speaker is speaking spanish