xnsmv/rusdracor_speech huggingface dataset:
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Ну-ну, не буду. Смотрите себе.
Житов (К звёздам, Андреев): А вы и в Канаду с Сергеем Николаевичем поедете? На затмение?
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): А? В Канаду? Поеду. Как же он без меня?
Житов (К звёздам, Андреев): Тяжело будет. Далеко.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Пустяки. Только бы тут все обошлось. Господи, господи, подумать страшно! Василий Васильевич!
Житов (К звёздам, Андреев): Что?
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Вы слышите?
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Опять что-то показалось. Василий Васильевич, вы слышите?
Житов (К звёздам, Андреев): Ну?
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Выстрел был.
Житов (К звёздам, Андреев): Откуда тут выстрел? Просто- галлюцинация слуха.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): А я так ясно слышала.
Житов (К звёздам, Андреев): Эге! Стреляют!
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Минна, Минна! Франц!
Петя (К звёздам, Андреев): Что это?
Лунц (К звёздам, Андреев): Не знаю. Идем!
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Послала людей с Вулканом. Вероятно, кто-нибудь заблудился.
Житов (К звёздам, Андреев): А колокол?
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Ветер оттуда. Вы слышали, как ясны выстрелы?
Поллак (К звёздам, Андреев): Я ничем не могу быть полезен?
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Пока нет. Нужно приготовить горячего. Что это? Анна?
Анна (К звёздам, Андреев): Мама, поскорее чего-нибудь горячего. Мы чуть живы. Я боюсь, что Валентин отморозил себе что-нибудь. Скорее!
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Валентин! Что такое?
Трейч (К звёздам, Андреев): Он ранен.
Верховцев (К звёздам, Андреев): Не... беспокойтесь, теща, неважно... ноги...
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): А это кто?
Трейч (К звёздам, Андреев): Друг.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): А Коля?
Петя (К звёздам, Андреев): Мамочка, мамочка! Это ничего, ты не пугайся, это ничего.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): А Коля где?
Анна (К звёздам, Андреев): Ах, мама! Да ничего особенного, он в тюрьме.
Лунц (К звёздам, Андреев): Значит? Постойте, погодите, я ничего не понимаю. Значит?
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): В тюрьме! В какой тюрьме?
Анна (К звёздам, Андреев): Ну, господи, как этого не понять. Мы бежали, вот и все... и хотим укрыться здесь.
Поллак (К звёздам, Андреев): Революция кончилась?
Лунц (К звёздам, Андреев): Но я не понимаю. Неужели?..
Трейч (К звёздам, Андреев): Да. Мы разбиты.
Анна (К звёздам, Андреев): Мама, да распорядись же относительно горячего! Воды, коньяку... Вата у вас есть?
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Сейчас все будет. Минна! В тюрьме!..
Житов (К звёздам, Андреев): А нужно бы позвать Сергея Николаевича.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Я пошлю за ним.
Поллак (К звёздам, Андреев): Расскажите, пожалуйста, как это случилось... господин...
Трейч (К звёздам, Андреев): Трейч.
Верховцев (К звёздам, Андреев): Без Трейча... я бы подох. Анна, да не суетись ты так, я чувствую себя... великолепно.
Анна (К звёздам, Андреев): Как мы дошли, я не понимаю! Это такой ужас. Мы сегодня с восьми часов в горах. Целый день. Нас чуть не схватили на границе.
Лунц (К звёздам, Андреев): Я не могу поверить...
Петя (К звёздам, Андреев): Валя, что у тебя? Тебе больно?
Верховцев (К звёздам, Андреев): Ноги ободраны... осколком и... голова... немного. Вздор.
Лунц (К звёздам, Андреев): В вас посылали бомбы?
Верховцев (К звёздам, Андреев): Буржуа... защищался... недурно.
Анна (К звёздам, Андреев): Валентин, тебе нельзя говорить. Какой это был ужас, какой это был ужас! Бомбы рвали на клочки, убитых тысячи - десятки тысяч. У ратуши я видела гору трупов.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): А Коля? Расскажите мне про Колю.
Анна (К звёздам, Андреев): В сущности, неизвестно, где он.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Что? Ты же сказала...
Петя (К звёздам, Андреев): И Маруси нет! Вы что-то скрываете. А вот вы говорили, Лунц...
