English: This surprised many people.
Russian: Это многих удивило.

English: I thought you liked parties.
Spanish: Pensé que te gustaban las fiestas.

English: I was afraid I might get fired.
German: Ich hatte Angst, entlassen zu werden.

English: The noise is driving me crazy.
Polish: Ten hałas doprowadza mnie do szału.

English: The top is turning clockwise.
German: Der Kreisel dreht sich im Uhrzeigersinn.

English: Let's call for help.
Turkish: Yardım isteyelim.

English: This isn't a safe place.
Russian: Это место небезопасно.

English: I'm investigating a very interesting case.
Russian: Я расследую одно очень интересное дело.

English: Tom hasn't seen this picture yet.
Italian: Tom non ha ancora visto questa immagine.

English: I wasn't honest with Tom.
Italian: Io non ero onesta con Tom.

English: My daughter's driving me crazy.
Russian: Моя дочь сводит меня с ума.

English: An orange is orange.
Russian: Апельсин оранжевый.

English: Would you play with me?
Ukrainian: Пограєш зі мною?

English: There was a cherry tree growing in the garden.
Polish: W ogrodzie rosła wiśnia.

English: My grandfather can't walk without a walking stick.
French: Mon grand-père ne peut pas marcher sans canne.

English: I'm sure of my rights.
Portuguese: Eu tenho certeza dos meus direitos.

English: Why did Tom buy it?
Portuguese: Por que Tom a comprou?

English: When was the last time you ate shrimp?
Portuguese: Quando foi a última vez que comeste camarão?

English: Tom said that Mary needed to be more careful.
Russian: Том сказал, что Мэри нужно быть осторожнее.

English: Nothing has changed.
Greek: Τίποτα δεν έχει αλλάξει.

English: Who's your favorite?
Russian: Кто вам больше нравится?

English: You seem resourceful.
Kabyle: Tettbaneḍ-d am akken tettellikeḍ iman-im.

English: I'm always hungry.
Portuguese: Eu sempre estou com fome.

English: I understand your feelings.
Mandarin Chinese: 我明白你的感受。

English: A morning appointment is better for me.
Hebrew: פגישה בבוקר טובה יותר עבורי.

English: I like being a teacher.
German: Ich bin gerne Lehrerin.

English: I just wanted to give you a heads up.
Hebrew: רק רציתי לתת לך זריקת עידוד.

English: That has nothing to do with him.
Italian: Non ha nulla a che vedere con lui.

English: Take what you want.
Estonian: Võtke mida tahate.

English: You may do what you wish.
Khasi: Phi lah ban leh katba phi mon.

English: Tom is the killer.
Czech: Tom je tím vrahem.

English: We were all watching Tom.
Portuguese: Estávamos todos vigiando Tom.

English: The bed looks sturdy.
German: Das Bett sieht stabil aus.

English: What did you want to tell me?
German: Was wolltet ihr mir sagen?

English: I think you're too sick to go to school.
Turkmen: Meniñ pikirimçe sen gaty ýarañok okuwa gitmane.

English: Tom was rescued by a passer-by.
Japanese: トムは通りすがりの人に助けてもらった。

English: Some of them were wounded.
French: Certaines d'entre elles ont été blessées.

English: They achieved their goal.
Portuguese: Elas alcançaram o objetivo delas.

English: What did the pilot say?
Finnish: Mitä lentäjä sanoi?

English: She tried a third time.
Japanese: 彼女は３度目を試みた。

English: If you don't trust them, they won't trust you.
French: Si tu ne te fies pas à elles, elles ne se fieront pas à toi.

English: I'm afraid it's not that simple.
German: So einfach ist das, fürchte ich, nicht.

English: The oven is hot.
Russian: Плита горячая.

English: I got a video cassette recorder cheap at that shop.
Japanese: 私はあの店でビデオデッキを安く買った。

English: Tom was at my house, too.
Italian: Anche Tom era a casa mia.

English: I wasn't mad at Tom.
Russian: Я не сердился на Тома.

