江西省余江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)赣0622刑初6号
公诉机关江西省余江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某1，男，1981年11月23日出生，，汉族，江西省余江县人，小学文化，农民，家住余江县。
附带民事诉讼原告人吴某2，女，1955年11月16日出生，，汉族，江西省余江县人，文盲，农民，家住余江县。
委托代理人饶贵芳，江西正石律师事务所律师。
被告人吴良高（喊名“小高”），男，1968年10月8日出生，，汉族，江西省余江县人，初中文化，原平定乡平定村委会主任，平定乡人大代表，家住余江县。2016年11月4日因本案被刑事拘留，同年11月16日被逮捕，现羁押于余江县看守所。
辩护人及委托代理人邹丽萍，系被告人吴良高的妻子。
被告人吴良高故意伤害一案，由江西省余江县人民检察院于2017年1月11日以余江检察诉刑诉（2017）1号起诉书向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。余江县人民检察院代理检察员吴安妮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某2及吴某1、吴某2的委托代理人饶贵芳、被告人吴良高及其辩护人、委托代理人邹丽萍均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年7月5日上午，被害人吴某1的母亲吴某2因收取平定乡集贸市场摊位费与吴某3家人发生纠纷。10时30分许，吴某1与其母亲吴某某、吴某2三人到平定乡政府反映问题时，在一楼大厅碰到吴某3，吴某2与吴某3发生拉扯，随后吴某3的弟弟即被告人吴良高上前打了吴某2头部。在一旁的吴某1用手机进行录像，平定乡弓塘村书记黄某发现并告知吴良高，吴良高欲将吴某1手机抢过来将视频删除，便去追吴某1。吴某1躲至平定街上汪晴华的家中房间内，吴良高踢开房门后进入房间。期间，吴良高要吴某1将手机交出，吴某1拒绝，吴良高便用拳头打伤吴某1的面部，造成吴某1的右侧颧骨骨折。经鉴定，吴某1的面部伤情构成轻伤二级，吴某2的伤情构成轻微伤。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、视频资料、鉴定意见、书证归案情况说明等证据，公诉机关认为，被告人吴良高故意伤害他人身体，致人轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人吴良高具有自首情节。
附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2诉称，原告吴某2及丈夫吴某5是平定乡农贸市场的管理员，负责收取摊位管理费。2016年7月5日上午8时许，在收管理费时遭到吴某3及被告家人的阻挠和殴打。上午10时30分左右，原告到平定乡政府反映情况，碰到正在平定乡政府开会的吴某3，原告吴某2上前找吴某3评理，发生拉扯，随后赶到的被告人对原告吴某2进行殴打，原告吴某1为存证据，便用手机进行摄像，这时，同在开会的平定乡弓塘村委会书记黄某告知被告人有人在摄像，接着被告人伙同黄某要抢夺原告吴某1的手机进行删除，原告吴某1逃至平定街汪某某家楼上躲藏，并将房门反锁，被告人及黄某追至汪某家，将门踢开，两人在房间对原告吴某1进行殴打，造成原告吴某1头面部及全身多处受伤，原告受伤后入县中医院治疗。原告要求，一、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；二、被告人赔偿原告医疗费、护理费、误工费、营养费、精神抚慰金等一切经济损失26万元。
被告人吴良高对公诉机关的指控没有异议。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿要求，他表示没有钱，赔不起。
被告人的辩护人及委托代理人提出，赔偿由法院调查清楚，依法判决。
