English: If it's OK for her to buy a knife, then why on earth can't I?
Japanese: 彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか？

English: I'm not sure that's a good idea.
Russian: Я не уверен, что это хорошая идея.

English: I'm always thirsty.
Portuguese: Eu estou sempre com sede.

English: He's an excellent tennis player.
Spanish: Él es un excelente jugador de tenis.

English: You may go home if you want to.
German: Du darfst nach Hause gehen, wenn du willst.

English: Can you break this thousand-yen bill?
German: Können Sie mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?

English: I am sorry to say that I cannot help you.
Dutch: Helaas kan ik u niet helpen.

English: I thought it was unusual that he was up so late at night.
Japanese: 彼があんなに遅くまで起きてるのは、変だなって思ったんだ。

English: I heard you scream.
German: Ich habe dich schreien gehört.

English: Tom wasn't in a hurry.
French: Tom n'était pas pressé.

English: I'll share them with you.
Italian: Io li condividerò con voi.

English: I didn't feel like cooking.
Finnish: Minua ei huvittanut tehdä ruokaa.

English: He was absent from class.
Spanish: Él faltó a clase.

English: Is that a new dress?
German: Ist das ein neues Kleid?

English: I've been living here for three years.
Russian: Я живу здесь уже три года.

English: Tom said that Mary was in a hurry.
Russian: Том сказал, что Мэри некогда.

English: He lay down on his back.
Japanese: 彼は仰向けになった。

English: Let's fly kites.
Indonesian: Ayo menerbangkan layang-layang.

English: Knock before entering.
Hungarian: Belépés előtt kopogj!

English: You've come too early.
Marathi: खूपच लवकर आला आहेस.

English: There's too much noise in the hospital.
Finnish: Sairaalassa on liikaa meteliä.

English: Tom said he wanted to kill Mary.
Russian: Том сказал, что хочет убить Мэри.

English: Tom is back in town.
Latvian: Toms ir atgriezies.

English: I've done that both ways.
Portuguese: Tenho feito das duas formas.

English: Tom bought his son a sports car.
Russian: Том купил сыну спорткар.

English: Is Tom too young to play baseball?
German: Ist Tom zum Baseballspielen zu jung?

English: How did you figure that out?
Italian: Come l'avete scoperto?

English: Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
German: Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.

English: I have a driver's license, but I don't have a car.
French: J'ai le permis de conduire, mais je n'ai pas de voiture.

English: We cannot meet the demands of the hijackers.
Italian: Non possiamo soddisfare le richieste dei dirottatori.

English: Tom drinks water.
Dutch: Tom drinkt water.

English: I'm already ready.
French: Je suis déjà prêt.

English: The cat ate the mouse.
Dutch: De kat at de muis.

English: Thanks for dropping by.
French: Merci d'être passés.

English: Mary wore a blue dress to Tom and Alice's wedding.
Danish: Mary havde en blå kjole på til Tom og Alices bryllup.

English: I have a list of things that I want you to buy.
Berber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣem.

English: I get an hour to eat.
Spanish: Me dan una hora para comer.

English: I am not older than he is.
Spanish: No soy mayor que él.

English: I'll be back by six o'clock.
Hebrew: אני חוזר עד שעה שש.

English: I have a friend who cuts his own hair.
French: J'ai un ami qui se coupe lui-même les cheveux.

English: Why don't you want me to help you?
Russian: Почему ты не хочешь, чтобы я тебе помог?

English: What'll they do to you?
Portuguese: O que elas vão fazer com você?

English: That restaurant's too expensive.
German: Dieses Restaurant ist zu teuer.

English: That's all I saw.
Polish: To wszystko, co widziałem.

English: Please say the alphabet backwards.
Finnish: Ole hyvä, ja lausu aakkosto takaperin.

English: I beg of you to listen carefully.
Assamese: মই আপোনাক মন দি শুনিবলৈ কাবৌ কৰিছোঁ।

English: Tom is always free on Monday.
Italian: Tom è sempre libero il lunedì.

English: My father retired at 65 years old.
Catalan: Mon pare es va jubilar als 65 anys.

English: She looks odd in those clothes.
Japanese: 彼女はその着物を着ると変に見える。

English: Let's not tell anybody that we're married.
Polish: Nie mówmy nikomu, że jesteśmy małżeństwem.

