English: It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
German: Es tat so weh, dass ich hätte schreien können. — Ich aber biss die Zähne zusammen und ertrug mannhaft den Schmerz.

English: I think I know what you mean.
Ukrainian: Думаю, я знаю, що ви маєте на увазі.

English: Tom took his brother to the zoo.
Portuguese: Tom levou o irmão dele ao zoológico.

English: Haste makes waste.
Hungarian: Hamar munka ritkán jó.

English: I think Tom is awake.
Russian: Я думаю, Том не спит.

English: Look someplace else.
Russian: Посмотри в каком-нибудь другом месте.

English: What a marvelous idea!
German: Was für eine wundervolle Idee!

English: We worked through lunch.
Berber: Nexdem ula deg wakud n yimekli.

English: Boxes were everywhere.
Italian: C'erano scatole ovunque.

English: They stayed up until dawn.
Russian: Они не спали до рассвета.

English: Is today your birthday?
French: Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

English: Tom swallowed his pride.
German: Tom schluckte seinen Stolz hinunter.

English: "Which one do you want?" "That one."
Hungarian: - Melyiket akarod? - Ezt.

English: He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
Russian: Он приехал в Токио, мечтая быстро разбогатеть.

English: It's finally Friday.
Spanish: Finalmente es viernes.

English: Let me at least talk to Tom.
Portuguese: Deixe-me pelo menos falar com Tom.

English: He greeted me with a smile.
Russian: Он поприветствовал меня улыбкой.

English: They already have one.
Russian: У них одна уже есть.

English: I saw you with Tom last Monday.
Russian: В прошлый понедельник я увидела вас с Томом.

English: I want them.
Berber: Ɣseɣ-tent.

English: What will you have for lunch today?
Icelandic: Hvað ætlarðu að fá þér í hádegismat í dag?

English: They shot me.
Japanese: その人たちが私を撃ったんです。

English: It was very funny.
French: Ça a été très amusant.

English: What do you mean by that?
Russian: Что вы имеете под этим в виду?

English: I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.
German: Ich schlage vor, dass Sie nicht länger bleiben, als unbedingt notwendig ist.

English: I suppose we could walk.
Spanish: Supongo que podríamos caminar.

English: I think that it was Tom's mistake.
Italian: Penso che fosse un errore di Tom.

English: I want to know where you hid the key.
Berber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i teffremt tasarut-nni.

English: Don't you have a computer?
Italian: Non ha un computer?

English: Don't you have a bicycle?
Hungarian: Nincs bringátok?

English: I hoped you'd understand what I meant.
Spanish: Esperaba que comprendieras lo que quise decir.

English: Can I open the window?
Thai: ฉันเปิดหน้าต่างได้ไหม?

English: I want you to take me seriously.
Turkish: Beni ciddiye almanı istiyorum.

English: I know who killed the police inspector.
Spanish: Yo sé quién mató al comisario.

English: Tom thought that something had happened to Mary.
Russian: Том думал, что с Мэри что-то случилось.

English: Can this wait until next week?
Russian: Это может подождать до следующей недели?

English: Let me know when you hear from Tom.
Hebrew: תודיע לי מתי אתה שומע מתום.

English: Tom didn't need a bigger office.
Marathi: टॉमला अधिक मोठ्या ऑफिसची गरज नव्हती.

English: I have no idea what I'm doing.
Italian: Non ho idea di quello che sto facendo.

English: Hunting is forbidden now.
Turkish: Avcılık artık yasaklanmıştır.

English: He was too tired to go any further.
Icelandic: Hann var of þreyttur til að halda lengra.

English: I don't know what you heard about me.
Arabic: لا أعلم ما الذي سمعته عني.

English: Tom is my son.
Hindi: टॉम मेरा लड़का है।

English: They welcomed her warmly.
Hebrew: הם קבלו אותה בחום.

English: I don't believe that ghosts exist.
Polish: Nie wierzę w istnienie duchów.

English: I'm unemployed.
Dutch: Ik ben werkloos.

English: I'm going to go for it.
Turkish: Onun için gideceğim.

English: Why are you so thickheaded?
Italian: Perché sei così stupido?

