English: My grandfather likes reading books.
Russian: Мой дедушка любит читать книги.

English: She gave me her phone number.
Turkish: Bana kendi telefon numarasını verdi.

English: I was a criminal.
Marathi: मी गुन्हेगार होतो.

English: That music is worth listening to many times.
Lithuanian: Tos muzikos verta klausytis daug kartų.

English: Where's your shirt?
Marathi: तुझा शर्ट कुठेय?

English: I lost half my family in one day.
Ukrainian: Я втратила половину сім'ї за один день.

English: I never will like it.
Russian: Мне это никогда не понравится.

English: Tom believes the system is broken.
Russian: Том считает, что система дала сбой.

English: Is that your father?
Dutch: Is dat jouw vader?

English: They're probably already dead.
Russian: Они, наверное, уже мертвы.

English: There's a page missing.
Mandarin Chinese: 有一页缺了。

English: Let Tom help you.
Berber: Ǧǧem Tom ad ken-iɛawen.

English: I can't believe I listened to you.
French: Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutés.

English: Soccer is very popular in Spain.
Italian: Il calcio è molto popolare in Spagna.

English: Try pushing the other button.
Russian: Попробуйте нажать другую кнопку.

English: I'm beginning to see what you mean.
German: Langsam verstehe ich, was ihr meint.

English: That's not my wife.
Mandarin Chinese: 这不是我的妻子。

English: Try not to worry about what others think.
Hebrew: תנסי לא לדאוג מה אחרים חושבים.

English: Tom woke the others.
Italian: Tom ha svegliato gli altri.

English: He advised me not to smoke.
Spanish: Él me aconsejó que no fumara.

English: This ring has been in the family for over 300 years.
Italian: Questo anello appartiene alla famiglia da oltre trecento anni.

English: I figured it out by myself.
French: Je l'ai résolue tout seul.

English: As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Spanish: Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.

English: They can't take that away from us.
Russian: Они не могут у нас это отнять.

English: Please stop talking.
Spanish: Por favor, deja de hablar.

English: They don't help.
Greek: Δε βοηθάν.

English: Tom wants you to eat.
Berber: Tom yebɣa ad teččeḍ.

English: Tom plunged to his death.
German: Tom stürzte in den Tod.

English: You'd feel the same way.
Dutch: Jij zou je ook zo voelen.

English: Tom learned about Mary's death on the evening news.
Macedonian: Том дозна за смртта на мерни преку вечерните вести.

English: I'm at home today.
German: Ich bin heute zu Hause.

English: I need colored pencils.
Italian: Mi servono delle matite colorate.

English: It's your turn, Tom.
Kabyle: D nnuba-k a Tom.

English: You'd better hold your tongue.
Spanish: ¡Mejor, callate!

English: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
Italian: Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre solamente nella propria lingua materna invece che al contrario.

English: Tom knows the names of all his customers.
German: Tom kennt die Namen aller seiner Kunden.

English: It's not easy to distinguish good from evil.
Italian: Non è facile distinguere il bene dal male.

English: I live on the bottom floor.
Indonesian: Aku tinggal di lantai bawah.

English: The brakes didn't work.
Russian: Тормоза отказали.

English: That watch is very nice.
Japanese: その腕時計、すごくいいね。

English: I don't want to take a walk now.
Berber: Bɣiɣ ad merrḥeɣ imir-a.

English: Tom was the one who inspired me to do this.
Russian: Это Том меня на это вдохновил.

English: I'm glad you're back.
German: Ich freue mich, dass du wieder da bist!

English: I no longer live here.
Italian: Io non vivo più qui.

English: Perhaps I've met Tom before.
Ukrainian: Можливо, я вже знайомий з Томом.

English: I am disgusted with you.
Italian: Mi disgustate.

English: I know how you feel about Tom.
Central Dusun: Nokoilo oku diya'd topurimanan kaka i Tom.

English: I didn't know that you were planning to do that.
Slovak: Nevedel som, že si sa to chystal urobiť.

