xnsmv/rusdracor_speech huggingface dataset:
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Ах, няня, няня! Оставь меня одну и на свободе Скакать, лететь, стремиться, забывать!.. Оставь меня, перешагнув предел Существенности бедной и знакомой, Преследовать пространство, заблуждаться И уверять себя, хотя обманом, Хотя на миг, что есть еще на свете Неведомый, желанный и чудесный Какой-нибудь простор... какой-то край... Где, может быть, и лучше и светлее!.. Но я безумствую опять... ты не поймешь Моих причуд н странных выражений! По-твоему, я , не так ли? Признайся! так?.. Ну, слушай, эти мне Прогулки одинокие, без свиты И без помехи,- лучший в жизни час; Они меня душевно освежают; Мне нужно, няня, нужно быть одной, Одной бороться с страхом мимолетным, С опасностью минутной; любо мне Быть независимой, хотя для шутки, От помощи чужой, самой себе Служить своих способностей разгаром. Мне любо женской, слабою рукою Порабощать лихого скакуна... Держать узду не столько силой мышц, Как силой воли крепкой; смело в очи Глядеть созданью, чей порыв один Меня разбить и уничтожить может! Мне любо ускорять его полет До крайности, донельзя, до безумья... И вдруг, остановись на всем скаку, Почувствовать его внезапный трепет, И страх и удаль вместе в нем смирять Моею лаской... Лишь тогда живу я И чувствую себя, и знаю, бьется В груди отважной сердце молодое... Пойдем же!.. Ты поможешь мне примерить Вновь присланное платье из Парижа...
Первый молодой человек (Нелюдимка, Ростопчина): Ах! наконец я ожил!.. а то, право, Голодной смертью умирал я...
Второй (Нелюдимка, Ростопчина): Полно! Как можно только думать о желудке, Когда такая чудная охота Далася нам: пять зайцев в два часа!
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): Вот именно, от самых этих зайцев Проголодался я; ведь вы забыли, Как нас скакать заставили они! Чай, тридцать верст и более с утра Мы сделали, и то не в счет шоссейных, А только с поворота.
Третий (Нелюдимка, Ростопчина): Господа! Охота превосходная, но завтрак Отличный тоже был! Грех не сказать Хозяину спасибо...
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Да! конечно! Да! честь и слава, наш амфитрион!..
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): А что, ужели мы теперь еще В твоих владениях обширных?
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Нет! Нет, по несчастью! вот уж с поворота От озера, мы Чудьковские рощи Оставили и скачем по Крутицким.
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): А лес Крутицкий чей?..
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Мог быть моим, Да неудача!
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Как, мог быть твоим? Ты в тяжбе? по судам имеешь дело?..
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Нет, слава богу! нет! тут не до тяжбы! Но просто лес Крутицкий состоит При девяти селах с землей без меры, С угодьями, покосами и прочим,- Да с деньгами, и с замком баснословным, И с парою прелестных, чудных глаз, В владении невесты богатейшей,- Соседки нашей...
Второй (Нелюдимка, Ростопчина): Ну! так что ж, товарищ, За чем же дело стало?..
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): А за тем, Что нет согласия жестокой... даже И не бывать ему вовек!..
Третий (Нелюдимка, Ростопчина): Ты шутишь! Как молодцу такому отказать? Чего ей лучше,- ты гусаром был, Ты сам богат... хорош... ну, братец, словом, Кому ты не жених?
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Да, видно, ей!
Второй (Нелюдимка, Ростопчина): А сватался?
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Где нам?! И не посмею! Она глядеть не станет на меня...
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): А видел ты ее?.. У ней бываешь?..
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Ее никто не видит; никогда - И никого она не принимает; Живет одна, не водится с людьми; При ней нет ни родни, ни компаньонок, Знакомых даже нет; огромный дом, Устроенный для полной жизни барской, И пуст и мрачен, будто заколдован, И заросли проспекты вековые, Ведущие в безмолвное село...
