English: Have you been here since?
Russian: Вы бывали здесь с тех пор?

English: Have you already fed the chickens?
Hungarian: Már megetetted a csirkéket?

English: There was a class reunion after 30 years.
Italian: Dopo 30 anni c'è stato un incontro di ex compagni di classe.

English: Tom turned on the headlights.
Dutch: Tom zette de koplampen aan.

English: We're not going to buy anything today.
Greek: Δεν πρόκειται να αγοράσουμε τίποτα σήμερα.

English: Sorry. I beg your pardon?
Spanish: ¿Cómo dices? No te he entendido.

English: I don't like to lend money to anyone.
Ukrainian: Я не люблю позичати гроші будь-кому.

English: Why is it upside down?
Polish: Dlaczego to jest do góry nogami?

English: I think you could've done this by yourself.
Latvian: Es domāju, ka tu to būtu varējis izdarīt viens pats.

English: I know this is stupid.
Italian: Lo so che questo è stupido.

English: I'd be happy to answer your questions.
Russian: Я был бы очень рад ответить на ваши вопросы.

English: Everyone laughed except you.
Macedonian: Сите се смееја освен тебе.

English: Tom doesn't have a microwave oven.
Spanish: Tom no tiene un microondas.

English: Are you a real doctor?
Indonesian: Apakah Anda dokter sungguhan?

English: Tom has a 3-year-old brother.
Czech: Tom má tříletého bratra.

English: Why do I have to work with you?
Hebrew: למה אני צריכה לעבוד איתך?

English: Tom and I went there together.
Turkish: Tom ve ben oraya birlikte gittik.

English: Tom looks anxious.
Macedonian: Том изгледа тревожно.

English: Tom won't need to do that anymore.
Russian: Тому не нужно будет больше этим заниматься.

English: Whatever happens, I want you to know I love you.
Hungarian: Bármi is történik, azt akarom, hogy tudd, hogy szeretlek.

English: How does he do this?
Portuguese: Como ele faz isto?

English: Tom smiled at Mary and she smiled back.
Finnish: Tom hymyili Marille ja tämä hymyili takaisin.

English: We were all worried.
Italian: Eravamo tutte preoccupate.

English: Turn off the radio.
Bulgarian: Изключете радиото.

English: Smoking is harmful to your health.
Ukrainian: Куріння шкідливе для здоров'я.

English: That looks pretty cool.
Portuguese: Isso parece bem legal.

English: He did both at the same time.
French: Il a fait les deux en même temps.

English: It's partly your fault.
Assamese: তোমাৰো অলপ ভুল আছিল।

English: The problem is you're not Canadian.
Greek: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζες.

English: Don't let me die here.
Italian: Non lasciatemi morire qui.

English: Tom will be back from Australia soon.
French: Tom va bientôt revenir d'Australie.

English: She doesn't have a driver's license.
Mandarin Chinese: 她没有驾照。

English: Tom is married to a rich woman.
Berber: Tom yercel tameṭṭut d timetreffeht.

English: You know more than I do about German customs and traditions.
Turkish: Alman gelenek ve görenekleri hakkında benden daha çok biliyorsun.

English: Are you an optimist?
Russian: Ты оптимист?

English: Everybody was listening intently.
Turkish: Herkes dikkatle dinliyordu.

English: I'm looking forward to visiting Boston.
German: Ich freue mich auf meinen Besuch in Boston.

English: I made up my mind to be a doctor.
German: Ich beschloss, Arzt zu werden.

English: Give me another chance.
Italian: Datemi un'altra occasione.

English: You're better off without Tom.
Finnish: Te pärjäätte paremmin ilman Tomia.

English: She endured to the bitter end.
Bulgarian: Тя устиска до горчивия край.

English: You scolded Tom, didn't you?
German: Du hast mit Tom geschimpft, nicht wahr?

English: What are your cats' names?
Russian: Как зовут ваших кошек?

English: I don't have to go back to Boston until next Monday.

English: We tend to associate politicians with hypocrisy.
Spanish: Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía.

English: He comes and sees me once in a while.
Berber: Seg-a ɣer da irezzu-d fell-i.

English: I got up early yesterday.
Hebrew: אתמול קמתי מוקדם.

English: I wonder who that girl is.
Ukrainian: Цікаво, що це за дівчина.

