a woman speaking her native tongue mixes up an indian recipe