江西省上饶市广丰区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)赣1103刑初309号
公诉机关江西省上饶市广丰区人民检察院。
被告人纪某某，男，1962年7月24日出生，汉族，江西省上饶市广丰区人，初中文化，务工，家住上饶市广丰区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月19日被刑事拘留，同年5月4日被逮捕。现羁押于上饶市广丰区看守所。
辩护人林远西，江西时空律师事务所律师。
江西省上饶市广丰区人民检察院以饶广检公诉刑诉[2017]319号起诉书指控被告人纪某某犯故意伤害罪，于2017年10月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上饶市广丰区人民检察院指派检察员易云出庭支持公诉，被告人纪某某及其辩护人林远西到庭参加诉讼。现已审理终结���
上饶市广丰区人民检察院指控：
被告人纪某某与邻居王某1因自家房屋排水沟排水等问题发生矛盾纠纷，2016年12月25日下午17时许，纪某某用铁锤将王某1建在排水沟位置上的围墙的水泥砖敲碎，王某1与其妻子王某3赶到现场看到后立即劝阻，双方发生打架冲突，先是王某1用水泥砖块敲打纪某某头部，纪某某随即与王某1扭打在一起，双方相互拳打脚踢对方身体，王某1在打架后退过程中摔倒在纪某某屋角旁的不锈钢脸盆中，此后二人在旁人的劝解下才停止打架，此次冲突导致纪某某头部受伤、王某1的腰背部等处受伤。经鉴定，纪某某的人体损伤程度构成轻微伤；王某1的人体损伤程度构成轻伤二级。
针对指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示并宣读了抓获经过，广丰区中医院CT诊断报告书、出院记录、广丰区人民医院出院小结，证明，证人��某、纪某、应某、黄某1、王某2、黄某2、管某的证言，被害人王某1的陈述，被告人纪某某的供述与辩解，现场勘验检查笔录、现场草图、现场照片，鉴定意见，视听资料。公诉机关认为，被告人纪某某因邻里纠纷殴打他人，致他人轻伤二级后果，被害人伤情是由被告人直接致伤，经多次诊断，能够排除被害人二次受伤的事实，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人归案后能如实供述犯罪事实，依法可以对其从轻处罚；因本案系因邻里纠纷激化引发，被害人王某1对矛盾的激化也负有一定责任，可以酌情对被告人纪某某从轻处罚。建议对被告人判处一年以下有期徒刑。
被告人纪某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，对公诉机关提出的量刑建议请求从轻处罚。其辩护律师的辩护意见：被��人骨折不能确认是被告人直接致伤，有可能是被害人自己后退摔伤，因此认定被告人故意伤害犯罪证据不足。
经审理查明：
被告人纪某某与邻居王某1因自家房屋排水沟排水等问题发生矛盾纠纷。2016年12月25日下午17时许，纪某某用铁锤将王某1建在排水沟位置上围墙的水泥砖敲碎，王某1与其妻子王某3赶到现场看到后立即劝阻，双方发生打架冲突，先是王某1用水泥砖块敲打纪某某头部，纪某某随即与王某1扭打在一起，双方相互拳打脚踢对方身体，王某1在打架后退过程中摔倒在纪某某屋角旁的不锈钢脸盆中，此后二人在旁人的劝解下才停止打架，此次冲突导致纪某某头部受伤、王某1的腰背部等处受伤。经鉴定，纪某某的人体损伤程度构成轻微伤；王某1的人体损伤程度构成轻伤二级。本案审理过程中，被告人亲属向法院交纳了13000元，以备作为王��1已用12000余元医疗费用等经济损失的赔偿金。
认定上述犯罪事实的证据有：
1、抓获经过，证明2017年4月19日上午8时许，民警接到群众匿名举报后迅速赶往现场将被告人抓获归案的事实。
2、广丰区中医院CT诊断报告书、出院记录、广丰区人民医院出院小结，证明被害人入院诊疗过程及诊断结论的事实。
3、证明，证明被告人无违法犯罪前科记录及被告人出生于1962年7月24日，犯罪时已达到完全刑事责任年龄的事实。
