English: Who would have thought back then that Tom had only seven years to live?
Finnish: Kuka olisikaan uskonut silloin, että Tomilla oli vain seitsemän vuotta elinaikaa jäljellä?

English: How far along are you?
German: In welchem Monat bist du?

English: I have to change the batteries in the radio.
German: Ich muss die Radiobatterien auswechseln.

English: Tell me where to put these boxes.
Hungarian: Mondd meg, hogy hova tegyem ezeket a dobozokat!

English: Tom is wet behind the ears.
German: Tom ist feucht hinter den Ohren.

English: This is pure spring water.
Turkish: Bu saf kaynak suyudur.

English: Tom didn't want to eat.
Berber: Tom ur yelli arq yebɣa ad yečč.

English: Tom is the tallest in his family.
German: Tom ist der Größte in seiner Familie.

English: I might not be at home tonight.
Turkish: Bu akşam evde olmayabilirim.

English: It's very cold.
Japanese: すごく寒いです。

English: Tom took some pills to ease the pain.
Turkish: Tom acıyı hafifletmek için birkaç hap aldı.

English: Your problem is you don't study enough.
Portuguese: O seu problema é que você não estuda o suficiente.

English: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
German: Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.

English: What makes you think that?
Portuguese: O que o faz pensar isso?

English: I don't waste time.
Russian: Я не теряю времени.

English: They're very tense.
Portuguese: Eles estão muito tensos.

English: I'm afraid to talk to Tom.
Italian: Ho paura di parlare con Tom.

English: Why are people leaving rural areas?
Italian: Perché la gente sta lasciando le aree rurali?

English: I don't work with Tom.
Portuguese: Eu não trabalho com Tom.

English: Tom has written a few textbooks.
Finnish: Tom on kirjoittanut muutamia oppikirjoja.

English: I wrote Tom three letters last month.
Italian: Ho scritto tre lettere a Tom il mese scorso.

English: Tom found an old safe in his garage.
German: Tom hat in seiner Garage einen alten Tresor gefunden.

English: I'm looking for a jewelry store.
French: Je cherche une bijouterie.

English: That's pretty cool.
German: Das ist ziemlich cool.

English: Thousands of people were there.
Russian: Тысячи людей побывали там.

English: We're very curious.
Italian: Noi siamo molto curiose.

English: I really like hard-boiled eggs.
Hebrew: אני ממש אוהב ביצים קשות.

English: I wasn't even thinking about that.
Russian: Я об этом и не думал.

English: She said that she would come back again, which was a lie.
Spanish: Ella dijo que volvería, lo cual era mentira.

English: The house was surrounded by fields.
Romanian: Casa era înconjurată de lanuri.

English: I want to read this book.
Finnish: Haluan lukea tämän kirjan.

English: I love you more than you love me.
Thai: ผมรักคุณมากกว่าที่คุณรักผม

English: I like almonds.
Italian: Mi piacciono le mandorle.

English: Get out of my seat.
French: Sortez de mon siège !

English: How much will you get?
French: Combien obtiendras-tu ?

English: Entertain us.
Russian: Развлекайте нас.

English: You're my only friend.
Finnish: Sinä olet minun ainoa ystävä.

English: These are Tom's ski boots.
Spanish: Estas son las botas de esquí de Tom.

English: Tom didn't let Mary play outside.
Portuguese: Tom não deixou Maria brincar lá fora.

English: Can you prove that this is wrong?
Turkish: Bunun yanlış olduğunu ispatlayabilir misiniz?

English: She wasn't polite to him.
Russian: Она не была вежлива с ним.

English: Have you ever lied to your boyfriend?
Finnish: Oletko koskaan valehdellut poikaystävällesi.

English: The vandals smashed all the windows and knocked all the garbage cans over.
Dutch: De vandalen hebben al de ramen ingeslagen en al de vuilnisbakken omgekieperd.

English: You're driving too fast.
Bulgarian: Прекалено бързо караш.

English: Come right in.
Hebrew: בוא תיכנס.

English: You should prepare for tomorrow's lessons.
Italian: Ti dovresti preparare per le lezioni di domani.

English: These dogs are big.
Hebrew: הכלבים האלה גדולים.

