English: There was a touch of irony in his speech.
Hungarian: Volt egy csipet irónia abban, amit mondott.

English: Do you have the book?
German: Hast du das Buch?

English: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
Portuguese: Por que você mesmo não examina o problema? É de sua responsabilidade.

English: We understand golf.
Hebrew: אנו מבינים גולף.

English: I don't even want to know.
French: Je ne veux même pas savoir.

English: It's a gimmick.
Spanish: Es un reclamo.

English: I met him yesterday for the first time.
Mandarin Chinese: 我昨天第一次見到他。

English: Let's make some noise.
Russian: Давайте немного пошумим.

English: Would you mind if I have a look?
German: Darf ich mir das mal ansehen?

English: Shall we begin now?
Italian: Possiamo iniziare ora?

English: What time is your bus?
Ukrainian: О котрій годині твій автобус?

English: Something very strange is going on.
Russian: Происходит что-то очень странное.

English: Glasses and dishes were broken.
Hebrew: כוסות וכלים נשברו.

English: I like the red dress more than the blue dress.
Turkish: Kırmızı elbise mavi elbiseden daha çok hoşuma gitti.

English: Don't show your cards.
Marathi: आपले पत्ते दाखवू नका.

English: You're not a barber, are you?
Italian: Non è un barbiere, vero?

English: I could never have imagined that something like this existed.
Italian: Io non avrei mai immaginato che esistesse qualcosa del genere.

English: Tom shouldn't be here today.
Dutch: Tom zou hier vandaag niet moeten zijn.

English: Tom is spraying his garden.
Spanish: Tom está regando su jardín.

English: Come into the room after me.
Spanish: Entra a la pieza después que yo.

English: I thought about my family.
Ukrainian: Я думав про родину.

English: If I could speak French half as well as you, I'd be happy.
Bulgarian: Щях да бъда щастлив, ако можех да говоря френски наполовина толкова добре, колкото го говориш ти.

English: Tom has slanted eyes.
Spanish: Tom tiene ojos rasgados.

English: I was kidding before.
Russian: Я шутил до этого.

English: Tom doesn't know where Mary used to live.
Russian: Том не знает, где Мэри раньше жила.

English: Everybody trusts Tom.
Hebrew: כולם סומכים על תום.

English: I'm sure you'll like Tom.
Italian: Sono sicura che ti piacerà Tom.

English: I regret having said that to Tom.
Ukrainian: Я шкодую, що сказала це Тому.

English: I thought that Tom might be able to help us.
German: Ich dachte, dass Tom in der Lage wäre, uns zu helfen.

English: It's raining again!
Hungarian: Már megint esik!

English: I couldn't bear the cold any longer.
German: Ich konnte die Kälte nicht mehr ertragen.

English: I have a horse.
Dutch: Ik heb een paard.

English: I'm next in line.
Russian: Я следующий по очереди.

English: I've been teaching French for three years.
Russian: Я преподавал французский в течение трёх лет.

English: My brother is coming on Monday.

English: Why couldn't you come on Monday?
Berber: Maɣef ur d-tusim ara ass n uynas?

English: I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
Mandarin Chinese: 假如能一个月之内还上的话，我可以把钱借给你。

English: I'll tell the others.
German: Ich werde es den anderen sagen.

English: He was seen to go upstairs.
Nepali: ऊ माथिल्लो तलामा गएको देखियो।

English: What are your plans for Christmas?
French: Quels sont vos projets pour Noël ?

English: Why do people lie to me?
Italian: Perché le persone mi mentono?

English: We're not going to lose, are we?
Spanish: No vamos a perder, ¿verdad?

English: If I take a hot shower, the mirror in the bathroom fogs up.
Macedonian: Ако се туширам со врела вода, се замаглува огледалото во купатилото.

English: I promise you won't regret it.
Russian: Обещаю, что вы об этом не пожалеете.

English: Thanks for all your hard work.
Berber: Tanemmirt ɣef wakk amahil-nni ay tgam s leɛtab.

English: I am not deaf.
Hebrew: אינני חרש.

