everything turns sideways briefly blonde woman stands up. girl with ponytail turns around.