Nepali: तीज मनाउने परम्परामा परिवर्तन आयो , गीतले विकृति जन्मायो र तीजको मौलिकतामा चोट पर्यो 
Puma: तिज मनामुमा रिइदुमपादुमदो फेन्‍दाता ।, छामआ कइसमाक ताति पअङ्‌ तिजबो कखाङ्‌मयुदो खेन्‌ वारा ।