a man standing at a podium speaking while a woman translates