中华人民共和国
湖北省武汉市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂武汉中刑初字第00069号
公诉机关湖北省武汉市人民检察院。
被告人黄海莲（中文译名，系越南国籍，越南姓名“vanghailien”），女，自述1966年出生于越南社会主义共和国富寿省清山县，无职业。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2014年5月27日被刑事拘留，同年7月4日被逮捕。现羁押于武汉市安康医院。
指定辩护人王枫，湖北东吴弘泰律师事务所律师。
翻译人员周美玲（中文译名，系越南国籍，越南姓名“chumylinh”，护照号码b3××××），×大学越南籍留学生。
湖北省武汉市人民检察院以武检公刑诉（2015）47号起诉书，指控被告人黄海莲犯组织他人偷越国（边）境罪，于2015年3月31日向本院提起公诉，本院于同年4月1日立案，并于同年5月14日依法组成合议庭公开开庭进行了审理。湖北省武汉市人民检察院指派代理检察员齐阳、徐小菲出庭支持公诉，被告人黄海莲及其指定辩护人王枫，翻译人员周美玲均到庭参加诉讼。因本案重大、复杂，经湖北省高级人民法院批准延长审理期限三个月。本案经合议庭评议并决定，现已审理终结。
湖北省武汉市人民检察院指控：2013年8月至2014年4月间，被告人黄海莲以获利为目的，多次组织安排或者亲自带领多名越南籍人员偷越国境，非法进入中国境内，至湖北省武汉市武汉××纺织有限公司务工。具体事实如下：
一、2013年8月，被告人黄海莲组织安排越南籍人员丁某、何某甲、阮某甲（均为音译）等12人，从越南芒街坐船通过水路小道非法进入我国广西壮族自治区东兴市，在广东省汕头市与上述人员会合后，将其带至湖北省武汉市武汉××纺织有限公司务工。
二、2014年2月7日，被告人黄海莲组织、安排越南籍人员陈某乙、何某乙、何某丙以及前次归国的丁某、阮某戊、何某丁、陈某甲（均为音译）等共计16人，从越南芒街坐船通过水路小道非法进入我国广西壮族自治区东兴市。黄海莲安排他人在广东省汕头市接应上述人员并带至湖北省武汉市武汉××纺织有限公司务工。
三、2014年2月11日，被告人黄海莲亲自带领越南籍人员杜某、阮某乙、黄某甲（均为音译）等7人，从越南芒街坐船通过水路小道非法进入我国广西壮族自治区东兴市，后经广东省汕头市至湖北省武汉市武汉××纺织有限公司务工。
四、2014年3月8日，被告人黄海莲亲自带领越南籍人员黄某戊、黄某乙、黄某丙（均为音译）等20余人，从越南芒街坐船通过水路小道非法进入我国广西壮族自治区东兴市，后经广东省汕头市至湖北省武汉市武汉××纺织有限公司务工。
五、2014年4月14日，被告人黄海莲组织安排越南籍人员何某重、何某乙、阮某丙（均为音译）等5人，从越南芒街坐船通过水路小道道非法进入我国广西壮族自治区东兴市，在广东省汕头市与上述人员会合后，将其带至湖北省武汉市武汉××纺织有限公司务工。
2014年4月17日，被告人黄海莲在湖北省武汉市武汉××纺织有限公司被公安人员抓获。
公诉机关当庭出示和宣读的证据如下：1.破案及抓获经过；2.遣送出境决定书、情况说明等书证；3.辨认笔录；4.证人黄某丁、贺某、丁某（音译）等人证言；5.被告人黄海莲的供述及辩解等。
公诉机关认为，被告人黄海莲违反中华人民共和国有关出入国境的管理法规，非法组织数十余名越南人偷越我国国境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项的规定，应当以组织他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。
被告人黄海莲及其指定辩护人对公诉机关指控的犯罪事实与罪名均无异议。其指定辩护人提出，被告人黄海莲主观恶性较小；系初犯；当庭认罪、悔罪，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2013年8月至2014年4月间，被告人黄海莲为获取非法利益，先后5次组织安排或者亲自带领60余名越南籍人员偷越国境，非法进入中国境内，并带至湖北省武汉市武汉××纺织有限公司务工。具体事实如下：
一、2013年8月，被告人黄海莲组织安排越南籍人员丁某、何某甲、阮某甲（均为中文译名）等12人，从越南芒街坐船通过水路小道非法进入我国广西壮族自治区东兴市，在广东省汕头市与上述人员会合后，将其带至武汉××纺织有限公司务工。
上述事实有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.关于被告人黄海莲的身份情况，有广东省饶平县钱东镇××村村民委员会出具的证明证实：黄某丁为该村村民，黄海莲为越南人，两人属同居关系。
并有证人该村村民黄某某证实：黄海莲是越南人，20年前经人介绍和我儿子黄某丁认识并在一起生活，两人没有领取结婚证，后来生了一个儿子叫黄××，黄海莲在中国没有任何合法身份证件。
2.湖北省武汉市公安局出入境管理支队出具的辨认笔录证实：证人何某丙、陈某甲、丁某、阮某甲、何某丁、黄某戊、魏某、何某戊、乔某、黄某乙、阮某丁、杜某、农某、杨某、黄某甲、阮某乙、黄某己、冯某、何某丁（均为音译），分别从10张不同的女性照片中辨认出2号照片上的女子黄海莲也叫阿莲，是带他们到中国工厂打工的女子。
3.证人证言
