a guy reading a list in a foreign language