Третий (Нелюдимка, Ростопчина): Так что ж она,- дикарка, нелюдимка Или урод?
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): Святоша, может быть?
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Вам говорят - красавица, богиня, Умна как бес, ужасно учена; В столице выезжала, за границей Была не раз! - Ее здесь все знавали Ребенком у отца, потом девицей, Невестой; видели ее потом Недавно, за год, как она проездом В губернском городе была,- и все Дивятся ей, ее привычкам странным... Понять не могут, отчего, зачем Отшельницей и заживо в гробу Живет дочь князя Павла...
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): Как! она Дочь славного, бывало, хлебосола, Известного вельможи, мецената Ученых и писателей,- того, Кто вместе был придворный, гастроном, Знаток в искусствах, меломан, поэт, Охотник и турист?.. Ужель она Та самая балованная Зоя, Которой имя прогремело блеском Всех совершенств, всех благ земных?
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Она! Она! та самая! но превратилась В затворницу, в загадку, в невидимку.
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Но почему? Какая цель?
Второй (Нелюдимка, Ростопчина): Быть может, Несчастная любовь...
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Э! полно! вздор!
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): Ну, может ли богатая невеста Любить несчастливо?..
Третий (Нелюдимка, Ростопчина): Скорей, больна Она неизлечимо...
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): Или вдруг С ума сошла и заперли ее Опекуны?
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Поместьями своими Она сама, она одна лишь правит; И, надо честь отдать ей, хорошо, Прекрасно! Здесь дела друг друга нам Известны: видим мы и слышим, что И как бывает у соседей; Зоя В порядке держит все свое именье, И счастливо живет у ней народ.
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): И к этой новой сказочной царевне Не досягнул еще какой-нибудь Иван-царевич с помощью Жар-птицы?
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Пытались мы встречаться с нею в церкви, У ней в именье: что! едва она Смекнула, вдруг, глядим мы, за обедней Помещицы на прежнем месте нет; Она себе устроила решетку За клиросом, куда ей вход из сада И где ничей ее не сыщет взор!
Второй (Нелюдимка, Ростопчина): Но на дороге, в поле, по лесам?.. Катается она, конечно, ходит...
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Везде, во всякий час, всегда одна! То правит ловко славным экипажем, Приметно выписным и дорогим, То смелой амазонкою верхом Является на лошади красивой,- Да пользы в том нам мало! Не удастся Ни прислужиться ей, ни в речь вступить, Ни даже выхитрить у ней поклон... Проедет, иль проскачет, иль пройдет, Все без оглядки, важно, неприступно.
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Ну, хочешь ли пари, любезный друг, Что львицу эту укрощу я скоро, Понравлюсь и женюсь! Иль увезу Ее, когда каприз на то мой будет?
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Что с ним? Что с ним? Ты бредишь, Валентин?.. Ты говоришь во сне!.. Ха! ха!.. вот славно, Впросонках вдруг вскочил!..
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): Нет, господа! Он выспаться успел там втихомолку И в разговор вмешался невпопад, Не зная сам, о чем мы здесь толкуем! Ха! ха! вот удружил!
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Ошиблись вы, Не спал я и не сплю. Сидел я смирно, Как должен всякий честный человек, Когда гаванскую сигару он Отличную достал и курит важно С благоговением и наслажденьем, Не так, как вы,- без толка и без страсти! Сидел я, и внимал я вашей речи, И думал; а теперь вот вам решенье: Вторично, не шутя, я предлагаю Пари, что чрез неделю я знаком И в доме вхож, любим в теченье лета, А осенью - женат на гордой Зое...
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Нет, брат! с ума сошел ты иль высоко Стал метить! Не бывать тому! Тебе Успеха не видать,- держу пари!..
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Во сколько?..
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Сумасброд! шалун! повеса!
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Во сколько, говори!..
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Не шутишь ты?
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Нет, нет и нет! я вовсе не шучу! Скажи, о чем мы бьемся?
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Коли так, пятьсот червонцев, как на скачке!
