xnsmv/rusdracor_speech huggingface dataset:
Газолин (Зойкина квартира, Булгаков): Ты малаци. Иди, иди. Ты пиралицно види, веди. Ты, Мануска, его смотли. Белье возьми.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Сто муциси бетни китайси?
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Что ты его бранишь? Он тихий, как херувимчик.
Газолин (Зойкина квартира, Булгаков): Он, Хелувимцик, - бандит.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Прощай, Газолин.
Газолин (Зойкина квартира, Булгаков): До свидани, Мануска. Пириходи скорее... я тебе угоссю.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Ручку поцелуй даме, а в губы не лезь.
Газолин (Зойкина квартира, Булгаков): Хоросая деуска Мануска... Вкусная деуска Мануска...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Минутку терпения, Павлик. Сейчас.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Вот. Вот. Вот. Напоминают мне они... иную жизнь и берег дальний... Зачем же, Зойка, скрыли закат? Я так и не повидал его. Откройте шторы, откройте.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Да, да...
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Как хорошо, гляньте... У вас очень интересный двор... И берег дальний... Какой дивный голос пел это...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Хорошо сделан раствор?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Изумительно. Ты честный китаец. Сколько тебе следует?
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Семи рубли.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Прошлый раз у вас же покупали грамм - четыре рубля стоил, а сегодня уже семь.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Пусть, Зоя, пусть. Он достойный китаец. Он постарался.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Павлик, я заплачу, погодите.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, нет, нет. С какой стати...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ведь у вас, кажется, нет больше.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Нет... у меня есть еще... В этом... как его... в пиджаке, дома...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): На.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Вот тебе еще рубль на чай.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Да не нужно, Павлик, он и так содрал сколько мог.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Сапасиби.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Черт возьми! Обратите внимание, как он улыбается. Совершенный херувим. Ты прямо талантливый китаец.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Таланти мал-мала... Хоцесь, я тебе казды день пириносить буду? Ты Ган-Дза-Лини не говоли... Все имеим... Молфий, спирт... Хоцись, красиви рисовать буду?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Поразительно. Зойка, посмотрите.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Какой ужас! Ты сам это делал?
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Сам. Санхаи делал.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Слушай, мой херувим: ты можешь к нам приходить каждый день? Я нездоров, мне нужно лечиться морфием... Ты будешь приготовлять раствор... Идет?
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Идет. Бетни китайси любит холосий кварлтир.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Вы смотрите, Павлик, осторожнее. Может быть это какой-нибудь бродяга.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Что вы - нет. У него на лице написано, что он добродетельный человек из Китая. Ты не партийный, послушай, китаец?
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Мы белье стилаем.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Белье стираешь? Приходи через час, я с тобой условлюсь. Будешь гладить для мастерской.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Ладано.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Знаете что, Зоя, ведь у вас есть мои костюмы. Я хочу ему брюки подарить.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну что за фантазии, Павлик. Хорош он будет и так.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, хорошо. Я в другой раз тебе подарю. Приходи же вечером. Желаю тебе всего хорошего. Ты свободен, китаец.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Холоси кварлтир.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Манюшка! Проводи китайца.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, что? Сделал?
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Сиделал. До савидани, Мануска. Я через час приходить буду. Я, Мануска, каздый день пириходи. Я Обольяну на слузбу поступил.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): На службу? На какую службу?
