xnsmv/rusdracor_speech huggingface dataset:
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): Дон Бальтазар д'Эстуриз, друг мой, извольте предложить ваше мнение. Мы вас слушаем.
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): Я полагаю… схватить его, да и по… разве… дать… Зачем он пожаловал ко мне в гости? Ну, а потом попросить Пепе… Ты понимаешь? Дон Пабло. Да и зарыть его где-нибудь у перекрестка?
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): Что ты? живого человека… то есть, не совсем живого, да и не мертвого. — Боже сохрани!
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): Я вас понимаю, дон Бальтазар. Фи! как неблагородно вы изволите мыслить!
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): А вы какого мнения, почтеннейший Сангре?
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): Я? А вот, узнаете на деле. Позвольте мне достать мой фонарчик… Что за нелепость! у меня руки дрожат, как у старика… Милый Бальтазар! вы никогда не бывали на птичьей охоте? не ставили силков! не расстилали сетей?
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): Бывал, бывал; да что…
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): А! бывали! Не правда ли, как приятно притаиться и ждать, долго ждать? Вот, птички, красивые, веселые птички, начинают понемногу слетаться; сперва дичатся, робеют; потом начинают поклевывать корм ваш, ваш собственный корм; наконец, совершенно успокоятся и уж посвистывают, да так мило, так беззаботно!.. Вы протягиваете руку, дергаете веревочку: хлоп! сеть упала — все птицы ваши; вам только остается придавить им головки — приятное удовольствие! Пойдем, Бальтазар! Сети расставлены, птицы слетелись; пойдем, пойдем! Посмотри, Бальтазар, что за пасмурный вид у твоего дома! Ни в одном окошечке не видно света; все тихо; дверь на балкон полураскрыта… Право, иной чудак, пожалуй, подумает, что в этом доме совершается — или должно совершиться преступление… Что за вздор! Здесь живут люди скромные, тихие, степенные…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Что за дьявольщина? Я хотел войти в дом со двора — дверь заперта; потом в сад — а из саду в дом еще мудренее попасть: голая, гладкая стена, а окна так высоки… Я было хотел уйти — не тут-то было! Вокруг всего сада такой чертовски высокий забор, и на десять шагов от забора нет ни одного дерева… Страшные предосторожности!.. Ба, ба, ба! и калитка, и двор заперты… Что это значит? Собак спустили — плохо дело! Уж не потешается ли надо мной любезная сеньйора?.. Впрочем, нет; она слишком невинна и слишком глупа. Однако, признаюсь, я нахожусь в весьма неприятном положении… Совсем стемнело, да и холодно стало — брррр!.. Мои товарищи, чай, заждались меня. Чорт возьми! неужели же я всю ночь проведу под этими глупыми деревьями?.. Впрочем, она знает, что я здесь; не стану ж унывать; женщины слабы, бес силен; может быть, она… может быть, она влюбилась в меня?.. Не в первый раз! Да, вот и дождался!
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): С-ст!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): А!
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Сеньйор… сеньйор…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Это вы, прекрасная сеньйора? Наконец…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Боже мой! что вы сделали? что вы сделали? Меня заперли в комнате… Я уверена, что Маргарита нас подслушала и все сказала мужу. Я погибла!..
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Вас заперли? Странно… и меня заперли.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Как? и вас заперли? Боже мой, все открыто!..
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Не падайте в обморок, ради бога; мы должны с вами придумать, как нам выйти из этого бедственного положения.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Спасайтесь, уйдите поскорее!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Да как уйти? Я не птица, не могу перелететь через трехаршинный частокол… Ваш муж вернулся?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Не знаю; в доме все тихо… Ах, какая тоска, какая тоска!..
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): А давно ли вы жаловались на однообразие вашей жизни? Вот вам и сильные ощущения!
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Стыдитесь, сударь, стыдитесь! Если б я была мужчиной, вы бы не дерзнули смеяться надо мной!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Как она мила! Не гневайтесь на меня… Смотрите, я стал на колени, я прошу вашего прощения…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Ах! полноте, встаньте; мне не до того!..
