English: The noise is deafening.
German: Der Lärm ist ohrenbetäubend.

English: Tom is also famous in Australia.
Berber: Tom mechuṛ daɣen deg Ustṛalya.

English: Tom slept under mosquito netting.
German: Tom schlief unter einem Mückennetz.

English: He's a filthy liar.
Danish: Han er en beskidt løgner.

English: Is that the same guy?
Czech: Je to ten samý chlap?

English: My father has bought a new car.
Japanese: 父は新しい車を買いました。

English: Tom was standing near the trophy case.
Portuguese: O Tom estava parado perto da estante de troféus.

English: It is nothing but a joke.
Dutch: Het is maar een grapje.

English: They're about to go.
German: Sie sind dabei, zu gehen.

English: Buying a new house has become hard to do.
Spanish: Se ha vuelto difícil comprar una casa nueva.

English: My sister has become a good pianist.
French: Ma sœur est devenue une bonne pianiste.

English: I'm sorry that I was so rude.
Ukrainian: Перепрошую, що я була така груба.

English: There's too much sugar in the coffee.
Marathi: कॉफीत खूपच साखर आहे.

English: God be with you, Tom.
Kabyle: Ad yili Ṛebbi yid-k a Tom.

English: The decision was unavoidable.
Turkish: Karar kaçınılmazdı.

English: Would you pass the peas, Tom?
Kabyle: Tzemreḍ i yi-d-tesɛeddiḍ tajilbant, a Tom?

English: Why didn't you stop?
Ukrainian: Чому ти не зупинилась?

English: She's mine.
Italian: È mia.

English: I got it for my birthday.
Bulgarian: Получих го за рождения си ден.

English: I was thinking the same thing.
Russian: Я думал то же самое.

English: Answer Tom.
German: Antworte Tom!

English: Dig here.
Italian: Scavi qui.

English: I've got a fever.
Turkmen: Meniň gyzgynym bar.

English: Are you going to vote for Tom Jackson?
Ukrainian: Ти голосуватимеш за Тома Джексона?

English: What do you think about Tom's problem?
Italian: Tu che cosa ne pensi del problema di Tom?

English: I had a sharp pain in my chest yesterday.
French: Hier, j'ai ressenti des douleurs fortes au niveau de la poitrine.

English: Tom clearly has something to hide.
Russian: Тому явно есть что скрывать.

English: Can I get a dog?
Italian: Io posso prendere un cane?

English: You sell used cars, right?
Russian: Вы ведь продаёте подержанные машины?

English: We sent you an email with an activation link.
French: Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.

English: He bought a hat.
Greek: Αγόρασε καπέλο.

English: Tom isn't sure where Mary has gone.
Russian: Том точно не знает, куда ушла Мэри.

English: This isn't your house.
German: Das hier ist nicht dein Haus.

English: I wish I knew what was going on.
Polish: Szkoda, że nie wiem, o co chodzi.

English: Exactly how will we do that?
Hebrew: איך בדיוק נעשה את זה?

English: This word is nearly impossible to pronounce.
Russian: Это слово почти невозможно произнести.

English: They cannot stop him.
Russian: Его не остановишь.

English: It might not just be a coincidence.
Italian: Potrebbe non essere soltanto una coincidenza.

English: I taught French to Tom's children.
German: Ich habe Toms Kindern Französisch beigebracht.

English: You never give up, do you?
Macedonian: Никогаш не се предаваш, а?

English: Nobody owes you anything.
Berber: Ur tettalased kra i yiwen.

English: I have a sore throat. Do you have a cough drop?
Japanese: のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？

English: I screamed at the top of my lungs.
Hebrew: צרחתי בכל מאודי.

English: Everyone is suffering.
Hebrew: כולם סובלים.

English: It's you who'll make the decision.
Russian: Решение будете принимать вы.

English: Tom wasn't able to help Mary.
Macedonian: Том не можеше да ѝ помогне на Мери.

English: You will do as I say.
Turkish: Dediğim gibi yapacaksınız.

English: Don't stand up.
German: Nicht aufstehen.

English: I can't fall asleep.
Hebrew: איני יכול להירדם.

English: You should choose a job in relation to your talents and interests.
Italian: Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.

