ash watches a pokemon evolve