Nepali: आफुले जुवामा चालीस हजार हारेको देख्दा, उनले चित्त दुखाएर बसे। 
Puma: आपइआ जुवादो चुप्‌ भोङ्‌ हारालिसाकु खाङिपा, खोक्‍कुआ कमिन्‍मा तुक्‍सो मयुङाङाकु ।