xnsmv/rusdracor_speech huggingface dataset:
Вторая (Зойкина квартира, Булгаков): Извините, нескромный вопрос, вы сейчас куда?
Агнесса (Зойкина квартира, Булгаков): На Кузнецкий мост.
Вторая (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, нам по дороге. Вы ничего не будете иметь против, если я вас провожу?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Вот чертова баба, пристала как банный лист.
Агнесса (Зойкина квартира, Булгаков): Очень вам благодарна, но я, видите ли, в машине.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Агнесса Ферапонтовна в машине.
Вторая (Зойкина квартира, Булгаков): Ничего, я вас по лестнице провожу.
Агнесса (Зойкина квартира, Булгаков): Не затрудняйтесь, пожалуйста. До свидания, Зоя Денисовна.
Вторая (Зойкина квартира, Булгаков): Я завтра зайду, Зоя Денисовна. Всего хорошего.
Третья (Зойкина квартира, Булгаков): Боже, какая особа.
Закройщица (Зойкина квартира, Булгаков): Как рак вцепилась. Хи.
Третья (Зойкина квартира, Булгаков): Ужас. Ужас. До свидания. Я завтра зайду.
Третья (Зойкина квартира, Булгаков): Мерси, милая. Зоя Денисовна, сколько я вам должна?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Восемьдесят пять рублей.
Третья (Зойкина квартира, Булгаков): Пожалуйста. Пятьдесят. А остальные я во вторник принесу. Хорошо?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Пожалуйста.
Третья (Зойкина квартира, Булгаков): Всего хорошего, Зоя Денисовна.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): До свидания. Все?
Закройщица (Зойкина квартира, Булгаков): Все!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, прекрасно, кончайте.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Уф! Ну-с, дорогие товарищи, закрывайте лавочку. Устали?
Закройщица (Зойкина квартира, Булгаков): Ужасно устала.
Швея (Зойкина квартира, Булгаков): Человек тридцать было сегодня.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Отдыхайте, товарищи дорогие, согласно Кодекса труда. Отдыхайте. Предайтесь разумным развлечениям, съездите на Воробьевы горы...
Швея (Зойкина квартира, Булгаков): Какие тут горы, Александр Тарасович. До постели бы только добраться!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Я вас понимаю. Я сам мечтаю только об одном, как бы лечь. Лягу, почитаю на ночь что-нибудь по историческому материализму и усну. Не надо убирать, Варвара Никаноровна, товарищ Манюша все сделает.
Закройщица (Зойкина квартира, Булгаков): Прощайте, Александр Тарасович.
Швея (Зойкина квартира, Булгаков): До свидания.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): До свидания, до свидания... У, черт, замучили, окаянные. В глазах только одни зады и банты, больше ничего нет. Фу... Зоечка! Дорогая директриса!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну вот что, кузина. Дела важные. Аллу Вадимовну даешь в срочном порядке.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Не пойдет. Я уже думала об этом.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Пардон-пардон. Ты меня слушай. Финансовые дела у нее последнее время швах. Она тебе сколько задолжала?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Около пятисот рублей.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну вот и козырек.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Заплатит.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Не заплатит, я тебе говорю. Ты меня слушай. У нее глаза некредитоспособные. По глазам всегда видно, есть у человека деньги или нет. Я по себе сужу: когда я пустой, я задумчивый, философия нападает, на социализм тянет. Говорю тебе, баба задумывается, на отлете она. Ежели женщина задумывается, это означает только одно из двух, - или она с мужем разводится, или из СЕСЕРЕ лататы хочет дать. foot pendant - в пару (фр.). Деньги ей нужны до зарезу, а денег нет. Ты подумай, экземпляр какой. Украшение квартиры. Мадам Ивановой панданчик. А Мымра твоя и Лизанька только и умеют визжать.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Они - второй сорт.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot chere maman - мамочка (фр.). Так нельзя же, шер маман, все на втором сорте отъезжать. Еще кого-то черт несет. Ты Аметистова слушай. Аметистов большой человек. Ежели он ставит дело, то на хозрасчете, но на широкую ногу...