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Согласен! Есть ли срок для исполненья Моей проделки?
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Какой угодно; сам назначь, пожалуй.
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Идет! в полгода!
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Э!.. Да он совсем Рехнулся!.. Валентин!.. что за охота Дурачиться?.. Опомнись! перестань!
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Я не дурачусь... я в своем уме... Держу пари,- и выиграть намерен!
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): Да как ты попадешь в запретный дом?
Второй (Нелюдимка, Ростопчина): Да где ты познакомишься с дикаркой?
Третий (Нелюдимка, Ростопчина): И почему она, так просто, вдруг Тобою очаруется?..
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Нет, брат! Уж оплошал; не в меру прихвастнул И на попятный двор проситься б рад!.. Но поздно!.. Слушай, деньги-то готовь - Мои они! наверное мои!
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Посмотрим!.. Говорится же недаром, Что смелым бог владеет!.. Подождем!
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Да, подождем! увидим!
Первый (Нелюдимка, Ростопчина): Это что? Кто скачет к нам?
Второй (Нелюдимка, Ростопчина): Конечно, люди наши Еще на след напали, и гонца Нам шлют, скорей нас звать к ним на подмогу.
Третий (Нелюдимка, Ростопчина): Так на коней!..
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): О случай!.. Ну, недаром Пословицу сложили: Вы видели ее? Вот Зоя...
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Как? что? Зоя? Это точно Она была?..
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Она,- она сама! И по своей привычке все одна!
Третий (Нелюдимка, Ростопчина): Легка же на помине! тут как раз!
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Ах! что ты прежде не сказал! предатель! А мне и разглядеть не удалось...
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Прекрасно! прозевал ты первый случай И встречу первую...
Второй (Нелюдимка, Ростопчина): Беги за ней! Беги же, молодец! скорей, вдогонку!..
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Нет, я бежать не стану, но... довольно! Пора нам всем охоту догонять; Мы отдохнули, напились, наелись,- Поедемте...
Все (Нелюдимка, Ростопчина): Да! идем, идем! готовы!
Третий (Нелюдимка, Ростопчина): Прощайте, фавны, лешие, дриады! Спасибо вам за отдых наш у вас И за приют, нам щедро данный вами В прохладе и тени густых дерев!
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Пойдем, пойдем скорее!
Евгений (Нелюдимка, Ростопчина): Ты чудак! Сперва здесь разленился, а теперь Торопишь нас, вздохнуть не дашь, как будто Нам крайность есть, и зайцы улетят... Поедем, господа!..
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): А! Наконец, Спровадил их!.. Послушай мы одни,- Вот золото,- ступай - ты видел, здесь Промчалась дама?
Охотник (Нелюдимка, Ростопчина): Видел, сударь, знаю-с! Крутицкая владелица-с...
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Ну да! Она! Ступай и сделай, как сумеешь, Как хочешь ты, лишь испугай порядком Ее коня...
Охотник (Нелюдимка, Ростопчина): Пугнуть коня?..
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Да, да! Пугнуть скорей, чтоб он ее понес... Да только в эту сторону, сюда... А главное: молчи!.. Ты понимаешь?
Охотник (Нелюдимка, Ростопчина): Я понял, сударь, и стараться рад! Сейчас бегу-с.
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Скорее, догоняй, Она далеко!.. А! вот молодец! Уж он почти догнал... Прекрасно!.. браво!.. Теперь за мною дело!.. Сатана! Ты мастер надувать и соблазнять, По старой памяти, всех внучек Евы... Будь в помощь мне!.. А я в тебя тогда Уверую,- даю честное слово!
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Кто спас меня?.. Благодарю, любезный!.. Ты чьих господ?.. Пожалуйста, ко мне Приди в Крутицкое... Ты знаешь Меня, конечно?..
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Нет-с, я не из здешних...
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Я виновата... думала... охотник Или берейтор... Вы так чудно ловко, С таким бесстрашием схватили лошадь...
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Что вы меня почли...
