Nepali: भूकम्पको प्रचार  गरेर सबैमा जनचेतना फैलाउनु पर्छ । 
Puma: लुत्‍लिबो दुम्‌मुमाकि झारारादो तोङ्‌याछेक्‍मा हात्‍नि ओह्‍यात्‍नि दुम्‌ मुमादोत्‌ ।