经审理查明，2016年7月5日上午，被害人吴某1的母亲吴某2因收取平定乡集贸市场摊位费与吴某3家人发生纠纷。10时30分许，吴某1与其母亲吴某某、吴某2三人到平定乡政府反映问题时，在一楼大厅碰到吴某3，吴某2与吴某3发生拉扯，随后吴某3的弟弟即被告人吴良高上前打了吴某2头部。在一旁的吴某1用手机进行录像，平定乡弓塘村书记黄某发现并告知吴良高，吴良高欲将吴某1手机抢过来将视频删除，便去追吴某1。吴某1躲至平定街上汪晴华的家中房间内，吴良高踢开房门后进入房间。期间，吴良高要吴某1将手机交出，吴某1拒绝，吴良高便用拳头打伤吴某1的面部，造成吴某1的右侧颧骨骨折。经鉴定，吴某1的面部伤情构成轻伤二级，吴某2的伤情构成轻微伤。
附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2受伤后被送往余江县中医院住院治疗，吴某1经诊断，1、右颧弓骨折；2、右小腿软组织挫伤，至2016年7月19日出院，住院14天，共花费医疗费1860.6元，花费鉴定费200元。吴某2经诊断，1、脑震荡；2、右眼挫伤，至2016年7月19日出院，住院14天，共花费医疗费4907.3元。
2016年11月4日，被告人吴良高自动到公安机关投案，其归案后如实供述了自己的罪行。
本案在本院审理过程中，被告人吴良高通过亲友将赔偿款16137.06元交纳到本院执行标的专户，用于对被害人进行赔偿。
上述事实，经庭审举证质证，有以下证据证实：
1、被害人吴某1的陈述，证实：2016年7月5日上午我在家里，听到有人说我妈妈被人打了，然后我就到平定街上找到我的母亲，我妈妈就对我说她被吴某6家里的几个女人打了，她收完摊位费后我和母亲及父亲三人就往派出所去反映情况，到派出所之后我和妈妈就说到平定乡政府去向领导说。我和妈妈、爸爸到平定乡政府一楼等，我在一楼大厅见了从楼上下来的吴良高和吴某3，我问吴某3说“今天怎么又是你家女人打我妈，整天打架也不是个事，总得有个了结，不能整天打架”。吴某3就说没有，然后我妈在外面看到了吴某3，我妈就进来了，与吴某3发生语言冲突。吴某3就用手指着我妈妈说你再说我就打死你。我怕她们会发生打架于是我就拿起手机站在一边拍视频，正好那时候吴良高就从我妈妈后面过来抓住我妈妈的头发，用手打了我妈妈的头部。具体打到哪不知道。然后我爸爸就往小高那边冲过去，现场好多乡干部就拦住了。这时候旁边有个男人就叫我不要拍视频。他叫我交手机出来，我没给他，他就过来要抢我的手机，但是没抢到，然后他就喊“小高，拍到视频了”。然后我就知道小高可能会强行要手机，于是我就往外面跑，这时候那名男子和吴良高两人就追着我出去，当时我比较慌张，我跑到外面就往汽车站隔壁那家卖电动车的那个店里跑。在店面口时我就往回看了一下，看到吴良高和另外一个人追了出来到了乡政府门口。我就躲到店里的一个房间然后反锁，将手机藏起来。过了一会儿我就听到外面有人推门，有两人说这个门打不开，人应该就是在这个房间里，说叫人打开门，之后就有人用锁开门，我在里面就推着门，不让他们打开，就有人踢门，我在里面顶住门，没顶住，被小高和另外一个人踢开了，对方两个人进来之后就对我拳打脚踢，他们两个人边打边叫我把手机拿出来，问我手机放在哪里，我说手机跑的时候已经掉了。然后小高就在房间里到处翻了一下，没有找到手机，我当时被打的侧身坐在床上，吴良高没有找到手机，他就又过来用拳头打我的头和脸部，另外一个人就也打我的身上肩部。我就冲出房间，他们没有追到我。我的头上很疼痛，是被吴良高用拳头打的，脸上两眼眶下疼痛，右眼下眼眶疼痛，都是被吴良高用拳头打伤的，身上肩部疼痛，主要是另外一个人打的。我和他们两个人没有矛盾，是我妈妈和吴良高的弟弟吴某6家有矛盾，就是收摊位费的事。
2、被害人吴某2的陈述，证实：我与余江县市场建设服务中心达成协议，签订了承包合同。然后我负责收取平定乡农贸市场及街道摆摊人的摊位费，我家历来和吴某3一家不好，近六年的时间，吴某3家里一直收取摆摊摆在他门口的那些摊主的摊位费，总共收了大概3、4万元钱。今天我在吴某3家门口收摊费，吴某3就推了我，并且叫摊主不要给钱给我，不许我收钱。他们说上个集市日我叫了摊主不要给钱给他，然后他就打了我，还做手势叫吴某7高店里的人，吴某7高的老婆及吴某7高的丈母娘及目前等人过来打我。他们用拳头打我的头。现场就有人把我们拉开，具体有谁我不记得了，之后我就被拉开了。之后我在收取完摊位费后就和丈夫一起到乡政府找领导反映情况，我到乡里楼梯口就见到吴某3，我就过去抓住他的衣服，骂道“畜生，你一家人打我啊，畜生”。然后乡里就有好多人过来拉住我的手，小高就过来用拳头打了我的头。
