a foreign man narrates over a univision symbol and a computer menu