English: She has to count every penny.
Greek: Πρέπει να υπολογίζει και την τελευταία δεκάρα.

English: I'd cut down those trees.
Portuguese: Eu cortaria aquelas árvores.

English: She's eating fruit.
Italian: Sta mangiando della frutta.

English: If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
German: Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

English: Tom is easily scared.
Japanese: トムは怖がりだ。

English: You're drinking out of my cup.
Italian: State bevendo dalla mia tazza.

English: Lightning normally accompanies thunder.
Spanish: El rayo normalmente acompaña el trueno.

English: How many offers did you get?
Turkish: Kaç tane teklif aldınız?

English: I miss you a lot.
Japanese: あなたがとても恋しい。

English: You can't be a lawyer.
Marathi: तू वकील होऊ शकत नाहीस.

English: Tom is a CIA agent.
Russian: Том — агент ЦРУ.

English: We received an eviction notice.
Russian: Мы получили уведомление о выселении.

English: Am I really the only one here who doesn't understand French?
Ukrainian: Я що, дійсно єдина тут, хто не розуміє французької?

English: Tom fed his leftovers to his dog.
Spanish: Tom le dio sus sobras a su perro.

English: He is a man of action.
Hebrew: הוא אדם של מעשים.

English: The strike affected the nation's economy.
Japanese: ストライキは国民経済に影響を与えた。

English: My fingers left marks on the glass.
French: Mes doigts ont laissé des traces sur le verre.

English: That rings a bell.
French: Ça m'évoque quelque chose.

English: We were lucky.
Hebrew: היה לנו מזל.

English: Tom shaved off his mustache.
Russian: Том сбрил усы.

English: I'd never say something like that.
French: Moi, je ne dirais jamais un truc comme ça.

English: It rained hard yesterday morning.
French: Il a plu des cordes hier matin.

English: We used to go to Australia at least once a year.
Russian: Мы раньше ездили в Австралию по крайней мере раз в год.

English: Tom went on a safari.
Dutch: Tom ging op safari.

English: He has quite a few valuable paintings.
Finnish: Hän omistaa monia arvokkaita maalauksia.

English: I wasn't here a moment ago.
Italian: Non ero qui un momento fa.

English: I'll ask Mary out.
German: Ich werde Maria ausführen.

English: Tell Tom I'm here.
Italian: Di' a Tom che sono qua.

English: I'll never marry Tom.
Greek: Ποτέ δε θα παντρευτώ τον Τομ.

English: Call me at nine tomorrow morning.
Russian: Позвоните мне завтра утром в девять.

English: Tom was born in Australia, but now he lives in New Zealand.
Czech: Tom se narodil v Austrálii, ale nyní žije na Novém Zélandu.

English: How do you make a box?
Danish: Hvordan laver man en kasse?

English: Tom says he's not happy.
Portuguese: Tom diz que não é feliz.

English: You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
Turkish: Bir bilet almak için en az bir saat beklemen gerekebilir.

English: Where did Tom and Mary go for their honeymoon?
Russian: Куда Том и Мэри отправились на медовый месяц?

English: Tom isn't sleeping.
Finnish: Tom ei nuku.

English: Tom has gone back to his hotel.
Ukrainian: Том повернувся до свого готелю.

English: Just do what you've got to do.
French: Fais juste ce que tu dois faire.

English: Tom stole your money.
Russian: Том украл твои деньги.

English: I was tired.
Greek: Ήμουν κουρασμένος.

English: In case of emergency, call 119.
Dutch: In geval van nood, bel 119.

English: We were really moved by his lecture.
Indonesian: Kami benar-benar tergerak oleh kuliahnya.

English: I'm counting on your help.
German: Ich zähle auf deine Hilfe.

English: Tom isn't so certain.
German: Tom ist sich nicht so sicher.

English: Tom has a beard now.
Italian: Tom ha la barba adesso.

English: You're not doing anything wrong.
Italian: Non state facendo nulla di sbagliato.

English: Tom never wanted to try it.
Italian: Tom non ha mai voluto provarla.

English: She stopped to talk.
Hungarian: Megállt beszélgetni.

English: I don't want a sandwich.
Danish: Jeg vil ikke have en sandwich.