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Ликалство. Мал-мала пириносить буду. Мене Обольян шибко шанго бируки дарить будет.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Ишь ловкач.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Ти мене поцелуй, Мануска.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Обойдется. Пожалте.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Я когда богатый буду, ты меня целовать будись. Мене Обольян бируки даст, я карасиви буду.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): До чего ты оригинальный.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Напоминают мне они...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Павлик, а Павлик. Я достала бумагу. Граф, следует даме что-нибудь ответить, не мне вас этому учить.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Напоминают... Простите, ради бога, я замечтался. Так вы говорите граф. Ах, Зоя, пожалуйста, не называйте меня графом с сегодняшнего дня.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Почему именно с сегодняшнего?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Сегодня ко мне в комнату является какой-то длинный бездельник в высоких сапогах, с сильным запахом спирта, и говорит: "Вы бывший граф"... Я говорю простите... Что это значит - "бывший граф"? Куда я делся, интересно знать? Вот же я стою перед вами.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Чем же это кончилось?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Он, вообразите, мне ответил: "Вас нужно поместить в музей революции". И при этом еще бросил окурок на ковер.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, дальше?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): А дальше я еду к вам в трамвае мимо Зоологического сада и вижу надпись: "Сегодня демонстрируется бывшая курица". Меня настолько это заинтересовало, что я вышел из трамвая и спрашиваю у сторожа: "Скажите, пожалуйста, а кто она теперь, при советской власти?" Он спрашивает: "Кто?" Я говорю: "Курица". Он отвечает: "Она таперича пятух". Оказывается, какой-то из этих бандитов, коммунистический профессор, сделал какую-то мерзость с несчастной курицей, вследствие чего она превратилась в петуха. У меня все перевернулось в голове, клянусь вам. Еду дальше, и мне начинает мерещиться: бывший тигр, он теперь, вероятно, слон. Кошмар!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, Павлик, вы неподражаемый человек!
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Бывший Павлик.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, бывший, дорогой мой, нежный Павлик, слушайте, переезжайте ко мне.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, милая Зойка, благодарю. Я могу жить только на Остоженке, моя семья живет там с 1625 года... триста лет.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Придется, видно, Лизаньку или Мымру прописать, ах, как бы мне этого не хотелось! Ну, ладно. Ответьте, Павлик, на предприятие вы согласны? Имейте в виду, мы разорены.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Согласен. Напоминают мне они...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Сегодня дала взятку Аллилуе, и у меня осталось только триста рублей. На них мы откроем дело. Квартира - это все, что есть у нас, и я выжму из нее все. К Рождеству мы будем в Париже.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): А если вас накроет эта... как ее...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Умно буду действовать - не накроет.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Хорошо, я не могу больше видеть бывших кур. Вон отсюда, какою угодно ценой.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): О, я знаю, вы таете здесь как свеча. Я вас увезу в Ниццу и спасу.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, Зоя, на ваш счет я ехать не хочу, а чем я могу быть полезен в этом деле, я не представляю.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Вы будете играть на рояле.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Помилуйте, мне станут давать на чай. А не могу же я драться на дуэли с каждым, кто предложит мне двугривенный.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, Павлик, вас действительно нужно поместить в музей. А вы берите, берите. Пусть дают. Каждая копейка дорога.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): В Париж! К Рождеству мы будем иметь миллион франков, я вам ручаюсь.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Как же вы переведете деньги?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Гусь!
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, а визы? Ведь мне же откажут.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): По-видимому, он всемогущий, этот бывший Гусь. Теперь он, вероятно, орел.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, Павлик...
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): У меня жажда. Нет ли у вас пива, Зоя?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Сейчас. Манюшка! Манюшка...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Принеси, детка, пива побыстрей...
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Я в Мисильпроме возьму. Сколько?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Бутылки четыре.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Счас.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Манюшка посвящена?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Конечно. Манюшка мой преданный друг. За меня она в огонь и воду... Молодец девчонка!
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Кто же еще будет?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Лизанька, Мымра, мадам Иванова... Пойдемте ко мне, Павлик.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Малютка. Сироту. Фу, черт тебя возьми! Отхлопать с Курского вокзала четыре версты с чемоданом - это тоже номер, я вам доложу. Сейчас пива следовало бы выпить. Эх, судьба ты моя загадочная, затащила ты меня вновь в пятый этаж, что-то ты мне тут дашь? Москва-матушка. Пять лет я тебя не видал. Эй, товарищ! Кто тут есть? Зоя Денисовна дома? Ого-го...
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Для этого я совершенно не гожусь. На такую должность нужен опытный прохвост.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Вовремя попал!
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Батюшки! Двери-то я не заперла! Кто это? Вам что?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Пардон-пардон. Не волнуйтесь, товарищ. Пиво? Чрезвычайно вовремя! С Курского вокзала мечтаю о пиве!
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Да кого вам?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Мне Зою Денисовну. С кем имею удовольствие разговаривать?
