xnsmv/rusdracor_speech huggingface dataset:
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Кто просит, матушка? зачем почтенье тут? Был только б муж богат. Иные так живут, Что смотрят, как лишь быть друг от друга подале, А в публике друзья! любовники на бале! Нередко поутру кричат и про развод - Посмотришь к вечеру, ан муж жене везет Алмазов да шалей, - всё мирно, тихо, гладко. Будь муж хоть черт, всё вздор! лишь будь жена с догадкой. А с Славиным ты как догадлива пи будь, Что взять?
Софья (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Но, тетушка...
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Забудь его, забудь, Сударыня!..
Софья (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ах, нет!
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Что? нет? ты не забудешь? Да всё равно: женой Ведеркина ты будешь, - Я так хочу.
Софья (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нет, нет, скорей умру!
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Вздор! вздор! Ведеркин не чума, - сегодня ж и сговор!
Софья (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Несчастная!..
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Идет Ведеркин к вам.
Софья (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): О боже! Позвольте мне...
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Поди; но повторяю то же: Готовься завтра ж быть Ведеркина женой.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Глафире Климовне поклон нижайший мой. Здоровье, матушка, всё ль ваше вожделенно?
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Здорова, батюшка, здорова совершенно. А ваше как?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): В себе я, так сказать, здоров, Да сердце, матушка!..
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Что ж сердце?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ведь я вдов, А пятый только мне еще идет десяток, Хозяйки нет, - к тому ж полдюжины ребяток. Будь мать немудрая, да лучше всё отца! - Товарец есть у вас, а я нашел купца.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Товарец?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Точно так.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Я вас не понимаю.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Поймите поскорей.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Скажу! Я помышляю Об Софье Дмитревне, - желание мое...
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Смелей, сударь.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Иметь супругою ее.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да как? - девица я: она всем домом правит.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Хозяина как раз покорный вам доставит.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Хозяина! Ужли? - Да кто же он такой?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Сиятельнейший князь, должник почтенный мой. Ну что уж, матушка, друг от друга таиться: Один барыш для нас, так вместе и нажиться. У нас всё так в торгах: иль пан, или пропал. Ведь к соколу-то я как раз уже слетал, Всё дело сделано: нам это ведь не внове, - Хоть дорого, - да что ж? уж положил на слове.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ужли? - Итак, на всё согласен милый князь?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): На всё, - наш брат лицом уж не ударит в грязь. Ох, матушка! чего ж мне эта штука стоит? Тяжелый год! Иной и без того уж воет. Народ стал предрянной. Вина так мало пьют, Что жалко посмотреть! - Водицы подольют, Вот, матушка, ведь чем мы, бедные, и дышим.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Об этом после мы не раз, сударь, услышим. Как свадебку-то вам уладить бог помог?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): А вот как, матушка: с процентами весь долг - Легко ли вымолвить! - которым по закладной Князь должен мне, - а все кричат, что я прежадный! - Его сиятельству - ведь тысяч тридцать пять! - Дал слово уступить, чтоб завтра же сыграть Две свадьбы вдруг, чтоб мне с ним вместе, друг за другом, Быть Софье Дмитревне законнейшим супругом. Теперь уж, матушка, зависит всё от вас.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Сегодня же, сударь! Я рада хоть сейчас. Да вместе и сговор.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Чтоб без расходов новых? Да, матушка. - Притом... в делах торговых Так водится у нас: мне нужно... так сказать... До исполнения... расписочку с вас взять. Ведь в смерти, в животе господь единый волей: Сегодня я здоров, а завтра к смерти болен. И вот, как следует, по форме должный лист; А содержанья смысл в ней ясен, прост и чист.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Всё это хорошо; да что же князь не едет?
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Расписка ничего, лишь только князем бредит.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): И, матушка! сейчас красавец удалой Пред вами явится как лист перед травой, Велел закладывать уж новую карету: Ведь надо, матушка, быть жениху одету. Я слышал, он сказал: подай мне новый фрак И причеши скорей. Пожалуйте...
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да как? Я друга моего желала бы спроситься.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да что тут спрашивать? - Ведь при самом решиться И совестно, и всё... а то красавец в дверь, Ан всё уж слажено. Эх, матушка! поверь, Что лишнего тут нет, вот ни единой точки, А брак лишь кончится, расписку в лоскуточки.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Себя не помню я! - вся взволновалась кровь!.. Ну, дайте, подпишу.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Проказница любовь!
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Вот должно как его сиятельства невесте!
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Возьмите.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ну, теперь душа моя на месте. Быть делу: документ в кармане уж двойной.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Не быть бы в дурах мне. Ну, брат крестовый мой, Вы уж жених, а я лишь только что девица. Где ж муж? - И где паек?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Верь, будешь откупщица. Могу ли, матушка, теперь иметь я честь Рекомендацию с почтением принесть Всевожделеннейшей и будущей супруге?
