Table:
0
A
B
C
D
E
1
Chapter
Chinese
Pinyin
Translation
Subject
2
1
釋詁
Shigu
Explaining the Old [Words]
verbs, adjectives, adverbs, grammatical particles
3
2
釋言
Shiyan
Explaining Words
verbs, adjectives, adverbs
4
3
釋訓
Shixun
Explaining Instructions
adjectives, adverbs, mostly with reduplication
5
4
釋親
Shiqin
Explaining Relatives
kinship, marriage
6
5
釋宮
Shigong
Explaining Dwellings
architecture, engineering
7
6
釋器
Shiqi
Explaining Utensils
tools, weapons, clothing, and their uses
8
7
釋樂
Shiyue
Explaining Music
music, musical instruments, dancing
9
8
釋天
Shitian
Explaining Heaven
astronomy, astrology, meteorology, calendar
10
9
釋地
Shidi
Explaining Earth
geography, geology, some regional lore
11
10
釋丘
Shiqiu
Explaining Hills
topography, Fengshui terms
12
11
釋山
Shishan
Explaining Mountains
mountains, famous mountains
13
12
釋水
Shishui
Explaining Rivers
rivers, navigation, irrigation, boating
14
13
釋草
Shicao
Explaining Plants
grasses, herbs, grains, vegetables
15
14
釋木
Shimu
Explaining Trees
trees, shrubs, some botanical terms
16
15
釋蟲
Shichong
Explaining Insects
insects, spiders, reptiles, etc.
17
16
釋魚
Shiyu
Explaining Fishes
fish, amphibians, crustaceans, reptiles, etc.
18
17
釋鳥
Shiniao
Explaining Birds
wildfowl, ornithology
19
18
釋獸
Shishou
Explaining Beasts
wild animals, legendary animals

Questions and formulas:
Question: What is the pinyin for explaining music?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,D1="Explaining Music"),3))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E19,D2:D19="Explaining Music"),3))
Level: medium
Question: How many subjects have the pinyin shixun?
Formula: ROWS(UNIQUE(FILTER(E1, C1="Shixun")))
Formula2: ROWS(UNIQUE(FILTER(E2:E19, C2:C19="Shixun")))
Level: medium
Question: What is the pinyin for explaining beasts?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:E1,D1="Explaining Beasts"),3))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:E19,D2:D19="Explaining Beasts"),3))
Level: medium
Question: How many pinyin transaltions are available for the chinese phrase 釋蟲?
Formula: ROWS(UNIQUE(FILTER(C1, B1="釋蟲")))
Formula2: ROWS(UNIQUE(FILTER(C2:C19, B2:B19="釋蟲")))
Level: medium
Question: What chapter number is Shiqiu?
Formula: SUMIFS(A1,C1,"Shiqiu")
Formula2: SUMIFS(A2:A19,C2:C19,"Shiqiu")
Level: easy