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Слушайте, сеньйора, я вам докажу, что я не заслуживаю вашего презрения. Хотите ли? я выдам себя за вора; вы закричите, зовите на помощь; к вам прибегут; вы скажете, что видели чужого человека в саду; меня схватят, и… и я уж как-нибудь постараюсь отделаться.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Но вас убьют?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Нет, не убьют; но неприятностей я не избегну… Что ж делать! Я всем готов жертвовать для вас…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Нет, ни за что, ни за что в мире!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Ну, признаюсь, я струсил; я так и думал, что она закричит.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Боже мой! Боже мой! чем все это кончится? Спрячьтесь; я позвоню, позову Маргариту… Никто не идет… Это ужасно, ужасно! Он погубил меня!..
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Сеньйора…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Ну?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Извольте решаться поскорее, потому что, кажется, кто-то отворяет калитку…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Да я не могу вас выдать за вора.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Не можете?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Нет.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Впрочем, вам и не нужно выдавать меня за вора: меня и так за вора примут.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Но… но я боюсь за вас.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Не извольте тревожиться. Я скажу, что гулял, да и зашел в ваш сад.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Вам не поверят.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Да разве я не правду скажу?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Боже мой! мне кажется, что даже стены нас подслушивают.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): О, сеньйора! если б я был на вашем месте…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Да что я могу сделать?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Вы можете впустить меня в дом.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Каким же образом?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): А вот как: возьмите шаль или полотенце — что хотите — привяжите один конец к окну и другой…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Ни за что!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): О, не беспокойтесь: я не сломаю себе шеи; я привык к таким проделкам… Послушайте: клянусь вам честью, если вы меня впустите в вашу комнату, я сяду в угол и буду молчать, как наказанный школьник…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Вы, кажется, совершенно меня презираете, милостивый государь?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Помилуйте! Но, признаюсь, вашего Пепе и его собак…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Боитесь? Хорош витязь!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Витязям не велено не бояться собак.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Меня это молчание ужасает. Наверное дон Бальтазар дома… Отчего это он не приходит ко мне… что за таинственность?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Не беспокойтесь, пожалуйста. Калитку заперли оттого, что уже поздно… Вас, я думаю, не в первый раз запирают, а муж ваш где-нибудь замешкался… Послушайте, мое предложение, право, прекрасно: если даже мне не удастся спрятаться где-нибудь в вашем доме до завтрашнего утра, так, в крайнем случае, я могу выскочить в сад…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Спрячьтесь, — мою дверь отворяют.
Маргарита (Неосторожность, Тургенев): . Доброй ночи, доброй ночи, сеньйора! Извините меня, пожалуйста; я вас заперла; мне надобно было отлучиться на полчасика… Вы на меня не гневаетесь?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Дон Бальтазар возвратился?
Маргарита (Неосторожность, Тургенев): . Нет еще; да он не скоро придет, — он пошел к нашему соседу, к алькаду, и наверное до полуночи проиграет с ним в шахматы.
Маргарита (Неосторожность, Тургенев): А вы опять сидели у окна, сеньйора? Вот, вы когда-нибудь простудитесь…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Я…я смотрела на звезды.
Маргарита (Неосторожность, Тургенев): На звезды! Ох, вы, молодые люди! и ночью-то вам не спится; а мне так мочи нет, — голова болит, спина болит, а глаза так и слипаются.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Что ж, Маргарита, ступай, отдохни.
Маргарита (Неосторожность, Тургенев): Да как же мне вас оставить?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Ничего, ничего; я сама скоро лягу спать. Ступай, ступай, бедняжка; мне, право, жаль тебя…
Маргарита (Неосторожность, Тургенев): Ну, прощай, мой ангелочек!
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Прощай. Сеньйор! сеньйор! Послушайте, могу ли я вполне положиться на вас? Точно ли вы честный человек?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Сеньйора. клянусь…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Не клянитесь… Ах, если б я могла пристально взглянуть вам в глаза, я бы тотчас узнала, что вы за человек!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . О-го!
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Но скажите мне, скажите, что вы не в состоянии оскорбить женщину.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Никогда!
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Сеньйор, посмотрите, что у меня в руке.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Ключ?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Ключ от двери на улицу.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Неужели? Каким образом, откуда вы достали этот бесценный ключ?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Откуда? из-за пояса Маргариты.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Бра… браво! О, женщины, женщины! Этого я не ожидал, признаюсь.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Но все ж, вам нельзя выйти из дома…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Отчего же, сеньйора?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Оттого, что вам надобно сперва войти в дом.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Сеньйора…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Послушайте: сделайте одолжение, уйдите, как вы пришли, по той же дороге.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Скажите, пожалуйста, давно не кормили ваших собак?.. Они лают с ужасным остервенением… Голодные собаки и пьяный садовник… Прошу покорно!
