a double view from a video game