Over the sound of a television a little girl burps out a word