Perception des frontières prosodiques intonatives du français par des natifs : Études comportementale et électroencéphalographique (2024)

Abstract: Deux expériences sur la désambiguïsation syntaxique par prosodie sont exposées dans cette étude. Dans l’expérience perceptive, nous avons demandé à 20 francophones natifs de compléter des phrases localement ambiguës afin de déterminer leur capacité à assigner correctement les mots cibles à leurs fonctions syntaxiques sur la base des indices prosodiques disponibles. Dans l’expérience électroencéphalographique (EEG), le signal continu de 20 francophones natifs a été enregistré pendant qu’ils écoutaient les mêmes phrases ambiguës. Les résultats perceptifs ont montré que les participants, bien que natifs du français, ont eu des difficultés à établir la fonction syntaxique du mot cible par l’indice prosodique. En revanche, les données neurocognitives suggèrent que les frontières intonatives ont été analysées comme l’atteste la Closure Positive Shift (CPS), présentant un maximum autour de 400 à 500 ms après l’onset de la dernière syllabe qui précède la frontière prosodique. Nos données soulignent l’importance du contexte prosodique complet et informatif en perception de la parole.

## introduction l'encodage et le décodage de la frontière prosodique jouent un rôle fondamental dans la production et dans la perception de la parole. le rôle de la frontière prosodique est d'autant plus crucial que certaines structures syntaxiques ambiguës ne peuvent se distinguer que par l'intonation, utilisée très tôt dans le traitement par l'auditeur pour prédire la structure syntaxique, résoudre l'ambiguïté et ainsi décoder l'information émise par le locuteur @xcite @xcite @xcite . le décodage des indices fournis par la prosodie permet ainsi à l'auditeur d'établir les bonnes relations entre les unités syntaxiques et de désambiguïser le sens des phrases en fonction de l'intention du locuteur @xcite @xcite . la plupart des études qui ont examiné comment la prosodie aide à désambiguïser des phrases syntaxiquement ambiguës se sont basées sur des tâches de production et/ou de perception. pour le français, il y a notamment les travaux @xcite qui ont examiné la désambiguïsation au niveau du syntagme phonologique, avec les paires de phrases comme « le petit chien # mord la laisse qui le retient. » vs « le petit chien mort # sera enterré demain. ». leurs études de production et de perception ont montré que les francophones natifs ont spontanément produit les indices prosodiques (montée de f0 et allongement final, @xcite qui différencient les paires de phrases ambiguës, sans même se rendre compte de l'ambiguïté. d'autre part, les auteurs ont également montré que les francophones natifs ont recouru à ces indices prosodiques pour prédire la structure syntaxique et résoudre l'ambiguïté syntaxique dans une tâche de perception. la perception des frontières prosodiques peut aussi être étudiée en neuroimagerie, notamment à partir de l'examen électroencéphalographique (eeg) des potentiels évoqués. un de ces potentiels évoqués, la closure positive shift (cps), découvert en allemand par @xcite , est supposé marquer le traitement de frontières d'intonation majeure (et non de pauses). cette composante de polarité positive présente une latence du pic environ 500 ms après la frontière prosodique et est distribuée bilatéralement sur les électrodes centro-pariétales. après avoir été montrée en allemand (voir aussi @xcite , la cps a été répliquée dans différentes langues : en chinois @xcite , en anglais @xcite , en néerlandais @xcite , en coréen @xcite et en portugais @xcite , entres autres. ainsi, @xcite concluent dans leur revue de questions sur la cps que cette déflection positive constitue un marqueur fiable de frontière prosodique, indépendant de la modalité sensorielle. en effet, la cps a été trouvée en lecture silencieuse @xcite , mais aussi lors du traitement de parole délexicalisée ou synthétisée @xcite ou encore de phrasé musical @xcite @xcite . des études ultérieures @xcite ont apporté de nouvelles précisions : la cps peut être déclenchée par des frontières prosodiques de tailles différentes, mais son amplitude peut varier en fonction de la saillance perceptive. prises dans leur ensemble, ces études multimodales suggèrent que lorsqu'un auditeur ou un lecteur s'appuie sur les informations prosodiques pour segmenter et structurer un signal continu (auditif ou visuel) en entités discrètes de taille variable, une cps est observée. toutefois, à ce jour, ce résultat neurophysiologique est difficilement généralisable à toutes les langues, puisque certaines, comme le français, ont été peu étudiées. à notre connaissance, il n'existe qu'une seule étude eeg @xcite , portant sur le français canadien, qui a répliqué une cps en réponse au traitement de frontières prosodiques par des auditeurs francophones. afin d'apporter des données complémentaires, cette étude a été conçue dans le but d'examiner le traitement de frontières prosodiques situées dans deux positions différentes (clôture précoce (cp) versus clôture tardive (ct)) chez des natifs du français métropolitain. pour ce faire, nous avons d'abord analysé nos données en production et en perception, avant de procéder à l'analyse par eeg. l'objectif est double : 1) d'une part, au niveau comportemental, déterminer si les francophones natifs utilisent en temps réel les indices prosodiques pour résoudre des cas d'ambiguïté syntaxique en français ; 2) d'autre part, au niveau neurocognitif, vérifier que le traitement prosodique de clôtures précoces ou tardives dans des phrases localement ambiguës du français module la cps. la contribution majeure de cette étude est d'examiner si la cps est déclenchée lors de la perception de la frontière prosodique du français chez des locuteurs natifs en combinant des mesures comportementales perceptives et des mesures neurophysiologiques.