Perception des tons du mandarin par les apprenants français : effets des contextes segmental et syllabique (In the present study, we report two experiments aimed at exploring the contributions of segmental and syllabic contexts to F rench learners’ perception of M andarin tones) (2020)

Abstract: Dans la présente étude, nous rapportons deux expériences visant à explorer les contributions des contextes segmental et syllabique à la perception des tons du mandarin par les apprenants français. Dans la première, des stimuli monosyllabiques produits naturellement, composés de 9 attaques ([ø(zéro), p, t, tʰ, tɕ, ɕ, tʂ, tʂʰ, m]) et 2 rimes ([i, ɑu]), ont été identifiés par 19 apprenants français de mandarin de niveau débutant et 18 auditeurs de langue maternelle mandarin. Dans la deuxième, les stimuli composés de 6 types de syllabes (V, VV, VN, CV, CVV, CVN) ont été catégorisés par deux autres groupes d’auditeurs. Nos résultats montrent que contrairement aux auditeurs natifs, la perception tonale des apprenants français est influencée de manière significative non seulement par les caractéristiques tonales, mais aussi par les attaque-, rime- and syllabe-types. Cela suggère que les études d’acquisition des tons L2 devraient prendre en compte non seulement le système tonal de la L2, mais aussi le système phonologique segmental de la L2.

## introduction 1.variations tonales et facteurs segmentaux il est largement admis que les contrastes tonals dans les langues asiatiques proviennent de contrastes segmentaux @xcite . de nombreuses études ont indiqué que les tons ont une relation étroite avec les attaques et les rimes en chinois mandarin @xcite @xcite . les tons sont essentiellement portés par les rimes. le contour f0 de certains tons varie en fonction de la voyelle @xcite . les caractéristiques du f0 intrinsèque se trouvent dans tous les tons du chinois mandarin : plus la voyelle est fermée, plus la f0 intrinsèque est élevée ; plus les valeurs relatives de f0 sont élevées, plus la différence de f0 entre les voyelles est importante @xcite . les effets des consonnes initiales sur la f0 d'une syllabe ont également été bien établis, non seulement pour les langues non-tonales mais aussi pour les langues tonales @xcite @xcite . la f0 de départ, le timing de f0 et la durée de f0 sont différents après différentes consonnes pour des raisons biomécaniques et/ou aérodynamiques. une consonne nonsonante interrompt le mouvement autrement continu de f0 et élève ou rabaisse f0 des voyelles adjacentes @xcite , alors que les consonnes sonantes sont connues pour présenter la moindre perturbation et interruption de la continuité des contours de f0 @xcite . le début de f0 d'un ton est plus élevé précédé de consonnes non-aspirées que précédé de consonnes aspirées @xcite .