English: You're obviously still in love with Tom.
Italian: Sei ancora palesemente innamorata di Tom.

English: There's no other way to say this.
Russian: По-другому никак не скажешь.

English: She was as thin as a rail.
Japanese: 彼女はガリガリにやせ細っていた。

English: It was incredible.
Hebrew: זה היה לא יאומן.

English: Your lives will be spared if you surrender.
Turkish: Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.

English: Aren't you worried about your grades?
Italian: Non siete preoccupati per i vostri voti?

English: Why don't we get a drink?
Ukrainian: Чому б нам не купити якийсь напій?

English: There are some exceptions.
Russian: Есть несколько исключений.

English: Is Tom really Canadian?
Spanish: ¿Tomás es realmente canadiense?

English: Tom certainly seems to enjoy talking with Mary.
Portuguese: O Tom com certeza parece gostar de falar com a Mary.

English: We rented an apartment.
Mandarin Chinese: 我们租了公寓。

English: Give a man a mask and he'll tell the truth.
Spanish: Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.

English: We're at home today.
Dutch: We zijn vandaag thuis.

English: Tom is very excited to meet you.
Marathi: टॉम तुला भेटायला खूप उत्सुक आहे.

English: Someday you'll thank me for this.
Hebrew: יבוא יום ותודי לי על כך.

English: The boy was getting irritated.
Italian: Il ragazzino si stava irritando.

English: Aren't you related to us?
Russian: Ты нам не родственник?

English: It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
Russian: У тебя уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.

English: I'll answer all of your questions.
Czech: Odpovím na všechny tvoje otázky.

English: Tom paid no attention to Mary at all.
Bulgarian: Том не обърна никакво внимание на Мери.

English: We made out like bandits.
French: Nous avons baisé comme des bandits.

English: Why didn't you eat breakfast?
Russian: Почему ты не съел завтрак?

English: I knew it would happen sooner or later.
Czech: Věděl jsem, že se to dříve či později stane.

English: I must be imagining things.
Hebrew: אני בטח מדמיין דברים.

English: They said you were fired.
Italian: Hanno detto che sei stata licenziata.

English: You think I'm scared, don't you?
Kabyle: Tɣileḍ ugadeɣ, naɣ?

English: He had a book in his hand.
French: Il avait un livre en main.

English: Don't smoke in this room.
Italian: Non fumate in questa stanza.

English: One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Portuguese: O terrorista de um homem é o soldado da paz de outro.

English: I'm hungry!
Portuguese: Quero comer.

English: Wow! That looks delicious.
Finnish: Oi! Tuo näyttää herkulliselta.

English: I always keep an eye on Tom.
Turkmen: Men hemişe Toma göz-gulak bolýaryn.

English: Tom brought flowers.
German: Tom hat Blumen mitgebracht.

English: The quality of rice is going down.
Macedonian: Квалитетот на оризот опаѓа.

English: Tom was real happy.
Italian: Tom era veramente felice.

English: It's working as intended.
Bulgarian: То работи по предназначение.

English: My French is limited.
Macedonian: Францускиот ми е ограничен.

English: Someone has to pay for this.
Italian: Qualcuno deve pagare per questo.

English: I don't see how that can be fair.
Turkish: Onun nasıl adil olabileceğini anlamıyorum.

English: Tom has done that only two times.
Italian: Tom l'ha fatto solamente due volte.

English: That's part of the plan.
Ukrainian: Це частина плану.

English: We've got a long day ahead of us.
German: Uns steht heute ein langer Tag bevor.

English: You drank too much.
Spanish: Ustedes tomaron demasiado.

English: That would solve all your problems.
Spanish: Eso te resolvería todos los problemas.

English: Somebody told me you had a girlfriend.
German: Jemand sagte mir, du habest eine Freundin.

English: You're even crazier than I thought.
Portuguese: Você é ainda mais louco do que eu pensava.

English: That's part of it.
French: Cela en fait partie.

English: Take care of Tom.
Russian: Позаботься о Томе.

English: Let him play your guitar.
Russian: Дай ему поиграть на твоей гитаре.