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Алла Вадимовна спрашивает, можно к вам?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Во! Случай. Жми ее, жми.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ладно, не суетись. Проси сюда.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Здравствуйте, Зоя Денисовна. Простите, если я не вовремя.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, нет, очень рада. Пожалуйста.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Целую ручку, обожаемая Алла Вадимовна. Платье. Что сказать о вашем платье, кроме того, что оно очаровательно!
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Это комплимент Зое Денисовне.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Алла Вадимовна. Уверяю вас, что, увидав те модели, которые мы сегодня получили из Парижа, вы выбросите это платье за окно. Даю вам в этом честное слово бывшего кирасира.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Вы были кирасиром?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot Mais oui. - Ну разумеется (фр.). Мез' уй.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Вы разрешите мне, Зоя Денисовна, потом взглянуть на модели?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Конечно, Алла Вадимовна.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну-с, я лечу, покидаю вас.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Все хлопочете?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Как же, как же. Как говорится: того согрей, тем свету дай и все притом благословляй. Жми ее, жми.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Превосходный у вас администратор, Зоя Денисовна. Он положительно создан для этой должности. Скажите, он действительно бывший кирасир?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Не могу вам сказать точно, к сожалению. Присаживайтесь, Алла Вадимовна. Чаю хотите?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Благодарю вас, нет. Не беспокойтесь. Я к вам по важному делу, Зоя Денисовна.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Я слушаю вас, Алла Вадимовна.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Я хотела переговорить с вами, во-первых, относительно моего долга. Я ведь должна вам, если не ошибаюсь...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Пятьсот один рубль.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Пятьсот один. Да, совершенно верно. Да. Дорогая Зоя Денисовна, я наношу вам большой ущерб тем, что задерживаю уплату? Вопрос мой, впрочем, нелеп, простите меня. Я сама это прекрасно понимаю. Но дело в том, что финансовые мои обстоятельства в последнее время очень неважны. Я крайне стеснена. Как никогда еще. И мне очень совестно, Зоя Денисовна. Вы меня убиваете вашим молчанием, Зоя Денисовна.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Что же я могу сказать, Алла Вадимовна? Это очень печально.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Тогда... вы простите меня, Зоя Денисовна... Вы, конечно, правы. Я попрошу у вас дня два или три и употреблю все усилия, чтобы достать эту сумму. Мне очень совестно, поверьте. До свидания, Зоя Денисовна.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): До свидания, Алла Вадимовна. Алла Вадимовна, минуточку. Вы же хотели посмотреть модели.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Зоя Денисовна, вы шутите. Но это, я бы сказала, суровая шутка. Мне нечем уплатить за то, что я сшила, я не знаю, как быть, а вы...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, Алла Вадимовна, ну что же сделаешь? Я ведь сама в очень неважном положении. Ну что ж, не плакать же? Нельзя же все время говорить о деньгах. Мне приятно показать вам, ведь эти нэпманши хуже кухарок. А вы одна из очень немногих женщин в Москве с огромным вкусом. Гляньте, ведь это прелесть. Открывает зеркальный шкаф, в нем ослепительная гамма туалетов. Смотрите, вечернее...
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Изумительно. Пакэн?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Пакэн.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Я узнала сразу. О, великий художник!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Но это не на всякие плечи. На ваши это годилось бы. А вот сиреневое. Обратите внимание на отделку пояса. Просто, не правда ли?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Гениальная простота. Сколько оно стоит?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Тридцать два червонца. Так плохи дела, детка?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Зоя Денисовна, это уже переходит границы шутки.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): О нет, Аллочка, так нельзя, милая! Я к вам добром, а вы мне отвечаете холодом. Это не годится. И дело не в пятистах рублях. Мало ли кто кому должен. Дело в тоне. Вот если бы вы пришли ко мне, сказали бы просто и дружелюбно: Зоя, дела мои паршивы, мы бы вместе подумали, как выпутаться из них... Но вы вошли ко мне как статуя свободы. Я, мол, светская дама, а ты Зоя-коммерсантка, портниха. Ну, а если так, я плачу тем же.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Зоя Денисовна. Дорогая. Это вам показалось, честное слово. Просто я настолько была подавлена, что не знала, как вам смотреть в глаза. Мой долг меня мучает.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ладно, садитесь. Довольно о долге. Поговорим по-иному. Итак, денег нет. Отвечайте просто и откровенно, как другу: сколько надо?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Много надо. Даже под ложечкой холодно, так много.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, сколько?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Сто пятьдесят червонцев.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Зачем?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Я хочу уехать за границу.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Понятно. Значит, здесь ни черта не выходит?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Ни черта.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, а он, ваш этот... Я не хочу знать, кто он, имя его мне не нужно, одним словом - он. Разве у него нет денег, чтобы прилично вас устроить здесь?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): С тех пор, как умер мой муж, у меня никого нет, Зоя Денисовна.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ой!
