a woman teaches a chinese dialect with a chalkboard and pointer