Le VOT des éjectives : le cas du maya yucatèque (The VOT of ejective stops in M aya Y ucatec) (2016)

Abstract: Cet article présente une étude acoustique des occlusives éjectives du maya yucatèque. S’intéressant spécifiquement au voice onset time (VOT), l’étude examine d’une part si le VOT est un corrélat acoustique fiable de l’éjectivité dans cette langue et d’autre part si le VOT varie selon le lieu d’articulation et la hauteur vocalique. Les résultats, obtenus à partir des productions de deux locuteurs natifs, montrent que les éjectives ont un VOT plus long comparées à leurs contreparties pulmonaires. Parmi les éjectives, le VOT varie en fonction du lieu d’articulation, les vélaires présentant le VOT le plus long. De même une tendance pour un VOT plus court devant les voyelles hautes a été observée. Ces résultats soulèvent un ensemble de questions concernant les mécanismes qui sous-tendent les variations du VOT, notamment en lien avec les contraintes aérodynamiques en jeu lors de la production des occlusives éjectives.

## introduction le maya yucatèque fait partie de la famille maya. cette famille comprend plus d'une vingtaine de langues, parlées notamment au guatemala, au belize et au mexique @xcite . le maya yucatèque est parlé essentiellement au yucatán (un état situé au sud-est du mexique, sur la péninsule du yucatán), ainsi qu'au belize. cette langue est parlée par 700 000 locuteurs environ @xcite . son inventaire phonémique comporte 20 consonnes, dont cinq éjectives. ## méthode les données acoustiques ont été enregistrées auprès de deux locuteurs natifs du maya yucatèque. un locuteur masculin (loc. 1), de 45 ans, originaire de mérida, au mexique et une locutrice (loc. 2) âgée de 32 ans et originaire de tlalpan, au mexique. les deux locuteurs sont bilingues (parlant aussi l'espagnol). notre étude porte sur les occlusives éjectives (/p'/, /t'/ et /k'/) et leurs contreparties pulmonaires (/p/, /t/ et /k/), en position initiale de mot, suivies des /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, représentant l'inventaire vocalique du maya yucatèque. contraints par la distribution des consonnes et voyelles de la langue, nous n'avons pu recueillir de mots avec la voyelle /u/ après les vélaires /k/ et /k'/, la voyelle /o/ après la coronale /t/, ainsi que la voyelle /e/ après la vélaire /k/. le corpus analysé est constitué de 26 mots (20 mots monosyllabiques, 6 mots bisyllabiques), chaque mot étant répété 12 fois par chacun des deux locuteurs (6 répétitions à l'isolé, et 6 répétitions en phrase cadre). lors de l'acquisition des données, des omissions involontaires et autres incidents d'enregistrement ont modifié le nombre initial des occurrences pour le locuteur 1. les occurrences de ce locuteur représentent ainsi un total de 188 items, constitués de 81 occlusives pulmonaires (36 [p], 25 [t] et 20 [k]) et 107 occlusives éjectives (44 [p'], 38 [t'] et 25 [k']). les occurrences en contexte [ta], [ki] et [k'a] de ce locuteur ont été exclues pour l'étude sur la hauteur vocalique, par manque d'effectif suffisant. le corpus du locuteur 2 représente 312 items. les données analysées pour ce locuteur sont constituées de 144 occlusives pulmonaires (60 [p], 48 [t], 36 [k], et 168 occlusives éjectives (60 [p'], 60 [t'] et 48 [k']). pour le locuteur 1, l'enregistrement s'est effectué dans la chambre sourde du laboratoire de phonétique et phonologie (cnrs/sorbonne nouvelle) à paris, à l'aide d'un micro-casque hypercardioïde (akg c520), une carte son edirol ua25 et le logiciel sound studio, v. 3.6.0.0. l'enregistrement du locuteur 2 a aussi été effectué dans une chambre sourde mais à l'université de bielefeld en allemagne, à l'aide d'un microphone à capsule large cardioïde (neumann tlm 103), une carte son pro tools, v. 8.1 qui possède son propre logiciel d'enregistrement. les données acoustiques on été segmentées, annotées et analysées à l'aide de praat (boersma & weenink 2012). comme nous l'avons signalé plus haut, le vot est compris ici comme l'intervalle temporel entre l'onset du relâchement oral et l'onset du voisement de la voyelle qui suit. figure 3 : vot de la pulmonaire [k] figure 4 : vot de l'éjective [p'] l'onset du relâchement correspond à une apparition abrupte d'énergie