Table:
0
A
B
C
D
E
1
Pure Tamil
How Ashtagrama Iyers say it
How other Iyers say it
How other Tamils say it
English Meaning
2
Varugireergala?
Vareengla?
Varela?
Vareengala?
Are you coming?
3
Pogireergala?
Poreengla?
Porela?
Poreengala?
Are you going?
4
Engal veetil, Engal Agathil
Enga ullale
Enga athilae
Enga veetla
In our house
5
Yengai?
oonga?
Yengai?
Yengai?
where?
6
Engey poreer
Oonga pora
Engey porel
Engey poringo
Where are you going?
7
Sirithu Nazhigai
Konchu Pod
Setha Nazhi
Konja Neram
For some time

Questions and formulas:
Question: Name how ashtagrama lyers say it for engal veetil, engal agathil
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,A1="engal veetil, engal agathil"),2))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E7,A2:A7="engal veetil, engal agathil"),2))
Level: medium
Question: Name the english meaning for engey poringo
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,D1="engey poringo"),5))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E7,D2:D7="engey poringo"),5))
Level: medium
Question: Name how other lyers say enga ullale
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,B1="enga ullale"),3))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E7,B2:B7="enga ullale"),3))
Level: medium
Question: Name the pure tamil for enga athilae
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,C1="enga athilae"),1))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E7,C2:C7="enga athilae"),1))
Level: medium