Nepali: गरिबीको चपेटामा परेकाले, उनि सँग लगाउँने थोत्रो लुगा मात्र छ । 
Puma: कमेन्‍तोक लिसाकुआ, खोक्‍कु ओङ्‌ वात्‍माबोनिकि उइलेकु तित्‌ मात्‌र मयुङ्‌याङ्‌ ।