（1）证人贺某（武汉××纺织有限公司法定代表人）证实：2013年8月份，一个叫唐某的广东人通过我厂的招工启事找到我的办公室，当时来的还有两个人，女的姓杨，开车的司机姓周。唐某问我厂里差不差人，我说差几十个，唐某说他可以带几十个少数民族工人过来，我答应了，还跟他签订了合同。2013年8月份的一天，唐某带了14个工人，当时来厂里管理他们的人叫黄某丁。2013年10月份，唐某又送来了6个工人。这些工人来后培训一周就可以上岗，当挡车工或络纱工，一个月拿二千元左右，我把所有的工资都发给了唐某，有时唐某让我发给黄某丁。这些工人前后一共40余人。
另有证人肖某（武汉××纺织有限公司员工）的证言与上述证言一致。
（2）证人钟某（武汉××纺织有限公司员工）证实：2013年至2014年，我们厂一共雇用了五批越南人、缅甸人。第一批是2013年8月下旬，一个自称是老唐的人和黄某丁、黄海莲三人带了十几个越南人到厂里；第二批是2013年10月底还是11月初，老唐和黄某丁带了八九个缅甸人到厂里；第三批和第四批是2014年2月份，黄某丁带了20多人到厂里；第五批是2014年4月份黄某丁带了6人到厂里。
（3）证人唐某证实：2013年8月十几号，我通过姓周的朋友得知武汉××纺织有限公司需要劳工，于是我和他及他的姓杨的朋友一起来武汉这个厂商谈，并且达成协议。协议达成后我先后组织了四批劳工到工厂做事，后来因为合作出现了问题，我就放弃了这个项目，没有再来武汉了。协议的内容是由我向工厂提供工人，头三个月，工人按时计酬，三个月后与国内工人同工同酬，我提取工人工资的10%。原来我在东莞街头摆摊子时招过临时工，一些缅甸人经常在我摊子边转，一来二去我们就认识了，他们是来瑞丽打工的缅甸人。2013年7月，我接到老乡黄某丁的电话，他说他手里有一批劳工，希望我联系用人单位，我当时问他是哪里的人，他说是广西等地的少数民族。2013年8月签订协议后，我给黄某丁打电话，叫他带工人来武汉，他就从汕头带了14个左右的越南人来武汉，还带了他老婆、儿子，我们在武汉的一家纺织厂碰头，这是我带的第一批劳工，黄某丁管理那些越南人；第二批大约10多人，是我从东莞缅甸小工头那里带来的缅甸人；第三批大约7人，也是我从东莞带来的缅甸人；第四批大约14人，是我亲自带来的，也是从东莞带来的缅甸人。之后我就没有带人了。
（4）证人黄某丁证实：2013年3月份，广州有20多个越南人急需找工作，他们联系到我老婆，我和老婆通过朋友联系了一个姓唐的人，他对我说无论多少人他都可以安排工作。后来他把16个人安排在惠州，9个人安排在潮州，之后给了我报酬。2013年7月左右，我和老婆得知又有在汕头的12个越南人要安排工作，于是我就跟老唐打电话，希望他帮忙找工作，他同意了。2013年8月上旬，老唐给我打电话，让我带人到武汉，并让我帮他管理越南人和缅甸人，然后派一个叫“杨阿”的人跟我联系，“杨阿”让我带我这边的12个越南人和老唐那边的2个缅甸人一起去武汉，他垫付5000元的路费。我带着这些人坐大巴到达武汉后，老唐过来接我们，把我们接到湖北宜昌一个水果罐头加工厂，那里还有老唐的2个缅甸人，我们一共16人在厂里干了一天的活，他们就不愿意干了，于是老唐安排人开车把我们送到了武汉××纺织厂。从那天起我就在厂里管理那些越南人和缅甸人。随后又来了两批缅甸工人，都是老唐送来的，第一批18人是唐老板亲自带来的，第二批19人是他让他儿子带来的，今年春节后的工人是我老婆安排来的。春节前，我老婆跟我商量，说她负责从越南带人过来。老婆回到越南后，说有不少人想到这边来打工，但缺少资金，我叫她跟老唐打电话，后来她跟老唐联系后就带人到中国来了。农历正月十一进厂的一批越南人有16个，是我老婆让我去汕头接来的；农历正月十五的一批越南人有20多个，我老婆亲自带到武汉的；我和我老婆运作的第三批，现在基本上被公安机关抓了。这些人的工资差价是我老婆赚了，我赚取驻厂工人的管理费。
（5）证人丁某（中文译名）证实：2012年2月份，我和老婆何某甲想到中国打工，通过一个越南的朋友“崇”带我们从越南凉山小路进入中国凭祥，在凭祥没有找到事做，“崇”就联系越南人黄海莲，黄海莲让我们去广东上饶一家禽宰厂打工，在这里我又认识了黄海莲老公黄某丁，在上饶做了几个月之后我和老婆回到了越南。2013年七八月份，黄海莲联系我说，她联系好了中国工厂，问我愿不愿意来中国打工，同时许诺每介绍一个人可以从这个人的工资里扣一千元，其中500元给我，我同意了。我带着我老婆，同时还联系了同村的其他越南人，一共12人，从老家出发，先到河内，再到芒街，到芒街后我联系黄海莲，问她下一步行程，隔了不久，一个由黄海莲安排的30岁的中国男人到芒街接我们，第二天这个男人带领我们坐小船从水路小道进入中国东兴，上岸后这个男人就走了，我带领其他人坐摩托车，然后换乘的士，接着坐大巴到汕头，到汕头后见到了黄海莲和她老公黄某丁，他们带领我们坐长途汽车到湖北宜昌，安排我们在一家水果罐头厂做了三天，之后带领我们到武汉的一家纺织厂。这12人中有我、我老婆何某甲、黎某夫妇、阮某戊夫妇、何某丁、阮某甲、陈某甲、何某丁、何某戊、丁××、何某戊后、阿勇。从芒街到汕头的费用是我们自己付的，从汕头到武汉的费用是黄海莲支付的。这一次我得到黄海莲给的500元报酬。
（6）证人阮某戊（中文译名）证实：2013年8月，我和老公阮某甲以及何某丁、黎某夫妇、丁某、何某甲夫妇，还有陈某甲、何某丁、何某戊、丁××、何某己、阿勇共12人从芒街到中国，然后到汕头和阿莲、阿光会合。阿莲、阿光带我们先到宜昌一个罐头加工厂打工，工作很累，工资也不高，于是阿莲、阿光带领我们以及厂里的5个缅甸人一起坐车到武汉一家纺织厂。丁××、何某戊后不到一个月就离开了。剩下的10人一直工作到去年农历十二月二十四日，阿莲带我、丁某、陈某甲、何某戊水、阿勇等5人回国过春节，剩下5人何某甲、何某丁、何某戊事、黎某、阮某甲留在武汉工厂。