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Я племянница Зои Денисовны.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Очень приятно. Очень. Я и не знал, что у Зойки такая хорошенькая племянница. Позвольте представиться: кузен Зои Денисовны.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Что вы. Что вы. Зоя Денисовна!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Пардон-пардон! Лучшего администратора на эту должность вам не найти. foot je vous salue! - я вас приветствую! (фр.) Вам просто свезло, господа. Дорогая кузиночка, же ву салю! Прошу извинения, что перебил столь приятную беседу.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Познакомьте же меня, кузиночка, с гражданином.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ты... вы... Павел Федорович, позвольте вас познакомить. Мой кузен Аметист...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Пардон-пардон. Путинковский, беспартийный, бывший дворянин.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Очень рад...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot a parte - в сторону (фр.). Кузиночка, позвольте мне попросить вас на два слова а парт, как говорится.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Павлик... извините, пожалуйста. Мне нужно перемолвиться двумя словами с Александром Тарасовичем...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Пардон! Василием Ивановичем. Прошел ничтожный срок, и вы забыли даже мое имя! Мне это горько. Ай-яй-яй.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Павлик...
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Пожалуйста, пожалуйста...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Манюшка, налей Павлу Федоровичу пива. Тебя же расстреляли в Баку, я читала!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Пардон-пардон. Так что из этого? Если меня расстреляли в Баку, я, значит, уж и в Москву не могу приехать? Хорошенькое дело. Меня по ошибке расстреляли совершенно невинно.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): У меня даже голова закружилась.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): От радости.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, ты скажи... ничего не понимаю.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, натурально, под амнистию подлетел. Кстати об амнистии, что это у тебя за племянница?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, какая там племянница. Это моя горничная Манюшка.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Так-с. Понимаем. В целях сохранения жилплощади. Манюшка!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Милая, приволоки-ка мне пивца. Умираю от жажды. Какая же ты племянница, шут тебя возьми!
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Я... сейчас...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): А я ей руку поцеловал. Позор-позор!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ты где же собираешься остановиться? Имей в виду, в Москве жилищный кризис.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Я вижу. Натурально, у тебя.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): А если я тебе скажу, что я не могу тебя принять?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, вот как! Хамишь, Зойка. Ну что ж, хами... хами... Гонишь двоюродного брата, пешком першего с Курского вокзала? Сироту? Гони, гони... Что ж, я человек маленький. Я уйду. И даже пива пить не стану. Только вы пожалеете об этом, дорогая кузиночка.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, ты хочешь испугать. Не беспокойся, я не из пугливых.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Зачем пугать? Я, Зоя Денисовна, человек порядочный. Джентльмен, как говорится. И будь я не я, если я не пойду и не донесу в Гепеу о том, что ты организуешь в своей уютной квартирке. Я, дорогая Зоя Денисовна, все слышал!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Как ты вошел без звонка?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Дверь была открыта.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Судьба - это ты! Ах, Манюшка, Манюшка! Ты дверь не закрыла?
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Извините, Зоя Денисовна, забыла.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, Манюшка, ах. Ну, ничего, ничего. Иди. Извинись перед Павлом Федоровичем...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Фу, хорошо! Прекрасное пиво в Москве! В провинции такая кислятина, в рот взять нельзя. Квартиру-то ты сохранила, я вижу. Молодец, Зойка.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Судьба. Видно, придется мне еще нести мой крест.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ты что ж, хочешь, чтобы я обиделся и ушел?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, постой. Что ты хочешь прежде всего?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Прежде всего - брюки.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Неужели у тебя брюк нет? А чемодан?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): В чемодане шесть колод карт и портреты вождей. Спасибо дорогим вождям, ежели бы не они, я бы прямо с голоду издох. Шутка сказать, в почтовом поезде от Баку до Москвы. Понимаешь, захватил в культотделе в Баку на память пятьдесят экземпляров вождей. Продавал их по двугривенному.