F lexi M ac 1.1. – Conjugueur automatique des verbes macédoniens ( F lexi M ac 1) (2016)

Abstract: Cette démonstration présente la plateforme FlexiMac 1.1., générateur automatique des verbes macédoniens qui permet de conjuguer un verbe dans la plupart des modes et des temps, sans faire appel à une base de données. Après un bref exposé du fonctionnement de la plateforme, nous allons également évoquer les travaux actuels qui en ont découlé, et ceux qui sont en train d’émerger dans une perspective de traitement automatique du macédonien en tant que langue européenne peu-dotée.

## perspectives : linguistique descriptive et tal la modélisation informatique du verbe macédonien et la programmation de fleximac 1.1. nous a permis de nous interroger sur les règles de la flexion verbale qui n'étaient pas utilisées dans les grammaires existantes de référence @xcite @xcite . en effet, seules quelques études @xcite abordaient cette question. de ce fait, au lieu de recourir à un bricolage, nous avons systématisé les règles de la flexion. cette recherche nous a permis de repenser entièrement la conjugaison macédonienne et de la rendre accessible à des locuteurs dont les systèmes verbaux natifs (français, espagnol, anglais) fonctionnent d'une manière différente et ne présentent pas une complexité comme celle du macédonien où la présence de l'aspect -comme dans toutes les langues slaves, d'ailleurs -rend l'apprentissage très laborieux. la plateforme fleximac 1.1. fonctionne maintenant depuis 3 ans et demi. de nombreuses améliorations ont été apportées et le graphisme de l'interface épuré et amélioré. actuellement, nous travaillons à la description des verbes irréguliers et défectifs pour savoir s'il s'agit d'un système « régulier » qui représente une classe flexionnelle à part-entière ou une série d'irrégularités qui ne peuvent pas être insérées dans les cases conventionnelles de la conjugaison macédonienne. l'étape suivante consistera à répertorier toutes les formes fléchies dans une base de données qui permettra l'extraction d'un lexique morphologique pour des travaux ultérieurs sur cette langue comme, par exemple, l'étiquetage morphosyntaxique des corpus.