man who has a cage of birds which is panned from left to right