Pigeons coo with rustling and flapping wings