Multiple voices in a crowd