Sandhi tonal en shanghaïen : une étude acoustique des contours dissyllabiques chez des locuteurs jeunes (2024)

Abstract: Le shanghaïen possède deux types de sandhi tonal : Left Dominant Sandhi (LDS) dans les composés sémantiques de type syntagme nominal (SN) et Right Dominant Sandhi (RDS) dans des phrases prosodiques de type syntagme verbal (SV). Cette étude examine les caractéristiques acoustiques du contour tonal dans des SN et SV dissyllabiques chez trois locutrices jeunes. Nos résultats montrent que les tons des SN subissent des changements phonologiques relevant du LDS, alors que les SV sont plutôt soumis aux effets phonétiques de la coarticulation tonale plutôt qu’au RDS. L’absence de différences significatives entre les SN et les SV ne permet pas de généraliser une distinction entre eux uniquement sur la base des réalisations tonales. Cette étude exploratoire ouvre des perspectives pour de futurs travaux intergénérationnels sur les productions tonales et la perception du sandhi tonal, en étendant le corpus à différentes positions au sein de la phrase et différentes classes d’âge.

## introduction comme la plupart des langues chinoises, les langues wu (wuu, code iso 639-3, groupe linguistique sino-tibétain) présentent des phénomènes complexes de sandhi tonal, probablement en raison de la complexité de leur système tonal, où les unités de base sont définies par des combinaisons complexes de contours, de hauteurs et de types phonatoires, mais aussi en raison de la variabilité des formes de surface. cela se traduit par le fait que, très souvent, les tons de base (tons absolus ou tons de citation) subissent des modifications lorsqu'ils sont inclus dans des enchainements composés de deux syllabes ou plus @xcite . par surcroît, les tons relevés dans le domaine de réalisation du sandhi peuvent ne pas exister dans le système des tons de base @xcite . la directionalité de l'influence tonale est aussi un facteur important à considérer. en effet, par exemple, les langues wu présentent un système de type left dominant sandhi (lds) très productif où le ton précédent influence le ton suivant, tandis que les autres langues chinoises ont essentiellement le système inverse right dominant sandhi (rds) @xcite @xcite @xcite . ainsi, le sandhi tonal en wu comporte les deux directionalités -bien que rds soit bien plus restreint que lds -lesquelles auraient un rôle contrastif en permettant aux auditeurs de discriminer deux séquences dissyllabiques homophones (au niveau segmental) relevant l'une d'une fonction plutôt morpholexicale, l'autre d'une fonction plutôt morphosyntaxique. plus précisément, lds se manifeste au sein des composés de type modificateur+nom et de certains composés de type verbe+nom, verbe+modificateur, sujet+prédicat et composés par coordination @xcite @xcite . cela permet à certains linguistes de soutenir que le domaine lds shanghaïen correspondrait à un mot prosodique ou phonologique @xcite @xcite . rds est quant à lui restreint à des structures syntaxiques spécifiques, telles que verbe-objet, sujet-prédicat, verbe-complément, adverbe-verbe, et s'étend également à des constructions coordonnées et aux structures adjectivales endocentriques @xcite @xcite . en conséquence, certains linguistes tels @xcite , yan (2018) ou encore @xcite proposent que le domaine d'application du rds correspondrait à une phrase phonologique/prosodique située à un niveau de construction supérieur par rapport à lds lequel s'appliquerait plutôt à un mot prosodique/phonologique. dans de telles langues, les règles de formation du sandhi tonal impliqué dans la discrimination et la catégorisation de fonctions linguistiques font partie intégrante du fonctionnement tonal. cependant, bien que des règles aient été formulées à partir de plusieurs études pour le shanghaïen (p. ex. @xcite @xcite ; cf. ## conclusion notre étude indique que généralement les valeurs de f 0 au niveau de σ 1 dans les sns et svs observés ne diffèrent pas significativement de celles mesurées pour les monosyllabes. juste quelques différences ont été relevées à la frontière avec σ 2 qui peuvent être attribuées à la coarticulation tonale. ce résultat est révélateur de l'effet du lds dans les sns, où le ton de citation est maintenu sur σ 1 , tandis que σ 2 reçoit une valeur tonale en fonction du ton de σ 1 . en revanche, les tons de citation semblent conservés sur les deux syllabes des svs, avec quelques différences interprétables comme des effets de coarticulation tonale influençant de manière très brève les tons juste au niveau de la frontière syllabique. par conséquent, nos résultats ne montrent pas l'existence d'une neutralisation tonale dans les svs confirmant ainsi @xcite , tout comme ils ne montrent pas la présence de rds chez nos trois jeunes locutrices contrairement aux descriptions « traditionnelles » citées plus haut. la présence d'un effet persévératif du ton de σ 1 sur le tout début de σ 2 ne relève pas du sandhi tonal phonologique ; cependant son rôle dans la perception et la catégorisation des syntagmes est certainement un domaine à explorer, tout comme d'ailleurs l'absence de rds. nous prenons la mesure des limites de notre étude (3 participantes jeunes adultes, pas de contraste de position syntaxique, possibilité de variation par quartier urbain). l'extension du corpus est en cours en conservant les mêmes listes de mots et en recueillant des données cette fois sur le terrain wu. la prolongation de cette étude est d'autant plus nécessaire que les descriptions des langues wu n'ont pas encore réussi à proposer des règles de sandhi tonal claires. nous testerons si cette situation est la conséquence d'une variation diatopique et diastratique importante avec pour principaux facteurs le développement de la mégapole de shanghai, l'influence du mandarin, ainsi que le contact avec les langues de populations immigrantes (42 % de la population de la ville).