Nepali: त्यो गरिबले न्यायधिशको अघि हात पसारेर न्याय दिनुहोस् भनि बिन्ती गरे।
Puma: तक्कु दोरोनिनित्‍छा मेत्‍दङ्‌कुआ छङ्‌कछेन्‌बो कककबुसित्‌दो कछि फेसिकि निसाफ इत्‍दोङ्‌नि रङ्‌सो बोलबिन्‍ति मेत्‍दि ।