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, ты и тип!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Чудное пиво. Товарищ, купите вождя! Один буржуй пять штук купил. Я, говорит, их родным раздарю. Они любят вождей.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Карты крапленые?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): За кого вы меня принимаете, мадам?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Брось, Аметистов. Где ты шатался пять лет?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Эх, кузина!.. Эх... В Чернигове я подотделом искусств заведовал.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Воображаю.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Белые пришли. Мне, значит, красные дали денег на эвакуацию в Москву, а я, стало быть, эвакуировался к белым в Ростов. Ну, поступил к ним на службу. Красные немного погодя. Я, значит, у белых получил на эвакуацию и к красным. Поступил заведующим агитационной группой. Белые, мне красные на эвакуацию, я к белым в Крым. Там я просто администратором служил в одном ресторанчике в Севастополе. Ну, и напоролся на одну компанию, взяли у меня пятьдесят тысяч в один вечер в железку.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): У тебя? Ну, уж это, значит, специалисты были.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Темные арапы, говорю тебе, темные! Нуте-с, и пошел я нырять при советском строе. Куда меня только не швыряло, господи! Актером был во Владикавказе. Старшим музыкантом в областной милиции в Новочеркасске. Оттуда я в Воронеж подался, отделом снабжения заведовал. Наконец, убедился за четыре года: нету у меня никакого козырного хода. И решил я тогда по партийной линии двинуться. Чуть не погиб, ей-богу. Дай, думаю, я бюрократизм этот изживу, стажи всякие... И скончался у меня в комнате приятель мой Чемоданов Карл Петрович, светлая личность, партийный.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): В Воронеже?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, уж это дело в Одессе произошло. Я думаю, какой ущерб для партии? Один умер, а другой на его место становится в ряды. Железная когорта, так сказать. Взял я, стало быть, партбилетик у покойника и в Баку. Думаю, место тихое, нефтяное, шмендефер можно развернуть - небу станет жарко. И, стало быть, открывается дверь, и знакомый Чемоданова - шасть. Дамбле! У него девятка, у меня жир. Я к окнам, а окна во втором этаже.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Узнаю коней ретивых...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, не везло, Зоечка, ну что ж ты поделаешь. Возьмешь карту - жир, жир... Да... На суде я заключительное слово подсудимого сказал, веришь ли, не только интеллигентная публика, конвойные несознательные и те рыдали. Ну, отсидел я... Вижу, нечего мне больше делать в провинции. Ну, а когда у человека все потеряно, ему нужно ехать в Москву. Эх, Зойка, очерствела ты в своей квартире, оторвалась от массы.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, ладно. Все понятно. Раз уж ты притащился, ничего с тобой не сделаешь. Слушай, я тебя оставлю... Все слышал?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Свезло, Зоечка.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Я не только тебя пропишу, но дам место администратора в предприятии...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Зоечка!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Но в квартире мне о картах не будет и речи. Понял?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Что она делает, товарищи? Зоя, это не марксистский подход! Ведь у тебя ж карточная квартира. Да дай ты мне сюда спецов штук пять, у них теперь деньги...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Карт не будет.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Эх!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): И работать будешь под строгим контролем. Смотри, Аметистов, ой смотри. Если ты выкинешь какой-нибудь фокус, я, уж так и быть, рискну всем, а посажу тебя. Ты вздумал меня попугать. Не беспокойся, за меня найдется кому заступиться, а ты... ты слишком много о себе рассказал.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot Mon dieu! - Мой бог! (фр.) Итак, я грустную повесть скитальца доверил змее. Мон дье!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Молчи, болван. Где колье, которое ты перед самым отъездом в восемнадцатом году взялся продать?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Колье? Постой, постой... Это с бриллиантами?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах ты, мерзавец, мерзавец!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Спасибо, спасибо. Видали, как Зоечка родственников принимает!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Документы-то у тебя есть?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Документов-то полный карман, весь вопрос в том, какой из этих документов, так сказать, свежей. Чемоданов Карл... об этом речи быть не может. Сигурадзе Антон... Нет, это нехороший документ.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Это ужас, ужас, честное слово. Ты же Путинковский!