English: You're back.
Russian: Ты вернулся.

English: A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Portuguese: Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

English: What'll you do tomorrow night?
German: Was wirst du morgen Abend machen?

English: Don't do anything you might regret.
Russian: Не делайте ничего, о чём можете пожалеть.

English: The coat doesn't have any pockets.
Romanian: Paltonul nu are buzunare.

English: How do we get started?
Ukrainian: Як можна розпочати?

English: I want to do everything I can to make sure Tom is able to go to college.
German: Ich will tun, was ich kann, um Tom ein Studium zu ermöglichen.

English: I'd like to dance.
Italian: Mi piacerebbe danzare.

English: If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
Russian: Если пойдёте так легко одетые, простудитесь.

English: They admired the lovely scenery.
Spanish: Ellos admiraban el adorable panorama.

English: May I go out to play?
Ukrainian: Можна я піду погуляю?

English: I want to get Tom to tell us what to do.
Macedonian: Сакам да го натерам Том да ни каже што да правиме.

English: These good times won't last long.
German: Diese gute Zeit wird nicht lange währen.

English: Tom can play both the clarinet and the flute.
Spanish: Tom sabe tocar tanto el clarinete como la flauta.

English: The room filled with laughter.
Turkish: Oda kahkahayla dolu.

English: I think that Tom is afraid of snakes.
Russian: По-моему, Том боится змей.

English: This is the only kimono that my mother bought me.
Turkish: Bu, annemin bana satın aldığı tek kimono.

English: Do as he tells you.
Berber: Get akken ara awen-yini.

English: Why don't you come over to my place sometime?
Portuguese: Por que você não vem para minha casa algum dia desses?

English: When I went to look, I found the boy fast asleep.
Russian: Когда я пошёл посмотреть, я обнаружил, что мальчик быстро уснул.

English: Mary is very beautiful.
Ukrainian: Мері дуже гарна.

English: We need to hurry.
Italian: Dobbiamo sbrigarci.

English: If we're going to do this, let's do it right.
Spanish: Si vamos a hacer esto, hagámoslo ahora.

English: The glass is full of wine.
German: Das Glas ist mit Wein gefüllt.

English: You weren't listening.
Lithuanian: Tu nesiklausei.

English: Tom got kicked by a mule.
Italian: Tom venne calciato da un mulo.

English: Tom died in prison.
German: Tom starb im Gefängnis.

English: I thought that you didn't have any money.
Dutch: Ik dacht dat je geen geld had.

English: I must buy some milk.
Czech: Musím koupit mléko.

English: Tom is an employee.
German: Tom ist ein Angestellter.

English: I didn't know Tom had children.
Ukrainian: Я й не знав, що Том має дітей.

English: I'd like to speak to the lady of the household.
Dutch: Ik had graag met de dame des huizes gesproken.

English: What will you do now?
Russian: Что вы теперь будете делать?

English: The more you learn, the more you want to.
French: Plus tu étudies, plus tu as envie d'étudier.

English: Do it later.
Hungarian: Csináld később.

English: They grow strawberries in their greenhouse.
Japanese: 彼らは温室でいちごを栽培している。

English: The movie is showing in movie theaters next month.
Spanish: Darán la película en el cine el próximo mes.

English: The concert is starting.
Italian: Il concerto sta iniziando.

English: Have you set the table?
Turkish: Masayı hazırladın mı?

English: Why aren't you studying French?
French: Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier le français ?

English: They went to church on Christmas Eve.
Japanese: 彼らはクリスマスイブに教会に行った。

English: When do you start on your trip?
Russian: Когда вы отправляетесь в поездку?

English: Tom is being quite vague, isn't he?
Italian: Tom è piuttosto vago, vero?

English: Tom wasn't found guilty.
Danish: Tom blev ikke fundet skyldig.

English: Tom isn't prepared.
Spanish: Tom no está preparado.

English: Tom can't see without his glasses.
French: Tom ne voit pas sans ses lunettes.

English: They were hungry.
Portuguese: Eles estavam com fome.