（7）证人何某戊水（中文译名）证实：2013年8月份，我同村人丁某邀约我去中国打工，说待遇不错，我同意了。我带着老婆黎某和弟弟何某丁从老家出发，我们一共12人先到河内，再到芒街，第二天早上由丁某带领我们坐船从水路小道进入中国东兴，之后坐摩托车，换乘的士，再换乘大巴到达汕头。到达汕头后第一次见到了黄海莲和她老公阿光，第二天，他们带领我们坐长途汽车到宜昌，安排我们在一家罐头加工厂工作了三天，之后又由阿莲和阿光带领我们到武汉市的一家纺织厂。我和我老婆在工厂工作了几个月。
（8）证人黎某（中文译名）证实：2013年8月份，我们村的几个老乡，包括丁某、何某甲、我丈夫何某戊水、丈夫的弟弟何某丁，还有阮某甲、阮某戊、陈某甲、何某戊事、丁××、何某戊后、阿勇等12人，从老家出发，先到河内再到芒街，第二天早上，阿莲派一个男的带我们坐船从水路小道进入中国东兴，上岸后这个男的就走了。我们乘摩托车，然后换乘的士，再换乘大巴到达汕头，阿莲和阿光在路边等我们，第二天阿莲、阿光带我们乘车到宜昌，在一家水果罐头加工厂工作了三天，然后阿莲、阿光带我们到武汉的一家纺织厂。
（9）证人何某甲（中文译名）证实：2013年8月份，越南人黄海莲联系我老公丁某，说在中国联系好了工厂，问我们是否愿意去，我老公同意后约我还有同村人一共12人，从老家出发，先到河内，再到芒街，然后由何某戊水联系黄海莲，问她下一步的行程路线，隔了不久，一个中国男人带领我们坐船从水路小道进入中国东兴，上岸后，这个中国男人就走了。之后我们坐摩托车，然后换乘的士，再换乘大巴到汕头，第二天，阿莲和阿光带领我们十二人坐大巴到湖北宜昌，并安排我们在一家水果罐头加工厂工作了三天，又由阿莲、阿光带我们到武汉的一家纺织厂。从芒街到汕头的费用是自己付的，从汕头到武汉的费用是阿莲付的。从越南来的人有我、丁某、何某戊水、黎某夫妇、阮某甲、阮某戊夫妇、陈某甲、何某丁、何某戊事、何某戊后、阿勇。阿莲说从越南带一个人来就给500元好处费。
（10）证人陈某甲（中文译名）证实：2013年8月份，同村人丁某约我去中国打工，说待遇不错，我同意了。我就带了女友何某乙从老家出发，和我一起去的人一共有12人。我们先到芒街，丁某带领我们坐船从水路小道进入中国东兴，之后我们坐摩托车，再换乘的士，然后坐大巴到达汕头，到达汕头后第一次见到了黄海莲和她老公阿光，他们在路边接我们，第二天，阿莲和阿光带我们12人坐长途汽车到湖北宜昌，安排在一家水果罐头加工厂工作了三天，之后，又由阿莲和阿光带我们到武汉市的一家纺织厂。我和我女友在工厂工作了几个月后，于2014年2月回国了。
（11）证人何某丁（中文译名）证实：2013年8月份，同村人丁某约我们同村的人去中国打工，说待遇不错，我哥哥就带上我嫂子和我从老家出发，和我们一起的人有12人，我们先到河内，再到芒街，第二天早上丁某带领我们坐小船从水路小道进入中国东兴，之后坐摩托车，再换乘的士，然后坐大巴到汕头，到汕头后我一次见到了黄海莲和她老公阿光，他们在路边接我们，带领我们乘长途汽车到湖北宜昌，安排我们在一家水果罐头加工厂工作了三天，之后又由阿莲和阿光带我们到武汉这家纺织厂。
（12）证人何某戊事（中文译名）证实：2013年8月份，同村人何某丁说到中国打工待遇不错，约我去中国，我同意后就和何某丁一起从老家出发，与我们一起出发的人有12人，我们先到河内，再到芒街，第二天由丁某带领我们坐船从水路小道进入中国东兴，之后我们坐摩托车再换乘的士，又坐大巴到达汕头，到汕头后见到了黄海莲和她老公阿光，他们在路边接我们，第二天带领我们坐长途汽车到湖北宜昌，安排我们在一家罐头加工厂工作了三天，之后，又由阿莲和阿光带领我们到武汉市的这家纺织厂，一直干到被你们抓获。
4.被告人黄海莲供述：我是越南富寿省清山市人，叫黄海莲（中文译名），听我表哥说我1966年出生，日期不详。1990年，我越南前夫去世了，我被越南人从小路带到中国，卖给广东饶平县人黄某丁当老婆，但没有领结婚证，我们有个儿子叫黄××，我和前夫的两个女儿现在在广东省饶平县生活。我没有身份证和护照，也没有中国户籍和身份证。在来武汉之前我通过老公认识了老唐，他也是广东人，专门做劳务中介的。2013年夏天，我打工时认识的越南人丁某回国后跟我打电话说，包括他在内的12个越南人想来中国打工，问我有没有合适的工作，我跟我老公说了，老公找到老唐让他帮忙找工作，老唐答应了。我就给丁某打电话，让他们先到中国汕头。丁某他们从芒街的水路小道进入中国，然后坐车到中国汕头，路上的费用是他们自己出的。我和老公在汕头与丁某他们12人会合，然后按照老唐的安排坐车到湖北宜昌的一个水果加工厂，老唐在宜昌接我们，我们在那里工作了三天后，由于工作太累，大家受不了，老唐又安排我们到武汉的一家纺织厂工作。这些越南人来中国是为了打工挣钱，他们没有合法证件。我是为了帮我老公多挣点钱，我老公是残疾人，有一份工作不容易。我老公在厂里管理越南人、发工资，再就是接人，我在厂做一些轻松的事，再就是给我老公当翻译。
二、2014年2月7日，被告人黄海莲组织安排越南籍人员陈某乙、何某乙、何某丙以及前次归国的丁某、阮某戊、何某戊水、陈某甲（均为音译）等共计16人，从越南芒街坐船通过水路小道非法进入我国广西壮族自治区东兴市。黄海莲安排他人在广东省汕头市接应上述人员并带至武汉××纺织有限公司务工。
上述事实有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.证人证言
