English: Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
German: Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

English: Not only should you vote, you have an obligation to do so.
Spanish: No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.

English: They gave him a chance to escape.
Spanish: Le dieron la oportunidad de escaparse.

English: Tom admitted that.
Swedish: Tom erkände det.

English: What happened?
German: Was hat sich zugetragen?

English: Tom works the night shift.
Italian: Tom lavora il turno di notte.

English: There've been times when doing that has caused us problems.
French: Il y a eu des fois où faire ça nous a causé des problèmes.

English: Children like to explore.
Russian: Дети любят всё исследовать.

English: I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
Swedish: Jag försöker komma på varför någon skulle göra något sådant.

English: Tom has a bad temper.
German: Tom hat schlechte Laune.

English: What are these?
Spanish: ¿Qué son éstas?

English: Young people must respect the law.
French: Les jeunes doivent respecter la loi.

English: Tom found an old map.
Russian: Том нашёл старую карту.

English: His lecture disappointed us.
Hungarian: Előadása csalódást okozott nekünk.

English: I played soccer yesterday.

English: Is there a big rush?
Hebrew: ממהרים?

English: Why do you think Tom is better than me?
Italian: Perché pensi che Tom sia meglio di me?

English: I didn't understand the question.
Russian: Я не понял вопрос.

English: I hope Tom liked the gift.
Portuguese: Espero que o Tom tenha gostado do presente.

English: I've been in the hospital once.
Portuguese: Eu já estive no hospital uma vez.

English: Shove over.
Kabyle: Eǧǧ amkan.

English: Tom's comments ruffled a few feathers.
Hungarian: Tom hozzászólásai felborzolták a kedélyeket.

English: Tom said that he was afraid of heights.
Portuguese: Tom disse que tinha medo de altura.

English: It's all I can do.
Italian: È tutto quello che posso fare.

English: Do you know my father?
German: Kennen Sie meinen Vater?

English: It wasn't fair.
Russian: Это не было честно.

English: Are you sure the boss will let us go home early?
Russian: Вы уверены, что начальник отпустит нас домой пораньше?

English: You may choose any book you like.
German: Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.

English: I became a lawyer to help people.
Italian: Sono diventata un'avvocatessa per aiutare le persone.

English: What's so strange about that?
Spanish: ¿Qué es tan extraño acerca de eso?

English: Too bad I'm too young to drive a car.
Spanish: Qué pena que sea demasiado joven para conducir un coche.

English: I think Tom has fallen asleep.
Russian: Думаю, Том уснул.

English: Tom had nothing to eat.
Japanese: トムは食べるものを何も持っていなかった。

English: I really don't want to talk about it.
Romanian: Chiar nu doresc să vorbesc despre asta.

English: What's the big attraction?
Hungarian: Mi a nagy látnivaló?

English: She insulted him.
German: Sie hat ihn beleidigt.

English: Tom and Mary ate together.
Russian: Том и Мэри вместе поели.

English: I think that's fair.
Russian: Думаю, это справедливо.

English: I grew up in a poor family.
Marathi: मी एका गरीब कुटुंबात वाढले.

English: Are you sure you don't remember?
Greek: Είστε σίγουροι ότι δε θυμάστε;

English: Close your book.
Swedish: Stäng igen din bok.

English: I tried not to cry.
Russian: Я пыталась не заплакать.

English: I had a hunch something pleasant was going to happen.
French: Je pressentis que quelque chose d'agréable allait se produire.

English: That's odd.
Macedonian: Тоа е чудно.

English: What's your name?
Mandarin Chinese: 您叫什么名字？

English: I want breakfast in my room.
Turkish: Odamda kahvaltı istiyorum.

English: I can't draw, but my sister is a great artist.
Portuguese: Eu não sei desenhar, mas minha irmã é uma grande artista.

English: I saw you on television.
Russian: Я тебя по телевизору видел.

English: That was unexpected.
Hungarian: Ez váratlan volt.

English: I can't finish this today.
Italian: Io non posso finire questo oggi.

