English: I won't mention it again.
Bulgarian: Няма да говоря повече за това.

English: Would you step aside?
Russian: Ты не мог бы отойти в сторону?

English: Tom was indiscreet.
Macedonian: Том не беше дискретен.

English: Is that true?
Dutch: Is dat zo?

English: You live here, don't you?
Swedish: Du bor här, eller hur?

English: I'm so sorry.
Polish: Strasznie mi przykro.

English: You'll find somebody.
Kabyle: Ad tafemt walebɛaḍ.

English: Tom fell into the mud.
Macedonian: Том падна во калта.

English: We used to spend hours there.
German: Wir haben da immer Stunden verbracht.

English: May I ask you a favor?
Italian: Posso chiedervi un favore?

English: This is a pocket dictionary.
Czech: Toto je kapesní slovník.

English: I can't go with you because I'm very busy.
Russian: Я не могу пойти с тобой, потому что я очень занят.

English: The cat started to scratch the carpet.
German: Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.

English: Tom has been crying like that for thirty minutes.
Russian: Том уже тридцать минут так плачет.

English: Tom'll be in Boston next weekend.
German: Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

English: Do you think that'll happen soon?
Russian: Ты думаешь, это скоро случится?

English: Don't argue with a mirror.
Marathi: आरशाशी भांडू नका.

English: Tom has already told me everything.
Russian: Том мне уже всё рассказал.

English: Don't tell anyone about our plan.
French: Ne dis rien à personne sur notre plan.

English: Nothing comes easy.
Macedonian: Ништо не се добива лесно.

English: I have an appointment to visit a guru in India.
Turkish: Hindistan'daki bir guruyu ziyaret etmek için bir randevum var.

English: Dead dogs don't bite.
Russian: Мёртвые собаки не кусаются.

English: Honesty pays in the long run.
Hungarian: Hosszútávon a tisztesség kifizetődő.

English: After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.
French: Après l'incendie, l'odeur de fumée dans l'air persista pendant des jours.

English: What do you usually do after dinner?
Russian: Что вы обычно делаете после обеда?

English: The caller refused to give us his name.
Spanish: El que llamó se rehusó a darnos su nombre.

English: Tom must've taken the wrong bus.
Russian: Том, должно быть, сел не в тот автобус.

English: Find out what's wrong.
Hungarian: Találd ki, mi a baj!

English: It's important to complete your ballot.
Turkish: Oy pusulanızı doldurmanız önemlidir.

English: Tom called Mary from the hotel phone.
Berber: Tom yeɣra-as i Mary seg usawal n usensu.

English: Tom wants to become a designer.
Russian: Том хочет стать дизайнером.

English: I had a lot of fun.
French: Je me suis beaucoup amusé.

English: Which one would you like?
German: Welchen möchten Sie?

English: Don't watch television.
Dutch: Kijk geen televisie.

English: That's so sad.
Italian: È così triste.

English: Are you certain?
Finnish: Oletko ihan varma?

English: This is so typical of you, Tom.
Turkish: Bu senin her zamanki hâlin Tom.

English: Tom isn't a very good driver.
Russian: Том не очень хорошо водит машину.

English: I felt so uncomfortable.
Spanish: Me sentí tan incómodo.

English: I'll come back for you.
Kabyle: Ad d-qqleɣ ɣer-kent.

English: We don't really need you.
Hungarian: Nincs igazán szükségünk rád.

English: What cities in Australia did you visit?
Dutch: Welke steden heb je bezocht in Australië?

English: Welcome home.
Spanish: Bienvenido a casa.

English: He adapted himself to circumstances.
German: Er hat sich den Umständen angepasst.

English: Have you read it?
Berber: Teɣriḍ-tt?

English: Go first to those who you are sure will help you.
Spanish: Acude primero a aquellos de los que estás seguro de que te ayudarán.

English: The gang is all here.
Macedonian: Целата банда е тука.

English: Answer the question.
Polish: Odpowiedz na pytanie.

English: Go on board.
Serbian: Ukrcajte se.

English: Wait for me outside.
Japanese: 外で待ってて。

English: The plan won't work.
Berber: Aɣawas-nni ur yettett aya.

