English: This is exactly what Tom predicted would happen.
French: C'est exactement ce que Tom a prédit qu'il allait se produire.

English: Their friendship gradually turned into love.
German: Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.

English: If possible, I'd like to receive new information about the case.
Portuguese: Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.

English: I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
Spanish: Soy alérgica a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas.

English: May I interrupt?
German: Darf ich unterbrechen?

English: Some water, please.
Italian: Un po' d'acqua, per piacere.

English: He went up to her and they shook hands.
German: Er ging zu ihr hin und sie gaben sich die Hand.

English: Someone turned the alarm off.
Russian: Кто-то отключил сигнализацию.

English: I'm not going to tell you anything.
Russian: Я не собираюсь тебе ничего говорить.

English: Tom and Mary had really good seats at the concert last night.
Macedonian: Том и Мери седеа на многу добри седишта на концертот синоќа.

English: They thanked God.
Ukrainian: Вони подякували богові.

English: I'm considering it.
Italian: La sto considerando.

English: She is drawing a picture.
Ukrainian: Вона малює картину.

English: Your handwriting is very easy to read.
Italian: La sua calligrafia è molto facile da leggere.

English: I don't like wearing ties.
Indonesian: Aku tidak suka memakai dasi.

English: I was told to report to you.
Turkish: Sana rapor vermem söylendi.

English: I had no idea that you were coming.
Italian: Non avevo idea che sarebbe venuto.

English: I'm learning French now.
Bulgarian: Сега уча френски.

English: I can't make myself understood in French.
Portuguese: Não consigo me fazer entender em francês.

English: What's the best cure for a hangover?
French: Quel est le meilleur remède contre la gueule de bois ?

English: Tom's sensible.
French: Tom est raisonnable.

English: We can get one.
Hungarian: Kaphatunk egyet.

English: I survived the shipwreck.
Portuguese: Eu sobrevivi ao naufrágio.

English: Tom has been helpful.
Portuguese: Tom tem sido prestativo.

English: You misunderstood me.
French: Tu m'as mal compris.

English: Do you have a hobby, Tom?
Ukrainian: У тебе є хобі, Томе?

English: No one wants this more than I do.
Dutch: Niemand wil dit meer dan ik.

English: I wasn't having any fun.
Russian: Мне было совсем не весело.

English: Tell me who you saw.
Greek: Πείτε μου ποιον είδατε.

English: I haven't yet told anyone what I found.
Kabyle: Mazal ur nniɣ i yiwen d acu i yufiɣ.

English: Everybody was anxious to know what had happened.
Italian: Tutti erano ansiosi di sapere cos'era successo.

English: You can't have everything.
Russian: Нельзя иметь всё.

English: What was your mother's name?
Hungarian: Mi volt édesanyád neve?

English: Tom showed me his photo album.
Russian: Том показал мне свой фотоальбом.

English: I often go swimming with my friends.
Berber: Zgiɣ ttṛuḥuɣ ad εumeɣ d yimeddukal-iw.

English: The boy got lost in the forest.
Italian: Il ragazzo si è perso nella foresta.

English: It's good that you came.
Russian: Хорошо, что ты пришла.

English: At the time, astronomy was still intrinsically linked to astrology.
Portuguese: Na época, a astronomia ainda estava intrinsecamente ligada à astrologia.

English: That's the way Tom likes it.
Macedonian: Така му прави мерак на Том.

English: It's going to happen sooner or later.
French: Ça surviendra tôt ou tard.

English: I just hope nothing goes wrong this time.
Spanish: Ojalá no nos salga nada mal esta vez.

English: This is extraordinary.
Hungarian: Ez rendkívüli.

English: Mary is the only person for me.
Spanish: Mary es la única persona para mí.

English: Tom is ready for anything.
Russian: Том готов на что угодно.

English: We didn't notice.
German: Das haben wir nicht gemerkt.

English: I think the box is empty.
Macedonian: Мислам дека кутијата е празна.

English: I was born on June 4, 1974.
Japanese: 私は１９７４年６月４日に生まれた。

English: Don't cross the road when the signal is red.
Hungarian: Ne menj át az úton, amíg a lámpa piros.

English: It occurred to me that he might have told a lie.
Russian: Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.