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Послушайте, я в ней уверена как в друге И сверх того дала как тетка ей приказ, Да дело девичье - вы видели сейчас, В каком и я была всех чувств моих волненьи? Еще поговорю, - а там и повеленье, Сегодня же сговор, а завтра свадьбе быть.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): И должно, матушка, - тут нечего шутить.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да жениху нельзя явиться без подарка: Ведь это первый путь.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Умна, моя сударка! Есть серьги у меня покойницы жены. Две тысячи тогда, ей-ей! заплачены, Да шаль - не помню как осталася в закладе - В три тысячи!
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ну, вот невеста и в наряде. Поверьте, слюбится.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Княгине перстенек.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): А крестной-то сестре?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Всё будет. Ну, денек! Что шаг - расход, да мы не прочие другие, У нас ведь две руки: есть случаи такие, Что из обеих вдруг ленивый не берет.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Зато обеими с народу и дерет.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Простите ж, матушка!
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нет, князя подождите. Ну, если как-нибудь он...
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Шутствовать хотите. Ведь тысяч тридцать пять! - Не только в брак вступить, За это и на всё согласну можно быть. Закладная... Ахти, дурак, проговорился.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Конечно, он на мне и без того б женился. Ведь любит он меня, божусь вам, без ума, Зато уж, признаюсь, я страстна им сама. Да лучше всё при нем нам дело-то устроить?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Изволите себя напрасно беспокоить.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Закладную...
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Молчи!
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Вы нам...
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Не девка - зверь! Эх, полно же: сестрой ты будешь мне, поверь.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да вот князь на лихих шестеркою к нам скачет.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ах, ах!
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Помилуйте, от радости кто ж плачет?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Чего ж пугаться тут? Не торг ведь это - брак!
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Девица всякая должна пугаться так.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Bonjour, mon ange!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Браво! Bonjour, о, ma deesse!
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Mon adorable prince!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Mon aimable princesse! Monsieur Ведеркин! - как? - приятель уж и здесь?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Давно, сиятельный! - К услугам вашим весь. Долгонько, батюшка, изволил одеваться. Уж я и дома был, и ну скорей сбираться, Чтоб первому иметь высокомерну честь Невесте объявить всерадостную весть, Что торг наш заключен на брак наш обводный.
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Фи, торг! - Не стыдно ль вам, сударь? По чести - чудно Вы изъясняетесь: любовь не торг, а связь Сердечная.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Пусть так, - а торг важнее, князь! Подчас жену, детей готов отдать в залоги: Взялся - поставь, ой! ой! у нас законы строги!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): По крайности - не торг, а так сказать - кредит.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Вот то-то же, - так лист гербовый не вредит, И вследствие сего мы учинили сделку...
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да, подписала я сейчас...
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Как? Что?
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Безделку: Расписку в сумме той...
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): C'est bien, tres bien, ma chere! И благодарности моей, божусь, нет мер! Но торг!..
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Простите, в нас такая уж натура. Промолвился!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Я ваш по крепостям Амура.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Затейник князь! вот где он стряпчего нашел!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Я сердце заложил.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Давно и срок прошел.
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да, кстати!.. Ведь monsieur вам отдал и бумагу? Закладную?..
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ну, так! - пущуся на отвагу. По свадьбе всё отдам, сиятельный, я вдруг.
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нет, нет, теперь: люблю порядок я, мой друг.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Готов. - Ахти! да нет теперь ее со мною, Нет вовсе памяти! - Что делать с головою?
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Оставить так ее, - закладную принесть. Обедать ведь сюда?
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Иметь ту буду честь И с надписью вручу. Авось ли бы забудет!
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ведь мой любезный князь обедать с нами ж будет?
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Sans doute! - и вечером вас славно прокачу: Мне прислано ландо.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Страх видеть я хочу! Проедем городом.
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нет, пользуясь погодой, Поедем подышать мы чистою природой.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Мой друг, взгляни, здесь князь.
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Monsieur!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Mademoiselle!
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Не бойтесь - не поймут.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Взгляни, mon cher, - модель! Уж видно, что была воспитана не худо. Мамзель Лежер и я - мы сотворили чудо! Ведь спит с романами. - Не новый ли, mon сoeur?
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нет, опера, ma tante.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Какая?
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): "Дезертер".
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ах! помню, помню, - я наплакалась довольно; А всё любовь!..
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Любовь! Она, ma tante, невольно Не только что солдат, нередко и девиц, Племянниц, дочерей, и теток, и сестриц Бежать от родины, тиранка, заставляет!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): С той разницей, что их за то не расстреляет Военный суд.
