char *sh_backslash_quote(string)
char *string;
{
  int c;
  char *result, *r, *s;
  result = xmalloc(2 * strlen(string) + 1);
  for (r = result, s = string; s && (c = *s); s++) {
    switch (c) {
    case ' ':
    case '\t':
    case '\n':
    case '\'':
    case '"':
    case '\\':
    case '|':
    case '&':
    case ';':
    case '(':
    case ')':
    case '<':
    case '>':
    case '!':
    case '{':
    case '}':
    case '*':
    case '[':
    case '?':
    case ']':
    case '^':
    case '$':
    case '`':
      *r++ = '\\';
      *r++ = c;
      break;
    case '#':
      if (s == string)
        *r++ = '\\';
    default:
      *r++ = c;
      break;
    }
  }
  *r = '\0';
  return (result);
}


x86 assembly (clang, -O0):
<sh_backslash_quote>:
push   %rbp
mov    %rsp,%rbp
sub    $0x40,%rsp
mov    %rdi,-0x8(%rbp)
mov    -0x8(%rbp),%rdi
call   1030 <strlen@plt>
mov    %rax,%rdi
shl    $0x1,%rdi
add    $0x1,%rdi
mov    $0x0,%al
call   1040 <xmalloc@plt>
cltq
mov    %rax,-0x18(%rbp)
mov    -0x18(%rbp),%rax
mov    %rax,-0x20(%rbp)
mov    -0x8(%rbp),%rax
mov    %rax,-0x28(%rbp)
xor    %eax,%eax
cmpq   $0x0,-0x28(%rbp)
mov    %al,-0x29(%rbp)
je     1180 <sh_backslash_quote+0x60>
mov    -0x28(%rbp),%rax
movsbl (%rax),%eax
mov    %eax,-0xc(%rbp)
cmp    $0x0,%eax
setne  %al
mov    %al,-0x29(%rbp)
mov    -0x29(%rbp),%al
test   $0x1,%al
jne    1190 <sh_backslash_quote+0x70>
jmp    1237 <sh_backslash_quote+0x117>
mov    -0xc(%rbp),%eax
add    $0xfffffff7,%eax
mov    %eax,%ecx
mov    %rcx,-0x38(%rbp)
sub    $0x74,%eax
ja     120b <sh_backslash_quote+0xeb>
mov    -0x38(%rbp),%rax
lea    0xe50(%rip),%rcx
movslq (%rcx,%rax,4),%rax
add    %rcx,%rax
jmp    *%rax
mov    -0x20(%rbp),%rax
mov    %rax,%rcx
add    $0x1,%rcx
mov    %rcx,-0x20(%rbp)
movb   $0x5c,(%rax)
mov    -0xc(%rbp),%eax
mov    %al,%cl
mov    -0x20(%rbp),%rax
mov    %rax,%rdx
add    $0x1,%rdx
mov    %rdx,-0x20(%rbp)
mov    %cl,(%rax)
jmp    1221 <sh_backslash_quote+0x101>
mov    -0x28(%rbp),%rax
cmp    -0x8(%rbp),%rax
jne    1206 <sh_backslash_quote+0xe6>
mov    -0x20(%rbp),%rax
mov    %rax,%rcx
add    $0x1,%rcx
mov    %rcx,-0x20(%rbp)
movb   $0x5c,(%rax)
jmp    120b <sh_backslash_quote+0xeb>
mov    -0xc(%rbp),%eax
mov    %al,%cl
mov    -0x20(%rbp),%rax
mov    %rax,%rdx
add    $0x1,%rdx
mov    %rdx,-0x20(%rbp)
mov    %cl,(%rax)
jmp    1226 <sh_backslash_quote+0x106>
mov    -0x28(%rbp),%rax
add    $0x1,%rax
mov    %rax,-0x28(%rbp)
jmp    115d <sh_backslash_quote+0x3d>
mov    -0x20(%rbp),%rax
movb   $0x0,(%rax)
mov    -0x18(%rbp),%rax
add    $0x40,%rsp
pop    %rbp
ret

x86 assembly (clang, -O2):
<sh_backslash_quote>:
push   %r14
push   %rbx
push   %rax
mov    %rdi,%r14
call   1030 <strlen@plt>
lea    (%rax,%rax,1),%rdi
add    $0x1,%rdi
xor    %eax,%eax
call   1040 <xmalloc@plt>
cltq
test   %r14,%r14
je     11e9 <sh_backslash_quote+0xc9>
movsbl (%r14),%edx
test   %edx,%edx
je     11e9 <sh_backslash_quote+0xc9>
mov    %rax,%rsi
mov    %edx,%ecx
add    $0xfffffff7,%ecx
cmp    $0x74,%ecx
ja     1206 <sh_backslash_quote+0xe6>
lea    0xe96(%rip),%rdi
movslq (%rdi,%rcx,4),%rcx
add    %rdi,%rcx
jmp    *%rcx
lea    0x1(%rax),%rsi
movb   $0x5c,(%rax)
mov    %rax,%rcx
add    $0x2,%rcx
mov    %dl,(%rsi)
mov    0x1(%r14),%dl
test   %dl,%dl
je     11f7 <sh_backslash_quote+0xd7>
