English: Why don't you want me to tell anybody?
Spanish: ¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?

English: That's what I want to ask.
German: Das ist es, was ich fragen möchte.

English: I'm doing what Tom told me to do.
Turkish: Tom'un bana yapmamı söylediğini yapıyorum.

English: Tom won't eat.
Turkish: Tom yemek yemeyecek.

English: I want to play better.
Hebrew: אני רוצה לנגן טוב יותר.

English: Tom called me out of the blue.
Hungarian: Tom váratlanul felhívott.

English: In the desert, water is worth its weight in gold.
Spanish: En el desierto, el agua vale su peso en oro.

English: Aren't you the one who wrote this?
Ukrainian: Хіба це не ти це написала?

English: Please don't interrupt me when I'm speaking.
French: Veuillez ne pas m'interrompre quand je parle.

English: I think it would be a mistake not to attend today's meeting.
Portuguese: Eu acho que seria um erro não comparecer à reunião de hoje.

English: They're fast.
German: Sie sind schnell.

English: Many women are afraid of spiders.
Macedonian: Многу жени се плашат од пајаци.

English: Are you through yet?
Portuguese: Você já terminou?

English: He tried to gain her affection.
Berber: Yeεreḍ amek ara as-d-yessiḥnen ul-is.

English: He watches television before studying.
Polish: Ogląda telewizję zanim zacznie się uczyć.

English: Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
Hebrew: בלי לראותו תחילה, לא אוכל לזהות אותו.

English: Tom didn't let me sing.
Turkish: Tom şarkı söylememize izin vermedi.

English: Don't speak.
Turkish: Konuşmayın.

English: That's what I was going to say.
Russian: Я это и собирался сказать.

English: Have you ever shared needles when you used IV drugs?
German: Haben Sie je beim Drogennehmen Spritzen gemeinsam verwendet?

English: We eat soup with a spoon.

English: What will you use it for?
German: Wofür werden Sie sie benutzen?

English: Where ever did you buy it?
Turkish: Bunu nereden satın aldın?

English: Try as hard as you can.
German: Versuchs so gut du kannst.

English: I can't take this pain anymore.
Italian: Non riesco più a sopportare questo dolore.

English: He used to get up early.
Dutch: Hij stond gewoonlijk vroeg op.

English: You let us worry about that.
Berber: Tejjid-aneɣ netḥeyyeṛ ɣef waya.

English: Are you sick of me?
Russian: Я вам надоел?

English: He likes to run.
Marathi: त्यांना धावायला आवडतं.

English: We have to submit an essay by Wednesday.
Marathi: आम्हाला बुधवारपर्यंत एक निबंध सादर करायचा आहे.

English: Tom wasn't aware that Mary was hoping he'd kiss her.
Macedonian: Том не беше свесен дека Мери се надева дека ќе ја бакне.

English: They are big.
Polish: Są duzi.

English: Why don't you take a seat here?
Chavacano: Por que man tu hindé sintá aqui?

English: Do you have time?
German: Habt ihr Zeit?

English: Is that Tom?
Turkish: O Tom mu?

English: Tom came by car.
Hebrew: תום בא במכונית.

English: I do have a plan.
Russian: У меня есть план.

English: There's something I want to ask you.
Spanish: Hay algo que quiero preguntarte.

English: Somebody broke into my apartment.
Polish: Ktoś włamał mi się do mieszkania.

English: The islands are rich in undeveloped mineral resources such as lead, zinc, nickel, and gold.
Portuguese: As ilhas são ricas em recursos minerais não desenvolvidos, como chumbo, zinco, níquel e ouro.

English: Where have you gone?
Russian: Куда вы ходили?

English: Your parents are cool.
Portuguese: Seus pais são legais.

English: I'll be leaving shortly.
Spanish: En breve me iré.

English: I'll give you a present.
Italian: Io le darò un regalo.

English: I was waiting for someone to say that.
Portuguese: Eu estava esperando alguém dizer isso.

English: I think we need Tom.
Russian: Думаю, нам нужен Том.

English: The ship leaves for Honolulu tomorrow.
Italian: La nave parte per Honolulu domani.