3、被告人吴良高的供述，证实：当天上午10点钟左右，我在平定乡政府五楼开完会下来，当时我和吴某3一起下楼梯，下来之后我就看到吴某2跑过来抓住吴某3的衣服领子，对吴某3骂道“畜生，你一家人打我，畜生”，当时乡里的干部就在劝，但是吴某2就是不放手，然后我就过去要把她的手拉开，但是吴某2不放手，我就走到吴某2身边，右手抓着吴某2，用左手打了吴某2两巴掌，打在她脸上，当时我是站在她后面打的。之后我们就被在场的乡干部劝开了，劝开之后我就听到有人喊“有人拍了像”，然后我就看到吴某1手里拿了一个手机在拍照，我就想过去叫他把手机相片删除，我刚过去，吴某2的儿子就拿着手机往外面跑，弓塘村的书记黄某看到我追出去了，以为我要去打架，就也跟着我一起跑出去了。我跑到乡政府外面看到吴某1往平定汽车站旁边的爱玛电动车专卖店里躲，我也就追过去，黄某也跟了过来。我直接跑上那家店的二楼，看到房主汪某在客厅看电视，我就和他说：你家进了人。汪某就不相信。我就说确实是进了人，我看到有个房间的门是关着的，于是我就推了一下门，发现里面被人上了锁，门被对方在里面锁起了保险，我就用脚踢了两脚门，把门踢开了。进去之后我就打了吴某1一拳头，我就叫吴某1把手机拿出来，他说他没有手机，我说都有人看到你拿了手机出来，怎么会没有手机呢。然后他就说手机在他跑出来的时候扔了，然后我就在房间里面到处找了一下，没有找到。我就用拳头打了吴某1的头部，还用脚踢了吴某1的身上。
4、证人黄某的证言，证实：7月5日上午在平定乡政府开完会下楼，看见吴某2在那里咒骂吴某3，两只手还抓住吴某3的衣服，这时吴良高下楼看见了，就抓住吴某2的头发，想将她拉开，但是没有拉开，吴良高就打了吴某2头部或者脸部几巴掌，这时我就看见有人在摄像，我就跟吴良高讲，吴良高就和我说一起去将手机缴掉，说完就去追那名男子，那名男子也就跑了，我也追了上去。后来小高说看见那名男子跑进乡政府一家卖电动车的店里，我们就进去了，不知道二楼还是三楼，看见有一间房间反锁，通过协商最后破门而入，门开了之后，录像的男子就想出来，后吴良高用拳头打了男子的头部、身体其他部位，还用脚踢了男子身上，吴良高将那名男子打倒在地，我也动手打了男子背部几拳。
5、证人吴某3的证言，证实：吴某2是平定乡农贸市场的管理员，收取摆摊商户的摊位费。我们几个兄弟的房子就刚好坐落在商场门口，我们家因为收取摊位费的事情发生纠纷，今天上午吴某2和吴某6的岳母和我的母亲就因为这个事发生了拉扯。吴某2在平定乡政府一楼冲上来抓我衣服还把我前胸部抓伤，我哥哥吴良高就过来抓吴某2的头发，把吴某2拉开。
6、证人汪某的证言，证实：7月5日上午10点多，我在家看电视，吴良高和一名男子到我家跟我说有一个人跑进我家房间，最终和我协商好了，让吴良高采用破门的方式进入一间被锁上的房间，门打开后我看见一名30岁左右的男子，吴良高一进去就问房间里的男的手机在哪，那名男子说手机没在他身上，吴良高就用拳头去打躲在房间里的男子，我没有跟过去，因此不知道打在哪个部位。
7、证人桂某的证言，证实：今天上午10点来钟，我在办公室做事，我听见一楼大厅有好吵的声音，我就出来，出来之后我看见一个五十来岁的妇女用双手扯住小录衣服的领口，我就过去劝，但是这个妇女一直扯住小录的衣服不放，旁边也有许多的干部来劝，过了一会儿，小高就从这个女的后面扯住她的头发，一下就把她放倒在地，同时还用手打了这个女的头，然后大家赶紧把小高劝开，这时可能是这个女的老公就过来了，小高又差点和这个男的打架，但是被大家劝住了，后来小高又打了这个妇女，于是大家就把小高劝开了，当时这个女的已经劝开了，没一会这个女的又用手扯住小录的衣服，被她抓住之后衣服完全被她扯烂了，我就看见小录的颈脖子被划了几条红印子，应该就是这个女的抓伤的，再之后，小高又冲过来要打这个女的，还是用手打了这个女的头，最后大家就拉开了，我把小录拉到办公室里面去了。
8、证人李某的证言，证实：当时吴某2在平定乡政府办事大厅抓“小录”吴某3，后吴某3的哥哥“小高”吴良高用手抓吴某2的头部，把吴某2往后拉，就把吴某2和吴某3拉开。
