Nepali: करुणा द्वारा प्रभावित हुँदै, उनको सन्तानले एउटा गरीबको भलाईको लागी एक थाल खाना दियो ।   
Puma: नङ्‌निमा दोङ्‌काङ्‌ कमिन्‍मा पोलिकि, खोक्‍कुबो कछाबेत्‍वाआ अक्‌तात्‌ पतोक्‍निन्‌कुबो सोम्‌तुक्‍मा फामानिकि अक्‌खुङ्‌ चामयु पइत्‍दा ।