（1）证人丁某（中文译名）证实：我在武汉纺织厂做了几个月之后，就和黄海莲一起回越南过春节，和我一起回越南的人有陈某甲、阮某戊、何某戊水、阿勇，他们回去后就没有再到中国来。2014年正月初一，黄海莲回中国了，她让我正月初八带人到芒街集合。正月初八，我带了16人到越南的芒街，由黄海莲安排的一个越南妹带领我们坐小船到中国境内的东兴后，越南妹就走了。我们在东兴走了一段小路，然后坐摩托车来到出租车停放的地方，坐了三四个小时的出租车，然后换乘大巴到汕头，在汕头由黄海莲的老公黄某丁带领我们坐大巴到武汉的工厂。这16人中有我、何某戊水、阮某戊、陈某甲、何某乙、何某丙、何某戊遂、何某戊愿，其他人的名字我记不清了。这一次我从黄海莲处得到了100元的报酬，其他的钱没有兑现。
（2）证人阮某甲（中文译名）证实：2014年1月份，我跟村里的丁某、何某丁聚会时，我听丁某说黄海莲跟他联系了，他要到中国去打工，问我们是否愿意去，我听说在中国打工很赚钱就答应了。2014年正月初八，我和老婆、何某戊水夫妇、丁某夫妇、何某戊事、何某丁一起到河内，之后到芒街，到了芒街后又跟其他的8人坐船到了中国东兴，然后坐摩托车到出租车停放的地方，再坐三四个小时出租车，然后换乘大巴到汕头，到汕头后见到了黄海莲和黄某丁，第二天，黄海莲和黄某丁带领我们坐大巴到武汉。一路上都是丁某和黄海莲联系。其他8人中我认识的有何某丙、陈某甲、何某戊运、何某戊秋、何某乙、何某戊遂，另外两个我不记得了。
（3）证人阮某戊（中文译名）证实：阿莲跟我们说，如果我有亲戚想到中国打工可以找她。2014年春节过后，我、丁某、陈某甲、何某戊水，陈某乙、何某乙、何某戊里、何某戊运、何某戊秋、何某戊遂、何某戊愿，还有4个人我不记得名字了，一共16人决定去武汉打工。我跟阿莲约了正月初八出发，初九凌晨，我们16人从芒街坐船从水路小道进入中国，后到了汕头，阿莲让阿光到汕头接我们，阿光带我们坐车于正月十一到达武汉工厂。从越南来的路费阿莲说从工资里面扣。
（4）证人陈某乙（中文译名）证实：2014年1月份，我在叔叔陈某甲家里过年，叔叔陈某甲说在中国打工待遇比较好，问我是否愿意去，我说好。正月初八（2014年2月7日），叔叔陈某甲带我到芒街集合，到芒街集合的人一共有16人，然后在别人的安排下，我们乘小船走水路小道进入中国境内东兴，走一段小路后有人用摩托车将我们送到出租车上，坐了三四小时的出租车，然后换乘大巴到汕头，在汕头我们遇到了黄某丁，然后在黄某丁的带领下我们坐大巴到武汉市的一家工厂。在路上是丁某与安排我们的人联系，到了武汉以后我才知道是黄海莲安排的。我到工厂后领了半个月的工资1105元。
（5）证人何某乙（中文译名）证实：2014年春节，陈某甲问我想不想去中国打工，我说没有护照签证，陈某甲说他认识一个叫阿莲（黄海莲）的人，她在越南富寿省召集想去中国打工的人，陈某甲要我一起去，我同意了。我就跟阿莲打电话，她要我去河内。正月初八，我在河内遇到了陈某甲等16人，我们一起坐长途车到芒街，在车上，丁某一直和阿莲联系。晚上到了芒街后，我们从芒街的水路小道坐船进入中国，然后转车到了汕头，在汕头遇到了阿光（黄某丁），阿光带我们坐长途汽车到武汉，到武汉后坐面包车到武汉的一家纺织厂。阿莲是阿光的老婆，阿光是在厂里管理我们的人。
（6）证人何某丙（中文译名）证实：2014年1月份，我前妻的弟弟陈某甲问我要不要跟他一起去中国打工，我看到他们去中国打工的人赚的钱不错，我就同意了。正月初八，我们一行15人到河内，到了河内何某乙与我们会合，然后我们16人一起到芒街，之后我们坐船到中国境内东兴，再坐摩托车，换乘出租车，然后坐大巴到汕头，到了汕头后见到了黄某丁，黄某丁带我们坐大巴到武汉。
（7）证人何某戊里（中文译名）证实：2014年1月份，老乡丁某、陈某甲谈到在中国打工赚钱多，问我愿不愿意去，我同意了。我们约好正月初八（2014年2月7日）在芒街集合，到芒街集合的人一共有16人。我们16人坐小船走小道到中国境内东兴，第二天走了一段小路后坐摩托车到出租车停靠的地方，坐三四小时出租车后换乘大巴到汕头，到汕头后我们遇见了黄某丁，黄某丁带我们坐大巴到武汉市一家工厂。我到工厂后领了半个月的工资1360元，第二个月的工资被扣了，第三个月就被抓了。
（8）证人何某戊运（中文译名）证实：2014年2月份，我朋友何某戊遂跟我说在中国打工待遇比较好，问我愿不愿意去，我说可以。我们约好正月初八到芒街集合，和我一起到芒街的有何某戊遂、何某戊秋，到芒街后有人接我们，我们一共16人在接人的人的安排下坐小船走小路到中国境内的东兴，在东兴我们走了一段小路后有人安排我们坐摩托车，将我们带到出租车停靠的地方，坐了三四小时出租车，然后换乘大巴到汕头，到汕头后我们遇到了黄某丁，他带领我们乘大巴到武汉的一家工厂。
（9）证人何某戊秋（中文译名）证实：2014年1月份，我跟村里的丁某、何某戊水、何某戊运、何某戊遂一起聚会时，丁某说他跟黄海莲联系了，他要到中国去打工，问我们几个是否愿意去，我听说在中国打工赚的钱比较多就同意了。2014年正月初八，我、何某戊水夫妻、丁某夫妻、何某戊运、何某戊遂，还有三人我不记得是谁了，一共10人一起到河内，到河内我们又遇到了另外6人，之后我们坐船到中国东兴，坐了十分钟摩托车，再坐三四小时出租车，然后换乘大巴到汕头，到汕头后黄某丁带领我们坐大巴到武汉。到武汉三天后，我又看到黄海莲带了一批越南凉山的人过来打工。一路上都是丁某和黄海莲联系的。
（10）证人何某戊遂（中文译名）证实：2014年1月份，我越南的朋友何某戊水说在中国打工工资高，约我一起去，我同意了。我跟何某戊水约好正月初八到芒街集合，之后我又约了何某戊运一起到芒街集合，到芒街集合的人一共有16人，在芒街有人接我们，我们按照别人的安排坐小船走小路到中国境内的东兴，在东兴走了一段小路后有人安排我们坐摩托车，然后坐了三四个小时的出租车，再换乘大巴到汕头，在汕头黄某丁接我们，带领我们坐大巴到武汉的一家工厂。