English: Children can't swim in this river.
Spanish: Los niños no pueden nadar en este río.

English: I think I'm in love.
Ukrainian: Мені здається, я закохалася.

English: Tom is mean.
Swedish: Tom är snål.

English: Tom was very sorry for what he had done.
Italian: Tom era molto dispiaciuto per ciò che aveva fatto.

English: Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.
Spanish: Tom ha sido condenado por conducción bajo los efectos del alcohol dos veces en los últimos cuatro años.

English: Do you like playing soccer?
German: Spielen Sie gerne Fußball?

English: Please take off your hat.
Ukrainian: Будь ласка, зніми капелюх.

English: She was standing in the middle of the room.
Czech: Stála uprostřed pokoje.

English: What do you want to eat?
German: Was wollt ihr essen?

English: Could I park my car here?
Finnish: Voinko pysäköidä autoni tähän?

English: Do you drink coffee with milk?
Italian: Voi bevete il caffè con il latte?

English: She put on the brakes and the car stopped.
Berber: Tsat ɣef umawaɣ, teḥbes tkeṛṛust.

English: This will be one of the best memories of my life.
Russian: Это будет одним из лучших воспоминаний в моей жизни.

English: You look so pretty.
Dutch: Jullie zien er zo mooi uit.

English: Do you have some time?
Italian: Hai un po' di tempo?

English: Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.
Macedonian: Вампирите не можат да го пречекорат прагот на извесна куќа без да бидам поканети.

English: Tom forgot to buy a birthday present for Mary.
Hebrew: תום שכח לקנות מתנת יום הולדת למרי.

English: He had three sons who became doctors.
German: Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.

English: Do you have a ruler?
French: Tu as une règle ?

English: These colors go together well.
Russian: Эти цвета хорошо сочетаются.

English: I don't trust Tom at all.
Turkish: Tom'a hiç güvenmiyorum.

English: You forgot to close the door.
Dutch: Je bent vergeten de deur dicht te doen.

English: I have difficulty in understanding him.
Italian: Ho delle difficoltà a capirlo.

English: This happens to you all the time, doesn't it?
Berber: Aya iḍerru-ak dima, naɣ?

English: Don't eat between meals.
Italian: Non mangiate fra i pasti.

English: Doing that wouldn't be ethical.
Hungarian: Ez nem lenne etikus.

English: It's a conspiracy.
Finnish: Se on salaliitto.

English: Please turn off the light before you go to bed.
Portuguese: Por favor, apague a luz antes de ir para a cama.

English: I want you to light the candle.
Turkish: Kandili yakmanı istiyorum.

English: The nurses are very nice.
Portuguese: Os enfermeiros são muito simpáticos.

English: The police are investigating the murder.
Dutch: De politie doet onderzoek naar de moord.

English: They sell us copper.
Hebrew: הם מוכרים לנו נחושת.

English: Everyone had fun.
German: Alle amüsierten sich.

English: You promised you wouldn't tell.
Ukrainian: Ти пообіцяла не розповідати.

English: Tom took part in the search.
Russian: Том принял участие в поисках.

English: Do you like living in Boston?
Finnish: Onko Bostonissa mukavaa asua?

English: He intends to visit his uncle.
Japanese: 彼はおじを訪ねるつもりだ。

English: My mother allowed me to go abroad.
Spanish: Mi madre me dejó ir al extranjero.

English: Tom said that he would give you a book.
Russian: Том сказал, что даст вам книгу.

English: This is not a trick.
Portuguese: Isto não é um truque.

English: It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
Bokmål: Det er ikke nok å bare si at du kommer til å stemme. Du må stemme.

English: Tom said that he didn't want to go to bed.
Hebrew: תום אמר שהוא לא רוצה ללכת לישון.

English: You made it happen.
German: Du hast es möglich gemacht.

English: You guys are idiots.
Hungarian: Ti meg vagytok húzatva!

English: Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Finnish: Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.

English: Tom is back with Mary.
Italian: Tom è tornato con Mary.

English: Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
Russian: Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.

English: I want to close my account.
German: Ich möchte mein Konto schließen.