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): О, боже мой, что мне делать?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Как, что вам делать? Вот, все женщины таковы: любят тревожиться попустому и создавать себе различные небывалые препятствия и трудности… Пока ваш муж не вернулся, пока Маргарита не проснулась — впустите меня…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Да как же вас впустить?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Ах, сеньйора! я вижу, вам весело терзать меня…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Вы тотчас выйдете из моей комнаты? из дома?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Тотчас.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): И ни слова мне не скажете?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Ни полслова… даже не поблагодарю вас.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Делать нечего… решаюсь…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Наконец!
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . О, творец! чего необходимость не заставит сделать…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Вы… правы… че… го… не зас… тавит…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): И вы не хотите уйти?..
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . О, боже!
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Вы бесчестный человек!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Тише… Нас могут услышать.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Или вы хотите меня погубить? Я вам Говорю, что мой муж сейчас войдет… сейчас… Он меня убьет… сжальтесь же надо мной… Притом, Маргарита может хватиться ключа… Вот он вам: возьмите и уйдите скорее — тотчас.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Делать нечего… повинуюсь. Но позвольте мне сперва подойти к вам хотя несколько поближе… Вы погасили свечку из предосторожности — прекрасно; но я вас не вижу… Помилуйте! может быть, я в последний раз говорю с вами, — а вы приказываете мне уйти, не взглянув даже на вас… Не забудьте, я до сих пор разговаривал с вами в весьма почтительном расстоянии…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Не подходите… Я боюсь вас, — я вам не доверяю.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): А! вы мне не доверяете… И, вероятно, вполне поверите мне только тогда, когда я выйду из дома, то есть, когда мне нельзя будет подойти к вам… Послушайте — я ухожу, я прощаюсь с вами…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Да вы подходите ко мне?!..
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Ради неба, не пугайтесь и не кричите… Я становлюсь на колени, я стою на коленях . — Видите ли, как я почтителен и робок.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Да что вы хотите от меня?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Позвольте мне, на прощанье, поцеловать вашу руку…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Да вы не уйдете…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Испытайте…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Боже мой! я слышу шаги моего мужа… его кашель… Вам нельзя уйти — я пропала… Спрячьтесь… Прыгните из окна… скорей!..
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Да я тут шею себе сломлю.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): А ваше обещание? Ну, все равно — вот сюда, сюда…
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): . Проклятый Сангре… Каково мое положение!.. Он тут я это знаю и…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Это вы, дон Бальтазар?
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): . А… доброй ночи, моя милая. Как… как твое здоровье? А, сударыня! вы… Я что-то сегодня нездоров.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Что за странное обращение? Вы, в самом деле, что-то бледны… Где вы были, любезный Бальтазар?
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): Я бледен… хм… и отчего я бледен, вы не знаете? не знаете?.. Любезный Бальтазар! «Любезный» происходит от слова любить… Вы меня любите, сеньйора?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Что с вами, сеньйор? Вы встревожены.
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): А вы не встревожены?.. Дайте-ка мне ваш пульс пощупать… О-го! мне кажется, ваш пульс бьется очень скоро… Странно, право, странно… Отчего вы сидите одни, в потемках, без свечки? отчего?..
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Я вас не понимаю, сеньйор.
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): . Не понимаете… А! вы меня не понимаете!
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): Отчего вы вздрогнули?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Я… я… Вы меня пугаете.
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): Отчего вы пугаетесь? Совесть, видно, нечиста… Да… извините… Что бишь я хотел сказать? Я сегодня не совсем здоров… Пожалуйста, не обращайте на меня внимания… Я тебя испугал, моя милая кошечка: ты знаешь, — я такой чудак… Змея, змея!.. О, Сангре, Сангре! Я пришел вам сказать, что я не ночую дома, то есть, я очень, очень поздно вернусь… Но вы не тревожьтесь. У моего приятеля, алькада, собралось много весьма любезных гостей… Мы решились не расходиться до утра. Хотя старикам и не следует засиживаться так долго, да, знаете, иногда приятелям отказать невозможно. Уф!.. Вот, я и сказал им: извольте, останусь; но отпустите меня к жене на минуточку, а то она будет тревожиться… Ну, а теперь прощай.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Прощайте, дон Бальтазар; смотрите, не оставайтесь слишком долго у алькада.
