Syllabe CVC et cycle mandibulaire : une étude articulatoire des asymétries. Le cas du vietnamien ( CVC syllable and jaw cycle: an articulatory study of asymmetries) (2016)

Abstract: Cette étude se situe dans le cadre d’un projet qui tente d’établir le lien entre asymétries phonétique et phonologique de la syllabe, plus spécifiquement le lien entre caractéristiques du geste mandibulaire et MOP, Maximum Onset Principle, principe phonologique empirique qui affecte les segments consonantiques à la position initiale de syllabe plutôt que finale. Plusieurs travaux antérieurs sur l’anglais américain ont montré l’existence d’asymétries au niveau des phases du cycle mandibulaire qui pourraient expliquer certaines tendances des structures syllabiques et notamment la structure canonique CV (plutôt que VC). Dans ce projet, une première étude sur le français a confirmé un patron d’asymétries mais inverse à celui trouvé pour l’anglais. Nous présentons les premiers résultats obtenus pour le vietnamien. Les résultats sont discutés dans deux cadres théoriques, Frame/Content Theory et Articulatory Phonology, le premier attribuant un rôle fondamental au geste mandibulaire dans la phonologie de la syllabe, le second ne lui concédant qu’un rôle secondaire.

## introduction the maximum onset principle ou mop est un principe empirique de syllabation qui place les consonnes en attaque de syllabe, position antéposée au noyau vocalique, plutôt qu'en position de coda, postposée au noyau vocalique @xcite @xcite ; actes de la conférence conjointe jep-taln-recital 2016, volume 1 : jep @xcite . si bon nombre de travaux même expérimentaux en linguistique, psycholinguistique, traitement automatique des langues ont utilisé et utilisent le mop, la question de sa nature est toujours en suspens. la théorie frame/content (f/c) @xcite postule que la succession consonnevoyelle caractéristique de la syllabe canonique universelle cv est directement produite par le geste d'oscillation de la mandibule : une consonne est produite lorsque la mandibule est en position haute alors que la voyelle est réalisée lorsque la mandibule est en position basse. le fondement de cette théorie selon laquelle une syllabe s'inscrit dans un cycle mandibulaire pourrait expliquer la nature du mop qui favorise les structures syllabiques asymétriques. cependant, la théorie f/c ne permet pas d'expliquer le caractère universel de la structure cv par rapport à la combinaison inverse vc, qui concerne moins de 5 % des syllabes des langues du monde @xcite , et dont la structure s'insère tout aussi bien dans un cycle mandibulaire. une piste d'explication sur la nature du mop pourrait résider dans les résultats des travaux de @xcite , @xcite , redford (1999) ou encore @xcite qui ont montré l'existence d'asymétries entre les deux phases du cycle de l'oscillation mandibulaire : la phase de remontée (fermeture) est observée plus rapide, plus courte, moins ample, plus raide (stiffness) que la phase d'abaissement (ouverture). ces deux phases relèveraient directement des propriétés biomécaniques de la mandibule et auraient un impact sur l'articulation des segments dans les séquences sonores (successions de consonnes et voyelles). le patron asymétrique du timing de l'oscillation mandibulaire trouvé dans ces travaux sur l'anglais américain pourrait rendre compte du mop par le fait qu'il y aurait plus de délai temporel pour l'articulation des segments consonantiques lors de la phase d'ouverture que lors de la phase de fermeture. ainsi, les phases asymétriques, si elles étaient vérifiées dans d'autres langues, pourraient expliquer plusieurs grandes tendances observées dans les langues du monde, les deux premières attribuées généralement au mop : (1) la syllabe canonique universelle cv alors que la structure inverse vc est rare, (2) les clusters bien plus fréquents en attaque de syllabe, (3) la présence de consonnes avec articulation complexe (glottalisées, prénasalisées, labialisées, aspirées, clicks et autres occlusives doubles, etc.) en position pré-vocalique plutôt que post-vocalique, (4) une homorganicité du noyau vocalique trouvée plus fréquente avec la consonne en coda qu'avec la consonne en attaque @xcite . cependant, une étude récente menée sur le français a mis en évidence au niveau du cycle mandibulaire, lors de la production de séquences cv.cvl.cvc (@xmath0, /s/}, @xmath1, @xmath2, un patron d'asymétrie inverse à celui trouvé dans les études antérieures (voir plus haut) avec une phase d'ouverture plus courte, plus rapide et moins ample que la phase de fermeture @xcite . ce patron a été trouvé chez tous les locuteurs quel que soit le type de structure syllabique et quelle que soit la position de la syllabe dans la séquence, ainsi que dans la production de séquences vv (/aiaiaiaiai/). le français est une langue qui présente majoritairement des structures syllabiques ouvertes (73 % dont 54 % de cv et 8 % de v), les structures fermées représentant 26 % des syllabes @xcite . nous proposons ici d'étudier les caractéristiques du geste d'oscillation mandibulaire en vietnamien, langue austro-asiatique, isolante, tonale, monosyllabique sur le plan phonologique et de structures syllabiques majoritairement fermées (74.12 % dont 69.47 % de cvc) @xcite . le patron syllabique communément admis pour le vietnamien est c1(w)v(c2) avec, entre parenthèses, les éléments facultatifs @xcite . le noyau des syllabes à attaque vide est toujours précédé d'une occlusive glottale. c'est une langue qui connait une forte restriction de son inventaire