A woman speaking a foreign language is capturing a box that wouldn't stand.