English: I wonder what Tom meant by that.
Finnish: Mitähän Tom tuolla tarkoitti?

English: Give me some more.
Italian: Dammene un altro po'.

English: Tom lost his job.
Marathi: टॉमची नोकरी गेली.

English: What Tom did was crazy.
German: Was Tom tat, war verrückt.

English: Do you have a ladder?
Russian: У вас есть стремянка?

English: He threw me out of the house.
German: Er hat mich aus dem Haus geworfen.

English: I want to buy a new bicycle.
Russian: Я хочу купить новый велосипед.

English: We used to work for Tom.
Czech: Dělávali jsme pro Toma.

English: We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
French: Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.

English: Tom doesn't live alone.
Czech: Tom nežije sám.

English: My son is too skinny.
Turkish: Oğlum çok sıska.

English: I can play soccer.
Spanish: Sé jugar al fútbol.

English: I had hardly left home when it began raining.
Berber: Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda yekkat wenẓar.

English: When I came home, my sister was playing the guitar.
Icelandic: Þegar ég kom heim var systir mín að spila á gítar.

English: Can you please explain this to me?
Hebrew: את מוכנה בבקשה להסביר לי את זה?

English: There are many more people than I expected.
Italian: Ci sono molte più persone di quanto mi aspettassi.

English: Their losses reached one million yen.
Mandarin Chinese: 他們的損失到達了一百萬日圓。

English: I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
French: Je vais aller acheter un ticket, alors merci de surveiller mes sacs une minute.

English: Who does that guy think he is?
German: Für wen hält sich der Kerl eigentlich?

English: I've got real feelings for you.
French: J'ai de vrais sentiments à ton égard.

English: No one agreed with him.
Russian: Никто с ним не соглашался.

English: This gift is for you.
Ukrainian: Це тобі подарунок.

English: I saw you talking to Tom.
Italian: Ti ho vista parlare con Tom.

English: The dog next door is always barking.
Swedish: Grannhunden skäller alltid.

English: I left my glasses at home.
French: J'ai laissé mes lunettes à la maison.

English: He's young and attractive.
Czech: Je mladý a přitažlivý.

English: A bird in the hand is worth two in the bush.
Ukrainian: Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.

English: I hate the world because the world hates me.
Russian: Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.

English: We like the same kind of music.
Hungarian: Egyforma a zenei ízlésünk.

English: What is it you want most?
Portuguese: O que você mais deseja?

English: He received a large sum of money in compensation for his injury.
Dutch: Hij ontving een noemenswaardige som geld als compensatie voor de geleden verwondingen.

English: My children are twins.
Hungarian: A gyerekeim ikrek.

English: Why is the television on?
Mandarin Chinese: 为什么电视开着？

English: I stole a base.
Italian: Rubai una base.

English: He knows neither how to read nor write.
Hebrew: הוא לא יודע קרוא וכתוב.

English: Tom wasn't talking about us.
Italian: Tom non stava parlando di noi.

English: I wanted to hire a coach.
Danish: Jeg ønskede at hyre en coach.

English: Tom clearly doesn't understand French very well.
German: Tom versteht offensichtlich Französisch nicht sehr gut.

English: I have enough money to buy this book.
Italian: Io ho abbastanza soldi per comprare questo libro.

English: He's your son.
French: C'est ton fils.

English: Please pass me the salt and pepper.
French: Passe-moi le sel et le poivre, s'il te plaît.

English: Tom is eating breakfast inside.
Portuguese: Tom está tomando café da manhã dentro de casa.

English: We remembered it.
Danish: Vi har husket det.

English: Where does that lead?
Italian: Dove porta?

English: Go at once, otherwise you will be late.
Italian: Vai subito, altrimenti farai tardi.

English: I want to go fishing.
Hungarian: El akarok menni horgászni.

English: I know you don't like me.
French: Je sais que vous ne m'aimez pas.

English: Why did they hire you?
French: Pourquoi t'ont-elles recrutée ?

English: Well, have you decided?
German: Also, hast du dich entschieden?