a woman translates for the french speaker in front of crowd