Nepali: घमण्डले चुर व्यापारीले, आजसम्म कसैलाई दान दिएको छेन र माग्न आउनेहरूलाई पनि खाली हात पठाउने गरेका छन्।
Puma: तिनेक कमेन्‍सुङ्‌ केताकु दोकानेआ, आइतालो सालाइत्‍छा दान मेन्‌इत्‌ युक्‍दिचि पअङ्‌ मता ।कुचिलाइछे छि तुप्‍मायु मेन्‌इत्‌ छिदि ङेस्‍सिचि ।