（11）证人何某戊愿（中文译名）证实：2014年1月份，我通过同村的越南老乡阮某戊认识了丁某，在一起喝酒时丁某谈到到中国打工赚钱多，问我愿不愿意去中国打工，我同意了。我们约好正月初八在芒街集合，我正月初八赶到芒街后碰见了另外的15人，然后在别人的安排下坐小船走小路到中国境内东兴，接着走一段小路后，有人安排我们坐摩托车，然后换乘大巴到汕头，到汕头后黄某丁接我们，并带领我们乘大巴到武汉的一家工厂。在工厂我见到了阿莲，他是黄某丁的老婆，是安排我们到武汉工厂做工的人。我领了半个月的工资1105元。
（12）证人何某戊水（中文译名）证实：2014年2月，我和阿莲、丁某等六人回到越南过春节，阿莲让我从越南带人到武汉工厂打工，每带一个人给500元好处费。我就邀约了何某戊秋、何某戊愿、何某戊遂。农历正月初八，我和16个老乡从家乡出发，包括我老婆和我弟弟，我们一起走芒街的水路小道来中国，然后转了很多次车，正月十五到武汉的一家工厂打工。这16个人中有我、我老婆黎某、弟弟何某丁，还有何某戊运、何某丙、阮某甲、何某戊秋、何某戊事、何某戊遂、陈某甲、丁某、何某戊里、何某戊愿、陈某乙，还有几个女的跟我们一起来武汉，具体叫什么名字我不记得了。
（13）证人黎某（中文译名）证实：2014年春节，阿莲和她老公阿光等5人回国，春节后，我和我老公一共16人，由阿莲带我们到汕头，然后带我们到武汉纺织厂打工。
（14）证人陈某甲（中文译名）证实：2014年2月，我和阿莲、丁某等六人一起回越南过春节，在家的时候，我接到阿莲的电话，问我还去不去武汉，同时还说让我从老家带人到武汉的工厂，每介绍一个人就给500元好处费。我听后就约了同村的何某戊里，正月初八，我们一起到越南芒街集合，一共16人，然后在黄海莲的安排下乘小船走小路到中国境内的东兴，我们走了一段小路后乘摩托车，再换乘的士，然后换乘大巴到汕头，在汕头由黄海莲的老公黄某丁接我们，第二天黄某丁带领我们乘大巴到武汉的工厂。黄海莲许诺的好处费没有兑现。
（15）证人何某丁（中文译名）证实：2014年2月份左右，阿莲问我在越南的同乡里面有没有想到中国来打工的，并说介绍一个人给500元好处费，我打电话回去约了杜某一个人，将阿莲的电话告诉他，他直接和阿莲联系。我不知道杜某是怎样到中国来的。
2.被告人黄海莲供述：2014年春节前，老唐由于多种原因没有来武汉了，厂里的外来工人只剩下几人了，厂里需要劳工，我就跟老公商量不通过老唐直接将越南人带到工厂。春节前几天，丁某、阮某戊、何某戊水、何某戊实等5人跟我一起回越南过春节，丁某说还可以拉人到中国武汉打工，我同意了。过完春节后，也就是2014年2月7日，丁某等16人从芒街坐船走小路进入中国，再到汕头，我让老公黄某丁到汕头接人，然后接到武汉一家纺织厂。
三、2014年2月11日，被告人黄海莲亲自带领越南籍人杜某、阮某乙、黄某甲（均为中文译名）等7人，从越南芒街坐船通过水路小道非法进入我国广西壮族自治区东兴市，后经广东省汕头市至武汉××纺织有限公司务工。
上述事实有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.证人证言
（1）证人阮某乙（中文译名）证实：2014年春节，我老乡杜某说要去中国打工，中国有个纺织厂条件还可以，我听后也想去。2014年2月11日，我跟他及另外5个老乡一共7人到芒街，在芒街杜某和阿莲联系后，我们和阿莲会合，晚上阿莲带我们7个人从水路小道坐船进入中国，上岸后先坐摩托车，然后坐的士，再坐大巴到达汕头，第二天，我们坐大巴到武汉的一家纺织厂。到武汉后阿莲从我工资里扣了2400元的路费，还说以后每年交1000元。我们7人是我、杜某、黄某甲、杨某、黄某己、冯某、农某。
（2）证人杨某（中文译名）证实：2014年春节后，老乡杜某说要去中国打工，中国有个纺织厂，条件还可以，我听后就想去。2014年2月11日，我跟他以及另外的5个老乡一共7人到越南芒街，在芒街，杜某跟阿莲联系，晚上8时许，阿莲带我们7个人坐船从水路小道进入中国，上岸后我们坐摩托车，再坐的士，然后坐大巴到达汕头，在汕头，阿光在路边接我们，第二天，我们从汕头出发坐大巴到达武汉一家纺织厂。我们7个人是我、杜某、黄某甲、阮某乙、黄某己、冯某、农某。
（3）证人黄某甲（中文译名）证实：2014年春节后，老乡杜某说要去中国打工，中国工厂条件还可以，我听后也想去。2014年2月11日，我跟他及另外5个老乡一共7人到越南芒街，在芒街，阿莲带我们7人坐船从水路进入中国，我们上岸后坐摩托车，再坐的士，然后换乘大巴到达汕头，在汕头阿光在路边接我们，第二天，阿莲、阿光带领我们坐大巴到达武汉一家纺织厂。我们7个人是我、杜某、阮某乙、冯某、黄某己、农某、杨某。
（4）证人冯某（中文译名）证实：2014年春节后，老乡杜某说要去中国打工，中国有个纺织厂条件还可以，我听后也想去。2014年2月11日，我跟他及另外5个老乡一共7人到越南芒街，在芒街，阿莲带我们7人坐船从水路进入中国，我们上岸后坐摩托车，再坐的士，然后换乘大巴到达汕头，在汕头阿光在路边接我们，第二天，阿莲、阿光带领我们坐大巴到达武汉一家纺织厂。我们7个人是我、杜某、黄某甲、杨某、黄某己、阮某乙、农某。到武汉后，阿莲说要从我工资里扣2400元路费，还说每年要交她1000元。
（5）证人黄某己（中文译名）证实：2014年春节后，老乡杜某说要去中国打工，中国有个纺织厂条件还可以，我听后也想去。2014年2月11日，我跟他及另外5个老乡一共7人到越南芒街，在芒街，阿莲带我们7人坐船从水路进入中国，我们上岸后坐摩托车，再坐的士，然后换乘大巴到达汕头，在汕头阿光在路边接我们，第二天，阿莲、阿光带领我们坐大巴到达武汉一家纺织厂打工。我们7个人是我、杜某、黄某甲、杨某、冯某、阮某乙、农某。到武汉后，阿莲说要从我工资里扣2400元路费，还说每年要交她1000元。