English: I want to sit in the middle.
Polish: Chcę siedzieć w środku.

English: I'm supposed to go to Boston.
Russian: Я, по идее, должен ехать в Бостон.

English: I think Tom forgot to do that.
Portuguese: Eu acho que Tom esqueceu de fazer isso.

English: We'll make up for the loss.
Italian: Noi compenseremo la perdita.

English: Try and calm down.
Hebrew: תנסי להרגע.

English: These bananas went bad.
Spanish: Se echaron a perder estos plátanos.

English: "My children are already adults. What about yours?" "Mine are too."
French: « Mes enfants sont déjà adultes. Et les vôtres ? » « Les miens aussi. »

English: We've got to give them a chance.
Russian: Нам надо дать им шанс.

English: The tooth fairy teaches children that they can sell body parts for money.
Finnish: Hammaskeiju opettaa lapsille, että he voivat myydä ruumiinosia rahasta.

English: Tom is a bit snobbish.
Spanish: Tom es un poco altivo.

English: It's more than enough.
Russian: Более чем достаточно.

English: The price of food's gone up.
Spanish: Los víveres se han encarecido.

English: We don't care how much water you use.
Berber: Ur d-neclig ara seg wanect ay tesseqdacem d aman.

English: This coat doesn't have pockets.
Russian: В этом пальто нет карманов.

English: By the time I arrived, he had already left.
Portuguese: Quando cheguei, ele já havia ido embora.

English: Tom often reads in bed.
Ukrainian: Том часто читає в ліжку.

English: Her face was drenched with sweat.
Malay: موک دي هابيس باسه کويوڤ دڠن ڤلوه.

English: I've given Tom something to eat.
French: J'ai donné à Tom quelque chose à manger.

English: Tom got into bed.
Hebrew: טום נכנס למיטה.

English: I'm very shy.
Dutch: Ik ben erg verlegen.

English: Do you want to risk that?
German: Wollt ihr das riskieren?

English: The students didn't remember what they read in that book.
Spanish: Los alumnos no se acordaron de lo que leyeron en ese libro.

English: How many new words did you learn?
Russian: Сколько новых слов ты выучила?

English: The ingredients for this recipe are a little expensive.
Macedonian: Состојките за овој рецепт се малку скапи.

English: I thought you should see this contract.
French: J'ai pensé que tu devrais voir ce contrat.

English: Are you going to take the bus home?
Russian: Ты поедешь домой на автобусе?

English: On his way home, Tom met a man he thought was an American.
Portuguese: A caminho de casa, Tom conheceu um homem que ele pensava ser americano.

English: I've got a friend in the FBI.
French: J'ai un ami aux Renseignements Généraux.

English: Put your books in your locker.
Russian: Положи свои книги к себе в шкафчик.

English: I don't really understand.
Hungarian: Igazából nem értem.

English: I'll keep it a secret. Don't worry.
German: Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!

English: I know what Tom does here.
Hebrew: אני יודע מה תום עושה פה.

English: I didn't think Tom would be up so early in the morning.
Polish: Nie myślałem, że Tom będzie tak wcześnie na nogach.

English: She gave me a meaningful look.
Russian: Она окинула меня многозначительным взглядом.

English: The dog is as good as dead.
Berber: Ɣas ḥsebemt taydit-nni temmut.

English: There's nothing else I can do for you.
Russian: Больше я ничего не могу для тебя сделать.

English: You don't want to seem desperate.
German: Du willst doch nicht verzweifelt erscheinen?

English: "I know Tom won't believe me." "I don't believe you either."
Russian: «Я знаю, что Том мне не поверит». – «И я тебе не верю».

English: Tom told me that he loves me.
Dutch: Tom vertelde me dat hij van van me houdt.

English: Tom promptly obeyed.
French: Tom a obéi sans tarder.

English: I bribed them.
Macedonian: Ги подмитив.

English: Both girls have blue eyes.
Greek: Και τα δύο κορίτσια έχουν γαλάζια μάτια.

English: Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
German: Tom traute Maria nicht, und Maria traute Tom nicht.

English: His name escapes me.
Spanish: Su nombre no lo recuerdo.