English: It's Tom's turn to deal the cards.
Italian: È il turno di Tom per distribuire le carte.

English: I've been here several times this year.
Portuguese: Estive aqui várias vezes este ano.

English: There are a lot of people here today.
Slovak: Dnes je tu veľa ľudí.

English: You know I can't sing very well.
Russian: Ты знаешь, что я не очень хорошо пою.

English: We've been pretty lucky.
French: On a été plutôt chanceux.

English: Ice is solid.
Russian: Лёд прочный.

English: Tom accidentally set fire to the curtain.
Spanish: Tom le prendió fuego accidentalmente a la cortina.

English: The trouble is that I can't remember where I parked the car.
Czech: Potíž je v tom, že si nepamatuji, kde jsem zaparkovala auto.

English: You can't retire yet.
Italian: Non può ancora andare in pensione.

English: Tom wanted me to stay with him.
Czech: Tom chtěl, abych s ním zůstal.

English: She lived up to our expectations.
Ukrainian: Вона справдила наші сподівання.

English: Why are we not allowed to do that?
Italian: Perché non ci è permesso farlo?

English: Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
Ukrainian: Том говорив з вами про свої плани на наступні вихідні?

English: Tom handed an envelope filled with cash to Mary.
Dutch: Tom gaf Mary een met geld gevulde envelop.

English: Tom exchanged his cow for three goats.
Berber: Tom ibeddel-d tafunast-nnes s 3 n tɣeḍḍen.

English: The police eventually found Tom's car in Boston.
Hebrew: המשטרה בסופו של דבר מצאה את מכוניתו של תום בבוסטון.

English: I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
Japanese: ドライバーは友達から借りたんだ。

English: Would you like milk and sugar?
Hungarian: Szeretne tejet és cukrot?

English: He knows almost nothing about that animal.
Portuguese: Ele não sabe quase nada sobre aquele animal.

English: Tom delivers pizzas.
Hungarian: Tomi pizzafutár.

English: I remember seeing her once.
German: Ich erinnere mich, ihr früher schon einmal begegnet zu sein.

English: He whispered sweet nothings into her ear.
Hungarian: A fülébe édes semmiségeket suttogott.

English: What's your goal?
Italian: Qual è il tuo obiettivo?

English: Tom says Mary isn't hungry.
Ukrainian: Том каже, що Мері не хоче їсти.

English: Where's your family?
Spanish: ¿Dónde está tu familia?

English: She loves antiques.
Swedish: Hon älskar antikviteter.

English: It's better than doing nothing.
French: C'est mieux que de rester les bras ballants.

English: We just didn't expect it.
Dutch: Dat hadden we gewoon niet verwacht.

English: They stayed up late talking.
Romanian: Ei au vorbit până târziu.

English: The snowstorm continued.
German: Der Schneesturm dauerte an.

English: We're out of danger.
Hebrew: יצאנו מסכנה.

English: Tom was impressed by Mary.
Hebrew: תום התרשם ממרי.

English: He witnessed the murder.
French: Il a été témoin du meurtre.

English: It's a crying shame that they weren't insured against fire.
Russian: Это вопиющее безобразие, что они не были застрахованы от пожара.

English: Tom acted as if he didn't know Mary.
Polish: Tom zachowywał się tak, jakby nie znał Mary.

English: I haven't finished my work.
Berber: Werɛad ur fukeɣ ara amahil-inu.

English: The book I bought is on the table.
Czech: Kniha, kterou jsem koupil, je na stole.

English: The doctor suggested that he should give up smoking.
Berber: Tessumer-as-d temsujjit ad yeḥbes akeyyef.

English: Shall I continue?
French: Dois-je continuer ?

English: I will go to the meeting.
Italian: Io andrò alla riunione.

English: Tom told Mary the secret.
Greek: Ο Τομ είπε στη Μαίρη το μυστικό.

English: It's an area with a lot of new houses.
Japanese: そこは新しい家がたくさんあるエリアです。

English: I'm kind of hungry, too.
Russian: Мне тоже что-то есть хочется.

English: I lost my passport.
German: Ich habe meinen Pass verloren.

English: Thank you for taking care of my dog.
Portuguese: Obrigado por cuidar do meu cachorro.

English: They are crazy about jazz.
Hebrew: הם משוגעים על ג'אז.

