English: The security team checked the car for explosives.
Romanian: Echipa de securitate a verificat mașina de explozibili.

English: Don't worry about the results.
German: Mach dir keine Sorgen wegen der Ergebnisse.

English: The race was a photo finish.
Dutch: De wedloop was een fotofinish.

English: There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Arabic: وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

English: That car is quite new.
Kabyle: D tajdidt akya tkeṛṛust-a.

English: They lost the key to their hotel room.
French: Ils ont perdu la clé de leur chambre d'hôtel.

English: Do you know where Tom has been the past three weeks?
Italian: Lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?

English: I can't remember which is my racket.
Mandarin Chinese: 我不記得哪個是我的球拍。

English: Give me your wallet.
Italian: Datemi il vostro portafoglio.

English: It won't work out.
Berber: Ur yettett ara waya.

English: How many weeks will it take to do that?
Kabyle: Acḥal n imalasen i d-tewwi i uxeddim n way-nni?

English: This is taught in school.
Russian: Этому учат в школе.

English: Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
Hebrew: תוכל לקרוא את המכתב שלי ולתקן את השגיאות, אם יש כאלה?

English: I grew up speaking French at home.
Italian: Sono cresciuto parlando in francese a casa.

English: I like having breakfast with you.
French: J'aime prendre le petit déjeuner avec vous.

English: That's so stupid.
Berber: Aya d tiɣyulit.

English: Read as many books as you can.
Marathi: वाचता येतील तितकी पुस्तकं वाच.

English: It's never easy to tell whether he's being serious or not.
Dutch: Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.

English: It's difficult to read kanji.
German: Kanji sind schwer zu lesen.

English: Mary is young enough to be your daughter.
Turkish: Mary senin kız kardeşin olmak için yeterince genç.

English: Don't talk about that in front of Tom.
Japanese: トムの前で、その話はするなよ。

English: I have to do my best.
Italian: Devo fare del mio meglio.

English: I've met him many times.
Finnish: Olen tavannut hänet monta kertaa.

English: Call me back when you find it.
Russian: Перезвоните мне, когда найдёте её.

English: If I had enough money, I could buy this camera.
Japanese: 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。

English: Tom threw something out the window.
Marathi: टॉमने काहीतरी खिडकीबाहेर फेकलं.

English: I felt lost without you.
Italian: Io mi sono sentito perso senza di voi.

English: Tom dyed his hair black.
French: Tom s'est teint les cheveux en noir.

English: Tom writes with his left hand.
Polish: Tom pisze lewą ręką.

English: I wouldn't allow that to happen.
Turkish: Onun olmasına izin vermezdim.

English: Your cellphone's ringing.
German: Dein Mobiltelefon klingelt.

English: He knows who you are.
Berber: Yeẓra anwa ay ken-ilan.

English: The pen I lost yesterday was a new one.
French: Le stylo que j'ai perdu hier était neuf.

English: I want beef, too.
Portuguese: Eu também quero carne de boi.

English: Don't say too much.
French: N'en dis pas trop !

English: Is that notarized?
Hungarian: Ezt közokiratba foglalták?

English: A triathlon is a forbidding test of endurance.
Italian: Un triathlon è un temibile test di resistenza.

English: I saw him running away.
Hebrew: ראיתי אותו במנוסה.

English: I'll wait there for you.
French: Je vous attendrai là-bas.

English: I'm sorry for everything I've done to you.
French: Je suis désolée pour tout ce que je t'ai fait.

English: Let's go someplace else.
Hungarian: Menjünk máshová!

English: Which newspaper would you prefer?
Russian: Какую газету бы вы предпочли?

English: Three people are absent.
Spanish: Tres personas están ausentes.

English: Can I see that one?
French: Puis-je voir celui-ci ?

English: I'm seriously considering quitting my job.
German: Ich denke ernsthaft darüber nach, meinen Job zu kündigen.

English: I love horses.
French: J'adore les chevaux.

