char **cpystrarr(char **dest, char **source) {
  char **dest_ptr = dest;
  while (*source != 0x0) {
    *dest_ptr = malloc(strlen(*source) + 1);
    strcpy(*dest_ptr, *source);
    dest_ptr += 1;
    source += 1;
  }
  *dest_ptr = 0x0;
  return dest;
}


x86 assembly (clang, -O0):
<cpystrarr>:
push   %rbp
mov    %rsp,%rbp
sub    $0x20,%rsp
mov    %rdi,-0x8(%rbp)
mov    %rsi,-0x10(%rbp)
mov    -0x8(%rbp),%rax
mov    %rax,-0x18(%rbp)
mov    -0x10(%rbp),%rax
cmpq   $0x0,(%rax)
je     11a8 <cpystrarr+0x78>
mov    -0x10(%rbp),%rax
mov    (%rax),%rdi
call   1040 <strlen@plt>
mov    %rax,%rdi
add    $0x1,%rdi
call   1050 <malloc@plt>
mov    %rax,%rcx
mov    -0x18(%rbp),%rax
mov    %rcx,(%rax)
mov    -0x18(%rbp),%rax
mov    (%rax),%rdi
mov    -0x10(%rbp),%rax
mov    (%rax),%rsi
call   1030 <strcpy@plt>
mov    -0x18(%rbp),%rax
add    $0x8,%rax
mov    %rax,-0x18(%rbp)
mov    -0x10(%rbp),%rax
add    $0x8,%rax
mov    %rax,-0x10(%rbp)
jmp    1148 <cpystrarr+0x18>
mov    -0x18(%rbp),%rax
movq   $0x0,(%rax)
mov    -0x8(%rbp),%rax
add    $0x20,%rsp
pop    %rbp
ret

x86 assembly (clang, -O2):
<cpystrarr>:
push   %r15
push   %r14
push   %rbx
mov    %rdi,%r14
mov    (%rsi),%rdi
mov    %r14,%r15
test   %rdi,%rdi
je     117d <cpystrarr+0x4d>
mov    %rsi,%rbx
add    $0x8,%rbx
mov    %r14,%r15
nopl   (%rax)
call   1040 <strlen@plt>
lea    0x1(%rax),%rdi
call   1050 <malloc@plt>
mov    %rax,(%r15)
mov    -0x8(%rbx),%rsi
mov    %rax,%rdi
call   1030 <strcpy@plt>
add    $0x8,%r15
mov    (%rbx),%rdi
add    $0x8,%rbx
test   %rdi,%rdi
jne    1150 <cpystrarr+0x20>
movq   $0x0,(%r15)
mov    %r14,%rax
pop    %rbx
pop    %r14
pop    %r15
ret

LLVM IR (-O0):
define i8** @cpystrarr(i8** %0, i8** %1) {
%3 = alloca i8**
%4 = alloca i8**
%5 = alloca i8**
store i8** %0, i8*** %3
store i8** %1, i8*** %4
%6 = load i8**, i8*** %3
store i8** %6, i8*** %5
br label %7
7: ; preds = %11, %2
%8 = load i8**, i8*** %4
%9 = load i8*, i8** %8
%10 = icmp ne i8* %9, null
br i1 %10, label %11, label %27
11: ; preds = %7
%12 = load i8**, i8*** %4
%13 = load i8*, i8** %12
%14 = call i64 @strlen(i8* %13)
%15 = add i64 %14, 1
%16 = call i8* @malloc(i64 %15)
%17 = load i8**, i8*** %5
store i8* %16, i8** %17
%18 = load i8**, i8*** %5
%19 = load i8*, i8** %18
%20 = load i8**, i8*** %4
%21 = load i8*, i8** %20
%22 = call i8* @strcpy(i8* %19, i8* %21)
%23 = load i8**, i8*** %5
%24 = getelementptr inbounds i8*, i8** %23, i64 1
store i8** %24, i8*** %5
%25 = load i8**, i8*** %4
%26 = getelementptr inbounds i8*, i8** %25, i64 1
store i8** %26, i8*** %4
br label %7
27: ; preds = %7
%28 = load i8**, i8*** %5
store i8* null, i8** %28
%29 = load i8**, i8*** %3
ret i8** %29
}

LLVM IR (-O2):
define i8** @cpystrarr(i8** returned writeonly %0, i8** nocapture %1) {
%3 = load i8*, i8** %1
%4 = icmp eq i8* %3, null
br i1 %4, label %18, label %5
5: ; preds = %2, %5
%6 = phi i8* [ %16, %5 ], [ %3, %2 ]
%7 = phi i8** [ %14, %5 ], [ %0, %2 ]
%8 = phi i8** [ %15, %5 ], [ %1, %2 ]
%9 = tail call i64 @strlen(i8* %6)
%10 = add i64 %9, 1
%11 = tail call i8* @malloc(i64 %10)
store i8* %11, i8** %7
%12 = load i8*, i8** %8
%13 = tail call i8* @strcpy(i8* dereferenceable(1) %11, i8* dereferenceable(1) %12)
%14 = getelementptr inbounds i8*, i8** %7, i64 1
%15 = getelementptr inbounds i8*, i8** %8, i64 1
%16 = load i8*, i8** %15
%17 = icmp eq i8* %16, null
br i1 %17, label %18, label %5
18: ; preds = %5, %2
%19 = phi i8** [ %0, %2 ], [ %14, %5 ]
store i8* null, i8** %19
ret i8** %0
}