A girl in a pink shirt sits on the bottom bunk and winds her hair into the broad screw built into the curling iron.