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): В самом деле? как вы заботливы… И вы не удивляетесь? Как я, ваш муж, я, Бальтазар д'Эстуриз, решаюсь провести всю ночь в чужом Доме… и вы не удивляетесь? Да разве я когда-нибудь… Да не в том дело… не в том дело… О, боже, я не могу выйти из этой комнаты… мое положение ужасно. Ну, прощайте… вам весело со мной прощаться, — сознайтесь, очень весело? вы меня не удерживаете!..
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Если вам угодно, останьтесь…
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): Что ж? пожалуй, я останусь. Вы меня просите остаться… Я останусь… А! вы, я вижу, бледнеете… от радости, должно быть! Зачем я пойду к алькаду? Здесь так хорошо, так покойно, не правда ли, сеньйора?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Но… может быть, ваши друзья…
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): Друзья? какие у меня друзья? У меня нет друзей. Я останусь. А! сеньйора, вы думали…
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): . Извините меня, сеньйора, прошу вас. Я осмелился без вашего позволения войти к вам в комнату… Но меня прислал наш добрый алькад за вашим супругом… Любезный Бальтазар, все наши приятели тебя ожидают с нетерпением… ты им обещал тотчас вернуться… пойдем.
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): . Я немножко… устал… милый друг.
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): . Баба! … Тс… она на нас смотрит… Мы и теперь его можем схватить, — но не ты ли сам согласился подвергнуть ее испытанию и посмотреть, что она сделает, когда будет знать, что ты не скоро придешь домой. Что за пустяки! ты устал… да разве ты старик? разве мы старики с тобой? Полно притворяться, любезный… О, ручаюсь вам, сеньйора, вы через неделю не узнаете вашего мужа… он мне сознавался сегодня, что ему надоело жить за городом, что он хочет переехать в Мадрид. Там-то вы заживете — будете выезжать, веселиться! Как вам нравится намерение вашего супруга? Вы не ожидали такой внезапной перемены в нем?.. Да, да, вам еще предстоит много неожиданного. Но пойдем, любезный друг: ты видишь, донья Долорес устала; ей пора почивать; мы ей надоедаем. О! я уверен, она заснет сном безмятежным и спокойным, сном невинности… Да, кстати, милый Бальтазар, сегодня с самого утра ворон все каркает на крыше твоего дома; вели, пожалуйста, застрелить эту глупую птицу. Старые люди говорят, что ворон предвестник несчастья… Я хоть и не верю всем этим вздорам, но все же лучше… Сеньйора, желаю вам спокойной ночи.
Дон Бальтазар (Неосторожность, Тургенев): Прощайте; но клянусь вам честью…
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): Что против воли вас покидаю. Ведь вот, что ты хотел сказать, дружок? О, мой приятель, дон Бальтазар, настоящий придворный… Спокойной ночи, прекрасная и добродетельная сеньйора!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Они ушли… сеньора.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Этот Сангре ужасен… мне страшно, мне холодно… Эти взгляды, этот мрачный смех… Ах, я чувствую, я погибла…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Это вы? и вы остаетесь, не уходите?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Ваш муж ушел. Маргарита спит… Боже мой! как вы прекрасны…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Нет, вы безжалостны! О, как я наказана за свои преступные желанья!