Лунц (К звёздам, Андреев): Петя, Петя! Да разве я думал! Я не могу поверить...
Анна (К звёздам, Андреев): Очень нужно скрывать.
Трейч (К звёздам, Андреев): Успокойтесь, госпожа Терновская. Я убежден, что Николай жив.
Анна (К звёздам, Андреев): Вон Трейч расскажет. Он был рядом с Колей на баррикаде.
Трейч (К звёздам, Андреев): В последний момент, когда баррикада была почти в руках войск, Николая ранили. Он стоял рядом со мной, и я видел, как он упал.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Господи! Опасно? Может быть, убит? Да говорите же!
Трейч (К звёздам, Андреев): Не думаю, чтобы опасно.
Франц (К звёздам, Андреев): Господин профессор приказали сказать, что сейчас придут.
Анна (К звёздам, Андреев): Конечно, чего торопиться!
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Ну-ну! Да говорите же!
Трейч (К звёздам, Андреев): Кажется, пулевая или картечная рана в плечо. Вначале он был в сознании, но потом впал в беспамятство. Я донес его до переулка, но здесь встретился отряд драгун. Долго я бороться не мог, тем более что я подвергал его опасности расстрела; и я оставил тело им, а сам вернулся к нашим. Теперь, вероятно, он в тюрьме.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Колюшка, Колюшка! А мы-то сидим и ничего не знаем. Чуяло мое сердце, чуяло. Ну, не опасно он, скажите? А?
Трейч (К звёздам, Андреев): Не думаю.
Петя (К звёздам, Андреев): А Маруся? Отчего вы ничего не скажете про Марусю? Она убита?
Анна (К звёздам, Андреев): Да нет! Валя, хочешь воды с коньяком?
Трейч (К звёздам, Андреев): Мы видели ее на одну минуту. Она осталась, чтобы разыскать товарища Николая!
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Ах, Маруська! Молодец, ей-богу! Так и надо, так и надо. Вот скажите, какая девушка! Как вас, - Трейч... хотите коньяку? На вас лица нет. Выпейте, голубчик. Я бы вас поцеловала, да знаю, что ваш брат этого не любит.
Трейч (К звёздам, Андреев): Сочту за особенную честь.
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Ах ты, Маруська, Маруська! И этот тоже... Минна!
Лунц (К звёздам, Андреев): Значит, напрасно?
Поллак (К звёздам, Андреев): По-видимому.
Лунц (К звёздам, Андреев): Значит, напрасно вся эта кровь, эти тысячи жертв, эта беспримерная борьба, эта... эта... Проклятье! Зачем я был здесь? Зачем я не лег там, с моими братьями?
Верховцев (К звёздам, Андреев): Как же... вы хотите, чтобы... буржуа... сразу отдал... свое владычество над землей? Буржуа... не дурак. И лечь еще успеете.
Трейч (К звёздам, Андреев): Борьба не кончена.
Поллак (К звёздам, Андреев): Вы рабочий, господин Трейч?
Трейч (К звёздам, Андреев): Рабочий. Кстати: я не сказал госпоже Терновской, так как не хотел тревожить ее напрасно, что Николай, может быть, расстрелян.
Петя (К звёздам, Андреев): Расстрелян!
Трейч (К звёздам, Андреев): Уже по дороге сюда я слыхал, что они расстреливают всех пленных без суда... и раненых также.
Петя (К звёздам, Андреев): Какой ужас!
Лунц (К звёздам, Андреев): Звери! Они всегда питались человеческой кровью. Они сыты ею по горло.
Верховцев (К звёздам, Андреев): Да... они никогда не были... вегета... рианцами.
Лунц (К звёздам, Андреев): Как можете вы шутить.
Анна (К звёздам, Андреев): Валя, ведь тебе же нельзя говорить.
Верховцев (К звёздам, Андреев): Это ободранные... ноги приводят меня в такое... настроение. Я замолчу, Анна, я устал. Мне только... интересно взглянуть... на физиономию звездочета.
Трейч (К звёздам, Андреев): Тише. Они борются, и мы, конечно, не можем предписывать им правил борьбы.
Житов (К звёздам, Андреев): А вот и Сергей Николаевич.
Сергей Николаевич (К звёздам, Андреев): Что это? Где Николай?