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Правда.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ой? Странно! Чем же вы жили до сих пор?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Продавала свои бриллианты. Но их больше нет.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, ладно, верю. Итак: сто пятьдесят червей достать можно.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Зоя Денисовна...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Не волнуйтесь, товарищ. Слушайте, вам в визе отказали три месяца назад?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Отказали.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну вот, а я берусь вам устроить это. И к Рождеству вы уедете, я вам за это ручаюсь.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Зоя. Если вы это сделаете, вы обяжете меня на всю жизнь. И, клянусь, за границей я верну вам всю сумму до копейки.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, не нужны мне ваши деньги. Я вам дам возможность их заработать, и очень легко.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Милая Зоечка, мне кажется, что в Москве у меня нет возможности заработать не только сто пятьдесят червонцев, но даже сто пятьдесят копеек, то есть, я подразумеваю, сколько-нибудь приличным трудом.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ошибаетесь. Мастерская - приличный труд. Поступите у меня манекенщицей.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Зоечка. Но ведь за это же платят гроши!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Понятие о грошах растяжимо. Ну, вот что: ни слова никому никогда о том, что я вам предложу, даже если вы откажетесь, что, кстати говоря, будет крайне глупо. Ни слова?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Ни слова.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Честное слово?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Честное слово.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Я вам буду платить шестьдесят червонцев в месяц, кроме того, аннулирую долг в пятьсот рублей, кроме того, достану визу. Ну? Заняты только вечером, и то не каждый день. Ну?
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Вечером. Вечером? Зоя, это штука. Это штука!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): До Рождества только четыре месяца. К Рождеству вы свободны как птица, в кармане у вас виза и не сто пятьдесят червонцев, а втрое, вчетверо больше, я не буду контролировать вас, и никто... никогда. Слышите, никто не узнает, как Алла работала манекенщицей... Весной вы увидите Большие бульвары. На небе над Парижем весною сиреневый отсвет, точь-в-точь такой. Знаю. Знаю... В Париже любимый человек.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Да.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Весною под руку с ним по Елисейским полям. И он никогда не будет знать, никогда.
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Вот так мастерская! Поняла. Вечером. Знаете, Зойка, кто вы? Вы черт! И никому и никогда?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Клянусь!
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Это фокус.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну? Как в воду, сразу, вниз головой... алле...
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Зойка, никому, и я через три дня приду.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ап! Выбирайте. Мой подарок. Любое!
Алла (Зойкина квартира, Булгаков): Сиреневое!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Видала, что значит Александр Аметистов? Я же говорил!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ты не глуп, Александр Аметистов.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Не глуп. Вы слышите, товарищи, -не глуп. Что, Зоечка, хорошо я работаю?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Да, ты исправился и поумнел.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, Зоечка, половина твоего богатства сделана моими мозолистыми руками, и визу ты мне выправишь. Ах, Ницца, Ницца, когда же я тебя увижу? Лазурное море, и я на берегу его в белых брюках! Не глуп! Я-гениален!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Слушай, гениальный Аметистов, об одном тебя попрошу, не говори ты по французски. По крайней мере при Алле не говори. Ведь она на тебя глаза таращит.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Что это значит? Я плохо, может быть, говорю?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ты не плохо говоришь... ты кошмарно говоришь!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot Parole d'honneur. - Честное слово (фр.). Это нахальство, Зоя. Пароль донер. Я с десяти лет играю в шмендефер, и на тебе. Плохо говорю по-французски!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): И еще: зачем ты врешь поминутно? Какой ты, ну какой ты, к черту, кирасир? И кому это нужно?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Нету у тебя большего удовольствия, чем какую-нибудь пакость сказать человеку. Вот характер! Будь моя власть, я бы тебя за один характер отправил бы в Нарым.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Но так как власть не твоя, так готовься скорее. Не забудь, сейчас Гусь будет. Я иду переодеваться.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Гусь? Что ж ты молчишь? Гусь, гусь, гусь! Господа, Гусь! Слезайте, старичок, нечего вам больше смотреть. Ничего интересного больше не будет. И где это ласточкино гнездо. Небесная Империя! Племянница Манюшка!
