Effet de la fréquence d’usage sur l’élision du schwa des clitiques : étude d’un corpus d’interactions naturelles (Frequency effect on schwa elision in clitics: a corpus based study) (2016)

Abstract: Cette étude s’intéresse à l’influence d’un facteur d’usage, à savoir la fréquence des formes, sur la (non) production des schwas des clitiques. Dans cet objectif, nous nous appuyons sur un corpus d’interactions entre adultes recueillies en situation naturelle : les enregistrements, réalisés au domicile de nos six sujets, ont été récoltés au cours de scènes de vie quotidienne. Les données présentées au cours de nos analyses corroborent les résultats exposés dans de précédents travaux au sujet des schwas initiaux de polysyllabes. En effet, il s’avère que la fréquence d’emploi des collocations “Clitique + X” a un effet significatif sur les taux d’élision relevés dans les productions de nos sujets.

## introduction le schwa, considéré comme une voyelle particulière du français, a suscité un nombre relativement important de travaux portant essentiellement sur ses particularités phonétiques et son statut phonologique. en ce qui concerne les facteurs de (non) production du schwa, la multidimensionnalité du phénomène a amené les chercheurs à se pencher sur une grande variété de conditions : phonétiques et phonologiques, bien sûr, mais également syntaxiques, discursives ou sociolinguistiques. notre étude propose de se focaliser sur un facteur en lien avec l'usage, la fréquence d'usage des formes. dans cet objectif, nous nous appuierons sur un corpus d'interactions naturelles afin de vérifier si l'effet de fréquence relevé dans de précédentes études au sujet de l'élision des schwas initiaux de polysyllabes est également perceptible en ce qui concerne la fréquence d'usage des collocations clitique + x. ## facteurs influençant la (non) production du schwa : état des lieux avant d'entrer dans les détails de notre étude, il apparaît important de procéder à un état des lieux des travaux existants concernant les différents facteurs influençant le comportement du schwa. nous n'entrerons pas dans les débats sur le statut phonologique et lexical du schwa 1 ou la formalisation de son alternance avec zéro. la principale raison est que les différents courants théoriques ayant abordé la question ont rarement pris en considération les particularités du contexte qui nous intéresse aujourd'hui. nous ne présenterons donc pas les différentes positions défendues par les phonologues quant au statut phonologique et la représentation lexicale du schwa. nous mettrons en revanche l'accent sur les facteurs qui semblent conditionner la (non) réalisation du schwa, en mettant en particulier l'accent sur le contexte monosyllabique. dans cet objectif, cette section s'attardera dans un premier temps sur les facteurs dits segmentaux et suprasegmentaux avant de décrire les autres facteurs (sociolinguistiques, situationnels…). ## discussion nos données font donc apparaître un effet de la fréquence d'usage des collocations clitique + x sur le taux d'élision du schwa. sur ce point, les usages adultes diffèrent donc de ceux des enfants pré-lecteurs. en effet, comme nous avons pu le montrer dans une précédente étude, la fréquence d'usage des collocations clitique + x par les jeunes locuteurs de notre corpus ne semble pas avoir d'incidence sur leurs usages du schwa @xcite . concernant les données adultes, il semblerait en revanche que plus une collocation clitique + x est fréquente en discussion et plus le schwa est souvent effacé en son sein. ces résultats corroborent notamment ceux obtenus, essentiellement pour l'anglais, en ce qui concerne les liens entre la fréquence d'usage et l'effacement ou la réduction de consonnes et de voyelles internes ; pour une synthèse sur le sujet, voir notamment l'ouvrage coordonnée par @xcite . nous notons également que deux catégories de collocations semblent se dégager de nos données. d'un côté, les collocations présentes au maximum 20 fois dans notre corpus affichent une variabilité importante. d'un autre, les collocations produites plus de 20 fois par nos sujets affichent toutes un taux d'élision supérieur à 50%. nos résultats issus d'un corpus d'interactions naturelles corroborent donc ceux obtenus par @xcite et @xcite concernant les schwas initiaux de substantifs polysyllabiques. après avoir mis en évidence, dans de précédents travaux sur l'élision du schwa des clitiques, l'influence des propriétés phonologiques et phonétiques de l'environnement du schwa ainsi que celle du contexte de l'interaction (liégeois, 2014), notre étude permet de relever un nouveau facteur lié à l'usage. il conviendra, dans de prochains travaux, de tenter de relier l'ensemble de ces facteurs afin de proposer une étude, la plus complète possible, des conditions régissant le comportement du schwa des clitiques.