Инна Александровна (К звёздам, Андреев): Не пугайся, отец. Он ранен, в тюрьме.
Сергей Николаевич (К звёздам, Андреев): Разве там еще убивают? Разве там еще есть тюрьмы?
Верховцев (К звёздам, Андреев): С неба... свалился.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Воды!
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Сейчас.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Фу!
Дю Круази (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Король аплодирует!
Суфлер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Король аплодирует!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Полотенце мне!
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Скорее! Король аплодирует!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Да, да, слышу. Сейчас Пречистая Дева, Пречистая Дева! Раскрывай всю сцену!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Муза, муза моя, о лукавая Талия! Всякий вечер, услышав твой крик, При свечах в Пале-Рояле я... Надеваю Сганареля парик. Поклонившись по чину, пониже, Надо! Платит партнер тридцать су! – Я, о сир, для забавы Парижа Околесину часто несу. Но сегодня, о муза комедии, Ты на помощь ко мне спеши. Ах, легко ли, легко ль в интермедии Солнце Франции мне смешить?..
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ах, голова! Солнце придумал.
Шарлатан (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Когда он это сочинил?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Никогда. Экспромт.
Шарлатан (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Мыслимо ли это?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты не сделаешь.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Вы несете для нас королевское бремя. Я, комедиант, ничтожная роль. Но я славен уж тем, что играл в твое время, Людовик!.. Великий!!. Французский!!! Король!!!
Голос Людовика (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Благодарю вас, господин де Мольер!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Всепослушнейшие слуги ваши просят вас посмотреть еще одну смешную интермедию, если только мы вам не надоели.
Голос Людовика (Кабала святош (Мольер), Булгаков): О, с удовольствием, господин де Мольер!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Занавес!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Купил!.. Убью его и зарежу!
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Кого бы он хотел зарезать в час триумфа?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Тебя!
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Меня душат на королевском спектакле!
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Вы с ума сошли! В зале слышно.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Пустите!
Риваль (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Господин Мольер!
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Превосходно сделано и проворно. В чем дело?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Этот негодяй... Я не понимаю, зачем я держу при себе мучителя? Сорок раз играли, все было в порядке, а при короле свеча повалилась в люстре, воском каплет на паркет.
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Мэтр, вы сами выделывали смешные коленца и палашом повалили свечку.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Врешь, бездельник!
Риваль (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Он прав. Вы задели свечку шпагой.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): В зале смеются. Король удивлен...
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Король – самый воспитанный человек во Франции и не заметил никакой свечки.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Так я повалил? Я? Гм... Почему же в таком случае я на тебя кричал?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Затрудняюсь ответить, государь.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Я, кажется, разорвал твой кафтан.
Риваль (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Боже, в каком я виде!
Дю Круази (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Госпожа Бежар, выход, выход, выход...
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Бегу!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Возьми этот кафтан.
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Благодарю вас.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Э... э... э... А штаны почему?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Мэтр, согласитесь сами, что верхом безвкусицы было бы соединить такой чудный кафтан с этими гнусными штанами. Извольте глянуть: ведь это срам – штаны. Мэтр, в кармане обнаружены мною две серебряные монеты незначительного достоинства. Как прикажете с ними поступить?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): В самом деле. Я полагаю, мошенник, что лучше всего их сдать в музей.
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Я – тоже. Я сдам. Ну, я пошел снимать нагар.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Попрошу со сцены не пялить глаз на короля.
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Кому вы это говорите, мэтр? Я тоже воспитан, потому что француз по происхождению.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты француз по происхождению и болван по профессии.
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Вы по профессии – великий артист и грубиян по характеру.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Совершил я какой-то грех, и послал мне его Господь в Лиможе.
Шарлатан (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Господин директор! Господин директор!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ах да, с вами еще. Вот что, сударь. Это... вы простите меня за откровенность – фокус второго разряда. Но партерной публике он понравится. Я выпущу вас в антракте в течение недели. Но все-таки как вы это делаете?
Шарлатан (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Секрет, господин директор.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ну, я узнаю. Возьмите несколько аккордов, только тихонько. Черт! Ну хорошо! Получайте задаток. Где-то пружина, не правда ли?
Шарлатан (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Клавесин останется на ночь в театре?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ну конечно. Не тащить же его вам домой.
Дю Круази (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Господин де Мольер!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Да.