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Вот она я.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Мне интересно, чего ты там сидишь? Я, что ль, один все буду двигать?
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Я посуду мыла.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Успеешь с посудой. Помогай! Маэстро. Открывай.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Здравствуйте, Павел Федорович.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Здравствуй, Манюша. Здравствуйте.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Маэстро, мое почтение.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Простите, я давно хотел попросить вас: называйте меня по имени и отчеству.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Чего ж вы обиделись? Вот чудак человек! Между людьми одного круга... Да и что плохого в слове "маэстро"?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Просто это непривычное обращение режет мне ухо, вроде слова "товарищ".
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Пардон-пардон. Это большая разница. Кстати о разнице: нет ли у вас папиросочки?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Конечно, прошу вас.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot Merci beaucoup. - Большое спасибо (фр.). Мерси боку.
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Зоя, к вам можно?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, Павлик, погодите, я еще не одета. Как вы себя чувствуете?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Сносно, мерси.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Давай нимфу.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Сейчас. Ги...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Вот это я понимаю! Хорошая картиночка. Граф, что вы скажете про этот сюжетик? Манюшка. Не чета тебе?
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Бесстыдник. А может, я лучше.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot Voila!-Смотрнте-ка! (фр.) Вуаля! Ведь это рай. А? Граф, да вы гляньте, развеселитесь, что вы сидите, как квашня!
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Что это такое - квашня?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, с вами не разговоришься! Как квартиру находите? А?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Очень уютно. Отдаленно напоминает мою прежнюю квартиру.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Хороша была?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Очень хороша, только у меня ее отобрали.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Да неужели?
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Какие-то с рыжими бородами выкинули меня...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Это печальная история.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Павлик! Здравствуйте! Вы сегодня бледный. Ну-ка, идите к свету, я погляжу на вас... Тени под глазами...
Обольянинов (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, это пустяки. Просто я сегодня слишком долго спал.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, идемте ко мне, посидим до гостей.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Вот он, черт его возьми... Где ты пропадал?
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Я мал-мала юпки гладил.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ну тебя к богу с твоими юбками. Кокаину принес?
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Да.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Давай, давай! Слушай, ты, Сам-Пью-Чай, смотри мне в глаза.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Смотлю тебе галаза.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Отвечай по совести: аспирину подсыпал?
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Ниэт... ниэт...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Ох, знаю я тебя. Бандит ты! Ну, если только подсыпал, бог тебя накажет!
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Мал-мала наказит.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Да не мал-мала, а он тебя на месте пришибет. Стукнет по затылку, и нет китайца! Не сыпь аспирин в кокаин. Нет, хороший кокаин. Чувствую. Мысли яснее. При такой чертовой гонке порядочному человеку невозможно без кокаина. Ну, уважаемый сын Поднебесной Империи, переодевайся.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Счас.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Совершенно другой разговор. И на какого черта вы, китайцы, себе косы бреете. С косой тебе совершенно другая цена была бы! Ага. Мымра. Эта аккуратнее всех.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Мымла писла.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Цыть ты! Какая она тебе Мымра!
Мымра (Зойкина квартира, Булгаков): Здравствуйте, Александр Тарасович. Здравствуй, Херувимчик! Сегодня как-то особенно нарядно. Ах, какая прелесть! Хризантемы. Это мой любимый цветок. Обожаю. И на могилу обещай ты приносить мне хризантемы...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Шли бы вы одеваться, Наталия Николаевна, а то поздно. Сегодня большой день: новые модели будем демонстрировать.
Мымра (Зойкина квартира, Булгаков): Прислали? Ах, какая прелесть!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Не очень налегай.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Я не буду налегай.
Лизанька (Зойкина квартира, Булгаков): Почтение администратору этого монастыря.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): foot Bonsoir.-Добрый вечер (фр.). Бон суар, Лизанька. Летите переодевайтесь, сейчас будет важное лицо.
Лизанька (Зойкина квартира, Булгаков): Ну? Мне?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Это уж от него зависит.