（6）证人杜某（中文译名）证实：2014年春节，我朋友何某丁跟我说他在中国武汉一家纺织厂打工，条件还可以，这个厂还需要人，他已经把我的电话告诉了阿莲，阿莲会跟我联系的。后来，阿莲跟我打电话，说可以安排我到中国武汉打工，如果我有其他老乡想来中国也可以跟我一起来。2014年2月11日，我带着冯某等6个老乡一起去越南芒街，到芒街后我通过电话联系阿莲，第二天，阿莲带着我们7个人坐船从水路小道进入中国。我们上岸后坐摩托车，再坐的士，然后换乘大巴到达汕头。在汕头，阿光接我们，第二天，阿莲和阿光带我们坐大巴到武汉一家纺织厂打工。农历2月25日，我领了800元的工资，是阿光发的。
2.被告人黄海莲供述：我是2014年农历正月十二左右带杜某等七个越南人到武汉的。杜某是谅山人，我以前打工时认识他，知道他想来中国打工。我回越南后给杜某打电话，告诉他我回中国的时间，让他带人和我一起到中国武汉。他带了包括他本人在内一共7人，我们约好在越南芒街会合，然后一起坐船从水路进入中国，然后到中国广东汕头，我老公黄某丁在汕头接他们，我和老公一起带他们到武汉一家纺织厂。路上的费用由我垫付，然后从他们的工资里扣。
四、2014年3月8日，被告人黄海莲亲自带领越南籍人员黄某戊、黄某乙、黄某丙（均为中文译名）等20余人，从越南芒街坐船通过水路小道非法进入我国广西壮族自治区东兴市，后经广东省汕头市至武汉××纺织有限公司务工。
上述事实有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.证人证言
（1）证人黄某戊（中文译名）证实：2014年3月份左右，我老婆黄某丙约我去中国打工，说在中国打工待遇比较好。2014年3月8日，我和老婆黄某丙到越南芒街集合，在越南芒街见到了阿莲，到芒街集合的人一共有23人。然后阿莲带着我们坐小船从水路到中国境内东兴，在东兴走了一段小路后，阿莲安排我们坐摩托车，再坐的士，然后换乘大巴到汕头，在汕头遇到了阿莲的老公黄某丁，然后阿莲和黄某丁带领我们坐大巴到武汉的一家工厂。阿莲说去中国的费用每人3500元，以后从工资里面扣。
（2）证人阮某丁（中文译名）证实：2014年农历2月初，我女儿黎某给我打电话，说她和她老公何某戊水在中国武汉打工，条件还可以，并将阿莲的电话给我，让我跟阿莲联系。我给阿莲打电话，阿莲让我先到芒街。2月初六，我和女儿黎×从家乡出发到芒街后，我给阿莲打电话，阿莲就到车站接我们，并安排我们俩在旅店住下。2月初八晚上，阿莲带着我和黎×以及另外的25人从芒街走水路小道进入中国东兴，上岸后就有摩托车接我们，然后转了多次车到了汕头，阿光在汕头等我们，第二天，阿莲、阿光带着我们27人坐长途汽车于农历2月11日到达武汉的一家纺织厂。在路上，阿莲安排我们吃饭，帮我们买车票，说费用是在我们工资里面扣。
（3）证人黄某丙（中文译名）证实：2014年3月份左右，我们村有个叫“诚”的男的认识黄海莲，黄海莲让他在村里招人去中国打工，说在中国打工待遇比较好，每月挣2000元左右，只需交2000元路费，路费可以不先交，以后在工资里面扣。我觉得条件还可以，就叫了我老公黄某戊和我妹妹黄某乙一起去，2014年3月8日，我们三人先到越南芒街，在越南芒街见到了阿莲，当时会合的人有20多人，然后阿莲安排我们住旅店，第二天阿莲带领我们坐小船走小路到中国境内的东兴，在东兴走了一段小路后，阿莲安排我们坐摩托车，再乘的士，然后坐大巴到汕头，在汕头我们见到了阿莲的老公黄某丁，我们住了一晚，第二天在阿莲和黄某丁带领下我们坐大巴到达武汉的纺织厂打工。
（4）证人黄某乙（中文译名）证实：2014年3月份左右，我们村有个叫“诚”的人认识黄海莲，黄海莲让他在村里招人去中国打工，说在中国打工待遇比较好，每月挣2000元左右，只需交2000元路费，路费可以不先交，以后在工资里面扣。我觉得条件还可以，就叫了我姐姐黄某丙和姐夫黄某戊一起去，2014年3月8日，我们三人先到越南芒街，在越南芒街见到了阿莲，当时会合的人有20多人，然后阿莲安排我们住旅店，第二天阿莲带领我们坐小船从水路到中国境内的东兴，在东兴走了一段小路后，阿莲安排我们坐摩托车，再乘的士，然后坐大巴到汕头，在汕头，我们见到了阿莲的老公黄某丁，我们住了一晚，第二天在阿莲和黄某丁带领下我们坐大巴到达武汉的一家纺织厂。
（5）证人黎某（中文译名）证实：阿莲跟我说过，如果我们觉得武汉这个工厂还可以，有亲戚朋友想来，可以叫他们来。我到武汉市后，跟母亲阮某丁、妹妹黎×打电话，把阿莲的电话告诉她们，让她们跟阿莲联系。2014年3月10号左右，我母亲和20多个越南人来到武汉工厂打工。
2.被告人黄海莲供述：大概过了一个月，也就是2014年3月8日，我又回越南带了20多人从水路进入中国，其中有黄某戊、黄某丙、黄某乙、阮某丁、黎×等人，他们都是原来在厂里的越南人的亲戚朋友，我们约定到汕头会合，然后到武汉。其中一部分人被抓获，其他的人离开了或者在厂里躲着。
五、2014年4月14日，被告人黄海莲组织安越南籍人员何某戊重、何某乙、阮某丙（均为中文译名）等5人，从越南芒街坐船通过水路小道非法进入我国广西壮族自治区东兴市，在广东省汕头市与上述人员会合后，将其带至武汉××纺织有限公司务工。
2014年4月17日，黄海莲在湖北省武汉市武汉××纺织有限公司被我国公安人员抓获。为查清其国籍和身份情况，公安人员对其行政拘留审查至同年5月27日。
上述事实有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.湖北省武汉市公安局出入境管理支队出具的破案及抓获经过证实：本案线索来源、侦破情况及被告人黄海莲的到案经过。