9、证人宋某的证言，证实：今天上午10点来钟，我在平定乡政府五楼开完会下来，当时我和吴某3一起下楼梯，下来之后我就到大厅去办事了，然后听到大厅楼梯口比较吵，我就出去看一下，我看到有个妇女抓住吴某3的衣服，对吴某3骂道“畜生，你一家人打我，畜生”。我和黄某、李某就过去要把那个妇女和吴某3分开，然后她一直拉着不放，吴某3的哥哥小高就到那名妇女的后面抓住妇女的头发，用手打了那名妇女的头部。当时妇女的老公就冲过来要和小高打架，但是被我们这些人拦住了。之后就把该妇女和吴某3分开了。那名妇女就出去了，吴某3就被我们劝住坐在办公室。
10、被告人吴良高的辨认笔录，证实：黄某就是朝吴某1的背上打了几拳头的人。
11、视频资料，证实：7月5日在平定乡政府一楼大厅发生拉扯的过程以及吴良高、黄某追赶吴某1的过程。
12、法医学人体损伤程度鉴定书、认识伤害司法影像医学鉴定专家咨询意见书，证实：吴某1右侧颧骨骨折，损伤程度为轻伤二级；吴某2的损伤程度为轻微伤。
13、归案情况说明，证实：2016年11月4日，吴良高到平定派出所投案，并如实供述其打伤吴某2、吴某1的事实。
14、行政处罚决定书，证实：2016年11月14日，黄伟因和吴良高将吴某1打伤被余江县公安局处行政拘留十日和罚款500元。
15、关于对吴良高刑事拘留执行情况的通报、关于许可对县十六届人大代表黄某采取强制措施的批复，证实：对吴良高、黄某采取强制措施的情况。
16、常住人口登记表，证实：吴良高犯案时系成年人，具备完全刑事责任能力。
17、附带民事诉讼原告人提交的身份证复印件、常住人口登记卡、诊断病历、出院记录、CT检验报告单、医疗费发票、门诊票据、费用清单、南昌大学第一附属医院人身伤害司法影像医学鉴定专家咨询意见书、法医学人体损伤鉴定书，证实：附带民事诉讼原告人的身份、受伤情况、住院治疗情况等。
18、银行现金缴款单，证实：被告人吴良高通过亲属将16137.06元款项交纳到本院执行标的专户的情况。
本院认为，被告人吴良高故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。被告人吴良高自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。公诉机关指控被告人吴良高所犯的罪名及犯罪情节成立，本院予以采纳。被告人吴良高的犯罪行为给附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2造成的物质损失，被告人吴良高应予赔偿，对附带民事诉讼原告人诉讼请求中合理、合法的部分应当予以支持。附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2提出的诉讼请求，其中吴某1的医疗费1860.6元，吴某2的医疗费4907.3元，有医疗费发票印证，应当予以支持，超过部分应不予支持。其提出的其他诉讼请求，经依法核算，误工费均为1999.76元（142.84元/天×14天）、护理费1744.82元（124.63元/天×14天）、营养费420元（30元/天×14天）、住院伙食补助费420元（30元/天×14天），超过部分应不予支持，吴某1花费的鉴定费200元，有鉴定费票据印证，应予以支持。被告人吴良高通过亲友将依法核算的赔偿款转入法院执行标的专户，用于对被害人进行赔偿，可酌情从轻处罚。根据被告人吴良高的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴良高犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月4日起至2017年7月3日止。）
二、被告人吴良高赔偿附带民事诉讼原告人吴某1医疗费1860.6元、误工费1999.76元、护理费1744.82元、营养费420元、住院伙食补助费420元、鉴定费200元，合计6645.18元。
三、被告人吴良高赔偿附带民事诉讼原告人吴某2医疗费4907.3元、误工费1999.76元、护理费1744.82元、营养费420元、住院伙食补助费420元，合计9491.88元。
四、驳回附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 范跃胜
人民陪审员 陈花娥
人民陪审员 陈雪玲
二〇一七年五月十六日
书 记 员 于小英