a person playing a video game while subtitles are being displayed