山东省临沂市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2016)鲁13刑终420号
原公诉机关山东省临沂市罗庄区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）许某，男，1956年9月9日生，汉族，住临沂市罗庄区。
原审附带民事诉讼原告人宋某1，男，1971年7月12日出生，汉族，住临沂市高新区。
原审附带民事诉讼原告人宋某2，男，1994年9月10日出生，汉族，住址同上。
原审附带民事诉讼原告人宋某3，女，1995年10月18日出生，汉族，住址同上。系被害人刘某2之女。
原审附带民事诉讼原告人刘某1，男，1940年2月12日出生，汉族，住临沂市罗庄区。系被害人刘某2之父。
原审附带民事诉讼原告人傅某，女，1943年11月12日出生，汉族，住址同上。系被害人刘某2之母。
原审附带民事诉讼原告人李某，女，1979年2月5日出生，汉族，务工，住临沂市罗庄区。系本案被害人。
原审被告人王超峰，男，1984年10月4日出生于临沂市罗庄区，汉族，初中文化，无业，住临沂市罗庄区。2015年5月21日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年6月9日被逮捕。现羁押于临沂市看守所。
原审被告人王伟，男，1982年10月25日出生于临沂市罗庄区，汉族，初中文化，无业，住临沂市罗庄区。2008年10月28日因犯非法拘禁罪被临沂市兰山区人民法院判处有期徒刑七个月。2015年4月14日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年5月15日被逮捕。现羁押于临沂市看守所。
原审被告人上官相印，男，1988年3月29日出生于临沂市罗庄区，汉族，初中文化，无业，住临沂市罗庄区。2015年3月7日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年3月21日被逮捕。现羁押于临沂市看守所。
原审附带民事诉讼被告人上官士柱，男，1985年11月2日出生，汉族，初中文化，住临沂市罗庄区。
原审附带民事诉讼被告人许庆江，男，1973年3月22日出生，回族，住临沂市罗庄区。系鲁Ｑ×××××重型自卸货车实际车主。
原审附带民事诉讼被告人临沂金剑汽车运输有限公司，地址：临沂市兰山区双岭路与俄黄路交汇处东100米路北大顺停车场院内。系鲁Ｑ×××××重型自卸货车行驶证登记所有人。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司，地址：山东省临沂市金源路35号。
负责人李连亮，该公司总经理。
山东省临沂市罗庄区人民法院审理山东省临沂市罗庄区人民检察院指控原审被告人王超峰、王伟犯寻衅滋事罪、原审被告人上官相印犯寻衅滋事罪、交通肇事罪，合并审理附带民事诉讼原告人许某、宋某1、宋某2、宋某3、刘某1、傅某、李某提起的附带民事诉讼一案，于二0一六年六月二十二日作出（2015）临罗刑二初字第183号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人许某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，询问上诉人，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，一、寻衅滋事罪
2015年2月23日14时许，被告人王超峰的驾驶白色北斗星轿车与被害人许某驾驶的红色利云牌电动三轮车在临沂市罗庄区开元路与龙潭路交汇处路口发生轻微刮蹭，后被告人王超峰为发泄情绪，驾车追赶被害人许某至工业南路与罗七路交汇处向西200米左右路北位置，用铁锤砸坏许某的三轮车，并打电话给被告人王伟、上官士柱、上官相印等三人说自己被划车，让其前来帮忙。该三人到场后，看到被告人王超峰正在砸许某的三轮车，许某拿一块砖头过来，上官士柱即上前夺许某手中的砖头，后王超峰、王伟、上官相印对被害人许某拳打脚踢，王超峰、王伟并将许某的三轮车推倒。经法医鉴定，许某的头面部软组织挫伤，双侧硬膜下积液，评定为轻伤一级。经物价部门鉴定，许某的电动三轮车损失价值为1445元。
案发后，被告人王超峰于2015年5月21日主动到公安机关投案自首。
