Table:
0
A
B
C
D
E
1
Tone
Standard Thai
Phonemic
Phonetic
Example meaning in English
2
high
ผ่า
/pʰáː/
[pʰaː˥˥]
to split
3
mid rising-falling
ปลา
/plâː/
[plaː˧˦˧]
fish
4
low-rising
ถ้า
/tʰǎː/
[tʰaː˩˦]
landing
5
mid-high
ห้า
/haː/
[haː˦˦]
five
6
low
ค้า
/kʰàː/
[kʰaː˩˩]
to trade

Questions and formulas:
Question: What is the example in English for a tone of mid rising-falling?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,A1="mid rising-falling"),5))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E6,A2:A6="mid rising-falling"),5))
Level: medium
Question: What example in English has a Standard Thai of ผ่า?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,B1="ผ่า"),5))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E6,B2:B6="ผ่า"),5))
Level: medium
Question: Which tone has a Standard Thai at ปลา?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,B1="ปลา"),1))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E6,B2:B6="ปลา"),1))
Level: medium
Question: What is the phonetic when the standard thai is ผ่า?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,B1="ผ่า"),4))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E6,B2:B6="ผ่า"),4))
Level: medium