English: I'll be thirty in a couple of weeks.
Romanian: Voi împlini treizeci de ani peste vreo câteva săptămâni.

English: I'm telling the truth.
Marathi: मी खरं काय तेच सांगत आहे.

English: Did she go to the station to see her teacher off?
Hebrew: היא נסעה לתחנה להפרד מהמורה שלה?

English: I didn't take Tom's threats seriously.
Serbian: Нисам озбиљно схватио Томове претње.

English: Are you from Boston?
Japanese: ボストンから来たんですか？

English: He started to learn Spanish from the radio.
Italian: Ha iniziato a studiare lo spagnolo dalla radio.

English: Tom made a paper airplane.
German: Tom machte einen Papierflieger.

English: I can't think of anything to write about.
Arabic: لا شيء في بالي للكتابة عنه.

English: This party is kind of boring, don't you think?
French: Cette fête est un peu ennuyeuse, ne pensez-vous pas ?

English: My friends invited me to supper.
Spanish: Mis amigos me invitaron a una cena.

English: Could you say that in plain English?
Berber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ aya s tanglizit tafessast?

English: I'm happy about that.
Italian: Ne sono felice.

English: I'm not good-looking.
Portuguese: Eu não sou bonito.

English: Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.
German: Tom konnte nicht umhin zu bemerken, wie schön Maria war.

English: I'll show you something.
Italian: Vi mostrerò qualcosa.

English: We were enemies.
Kabyle: Nella d icenga.

English: I want to walk a little slower.
Japanese: もうちょっとゆっくり歩きたい。

English: Tom didn't have any money left.
Dutch: Tom had geen geld meer.

English: I know absolutely nothing.
Italian: Non so assolutamente nulla.

English: You're hurting us.
Italian: Ci state facendo del male.

English: I pretended that I was working.
Japanese: 仕事をしてるふりをした。

English: I think you'd like it there.
Russian: Думаю, вам бы там понравилось.

English: There's a lot of dust in the air.
Japanese: 空気中にはほこりがたくさん舞っています。

English: Did you really go there?
Italian: Ci sei andato davvero?

English: Can you work weekends?
Portuguese: Vocês podem trabalhar nos finais de semana?

English: I eat everything.
Hungarian: Mindent megeszek.

English: That dress looks really nice on you.
Turkish: O elbise sana iyi yakışıyor.

English: He took off his glasses.
Bulgarian: Той си свали очилата.

English: Do you want me to help this time?
Italian: Vuole che aiuti questa volta?

English: You survived.
Ukrainian: Ти вижив.

English: Tom left a message for Mary.
Polish: Tom zostawił wiadomość do Mary.

English: Tom enjoyed Mary's company.
Italian: A Tom piaceva la compagnia di Mary.

English: Grab that.
Italian: Afferri quella.

English: She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.
French: Elle parle hébreu avec sa mère et polonais avec son père.

English: I think I made a mistake.
Russian: Кажется, я ошибся.

English: Someone screamed.
Finnish: Joku huusi.

English: I hid behind a rock.
Portuguese: Eu me escondi atrás de uma rocha.

English: No one has the right to treat you like this.
Kabyle: Yiwen ur yesεi azref ad m-yeg akken.

English: Do you know Tom's girlfriend's name?
Italian: Lo sapete il nome della ragazza di Tom?

English: You may take my word for it.
German: Ihr habt mein Wort darauf!

English: We've all lived in Australia since we were born.
Ukrainian: Ми всі живемо в Австралії від самого народження.

English: Tom will leave tonight.
Italian: Tom partirà stasera.

English: Can you believe Tom is still just thirteen?
Italian: Riuscite a credere che Tom ha ancora solo tredici anni?

English: Tom will take over my job while I'm away.
Spanish: Tom se encargará de mi trabajo mientras estoy fuera.

English: The storm severely damaged the crops.
Romanian: Furtuna a provocat mari daune culturilor.

English: Just water, please.
Hebrew: רק מים בבקשה.

English: I'm glad to be of help.
Ukrainian: Я рада, що можу допомогти.

English: He won't tell me what happened.
Russian: Он не расскажет мне, что произошло.

English: What's your horse's name?
Japanese: 君の馬はなんて名前？