2.湖北省武汉市公安局东西湖区分局拘留审查决定书证实：2014年4月18日，为查清黄海莲国籍和身份情况，该局决定对黄海莲拘留审查。
3.证人证言
（1）证人何某丙（中文译名）证实：2014年4月，黄海莲问我在越南的同乡有没有想到中国打工的，我说我去问一下，我打完电话回去以后就联系了乔某、阮某己、阮某丙、何某戊重、何某乙，并将阿莲的电话号码告诉他们，让他们和阿莲联系。大概在被抓的前几天，他们到武汉了。他们都是阿莲安排的。
（2）证人何某戊重（中文译名）证实：2014年农历正月，我和乔某在越南老家听何某丙的弟弟何×说何某丙去中国打工了，待遇还可以，我们表示也想去，并让何×帮忙问一下何某丙。农历3月的一天，我在北宁省打工时接到何某丙的电话，问我和乔某想不想到中国打工，我和乔某联系，乔某说他愿意去。农历3月14日，我接到一个女的（后来知道是阿莲）电话，问我一同去中国打工的人有多少，我说连我在内一共5人，她说可以。当天早上我和乔某、阮某丙、阮某己、何某乙5人从家乡出发到芒街，到了芒街后，我跟阿莲打电话，阿莲让我们住下，第二天有人来接我们。农历3月15日，阿莲安排两个骑摩托车的男子将我们送到河边，他们就走了，我们坐小船从水路到中国境内东兴，上岸后，先坐摩托车，再坐的士，然后坐大巴到达汕头，路上阿莲跟我通电话，问我有没有接到人，有没有上车等。到汕头后，阿莲带领我们5人，还有一个叫魏某的人，坐长途汽车到达武汉的一家纺织厂。第二天我们就被抓了。
（3）证人乔某（中文译名）证实：2014年正月，我和何某戊重在越南老家听何某丙弟弟何×说，何某丙去中国打工了，待遇还不错，我们表示愿意去，并让何×问一下何某丙。农历3月份的一天，我接到何某戊重的电话，说何某丙让我们去中国打工，我当时和阮某丙、阮某己、何某乙一起喝酒，他们也表示愿意去。农历3月14日早上，我和何某戊重、阮某丙、阮某己、何某乙5人从家乡出发，何某戊重一路上与阿莲联系，按照阿莲的安排，晚上到了芒街。农历15日（公历4月14日）早上，两个越南男子骑摩托车将我们5人送到河边，跟船夫交代了几句就走了。我们坐小船走水路到中国境内东兴，上岸后先坐摩托车，再坐的士，然后换乘大巴于16日到达汕头，阿莲用一辆小车接我们住旅店，中午1时许，阿莲带我们5人，还有一个叫魏某的越南人一起坐长途汽车，大约17日中午到达武汉，然后坐面包车到武汉的一家纺织厂。第二天我们就被抓了。
（4）证人阮某己（中文译名）证实：2014年农历3月的一天，我跟弟弟阮某丙、老乡乔某、何某乙一起喝酒，乔某接到何某丙电话后决定到何某丙打工的中国工厂打工，我们听他说条件还可以，也想到中国打工。第二天，我和何某戊重、乔某、阮某丙、何某乙5人从家乡出发，何某戊重路上和阿莲联系，按照阿莲的安排行事。我们到芒街住了一晚上，第二天，也就是农历3月15日（公历4月14日）早上，两个越南男子骑摩托车到宾馆接我们，然后将我们带到河边，跟船夫说了几句后我们上船，他们就走了。我们乘小船到中国的东兴，上岸后坐摩托车，转乘的士，然后坐大巴于16日早上到达汕头。阿莲派一辆小车接我们到她住的宾馆，她和一个叫魏某的越南人在宾馆门口等我们，中午1时许，阿莲带我们还有魏某一共7人坐长途汽车，于17日中午到达武汉，然后坐面包车到了武汉的一家纺织厂。我们第二天就被抓了。
（5）证人阮某丙（中文译名）证实：2014年农历3月的一天，我跟哥哥阮某己、老乡乔某、何某乙一起喝酒，乔某接到何某丙电话后决定到何某丙打工的中国工厂打工，我们听他说条件还可以，也想到中国打工。第二天，我和何某戊重、乔某、阮某己、何某乙5人从家乡出发，何某戊重路上和阿莲联系，按照阿莲的安排行事。我们到芒街住了一晚上，第二天，也就是农历3月15日（公历4月14日）早上，两个越南男子骑摩托车到宾馆接我们，然后将我们带到河边，跟船夫说了几句后我们上船，他们就走了。我们乘小船到中国的东兴，上岸后坐摩托车，转乘的士，然后坐大巴于16日早上到达汕头。阿莲派一辆小车来接我们到了她住的宾馆，她和一个叫魏某的越南人在宾馆门口等我们，中午1时许，阿莲带我们还有魏某一共7人坐长途汽车，于17日中午到达武汉，然后坐面包车到武汉的一家纺织厂。我们第二天就被抓了。
（6）证人何某乙（中文译名）证实：2014年农历3月的一天，我跟老乡阮某丙、乔某一起喝酒，乔某接到何某丙电话后决定到何某丙打工的中国工厂打工，我们听他说条件还可以，也想到中国打工。第二天，我和何某','2018-10-03
18:04:27',0,'web',NULL),(38358355,'08f1bd8a-62cb-4402-87f7-4b1b5207cd46','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：46次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院ID\":\"3492\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"审判程序\":\"刑罚变更\",\"案号\":\"（2015）兵八刑执字第1320号\",\"法院地市\":\"新疆生产建设兵团第八师中级人民法院\",\"法院省份\":\"新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":\"中西部及兵团\",\"文书ID\":\"08f1bd8a-62cb-4402-87f7-4b1b5207cd46\",\"案件名称\":\"罪犯王雷犯盗窃罪刑罚变更刑事裁定书\",\"法院名称\":\"新疆生产建设兵团第八师中级人民法院\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"法院区县\":null,\"DocContent\":\"\",\"补正文书\":\"2\",\"诉讼记录段原文\":\"新疆维吾尔自治区石河子市人民法院于2013年4月17日作出（2013）石刑初字第60号刑事判决，以被告人王雷犯盗窃罪，判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币五万元。