English: I take my hat off to you!
Russian: Снимаю перед вами шляпу.

English: I'll be back at half past six.
Japanese: 私は六時半に帰ります。

English: It wasn't Tom who did that.
Ukrainian: Це зробив не Том.

English: I won't go without you.
Turkish: Sensiz gitmem.

English: I don't want to be laughed at.
Ukrainian: Я не хочу, щоб наді мною сміялися.

English: Let me have a look at it.
Czech: Nech mě se na to podívat.

English: Who chose those colors?
Russian: Кто выбрал такие цвета?

English: Take advantage of every opportunity.
Russian: Пользуйтесь каждым удобным случаем.

English: If it rains, bring the washing in.
Japanese: もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。

English: Women are physically weaker than men.
Dutch: Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

English: Tom is coming, isn't he?
Kabyle: Ataya Tom, neɣ ala?

English: I'm bored and don't know what to do.
German: Ich langweile mich und weiß nicht, was ich tun soll.

English: I assume that you know what this is about.
Russian: Полагаю, что Вы знаете, о чём идет речь.

English: I don't know what I don't know.
Japanese: 何が分からないのか分かりません。

English: Automobiles replaced carriages.
French: Les voitures ont remplacé les charrettes.

English: He's often mistaken for a student.
Italian: Viene scambiato spesso per uno studente.

English: Pakistan is a Muslim country.
Marathi: पाकिस्तान मुस्लिम देश आहे.

English: I left my medicine in there.
Turkish: Orada ilacımı bıraktım.

English: Tom wore only his birthday suit.
Dutch: Tom droeg alleen zijn adamskostuum.

English: Aren't you a vegetarian?
German: Bist du nicht Vegetarier?

English: Do you want to save them?
French: Veux-tu les sauver ?

English: I crawled out of bed and put on my clothes.
Spanish: Me arrastré fuera de la cama y me puse mi ropa.

English: Anybody can make a mistake.
Japanese: 誰でも間違えることはある。

English: I'd like to reserve a table for two.
Ukrainian: Я хотів би зарезервувати столик на двох.

English: Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.
German: Da Tom kein Alibi vorweisen konnte, nahm die Polizei ihn fest.

English: Mary is young and beautiful.
German: Mary ist jung und schön.

English: You're supposed to be resting.
Portuguese: Você deveria estar descansando.

English: Tom isn't sitting.
Italian: Tom non è seduto.

English: Tom is just a boy.
Macedonian: Том е само момче.

English: Tom couldn't be happier.
German: Tom könnte nicht glücklicher sein.

English: To make matters worse, he fell ill.
Spanish: Para empeorar las cosas, se puso enfermo.

English: On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.
German: An den Tagen, an denen er kein Nickerchen hält, ist er schlecht gelaunt.

English: The problem is not settled yet.
Japanese: その問題はまだ解決されていない。

English: Why don't you start by telling us who went with you?
French: Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire qui est allé avec toi ?

English: Would you mind telling me what to do?
Italian: Le dispiacerebbe dirmi cosa fare?

English: Tom decided to keep his feelings a secret.
Berber: Tom yeɣtes ad yeffer afrayen-is.

English: Why did you wait so long?
Berber: Maɣef ay teggunid anect-a akk?

English: Tom is always with Mary, isn't he?
Italian: Tom è sempre con Mary, vero?

English: Which is better?
Russian: Которая лучше?

English: Terrific!
Japanese: すごいぞ！

English: Let me see what you have in your hand.
Russian: Дай посмотреть, что у тебя в руке.

English: She is bathing the baby.
German: Sie badet das Baby.

English: I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
Italian: Non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.

English: I don't care for ice cream.
Ukrainian: Мені не подобається морозиво.

English: How can you just give up?
Turkish: Nasıl hemen vazgeçebilirsin?

English: I am going to do it whether you agree or not.
Arabic: سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق.

English: I like to play soccer.
Polish: Lubię grać w piłkę nożną.

English: I'm a bit shy.
Italian: Io sono un po' timido.

English: Tom followed me home.
Portuguese: Tom me seguiu até em casa.

English: They don't want you to know.
Hungarian: Nem akarják, hogy tudd.

