English: You're very hard to please.
Russian: Вам очень трудно угодить.

English: I'm not taking anyone's side.
Macedonian: Не заземам страни.

English: When did that end?
Italian: Quando è finito quello?

English: Tom opened a can of worms.
Turkish: Tom, Pandora'nın kutusunu açtı.

English: As is often the case with her, she broke her promise.
Polish: Jak to często z nią bywa, nie dotrzymała obietnicy.

English: Love me, love my dog.
Macedonian: Ако ме сакаш мене, мора да го сакаш и моето куче.

English: Tom always seemed nice to me.
Kabyle: Tom yezga yettban-iyi-d d uḥdiq.

English: What was it Tom wanted?
Macedonian: Што сакаше Том?

English: I can't tell you exactly how long it will take.
French: Je ne peux pas te dire exactement combien de temps cela prendra.

English: My job is taking care of the baby.
Spanish: Cuidar del bebé es mi trabajo.

English: A button has come off the coat.
Romanian: A căzut un nasture de la geacă.

English: Tom still has a dog.
Italian: Tom ha ancora un cane.

English: What did the doctor say?
Ukrainian: Що сказав лікар?

English: Tom didn't get a promotion.
Italian: Tom non ha ricevuto una promozione.

English: We'll get the next one.
Portuguese: Vamos pegar o próximo.

English: I can't look at this anymore.
Italian: Non riesco più a guardare questo.

English: Tom waited on the platform.
Hungarian: Tom a peronon várt.

English: They're looking for it.
German: Sie suchen ihn.

English: He's always at home on Mondays.
Italian: È sempre a casa il lunedì.

English: Tom is tall, but not as tall as I am.
Portuguese: Tom é alto mas não tanto quanto eu.

English: Are we safe?
German: Sind wir sicher?

English: Can we take a break?
Portuguese: Podemos fazer uma parada?

English: This is a recipe for disaster.
Danish: Dette er opskriften på en katastrofe.

English: That's the attitude.
Spanish: Esa es la actitud.

English: I could do with something to drink.
German: Ich könnte etwas zu trinken gebrauchen.

English: Prove you're not a chicken.
Spanish: Demuestra que no eres un pollo.

English: I realized I couldn't win.
Japanese: 勝てないって悟った。

English: You shouldn't be outside.
Serbian: Не треба да будеш напоље.

English: Tom wasn't a nice man.
Romanian: Tom nu era un om drăguț.

English: I'd like a book.
Portuguese: Gostaria de um livro.

English: How did you find it?
Italian: Come l'hai trovata?

English: Tom misunderstood.
Italian: Tom ha capito male.

English: Does Tom do it?
Portuguese: Tom faz isso?

English: The popularity of websites depends on their content.
Arabic: شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

English: Tom says that he studied French.
Italian: Tom dice che ha studiato il francese.

English: I wish I'd never asked you that question.
Berber: Mennaɣ mer ur k-id-ttireɣ ara akk tuttra-a.

English: Everyone believed in you.
Hungarian: Mindenki bízott benned.

English: I'll shut the door.
Turkish: Kapıyı kapatacağım.

English: Christmas fell on Saturday that year.
Hebrew: חג המולד חל באותה שנה בשבת.

English: I'm glad to hear that.
Russian: Рад за вас.

English: Don't stop learning.
Portuguese: Não pare de aprender.

English: Tom didn't seem interested in what Mary was saying.
Portuguese: O Tom não parecia interessado no que a Mary dizia.

English: I didn't realize that.
Hebrew: לא הייתי מודעת לכך.

English: I'm a little bit tired.
Portuguese: Eu estou um pouco cansado.

English: Tom can teach both French and English.
Russian: Том может преподавать как французский, так и английский.

English: I don't remember seeing Tom.
Japanese: トムに会った覚えはない。

English: If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
Japanese: 私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。

English: She went that way.
Hebrew: היא הלכה בדרך הזאת.

English: I'd like a first-class ticket.
Russian: Я хотел бы билет в первый класс.

English: She went to the hairdresser's.
Italian: È andata dal parrucchiere.

English: We should try to understand one another.
Japanese: 私たちはお互いを理解してみるべきだ。

English: We're satisfied.
Italian: Noi siamo soddisfatti.

