Exploration orientée entités : étude du genre dans le Mercure de F rance (Entity oriented exploration : studying gender in the Mercure de F rance) (2022)

Abstract: Dans cet article, nous étudions la façon dont le genre influence les critiques littéraires et plus précisément le Mercure de France, l’une des plus importantes revues parisiennes de la fin du XIXe siècle. Nous nous intéressons aux auteurs et autrices italiennes. Nous avons utilisé Wikidata afin de lier les entités repérées à un identifiant unique de la base. Ainsi, nous avons pu récupérer le genre d’un auteur, quel que soit le pseudonyme sous lequel ce dernier écrivait, ce qui nous a permis d’obtenir des cooccurrents spécifiques pour chaque genre.

## introduction la question du genre dans la critique littéraire a fait l'objet de nombreuses études. si @xcite a mis en lumière l'« asymétrie critique » dont pâtissent les femmes du xvi e , christine planté rappelle, elle, qu'il s'agit d'« un système à deux termes (hommes et femmes, masculin et féminin) qui ne sont ni égaux ni symétriques, car ils relèvent d'un rapport de hiérarchie et de domination » @xcite dès lors, la question que l'on peut se poser est celle de savoir si l'on peut trouver un moyen de visualiser ces rapports de dominations qui ne sont, comme le rappelle christine planté, « ni égaux, ni symétriques ». on se propose donc de mener une étude de genre dans un corpus de critique littéraire en alliant la reconnaissance automatique des entités nommées, reliées à la base wikidata, et l'identification automatique des modalités du discours critique, sur un corpus préalablement annoté selon une ontologie qui comprend le jugement et les émotions. l'objectif est donc de visualiser l'impact des stéréotypes de genre à l'échelle d'un corpus critique dans son intégralité. les différents traitements que nous avons effectués pour créer les données seront rendus accessibles sur un dépô accessible publiquement 1 . ## analyse des résultats notre approche permet d'effectuer plusieurs types d'analyses liées au genre dans la critique littéraire. en premier lieu, il est possible de s'intéresser au lexique lié aux genres, en examinant les cooccurrences reliées à la propriété wikidata p21, celle qui correspond au genre de l'autrice ou de l'auteur concerné. on obtient ainsi « critique », « poète », « pascoli » ou « carducci » parmi les résultats associés aux auteurs de sexe masculin : il s'agit là des auteurs les plus célèbres de l'époque, ainsi que de genres littéraires (essai critique, poésie), prisés par les chroniqueurs de la revue. en ce qui concerne les autrices de sexe féminin, on compte parmi les résultats « divorce » et « mlle », qui situent les autrices en question vis-à-vis du mariage, considéré, à l'époque, comme le seul destin possible pour une femme, ainsi que l'adjectif « féminine ». ce résultat s'explique par la tendance, typique de l'époque, à regrouper les autrices sous la bannière unique de l'écriture dite « féminine », qui diffère par essence de l'écriture dite masculine et qui a pour corollaire une série de qualités typiquement associées à la féminité, comme les sentiments, la finesse, le charme ou la psychologie. on observe en second lieu des résultats intéressants du point de vue du genre et des pseudonymes. le poète domenico gnoli (1839-1915) se distingue par ses différents pseudonymes, dont giulio orsini et un pseudonyme féminin, gina d'arco. le panorama de toutes les annotations, positives et négatives, associées à gnoli, quelle que soit son appellation, comme illustré dans la figure 1, montre des résultats différents selon le genre supposé du pseudonyme. pour « gina d'arco », on retrouve en effet « appréciation psychoaffective » et « appréciation esthétique », deux annotations qui dominent dans les articles consacrés aux autrices, alors que, pour « gnoli » ou « domenico gnoli », on retrouve par exemple « force », le retour au texte permettant de comparer les phrases reliées à chaque annotation. ce cas ouvre la possibilité d'étudier les différences d'annotation entre pseudonymes masculins et féminins, afin de voir si l'on peut repérer une réception genrée en fonction du pseudonyme choisi par l'autrice ou l'auteur. une telle analyse serait d'autant plus intéressante que les autrices avaient au xixe siècle souvent recours aux pseudonymes masculins pour dissimuler leur véritable identité. figure 1 -la visualisation des sentiments associés à domenico gnoli étant donné ses différents pseudonymes. il est possible d'effectuer un retour au texte en cliquant sur les noeuds. nous avons également analysé les sentiments associés aux auteurs et autrices. la plateforme ariane (alrahabi, 2021) a pu fournir des annotations de sentiments au niveau de la phrase. nous avons relié les sentiments aux personnes en vérifiant leur co-présence. au total, nous avons observé 66 sentiments reliés à au moins un auteur ou autrice. le graphe montrant la répartition des 30 sentiments les plus fréquents selon le genre est donné dans la figure 2. les comptes pour les hommes sont en bleu, ceux pour les femmes en orange. graphe généré par la bibliothèque matplotlib @xcite . nous avons testé l'homogénéïté de la répartition des sentiments chez les auteurs et les autrices. afin de vérifier si les sentiments associés aux autrices suivaient une même loi ou non que les sentiments associés aux auteurs, nous avons utilisé un test exact de fisher @xcite . le choix de ce test a été motivé par les faibles effectifs sur de nombreuses classes, qui n'étaient soit représentées que chez les auteurs, soit n'étaient présents qu'une fois chez les autrices. ces faibles effectifs associés à un relativement grand degré de liberté rendent inadapté l'utilisation d'un test du χ 2 @xcite d'homogénéité. nous avons utilisé le langage de programmation r @xcite pour réaliser le test exact de fisher, en utilisant une méthode de monte-carlo @xcite avec un échantillonnage aléatoire répété un million de fois. nous avons ainsi obtenu une p-value de 0, 4244. nous ne pouvons donc pas rejeter l'hypothèse nulle sur notre corpus.