo andare?

English: Tom was homesick.
Hungarian: Tamás honvágyat érzett.

English: I got off the elevator.
Turkish: Asansörden çıktım.

English: I'm a golfer.
Italian: Sono una golfista.

English: Tom didn't like dogs when he was a child.
Portuguese: Tom não gostava de cachorros quando era criança.

English: I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
Bulgarian: Още не съм казал на децата, че се развеждаме.

English: Experience counts in this job.
German: Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung.

English: Take mine.
German: Nimm meine.

English: I'll meet you tonight.
Berber: Ad nemlil deg yiḍ-a.

English: I live in an apartment.
Italian: Io vivo in un appartamento.

English: It's been taken care of.
Hebrew: כבר טיפלו בזה.

English: This money is mine.
Hungarian: Ez a pénz az enyém.

English: I have to go back to the office.
Romanian: Trebuie să mă întorc la birou.

English: I have simply nothing to say about it.
Russian: Мне просто нечего сказать об этом.

English: Tom and Mary will get married next month.
German: Tom und Maria werden im nächsten Monat heiraten.

English: I've got a son.
Portuguese: Eu tenho um filho.

English: The uncut version of the DVD only included one extra scene.
Turkish: DVD'nin kesilmemiş versiyonu sadece bir tane ekstra sahne içeriyordu.

English: I don't think Tom knows if Mary will come or not.
Russian: Не думаю, что Том знает, придёт Мэри или нет.

English: That is why he wasn't present at the meeting.
Ukrainian: Ось чому його не було на зустрічі.

English: Tom said that he doesn't eat meat.
Russian: Том сказал, что не ест мяса.

English: It seems to be serious.
Italian: Sembra essere seria.

English: This word comes from Greek.
Japanese: この言葉はギリシャ語に由来している。

English: There isn't any gold here.
Russian: Здесь нет никакого золота.

English: Tom found nothing.
Macedonian: Том ништо не најде.

English: Whenever I hear that song, I remember my youth.
Russian: Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.

English: It's best not to ask.
Russian: Лучше не спрашивать.

English: They don't know me.
Russian: Они меня не знают.

English: Tom held Mary close.
Ukrainian: Том притиснув Мері до себе.

English: I'll never understand you.
French: Je ne te comprendrai jamais.

English: We have less than two hours.
Marathi: आपल्याकडे दोन तासांपेक्षा कमी वेळ आहे.

English: Tom seemed to know everyone.
German: Tom schien jeden zu kennen.

English: The library is eighty years old.
Russian: Библиотеке 80 лет.

English: Do you like strawberries?
German: Mögt Ihr Erdbeeren?

English: I didn't see a ghost.
Portuguese: Eu não vi um fantasma.

English: What's sauce for the goose is sauce for the gander.
Spanish: Lo que es bueno para ella, también es bueno para mí.

English: Even Tom doesn't do that anymore.
Mandarin Chinese: 連湯姆都不再做了。

English: I've just arrived at the airport.
Italian: Sono appena arrivato all'aeroporto.

English: No one can separate them.
Russian: Никто не может их разлучить.

English: We're going to give it another try.
French: Nous allons essayer à nouveau.

English: Have you written to Tom?
Russian: Ты написал Тому?

English: What did you think?
Kabyle: D acu i txemmemem?

English: Here's your dog.
Italian: Ecco il suo cane.

English: The girl playing the piano is my sister.
Russian: Девушка, играющая на пианино, — моя сестра.

English: Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world.
Hebrew: העוני, יותר מכל דבר אחר בעולם, מוציא מבני אדם את הצדדים השליליים ביותר שבהם ומסתיר את אלה הטובים ביותר.

English: The comparison is apt.
Spanish: La comparación es apropiada.

English: Like I said, no problem.
Dutch: Zoals ik al zei, geen probleem.

English: It was harder than I thought.
French: Cela fut plus difficile que je ne l'imaginais.

English: I won fair and square.
Ukrainian: Я виграв чесно.

English: I knew you wouldn't come.
Russian: Я знал, что ты не придёшь.

English: I was dreaming.
Ukrainian: Мені снився сон.

English: Tom asked Mary many questions about Australia.
Russian: Том задал Мэри много вопросов об Австралии.

English: I'm going to report you to the police.
Turkish: Ben seni polise bildireceğim.

English: We elected her captain of our team.
Japanese: 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。

English: We don't have any sugar.
Berber: Ur nesɛi sskeṛ.

English: What do you think of the movie?
Italian: Voi cosa ne pensate del film?

English: They saw us yesterday.
Italian: Loro ci hanno visti ieri.

English: Just pull yourself together.
Portuguese: Apenas se recomponha.

English: It means a lot to me to know that you care.
Turkish: Senin önemsediğini bilmek benim için çok önemli.

English: Tom ate all the bacon.
Russian: Том съел весь бекон.

English: Do you have to go to work tomorrow?
Turkish: Yarın işe gitmen gerekiyor mu?

English: I didn't recognize him at first on the train.
Japanese: 列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。

English: I was badly injured.
Italian: Mi sono fatto molto male.

English: The facts are the facts.
Turkish: Gerçekler gerçeklerdir.

English: I can't bear the thought of being without you.
German: Ich kann den Gedanken, ohne dich zu sein, nicht ertragen.

English: We can't take the risk.
French: Nous ne pouvons pas risquer cela.

English: Wait a sec.
Ukrainian: Зачекайте хвильку.

English: Everybody wanted to do this.
German: Alle wollten das machen.

English: Many languages use English words.
German: Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter.

English: Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.
Portuguese: A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã.

English: You don't know where it is, do you?
French: Vous ne savez pas où elle est, n'est-ce pas ?