English: This is their house.
Ukrainian: Це їхній будинок.

English: I don't know anything about him except what you told me.
Russian: Я не знаю про него ничего, кроме того, что он мне рассказал.

English: You'll have to speak up.
Italian: Lei dovrà parlare più forte.

English: Tom wanted Mary to buy John a birthday present.
Portuguese: Tom queria que Maria comprasse um presente de aniversário para João.

English: It was a good speech.
Russian: Это была хорошая речь.

English: I'd do that if Tom let me.
Russian: Я бы сделал, если бы Том мне позволил.

English: That game is easy, once you learn the basic rules.
Nuer: Ŋar ɛmɔ thia̲kɛ, mi ci ŋuɔ̲tkɛ ŋa̲c

English: Tom can play the piano much better than me.
German: Tom kann viel besser Klavier spielen als ich.

English: It depends on you.
German: Das hängt von dir ab.

English: You all are useless.
Portuguese: Vocês são inúteis.

English: What have you told them?
Russian: Что ты им сказала?

English: I'm only eighteen.
Russian: Мне всего восемнадцать.

English: How old is the oldest one?
Turkish: En büyüklerinin yaşı kaç?

English: Tom should take advantage of this opportunity.
Hebrew: תום צריך לנצל את ההזדמנות הזאת.

English: Take your time. There's no hurry.
Italian: Prendetevi il vostro tempo. Non c'è fretta.

English: Do you know how to ride a bicycle?
Spanish: ¿Sabéis montar en bicicleta?

English: The doctor knew how to cope with an emergency like this.
Finnish: Lääkäri tiesi miten tällaisessa tilanteessa pitäisi toimia.

English: Tom wasn't paying attention to what Mary was saying.
Russian: Том не внимал словам Мэри.

English: Tom is probably not going to be there.
Korean: 톰은 아마 거기에 안 갈 거야.

English: Let Tom do his thing.
Hungarian: Hadd csinálja Tom a maga dolgát!

English: I hope he will come.
French: J'espère qu'il viendra.

English: Are you guys really cousins?
Italian: Voi ragazzi siete davvero cugini?

English: Flowers are always acceptable.
Hungarian: A virágnak mindig örül az ember.

English: I think you've convinced Tom.
German: Ich glaube, du hast Tom überzeugt.

English: He is used to the work.
Russian: Он привык работать.

English: He was working at the office yesterday evening.
Spanish: Él estaba trabajando en la oficina ayer por la tarde.

English: I am a fast swimmer.
Spanish: Soy un veloz nadador.

English: What are you crying for?
Mandarin Chinese: 你為什麼哭？

English: Tom says he has enough money to buy a house.
Russian: Том говорит, что у него достаточно денег, чтобы купить дом.

English: My dream is to become a teacher.
Dutch: Mijn droom is om leraar te worden.

English: Hang in there.
Mandarin Chinese: 坚持。

English: Tom treated me like a brother.
Portuguese: Tom me trata como um irmão.

English: Tom told me that it wasn't important.
Portuguese: Tom me disse que não era importante.

English: I'm not creative.
Italian: Non sono creativo.

English: It's going to be good.
German: Es wird gut werden.

English: I have to solve this problem.
German: Ich muss dieses Problem lösen.

English: You cannot be serious.
Icelandic: Þér getur ekki verið alvara.

English: I'll never forget what you've done for me.
French: Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

English: Christmas is December 25th.
German: Weihnachten ist am 25. Dezember.

English: Tom was reluctant to see a doctor.
Berber: Tom ikukra ad yeddu ɣer yimsujji.

English: He fell off the horse.
Hungarian: Leesett a lóról.

English: You work for Tom, don't you?
Berber: Γer Tom i txeddmeḍ, naɣ?

English: Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
Hungarian: Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.

English: I'm always very busy.
Ukrainian: Я завжди дуже зайнята.

English: It's not going to happen.
Italian: Non capiterà.

English: I'll get used to it.
Finnish: Kyl mä totun siihen.