a man speaks in german and points to a spot on a map as another man reacts