福建省福州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2017)闽01刑终968号
原公诉机关福州市晋安区人民检察院。
上诉人（原审被告人）郭锦云，男，1979年5月22日出生于福建省福州市，汉族，初中文化，个体工商户，住福州市晋安区。2001年9月11日因犯敲诈勒索罪被福州市晋安区人民法院判处有期徒刑五年，2005年2月19日刑满释放；2008年1月29日因犯非法拘禁罪被福州市鼓楼区人民法院判处有期徒刑一年，2008年7月17日刑满释放。因本案于2016年7月14日被刑事拘留，同年8月2日被逮捕。现羁押于福州市第一看守所。
上诉人（原审被告人）郑宇，男，1987年8月13日出生于福建省闽清县，汉族，初中文化，无业，住福建省闽清县。2008年5月20日因犯盗窃罪被福建省南平市延平区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元，2009年10月26日刑满释放。因本案于2016年6月23日被福州市公安局晋安分局刑事拘留，同年7月15日被逮捕。现羁押于福州市第一看守所。
原审附带民事诉讼原告人魏某1，男，1985年10月22日出生，汉族，住福州市晋安区。
原审附带民事诉讼原告人魏某2，男，1959年3月30日出生，汉族，住福州市晋安区。
福州市晋安区人民法院审理福州市晋安区人民检察院指控原审被告人郭锦云、郑宇犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人魏某1、魏某2提起附带民事诉讼一案，于2017年7月17日作出（2017）闽0111刑初28号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人郭锦云、郑宇不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审阅上诉状，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年6月以来，被告人郭锦云因福州市晋安区岳峰村台东58号土地租赁使用权问题与被害人魏某2发生纠纷，后于2014年7月25日21时许带着驾驶员张某1，至岳峰村台东58号福州喜车源汽车维修服务有限公司内要求清场。魏某2得知后与其子魏某1、哥哥魏某3赶到喜车源修理厂，继而双方发生冲突。郭锦云因被魏某2持械殴打致颅脑外伤，头皮裂伤，由民警出警后拨打120急救电话，直接送往福建省立医院治疗。魏某1亦于案发当晚9时49分以被刀砍伤至福建中医药大学附属第二人民医院住院治疗12天。
2015年6月25日魏某2因故意伤害郭锦云被判刑入狱，郭锦云被取保候审。被告人郭锦云在得知被害人魏某2刑满释放后，为报复魏某2，向被告人郑宇及同案犯雷某轻、林某3、陈某2（均已另案判刑）提供了魏某2夫妻的照片，并提供资金给雷某轻租赁一辆面包车，指使四人伺机殴打魏某2。2015年9月14日19时许，当魏某2与妻子林某2散步至福州市晋安区长乐北路95号福州邮区中心局大门口时，郑宇、雷某轻、林某3、陈某2及同案犯林某4（已另案判刑）戴着鸭舌帽、口罩从面包车上下来，将上前劝阻的魏某2之妻林某2推倒在地，后各持橡胶管等物殴打魏某2，致魏某2头面部创口长度累计达8.2厘米。事后，郭锦云给郑宇等人好处费各500元。经鉴定，被害人魏某2的伤情属轻伤二级。2016年6月23日公安人员在闽清县火车站北广场将被告人郑宇抓获归案；同年7月14日，被告人郭锦云亦至公安机关投案。
另查明，附带民事诉讼原告人魏某2系城镇户口。因本案受伤后于2015年9月14日至同年9月21日至福建省立医院住院治疗7天，共计花费医疗费6369.91元。
原审法院认为，被告人郭锦云因民间纠纷产生矛盾后，指使被告人郑宇等人，结伙持械恶意报复伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人郭锦云犯罪以后自动投案，如实供述自己故意伤害魏某2的罪行，是自首，且有揭发他人犯罪行为，查证属实，依法予以从轻处罚。被告人郑宇归案后能如实供述自己的罪行，并自愿认罪，依法予以从轻处罚。被告人郭锦云、郑宇的犯罪行为给附带民事诉讼原告人魏某2造成的经济损失，依法应予赔偿,其中医疗费6369.91元、住院伙食补助费350元、营养费800元、护理费901.3元、误工费4826.2元、交通费400元，以上共计13647.41元。