a tv show and play clip with subtitles but no sound