a clip of a video game with french subtitles