Nepali: ताल ठूलो भनेपछि रामले श्यामलाई भने, "समुद्र देखेपछी थाहा हुने छ के ठूलो हो।"
Puma: ताम्‍मावा ओल्‍हेङ्‌कुनि लिदि पअङ्‌ रामआ स्‍यामलाइ लिदि, "योङ्‌वा खाङुम्‌ पअङ्‌ सिन्‍दुम दोरोनिनिनि ओल्‍हेङ्‌कु मयुङ्‌ने ।