附带民事诉讼原告人许某受伤后先后在临沂市高新区人民医院、临沂市罗庄区人民医院、临沂市人民医院、山东大学齐鲁医院等处治疗，共住院15天，其损伤经临沂明信法医司法鉴定所鉴定，认为许某颅脑损伤致双耳中度听觉障碍，评定为十级伤残，其误工期为180日，护理期为60日。许某的经济损失有医疗费26406.75元,住院伙食补助费450元，食宿费189元,交通费600元,误工费14410.80元(80.06元/天×180天),护理费4803.80元(80.06元/天×60天),车辆损失费1445元,法医鉴定费1100元,合计人民币49405.35元。被告人王超峰、王伟、上官相印的家人分别替其交纳赔偿款10000元，共计30000元。
二、交通肇事罪
2015年3月7日4时许，被告人上官相印驾驶车牌号为鲁Ｑ×××××重型自卸货车沿临沂市高新技术产业开发区新2**国道由北向南行驶至金七路路口时，闯红灯行驶，先后与驾驶电动自行车沿金七路由西向东行驶的刘某2、李某相撞，致刘某2经医院抢救无效死亡、李某受伤，三方车辆不同程度受损的道路交通事故。事故发生后被告人上官相印拨打了报警电话，并在事故现场被交警人员传唤。经法医鉴定，刘某2系颅脑损伤并创伤性休克死亡,其损伤符合车祸形成。经物价部门鉴定，李某的无牌新世纪二轮电动车损失价值为1100元。临沂市公安局交通警察支队罗某大队出具道路交通事故认定书，认定上官相印负事故全部责任。
被害人刘某2，女，出生于1970年11月18日，系临沂市高新区罗西办事处东石埠村人。附带民事诉讼原告人宋某1、宋某2、宋某3、刘某1、傅某因刘某2死亡造成的经济损失有：死亡赔偿金584440元、丧葬费26230元、处理丧事人员误工费720.54元(80.06元/天×3人3天)、刘某1赡养费22903.75元(18323/年×5年÷4人)、傅某赡养费41226.75元(18323/年×9年÷4人)、交通费酌定500元，以上合计人民币676021.04元。
附带民事诉讼原告人李某，女，出生于1969年2月5日，系临沂市高新区罗西办事处中石埠村人，因本次事故受伤后在临沂市高新区人民医院住院14天。经临沂新光法医司法鉴定所鉴定，其误工时间为60日，护理时间为30日。李某因本次事故造成的经济损失有医疗费10700.1元，误工费4803.6元(80.06元/天×60天)，护理费2401.8元(80.06元/天×30天)，住院伙食补助费420元(30元/天×14天)),法医鉴定费500元，评估费100元，电动自行车损失1100元,交通费酌定200元,以上合计人民币20225.5元。
肇事车辆鲁Ｑ×××××重型自卸货车登记车主为临沂金剑汽车运输有限公司，实际车主为附带民事诉讼被告人许庆江，许庆江与临沂金剑汽车运输有限公司于2014年6月15日签订了道路运输代理经营合同。被告人上官相印被许庆江雇佣驾驶该车从事经营活动，期间发生本次交通事故。该车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司投保限额为122000元的交强险一份、限额为100万元的第三者责任保险一份，本次事故发生在保险期间。
原审法院认为，被告人王超峰因琐事借事生非，纠集被告人王伟、上官相印等人追赶被害人并殴打被害人，随意损毁财物，并致一人轻伤的行为，均已构成寻衅滋事罪；被告人上官相印在驾驶机动车行驶过程中违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人死亡一人受伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人上官相印一人犯寻衅滋事罪、交通肇事罪两罪，依法应数罪并罚。被告人王超峰于案发后主动投案，如实供述主要犯罪事实，构成自首，且已赔偿许某的部分损失，对其可从轻处罚。被告人王伟归案后坦白交代寻衅滋事的犯罪事实，且已赔偿许某的部分损失，对其可从轻处罚。被告人上官相印在交通肇事犯罪有自首情节，依法可以从轻处罚；在寻衅滋事犯罪中起次要作用系从犯，如实交代犯罪事实有坦白情节，且已赔偿许某的部分损失，应当从轻处罚。