English: The building on the hill is our school.
Japanese: その丘の上の建物が私達の学校です。

English: I have so much to say.
Russian: Мне столько надо сказать.

English: I don't consider that adequate.
Polish: Nie uważam tego za adekwatne.

English: I'm getting happy.
Japanese: いい気分になってきた。

English: I want to take part.
Mandarin Chinese: 我要参与。

English: Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
Ukrainian: Мухи та комарі заважали йому медитувати.

English: What's that machine for?
Russian: Для чего эта машина?

English: I have a flute.
Portuguese: Eu tenho uma flauta.

English: You shouldn't be here now.
Czech: Neměl bys tu teď být.

English: I knew it was you.
Portuguese: Eu sabia que era você.

English: Don't you think you should be a little more careful?
Hebrew: אתה לא חושב שאתה צריך להיות קצת יותר זהיר?

English: Let the dog out, would you?
Serbian: Пусти пса напоље, хоћеш ли?

English: It's working.
Russian: Работает.

English: This is your first assignment.
Macedonian: Ова ти е првата задача.

English: Call your brother.
Dutch: Bel uw broer.

English: Why are you back so soon?
Russian: Вы почему так быстро вернулись?

English: There is an exception to every rule.
Russian: У всякого правила есть исключение.

English: Why is Tom looking at me?
Berber: Acuɣer i la iyi-d-yettmuqqul Tom?

English: Why did you lie to me?
Dutch: Waarom logen jullie tegen mij?

English: Did you buy a new phone?
Italian: Hai comprato un telefono nuovo?

English: I can't tell you now.
Russian: Я не могу тебе сейчас сказать.

English: Do you like kids?
Ukrainian: Ви любите дітей?

English: We have to surrender.
Italian: Noi dobbiamo arrenderci.

English: Drink it.
Serbian: Попијте то.

English: You don't understand.
Dutch: Jullie begrijpen het niet.

English: I appreciate your taking the time to see me.
Russian: Я ценю, что вы нашли время повидаться со мной.

English: I knew Tom wouldn't kiss you.
Spanish: Sabía que Tom no te besaría.

English: One of the students raised his hand to ask a question.
Russian: Один из студентов поднял руку, чтобы задать вопрос.

English: I don't see how you can eat that stuff.
Czech: Nechápu, jak tohle můžete jíst.

English: The reply came after three days.
Russian: Ответ пришёл через три дня.

English: He works all night.
French: Il travaille toute la nuit.

English: We don't know why there's more matter than antimatter.
Russian: Нам неизвестно, почему материи больше, чем антиматерии.

English: He worked hard to provide for his family.
Hebrew: הוא עבד קשה לפרנס את משפחתו.

English: The drug smuggler was arrested at the airport.
Berber: Imsetti-nni n tehyufin ubẓen-t deg unafag.

English: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
French: Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?

English: I need your passport and three photographs.
Berber: Sriɣ amsukki-nnek ed tlata n tewlafin.

English: Who are you calling?
Macedonian: Кому ѕвониш?

English: Tom didn't use to drink so much.
Italian: Tom non beveva così tanto.

English: Do you see that ship near the island?
French: Vois-tu ce bateau près de l'île ?

English: The last time I saw Tom he was walking on crutches.
Italian: L'ultima volta che ho visto Tom stava camminando con delle stampelle.

English: We've put the Christmas presents under the tree.
Russian: Мы положили рождественские подарки под ёлку.

English: This will suffice for now.
Hungarian: Egyelőre ennyi elég lesz.

English: They were dancing.
Berber: Llant ceṭṭḥent.

English: Tom is in trouble.
Swedish: Tom har problem.

English: Tom has a low tolerance for pain.
Russian: У Тома низкий болевой порог.

English: Tom took Mary out for a drink.
Russian: Том сводил Мэри выпить.

English: To make a long story short, he was fired.
Ukrainian: Коротше кажучи, його звільнили.

English: Who's your dance partner?
German: Wer ist deine Tanzpartnerin?

English: I like canned fruits.
German: Ich mag Obst aus Dosen.

English: No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
Russian: Нет вестей — добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке.