anime girls are talking in japanese while english captions appear