English: I sort of had a crush on you.
Italian: Avevo una specie di cotta per voi.

English: My dog is pregnant.
Danish: Min hund er drægtig.

English: Success depends mostly on effort.
Polish: Sukces zależy głównie od wysiłku.

English: I want something sweet to eat.
Japanese: 何か甘いものがほしい。

English: Why do you think Mary is an unusual girl?
German: Warum hältst du Maria für ein ungewöhnliches Mädchen?

English: When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
Japanese: ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。

English: You must do what seems right to you.
Japanese: 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。

English: How can I tell if a guy likes me?
German: Woran erkenne ich, ob ein Junge mich leiden mag?

English: Tom made coffee.
Italian: Tom fece del caffè.

English: Are these your glasses?
Berber: Ti d tismaqqalin-nwent?

English: Do you want me to paint your fingernails?
Turkish: Tırnaklarına fondöten sürmemi istiyor musun?

English: You're scared, aren't you?
Portuguese: Você está com medo, não está?

English: I wanted to speak with you about this.
Turkish: Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.

English: I'll probably see you tomorrow.
Russian: Мы с вами завтра, возможно, увидимся.

English: Welcome to paradise.
German: Willkommen im Paradies!

English: Is it OK if I use your phone?
Russian: Вы не возражаете, если я воспользуюсь вашим телефоном?

English: I don't expect anything from you.
Italian: Io non mi aspetto nulla da lei.

English: I have very little money.
Polish: Mam bardzo mało pieniędzy.

English: He put milk in his coffee.
Berber: Yerna akeffay ɣer teɣlust-nnes.

English: I don't have a phone.
Spanish: No tengo móvil.

English: You should prepare for tomorrow's lessons.
Japanese: 明日の授業の準備をした方がいいよ。

English: He suddenly stopped talking.
Ukrainian: Він раптом замовк.

English: I would like to tell you something.
Mandarin Chinese: 我想告訴你一些事情。

English: Tom didn't have the courage to go there alone.
Slovak: Tom nemal odvahu ísť tam sám.

English: I was given a nice present by my uncle.
Japanese: 叔父さんから、素敵なプレゼントをいただきました。

English: You can't leave me.
Russian: Ты не можешь меня бросить.

English: Do you like to do this?
German: Machst du das gern?

English: I'll bring Tom home.
Russian: Я приведу Тома домой.

English: What made you ask Tom that?
German: Was hat dich dazu gebracht, Tom das zu fragen?

English: I shouldn't have logged off.
Romanian: N-ar fi trebuit să mă deconectez.

English: I tried to write with my left hand.
German: Ich versuchte, mit der linken Hand zu schreiben.

English: I don't have as much free time as I used to.
Hebrew: אין לי כל כך הרבה פנאי כמו בעבר.

English: Just pull the door shut. It'll lock by itself.
Mandarin Chinese: 只要推门就好了。它自己会锁上的。

English: Aren't you glad to see me?
Italian: Non le fa piacere vedermi?

English: This is a hospital.
Portuguese: Este é um hospital.

English: The Japanese take off their shoes when entering a house.
Portuguese: Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.

English: She won't agree to a divorce.
Russian: Она не согласится на развод.

English: What do you think Tom would say if he knew we were here?
German: Was, glaubst du, würde Tom sagen, wenn er wüsste, dass wir hier sind?

English: Would you like me to come with you?
Russian: Ты хотел бы, чтобы поехал с тобой?

English: I'm an economist.
Russian: Я экономист.

English: I'm still sore.
Italian: Sono ancora indolenzito.

English: You're a tennis player, aren't you?
Italian: Lei è una tennista, vero?

English: I cannot possibly help you.
Dutch: Ik kan je onmogelijk helpen.

English: I suggested a quick game of tennis before supper.
Serbian: Предлажем брзи меч тениса пре вечере.

English: Will there ever be world peace?
French: Y aura-t-il jamais une paix mondiale ?

English: It was difficult to obtain.
Dutch: Het was moeilijk te verkrijgen.

English: Will you go, too?
French: Irez-vous aussi ?

English: I hope Tom is mistaken.
German: Ich hoffe, Tom irrt sich.