English: We've seen worse.
German: Wir haben schon Schlimmeres gesehen.

English: You must control yourself.
Bokmål: Du må kontrollere deg.

English: The ticket is valid for a week.
Italian: Il biglietto è valido per una settimana.

English: Tom was suddenly very tired.
Italian: Tom era improvvisamente molto stanco.

English: The monarch is supposed to attend the funeral.
Italian: Il monarca dovrebbe partecipare al funerale.

English: We're a little pressed for time.
Macedonian: Не стоиме баш најдобро со време.

English: I want to study history.
Portuguese: Quero estudar história.

English: Tom brought a blanket.
Portuguese: Tom trouxe um cobertor.

English: I know someone you work with.
French: Je connais quelqu'un avec qui tu travailles.

English: My sister is older than my brother.
Portuguese: Minha irmã é mais jovem do que meu irmão.

English: You should've asked Tom for advice.
German: Du hättest Tom um Rat fragen sollen.

English: Are Tom and Mary on bad terms?
German: Sind sich Tom und Maria nicht grün?

English: Why do you know so much about Australia?
Portuguese: Por que você sabe muito sobre a Austrália?

English: A bright idea occurred to me.
Ukrainian: Мені в голову прийшла блискуча ідея.

English: Tom has been hunting for a job ever since he lost his job last year.
Japanese: 去年前の仕事を失ってから、トムはずっと仕事を探している。

English: Tom and you have a lot in common.
Italian: Lei e Tom avete molto in comune.

English: I'm not sure that I'm ready for that.
French: Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça.

English: Tom will get help.
Polish: Tom otrzyma pomoc.

English: You are a good cook, aren't you?
German: Du bist eine gute Köchin, nicht wahr?

English: You're probably sleepy.
Russian: Ты, наверное, спать хочешь.

English: I have a friend whose father is a magician.
Polish: Mam przyjaciela, którego ojciec jest magikiem.

English: I don't have the money.
French: Je ne dispose pas de l'argent.

English: I don't have an office in this building.
Turkish: Bu binada bir bürom yok.

English: Bring your brother with you.
French: Amenez votre frère avec vous.

English: Do you still play golf?
Italian: Tu giochi ancora a golf?

English: I don't want to wait that long.
Assamese: মই ইমান দেৰি অপেক্ষা কৰিবলৈ নিবিচাৰোঁ।

English: Let's not jump the gun.
Dutch: Laten we niet overhaast te werk gaan.

English: Could you please tell me again how many times you've been here?
Marathi: तू इथे किती वेळा आली आहेस हे तू मला जरा पुन्हा एकदा सांगशील का?

English: He has begun to enjoy country life.
Danish: Han er begyndt at nyde livet på landet.

English: Please take a seat.
German: Bitte setzen Sie sich.

English: Tom folded his arms across his chest.
French: Tom croisa les bras sur sa poitrine.

English: I think you'd better rest for a while.
Bulgarian: Мисля, че е добре да си починете малко.

English: What's the name of this app?
Japanese: このアプリ、何ていうの？

English: She loves Tom, not me.
Russian: Она Тома любит, а не меня.

English: I can't see them.
Italian: Non le posso vedere.

English: You have a tendency to talk too fast.
Macedonian: Имаш склоност кон пребрзо зборување.

English: They've changed the rules.
French: Elles ont changé les règles.

English: I don't want to comment.
Russian: Я не хочу это комментировать.

English: We accepted his invitation.
Hebrew: אישרנו את ההזמנה שלו.

English: She ignored him until he became rich.
Portuguese: Ela o ignorou até ele ficar rico.

English: Kenya became independent in 1963.
Portuguese: Quênia se tornou independente em 1963.

English: We often come across Japanese tourists in this area.
Low German: In dit Viddel drippt een faken japaansche Turisten.

English: He took a shortcut through the forest.
Italian: Prese una scorciatoia attraverso la foresta.