A man handed a ball to a woman who aimed for one of the cups on the beer pong game