Лизанька (Зойкина квартира, Булгаков): А то я в последнее время почему-то в загоне.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Здравствуйте, мадам Иванова...
Иванова (Зойкина квартира, Булгаков): Дайте мне папироску.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Манюшка. Папиросы! Холодно на дворе?
Иванова (Зойкина квартира, Булгаков): Да.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): У нас сюрприз: модели пришли из Парижа.
Иванова (Зойкина квартира, Булгаков): Это хорошо.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Изумительные. Прямо пальчики оближешь.
Иванова (Зойкина квартира, Булгаков): Ага.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Вы в трамвае приехали?
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Народу много в трамвае?
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Вот.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Вот-с. Прошу.
Иванова (Зойкина квартира, Булгаков): Спасибо.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Вот женщина! Ей-богу. Всю жизнь с такой можно прожить, и не соскучишься. Не то что ты - тарахтишь, тарахтишь.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Я ведь необразованная.
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): А ты образовывайся, деточка. А ты только с китайцами умеешь перемигиваться.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Ничего я не перемигиваюсь...
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Он! Узнаю звонок коммерческого директора. Великолепно звонит! Открывай, впускай. Потом сейчас же лети переодеваться. Херувим будет подавать.
Херувим (Зойкина квартира, Булгаков): Гусь идет.
Манюшка (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, батюшки! Гусь!
Аметистов (Зойкина квартира, Булгаков): Зоя, Гусь! Зоя, Гусь! Принимай. Я исчезаю.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Как я рада, милый Борис Семенович!
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Здравствуйте, Зоя Денисовна, здравствуйте!
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Садитесь сюда, здесь уютнее. Ай-яй-яй, какой же вы нехороший!
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Вы мне говорите, что я нехороший? Это замечательно. Вся Москва мне твердит на всех перекрестках, что я именно хороший, и только вы одна находите, что это наоборот.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, Борис Семенович. Москва льстива. Она преклоняется перед людьми, занимающими такое громадное положение, как ваше, а я бедная портниха, мне все равно. Ай-яй! Сосед, близкий знакомый, а хоть бы раз зашел.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Поверьте мне, я с удовольствием, но у меня...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Я шучу... Я знаю, что у вас дела по горло.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Не по горло, а вот сколько. Утром заседание, в полдень заседание, днем заседание, вечером заседание, а ночью...
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Тоже заседание.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Нет, бессонница.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Бедненький, вы переутомитесь.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Уже.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ну, вот видите. Вам нужно развлекаться!
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): О том, чтобы я развлекался, не может быть и речи... Ай, замечательный художник... Замечательный художник... прямо замечательный.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Французская школа.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Замечательная школа. Вот это школа! Скажите, вы не хотите продать эту картину?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): А вы хотели бы ее купить?
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Да, я ничего бы не имел против. Я люблю картины. У меня теперь большая квартира, а стены, извините за выражение, голые.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Так вы бы хотели на голую стену повесить голую женщину? Я и не знала, что вы такой.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Вы пикантная женщина.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, какая там пикантная. Старость, старость, дорогой Борис Семенович. Картину я не собираюсь продавать, но, когда я буду уезжать за границу, я вам ее подарю.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): С какой же стати?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Вы обидите меня отказом. Ни слова. Вы так много сделали для меня. Мастерская обязана вам своим существованием.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, это пустяки. Кстати о мастерской. Я ведь к вам отчасти по делу. Только это между нами. Мне нужен парижский туалет. Знаете, какой-нибудь крик моды, червонцев на двадцать или двадцать пять.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Понимаю. Подарок.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Между нами.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Ах, плутишка! Влюблен! Ну, сознавайтесь. Влюблен?
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Не бойтесь. Не скажу супруге. Ах, мужчины, ах, мужчины!
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Замечательный художник.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Хорошо, сейчас мы все это устроим. Только Уговор: это тоже между нами. Мой администратор покажет вам модели, и вы выберете все, что вам нужно. А потом будем ужинать. Сегодня вы мой, я вас не выпущу.
Гусь (Зойкина квартира, Булгаков): Мерси. У вас есть администратор? Это замечательно. Посмотрим, посмотрим, какой у вас такой администратор.
Зоя (Зойкина квартира, Булгаков): Сейчас вы его увидите.