à certaines hauteurs fréquentielles correspondant aux formants, ou plus précisément au f-pattern de l'occlusive, et l'onset du voisement correspond à la première des stries verticales régulières, indiquant la pulsation glottale, illustrant la fin du vot (voir figure 3). pour les éjectives, la mesure du vot est la même, nous délimitons la fin du vot aux premières vibrations des plis vocaux (voir figure 4). cette méthode s'aligne, entre autres, sur celles de maddieson (2001), wright et al. (2002). notre étude ne prétend pas fournir de résultats statistiques robustes car nous avons effectué nos tests sur une petite population. il s'agit donc de rester prudent quant à la représentativité des résultats sur cette langue. puisque nous possédons des effectifs qui ne sont pas systématiquement identiques en nombres, et qui ne sont pas élevés de surcroît (environ quelques dizaines lors de chaque étude comparative), la prudence nous pousse à choisir des tests non-paramétriques pour observer la significativité des différents effets étudiés. quand il s'agit de comparer deux groupes d'occlusives (par exemple pulmonaires vs. éjectives), nous utiliserons le test u mann-whitney. quand il s'agit de comparer trois groupes d'occlusives (par exemple /p'/ vs. /t'/ vs. /k'/), nous utiliserons le test kruskal-wallis. onset et offset du vot onset et offset du vot pour chaque test, la valeur de « p » mentionnée représente le taux de significativité. comme nous l'avons indiqué plus haut, notre étude est limitée aux occlusives en position initiale de mot, car cette position est celle généralement utilisée dans la littérature (lisker & abramson, 1964 ; cho & ladefoged, 1999). cela nous permettra ainsi d'établir plus facilement des comparaisons avec les résultats d'autres auteurs. 3 résultats 3.1 vot des éjectives et effet de lieu d'articulation les résultats montrent que les occlusives éjectives ont un vot significativement plus long comparées à leurs contreparties pulmonaires (@xmath0,0001), et ce pour chaque locuteur et chaque lieu d'articulation (voir figures 5 et 6 ; les barres représentent les intervalles de confiance). figures 5 et 6 : vot des différentes occlusives pour chaque locuteur pour les occlusives pulmonaires, le test de kruskal-wallis montre que les deux locuteurs ont des vot significativement différents selon le lieu d'articulation. les vélaires ayant un vot plus long que les labiales et les coronales (locuteur 1 : χ2 (2) = 54.728, @xmath1.0001, locuteur 2 : χ2 (2) = 59,442, @xmath2.0001). dans le cas des éjectives, les deux locuteurs ont aussi un vot de l'éjective vélaire significativement plus long que les occlusives alvéolaires et bilabiales (locuteur 1 : χ2 (2) = 11.226, @xmath3.01, locuteur 2 : χ2 (2) = 12.427, @xmath4.01). ce résultat indique ainsi que, à l'instar des occlusives pulmonaires, le vot des éjectives varie selon le lieu d'articulation des consonnes. pour autant, aucune différence significative n'a été observée entre les labiales et les coronales chez les deux locuteurs. 3.2 vot des éjectives selon la hauteur de la voyelle suivante a notre connaissance, il n'a jamais été relevé dans la littérature d'effet de la hauteur de la voyelle sur le vot des éjectives. nous avons constaté des résultats similaires dans nos données, à l'exception d'un cas pour le locuteur 1, dont le vot de [p'] est significativement plus court devant [i], comparé à [a] (@xmath5,0134). a la vue des différentes moyennes de vot selon la hauteur vocalique (voir figure 7), une tendance se dégage : les voyelles basses semblent induire un vot plus long que les voyelles hautes. ces résultats sont intrigants car ils sont à l'opposé des résultats 103.12 48.05 82.02 15.17 82.29 25.84 0 25 50 75 100 125 [p] [t] [k] [p'] [t'] [k'] durée du vot (ms) 77.50 43.78 70.97 19.20 61.07 17.40 0 25 50 75 100 125 [p] [t] [k] [p'] [t'] [k'] durée du vot (ms) loc. 1 loc. 2 observés pour les occlusives non-éjectives. a noter néanmoins que pour les deux locuteurs, les résultats pour [k'] sont similaires à ceux rapportés pour les occlusives non-éjectives (i.e. un vot plus long devant [i]). figure 7 : vot des différentes occlusives selon la hauteur vocalique pour chaque locuteur 4 discussion dans notre étude, nous avons montré qu'en