the scene is distorted for a brief moment for the first time the camera zooms out the girl places her hand on the table the two ladys on the left raise their glasses the two women hold out their glasses