spanish television couple make out