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Вы называете ваши желания преступными?.. Бедная женщина! Послушайте, я знаю… вам двадцать семь лет, лучшая половина вашей жизни скоро пройдет, а ваша первая, светлая молодость уже безвозвратно увяла… и вы проклинаете последнее робкое желание вашего сердца, последний крик души перед ее вечным молчанием! Послушайте: не вы одни продремали свои лучшие годы, не вам одним довелось узнать в одно и то же время и жажду счастия… и собственное бессилие; но, пока еще время не ушло, не увлекайтесь ложной гордостью; вы боитесь преступления, а не боитесь старости. Как вы мало знаете жизнь! Простите меня… я, право, не знаю, что говорю, но жизнь людей коротка… жизнь женщины короче и тесней жизни мужчины, если мы жизнью называем свободное развитие всех наших сил. Подумайте… Ради бога, поймите меня, сеньйора… все, что я сказал вам, нимало не относится… к нам… к нашему теперешнему положению… Признаюсь вам откровенно: я легкомысленный и, как говорится, беспутный человек. Я едва ли верю во что-нибудь на свете; я не верю в порок, а потому не верю и в добродетель. К. вам знать, какими путями дошел я до этого не совсем веселого убеждения… и может ли занять вас повесть жизни погибшей, с намерением погубленной?.. Да впрочем, нам и некогда много разговаривать. Признаюсь, я пришел сюда с несовсем хорошими мыслями… я имел о вас мнение… позвольте мне умолчать, какое именно… впрочем, это мнение относилось не к вам одним, но ко всем женщинам вообще… Оно ложно… разумеется, ложно… Но — что прикажете делать? — глупая привычка! Вы видите, я откровенен; и потому вы мне поверите, если скажу вам, что я теперь вас глубоко уважаю… что ваши слова, ваши взгляды, ваша тревожная робость, какая-то непостижимо грустная прелесть, которою все в вас дышит, все ваше существо произвело на меня такое неизгладимое впечатление, возбудило во мне такую глубокую жалость, что я внезапно стал другим человеком… будьте покойны, я уйду, уйду тотчас, и даю вам слово не тревожить вас более никогда, хотя, вероятно, не скоро вас забуду.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Вы должны уйти, сеньйор… Мне страшно… мне кажется, я не переживу этой ночи: — все эти люди — Маргарита, Сангре, мой муж… Я их боюсь… Я боюсь их…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Бедная, бедная женщина!.. право, я готов плакать, глядя на вас… Как вы бледны… Как вы дрожите… Как вы мне кажетесь одинокими на земле!.. Но успокойтесь. Ваш муж ничего не подозревает; я тотчас уйду — и никто, никто в мире, кроме вас и меня, не будет знать о нашем свидании…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Вы думаете?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Вы меня не боитесь теперь — не правда ли? Вы чувствуете, что и я тронут, глубоко, свято тронут… что я теперь не в состоянии вас оскорбить. Посмотрите — через десять минут меня в этой комнате не будет…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Я вам верю.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Странным образом сошлись мы с вами… но судьба свела нас не даром… не даром, по крайней мере, для меня… Я бы хотел вам многое сказать… но с чего начать, когда через несколько мгновений…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Скажите мне ваше имя.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Рафаэль… Ваше имя — Долорес?
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Долорес.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Долорес! клянусь вам, я до вас не любил ни одной женщины… и после вас, вероятно, ни одной не полюблю… Тяжело мне с вами расставаться; но если мы переменить нашу судьбу не можем, если наше знакомство должно было так скоро прекратиться, — тем лучше, может быть, для меня… Я недостоин вас — я это знаю; по крайней мере, у меня будет одно чистое воспоминание… До сих пор я старался забывать всех женщин, с которыми сближал меня случай…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Если б вы знали вашу власть надо мною; если б вы знали, какую перемену вы так внезапно произвели во мне!.. Но я верен своему слову… Прощайте… мне пора.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): . Прощайте, Рафаэль.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Зачем я вас узнал так поздно?.. Мне так грустно расставаться с вами…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Вы меня не увидите более… Я вам говорю — я не переживу этой ночи.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Хотите… Вы свободны…
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Нет, Рафаэль, смерть не хуже жизни.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Прощайте.
Донья Долорес (Неосторожность, Тургенев): Прощайте, не забывайте меня.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Боже!..
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): . Это я.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Сеньйор, я не безоружен.
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): . Вижу… но я, — вы видите — безоружен.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Клянусь вам честью… Если б вы знали… эта дама невинна.
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): Я все знаю. Вам не нужно клясться.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Но уверяю вас…
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): . Во-первых, я не требую от вас ни уверений, ни оправданий; а, во-вторых, сеньйор, ваше присутствие здесь неуместно… Не угодно ли вам пожаловать за мной?
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Но куда вы меня поведете?
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): О, не бойтесь…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): . Я никого не боюсь, милостивый государь!
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): Если вы никого не боитесь, так идите за мной.
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Но куда?
Дон Пабло (Неосторожность, Тургенев): На улицу, не далее, как на улицу, мой милый дон Жуан… А там я с вами раскланяюсь — и до приятного свидания…
Дон Рафаэль (Неосторожность, Тургенев): Я должен вам повиноваться… я вас оскорбил…