Voix de femmes, voix d’hommes: une étude du voice onset time, de la répartition consonnes/voyelles et du débit de parole chez des locuteurs francophones et anglophones américains (Female and male speech: a study of VOT , C / V temporal distribution and speech rate in Parisian F rench and A merican E nglish speakers) (2016)

Abstract: ________________________________________________ La présente étude est une analyse acoustique de mots et pseudo-mots de type /CVCV/ produits par des locuteurs anglophones du nord-est des États-Unis (5 femmes, 5 hommes) et des francophones parisiens (5 femmes, 5 hommes). Le VOT des consonnes occlusives initiales, la durée des énoncés, ainsi que la répartition temporelle consonnes/voyelles ont été mesurés. Des différences inter-genres significatives ont été observées dans les deux langues sur chacun des paramètres testés : le contraste de VOT entre les occlusives sourdes et voisées s’est révélé plus important chez les locutrices, le débit de parole plus élevé chez les locuteurs masculins, et la proportion occupée par les consonnes plus importantes chez les femmes. Ces résultats suggèrent une tendance à la recherche d’une plus grande intelligibilité chez les locutrices. Les différences acoustiques femmes-hommes seraient donc en partie construites socialement.

## introduction la fréquence fondamentale moyenne est communément considérée comme la principale différence entre les voix de femmes et d'hommes. elle se situerait autour des 120 hz chez les locuteurs masculins, contre environ 200 hz chez les locutrices @xcite . néanmoins, plusieurs études ont révélé d'autres différences inter-genres. tout d'abord, les formants vocaliques des locutrices se situent généralement dans des fréquences plus élevées que leurs homologues masculins. l'ampleur de ces différences varie d'une étude à l'autre et semble dépendre du formant et du type de voyelle @xcite . une tendance similaire a été observée sur les consonnes, dont le bruit se trouve renforcé à des fréquences plus hautes chez les locutrices @xcite . concernant les différences hommes-femmes dans le domaine temporel, plusieurs auteurs se sont penchés sur le voice onset time (vot). chez les locuteurs anglophones, et bien que les résultats varient sensiblement d'une étude à l'autre, la tendance générale irait vers un délai d'établissement du voisement plus long chez les femmes. a titre d'exemple, @xcite a mis en évidence des vot significativement plus courts chez les hommes anglophones, sur la paire de consonnes occlusives alvéolaires @xcite . des résultats similaires ont été obtenus à plusieurs reprises sur les occlusives sourdes, toujours sur des locuteurs anglophones @xcite . cependant, l'ensemble des études mentionnées ici ont été menées sur des locuteurs anglophones. l'analyse de données complémentaires provenant d'autres langues est donc plus que nécessaire. une étude plus récente montre d'ailleurs que chez les locuteurs du coréen, la tendance semble opposée à celle observée chez les anglophones : les vot des locutrices seraient, selon le type de consonne, soit significativement plus courts que ceux des hommes, soit de durée équivalente @xcite . de même, une étude conduite sur des locuteurs suédophones @xcite ne fait état d'aucune différence significative entre les vot des hommes et des femmes adultes. la durée des énoncés a elle aussi fait l'objet d'études comparatives entre les deux genres. dans une étude portant sur plus de 600 locuteurs de l'anglais américain @xcite , les énoncés produits par des hommes présentent une durée moyenne de 6,2 % inférieure à ceux produits par des femmes. une tendance analogue a été observée chez des locuteurs de l'anglais britannique ou irlandais @xcite . néanmoins, plusieurs autres études n'ont mis en évidence aucune différence inter-genres significative sur ce paramètre @xcite . la répartition consonnes-voyelles au sein des énoncés, n'a quant à elle fait l'objet que de très peu d'attention, sur le plan de la comparaison femmes-hommes. une partie de ces variations acoustiques inter-genres trouveraient leur origine dans des différences anatomiques et physiologiques qui émergent à la puberté. les plis vocaux des sujets adultes sont sensiblement plus longs et plus épais chez les locuteurs masculins @xcite , ce qui expliquerait les différences observées sur la fréquence fondamentale. l'autre élément important concerne la longueur du conduit vocal. ce dernier mesure en moyenne 14.5 cm chez les femmes et 17 à 18 cm chez les hommes adultes @xcite . ces caractéristiques permettent de rendre compte, au moins partiellement, des différences inter-genres observées sur les formants vocaliques et les zones de bruits des consonnes. en revanche, d'autres différences inter-genres, comme celles observées sur la durée des énoncés, semblent ne pouvoir s'expliquer que par des facteurs culturels. de plus, certaines de ces différences acoustiques pourraient fortement varier en fonction de la langue du locuteur. c'est en tout cas ce que suggère une étude menée par @xcite sur les formants vocaliques. cependant, il ne s'agit ici que d'une collection de données obtenues dans différentes études expérimentales, conduites par des auteurs différents et avec des protocoles expérimentaux distincts. d'autre part, aucune investigation similaire n'a été menée sur les autres paramètres acoustiques variant en fonction du genre du locuteur. par conséquent, il semble particulièrement pertinent de conduire une étude expérimentale interlangues sur les différences acoustiques femmes-hommes. dans la présente étude, les différences inter-genres sur le plan du vot, du débit de parole et de la répartition temporelle consonnesvoyelles, ont été analysées chez des locuteurs anglophones américains et francophones parisiens. l'hypothèse générale étant la suivante : il existe des différences inter-genres significatives sur chacun de ces paramètres acoustiques. combinaisons /v -p -i / : /ipi/, /api/, /upi/ pour le corpus français, /ˈi:pi/, /ˈӕpi/, /ˈu:pi/ pour le corpus anglais. il n'y a pas d'accent lexical en français (di cristo, 1999), mais à l'intérieur de la phrase porteuse utilisée pour les enregistrements (voir 2.3), les locuteurs francophones ont naturellement produit un léger accent emphatique sur la première syllabe des mots expérimentaux.