安徽省颍上县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)皖1226刑初352号
公诉机关颍上县人民检察院。
被告人洛古呷莫，女，1972年6月7日出生，彝族，文盲，务工，户籍地四川省凉山彝族自治州昭觉县，现住安徽省颍上县。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2017年3月30日被颍上县公安局刑事拘留，2017年4月14日被颍上县人民检察院批准逮捕，同日由颍上县公安局执行逮捕，现羁押于阜阳市看守所。
翻译人员王友，男，彝族，1988年1月30日出生，住四川省盐源县。
颍上县人民检察院以颍检刑诉[2017]359号起诉书指控被告人洛古呷莫犯过失致人死亡罪，于2017年6月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，颍上县人民检察院指派检察员陈玉琪、代理检察员陈冰青出庭支持公诉，被告人洛古呷莫、翻译人员王友到庭参加诉讼。现已审理终结。
颍上县人民检察院指控，2017年3月29日6时许，被告人洛古呷莫在其工作的颍上县黄桥镇富华窑厂内，自行操作搅拌机，因疏忽大意，导致站在搅拌池内的程某被搅进搅拌机内当场死亡。为证明指控的成立，公诉机关向本院提供了书证、相关证人证言、被告人的供述与辩解、现场勘验笔录、现场图、现场照片等证据，提请本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定，对被告人洛古呷莫定罪处罚。
被告人洛古呷莫辩解称，是死者程某让其把搅拌机的开关按下，其才按的。
经审理查明，2017年3月29日6时许，被告人洛古呷莫在其工作的颍上县黄桥镇富华窑厂内，自行操作搅拌机，因疏忽大意，导致站在搅拌池内的程某被搅进搅拌机内当场死亡。
上述事实有经法庭举证、质证、认证的如下证据证明
1、常住人口基本信息，证明被告人洛古呷莫出生于1972年6月7日，作案时已达到完全刑事责任年龄。
2、到案情况说明，证明被告人洛古呷莫于2017年2月29日被传唤至颍上县公安局黄桥派出所。
3、前科情况查询证明，证明经颍上县公安局查询，被告人洛古呷莫无犯罪前科。
4、证人李某的证言，证明其与吉某1带40个工人在颍上县黄桥镇富民窑厂干活。2017年2月29日凌晨2点多开始干的，其一直在机房看着工人干活，都很正常，机砖坯的机器偶尔会因为搅泥缸里面出现石头而停下。只要机器停下，程某就上前把搅泥缸里面的石头捡出来，然后才继续开动机器。程某在工地上操作三台机器（一个煤渣传送带、一个供土带、一个搅泥缸），只要她停下来，机房的整个工作也就停下了。工作到6点30分的样子，机器停了下来，其知道搅泥缸又出现石头了，其就赶过去，到了搅泥缸旁边，就看见程某已经下到搅泥缸里面，正在捡石头，其和陈某就站在搅泥缸边上看，这时在砌坯操作台旁边发放水坯票的洛古呷莫就过来了，她在搅泥缸旁边看了有几秒钟的时间之后，就去程某的操作台上去开开关，其知道程某还在搅泥缸里面，就去拦着洛古呷莫不让她开开关，其去拦的时候，洛古呷莫已经把开关按下了，搅泥缸也就被启动了，其就听程某啊的一声，程某被搅进搅泥缸里了，也不知道是谁把机器关了（后来其听陈某讲是洛古呷莫关的），机器的开和关也就几秒钟的时间，程某就被搅死了。其就赶紧给窑厂老板打电话讲，出事了，接着又打了110。打过110之后，其就看着洛古呷莫，怕她跑了，过了一会，民警就来了。同时证明，洛古呷莫不会操作搅泥缸。其想是因为她儿子吉某1是带工的，而工资是以出砖的多少计算的，为了加快进度，看机器停了，才去启动机器的。陈某大脑有问题，讲话讲不清楚，不是正常人。
5、证人朱某的证言，证明颍上县黄桥镇富民窑厂是其从别人那里承包的，其承包后就把生产砖头这一块转包给了李某,招工、生产安排等都有李某负责。2017年3月29日6点39分的时候，李某给其打电话说，窑厂出事了，有一人工人被搅拌机打死了。其到窑厂后，李某对其说，程某在工作的时候，好像有东西掉进搅拌机里了，程某关掉电源去搅拌机里捡掉进去的东西，这时在窑厂干活的一个彝族女的跑到搅拌机旁边要去接通电源，他没有拦住，程某就被打死了。
6、证人刘某1的证言，证明其和程某都在富民窑厂打工。2017年3月29日上午6时许，其在供料箱上面的土堆上面站着，程某看见搅泥缸里面进了砖头或石头，就把机器停掉，进入搅泥缸里面把这异物捡出来。在程某捡异物的过程中，其看见搅泥缸突然又运转了起来，程某哎、哎了几声就没有声音了。当时是谁按的开关启动搅泥缸的其没有注意，就看见旁边站着三个人，分别是，陈某、李某和负责发票的彝族女子。其就听陈某吵那个彝族女子，你按呀，你按呀，谁让你按的，那个彝族女子站着那里，脸呆着，也不说话。
