Nepali: कथाको विषय टाढाको एक पिपलको रूख थियो। 
Puma: रङ्‌लेन्‍खाबो कपुन्‍खा माङ्‌खाकुकु अक्‌तात्‌ पिपलबो कप्‍वा ममयुङाङाकु ।