English: Breakfast is at half past nine.
Russian: Завтрак - в половине десятого.

English: He sent his luggage in advance.
Turkish: Bagajını önceden gönderdi.

English: Are you going to move to Boston?
Turkish: Boston'a taşınacak mısın?

English: I hope you can take care of yourself.
Hebrew: אני מקווה שאת יכולה לדאוג לעצמך.

English: I had to leave.
Swedish: Jag var tvungen att åka.

English: I forgot Tom's address.
Russian: Я забыла адрес Тома.

English: I wish I hadn't gone to Boston.
Italian: Vorrei non essere andato a Boston.

English: How do you handle stress at work?
Berber: Amek ay as-tetteddud i unkumru deg umahil?

English: Do you have a solution?
Czech: Máš řešení?

English: I have a great job.
Russian: У меня замечательная работа.

English: Tom and Mary's house was broken into in broad daylight, while the family was in the garden.
Finnish: Tomin ja Maryn taloon murtauduttiin keskellä kirkasta päivää kun perhe oli puutarhassa.

English: Isn't that illegal?
Portuguese: Isso não é ilegal?

English: It's always interesting in Boston.
Turkish: Boston hep ilginçtir.

English: You can't just not pay someone for work you hired them to do.
French: Tu ne peux tout simplement pas ne pas payer quelqu'un pour le travail pour lequel tu l'as engagé.

English: Aren't you over eighteen years old?
Ukrainian: Хіба вам не більше вісімнадцяти років?

English: Tom ran inside the bunker.
Berber: Tom yuzzel ɣer daxel ubunker-nni.

English: Don't leave the key in the lock.
French: Ne laisse pas la clé dans la serrure.

English: Tom says he has no vices.
Italian: Tom dice che non ha vizi.

English: I told Tom not to tell Mary about that.
Russian: Я сказал Тому, чтобы он не говорил об этом Мэри.

English: He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Hebrew: הוא חתך את זה בסכין שהוא קיבל כמתנה מהאח שלו.

English: Tom will spend the rest of his life behind bars.
Russian: Том проведёт остаток своей жизни за решёткой.

English: Tom didn't meet anyone.
Russian: Том никого не встретил.

English: I didn't complain about anything.
German: Ich habe mich über nichts beklagt.

English: He came back from China.
German: Er ist aus China zurückgekehrt.

English: I have never eaten with chopsticks.
Russian: Я ни разу не ел палочками.

English: Do you have any tattoos?
Dutch: Heeft u tatoeages?

English: You must tell us.
Italian: Ce lo devi dire.

English: Who can afford these prices?
Italian: Chi può permettersi questi prezzi?

English: That boy speaks like an adult.
Japanese: あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。

English: I've been looking for you all day.
Spanish: Te he estado buscando el día entero.

English: I've seen my share of death.
Turkish: Yeterince ölüm gördüm.

English: I hope Tom can do that.
Italian: Io spero che Tom lo riesca a fare.

English: Tom peeked inside.
German: Tom guckte hinein.

English: Are you free tonight?
Ukrainian: Ви вільні сьогодні ввечері?

English: Do you dye your hair?
Russian: Вы красите волосы?

English: I don't mind waiting for you.
Kabyle: Meɛlic ma urǧaɣ-kem.

English: Eat your soup while it's warm.
Hungarian: Edd meg a levesed, amíg meleg!

English: What's so fun about taking pictures of trains?
Ukrainian: У чому прикол у фотографуванні потягів?

English: Tom doesn't want to change.
Russian: Том не хочет переодеваться.

English: Tom sold his house three months ago.
Finnish: Tom myi talonsa kolme kuukautta sitten.

English: Turn the TV off.
Berber: Sseɣsimt tiliẓrit.

English: I'd rather kiss my grandmother than kiss you.
Russian: Я скорее свою бабушку поцелую, чем тебя.

English: I live a simple life.
Portuguese: Eu vivo uma vida simples.

English: Tom said he had no regrets.
Hebrew: תום אמר שהוא לא מתחרט.