English: That's acceptable.
Romanian: Asta este acceptabil.

English: Could I have a knife and fork, please?
Portuguese: Poderia me arranjar uma faca e um garfo, por favor?

English: We all need a hug once in a while.
Kabyle: Nḥemmel akkit aɛenneq, sya ɣer da.

English: They go to work on foot.
French: Ils vont au travail à pied.

English: The airport was closed because of the fog.
Icelandic: Flugvellinum var lokað vegna þokunnar.

English: Blood is red.
Italian: Il sangue è rosso.

English: I don't know where you work.
Russian: Я не знаю, где вы работаете.

English: He would often come to see me.
Japanese: 彼はよく私に会いに来た。

English: He seems to be in trouble.
Central Dusun: Miagal do haro kobolingkangan iyau ih.

English: What did I miss?
Ukrainian: Що я пропустив?

English: She left her children behind.
Spanish: Ella abandonó a los hijos.

English: I plucked a daisy for her.
Japanese: 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。

English: What'll we do?
Italian: Cosa faremo?

English: Was it an earthquake?
Berber: D tizenzelt aya?

English: I've already seen them.
German: Ich habe sie schon gesehen.

English: People must accept this.
Turkish: İnsanlar bunu kabul etmelidir.

English: Tom says that he likes the idea.
Russian: Том говорит, что идея ему нравится.

English: I think you worry too much about the house.
Portuguese: Acho que te preocupas demais com a casa.

English: Tell me what my choices are.
Russian: Скажите мне, какие у меня варианты.

English: Why do you think Tom will win?
Berber: Acuɣer i tettwaliḍ dakken Tom ad yerbeḥ?

English: Did you really warn Tom?
German: Hast du Tom wirklich gewarnt?

English: Tom is very curious.
German: Tom ist sehr neugierig.

English: Tom apparently didn't win.
Italian: Tom apparentemente non ha vinto.

English: It was all the more depressing because it was raining.
Portuguese: Tudo isso era ainda mais deprimente porque estava chovendo.

English: The policeman didn't believe the thief.
Russian: Полицейский не поверил вору.

English: The teacher approved his plan.
Czech: Učitel schválil jeho plán.

English: The surface of the moon is irregular.
Turkish: Ay yüzeyi engebelidir.

English: It's not a bomb.
Greek: Δεν είναι βόμβα.

English: "We need to get ready for the party." "Oh, was that tonight?"
French: « Nous devons nous préparer pour la fête. » « Oh, c'était ce soir ? »

English: I want to spend more time with my children.
Russian: Я хочу проводить больше времени со своими детьми.

English: We sent for a doctor.
Portuguese: Nós chamamos um médico.

English: She managed to drive a car.
Spanish: Ella logró conducir un auto.

English: How wonderful!
Dutch: Wonderbaarlijk!

English: Tom actually believed you.
Italian: Tom in realtà le credeva.

English: Perhaps I should talk with Tom.
Italian: Forse dovrei parlare con Tom.

English: I can't be without you.
Polish: Nie mogę żyć bez ciebie.

English: How I've missed you!
Arabic: لكم اشتقت إليك!

English: The suspect was arrested at midnight.
Italian: La sospettata è stata arrestata a mezzanotte.

English: You can't help them.
Berber: Ur tezmirem ara ad tent-tallem.

English: Fill this out, please.
Italian: Compili questo, per favore.

English: Everybody tends to be lazy.
Polish: Każdy ma tendencję do bycia leniwym.

English: It cost me more than fifteen shillings.
Russian: Это стоило мне больше пятнадцати шиллингов.

English: Speaking of last night, what time did you get home?
Japanese: そういえば、昨夜は何時に家に着いた？

English: You don't seem very sure.
French: Vous ne semblez pas très sûre.

English: Does your father know about this?
Italian: Tuo padre sa di questo?

English: This is rather expensive.
Italian: Questo è piuttosto costoso.

English: I don't have any money, but I have dreams.
Finnish: Minulla ei ole yhtään rahaa, mutta minulla on unelmia.

English: We were both busy.
Azerbaijani: Biz ikimiz də məşğul idik.

English: We won't do that.
Greek: Δε θα το κάνουμε αυτό.

English: What's causing it?
Italian: Cosa lo sta causando?