郭锦云系故意伤害犯罪意图的发起者，对伤人后果负有主要责任，应承担民事赔偿责任的50%，郑宇承担10%，二被告人对魏某2的赔偿总额承担连带责任。诉讼中，魏某2自愿放弃对同案犯雷某轻、林某3、林某4、陈某2的诉讼权利，被告人郭锦云、郑宇对被放弃诉讼请求的四名同案犯应当承担的赔偿份额，不再承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十八条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百四十四条、第二百四十一条第一款第（五）项之规定，判决如下：
一、被告人郭锦云犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月。
二、被告人郑宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
三、被告人郭锦云、郑宇共同赔偿附带民事诉讼原告人魏某2经济损失人民币8188.45元，其中被告人郭锦云赔偿6823.71元，被告人郑宇赔偿1364.74元；二被告人对赔偿总额8188.45元承担连带责任。赔偿款项应于判决生效后一个月内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人魏某1、魏某2的其他诉讼请求。
上诉人郭锦云上诉称，其有自首、立功情节，原判对其量刑过重，请求依法予以改判；且其曾于2014年9月11日被刑事拘留，同年12月16日被取保候审，其被关押的这三个月零五天在刑期中应予以扣除。
上诉人郑宇上诉称，案发当时其没有持凶器打人，且是受郭锦云指使，到案后能如实供述，原判对其量刑偏重，请求依法予以改判。
本院经审理认为，原审认定事实清楚，认定依据有提取笔录、扣押物品清单，病情介绍、手术记录单、医嘱单、出院记录、疾病证明书，医疗费发票、出院小结，证人林某1的证言及租赁合同、通知、公告、申请书、村民会议表决结果报告单、解除合同通知书及情况说明，证人刘某1、陈某1、张某1、林某2、郑某的证言，证人刘某2、魏某3的证言及辨认笔录，证人张某2的证言、租赁合同及辨认笔录，被害人魏某1、魏某2的陈述及辨认笔录，同案犯雷某轻、林某3、林某4、陈某2的供述及辨认笔录，被告人郭锦云、郑宇的供述及辨认笔录，福州市公安局刑事科学技术研究所榕公刑技法临字[2014]1051号、[2014]925号临床法医学检验鉴定书，福州市公安局物证鉴定所榕公刑技法临字[2015]1061号临床法医学检验鉴定书，福建正中司法鉴定所闽正中司鉴所[2014]临鉴字第C1358、C1359号司法鉴定意见书，现场勘验检查工作记录、现场图及现场照片，户籍证明，抓获经过、到案经过、投案证明及情况说明，立功证明材料及相关法律文书，前科材料，同案犯刑事判决书等。以上证据可相互印证，足以认定。上述证据均经原审庭审质证，证据来源合法，本院予以确认。
本院认为，上诉人郭锦云因民间纠纷产生矛盾后，指使上诉人郑宇等人，结伙持械恶意报复伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。上诉人郭锦云犯罪以后自动投案，如实供述自己故意伤害魏某2的罪行，是自首，且有揭发他人犯罪行为，查证属实，属立功，依法予以从轻处罚。上诉人郭锦云、郑宇的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人魏某2造成经济损失，依法应予赔偿。原判根据郭锦云、郑宇的犯罪事实、犯罪的性质、情节以及悔罪表现，在量刑幅度内作出与其罪行相适应的判决并无不当，郭锦云、郑宇提出原判量刑太重的上诉理由不予采纳。关于上诉人郭锦云提出其曾于2014年9月11日被刑事拘留，同年12月16日被取保候审，其被关押的这三个月零五天在刑期中应予以扣除的上诉意见。经查，郭锦云被羁押的这三个月零五天，与原判认定郭锦云指使他人于2015年9月14日故意伤害魏某2的犯罪事实没有关联，原判在计算郭锦云刑期时对此未予以折抵并无不当。上述意见不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，对附带民事诉讼部分的判决正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张卫民
审判员 林 伟
审判员 李 舒
二〇一七年八月二十八日
书记员 黄伟杰