a woman sings in a foreign language