English: Tom will be here all night.
Russian: Том будет здесь всю ночь.

English: She has to pay for the book.
Vietnamese: Cô ấy phải trả tiền cho quyển sách đó.

English: I had good reason to be mad.
Turkish: Deli olmak için iyi bir sebebim vardı.

English: You came at five.
Berber: Tusiḍ-d ɣef tis 5:00.

English: Are you sure you don't want to go see a doctor?
Bulgarian: Сигурен ли си, че не искаш да отидеш на лекар?

English: We were just talking.
Hungarian: Beszélgettünk csak.

English: I found everything I needed.
Russian: Я нашёл всё, что мне было нужно.

English: Everybody's here.
Russian: Все здесь.

English: Tom showed us his mother's picture.
French: Tom nous montra une photo de sa mère.

English: Some people like it.
Russian: Некоторым людям нравится это.

English: Tom can't live here anymore.
Russian: Том больше не может жить здесь.

English: Tom wears thick glasses.
Russian: Том носит очки с толстыми стёклами.

English: You may give the book to whoever wants it.
French: Tu peux donner le livre à qui le voudra.

English: Your income is about twice as large as mine.
Berber: Trebbḥed snat n tikkal ugar-iw.

English: Tom is truly gifted.
Hebrew: תום מחונן באמת.

English: I'll teach you how to drive a car.
Spanish: Te enseñaré cómo manejar un auto.

English: Tom was touched that Mary was worried about him.
Finnish: Tomi liikuttui siitä, että Mari oli niin huolissaan hänestä.

English: They made their way toward the town.
Bulgarian: Те се отправиха към града.

English: The two policemen were exhausted, too.
Japanese: 二人の警官もへとへとになった。

English: This is probably a real diamond.
French: C'est probablement un diamant authentique.

English: Which do you like better, apples or bananas?
Portuguese: O que você prefere? Maçãs ou bananas?

English: How did you wind up here?
Turkish: Sen buraya nasıl düştün?

English: You survived.
Spanish: Tú sobreviviste.

English: A dictionary is an important aid in language learning.
Finnish: Sanakirja on tärkeä apuneuvo kieltenopiskelussa.

English: Tom has never eaten caviar.
Russian: Том никогда не ел икры.

English: Tom doesn't respect authority.
Spanish: Tom no respeta a la autoridad.

English: Not all birds can fly.
Hindi: सारे पंछी उड़ नहीं सकते।

English: Tom is deceitful.
German: Tom ist hinterlistig.

English: Go ask your father.
Ukrainian: Йди запитай у тата.

English: The concert was great, but it was cold in the hall.
Dutch: Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.

English: Tom got out of the way.
Portuguese: Tom saiu do caminho.

English: There was a big fire last night.
Japanese: 昨日の夜、大きな火事があったんだ。

English: Tom is boring.
Ukrainian: Том зануда.

English: If you are to do well in school, you must study hard.
Berber: Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ iman-nnem deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin.

English: What has brought this change?
Italian: Che cos'ha portato questo cambiamento?

English: She is almost as tall as you are.
Italian: Lei è quasi alta come voi.

English: You don't really want that, do you?
French: Vous ne voulez pas vraiment ça, si ?

English: Tom doesn't want to compromise.
Russian: Том не хочет идти на компромисс.

English: Tom is looking for his bicycle.
Berber: Tom ha-t-an yettnadi ɣef tesnasɣalt-is.

English: You're brave.
Russian: Ты храбрая.

English: Doesn't that drive you mad?
Italian: Non la fa impazzire?

English: What would you have done?
Portuguese: O que você teria feito?

English: They had a spat yesterday.
French: Ils ont eu une prise de bec, hier.

English: We lost the game.
Mandarin Chinese: 我们比赛输了。

English: Tom helped his son change into his pajamas.
Japanese: トムは息子が寝巻きに着替えるのを手助けしてやった。

English: Mary is obsessed about her appearance.
Dutch: Mary is geobsedeerd door haar uiterlijk.

English: I'd like to drink something hot.
Polish: Chciałbym napić się czegoś gorącego.

English: I'd like to work at the cafeteria.
Ukrainian: Я хотіла би працювати в каферетії.