\\\n执行机关新安监狱于2015年9月4日提出减刑建议书，报送本院审理。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理，执行机关、检察机关派员参加庭审，罪犯王雷参加庭审。现已审理终结\",\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1445593379000)\\\/\",\"案件类型\":\"1\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"附加原文\":null,\"文书类型\":null,\"文书全文类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null,\"不公开理由\":null});$(document).attr(\"title\",\"罪犯王雷犯盗窃罪刑罚变更刑事裁定书\");$(\"#tdSource\").html(\"罪犯王雷犯盗窃罪刑罚变更刑事裁定书
（2015）兵八刑执字第1320号\");$(\"#hidDocID\").val(\"08f1bd8a-62cb-4402-87f7-4b1b5207cd46\");$(\"#hidCaseName\").val(\"罪犯王雷犯盗窃罪刑罚变更刑事裁定书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2015）兵八刑执字第1320号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"新疆生产建设兵团第八师中级人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"1\");$(\"#HidCourtID\").val(\"3492\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"新疆生产建设兵团第八师中级人民法院\" },{ name: \"案件类型\",
key: \"caseType\", value: \"刑事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value:
\"盗窃\" },{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"刑罚变更\" },{ name:
\"裁判日期\", key: \"trialDate\", value: \"2015-09-10\" },{ name: \"当事人\", key:
\"appellor\", value: \"王雷\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国刑法（1997年）》\',Items:[{法条名称:\'第七十八条第二款\',法条内容:\'
减刑以后实际执行的刑期不能少于下列期限：[ly] （一）判处管制、拘役、有期徒刑的，不能少于原判刑期的二分之一；[ly]
（二）判处无期徒刑的，不能少于十三年；[ly]
（三）人民法院依照本法第五十条第二款规定限制减刑的死刑缓期执行的犯罪分子，缓期执行期满后依法减为无期徒刑的，不能少于二十五年，缓期执行期满后依法减为二十五年有期徒刑的，不能少于二十年。[ly]\'},{法条名称:\'第七十八条第一款\',法条内容:\'
第七十八条
被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑；有下列重大立功表现之一的，应当减刑：[ly]
（一）阻止他人重大犯罪活动的；[ly] （二）检举监狱内外重大犯罪活动，经查证属实的；[ly] （三）有发明创造或者重大技术革新的；[ly]
（四）在日常生产、生活中舍己救人的；[ly] （五）在抗御自然灾害或者排除重大事故中，有突出表现的；[ly] （六）对国家和社会有其他重大贡献的。[ly]
减刑以后实际执行的刑期，判处管制、拘役、有期徒刑的，不能少于原判刑期的二分之一；判处无期徒刑的，不能少于十年。[ly]\'},{法条名称:\'第七十九条\',法条内容:\'
第七十九条
对于犯罪分子的减刑，由执行机关向中级以上人民法院提出减刑建议书。人民法院应当组成合议庭进行审理，对确有悔改或者立功事实的，裁定予以减刑。非经法定程序不得减刑。[ly]\'}]}]};if
($(\"#divTool_Summary\").length > 0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({
data: dirData });}});$(function() {\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"罪犯王雷犯盗窃罪刑罚变更刑事裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2015-10-23\\\\\",\\\\\