maya yucatèque le vot des éjectives est significativement plus long que le vot des pulmonaires. les trois lieux d'articulation observés montrent chacun un vot significativement plus long que sa contrepartie pulmonaire. ce résultat rejoint la plupart des résultats sur les éjectives dans d'autres langues ; notamment, comme pour le maya yucatèque, lorsque les éjectives sont comparées aux pulmonaires non aspirées. nous pouvons donc avancer que le vot est un corrélat important permettant de distinguer acoustiquement les éjectives du maya yucatèque de leurs contreparties pulmonaires. a l'évidence cette différence n'est pas uniquement de nature temporelle. comme nous l'avons signalé plus haut, une caractéristique importante des éjectives est la phase de (quasi)-silence contenu dans cet intervalle temporel, correspondant à la phase d'occlusion glottale après le relâchement oral. phase durant laquelle le larynx s'abaisse et les plis vocaux commencent à se relâcher. cette étude a aussi montré que les éjectives vélaires avaient un vot plus long que les éjectives coronales et labiales. ce résultat montre un pattern similaire à ce qui a été observé pour les occlusives pulmonaires, suggérant la possible existence d'une explication unifiée à ce phénomène. pour autant, si les raisons expliquant ce phénomène sont assez bien connues pour les pulmonaires, elles le sont moins pour les éjectives. en effet, pour les pulmonaires, ces variations peuvent être dues à un ensemble de facteurs, de nature aérodynamique ou articulatoire (voir cho & ladefoged, 1999 pour une revue détaillée). des 0 25 50 75 100 125 [pi] [pe] [pa] [p'i] [p'e] [p'a] [ti] [te] [t'i] [t'e] [t'a] [ko] [ka] [k'i] [k'o] durée du vot (ms) 0 25 50 75 100 125 [pi] [pe] [pa] [p'i] [p'e][p'a] [ti] [te] [ta] [t'i] [t'e] [t'a] [ki] [ko] [ka] [k'i] [k'o][k'a] durée du vot (ms) 15.33 10.92 12.00 75.08 73.50 79.25 25.50 11.75 15.00 53.25 65.08 75.92 57.92 37.50 35.92 82.58 86.91 69.42 13.92 13.33 14.83 78.25 88.50 102.00 38.57 21.33 77.75 79.38 88.38 52.50 39.88 110.86 108.33 loc. 1 loc. 2 actes de la conférence conjointe jep-taln-recital 2016, volume 1 : jep facteurs tels que la taille de la cavité derrière le point de constriction, la vélocité des articulateurs, ou encore l'étendue du contact articulatoire. maddieson (2001) propose une piste pour expliquer l'effet de lieu sur la durée du vot des éjectives. il reprend l'observation selon laquelle la phase d'occlusion est inversement liée à la période de relâchement, et avance l'hypothèse qu'un vot plus long suivant une phase d'occlusion courte pourrait être le reflet de différentes périodes d'occlusions distribuées sur une phase de geste glottale relativement fixe. les données analysées par maddieson sont constituées de segments situés à l'initiale de mot, comme c'est le cas pour notre étude. il sera donc nécessaire d'élargir l'étude à des éjectives en position médiane de mot pour permettre de mesurer la durée d'occlusion et ainsi vérifier si le patron observé pour les pulmonaires peut être généralisé aux éjectives. nos derniers résultats montrent que les éjectives avaient une tendance à avoir un vot plus long devant la voyelle basse [a], et un vot plus court devant la voyelle haute [i], avec un vot intermédiaire devant [e]. les résultats sont donc différents de ce qui a été rapporté pour les occlusives pulmonaires, où le vot est significativement plus long devant [i] que devant [a]. le fait que l'on ne retrouve pas le même résultat pour les éjectives nous interroge sur les contraintes articulatoires ou aérodynamiques en jeu dans le contexte vocalique. cependant, nous devons rappeler que cette étude s'est effectuée sur deux locuteurs uniquement. les conclusions à tirer doivent donc être appréhendées avec prudence. il est ainsi nécessaire d'élargir le champ d'investigation à plus de locuteurs, et plus de données pour tenter de mieux appréhender la nature des variations du vot en lien avec le lieu d'articulation et la nature des voyelles qui suivent. pour ce faire, des analyses aérodynamiques sont prévues, et deux autres langues, le tigrinya et le mehri, sont en cours d'analyse pour déterminer si les mêmes caractéristiques observées en maya sont aussi attestées dans des langues non apparentées.