English: Is this seat vacant?
Russian: Это место свободно?

English: Do you like fish?
Hungarian: Szereted a halat?

English: I must say I'm a bit disappointed.
Russian: Должна сказать, что я немного разочарована.

English: She was always finding fault with me.
Russian: Она постоянно ко мне придиралась.

English: I'll see you next month.
Spanish: Te veré el mes que viene.

English: Why wait for Christmas?
Ukrainian: Навіщо чекати Різдва?

English: He has four mobile phones.
Marathi: त्याच्याकडे चार-चार मोबाईल आहेत.

English: Tom told Mary that I was tired.
Portuguese: Tom disse a Mary que eu estava cansada.

English: Tom and Mary were the first ones here.
Hungarian: Tom és Mary voltak itt az elsők.

English: He saw there what he had dreamed about.
Swedish: Där såg han det han hade drömt om.

English: Am I a bad person?
Turkish: Ben kötü biri miyim?

English: I'm proud of my father being a good cook.
Polish: Jestem dumny z mojego ojca, który jest dobrym kucharzem.

English: Elves have pointy ears.
German: Elfen haben spitze Ohren.

English: What did God create on the seventh day?
Hungarian: Mit teremtett Isten a hetedik napon?

English: The phone was ringing, but there was no one to answer it.
Turkish: Telefon çalıyordu ama yanıtlayacak kimse yoktu.

English: He looked around.
Ukrainian: Він оглянувся.

English: Do you like to study?
Spanish: ¿Te gusta estudiar?

English: I almost had a heart attack.
Macedonian: За малку ќе добиев срцев удар.

English: A glass of water, please.
Danish: Vær så venlig at give mig et glas vand.

English: It was amazing.
Italian: Era incredibile.

English: He asked about you.
Russian: Он спрашивал про вас.

English: Two-thirds of the students came to the meeting.
Finnish: Kaksi kolmasosaa oppilaista tuli tapaamiseen.

English: The rooster crows at sunrise.
Japanese: オンドリは日の出に鳴く。

English: Would you join me for a walk?
Spanish: ¿Podrías acompañarme para un paseo?

English: I just want Tom to leave me alone.
Ukrainian: Я лише хочу, щоб Том лишив мене в спокої.

English: Just between you and me, he is a liar.
German: Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.

English: It was so boring I fell asleep.
Ukrainian: Було так нудно, що я заснув.

English: Does it have a bathroom?
Japanese: お風呂はついてますか。

English: I really like Australia.
Berber: Teɛjeb-iyi Ustṛalya s tidet.

English: We must've made a mistake.
Ukrainian: Ми, мабуть, зробили помилку.

English: Check that.
Kabyle: Sfeqdemt tihin.

English: What an incredible view!
Burmese: အံသြဖွယ်ရာ မြင်ကွင်း ပါလား။

English: Do I seem old to you?
French: Est-ce que je te parais vieux ?

English: You look stupid.
Portuguese: Você está ridículo.

English: China is a huge country.
Portuguese: A China é um país grande.

English: You're safe.
Italian: Tu sei salva.

English: Tom will probably be busy tomorrow.
German: Tom wird morgen wahrscheinlich beschäftigt sein.

English: Why should I apologize?
Italian: Perché mi dovrei scusare?

English: Tom lacks persistence.
Hebrew: חסרה לתום יכולת התמדה.

English: My son is a journalist.
Japanese: 息子は報道記者なんです。

English: I don't talk a lot.
Russian: Я не очень разговорчив.

English: Is Tom here?
Spanish: ¿Está aquí Tom?

English: I will give you the money tomorrow.
Slovak: Dám ti peniaze zajtra.

English: I'm used to the heat.
Russian: Я привык к жаре.

English: I never was very interested in sports.
Turkish: Ben hiç sporla çok ilgilenmedim.

English: I'm a teacher.
Ukrainian: Я вчитель.

English: You can sit next to me.
Russian: Можешь сесть рядом.

English: This is your bag, isn't it?
Russian: Это ведь ваша сумка?

English: She pondered the question for a while.
Finnish: Hän pohti kysymystä hetkisen.

English: Tom told me to speak to you in French.
Turkish: Tom seninle Fransızca konuşmamı söyledi.

English: I don't have any cash on me.
German: Ich habe kein Bargeld bei mir.