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, Зоечка, я спутал. Путинковский в Москве - это отпадает. Пожалуй, лучше всего моя собственная фамилия. Я думаю, что меня уж забыли за пять лет в Москве. На, прописывай Аметистова. Постой, тут по воинской повинности у меня еще грыжа где-то была... Бог благословит твое доброе сердечко, сестренка. Отвернись.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Очень ты мне нужен. Потрудись штаны вернуть, это Павла Федоровича.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Морганатический супруг?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Попрошу держать себя с ним вежливо. Это мой муж.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Фамилия ему как?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Обольянинов.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Граф? У-у, это карась. Впрочем, у него уж, наверное, ни черта не осталось. Судя по физиономии, контрреволюционер... Гуманные штанишки! В таких брюках сразу чувствуешь себя на платформе.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Сам выпутывайся с фамилией. В нелепое положение ставишь. Павлик! Голубчик! Извините, милый, что бросили вас одного. По делу говорили.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Увлеклись воспоминаниями детства. Ведь мы росли с Зоечкой. Я сейчас прямо рыдал.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Пардон-пардон. Обокрали в дороге. Свистнули в Ростове второй чемодан. Прямо гротеск! Я думаю, вы не будете в претензии? Между дворянами на это нечего смотреть.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Пожалуйста, пожалуйста. Я их все равно хотел подарить китайцу...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Вот, Павлик, Александр Тарасович будет у нас работать администратором. Вы ничего не имеете против?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Помилуйте, я буду очень рад. Если вы рекомендуете Василия Ивановича...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Пардон-пардон, Александра Тарасовича. Вы удивлены? Это, видите ли, мое сценическое имя, отчество и фамилия. По сцене - Василий Иванович Путинковский, а в жизни Александр Тарасович Аметистов. Известная фамилия, многие представители расстреляны большевиками. Тут целый роман. Вы прямо будете рыдать, когда я расскажу.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Очень приятно. Вы откуда изволили приехать?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Откуда я приехал, вы спрашиваете? Из Баку в данный момент. Лечился от ревматизма. Тут целый роман.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Вы беспартийный, разрешите спросить?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot Quelle question! - Что за вопрос! (фр.) Кель кестьон! Что вы!
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): А у вас на груди был этот портрет... Впрочем, может быть, мне это показалось.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Это для дороги. Знаете, в поезде очень помогает. Плацкарту вне очереди взять. То, другое.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Аллилуя пришел.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Зови его сюда. Имей в виду: председатель домкома. Поговори с ним как следует.
Аллилуя (Зойкина квартира, Булгаков): Добрый вечер, Зоя Денисовна. Здравствуйте, гражданин Обольянинов.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Мое почтение.
Аллилуя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, что? Надумали, Зоя Денисовна?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Да, вот, пожалуйста, документы. Пропишите моего родственника Александра Тарасовича Аметистова. Только что приехал. Он будет администратором школы.
Аллилуя (Зойкина квартира, Булгаков): Очень приятно. Послужить, стало быть, думаете.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Как же, я старый закройщик, товарищ, по специальности. Стаканчик пива, уважаемый товарищ?
Аллилуя (Зойкина квартира, Булгаков): Мерси. Не откажусь. Жарко, знаете, а тут все на ногах да на ногах.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Да, погода, как говорится. Громадный у вас дом, товарищ дорогой. Такой громадный!
Аллилуя (Зойкина квартира, Булгаков): И не говорите. Прямо мученье. Ну что ж, документы в порядке. А по воинской повинности грыжа у вас?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Точно так. Вот она. Вы партийный, товарищ?
Аллилуя (Зойкина квартира, Булгаков): Сочувствующий я.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot Devant les gens. - Не при чужих (фр.). А! Очень приятно. Я сам, знаете ли, бывший партийный. Деван ле жан. Хитрость.
Аллилуя (Зойкина квартира, Булгаков): Отчего же вышли?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Фракционные трения. Не согласен со многим. Я старый массовик со стажем. С прошлого года в партии. И как глянул кругом, вижу - нет, не выходит. Я и говорю Михаил Ивановичу...
Аллилуя (Зойкина квартира, Булгаков): Калинину?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ему! Прямо в глаза. Я старый боевик, мне нечего терять, кроме цепей. Я одно время на Кавказе громадную роль играл. И говорю, нет, говорю, Михаил Иванович, это не дело. Уклонились мы - раз. Утратили чистоту линии - два. Потеряли заветы... Я, говорит, так, говорит, так я тебя, говорит, в двадцать четыре часа, говорит, поверну лицом к деревне. Горячий старик!
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Он гениален, клянусь.