English: I don't see any reason why I shouldn't go.
Kabyle: Ur walaɣ ara akk tamentilt ara yi-yeǧǧen ur ttṛuḥuɣ ara.

English: Tom is richer than anybody else in town.
Russian: Том богаче всех в городе.

English: I don't understand why Tom should do that.
Portuguese: Não entendo por que o Tom deveria fazer isso.

English: Tom is my husband.
Hebrew: תום בעלי.

English: As we get older, we have a harder time keeping up with new technology.
Japanese: 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。

English: Tom won't be making any deliveries today.
Czech: Tom dnes žádné dodávky dělat nebude.

English: You can use my car if you drive carefully.
Hebrew: אתה יכול להשתמש ברכב שלי אם תיסע בזהירות.

English: Tom fed the sheep.
Macedonian: Том ги нахрани овците.

English: It's gotten better.
Bulgarian: Подобри се.

English: My shoulders hurt.
Macedonian: Ме болат рамениците.

English: I remain skeptical.
Italian: Rimango scettico.

English: Are you sure this is safe?
Serbian: Jesi li sigurna da je ovo bezbedno?

English: Let me give it a try.
Russian: Позвольте мне попробовать.

English: Hi! How are you?
Spanish: ¡Hola! ¿Qué tal estás?

English: Stay cool.
Kabyle: Ṭṭfem iman-nwen.

English: What did they expect?
Kabyle: D acu i ɣilen ɛni?

English: I'm paying attention.
Macedonian: Пратам.

English: Tom sent Mary some money.
Italian: Tom mandò a Mary un po' di denaro.

English: French was the first foreign language I learned.
Hungarian: A francia volt az első idegennyelv, amit megtanultam.

English: This is why I don't have a boyfriend.
Macedonian: Еве зошто немам дечко.

English: Excuse me, I didn't understand you.
Turkish: Affedersiniz, ben sizi anlamadım.

English: How's that your fault?
Dutch: Hoe is dat jouw fout?

English: Tom is very sympathetic.
Turkish: Tom çok sempatik.

English: Tom seems eager.
Italian: Tom sembra entusiasta.

English: Tom wants me to give up.
Macedonian: Том сака да се предадам.

English: Tom has some information for Mary.
Berber: Tom yewwi-as-d kra n telɣa i Mary.

English: I caught the last bus.
Marathi: मी शेवटची बस पकडली.

English: I've never seen Tom dance.
Italian: Io non ho mai visto danzare Tom.

English: We'd be happy if you could come with us.
Hebrew: נשמח אם תוכל להתלוות אלינו.

English: I haven't told Tom yet.
Italian: Io non l'ho ancora detta a Tom.

English: Tom is unfair.
Ukrainian: Том несправедливий.

English: Stop resisting!
Polish: Przestań się opierać!

English: Mary is mine.
Dutch: Maria is van mij.

English: I'm not Catholic.
Russian: Я не католик.

English: How in the world do you expect me to pay this?
Hungarian: Hogy a csudába várhatnád el, hogy ezért én fizessek?

English: We understand that better now.
Italian: Lo capiamo meglio adesso.

English: He is afraid to swim.
Italian: Lui ha paura di nuotare.

English: Why did you tell Tom to do that?
Marathi: तुम्ही टॉमला तसं करायला का सांगितलंत?

English: It seems that you're not having a good time here.
Spanish: Parece que no estás pasando un buen rato aquí.

English: Maybe you should stop reading romance novels.
Spanish: Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.

English: I can't remember when I first met Tom.
Dutch: Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

English: We ran out of gas.
French: Nous fûmes à court d'essence.

English: Mary's sister borrowed her clothes without asking.
Russian: Сестра Мэри брала у неё одежду без спросу.

English: I didn't know the truth until yesterday.
Russian: Я не знал правды до вчерашнего дня.

English: That's a big mistake, isn't it?
Portuguese: Foi um grande erro, não é?

English: Are you going by plane or by train?
Russian: Ты летишь самолётом или едешь на поезде?

English: I hate being alone on Valentine's Day.
Spanish: Detesto pasar el día de San Valentín solo.

English: Tom immediately recognized Mary's voice.
Hungarian: Tom azonnal felismerte Mari hangját.

English: Tom certainly knew his life was in danger.
Hebrew: תום בוודאי ידע שחייו בסכנה.