English: What sort of yogurt do you like best?
Turkish: En çok hangi tür yoğurdu seversin?

English: It was really interesting.
German: Es war wirklich interessant.

English: Tom should do the same thing I do.
Dutch: Tom zou hetzelfde als ik moeten doen.

English: Stop gambling.
Finnish: Lopeta uhkapelien pelaaminen.

English: Your English has improved a lot.
Indonesian: Bahasa Inggrismu mengalami banyak peningkatan.

English: Where's your son?
Spanish: ¿Dónde está vuestro hijo?

English: I prefer black.
Polish: Wolę czerń.

English: You could've been hurt.
Russian: Вы могли пострадать.

English: Sorry for not contacting you sooner.
Dutch: Het spijt me dat ik u niet eerder gecontacteerd heb.

English: I've read many kinds of books.
Turkish: Birçok tür kitap okudum.

English: Everybody I know can speak French.
Czech: Každý koho znám, mluví francouzsky.

English: Tom accepted the proposal without reservation.
Russian: Том безоговорочно принял предложение.

English: What is your address?
French: Quelle est ton adresse ?

English: What'll you do?
Ukrainian: Що ти будеш робити?

English: Many farmers lost their farms.
Macedonian: Многу земјоделци си ги загубија фармите.

English: Don't ever do that again.
Polish: Nigdy więcej tego nie rób.

English: It was an oblong shape.
Russian: Он был продолговатой формы.

English: I work as a web consultant on the side.
Japanese: 副業で、Webコンサルタントの仕事をしています。

English: I made a few mistakes.
Ukrainian: Я зробила кілька помилок.

English: His name is known all over the world.
Italian: Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.

English: The firemen rushed into the burning house.
Dutch: De brandweermannen spoedden zich in het brandende huis.

English: What does this kanji mean?
Belarusian: Што значыць гэты кандзі?

English: I just wanted to tell you I love you.
Kabyle: Bɣiɣ kan ad ak-d-iniɣ belli ḥemmleɣ-k.

English: Don't you think you can do that for us?
Berber: Ɣef leḥsab-nnek, tzemred ad aɣ-tged aya?

English: I know Tom is different.
Marathi: मला माहीत आहे की टॉम वेगळा आहे.

English: You'll find a solution, I'm sure.
Italian: Troverà una soluzione, ne sono sicuro.

English: Don't be cruel.
Russian: Не будьте жестокой.

English: Do you love your mother?
Bulgarian: Обичате ли майка ви?

English: I go to the dentist every second day.
Japanese: １日おきに歯医者に通っています。

English: I thought you'd already bought tickets.
Italian: Pensavo che aveste già comprato i biglietti.

English: They're both dead.
Ukrainian: Вони обидві померли.

English: That doesn't mean anything.
Finnish: Tuo ei tarkoita mitään.

English: It isn't weird.
Dutch: Het is niet vreemd.

English: Tom is very reckless, isn't he?
German: Tom ist ziemlich rücksichtslos, nicht wahr?

English: Tom knew that he would win.
Russian: Том знал, что выиграет.

English: Learning a foreign language is a waste of time.
Russian: Изучение иностранных языков — пустая трата времени.

English: Tom cleaned his guns.
Berber: Tom yessazdeg tameẓyant-is.

English: We need a bottle of juice.
Russian: Нам нужна бутылка сока.

English: The fire destroyed three houses.
Hebrew: הדליקה החריבה שלושה בתים.

English: I thought I'd never find you.
Russian: Я думал, что никогда тебя не найду.

English: Tom is in the backyard, playing with his children.
Portuguese: Tom está no quintal, brincando com os filhos.

English: Tom won't tell you anything.
Marathi: टॉम तुम्हाला काहीच सांगणार नाही.

English: Don't be insolent.
German: Sei nicht unverschämt!

English: What a tall boy he is!
Russian: Какой он высокий мальчик!

English: I think my idea is better.
Portuguese: Eu acho que a minha ideia é melhor.

English: I just don't think that it's right.
Portuguese: Só não acho que isso esteja certo.

English: I wasn't surprised or disappointed.
Hebrew: לא הייתי מופתעת או מאוכזבת.