English: No kidding?
French: Ah bon ?

English: My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Vietnamese: Ô tô của tôi đã bị hỏng sáng nay và sẽ không được sửa xong trước thứ sáu.

English: I don't think that Tom will be able to do that by himself.
Russian: Не думаю, что Том сможет сделать это сам.

English: He struck a match, but quickly put it out.
French: Il a craqué une allumette, mais l'a rapidement éteinte.

English: I was glad to see my old friends.
French: J'étais content de voir mes vieux amis.

English: It was my idea.
Russian: Это была моя идея.

English: I feel like another beer.
Hebrew: מתחשק לי לשתות כוס בירה נוספת.

English: Tom said he was scared.
Russian: Том сказал, что ему страшно.

English: Why was Tom suspended?
Italian: Perché Tom è stato sospeso?

English: I'm in Tom's class.
Ukrainian: Я в класі Тома.

English: It's very important to Tom.
Macedonian: Многу му е важно на Том.

English: She's Brazilian.
Spanish: Es brasileña.

English: Tom can show him.
Ukrainian: Том може йому показати.

English: At last, I graduated from junior high school.
Vietnamese: Tôi cuối cùng cũng đã tốt nghiệp cấp hai.

English: Have you already decided on your thesis topic?
Portuguese: Você já decidiu sobre o que vai ser sua tese?

English: I'm not very good at chess.
Ukrainian: Я не дуже добре граю в шахи.

English: I'm at the library.
Marathi: मी ग्रंथालयात आहे.

English: I asked him his name.
Macedonian: Го прашав како се вика.

English: Why didn't you tell us about this sooner?
Russian: Почему вы нам раньше об этом не сказали?

English: He read the article over and over again.
German: Ein ums andere Mal las er den Artikel.

English: Do you think anyone can see us?
Finnish: Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

English: Why did they try to do that?
Portuguese: Por que eles tentam fazer aquilo?

English: Tom felt persecuted.
Italian: Tom si sentiva perseguitato.

English: Are you allergic to anything?
French: Êtes-vous allergique à quelque chose ?

English: Your friend is here.
Russian: К тебе друг пришёл.

English: When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
Japanese: 今朝起きたら、雨は雪に変わっていた。

English: Tom wanted Mary to do that yesterday.
Ukrainian: Том хотів, щоб Мері це зробила вчора.

English: Why didn't you try and stop me?
Czech: Co kdybys ses mě pokusil zastavit?

English: You're even dumber than I am.
Italian: Sei perfino più tonto di me.

English: Tom is paying attention to his budget.
Ukrainian: Том приділяє увагу своєму бюджету.

English: I believe in ghosts.
Turkish: Hayaletlere inanıyorum.

English: How many do you want?
Macedonian: Колку сакаш?

English: The river flooded the whole region.
Italian: Il fiume inondò l'intera regione.

English: I miss you so much.
Serbian: Jako mi nedostaješ.

English: Blood was everywhere.
Ukrainian: Кров була скрізь.

English: They clinked glasses.
Berber: Sčenčnen igraten-nsen.

English: Tom crossed his arms.
Russian: Том скрестил руки.

English: Who teaches you French?
Russian: Кто преподаёт тебе французский?

English: We want to solve that problem.
Russian: Мы хотим решить эту задачу.

English: Mary is my wife.
Greek: Η Μαίρη είναι η γυναίκα μου.

English: Don't judge a book by its cover.
French: Ne jugez pas un livre à sa couverture.

English: I think it's dangerous.
Portuguese: Eu acho perigoso.

English: We'll drive you to the airport if you like.
Portuguese: Levaremos você ao aeroporto, se quiser.

English: I don't think Tom is bored.
Ukrainian: Не думаю, що Тому нудно.

English: Are you for or against his idea?
Italian: Lei è favorevole o contrario alla sua idea?

English: I had jet lag.
Turkish: Uçak yolculuğu sonrası sersemliğim var.

English: I know I'm not a very good singer.
Ukrainian: Я знаю, що я не дуже добра співачка.

English: This shouldn't be hard.
French: Ça ne devrait pas être difficile.

English: Can you come at nine?
German: Können Sie um neun vorbeikommen?

English: I haven't yet heard that story.
Russian: Я ещё не слышал этой истории.