English: I was a bit puzzled.
French: J'était un peu perplexe.

English: Here's what I think.
Ukrainian: Ось що я думаю.

English: We're all very proud of you.
Ukrainian: Ми всі дуже тобою пишаємося.

English: Choose friends you can rely on.
Spanish: Elige amigos con quienes puedas contar.

English: She's afraid of the dark.
Hungarian: Fél a sötétségtől.

English: I love doing this.
Russian: Обожаю это занятие.

English: You're being very obnoxious.
Portuguese: Você está sendo muito desagradável.

English: Do you like Canadian bacon?
Greek: Σας αρέσει το καναδέζικο μπέικον;

English: I won't follow you.
Macedonian: Нема да те следам.

English: Tom passed the test.
Marathi: टॉम परीक्षेत पास झाला.

English: Who knows why Tom did that?
Ukrainian: Хто знає, чому Том це зробив?

English: I was tired from the work.
Marathi: काम करून-करून मी दमून गेलेले.

English: You were too slow.
Berber: Tellamt tellukkzemt aṭas.

English: It's just the tip of the iceberg.
Italian: È soltanto la punta dell'iceberg.

English: A bear will not touch a dead body.
German: Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

English: They're mad at you.
Macedonian: Ти замераат.

English: He has gone too far.
Danish: Han er gået for vidt.

English: It'll be cheaper to go by train.
Russian: Дешевле будет поехать на поезде.

English: Wood floats.
Berber: Asɣar yettifliw.

English: I don't understand what you're trying to say.
Italian: Non capisco cosa state provando a dire.

English: "Is everyone talking about me?" "No, Tom. You're not that important."
Hungarian: — Rólam beszél mindenki? — Nem, Tomi. Te nem vagy olyan fontos.

English: How's the project going?
Italian: Come sta andando il progetto?

English: Try not to get wet.
Portuguese: Tente não se molhar.

English: Submit only your best work.
Swedish: Skicka bara in ditt bästa arbete.

English: Do any of your friends or relatives work here?
Dutch: Zijn er vrienden of familieleden die hier werken?

English: Tom drinks wine.
Berber: Tom yettess ismed.

English: What are you trying to prove?
Russian: Что ты пытаешься доказать?

English: How could you not say something?
French: Comment pourrais-tu ne rien dire ?

English: Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?
Macedonian: Сигурен ли си дека не сакаш да одиш во Бостон со Том?

English: Tom met Mary here.
German: Tom hat hier Mary getroffen.

English: He returned from abroad yesterday.
Berber: Iḍelli i d-yuɣal seg uzɣar.

English: I don't want to discuss it.
Mandarin Chinese: 我不想谈论这件事。

English: I'm still intimidated by you.
French: Tu m'intimides toujours.

English: What am I here for?
Portuguese: Por que estou aqui?

English: Tom got a lot of presents on his birthday.
Russian: Том получил много подарков на день рождения.

English: Can I borrow your scissors?
Japanese: はさみを貸してもらえますか。

English: I'm sorry, but I already have a date.
German: Ich habe leider schon eine Verabredung.

English: In case of an emergency, dial 110.
Spanish: En caso de emergencia, marque 110.

English: Tom was there, but Mary wasn't.
Russian: Том там был, а Мэри нет.

English: What time do you eat supper?
Russian: Во сколько вы ужинаете?

English: Can you wake me up at eight tomorrow?
German: Kannst du mich morgen um acht wecken?

English: I remember what you said.
Kabyle: Cfiɣ ɣef wayen d-tennam.

English: I'm not sure you'll like it.
Italian: Io non sono sicuro che le piacerà.

English: Aren't you hungry?
French: N'avez-vous pas faim ?

English: I got this bicycle from Tom.
Berber: Ḍebbreɣ-d tasnasɣalt-a sɣur Tom.

English: There are no girls in our class.
Hebrew: אין בנות בכיתתנו.

English: It wasn't as expensive as I expected.
Italian: Non era costoso come mi aspettavo.

English: I've been in Boston for three years now.
Hebrew: אני כבר בבוסטון שלוש שנים.

English: I found this restaurant by accident.
French: J'ai trouvé ce restaurant par hasard.