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Что мне казалась Не барскою, изнеженной рукою Рука спасителя отважного... Простите! Но еще раз, благодарю душою! Да, точно вы меня спасли! И в пору!.. За Леди-Фэри есть тот грех, что раз Уж как удастся ей взбеситься, то Не прежде остановится она, Как выбившись из сил,- и мне бы верно Пришлось без вас быть сброшенной в канаву Или на пень какой-нибудь в лесу, Когда не в озеро...
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Ей милосердно Простите за красу ее и статность! Взгляните сами: как не быть капризной,- Она так хороша!.. Что, Леди-Фэри, Опомниться изволили немного?.. Вам совестно, быть может?.. Ах! бедняжка! Она вся в мыле... и трясется!.. Надо Ей дать вздохнуть... Ступай, веди ее, Да тише, шагом!.. дай простыть ей, слышишь? Потом и напоить ее,- но только Как можно осторожней!.. Берегитесь! Вы мне позволите принять все меры Для сохранения ее здоровья?..
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Да! И много благодарна за нее... Мне совестно однако: для меня Вы бросили товарищей, охоту...
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Помилуйте! я, право, слишком счастлив! Охотою успел я утомиться, А этих мне господ не миновать,- Отыщутся!.. Но вы бы отдохнули! Позвольте мне быть до конца слугою Во власти вашей... Не угодно ль вам Чего-нибудь?.. Иль зельцерской воды? Или шербета?.. С нами было все, Что нужно...
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Нет! благодарю!.. Конечно, Вам кажется, что испугалась я; Но, право, я спокойна!..
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): В самом деле! Но как же,- второпях забыл спросить Вас давеча! - как вы одне, верхом, Без спутников?
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Привычка!.. Я здесь дома, Мне нечего бояться; приключенье Мое случайное... Всегда умею Я с лошадью управиться одна; Но нынче, вдруг, над головой моею И над пугливым ухом Леди-Фэри Два выстрела раздались из-за гущи,- Вот и пустилась вскок она, так шибко, Что удержать не в силах я была, Напугана сама внезапным шумом...
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Виновны мы, непрошеные гости!.. Как стыдно мне за всех нас!.. Если б знал, Не допустил бы я соседей ваших Помехой быть прогулке одинокой... Но я чужой... проезжий... извините!..
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Помилуйте, об чем же толковать? Не виноват никто! то просто случай!
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Но, боже мой! что ж я так глуп сегодня? Забыл спросить,- вы курите иль нет?.. Угодно ль вам сигарку, сигаретку Иль пахитоску?.. целый арсенал Ношу всегда с собой... Но, может быть, Вам это все противно?.. Я забыл, В деревню не достигла наша мода... Здесь дамы не знакомы с ней?
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Не знаю, Но я курю! Зажгите сигаретки Себе и мне! Благодарю! Садитесь... Что вы стоите?..
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Ах! как хорошо! Как чудно хорошо теперь мне здесь!.. Тепло, светло, легко!.. Как будто в мире Очарований... будто сон волшебный Играет мной... И чтоб сберечь на память, Чтоб мне с собой унесть хоть что-нибудь В свидетельство и взорам и мечтам, Чтоб чудный сон мне стал заветной былью, Позвольте!..
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): Запретить вам не могу, И не к чему!.. Покуда в сор не бросят Кусок золы, он будет вам твердить О подвиге и ловком и отважном, Свершенном вами в глубине лесной... Но мне пора! Прошу вас, прикажите Подать мне лошадь...
Валентин (Нелюдимка, Ростопчина): Может быть, она Еще пуглива, и пойдет под вами Не смирно: вам бы лучше мне дозволить Вас проводить, хоть до деревни ближней?..
Зоя (Нелюдимка, Ростопчина): И так вы мне пожертвовали часом! Но если вам угодно, то, пожалуй, Мне будьте спутником!.. Пойдемте, там, Я вижу, нам ведут уж лошадей.
