the lyrics to a song are being displayed in spanish