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): С стрелой амуровой в груди Никто не страшен им, - кто хочет там суди.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): То правда, милая. И мы ль в том виноваты, Что нежны в нас сердца?
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Что не даны нам латы В защиту от стрельбы?
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Что любим без границ!
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нас извиняет страсть!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нас - красота девиц!
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): А вы-то что ж, monsieur? Вздыхать и вам ведь должно.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да, без огня отжечь вина никак не можно! Любви моей драгой отсутствует предмет, Так должно ль, матушка?
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): А почему же нет? В разлуке нам одни лишь вздохи и утеха!
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ну, если надобно, так: ах!
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): А всё для смеха! Куда востра! - Да нет, теперь уж не вздыхать, А должно дело нам чин чином начинать. Я дядю, ангел мой! тебе рекомендую. Люби ее, мой друг! Всем сердцем - как родную.
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Mon tres cher oncle!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ma tres chere niece!
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Племянник будущий.
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Порядочный урод! Смотри ж, племянничек, чур дяде быть послушным, Не то я за уши.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Я был всегда...
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Бездушным Кредитором моим.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): И буду таковым.
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Где ж Сонюшка?
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Она с хозяйством там своим Хлопочет. - Лилушка, пора нам к туалету: Уж два часа.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): И мне ведь должно быть одету.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): А ты, mon cher?
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Я в сад пойду.
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): А я домой. Ведь я жених. Так долг я помню важный мой. Как должно к вам явлюсь, с прибором и нарядный. Прощайте, тетушка!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Чур не забыть закладной!
Ведеркин (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Как, дядюшка, забыть! Ох, худо мне, востер! Вы, яко, матушка, меньшая из сестер, Возьмите труд сказать моей драгой невесте, Что... так сказать... мое и сердце... не на месте... Что я... напомните, как я сейчас вздыхал.
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): #knyaz
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Мой друг! я в радостном совсем забыла шуме, Что надобно мне быть в невестином костюме.
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): А кто ж вам не велит?
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да я ведь без тебя Накинуть ничего не смею на себя. Послушай, я капот надену свой нарядный?
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Вот вздор!
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Я вас одену. Ариадной.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Пойдем.
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Сейчас.
Флюгерова (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Adieu, mon ange!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Adieu, mon coeur! Adieu! ma reine! Adieu!
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Какой же ты farceur!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): La farce est ma passion! Люблю их больше балов.
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да не везде найдешь таких оригиналов.
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Смех в сторону, вперед должны идти дела. Я знаю, сколько ты решительна, мила, Так, верно, поспешишь минутою бесценной...
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нет, надо роль сыграть мне девушки смиренной: Упрямиться, чтоб вас в отчаянье привесть, Пролить источник слез - и дать себя увезть.
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Сейчас?
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Теперь нельзя! Ужо, когда у всех в предмете Твой с тетушкой сговор...
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ба! это кто в карете На двор въезжает к вам?
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ах! это Прямиков, Прескучный моралист!
Князь (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Прощай! я был таков. Скорее в сад!
Лия (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): А я к уборке Ариадны. Увидите, как мы к вам явимся нарядны.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Вас тетушка зовет, отправлю гостя я. Да вот и он.
Прямиков (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Скажи, голубушка моя, Могу ли с барыней твоею повидаться?
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Никак нельзя, сударь: изволит одеваться.
Прямиков (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Теперь? - Да третьего уж больше полчаса.
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Да, третий и наряд.
Прямиков (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Сегодня? - Чудеса! Под старость! - Но молчать мне должно поневоле. Скажи, что нужда мне - на полчаса, не боле, Мне нужно, слышишь ли? - Скажи, не задержу. Поди!
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нельзя, сударь.
Прямиков (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Сто раз тебе твержу, Что нужду крайнюю я до нее имею. Поди ж, - я не всегда холодным быть умею.
Прямиков (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Безумная! в уме веселье да наряд, А Славина в душе, а в сердце Софьи - ад! Вчера согласие - и вдруг отказ от дому! За что? и для чего? - Ей-ей! тут быть худому! Я Князев на дворе здесь видел экипаж... Уж не проказит ли сиятельная блажь! А дуре угодить такому долго ль бесу? Пожалуй, - Сонюшку отдаст и за повесу, Чтоб с князем быть в родстве: ведь выросла в знати! Нет, Софья, не бывать! ты - ангел во плоти: Твой Славин лишь один, один тебя достоин. Воспитан без затей, но честен, храбрый воин! Я вас женю, пускай что хочет тетка врет... Да Софья так кротка, что против не пойдет... Но - притесненных здесь законный покровитель - Я докажу, что я недаром предводитель!
