Une étude intra et inter-dialectale des voyelles du korebaju (2024)

Abstract: Cette étude a pour but la description des qualités vocaliques présentes dans deux variétés de korebaju, une langue tucanoane parlée dans le piémont de l’Amazonie colombienne. Les analyses acoustiques et statistiques révèlent l’absence de différences significatives entre les voyelles des deux variétés. Néanmoins, des variations liées à la génération et au genre au sein d’une même variété ont été constatées. Les résultats suggèrent que la perception d’une glottalisation plus prononcée dans la variété tama pourrait être associée à une distinction morphologique, une hypothèse actuellement en cours d’examen en prenant en considération le système tonal, la nasalisation et la morphologie. Cet article est une version améliorée et en français de celui figurantdans les actes de la conférence 2nd Annual Meeting of the Special Interest Group on Under-resourced Languages, SIGUL-ISCA en 2023.

## introduction le korebaju est une langue tonale @xcite parlée dans le piémont de l'amazonie colombienne, faisant partie de la branche occidentale de la famille tucanoane @xcite . la communauté actuelle est le résultat de l'union historique de quatre populations différentes : korebaju, tama, macaguaje et carijona, qui ont adopté le korebaju comme leur propre langue après l'extinction de leur langue d'origine. cependant, ces communautés cherchent à préserver leur culture d'origine à travers des diasporas culturelles. une variation interdialectale semble être présente en korebaju car chacune de ces communautés s'est établie sur un territoire différent, bien que relevant d'une même région géographique, et se distingue des autres encore aujourd'hui par son appartenance clanique @xcite . de plus, selon les locuteurs de ces communautés, des variations interdialectales existent et contribuent aux facteurs d'identité liés à l'appartenance à un clan. avec une population d'environ 2 000 locuteurs natifs @xcite , le korebaju est une langue en grand danger d'extinction d'après l'atlas mondial des langues de l'unesco @xcite . les communautés tama (lat 1,5945, long -75,41448) et korebaju (lat 1,01744, long -75,2914) se trouvent à une heure l'une de l'autre en canoë moteur de 15 chevaux, mais elles partagent des événements culturels et des réunions organisationnelles auxquelles participent également toutes les communautés korebaju. la présente recherche s'inscrit dans le cadre d'une étude comparative entre les deux variétés dialectales tama et korebaju qui, selon les locuteurs, présentent des distinctions non seulement au niveau prosodique mais aussi dans la production et la distribution de la glottalisation. ## méthode deux terrains ont été réalisés pour collecter les données de cette étude, le premier de décembre 2021 à mars 2022, et le second de décembre 2022 à février 2023. ## conclusion notre analyse n'a trouvé aucune différence interdialectale entre les variétés coe et tam. des différences intradialectales ont pu être observées au niveau du genre pour certaines générations et certaines voyelles. nos résultats confirment que la glottalisation semble faire partie de la voyelle, comme proposé par vega @xcite , bien que son statut en tant que caractéristique articulatoire segmentale ou suprasegmentale soit encore peu clair. nous avons observé une tendance à ce que les voyelles glottales soient plus longues, mais cette différence n'est pas significative et ce pour l'ensemble des voyelles. de plus, cette recherche a identifié deux phonèmes correspondant aux voyelles glottales fermées /ɨˀ/ et /iˀ/. enfin, cette étude suggère que la possible cause perceptuelle d'une forte glottalisation pour les locuteurs de la variété tam pourrait être due à un changement morphologique de certains mots comme le mot « étroit », où une possible insertion d'un prédicat copulatif à la deuxième syllabe dans la variété tam crée la condition d'une resyllabification du mot [má-ʔ̰ -àˀ-kà-rɨ ] {cl-copétroit-cl}, tandis que la variété coe produira une modulation tonale sans insertion de la même copule [mâˀ-kà-rɨ ] {cl-étroit-cl}. ces résultats font toujours l'objet d'étude. nos recherches en cours examinent la relation entre le ton et la nasalisation, et élaborent une typologie des glottalisations observées dans la langue. références @xcite . praat, a system for doing phonetics by computer. glot international, 5(9/10), 341-345.