Элен (Война и мир, Булгаков): Ah, Pierre! Ты не знаешь, в каком положении наш Анатоль!..
Пьер (Война и мир, Булгаков): Где вы - там разврат, зло! Анатоль! Анатоль! Пойдемте, мне нужно поговорить с вами.
Элен (Война и мир, Булгаков): foot Ежели вы позволите себе в моей гостиной... (фр.) В дальнейшем перевод с французского языка не оговаривается. Перевод иностранного текста взят из романа Л.Н.Толстого "Война и мир". (Собр. соч.: В 22 т. М.. 1980-1981. Т. 4-7.). Si vous vous permettez dans mon salon...
Пьер (Война и мир, Булгаков): У... Вы больше чем когда-либо ненавистны мне! Вы, будучи женаты, обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
Анатоль (Война и мир, Булгаков): Мой милый, я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Элен (Война и мир, Булгаков): Si vous vous...
Пьер (Война и мир, Булгаков): У... Когда я говорю, что мне надо говорить с вами... Когда я говорю!..
Анатоль (Война и мир, Булгаков): Ну, что, это глупо... А?
Пьер (Война и мир, Булгаков): Вы - негодяй и мерзавец, и я не знаю, что меня воздерживает от удовольствия размозжить вам голову вот этим... Обещали вы ей жениться?
Анатоль (Война и мир, Булгаков): Я, я не думал; впрочем, я никогда не обещался, потому что...
Пьер (Война и мир, Булгаков): Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? foot Я ничего не сделаю, не бойтесь. Je ne serai pas violent, ne craignez rien! Письма - раз. Второе - вы завтра должны уехать из Москвы.
Анатоль (Война и мир, Булгаков): Но как же я могу?..
Пьер (Война и мир, Булгаков): Третье - вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести... Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из-за того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами, подобными моей супруге и вашей сестре. Они вооружены против вас тем же опытом разврата. Но обещать девушке жениться, обмануть, украсть! Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка?
Анатоль (Война и мир, Булгаков): foot Как честный человек. Этого я не знаю. А? Этого я не знаю и знать не хочу. Но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я, comme un homme d'honneur, никому не позволю... Хотя это и было с глазу на глаз, но я не могу...
Пьер (Война и мир, Булгаков): Что же, вам нужно удовлетворение?
Анатоль (Война и мир, Булгаков): По крайней мере бы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтобы я исполнил ваши желания? А?
Пьер (Война и мир, Булгаков): Беру, беру назад. И прошу вас извинить меня. И денег, ежели вам нужно на дорогу. О, подлая, бессердечная порода!
Марья (Война и мир, Булгаков): Он сказал, что ожидал этого. Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но все-таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть...
Пьер (Война и мир, Булгаков): Но неужели все кончено?
Андрей (Война и мир, Булгаков): И потомство отдаст ему справедливость... А! Ну ты как? Все толстеешь?
Пьер (Война и мир, Булгаков): А вы?..
Андрей (Война и мир, Булгаков): Да я здоров. Прости меня, ежели я тебя утруждаю. Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слуха об искании ее руки твоим шурином или тому подобное. Правда ли это?
Пьер (Война и мир, Булгаков): И правда и неправда.
Андрей (Война и мир, Булгаков): Вот ее письма и портрет. Отдай это графит не, ежели ты увидишь ее.
Пьер (Война и мир, Булгаков): Она очень больна.
Андрей (Война и мир, Булгаков): А князь Курагин?
Пьер (Война и мир, Булгаков): Он давно уехал. Она была при смерти.
Андрей (Война и мир, Булгаков): Очень сожалею об ее болезни. Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову?
Пьер (Война и мир, Булгаков): Он не мог жениться, потому что он был женат.
Андрей (Война и мир, Булгаков): А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать?
Пьер (Война и мир, Булгаков): Он уехал в Петер... Впрочем, я не знаю.
Андрей (Война и мир, Булгаков): Ну, да это все равно. Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер (Война и мир, Булгаков): Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге? Помните о...
