Table:
0
A
B
C
D
E
F
1
English
Predecessor
Ekavian
Ikavian
Ijekavian
Ijekavian development
2
beautiful
*lěp
lep
lip
lijep
long ě → ije
3
time
*vrěme
vreme
vrime
vrijeme
long ě → ije
4
faith
*věra
vera
vira
vjera
short ě → je
5
crossing
*prělaz
prelaz
prеlaz or prijelaz
prеlaz or prijelaz
pr + long ě → prije
6
times
*vrěmena
vremena
vrimena
vremena
r + short ě → re
7
need
*trěbati
trebati
tribat(i)
trebati
r + short ě → re
8
heat
*grějati
grejati
grijati
grijati
r + short ě → ri
9
saw
*viděl
video
vidio
vidio
ěl → io

Questions and formulas:
Question: What's the Ikavian translation of the Ijekavian word with ěl → io Ijekavian development?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:F1,F1="ěl → io"),4))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:F9,F2:F9="ěl → io"),4))
Level: medium
Question: What's the English translation of the Ijekavian word with pr + long ě → prije Ijekavian development?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:F1,F1="pr + long ě → prije"),1))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:F9,F2:F9="pr + long ě → prije"),1))
Level: medium
Question: What's the predecessor of the Ekavian word vreme?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:F1,C1="vreme"),2))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:F9,C2:C9="vreme"),2))
Level: medium
Question: What's the Ikavian translation of the Ijekavian word lijep?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:F1,E1="lijep"),4))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:F9,E2:E9="lijep"),4))
Level: medium
Question: What's the ijekavian translation of the ikavian word grijati?
Formula: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A1:F1,D1="grijati"),5))
Formula2: UNIQUE(CHOOSECOLS(FILTER(A2:F9,D2:D9="grijati"),5))
Level: medium