English: Let us buy that for you.
Kabyle: Eǧǧ-aɣ ad m-d-naɣ aya.

English: Tom didn't say when he was going to leave.
Russian: Том не сказал, когда собирается уходить.

English: I'll take Tom.
German: Ich übernehme Tom.

English: You should be ashamed of your ignorance.
Portuguese: Você deveria se envergonhar da sua ignorância.

English: Tom is installing new software.
Czech: Tom instaluje nový program.

English: Tom left school at thirteen.
Turkish: Tom on üç yaşında okuldan ayrıldı.

English: Tom and Mary yelled at each other.
German: Tom und Maria schrien sich an.

English: Tom wants dessert.
Hungarian: Tom desszertet akar.

English: Are you angry with Tom?
Polish: Gniewasz się na Toma?

English: You shouldn't trust anything Tom says.
Turkish: Tom'un söylediği hiçbir şeye güvenmemelisin.

English: We'll dine together and then go to the theater.
German: Wir essen gemeinsam zu Abend und gehen dann ins Theater.

English: They'll kill me.
Marathi: त्या मला ठार मारतील.

English: It was a perfect day.
Bulgarian: Беше чудесен ден.

English: Tell me something about your country.
Spanish: Cuéntame algo sobre tu país.

English: Tom's sad.
Italian: Tom è triste.

English: Tom was taken completely by surprise.
Hebrew: תום הופתע עד היסוד.

English: He reads French and German, not to speak of English.
Russian: Он читает по-французски и по-немецки, не говоря уже об английском.

English: You ought to have done the homework.
Hebrew: היה עליך לעשות שיעורי בית.

English: Here is your key.
Arabic: ها هو مفتاحك.

English: You might as well go home.
Russian: Вы вполне можете идти домой.

English: I wonder whether Tom likes Mary or not.
Ukrainian: Цікаво, чи Мері подобається Тому.

English: I need Tom alive.
Russian: Том мне нужен живым.

English: Iron is harder than gold.
Spanish: El hierro es más duro que el oro.

English: I had no work yesterday.
Portuguese: Não tive trabalho ontem.

English: We work in shifts.
Turkish: Vardiyalı olarak çalışıyoruz.

English: Have you seen that show?
German: Habt ihr diese Sendung gesehen?

English: Tom stayed inside.
Serbian: Том остаде унутра.

English: I still have a house on Park Street.
Kabyle: Sɛiɣ ar tura axxam deg Park Street.

English: God is always right.
Hebrew: אלוהים צודק תמיד.

English: Tom leaned on his cane.
Spanish: Tom se apoyó en su bastón.

English: It was quite dark when I got home.
Hungarian: Egészen sötét volt, amikor hazamentem.

English: This was on the doorstep.
Polish: To było na wycieraczce.

English: How bad do I look?
Spanish: ¿Qué tan mal me veo?

English: My favorite food is ice cream.
Russian: Моя любимая еда - мороженое.

English: When did you know?
Kabyle: Melmi i teẓram?

English: We're weak.
French: Nous sommes faibles.

English: One box is still missing.
German: Eine Kiste fehlt noch.

English: I want to hire you.
Greek: Θέλω να σε προσλάβω.

English: I grew up in the country.
Spanish: Crecí en el campo.

English: I'm not sure it's a good idea.
Portuguese: Não tenho certeza de que é uma boa ideia.

English: My house doesn't have an air conditioner.
Hebrew: אין לי מזגן בבית.

English: I stayed cool.
Berber: Qqimeɣ d tarusant.

English: You have to go back now.
Russian: Теперь вам надо возвращаться.

English: I saw her a week ago.
Marathi: मला ती एक आठवड्यापूर्वी दिसली.

English: Stay focused.
Italian: Stia concentrato.

English: The book is red.
German: Das Buch ist rot.

English: Do you think it's OK to tell Tom?
Russian: Думаете, ничего, если мы скажем Тому?

English: Can you describe the object?
Ukrainian: Можеш описати об'єкт?

English: Here's my friend's ticket.
Berber: Attan tenfult n umidi-inu.

English: Sorry for the mess.
Hungarian: Bocsi a kupiért!

English: We'll never forget you.
Dutch: We zullen je nooit vergeten.