Birds tweet close by and call from far away