Nepali: पिढीमा थोत्रो गुन्द्री ओछ्याएर बसेकी आमाले एउटा बाख्रा धपाइन् र फेरि अर्को आयो र त्यसलाई पनि धपाउँदै सुत्न लागिन।
Puma: खिमडिल चक्‍दो रेक्‌केसाकु थङ्‌मापा थक्‍सिकि मयुङाङाकु मामाआ अक्‌तात्‌ सुङ्‌ वाक्‌पुक्‍सि पअङ्‌ बेरि:इछा ता पअङ्‌ तोक्कुलाइछा तङ्‌सो इम्‍मा पपुस्‍सा ।