4、证人余某的证言，证明2016年12月25日傍晚，我丈夫纪某某正在用铁锤敲邻居王某1家后面的水泥围墙时，王和他妻子王某3赶来叫纪不要敲，王用东西打到纪头部出血，由于那时天色已黑，我没看清具体用什么东西击打的，纪看到自己头部流血，便拳打脚踢王的身体，双方扭打在一起，王说身体腰背部等处被���打伤，身上很痛。不一会儿纪摔倒在地，王也在后退时被纪屋角处的不锈钢洗衣盆绊倒在地。在旁人劝说下，双方才停止打架，后便各自到医院接受治疗的事实。
证人纪某的证言，证明2016年12月25日傍晚，我听到外面有吵闹声便走过去，看到纪某某和王某1互相拳打脚踢对方的身体，那时纪的头部在流血，纪说头部是被王用碎的水泥砖头打伤的，王说背部被纪打伤。后来在双方推搡时，王将纪推倒在屋角处的铝合金桶中，纪被旁人扶起后，双方就没有再打了，随后便各自到医院接受治疗的事实。
证人应某的证言，证明2016年12月25日傍晚，我听到外面有吵闹声便走过去，看到纪某某和王某1二人躺在地上用拳头朝对方身体互打。不一会儿，二人的妻子余某和王某3各自将自己的丈夫拉起，双方便没有继续打了。我看到纪头部当时正在流血的事实。
证人黄某1的证言，证明2016年12月25日傍晚，我听到附近有打架的吵闹声便走过去，当时纪某某和王某1已在旁人的劝说下停止打架了，我当时看到纪头部正流着血，后来二人各自到医院治疗的事实。
证人王某2的证言，证明2016年12月25日，当我赶到现场时，纪某某和王某1已经停止打架了，我不清楚他俩打架情况的事实。
证人黄某2的证言，证明2016年12月25日傍晚，我路过纪某某房屋时，看到纪头部正流着血和王某1二人互相推搡，但没有打架。二人的老婆也互相用手抓住对方，我将她们两人劝开后便离开现场回家了的事实。
证人管某的证言，证明2016年12月25日，王某1来广丰区中医院治疗，说自己同别人打架，被人打伤。当天我建议给王做三维CT重建，检查一下身体，但王拒绝，只做了CT平扫。后来王于2017年1月12日才在我院做了三维CT重建的事实。
5、被害人王某1的陈述，证明2016年12月25日傍晚，我看到邻居纪某某用铁锤砸我围墙，我问纪为何要砸我墙，纪威胁我说再制止就要我性命。这时纪便用铁锤打我腰背部、腰部、臀部、肩背部等部位，致使我受伤。我在后退时不慎被围墙边装有水的水桶绊倒，我起身时听纪说纪头侧部受伤流血。后来在众人劝说下我们二人便分开了，接着我便被120急救车送到医院接受治疗的事实。
6、被告人纪某某的供述与辩解，证明2016年12月25日傍晚，我正用铁锤砸王某1的水泥砖围墙时，王和他老婆王某3走过来用砖块等东西打我头部，我感到头部很痛而且流血了，我便和王抱打在一起拳脚相加，具体打到王身体什么部位，我记不清楚。我和王后来相互推搡时，将王推倒在我屋角处铝合金桶里。在旁双方亲戚看到那种情形后将我们劝开，然后我们便各自到医院接受治疗的事实。
7、现场勘验检查笔录、现场草图、现场照片，证明本案案发地点及现场相关情形的事实。
8、鉴定意见，证明被害人王某1人体损伤程度构成轻伤二级，被告人纪某某人体损伤程度构成轻微伤的事实。
9、视听资料，证明侦查机关取证程序合法，被告人系自由供述的事实。
上述证据，经庭审出示和质证，证据来源合法，且能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人为邻里纠纷争执中与邻居发生拳脚打斗，对打中造成被害人轻伤二级损伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人归案后能如实供述犯罪事实，依法可以对其从轻处罚；被告人系初犯、偶犯，本案系群众邻里纠纷引发，被害人先持水泥砖块击打被告人，对矛盾激化造成本案伤害��果也负有一定责任，被告人亲属已主动向法院预交纳赔偿费用，综上可对被告人依法酌情从轻处罚。现根据被告人纪某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人纪某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月19日起至2017年12月18日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 徐胜杰
人民陪审员 洪晓芳
人民陪审员 郑招明
二〇一七年十一月十六日
书 记 员 章雪婷