La prosodie du focus dans les parlers algérois et oranais (The prosody of focus in A lgiers and O ran dialects) (2016)

Abstract: Le but de cette étude est d’étudier les caractéristiques prosodiques de différents types de focus dans les parlers algérois et oranais. Il ressort de l’analyse acoustique des productions des locuteurs que les récurrences des schèmes prosodiques qui distinguent les deux parlers sont observées dans deux types de focus : le focus étroit d’insistance quand il est placé à la frontière d’un groupe intonatif et le focus interrogatif. Le premier est réalisé dans le parler algérois par un contour montant descendant. Dans le parler oranais, il est produit par un contour plat ou légèrement montant ou descendant. On retrouve, dans le focus interrogatif, le mêmes contour intonatif plus amplifié du focus d’insistance chez les Algérois alors que chez les Oranais la dernière syllabe est toujours montante précédée d’une descente. Le focus de contraste est produit différemment dans le même dialecte avec plus d’allongement en oranais. La réalisation du focus large n’est pas distinctive.

## analyse de la parole spontanée cette analyse consistait à comparer deux productions pour chaque locuteur algérois et oranais : une avec focus étroit et une autre sans focus étroit. ## analyse de la parole lue les résultats suivants sont issus de l'analyse de l'énoncé "ali (il) est malade" [ʕali rah mri:dˁ]. les analyses acoustiques sont tirées de la production de 12 locuteurs de chaque parler pour les focus d'insistance et de contraste. 10 locuteurs de chaque parler pour le focus large et 15 locuteurs de chaque parler pour le focus interrogatif. ## conclusion le focus interrogatif et le focus d'insistance ont une prosodie qui distingue mieux les deux parlers. le focus large et le focus de contraste se réalisent différemment même entre les locuteurs du même parler et leurs prosodies ne permettent pas de les différencier dans la parole lue. cependant, les oranais ont tendance à désaccentuer les deux focus et à ralentir leur débit dans le focus de contraste. le focus d'insistance se caractérise dans le parler algérois par un contour montant descendant sur le mot focalisé avec une chute mélodique, un allongement de la dernière syllabe et une étendue tonale plus large. ce contour se réalise sur la dernière ou sur les deux dernières syllabes. le pic de f0 est aligné avant le noyau focal chez les algérois. dans le parler oranais ce focus se réalise généralement par un allongement de la dernière syllabe et par un contour mélodique plat ou légèrement montant ou descendant. les portions focalisées en finale deviennent des 'clichés mélodiques' caractéristiques des deux variétés dialectales.