English: Are you courageous?
Berber: Kenwi d ibɣasen?

English: I don't think that we're going to be able to catch the train that you want to catch.
French: Je ne pense pas que nous allons pouvoir attraper le train que vous souhaitez attraper.

English: Tom has as many books as I have.
Portuguese: Tom tem o mesmo número de livros que eu.

English: Tom made a couple of good suggestions.
Hungarian: Tom tett egy pár jó javaslatot.

English: Tom is going to love living in Boston.
Russian: Том полюбит жизнь в Бостоне.

English: You shouldn't have stayed up so late.
Dutch: Je had niet zo lang moeten opblijven.

English: The cat is watching the fish.
Italian: Il gatto sta osservando il pesce.

English: It's high time you got going.
Spanish: Ya es hora de que te pongas en marcha.

English: You don't really want to do this, do you?
Berber: Kemm tebɣid ad tged aya, naɣ?

English: Tom took Mary by the hand.
Macedonian: Том ја фати Мери за рака.

English: Did I win?
Slovak: Vyhrala som?

English: I can't say I share your enthusiasm for the idea.
Italian: Io non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.

English: I don't remember talking to Tom about that.
Portuguese: Não me lembro de ter falado com Tom sobre isso.

English: Tom seems fussy.
Italian: Tom sembra schizzinoso.

English: Tom never denied that he did that.
Turkish: Tom onu yaptığını asla inkar etmedi.

English: We'll protect you.
German: Wir werden dich beschützen.

English: We can't meet the demands of the hijackers.
Italian: Noi non riusciamo a soddisfare le richieste dei dirottatori.

English: She sings well.
Portuguese: Ela canta bem.

English: I'm sorry, but it's really not possible.
Japanese: 申し訳ないけど、ホント無理なんだ。

English: She was a charming woman.
Russian: Она была очаровательной женщиной.

English: "Which one do you want?" "That one."
Russian: "Какой вы хотите?" - "Тот".

English: I have to respect Tom's wishes.
Italian: Io devo rispettare i desideri di Tom.

English: I often forget to brush my teeth.
Marathi: मी खूपदा माझे दात घासायला विसरते.

English: I'd like to reserve a table for three.
Japanese: ３名で予約をお願いしたいんですが。

English: Many students like sports.
Hebrew: תלמידים רבים אוהבים ספורט.

English: You can't blame yourself.
French: Vous ne pouvez pas vous faire de reproches.

English: It's hidden under the bed.
Portuguese: Está escondido debaixo da cama.

English: We'll be happy.
Russian: Мы будем счастливы.

English: Tom had nothing to do with the bank robbery.
Russian: Том не имел никакого отношения к ограблению банка.

English: I walked up the hill.
Dutch: Ik liep de heuvel op.

English: The dog looks sick.
Dutch: De hond ziet er ziek uit.

English: I wish I'd known that Tom could speak French.
Serbian: Volela bih da sam znala da Tom zna da govori francuski.

English: I like studying languages.
Italian: A me piace studiare le lingue.

English: I don't want my mother to worry.

English: I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
Portuguese: Será que você quer sair comigo neste domingo?

English: Hello. Fancy meeting you here.
Japanese: やあ、こんな所で会うとはね。

English: I enjoy being with Tom.
Russian: Мне очень нравится быть с Томом.

English: I saw it.
Slovak: Videl som to.

English: Charge this bill to me.
Japanese: 勘定はつけにして下さい。

English: The mailman doesn't come on Sunday.
Italian: Il postino non viene domenica.

English: My favorite game is hide-and-seek.
Russian: Моя любимая игра - прятки.

English: I hear that he sold his house.
Russian: Я слышал, что он продал свой дом.

English: He asked me to help him.
Mandarin Chinese: 他要求我幫助他。

English: Look into my eyes.
Mandarin Chinese: 看著我的眼睛。

English: I'm all ears.
French: Je suis tout ouïe.

English: Have you been smoking in the pantry again?
Danish: Har du igen røget i spisekammeret?

English: Were there any survivors?
Japanese: 生存者はいたんですか？

English: I'm different now.
Italian: Sono diversa ora.