English: I don't want to look stupid.
Mandarin Chinese: 我不想看起來傻。

English: I'm not happy with this contract.
Dutch: Ik ben niet blij met dit contract.

English: We never said goodbye.
Turkish: Asla hoşça kal demedik.

English: It rained all afternoon.
Icelandic: Það rigndi allan eftirmiðdaginn.

English: We were both very sleepy.
Marathi: आपल्या दोघांनाही खूप झोप आली होती.

English: You were right about everything.
Italian: Avevate ragione su tutto.

English: I want to go, too.
French: Moi aussi, je veux y aller.

English: I'm sure somebody will do it.
Portuguese: Tenho certeza que alguém fará isso.

English: I don't know whether he will come or not.
Danish: Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.

English: We'll be doing this again tomorrow.
Serbian: Сутра ћемо поново да радимо ово.

English: Why did you go there without me?
Berber: Maɣef ay teddid ɣer din war ma ddiɣ yid-k?

English: Tom must return what he stole.
Czech: Tom musí vrátit to, co ukradl.

English: I bought two pairs of trousers.
Russian: Я купил две пары брюк.

English: You aren't ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas encore prêts, n'est-ce pas ?

English: Do you think they suspect me?
Berber: Ɣef leḥsab-nnem, cikkent deg-i?

English: She loves antiques.
Kabyle: Tḥemmel tiɣawsiwin tiqdimin.

English: Tom has a thick beard.
Italian: Tom ha la barba folta.

English: Tom looks like he's bored.
Turkmen: Tomuň içi gysýan ýaly görünýär.

English: You don't need to be here until 2:30.
Berber: Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis 2:30.

English: Trust no one.
French: Ne faites confiance à personne !

English: Why do you ask?

English: It's serious.
French: C'est sérieux.

English: What awful weather!
Russian: Какая ужасная погода!

English: You're young and energetic.
Russian: Ты молод и энергичен.

English: Guess who I saw today.
Russian: Угадай, кого я сегодня видела.

English: Tom didn't know Mary was there.
German: Tom wusste nicht, dass Maria dort war.

English: How's my son doing?
Russian: Как мой сын?

English: You're a bit shorter than Tom.
German: Du bist etwas kleiner als Tom.

English: Can you play the guitar?
Italian: Sapete suonare la chitarra?

English: You're very different from us.
Italian: Lei è molto diversa da noi.

English: My father is going bald.
German: Mein Vater bekommt eine Glatze.

English: You shouldn't trust Tom too much.
Spanish: No deberías confiar demasiado en Tom.

English: Thanks for showing me the way.
Russian: Спасибо, что показали мне дорогу.

English: Our neighbors have a dog.
French: Nos voisins ont un chien.

English: Tom is trying to learn French.
German: Tom versucht, Französisch zu lernen.

English: My neighbors are all jerks.
Ukrainian: Всі мої сусіди — покидьки.

English: I feel like an idiot.
Czech: Cítím se jako blbec.

English: Tom becomes nervous whenever he has to speak in public.
Vietnamese: Tom trở nên lo lắng khi nó phải nói chuyện ở nơi công cộng.

English: A deal is a deal.
Japanese: 約束は約束だ。

English: Tom is still hungry, isn't he?
Ukrainian: Том ще голодний, так?

English: Are you waiting for anybody?
Italian: State aspettando qualcuno?

English: I used to spend a lot of time studying French.
Hebrew: בעבר הקדשתי פנאי רב ללמוד צרפתית.

English: Turn it off.
French: Éteins-le !

English: Did you make any mistakes?
Russian: Вы совершили какие-нибудь ошибки?

English: I thought you'd agree.
Swedish: Jag trodde att du skulle hålla med.

English: Tom works at a winery.
Hebrew: תום עובד ביקב.

English: If you bite me, I'll bite back.
Mandarin Chinese: 如果你咬我，我就咬回来。

English: Come if possible.
Italian: Venite se è possibile.

English: Tom knows nothing about politics.
Lithuanian: Tomas politikoje nieko neišmano.

English: More than 20% of the population owns a car.
German: Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.

English: I love pancakes.
French: J'adore les crêpes.

English: They'll understand us.
Kabyle: Ad aɣ-gzunt.

English: Do you realize what it entails?
Russian: Ты понимаешь, чем это чревато?