L’impact des variations temporelles intrinsèques et extrinsèques de la voyelle sur la relation consonne-voyelle : Étude translinguistique sur l’arabe jordanien et le français (The impact of extrinsic and intrisic vowel temporal variations on the consonant-vowel relationship : A trans-linguistic investigation on J ordanian A rabic and F rench) (2016)

Abstract: Cette étude permet d’explorer les variations spectrales engendrées par deux types de variations temporelles qui résultent respectivement de l’opposition de longueur vocalique et des variations de débit de parole. Deux protocoles expérimentaux ont été conçus, l’un en arabe jordanien et l’autre en français, pour examiner ce phénomène. Un intérêt particulier a été porté aux occlusives produites dans des séquences CVC dans le but d’étudier la consonne en position initiale et la coarticulation anticipatoire. La durée des voyelles et la fréquence des trois premiers formants au début et au milieu de chaque séquence ont été mesurées dans chaque condition de longueur / débit. Les équations de locus ont été utilisées afin de décrire la relation CV quand elle subit ces deux types de variations. Selon les résultats, la qualité de la voyelle et de la consonne est influencée dans l’opposition de durée et dans le débit de parole. Ce changement généré par les variations temporelles est détecté à l’aide des équations de locus. Ces dernières révèlent qu’il existe un chevauchement coarticulatoire plus important quand la durée de la voyelle décroît.

## introduction les variations temporelles d'une voyelle sont associées à l'opposition de durée phonologique dans certaines langues. cette opposition (voyelle longue vs. courte) est intrinsèquement liée à la voyelle, autrement dit les voyelles longues sont physiquement plus longues que les voyelles courtes. les variations temporelles d'une voyelle peuvent aussi dépendre des variations de débit de parole. ce phénomène extrinsèque à la voyelle change également la durée ; les voyelles produites à débit lent sont physiquement plus longues que les mêmes voyelles produites à débit rapide. l'objectif de ce travail est d'étudier l'impact de ces différents types de variations temporelles sur les qualités spectrales de la voyelle et de la consonne ainsi que sur la relation coarticulatoire entre la consonne et la voyelle. plusieurs études ont été menées pour comprendre les différences entre voyelles longue et courte au niveau quantitatif (durée) et qualitatif (fréquence). @xcite révèlent que le critère de quantité des voyelles n'est pas suffisant pour percevoir la distinction entre voyelles longue et courte en suédois. dans la plupart des cas, la qualité des voyelles est indispensable pour différencier les deux. dans une étude translinguistique sur l'arabe, le japonais et le thaï, @xcite observe que l'influence de la quantité de la voyelle sur sa qualité est faible dans toutes les langues étudiées. il existe par ailleurs un débat à propos de l'impact du débit de parole sur les propriétés spectrales. @xcite observe que la qualité des voyelles (en suédois) est modifiée quand elles subissent des changements de débit. il propose ainsi la notion d'undershoot : les voyelles n'atteignent pas leur cible articulatoire / acoustique quand elles sont confrontées à certains phénomènes dont la variation du débit de parole. dans l'étude de @xcite , l'impact des variations de débit sur les propriétés spectrales des voyelles de l'anglais semble négligeable. ce sont plutôt les consonnes (les f onsets ) qui seraient influencées par ce phénomène. sur le même sujet d'étude, o'shaughnessy (1986) a étendu le travail de @xcite au français québecois en mettant en évidence que les variations temporelles attachées au débit de parole ne jouent pas directement un rôle sur la composition spectrale des voyelles et des consonnes. selon lui, les indices spectraux restent relativement stables sous l'effet des variations temporelles. il conclut que c'est essentiellement la vitesse des transitions formantiques qui varie en fonction du débit de parole. @xcite commente ce débat en soulignant que "l'influence du débit sur l'espace vocalique n'est pas toujours claire, pas seulement parce que les locuteurs n'augmentent pas le débit par le même facteur, mais aussi parce qu'il pourrait y avoir des réorganisations articulatoires