Pigeons coo with rustling and humming of distant traffic