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Стоп!
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ах, это вы, милый Регистр! Почему вы, притаились здесь, как мышь? А я глядела на короля. Но я спешу.
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Успеете. Он на сцене. Почему вы называете меня Регистр? Быть может, прозвище мне неприятно.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Милый господин Лагранж! Вся труппа очень уважает вас и вашу летопись. Но, если угодно, я перестану вас так называть.
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Я жду вас.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): А зачем?
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Сегодня семнадцатое, и вот, я поставил черный крестик в регистре.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Разве случилось что-нибудь или кто-нибудь в труппе умер?
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Нехороший, черный вечер отмечен мною. Откажитесь от него.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Господин де Лагранж, у кого вы получили право вмешиваться в мои дела?
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Злые языки. Я умоляю вас, не выходите за него!
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ах, вы влюблены в меня?
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Нет. Вы мне не нравитесь.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Пропустите, сударь.
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Нет. Вы не имеете права выйти за него. Вы так молоды! Взываю к лучшим вашим чувствам!
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): У всех в труппе помутился ум, честное слово. Какое вам дело до этого?
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Сказать вам не могу, но большой грех.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): А, сплетня о сестре? Слышала. Вздор! Да если бы у них и был роман, что мне до этого!
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Стоп! Откажитесь от него. Нет? Ну так я вас заколю!
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Вы сумасшедший убийца! Я...
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Что гонит вас к несчастью? Вы ведь не любите его. Вы – девочка, а он...
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Нет, я люблю.
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Откажитесь.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Регистр, я не могу. Я с ним в связи и...
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Идите, больше не держу вас.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Вы – насильник. За то, что вы угрожали мне, вы будете противны мне.
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Простите меня, я хотел вас спасти. Простите.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Чудовищно, чудовищно...
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): А!..
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Мэтр, весь мир ополчился на меня!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): А, черт возьми! Вот что: пойди осмотри свечи в партере.
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Я только что оттуда.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Тогда вот что: пойди к буфетчице и принеси мне графин вина.
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Я принес уже. Вот оно.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Тогда вот что: пойди отсюда просто ко всем чертям, куда-нибудь.
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): С этого прямо и нужно было начинать. Э-хе-хе... Мэтр, скажите, пожалуйста, сколько вам лет?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Что это значит?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Конные гвардейцы меня спрашивали.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Пошел вон! Целуй меня.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Вот нос, так уж нос. Под него не подлезешь. Ты знаешь, я... –
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Моя девочка... Теперь это не страшно. Я решился. Поклянись, что любишь меня.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Люблю, люблю, люблю...
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты не обманываешь меня? Видишь ли, у меня уже появились морщины, я начинаю седеть. Я окружен врагами, и позор убьет меня...
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Нет, нет! Как можно это сделать!..
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Я хочу жить еще один век! С тобой! Но не беспокойся, я за это заплачу, заплачу. Я тебя создам! Ты станешь первой, будешь великой актрисой! Это мое мечтанье, и, стало быть, это так и будет. Но помни: если ты не сдержишь клятву, ты отнимешь у меня все.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Я не вижу морщин на твоем лице. Ты так смел и так велик, что у тебя не может быть морщин. Ты – Жан...
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Я – Батист...
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты – Мольер!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Завтра мы с тобой обвенчаемся. Правда, мне много придется перенести из-за этого... Ах, что за жизнь! Дома, у Мадлены, нам сегодня нельзя будет встретиться. Поэтому сделаем вот как: когда театр погаснет, приходи к боковой двери, в саду, и жди меня, я проведу тебя сюда. Луны нет.
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Мэтр... Мэтр...
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Господин де Мольер?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ваш покорнейший слуга.
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Король приказал мне вручить вам его плату за место в театре – тридцать су. Но ввиду того, что вы трудились для короля сверх программы, он приказал мне передать вам и доплату к биле ту за то стихотворение, которое вы сочинили и прочитали королю, – здесь пять тысяч ливров.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): О король! Мне пятьсот ливров, а остальное раздели поровну между актерами театра и раздай на руки.
Лагранж (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Благодарю вас от имени актеров.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Простите, сударь, король уезжает.