Андрей (Война и мир, Булгаков): Помню. Я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорю, что я могу простить. Я не могу.
Пьер (Война и мир, Булгаков): Разве можно это сравнивать?
Андрей (Война и мир, Булгаков): foot По следам этого господина... Да, опять просить ее руки, быть великодушным и тому подобное? Да, это очень благородно, но я не способен идти sur les brisees de monsieur... Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мной никогда про эту... про все это. Ну, прощай. Так ты передашь? Мне не стоит, не стоит унижаться до столкновения с ним. Не стоит. Но я не могу не вызвать его, не могу, как не может голодный человек не броситься на пищу! Ах, Боже мой, Боже мой. И как подумаешь, что и кто - какое ничтожество может быть причиной несчастья людей!..
Марья (Война и мир, Булгаков): Andre, я понимаю, что ты разумеешь того человека, который погубил твое счастье. Andre, об одном я прошу, я умоляю тебя. Не думай, что горе сделали люди. Люди - орудие его . Ежели тебе кажется, что кто-нибудь виноват перед тобой, забудь это и прости. Мы не имеем права наказывать. И ты поймешь счастье прощать!
Андрей (Война и мир, Булгаков): Ежели ты уговариваешь меня простить, значит, надо наказать. Наказать!
Наташа (Война и мир, Булгаков): Петр Кириллыч, князь Болконский был вам друг. Он и есть вам друг. Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам. Он теперь здесь; скажите ему, чтобы он... прост... простил меня.
Пьер (Война и мир, Булгаков): Да, я скажу ему, но...
Наташа (Война и мир, Булгаков): Нет, я знаю, что все кончено. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить меня за все.
Пьер (Война и мир, Булгаков): Я все скажу ему, но об одном я прошу вас - считайте меня своим другом и, ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому-нибудь - не теперь, а когда у вас будет ясно в душе, - вспомните обо мне. Я счастлив буду, ежели в состоянии буду...
Наташа (Война и мир, Булгаков): Не говорите со мной так: я не стою этого!
Пьер (Война и мир, Булгаков): Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас.
Наташа (Война и мир, Булгаков): Для меня? Нет! Для меня все пропало!
Пьер (Война и мир, Булгаков): Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей. Куда? Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или в гости? Все люди так жалки и бедны в сравнении с тем благодарным взглядом, которым она взглянула на меня. Комета! Комета! Да, комета...
Чтец (Война и мир, Булгаков): Огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 года: та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив, Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место на черном небе и остановилась, энергично подняв кверху хвост... Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.
Чтец (Война и мир, Булгаков): В 1812 году силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Голос I (Война и мир, Булгаков): Сам государь приезжает из армии в Москву.
Голос II (Война и мир, Булгаков): Смоленск-то, говорят, сдан.
Голос III (Война и мир, Булгаков): Только чудо, о Господи, может спасти Россию!
Голос I (Война и мир, Булгаков): Это Ростова, та самая... Курагин-то...
Голос II (Война и мир, Булгаков): Как похудела, а все-таки хороша.
Наташа (Война и мир, Булгаков): Миром все вместе, без различия сословий, без вражды, а соединенные братской любовью будем молиться!.. Это о князе Андрее. Молюсь за то, чтобы Бог простил то зло, которое я ему сделала. Кто враг? Это Анатоль, сделавший мне зло. Молюсь за него радостно как за врага. Боже мой! Предаю себя твоей воле. Ничего не хочу, не желаю: научи меня, что мне делать! Возьми меня, возьми меня!
Графиня (Война и мир, Булгаков): Боже мой, Боже мой! Помоги моей дочери!
Хор (Война и мир, Булгаков): Аминь!
Наташа (Война и мир, Булгаков): Но я не могу молиться о попрании под ноги врагов своих, когда я за несколько минут перед этим молилась за них! О, ужас перед наказанием людей за их грехи! Это за мои грехи! Боже, прости их всех и меня и дай спокойствие и счастье в жизни! Бог слышит мою молитву!