Pigeons coo and flap wings while a surface is tapped