a person navigates a menu on a video game