accompagnant les variations de débit." foot_0 les études classiques sur les relations articulatoire / acoustique associées aux occlusives @xcite @xcite ont cherché à identifier des propriétés acoustiques invariantes pour décrire le lieu d'articulation. le concept de locus formantique a été proposé par delattre et al. @xcite . ce paramètre étant sensible aux contextes vocaliques @xcite , il a fallu chercher des indices plus fiables qui prendraient en compte les aspects dynamiques de la production de la parole. les équations de locus ont été proposées comme étant des invariants relationnels du lieu d'articulation @xcite @xcite . elles sont aussi de bons indicateurs du degré de coarticulation entre consonne et voyelle @xcite @xcite . dans ces études, les équations de locus ont été mesurées indépendamment des phénomènes temporels que sont la longueur et la durée des voyelles ; à l'exception des études de @xcite et @xcite qui montrent un effet des durées sur les paramètres des équations de locus en comparant parole spontanée et parole contrôlée. plus récemment, berry & weismer (2013) ont étudié le degré de coarticulation dans différents débits de parole. les résultats mettent en exergue que lorsque le débit augmente, la pente des équations de locus devient plus élevée tandis que l'ordonnée à l'origine baisse. une pente proche de 1 indique une forte coarticulation alors qu'une pente proche de 0 révèle une absence de coarticulation. l'accélération du débit provoquerait donc un accroissement du chevauchement coarticulatoire. dans cet article, l'impact de l'opposition de longueur vocalique et des variations de débit de parole sur les propriétés spectrales de séquences occlusive-voyelle est évalué. de même, le degré de coarticulation et son influence sur les coefficients de l'équation de locus sont abordés. ## discussion l'impact de 2 types de variations temporelles (débit et longueur phonologique) sur les propriétés spectrales et coarticulatoires a été étudié dans 2 langues différentes. ces 2 types modifient globalement la qualité de la voyelle et celle de la consonne à des niveaux différents. dans les 2 langues, quand la durée décroît, les fréquences des voyelles et des consonnes se dirigent vers une zone de fréquence centrale. ce phénomène est mieux visible en arabe et sur f 2 mid . ces résultats sont en accord avec les travaux de @xcite . la variation temporelle de la voyelle en arabe jordanien est notamment liée à l'opposition de durée phonologique. la qualité de la consonne semble être plus stable que celle de la voyelle ; autrement dit l'opposition voyelles longue vs. courte est moins marquée en f 2 onset qu'en f 2 mid . néanmoins, l'opposition de durée phonologique influence la relation coarticulatoire cv. le chevauchement coarticulatoire entre la consonne et la voyelle est plus important pour les voyelles courtes que dans le cas des voyelles longues. les résultats de cette étude mettent en relief que les pentes des voyelles courtes sont plus élevées et leurs ordonnées à l'origine sont plus basses que celles des voyelles longues. en français, l'impact des variations temporelles liées au débit de parole paraît avoir un comportement similaire au précédent. par contre, les qualités de la voyelle et de la consonne sont influencées d'une manière moins importante lorsque le débit de parole change. par ailleurs, la relation cv est sensible aux variations de débit de parole : en fonction de l'augmentation du débit, la valeur de la pente s'accroît et la valeur des ordonnées à l'origine diminue. les fréquences des f 2 onset dans les deux langues ont un comportement similaire. la concentration de points en un nuage signifie que la consonne est moins coarticulée. les alvéolaires /d,t/ semblent être relativement résistantes : les points sont concentrés dans une zone de fréquence globalement réduite pour /d/ et plus importante pour /t/. quant aux vélaires /k,g/, elles forment 2 nuages de points désignant l'antériorité / postériorité des voyelles longues et courtes avec lesquelles elles sont produites. les bilabiales /b,p/ ne semblent pas influencer les voyelles puisque la dispersion des points des f 2 onet est aussi importante que celle des f 2 mid . cette différence de coarticulation est démontrée par les valeurs de pente et d'ordonnée à l'origine pour chaque consonne.