mov    $0x2,%esi
lea    0x103d(%rip),%rdi
nopw   0x0(%rax,%rax,1)
movsbl %dl,%ebx
add    $0xfffffff7,%ebx
cmp    $0x74,%ebx
ja     11e3 <sh_backslash_quote+0xc3>
movslq (%rdi,%rbx,4),%rbx
add    %rdi,%rbx
jmp    *%rbx
movb   $0x5c,(%rcx)
mov    %rcx,%rbx
add    $0x1,%rcx
add    $0x2,%rbx
mov    %dl,(%rcx)
movzbl (%r14,%rsi,1),%edx
add    $0x1,%rsi
mov    %rbx,%rcx
test   %dl,%dl
jne    11a0 <sh_backslash_quote+0x80>
jmp    11ec <sh_backslash_quote+0xcc>
cmp    $0x1,%rsi
jne    11e3 <sh_backslash_quote+0xc3>
movb   $0x5c,(%rcx)
add    $0x1,%rcx
lea    0x1(%rcx),%rbx
jmp    11c2 <sh_backslash_quote+0xa2>
mov    %rax,%rbx
movb   $0x0,(%rbx)
add    $0x8,%rsp
pop    %rbx
pop    %r14
ret
mov    %rcx,%rbx
jmp    11ec <sh_backslash_quote+0xcc>
mov    %rax,%rsi
add    $0x1,%rsi
movb   $0x5c,(%rax)
lea    0x1(%rsi),%rcx
jmp    1181 <sh_backslash_quote+0x61>

LLVM IR (-O0):
define i8* @sh_backslash_quote(i8* %0) {
%2 = alloca i8*
%3 = alloca i32
%4 = alloca i8*
%5 = alloca i8*
%6 = alloca i8*
store i8* %0, i8** %2
%7 = load i8*, i8** %2
%8 = call i64 @strlen(i8* %7)
%9 = mul i64 2, %8
%10 = add i64 %9, 1
%11 = call i32 (i64, ...) bitcast (i32 (...)* @xmalloc to i32 (i64, ...)*)(i64 %10)
%12 = sext i32 %11 to i64
%13 = inttoptr i64 %12 to i8*
store i8* %13, i8** %4
%14 = load i8*, i8** %4
store i8* %14, i8** %5
%15 = load i8*, i8** %2
store i8* %15, i8** %6
br label %16
16: ; preds = %49, %1
%17 = load i8*, i8** %6
%18 = icmp ne i8* %17, null
br i1 %18, label %19, label %24
19: ; preds = %16
%20 = load i8*, i8** %6
%21 = load i8, i8* %20
%22 = sext i8 %21 to i32
store i32 %22, i32* %3
%23 = icmp ne i32 %22, 0
br label %24
24: ; preds = %19, %16
%25 = phi i1 [ false, %16 ], [ %23, %19 ]
br i1 %25, label %26, label %52
26: ; preds = %24
%27 = load i32, i32* %3
switch i32 %27, label %43 [
i32 32, label %28
i32 9, label %28
i32 10, label %28
i32 39, label %28
i32 34, label %28
i32 92, label %28
i32 124, label %28
i32 38, label %28
i32 59, label %28
i32 40, label %28
i32 41, label %28
i32 60, label %28
i32 62, label %28
i32 33, label %28
i32 123, label %28
i32 125, label %28
i32 42, label %28
i32 91, label %28
i32 63, label %28
i32 93, label %28
i32 94, label %28
i32 36, label %28
i32 96, label %28
i32 35, label %35
]
28: ; preds = %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26, %26
%29 = load i8*, i8** %5
%30 = getelementptr inbounds i8, i8* %29, i32 1
store i8* %30, i8** %5
store i8 92, i8* %29
%31 = load i32, i32* %3
%32 = trunc i32 %31 to i8
%33 = load i8*, i8** %5
%34 = getelementptr inbounds i8, i8* %33, i32 1
store i8* %34, i8** %5
store i8 %32, i8* %33
br label %48
35: ; preds = %26
%36 = load i8*, i8** %6
%37 = load i8*, i8** %2
%38 = icmp eq i8* %36, %37
br i1 %38, label %39, label %42
39: ; preds = %35
%40 = load i8*, i8** %5
%41 = getelementptr inbounds i8, i8* %40, i32 1
store i8* %41, i8** %5
store i8 92, i8* %40
br label %42
42: ; preds = %39, %35
br label %43
43: ; preds = %26, %42
%44 = load i32, i32* %3
%45 = trunc i32 %44 to i8
%46 = load i8*, i8** %5
%47 = getelementptr inbounds i8, i8* %46, i32 1
store i8* %47, i8** %5
store i8 %45, i8* %46
br label %48
48: ; preds = %43, %28
br label %49
49: ; preds = %48
%50 = load i8*, i8** %6
%51 = getelementptr inbounds i8, i8* %50, i32 1
store i8* %51, i8** %6
