a guy in a yankees hat sings songs in family guy voices