English: There comes our teacher.
Italian: Ecco il nostro professore.

English: I hope that this is the beginning of a beautiful friendship.
Korean: 이게 아름다운 우정의 시작이길 바라.

English: You look fat.
French: Tu as l'air gros.

English: The concert is over.
German: Das Konzert ist aus.

English: I cannot afford to buy a car.
Russian: Я не могу позволить себе купить машину.

English: I'll go to the university tomorrow, too.
Portuguese: Vou para a universidade amanhã também.

English: Rome is a city worth visiting.
Italian: Roma è una città che vale la pena visitare.

English: Tom asked me to meet Mary at the airport.
Berber: Tom yessuter-iyi-d ad mmagreɣ Mary deg unafag.

English: I worry about him.
Arabic: إنني قلق عليه.

English: I know how to deal with it.
Italian: Io so come gestirla.

English: He looks like your brother.
Portuguese: Ele se parece com o seu irmão.

English: They might sell what you need.
Vietnamese: Họ có thể bán thứ bạn cần.

English: How much should I pay?
Russian: Сколько я должен заплатить?

English: They say there are ghosts in this old house.
Spanish: Dicen que hay fantasmas en esta casa vieja.

English: Tom said you speak French better than Mary.
Japanese: トムが君はメアリーよりフランス語を喋るのがうまいと言った。

English: I'll answer all of your questions.
Czech: Odpovím na všechny vaše otázky.

English: Tom finished the race.
Italian: Tom ha finito la corsa.

English: I want to pay in installments.
Portuguese: Quero pagar à prestação.

English: We wanted to give Tom one more chance.
Hebrew: רצינו לתת לתום הזדמנות אחת נוספת.

English: That is just her way.
Japanese: それがまさに彼女流だ。

English: Someday I'll run like the wind.
Romanian: Într-o zi voi alerga ca vântul.

English: Tom is at work now.
Italian: Tom è al lavoro adesso.

English: Tom can play tennis very well.
Spanish: Tom puede jugar muy bien tenis.

English: That wasn't too bad.
Turkish: Çok kötü değildi.

English: My brother's going to kill me.
Portuguese: Meu irmão vai me matar.

English: I'm sorry, I meant no offence.
Portuguese: Desculpe, eu não quis ofender.

English: I can't afford this one either.
Turkish: Param buna da yetmiyor.

English: Tom has an airtight alibi.
German: Tom hat ein lupenreines Alibi.

English: This is your country.
Marathi: हा तुझा देश आहे.

English: Is there any tax on this?
Hebrew: האם יש על זה איזשהו מס?

English: Tom wants to be safe.
Berber: Tom yeɣs ad yili deg tɣellist.

English: What else did you miss?
German: Was hast du noch vermisst?

English: How did you know all that?
German: Woher wussten Sie das alles?

English: "I thought you liked him." "I do."
Hungarian: - Azt hittem, kedveled. - Kedvelem is.

English: What did you do yesterday?
Italian: Cosa hai fatto ieri?

English: He is free from care.
Hebrew: הוא נטול דאגות.

English: Everybody makes mistakes.
Dutch: Iedereen maakt fouten.

English: You can't replace Tom.
Russian: Ты не заменишь Тома.

English: You're too clever for your own good.
Turkish: Zekân başına iş açabilir.

English: Maybe Tom and I are just crazy.
Finnish: Ehkä olemme Tomin kanssa vain hulluja.

English: You missed the best part.
Berber: Ayen igerrzen akk tzeglemt-t.

English: Tom must be guilty.
Italian: Tom deve essere colpevole.

English: You do want that, don't you?
Indonesian: Kamu menginginkannya, bukan?

English: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Bokmål: Tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk.

English: I've got to remember to return this money to him.
Italian: Devo ricordarmi di restituirgli questo denaro.

English: Is this natural?
Hungarian: Ez természetes?

English: Do you know how to contact Tom?
Russian: Ты знаешь, как связаться с Томом?

English: Don't leave your dog locked inside a hot car.
Czech: Nenechávejte svého psa zavřeného v rozpáleném autě.

English: We bike together.
Hungarian: Együtt megyünk biciklizni.

English: Tom poisoned Mary's dog.
Russian: Том отравил собаку Мэри.