Nepali: चेलीको उमेर बढ्दै जाँदा उनको सुन्दरता पनि ओईलाएको फुल जस्तै सुकेर गयो । 
Puma: छेत्‍कुमाबो कदुङ्‌ चासो पुङ्‌पाआ खोक्‍कुबो कखोङ्‌निमाछे छोप्‍पसियाङ्‌कु बुङ्‌वा ङसङ्‌ छोप्‍पपुक्‍सा ।