consonantique en coda : à part les deux semi-consonnes /w j/, seules six consonnes sur vingt-trois sont admises dans cette position (/p t k m n /), dont /p/ jamais en attaque de syllabe. au niveau syntactique, le vietnamien ne connait pas de processus de resyllabation relevant du fait qu'élisions, enchaînements ou liaisons ne peuvent se produire en raison de la constitution et de la nature de la syllabe @xcite . dans la présente étude, les résultats obtenus sont discutés dans le contexte de la théorie frame/content selon laquelle l'origine de l'organisation syllabique de la parole est la caractéristique du cycle mandibulaire, mais aussi dans le cadre de la phonologie articulatoire @xcite @xcite qui n'attribue à la mandibule qu'un rôle secondaire du fait qu'elle est porteur d'autres articulateurs (lèvre inférieure, langue) et n'aurait donc pas d'action directe pour la production de la parole. la phonologie articulatoire explique la prédominance de la structure cv par les caractéristiques phonétiques des consonnes et des voyelles impliquées dans la séquence dont les gestes respectifs sont produits en phase lorsque la consonne est pré-vocalique, alors qu'un geste consonantique post-vocalique est observé moins dépendant du geste vocalique et demande une coordination motrice plus complexe. la coordination naturellement en phase attaque-noyau donne plus de stabilité articulatoire à une structure cv @xcite lui conférant sa caractéristique universelle et ce dès l'émergence de la parole @xcite . ## discussion et conclusion notre étude du geste mandibulaire dans des productions de syllabe cvc en vietnamien montre l'existence chez tous les locuteurs de patrons asymétriques du cycle d'oscillation, avec une phase d'ouverture (abaissement de la mandibule) plus courte, plus rapide que la phase de fermeture, ce qui suggère qu'ouverture et fermeture ne sont pas soumises aux mêmes contraintes. les corrélations positives trouvées systématiquement entre les deux phases pour les facteurs vitesse moyenne, pic de vitesse et amplitude, indiquent que les phases d'ouverture et de fermeture ne sont pas des actions indépendantes, confirmant @xcite . les mêmes observations avaient été faites dans l'étude antérieure de vallée et al. (2014) à propos de transitions vv produites par des locuteurs vietnamiens. le mode articulatoire des segments (plosive vs. fricative) et leur distribution (position initiale vs. finale de syllabe) n'impactent pas les patrons d'asymétries observés dans notre étude pour les facteurs durée et vitesse. nos résultats montrent aussi que les valeurs de vitesse et d'amplitude du geste mandibulaire sont influencées par des caractéristiques intrinsèques (lieu articulatoire labial vs. coronal) et extrinsèques des segments (distribution licite vs. illicite dans la langue observée dans les syllabes /p/vc). ces résultats sont similaires à ceux obtenus pour le français par vallée et al. (2014) et excluent pour l'instant toute explication liée à la structure syllabique de base des deux langues. le français est une langue à structure de base cv (rousset, 2004) ; le vietnamien est une langue majoritairement cvc pour laquelle l'étude de tran (2011) a montré que les durées acoustiques des plosives étaient similaires en attaque et en coda. ce résultat de tran (2011) ne reflète pas les patrons d'asymétries du geste mandibulaire observé dans notre étude, suggérant une indépendance entre durée acoustique des plosives et durée des phases mandibulaires et donc l'absence de contrainte temporelle du geste mandibulaire sur l'articulation des segments. notre résultat contredit la corrélation trouvée par redford (1999) entre durée des segments et durée des phases, avec une durée plus courte des segments en coda observée lors de la phase de fermeture car plus courte que la phase d'ouverture. plus généralement, à ce stade, nos résultats sont en contradiction avec ceux des études antérieures sur l'anglais-américain @xcite et l'extension de la théorie frame/ content proposée par redford (1999) qui montraient des patrons d'asymétries inverses supposés être la conséquence des propriétés biomécaniques de la mandibule. cependant, une phase d'ouverture plus courte et plus rapide est conciliable avec une relation de phasage inter-geste attaque-noyau plus stable @xcite et un degré de cohésion plus important des gestes @xcite par rapport à noyau-coda. les patrons d'asymétries du cycle mandibulaire relevés dans notre étude sont cohérents avec les propositions de la phonologie articulatoire : (1) « in phase coupling » pour cv produite lors de la phase d'ouverture ; dans le prolongement de cette étude, est en cours une analyse du phasage du geste mandibulaire avec le geste labial ou lingual qui montre, par exemple pour la syllabe /pat/, que l'écart temporel entre l'atteinte de la cible /p/ (point maximal atteint par la lèvre inférieure pour réaliser l'occlusion) et la cible /a/ (maximum d'ouverture de la mandibule) est plus long que l'écart temporel entre la cible /a/ et la cible /t/ (maximum atteint par l'apex pour l'occlusion de /t/). on retrouve ici l'asymétrie mise en évidence dans les études antérieures sur l'anglais américain mais mesurée entre le cycle mandibulaire et le cycle de la langue ou des lèvres. ce constat ne peut que nous inciter à poursuivre nos investigations multi-locuteurs et inter-langues. dans une perspective proche, des comparaisons avec les corpus de phrases en français et en vietnamien sont envisagées. l'acquisition de données nouvelles sur l'anglais américain est également prévue.