a woman speaks to the bird on her shoulder