Table:
0
A
B
C
D
E
1
Standard order
English translation
Transcription (based on Pinyin)
Traditional Chinese
Simplified Chinese
2
1
Grieving I Make My Plaint
Xi Song
惜誦
惜诵
3
2
Crossing the River
She Jiang
涉江
涉江
4
3
A Lament for Ying
Ai Ying
哀郢
哀郢
5
4
The Outpouring of Sad Thoughts
Chou Si
抽思
抽思
6
5
Embracing Sand
Huai Sha
懷沙
怀沙
7
6
Thinking of a Fair One
Si Meiren
思美人
思美人
8
7
Alas for the Days Gone By
Xi Wangri
昔往日
昔往日
9
8
In Praise of the Orange-Tree
Ju Song
橘頌
橘颂

Questions and formulas:
Question: Which place in the order is the Pinyin transcription She Jiang?
Formula: SUMIFS(A1,C1,"She Jiang")
Formula2: SUMIFS(A2:A9,C2:C9,"She Jiang")
Level: easy
Question: What is the place of "A Lament for Ying"?
Formula: SUMIFS(A1,B1,"A Lament for Ying")
Formula2: SUMIFS(A2:A9,B2:B9,"A Lament for Ying")
Level: easy
Question: How many traditional Chinese for the translation of "Crossing the River"?
Formula: ROWS(UNIQUE(FILTER(D1, B1="Crossing the River")))
Formula2: ROWS(UNIQUE(FILTER(D2:D9, B2:B9="Crossing the River")))
Level: medium
Question: What is the place of the Pinyin transcription Xi Wangri?
Formula: SUMIFS(A1,C1,"Xi Wangri")
Formula2: SUMIFS(A2:A9,C2:C9,"Xi Wangri")
Level: easy
Question: What is the English translation of 哀郢?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,D1="哀郢"),2))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E9,D2:D9="哀郢"),2))
Level: medium
Question: What is the Pinyin transcription for "Alas for the Days Gone By"?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,B1="Alas for the Days Gone By"),3))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E9,B2:B9="Alas for the Days Gone By"),3))
Level: medium