三被告人对附带民事诉讼部分的合理合法要求，应予赔偿。附带民事诉讼被告人许庆江是肇事车辆的实际车主及被告人上官相印的雇主，许庆江与附带民事诉讼被告人临沂金剑汽车运输有限公司签订合同，将肇事车辆鲁Ｑ×××××重型自卸货车挂靠在临沂金剑汽车运输有限公司名下从事经营运输活动，许庆江应对附带民事诉讼原告人宋某1、宋某2、宋某3、刘某1、傅某、李某的损失承担赔偿责任，临沂金剑汽车运输有限公司、被告人上官相印承担连带赔偿责任。肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司投有交强险和第三者责任保险，附带民事诉讼原告人的损失，应先由该保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分(不包括程序性费用)由该公司根据机动车第三者责任保险条款约定的“违反安全装载规定的，增加免赔率10%”予以赔偿，仍有不足的，由附带民事诉讼被告人许庆江赔偿，临沂金剑汽车运输有限公司及被告人上官相印负连带责任。本次事故致一死一伤，应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）（三）项、第一百三十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第三十六条、第六十七条、第六十九条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决：一、被告人王超峰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人王伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人上官相印犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年七个月；二、被告人王超峰、王伟、上官相印与附带民事诉讼被告人上官士柱负连带责任，赔偿附带民事诉讼原告人许某各项经济损失共计人民币49405.35元（已付30000元）；三、附带民事诉讼原告人宋某1、宋某2、宋某3、刘某1、傅某道路交通事故损失共计人民币676021.04元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在交强险限额内赔偿108684元，在第三者责任保险限额内赔偿510603.34元；余款56733.70元由附带民事诉讼被告人许庆江、临沂金剑汽车运输有限公司、被告人上官相印负连带责任予以赔偿；四、附带民事诉讼原告人李某道路交通事故损失共计人民币20225.5元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在交强险限额内赔偿12416元，在第三者责任保险限额内赔偿6488.5元；余款1321元由附带民事诉讼被告人许庆江、临沂金剑汽车运输有限公司、被告人上官相印负连带责任予以赔偿。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人许某不服，以“一审对被告人量刑过轻，民事赔偿过少”为由提出上诉。
经二审审理查明的事实及认定的证据与一审相同。
本院认为，一审认定原审被告人王超峰、王伟犯寻衅滋事罪、原审被告人上官相印犯寻衅滋事罪、交通肇事罪事实清楚，证据确实充分。原审被告人上官相印一人犯数罪，依法应数罪并罚。原审被告人王超峰系自首；原审被告人王伟归案后坦白犯罪事实；原审被告人上官相印交通肇事犯罪系自首，在寻衅滋事犯罪中起次要作用系从犯，如实交代犯罪事实有坦白情节，且三原审被告人已部分赔偿许某的损失，对其均依法从轻处罚。
三原审被告人及原审附带民事诉讼被告人对附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿合理合法部分，应予赔偿。
对上诉人许某提出的“一审对被告人量刑过轻，民事赔偿过少”的上诉理由，经审理认为，原审宣判后，公诉机关没有抗诉，原审被告人没有上诉，本案刑事部分已于抗诉、上诉期满后发生法律效力。同时，原审根据法律规定及本案案情，对附带民事诉讼部分作出了相应的判决，该判决适当。上诉人许某所提的上诉理由不成立，不予采纳。原审判决定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李增伟
审 判 员 凌 炜
代理审判员 夏桂方
二〇一六年九月二十六日
书 记 员 訾 洁