a misinterpretation of words between two characters on a show