bloomberg tesla expected to release software update to end range