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Сударыня, я очень счастлив, что случай... кх... кх... дал мне возможность... Капитан Компании Черных Мушкетеров, д'0рсиньи.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Арманда Бежар. Вы – знаменитый фехтовальщик, который может каждого заколоть?
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Кх... кх... Вы, сударыня, без сомнения, играете в этой труппе?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Началось. О мой легкомысленный мэтр.
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Вы мне что-то сказали, почтеннейший?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Нет, сударь.
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Стало быть, у вас привычка разговаривать с самим собой?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Именно так, сударь. Вы знаете, одно время я разговаривал во сне.
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Что вы говорите?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ей-богу. И – какой курьез, вообразите...
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Что за черт такой! Помолись... Ваше лицо, сударыня...
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): ...дико кричал во сне. Восемь лучших врачей в Лиможе лечили меня...
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): И они помогли вам, надеюсь?
Бутон (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Нет, сударь. В три дня они сделали мне восемь кровопусканий, после чего я лег и остался неподвижен, ежеминутно приобщаясь святых тайн.
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Вы оригинал, любезнейший. Помолись. Я льщу себя, сударыня... Кто это такой?
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ах, сударь, это тушилыцик свечей – Жан-Жак Бутон.
Одноглазый (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Милейший, в другой раз как-нибудь я с наслаждением прослушаю о том, как вы орали во сне. Честь имею кланяться. Бегу догонять короля.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Всего лучшего.
Арманда (Кабала святош (Мольер), Булгаков): До свидания, мэтр.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Луны нет, я буду ждать. Попроси ко мне госпожу Мадлену Бежар. Гаси огни. Ступай домой. Мадлена, есть очень важное дело. Я хочу жениться.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): На ком?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): На твоей сестре.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Умоляю, скажи, что ты шутишь.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Бог с тобой.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): А я?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Что же, Мадлена, мы связаны прочнейшей дружбой, ты верный товарищ, но ведь любви между нами давно нет.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты помнишь, как двадцать лет назад ты сидел в тюрьме. Кто приносил тебе пищу?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): А кто ухаживал за тобой в течение двадцати лет?
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты, ты.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Собаку, которая всю жизнь стерегла дом, никто не выгонит. Ну, а ты, Мольер, можешь выгнать. Страшный ты человек, Мольер, я тебя боюсь.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Не терзай меня. Страсть охватила меня.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): А? А все же... измени свое решение, Мольер. Сделаем так, как будто этого разговора не было. А? Пойдем домой, ты зажжешь свечи, я приду к тебе... Ты почитаешь мне третий акт "Тартюфа". А? По-моему, это вещь гениальная. А если тебе понадобится посоветоваться, с кем посоветуешься, Мольер? Ведь она девчонка... Ты, знаешь ли, постарел, Жан-Батист, вон у тебя висок седой... Ты любишь грелку. Я тебе все устрою... Вообрази, свеча горит... Камин зажжем, и все будет славно. А если... если уж ты не можешь... о я знаю тебя... Посмотри на Риваль... Разве она плоха? Какое тело!.. А? Я ни слова не скажу...
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Одумайся. Что ты говоришь? Какую роль на себя берешь?
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): На ком угодно, только не на Арманде! О проклятый день, когда я привезла ее в Париж!
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Тише, Мадлена, тише, прошу тебя. Я должен жениться на ней... Поздно. Обязан. Поняла?
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ах вот что. Мой Бог, Бог! Больше не борюсь, сил нет. Я отпускаю тебя. Мольер, мне тебя жаль.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты не лишишь меня дружбы?
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Не подходи ко мне, умоляю! Ну, так – из труппы я ухожу.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты мстишь?
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Бог видит, нет. Сегодня был мой последний спектакль. Я устала... Я буду ходить в церковь.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты непреклонна. Театр даст тебе пенсию, Ты заслужила.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Да...
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Когда твое горе уляжется, я верю, что ты вернешь мне расположение и будешь видеться со мной.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Нет.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Ты и Арманду не хочешь видеть?
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Арманду буду видеть. Арманда ничего не должна знать. Понял? Ничего.
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Да... Поздно, пойдем, я доведу тебя до твоего дома.
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Нет, благодарю, не надо. Позволь мне несколько минут посидеть у тебя...
Мольер (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Но ты...
Мадлена (Кабала святош (Мольер), Булгаков): Скоро уйду, не беспокойся. Уйди.