Nepali: ती बाजेका अनुसार चाडपर्व भनेको सबैजना जम्मा भई केही समय एकै ठाउँमा बसिरहनु र रमाइलो गर्नु हो।
Puma: तक्कु दिप्‍पाबो करङ्‌मा ङसङ्‌ चारबारनिकु झारारा कपोङ्‌ कोप्‍माकि अक्‌छेम्‌ अक्‌ सोहन्‌दो मयुङ्‍माङेन्‍मा पअङ्‌ रवास मुमा मयुङ्‌ने ।