Nepali: पुजारीले पुजाको छेउमा धमिरो फडफडिरहेको देखे र यसलाई शुभ शगुनको रूपमा उठाए। 
Puma: पुजाहारिइआ थाप्‍सङ्‌बो कचकदो वामिसा पान्‍मालामाङाकु खाङि पअङ्‌ ओक्कुलाइ निलो लिकुनि ङसङ्‌दो लोस्‍सि ।