a woman is speaking in a language other than english