English: Who's in there now?
Italian: Chi c'è lì dentro ora?

English: I know exactly how it was.
Russian: Я точно знаю, как это было.

English: They say he was a musician when he was young.
Italian: Si dice che lui fosse un musicista quand'era giovane.

English: How many more days do you plan to stay here?
Russian: Сколько ещё дней вы планируете здесь пробыть?

English: Tom told Mary not to study so hard.

English: Tom and Mary are losers.
Ukrainian: Том і Мері — невдахи.

English: Tom can't afford to send his children to college.
German: Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.

English: I'll go shopping.
Italian: Andrò a fare acquisti.

English: The policeman spoke to a man on the street.
Russian: Полицейский разговаривал с человеком на улице.

English: It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
Russian: Трудно, если не невозможно, решить эту проблему.

English: What did you guys get for Christmas?
Berber: D acu ay d-tesɣam i Newwal a imeddukal?

English: They cheat.
Portuguese: Eles trapacearam.

English: It is often said that sweets are bad for your teeth.
Spanish: A menudo se dice que los dulces hacen mal a los dientes.

English: My family is small.
Dutch: Mijn familie is klein.

English: Aren't you coming to my party?
Ukrainian: Хіба ти не прийдеш на мою вечірку?

English: Didn't he tell you who he was?
Russian: Он вам не говорил, кто он?

English: Could you give me a second?
French: Pourrais-tu m'accorder une seconde ?

English: Give me some credit.
Hebrew: תן לי קצת אשראי.

English: The meeting will be postponed till the 20th of this month.
Turkish: Toplantı, bu ayın 20'sine ertelenecek.

English: The price does not include the case.
Hebrew: המחיר לא כולל את הקופסה.

English: Tom ran downstairs to see what was going on.
Dutch: Tom rende naar beneden om te zien wat er aan de hand was.

English: What's happened to us?
Polish: Co się nam stało?

English: You could've talked to me.
French: Tu aurais pu me parler.

English: Run!
Spanish: ¡Corre!

English: I'll have to have my camera repaired.
Japanese: カメラを修理に出さねばならない。

English: Tom was dizzy.
Portuguese: Tom estava tonto.

English: Tom gave something to Mary.
French: Tom donna quelque chose à Mary.

English: He drinks a glass of water every morning.
Cantonese: 佢朝朝早都會飲一杯水。

English: I was the only one who knew about it.
Dutch: Ik was de enige die ervan wist.

English: This is the pen that he signed the document with.
Italian: Questa è la biro con cui lui ha firmato il documento.

English: Let's discuss our options.
German: Lass uns besprechen, welche Möglichkeiten wir haben.

English: This train is bound for Boston.
Russian: Это поезд на Бостон.

English: What did you do today?
Serbian: Шта си радио данас?

English: What's the first thing we should do?
Portuguese: Qual é a primeira coisa que deveríamos fazer?

English: I wonder if this rumor is true.
Japanese: この噂は本当かしら。

English: Do you want to play?
Russian: Хотите поиграть?

English: Are you sure it was me?
Marathi: मीच होते याची तुम्हाला खात्री आहे का?

English: I think that rumor is true.
Hungarian: Azt hiszem, a híresztelés valós.

English: She invited me to her home.
Spanish: Ella me invitó a su casa.

English: What is it you have against Tom?
Russian: Что вы имеете против Тома?

English: I got wet.
Spanish: Me he mojado.

English: Would it OK with you if I did that?
Russian: Ты не против, если я это сделаю?

English: Tom is very liberal, isn't he?
Italian: Tom è molto liberale, vero?

English: Are you excited?
Hebrew: האם אתה מתרגש?

English: Mary is one of the prettiest women in Australia.
Spanish: Mary es una de las mujeres más guapas de Australia.

English: He speaks French.
Hebrew: הוא מדבר צרפתית.

English: Physics is not easy to learn.
Marathi: भौतिकशास्त्र शिकायला सोपं नाही आहे.

English: I want Tom to go home.
German: Ich möchte, dass Tom nach Hause geht.

English: There's still plenty of room for improvement.
German: Es gibt noch immer viel Raum für Verbesserungen.