English: Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
Russian: Западные страны набрасываются на Японию за её позицию по этому вопросу.

English: She got angry.
French: Elle s'est mise en colère.

English: They speak Spanish in Mexico.
Danish: De taler spansk i Mexico.

English: That's how Tom makes his living.
Macedonian: Така се издржува Том.

English: Tom knows Mary isn't here.
Hebrew: תום יודע שמרי לא כאן.

English: We have to address that problem.
Turkish: Biz o sorunun üzerine eğilmek zorundayız.

English: We had a very vigorous debate.
French: Nous eûmes un débat agité.

English: Is this your room?
Berber: D ta ay d taxxamt-nwen?

English: Tom was waving.
Latvian: Toms māja.

English: Tom is truthful.
German: Tom ist ehrlich.

English: Tom wants a job.
German: Tom sucht einen Job.

English: I lost the umbrella Tom gave me for my birthday.
Czech: Ztratil jsem deštník, který mi dal Tom k narozeninám.

English: You're not a teenager yet.
Ukrainian: Ти ще не підліток.

English: Tom found the key he had been looking for.
Berber: Tom yufa-d tasarut-nni ayɣef yella yettnadi.

English: I'll do that.
Spanish: Haré eso.

English: I want a chamomile tea.
German: Ich möchte einen Kamillentee.

English: Who was the book written by?
French: Par qui le livre fut-il écrit ?

English: It's a great opportunity.
Russian: Это великолепная возможность.

English: The bridge is about to collapse.
Russian: Мост вот-вот рухнет.

English: I knew I didn't have enough money.
Russian: Я знал, что у меня недостаточно денег.

English: Tom backed out.
Russian: Том отказался.

English: There used to be a large park here.
Spanish: Aquí había un gran parque.

English: I went by car.
Marathi: मी गाडीने गेलो.

English: Tom deserved the punishment he got.
Spanish: Tom se merecía el castigo que recibió.

English: Don't walk away from me.
Hungarian: Ne hagyj itt!

English: Tom has promised to help.
Portuguese: O Tom prometeu ajudar.

English: I am convinced of his honesty.
Italian: Sono convinta della sua onestà.

English: I'm glad you enjoyed it.
Ukrainian: Я радий, що вам сподобалося.

English: Where can I make a phone call?
Spanish: ¿Dónde puedo telefonear?

English: I thought we'd give it a try.
Russian: Я думал, мы попробуем.

English: I don't want to be different.
Bokmål: Jeg vil ikke være annerledes.

English: Did Tom purchase it?
Portuguese: Tom comprou?

English: I might go to Boston the day after tomorrow.
Portuguese: Eu devo ir para Boston depois de amanhã.

English: I think you already have enough money to buy what you need.
Bulgarian: Мисля, че вече имаш достатъчно пари да купиш каквото ти е нужно.

English: I fell asleep listening to the radio.
Portuguese: Eu adormeci ouvindo rádio.

English: I'm a bit pushed for money.
Japanese: 私はお金がなくて困っている。

English: Auditions will be held next Monday.
Hebrew: מבחני במה יקוימו ביום שני הבא.

English: Tom and Mary have become professional golfers.
Turkish: Tom ve Mary profesyonel golfçü oldular.

English: I was in London most of the summer.
Hungarian: A nyár nagy részében Londonban voltam.

English: Don't dwell on failures.
Finnish: Älä murehdi epäonnistumisia.

English: I've never felt closer to you in my entire life than I do right now.
Hebrew: מעולם לא הרגשתי כה קרובה אליך כל חיי.

English: You're cantankerous.
Italian: Tu sei litigioso.

English: French doesn't have a word for that.
Italian: Il francese non ha una parola per quello.

English: Were you drinking?
Hungarian: Ittál?

English: I don't eat pork.
Polish: Nie jem wieprzowiny.

English: I usually pay my bills on time.
Hungarian: Időben szoktam rendezni a számláimat.

English: Don't you feel honored?
Italian: Voi non vi sentite onorati?

English: Do snakes scare you?
Kabyle: Ssagaden-k izerman?

English: May I turn on the television?
German: Kann ich das Fernsehgerät einschalten?

English: Where did Tom take Mary?
Italian: Tom dove ha portato Mary?

English: Tom has a natural talent.
Japanese: トムには生まれ持った才能がある。