Nepali: बिर्यानी बनाउदा ढकनीले पुरै छोप्नु पर्छ , बाफ निस्कियो भने स्वदिलो बन्दैन । 
Puma: बिराइनि रोङ्‌ किदुमयामपाआ कथेम्‍मापाआ झारारा थेम्‍मा दोत्‌, कहाक्‍नुङ्‌वा लोन्‌पुङ्‌नालो चानिकु पमुनिन्‌ ।