English: Can we get it fixed?
Hungarian: Meg tudjuk ezt javíttatni?

English: Tom was given a life sentence.
Dutch: Tom werd veroordeeld tot levenslang.

English: Tom is living in Boston now.
Japanese: トムは今ボストンで暮らしている。

English: I received a letter three months later.
Portuguese: Recebi uma carta três meses depois.

English: My dogs killed one of Tom's cats.
Italian: I miei cani uccisero una delle gatte di Tom.

English: Now get out of my room.
Russian: Теперь выметайся из моей комнаты.

English: How deep?
Hebrew: מה העומק?

English: Yesterday I did not play tennis.
Russian: Вчера я не играл в теннис.

English: You're someone very special to me.
Portuguese: Você é alguém muito especial para mim.

English: This is what I want to do.
French: C'est ce que je veux faire.

English: He could not believe his eyes.
Italian: Non riusciva a credere ai suoi occhi.

English: I swear it's not my fault.
Hungarian: Esküszöm, hogy nem tehetek róla.

English: Tom will need to wait here.
Turkish: Tom'un burada beklemesi gerekecek.

English: Do you read me?
Dutch: Hoor je me?

English: The Brazilian army got ready for the attack.
Turkish: Brezilya ordusu saldırı için hazır.

English: I wish I could go to the concert.
French: J'aimerais pouvoir aller au concert.

English: They are not my real parents.
Spanish: Ellos no son mis verdaderos padres.

English: What kind of truck was Tom driving?
Hebrew: באיזה סוג משאית תום נהג?

English: I'm a little shook up.
Swedish: Jag är lite uppskakad.

English: Why wait for Christmas?
German: Warum auf Weihnachten warten?

English: I'm not Tom.
Vietnamese: Tôi không phải là Tom.

English: Stop wasting money.
Italian: La smetta di sprecare denaro.

English: It won't cost you a dime.
French: Ça ne te coûtera pas un rond.

English: Do what you will.
Russian: Делайте что хотите.

English: I'd never betray your trust.
Italian: Non tradirei mai la tua fiducia.

English: Tom is a terrorist.
Italian: Tom è un terrorista.

English: Are you also from Boston?
Kabyle: Ula d kennemti seg Boston?

English: What should we do with all this stuff?
Turkish: Bütün bu şeylerle ne yapmamız gerek?

English: Have you noticed anything strange?
German: Ist euch etwas Merkwürdiges aufgefallen?

English: Looks can be deceptive.
Portuguese: As aparências enganam.

English: Close the book.
French: Ferme le livre.

English: There's no need to go to school today.
French: Il n'y a pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.

English: I don't have time to eat now.
Russian: У меня сейчас нет времени есть.

English: He forced his way into the room.
German: Er bahnte sich einen Weg in den Raum.

English: Let me give you a ride home.
Hungarian: Engedd meg, hogy hazavigyelek!

English: Tom got home at 6:30.
Italian: Tom è arrivato a casa alle 6:30.

English: What was your goal?
Turkish: Hedefin neydi?

English: Your hands are dirty.
Russian: У вас грязные руки.

English: Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
Hebrew: לחברתנו רשת מאורגנת היטב של מאתיים משרדי מכירות, הפרושים בכל יפן.

English: Tom showed Mary some photos of John.
Danish: Tom viste Mary nogle fotos af John.

English: I got a text message in French.
Portuguese: Recebi uma mensagem de texto em Francês.

English: The cat was basking in the sun.
French: Le chat se prélassait au soleil.

English: Tom has been waiting all his life for a woman like Mary.
German: Tom hat sein ganzes Leben auf eine Frau wie Maria gewartet.

English: I'm the one who always does that.
Ukrainian: Саме я завжди це роблю.

English: Come back home.
Portuguese: Volta para casa.

English: The play begins at 2 p.m.
French: La pièce commence à 14 h.

English: The only one who knows for sure is Tom.
Hebrew: היחידי היודע בוודאות הוא תום.

English: He asked for my help.

English: She sent me a letter.
Mandarin Chinese: 她寄给我一封信。