Nepali: दासत्वमा फसेकी एउटी स्त्रीले  प्राय: आशाको किरणको रूपमा  एक गीत गाउने गर्थी।
Puma: काचिङाफामादो धाआ अक्‌तात्‌ मारिइत्‌आ, लाम् खाङ्‌माबो लाम ङसङ्‌ अक्‌तात्‌ छाम्‌ पमुआङा ।