two men outside at a public gathering with one man mentoring the other in a foreign language