br label %16
52: ; preds = %24
%53 = load i8*, i8** %5
store i8 0, i8* %53
%54 = load i8*, i8** %4
ret i8* %54
}

LLVM IR (-O2):
define i8* @sh_backslash_quote(i8* %0) {
%2 = tail call i64 @strlen(i8* dereferenceable(1) %0)
%3 = shl i64 %2, 1
%4 = or i64 %3, 1
%5 = tail call i32 (i64, ...) bitcast (i32 (...)* @xmalloc to i32 (i64, ...)*)(i64 %4)
%6 = sext i32 %5 to i64
%7 = inttoptr i64 %6 to i8*
%8 = icmp eq i8* %0, null
br i1 %8, label %49, label %9
9: ; preds = %1
%10 = load i8, i8* %0
%11 = icmp eq i8 %10, 0
br i1 %11, label %49, label %12
12: ; preds = %9
%13 = sext i8 %10 to i32
switch i32 %13, label %19 [
i32 32, label %16
i32 9, label %16
i32 10, label %16
i32 39, label %16
i32 34, label %16
i32 92, label %16
i32 124, label %16
i32 38, label %16
i32 59, label %16
i32 40, label %16
i32 41, label %16
i32 60, label %16
i32 62, label %16
i32 33, label %16
i32 123, label %16
i32 125, label %16
i32 42, label %16
i32 91, label %16
i32 63, label %16
i32 93, label %16
i32 94, label %16
i32 36, label %16
i32 96, label %16
i32 35, label %14
]
14: ; preds = %12
%15 = getelementptr inbounds i8, i8* %7, i64 1
store i8 92, i8* %7
br label %19
16: ; preds = %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12, %12
%17 = getelementptr inbounds i8, i8* %7, i64 1
store i8 92, i8* %7
%18 = getelementptr inbounds i8, i8* %7, i64 2
br label %22
19: ; preds = %14, %12
%20 = phi i8* [ %7, %12 ], [ %15, %14 ]
%21 = getelementptr inbounds i8, i8* %20, i64 1
br label %22
22: ; preds = %19, %16
%23 = phi i8* [ %17, %16 ], [ %20, %19 ]
%24 = phi i8* [ %18, %16 ], [ %21, %19 ]
store i8 %10, i8* %23
%25 = getelementptr inbounds i8, i8* %0, i64 1
%26 = load i8, i8* %25
%27 = icmp eq i8 %26, 0
br i1 %27, label %49, label %28
28: ; preds = %22, %43
%29 = phi i8 [ %47, %43 ], [ %26, %22 ]
%30 = phi i8* [ %45, %43 ], [ %24, %22 ]
%31 = phi i8* [ %46, %43 ], [ %25, %22 ]
%32 = sext i8 %29 to i32
switch i32 %32, label %40 [
i32 32, label %33
i32 9, label %33
i32 10, label %33
i32 39, label %33
i32 34, label %33
i32 92, label %33
i32 124, label %33
i32 38, label %33
i32 59, label %33
i32 40, label %33
i32 41, label %33
i32 60, label %33
i32 62, label %33
i32 33, label %33
i32 123, label %33
i32 125, label %33
i32 42, label %33
i32 91, label %33
i32 63, label %33
i32 93, label %33
i32 94, label %33
i32 36, label %33
i32 96, label %33
i32 35, label %36
]
33: ; preds = %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28, %28
%34 = getelementptr inbounds i8, i8* %30, i64 1
store i8 92, i8* %30
%35 = getelementptr inbounds i8, i8* %30, i64 2
br label %43
36: ; preds = %28
%37 = icmp eq i8* %31, %0
br i1 %37, label %38, label %40
38: ; preds = %36
%39 = getelementptr inbounds i8, i8* %30, i64 1
store i8 92, i8* %30
br label %40
40: ; preds = %36, %38, %28
%41 = phi i8* [ %30, %28 ], [ %39, %38 ], [ %30, %36 ]
%42 = getelementptr inbounds i8, i8* %41, i64 1
br label %43
43: ; preds = %33, %40
%44 = phi i8* [ %34, %33 ], [ %41, %40 ]
%45 = phi i8* [ %35, %33 ], [ %42, %40 ]
store i8 %29, i8* %44
%46 = getelementptr inbounds i8, i8* %31, i64 1
%47 = load i8, i8* %46
%48 = icmp eq i8 %47, 0
br i1 %48, label %49, label %28
49: ; preds = %22, %43, %9, %1
%50 = phi i8* [ %7, %1 ], [ %7, %9 ], [ %24, %22 ], [ %45, %43 ]
store i8 0, i8* %50
ret i8* %7
}