English: You're one of Tom's students, aren't you?
Russian: Ты ведь один из студентов Тома?

English: I'll speak to Tom.
Italian: Parlerò con Tom.

English: My cat is following me.
Hebrew: החתולה שלי הולכת בעקבותיי.

English: Are you absolutely certain about this?
German: Bist du dir dessen ganz sicher?

English: I thought that you liked everybody.
Russian: Я думал, тебе все нравятся.

English: Stop sucking up to the teacher.
German: Hör auf, dich bei der Lehrerin einzuschleimen!

English: Don't be so condescending.
Hebrew: אל תשפילי אנשים בצורה כזאת!

English: Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Spanish: Tom quería pasar el resto de su vida en América.

English: I'm told I was a cute kid.
Ukrainian: Мені кажуть, що я був милою дитиною.

English: I have known Tom since I was a little boy.
Russian: Я знаком с Томом с детства.

English: The weather changed suddenly.
German: Das Wetter änderte sich plötzlich.

English: She was unconscious for three days.
French: Elle fut inconsciente durant trois jours.

English: Wasn't it supposed to snow last night?
French: N'était-il pas supposé neiger, la nuit passée ?

English: She mentioned my name in her book.
Russian: Она упомянула моё имя в своей книге.

English: I'm going to the village tomorrow.
Berber: Azekka ara dduɣ ɣer yiɣrem.

English: Would you please let go of my arm?
Japanese: 腕を放してくれませんか。

English: I was really scared.
Macedonian: Многу бев исплашен.

English: I have several old computers.
Portuguese: Eu tenho vários computadores antigos.

English: Tom knows nothing about this matter.
Hungarian: Nem ismert ez a dolog Tom számára.

English: Somebody made a mistake.
French: Quelqu'un a commis une erreur.

English: Do you have a hobby?
Italian: Avete un hobby?

English: "What did you say?" "I didn't say anything."
Czech: "Co jsi říkal?" "Neříkal jsem nic."

English: Where's this train going?
Japanese: この列車はどこ行きですか。

English: It's not healthy to eat and run.
Nepali: खाना खाएर दौडनु स्वस्थकर होइन।

English: Tom is tactless.
Italian: Tom è indelicato.

English: Please fill the bucket up with sand.
Spanish: Llenen el cubo con arena, por favor.

English: She's not confident about the future.
Russian: Она не уверена в будущем.

English: The press confirmed the rumors.
Russian: Пресса подтвердила слухи.

English: I think Tom is rich.
Ukrainian: Мені здається, Том багатий.

English: I really like what I do.
Mandarin Chinese: 我真喜欢我做的事。

English: Why did you go into the cave?
Berber: Maɣef ay tudfem ɣer yifri-nni?

English: You may meet him.
French: Tu peux le rencontrer.

English: Everything here reminds me of Tom.
Russian: Всё здесь напоминает мне о Томе.

English: Let's see what we can do to help.
Dutch: Laten we eens kijken wat we kunnen doen om te helpen.

English: Do you think Tom lied to us?
Dutch: Denk je dat Tom tegen ons gelogen heeft?

English: I understand what you're trying to say.
Japanese: 言わんとすることはわかる。

English: You look busy.
Italian: Sembri occupato.

English: How often do you wash your bed sheets?
Portuguese: Com que frequência você lava os lençóis cama?

English: Who hurt you?
Russian: Кто причинил тебе вред?

English: It'll be fine.
Portuguese: Vai ficar bem.

English: His grandfather is still very healthy for his age.
Japanese: 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。

English: Tom ordered a drink.
Russian: Том заказал себе выпить.

English: I know Tom wasn't joking.
Czech: Vím, že Tom nežertoval.

English: I thought Tom might need some time off.
Hebrew: חשבתי שתום עשוי להזדקק לקצת חופש.

English: Tom was grumpy.
Hebrew: תום היה רוטן.

English: I told them about you.
Greek: Τους είπα για σας.

English: I'm being honest with you.
Italian: Io sono onesto con lei.

English: I'd better go study.
Italian: Farei meglio ad andare a studiare.

English: I stayed at home the whole summer.
Dutch: Ik ben de hele zomer thuis gebleven.