7、证人吴某的证言，证明其在富民窑厂负责修理机器。2017年3月29日6时许，其遇见李某就对他说，机房里的人手不够，让他再招些人。这时其就听见机房里的机器没有声音了，就和李某往机房去，看见机房的北面一个女的（即被搅死的那个女的）站在搅泥池里，其想她应该是去捡里面的砖头或石头，这时李某就从机房的南面往北面去了，紧接着那个彝族女的也跟着去了，其就回其住的屋里去了，过了几分钟，李某跑到其住处讲出事了，负责控制搅泥机开关的女子被搅死了。其出来看见负责捣煤渣的老头和那个彝族妇女在争吵，他们争吵的内容其也听不懂。
8、证人吉某1的证言，证明其母亲洛古呷莫在富民窑厂制砖工地负责发票。案件发生时其不在现场，其听其妻子说，其母亲在发票时，那个负责搅拌机的女子喊其母亲开一下机器，其母亲就按了机器的开关，那个女的就被卷到搅土机里面了，由于其母亲不知道如何关机器，那个女的就被搅死了。同时证明其母亲不懂汉语，只能听懂一些简单的汉话，但不会回答。
9、证人徐某的证言，证明2017年3月29日6点多钟，其看见其操作的机器传送带上面没有土了，就回头往程某的位置看了看，没有看到程某，只看见陈某在和那个彝族女的在程某的操作台旁边争吵，其就去看看是怎么回事。其到后问陈某是怎么回事，陈某讲，你看，其就看见搅泥缸里伸出来一只手，其就知道出事了，就把情况告诉了张某，接着窑厂老板就到了。
10、证人张某的证言，证明2017年3月29日早晨，其与刘某2起（启）、程某、徐丽（莉）、陈某、李某、彝族妇女我们七人像往常一样，在富华窑厂生产砖坯的机房里上班，刘某1在机房北面负责捣土，程某负责控制第一道搅泥缸的开关，陈某负责清理洒落的土和煤渣，徐某在机房南面负责控制第二道搅泥缸的开关，李某负责整个机房的监工，彝族妇女在机房的南面负责发票（每出一车砖坯，她就给拉砖坯的人一张票，凭票结算工钱），其在机房南面负责切砖坯。大约6点30分，其看见彝族妇女从机房南面往机房北面去了，过了几分钟，其发现不能出砖坯了，就在原地等着，这时徐丽就从机房北面去看程某那边是怎么回事，又过了几分钟，其看见彝族妇女、陈某、李某从机房西侧往机房外面走，在走的过程中，彝族妇女和陈某在争吵，其听不懂彝族妇女讲的话，就听见陈某讲，就是你，就是你，接着徐丽就从机房东侧回到机房南面，对其讲程某出事了。其到机房外面之后，看见陈某还在和那个彝族妇女吵，陈某讲，就是她按的，就是她按的。
11、辨认笔录，证明经李某辨认，洛古呷莫就是按下搅拌机开关的人。
12、被告人洛古呷莫的供述，证明其在富民窑厂给拉砖（坯）的人发票（这样方便结算），其工作的地方距搅拌机那里（程某工作的地方）大约有一、二十米。2017年3月29日早晨6、7点钟的时候，其看见传送带上没有土了，就到搅拌机那里看是怎么回事。其距搅拌机还有几米远的地方时，死者（程某）就喊按开关，按开关（其能听懂按开关是什么意思），就按了一个开关，死者就大叫了一声，其就知道出事了，其就赶紧按其他的键，机器也没有停下来，这时候李某跑过来把机器停了下来。同时证明，在此之前其从来没有操作过机器，也不知道怎么操作才能让机器正常工作。其和死者关系好，在此次事件发生之前，死者没有让其帮忙按过开关。承包生产砖（坯）其儿子也有股份。
13、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明案发现场的基本情况。
本院认为，被告人洛古呷莫无操作搅拌机的知识和经验，却擅自错误的操作搅拌机，致使一人死亡，其行为已触犯刑律，构成过失致人死亡罪。颍上县人民检察院指控被告人洛古呷莫犯过失致人死亡罪的指控成立，提请适用法律适当，本院予以支持。被告人洛古呷莫辩解称，是死者让其按的开关，经查，死者和被告人洛古呷莫一起工作时从未要求被告人洛古呷莫帮忙按过开关，说明死者知道被告人洛古呷莫不会操作搅拌机，在其自身处于危险之境时，不可能让不会操作搅拌机的洛古呷莫去按下搅拌机的开关，故该辩解不能成立，本院不予以采纳。为打击刑事犯罪，保护公民人身权利不受非法侵害，对被告人洛国呷莫依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，判决如下：
被告人洛古呷莫犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月30日起至2021年3月29日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张树立
审 判 员 李 江
人民陪审员 汤 峰
二〇一七年七月二十一日
书 记 员 余晓琛
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十三条【过失致人死亡罪】过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑;情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。