A grandma saw behind a piano and played it while a little girl sat beside her