English: We've seen what Tom can do.
Italian: Noi abbiamo visto cosa sa fare Tom.

English: We admired the view of Mt. Fuji.
Russian: Мы любовались видом на гору Фудзи.

English: Don't make me come down there!
Russian: Не заставляй меня спускаться!

English: How many books do you read per month?
Russian: Сколько книг в месяц ты читаешь?

English: He seems to be friendly.
Hungarian: Barátságosnak tűnik.

English: We found the footprints in the sand.
Ukrainian: Ми знайшли сліди на піску.

English: Who disagrees?
Italian: Chi è in disaccordo?

English: This isn't my problem.
French: Ce n'est pas mon problème.

English: Who is the gentleman all dressed in black?
Macedonian: Кој е господинот цел облечен во црно?

English: In my opinion, you're wrong.
French: À mon avis, tu as tort.

English: The house was clearly occupied.
German: Es war klar, dass das Haus bewohnt war.

English: I hate Tom's parents.
Macedonian: Му ги мразам на Том родителите.

English: Cook the mushrooms for about three minutes and then add the washed and finely-chopped parsley.
Dutch: Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

English: Did you bring some milk?
Japanese: 牛乳は持ってきた？

English: We're diligent.
Hungarian: Szorgalmasak vagyunk.

English: We do our best to help Tom.
Russian: Мы делаем всё возможное, чтобы помочь Тому.

English: No wonder they turned down her offer.
French: Rien d'étonnant à ce qu'elles aient refusé l'offre qu'elle leur faisait.

English: Who were they looking for?
Italian: Chi stavano cercando?

English: The rabbit hid behind the tree.
Hebrew: הארנב התחבא מאחורי העץ.

English: I can wait a few hours.
Italian: Io posso aspettare qualche ora.

English: You can come in now.
Portuguese: Vocês podem entrar agora.

English: Tom isn't coming back till Monday.
Ukrainian: Том не повернеться до понеділка.

English: I didn't go to college.
Italian: Io non sono andata all'università.

English: Tom finds fault with everything I say.
Japanese: トムって、私が言うことにいちいち目くじらを立ててくるのよ。

English: What was announced at the press conference?
German: Was wurde auf der Pressekonferenz bekanntgegeben?

English: Sit down anywhere you want.
Russian: Садись куда хочешь.

English: Her brother is married, but he doesn't have children.
Turkish: Onun erkek kardeşi evli ama çocukları yok.

English: It won't be easy to sell this house.
Russian: Продать дом будет нелегко.

English: Is your car blue?
Hungarian: A te verdád kék színű?

English: Look at the sign right in front of you.
Japanese: 目の前の標識を見ろよ。

English: Please put your shoes on.
Assamese: আপোনাৰ জোতাযোৰ পিন্ধকচোন।

English: I'm glad I'm not a woman.
Hebrew: אני שמח שאני לא אישה.

English: It was published in 1969.
Italian: Venne pubblicata nel 1969.

English: I thought you were Tom's friend.
Ukrainian: Мені здавалося, ти друг Тома.

English: Tom became extremely weak.
Berber: Tom yuɣal d uṛhif armi dayen kan.

English: We bought some bread.
Italian: Noi abbiamo comprato un po' di pane.

English: The next day was Christmas Day.
Spanish: Al día siguiente fue Navidad.

English: I changed my clothes.
French: J'ai changé de vêtements.

English: They didn't like you.
Portuguese: Eles não gostaram de você.

English: I'll show it to you.
Russian: Я тебе его покажу.

English: I can't do it today.
Hungarian: Ma nem tudom megcsinálni.

English: I said to myself, "I wonder what she means."
Hebrew: אמרתי לעצמי, "אני שואל את עצמי למה היא מתכוונת."

English: Mary is my half-sister.
Portuguese: Maria é minha meia-irmã.

English: I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.
Icelandic: Ég var voðalega vonsvikinn þegar ég frétti að ég hefði ekki náð prófinu.

English: Tom was making a lot of noise.
Spanish: Tom estaba haciendo mucho ruido.

English: Stop complaining.
Ukrainian: Досить вже жалітися.

English: Tom said that Mary had fun at your party.
Finnish: Tomi sanoi, että Marilla oli hauskaa sinun juhlissasi.