English: You promised that you would be there last night.
Turkish: Dün gece orada olacağına söz vermiştin.

English: Now I feel sorry for her.
Italian: Adesso mi dispiace per lei.

English: It never happened.
Bulgarian: Никога не се е случвало.

English: She fooled him.
Belarusian: Яна абдурыла яго.

English: Temperatures will rise again during the day.
German: Am Tage werden die Temperaturen wieder steigen.

English: She has a habit of biting her nails.
Portuguese: Ela tem o costume de roer as unhas.

English: Something strange has happened to Tom.
Italian: È successo qualcosa di strano a Tom.

English: She was wearing a negligee.
Russian: Она была в неглиже.

English: Tom is pretty bad at cooking.
Turkish: Tom yemek pişirmede oldukça kötüdür.

English: Everything will be fine.
Italian: Andrà tutto bene.

English: They know who we are.
Berber: Ẓrant anwa ay aɣ-ilan.

English: The ship couldn't leave the harbor because of the storm.
Spanish: El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

English: Tom didn't stop Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi durdurmadı.

English: What is this made of?
Russian: Из чего это сделано?

English: I want you to get me a knife.
German: Ich möchte, dass du mir ein Messer holst.

English: I want you to go to the doctor.
Russian: Я хочу, чтобы ты пошёл к доктору.

English: I can't come to Australia until October.
Portuguese: Eu não posso vir à Austrália antes de outubro.

English: Please let me do it.
Italian: Per favore, me lo lasci fare.

English: This is my other sister.
Marathi: ही माझी दुसरी बहीण.

English: Tom was gunned down.
Serbian: Tom je ustreljen.

English: Don't try to do two things at the same time.
Hebrew: אל תנסו לעשות שני דברים בו-זמנית.

English: The only car Tom has ever driven is his father's.
German: Der einzige Wagen, den Tom je gefahren hat, ist der seines Vaters.

English: It's hard to argue with Tom.
Ukrainian: З Томом важко сперечатися.

English: You have a good memory.
Czech: Máš dobrou paměť.

English: Tom and I both work for Mary.
Berber: Nekk d Tom nettmahal deg sin ɣer Mary.

English: If you don't know, who does?
German: Wenn du das schon nicht weißt, wer dann?

English: He felt in his pocket for his lighter.
Turkish: Çakmağı için cebini yokladı.

English: Nobody likes my country.
French: Personne n'aime mon pays.

English: The air became warm.
Japanese: 暖かくなってきた。

English: Those were the days.
French: C’était le bon temps.

English: Tom tagged along.
Japanese: トムも一緒について行った。

English: I'll do everything I can.
Polish: Zrobię wszystko, co w mojej mocy.

English: We hope that you won't be late.
Kabyle: Ssarameɣ ad d-taseḍ di lawan.

English: Don't miss this opportunity.
Hungarian: Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

English: Somebody attacked me.
Greek: Κάποιος μου επιτέθηκε.

English: I missed you at the club last night.
German: Ich habe dich gestern in der Disko vermisst.

English: I am going to study English next year.
Ukrainian: Наступного року я вивчатиму англійську.

English: Tom isn't frying an egg.
French: Tom ne frit pas un œuf.

English: Put that book away.
Italian: Metti via quel libro.

English: How did that whole thing happen?
French: Comment tout ce truc a-t-il eu lieu ?

English: I want you to work harder.
Spanish: Quiero que trabajes más.

English: What color is your bicycle?
Greek: Τι χρώμα είναι το ποδήλατό σου;

English: I never imagined we'd be talking about this topic today.
Spanish: Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.

English: What's your favorite color?
Mandarin Chinese: 你最喜欢的颜色是什么？

English: I had nothing else to do.
Arabic: لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

English: That'll probably happen next summer.
German: Das wird voraussichtlich im Sommer des nächsten Jahres geschehen.

English: I doubt if that's true.
Italian: Dubito che sia vero.

English: Having good oral hygiene is important.
Macedonian: Важно е да се одржува усна хигиена.

English: I admit that I was wrong.
Russian: Признаю, что я был неправ.

English: This invention marked the dawn of a new era in weaving.
Russian: Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.

English: I met Tom on the street.
Russian: Я встретил на улице Тома.

English: I know I'm wrong.
Swedish: Jag vet att jag har fel.

English: I read a book while eating.
Russian: Во время еды я читал книгу.

English: I told Tom to quit bothering me.
Russian: Я сказал Тому, чтобы он перестал мне мешать.

English: Don't tell anyone our plan.
Turkish: Plânımızı kimseye söyleme.

English: I replied as soon as I could.
Russian: Я ответил как только смог.

English: I know what you were doing.
Turkish: Ne yaptığını biliyorum.

English: He was every inch a king.
German: Er war ganz ein König.

English: He extended many courtesies to me.
Spanish: Me hizo muchas finezas.

English: Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.
Serbian: Нема сумње да на свету постоји савршена жена коју би сваки мушкарац желео да ужени и обрнуто; али када се узме у обзир да човек има прилику да се упозна са свега неколико стотина људи, и од неколико стотина људи да десетак или мање интимно упозна, а од тих десетак да буде пријатељ са највише једним или двоје, лако се види, када се сетимо да овај свет насељују милиони, да веорватно, откако је Земља настала, прави мушкарац још увек није нашао праву жену.

English: Tom is the murderer.
German: Tom ist der Mörder.

English: French is a beautiful language.
Portuguese: O Francês é uma língua bonita.

English: They won't tell you the truth.
Russian: Они не скажут вам правду.

English: Why don't you just tell us what's on your mind?
Hungarian: Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?

English: I wish you were here.
Portuguese: Gostaria que você estivesse aqui.

English: I would've gone to the movies if I'd had the time.
Hebrew: הייתי הולך לקולנוע אילו היה לי זמן.

English: Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.
Russian: Том не может прожить на свою зарплату, потому что у него высокие медицинские расходы.

English: Tom respects his parents.
German: Tom respektiert seine Eltern.

English: Don't phone me while I'm at the office.
French: Ne m'appelez pas quand je suis au bureau.

English: Tom has a personal bodyguard.
Dutch: Tom heeft een persoonlijke lijfwacht.

English: Tom isn't that much older than Mary.
German: Tom ist nicht so viel älter als Maria.

English: I've always been into cars.
Hebrew: תמיד התעניינתי במכוניות.

English: Tom's bedroom door is shut.
Spanish: La puerta de la habitación de Tom estaba cerrada.

English: I like Tom, but I'm not really his friend.
Berber: Γas ḥemmleɣ Tom maca ur tt-ḥsibeɣ ara d ameddakel-iw n tidet.

English: How do you think that makes me feel?
German: Wie denkst du, dass es mir dabei geht?

English: Tom bought a treadmill.
Italian: Tom comprò un tapis roulant.

English: Tom is the only one who can help you with that.
Ukrainian: Том єдиний, хто може тобі з цим допомогти.

English: Tom got off with a slap on the wrist.
Hebrew: תום נענש בסטירה על כף ידו.

English: Tom couldn't see anybody.
German: Tom konnte niemanden sehen.

English: You're not making any sense.
Turkish: Hiç mantıklı konuşmuyorsun.

English: Tom looks pale.
Serbian: Том изгледа бледо.

English: Tom could barely hear what Mary was trying to say.
Russian: Том едва слышал то, что пыталась сказать Мэри.

English: Tom noticed Mary's shoes were muddy, but he didn't say anything.
German: Obwohl Tom bemerkte, dass Marias Schuhe schmutzig waren, sagte er nichts.