Nepali: गरीब व्यक्ति भिज्दै हिड्दै थिए, मैले सानो छाता दिए, अनि गरीब व्यक्ति त्यो छाता पक्डिएर हिडे।
Puma: दोरोनिनित्छा‍ पतोकनिन्‍कु मन्‍ना होप्‍सो लामतिआङा, ङाआ उन्‍दाकु सयान इत्‍दुङ्‌, पअङ्‌ खोक्‍कुआ तक्कु सयान खुक्‍सिकि लाम्‌तिआ ।