a woman wearing a hijab is speaking in her native language