a man explains his actions on a battlefield and it is translated by a journalist