A woman speaks, a gentle slapping