Прямиков (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Ну, нарядилась ли?
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Где нарядиться! - нет! Ведь женский хлопотен ужасно туалет, Во-первых...
Прямиков (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Нет, избавь! я не намерен слушать. Какой ответ?
Даша (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Просить вас приказала кушать.
Прямиков (Воспитание, или вот приданое, Кокошкин): Как кушать? Мой давно уж кончился обед. Не стыдно ль ей, скажи, уж в сорок с лишком лет Дурачиться... Да нет, она не перескажет. Я сам... так, точно так: надеюсь, не откажет.
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Как ты смела, Дашка, выдать на кухню нынешний день 2 курицы — и без моего спросу? — а? — отвечай!
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Виновата... я знала, матушка, что две-то много, да некогда было вашей милости доложить...
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Как, дура, скотина, — две много... да нам есть нечего будет — ты меня этак, пожалуй, с голоду уморишь — да знаешь ли, что я тебе сейчас вот при себе велю надавать пощечин...
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Ваша власть, сударыня, — что угодно — мы ваши рабы...
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Что, не было ли у вас какого-нибудь крику с Николай Михаловичем...
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Нету-с — как-с можно-с нам ссориться — а вот что-с — нынче ко мне барышни присылали просить сливок, и у меня хоть они были, да...
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Что ж ты, верно, отпустила им?..
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Никак нет-с...
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Как же ты смела...
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): 148 Добро бы с вашего позволения, а то вы почивали — так этак, если всяким давать сливок, коров, сударыня, недостанет... у нас же нынче одна корова захворала, и я, матушка, виновата, не дала, не дала густых сливочек... слыхано ли во свете без барского позволения?..
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Ну, так хорошо сделала... Не знаешь ли ты, где мой внук, молодой барин?..
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Кажется, сударыня, он у своего батюшки.
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Всё там сидит. Сюда не заглянет. Экой какой он сделался — бывало, прежде ко мне он был очень привязан, не отходил от меня, пока мал был, — и напрасно я его удаляла от отца — таки умели Юрьюшку уверить, что я отняла у отца материнское именье, как будто не ему же это именье достанется... Ох! злые люди!
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Ваша правда, матушка, — злые люди.
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Кто станет покоить мою старость! — и я ли жалела что-нибудь для его воспитания — носила сама бог знает что — готова была от чаю отказаться — а по четыре тысячи платила в год учителю... и всё пошло не впрок... Уж, кажется, всяким ли манером старалась сберечься от нынешней беды: ставила фунтовую свечу каждое воскресенье, всем святым поклонялась. Ему ли не наговаривала я на отца, на дядю, на всех родных — всё не помогло. Ах, кабы дочь моя была жива, не то бы на миру делалось, — не то бы...
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Что это вы, сударыня, так сокрушаетесь — всё еще дело поправное — можно Юрья Николаича разжалобить чем-нибудь, а он уж известен, как если разжалобится, — куда хочешь, для всякого на нож готов... Есть, Марфа Ивановна, поговорка: железо тогда и куется, пока горячо...
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Вот как врет — можно ли это — как его разжалобишь — он уж ничему не поверит...
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Как вашей милости у нас, рабов, об таких вещах спрашивать... вам ли не знать...
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Видит богоматерь, я не теряла молитв... постараюсь, попробую поступить по твоему совету, Дашка... да слушай, что они там ни будут говорить с отцом, всё узнавай и приходи сказывать мне...
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Слушаюсь — уж на меня, Марфа Ивановна, извольте надеяться...
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Ну я надеюсь: ты всегда мне верно служила...
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Видит бог-с, не обманывала никогда и вечно в точности ваши приказанья исполняла... да и вашей милостью довольны.
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Но вот уж через неделю Юрьюшка поедет — и я избавлюсь от этих несносных Волиных — то-то кабы дочь моя была в живых!.. Эй, Дашка, возьми-ка Евангелие и читай мне вслух.
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Что прикажете читать?
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Что попадется!..
Дарья (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): «Ведяху со Иисусом два злодея. И егда приидоша на место, нарицаемое лобное, ту распяшу его и злодеев, оваго одесную, а другова ошуюю. Иисус же глаголаше: Отче, отпусти им: не ведают бо, что творят. Разделяюще ризы его и метаху жребия...»
Марфа Ивановна (Menschen und Leidenschaften, Лермонтов): Ах! злодеи-жиды, нехристы проклятые... как они поступали с Христом... всех бы их переказнила, без жалости... нет, правду сказать, если б я жила тогда, положила бы мою душу за господа, не дала бы его на растерзание... Переверни-ка назад и читай что-нибудь другое...