陕西省白河县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)陕0929刑初34号
公诉机关陕西省白河县人民检察院。
被告人罗时国。
被告人孙某某。
被告人翟某某。
白河县人民检察院以白检公诉刑诉【2016】32号起诉书指控被告人罗时国、孙某某、翟某某犯盗窃罪、妨害公务罪，于2016年6月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2016年8月23日、9月1日公开开庭进行了审理。白河县人民检察院检察员刘玥出庭支持公诉。三被告人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
白河县人民检察院指控，2015年11月4日，被告人罗时国、孙某某、翟某某三人驾驶一辆黑色丰田卡罗拉轿车苏G27A**窜至白河县境内。途经西安市、安康市，盗窃陕AXXX**、陕GHXX**汽车牌照各一副，在窜至白河县城之前将盗窃的车牌号码（陕GHXX**的车牌）套用在自己驾驶的黑色丰田卡罗拉轿车上。当晚19时许，在白河县城关镇向荣村黄老大农家饭庄附近，被告人孙某某发现饭店门前路边停有一辆白色起亚·索兰越野车，便提议盗窃该车内的财物。经罗时国、翟某某二人同意后，其二人望风，被告人孙某某下车使用开锁工具，以暴力开锁的方式，将白色起亚越野车陕GJXX**车门打开，将车内的一条软中华牌香烟，一个手包（棕色LOUISVUITTON牌）及包内人民币215元、美元1010元、港币180元、澳门币20元、泰铢20元盗走。
三人盗窃后，驾车逃离现场，当地群众发现并告知黄某某。黄某某得知车内财物被盗后，随即报警。随后黄某某与王某某、黄某甲等人分别驾车参与公安机关追捕。在公安机关及被害方追捕、拦截途中，被告人翟某某驾驶黑色丰田卡罗拉轿车（途中再次更换盗窃所得车牌为：陕AXXX**）将白河县公安局茅坪派出所设卡警车（车牌为：陕G05**警）撞损。最终在白河县茅坪镇朝阳村砖厂附近，公安民警、被害人等人将罗时国、孙某某、翟某某三人所驾驶的丰田卡罗拉轿车截停，三名被告人下车后分头逃窜，被告人罗时国被当场抓获，被告人孙某某、翟某某于次日被白河县公安局民警抓获。在追逃截停被告人车辆时，导致黄某某驾驶车辆(车牌为：陕GJXX**)、王某某驾驶车辆（车牌为：陕GHXX**）、黄某甲驾驶车辆（车牌为：陕GAHXX**）不同程度受损。
案发后，白河县公安局委托中国银行安康分行对被盗的港币、外币、外汇兑换券的真伪、汇率及价值进行鉴定。经鉴定，被盗的外币均为真币，外汇兑换券目前已不流通。结合2015年11月4日的外汇兑换价人民币共计6501.329元。2015年11月4日软中华香烟全国统一市场指导零售价格为每条700元整。因被害人黄某某无法提供其被盗的LOUISVUITTON手包的相关原始购置发票及其他购置证明，无法对黄某某被盗的手包价值进行价格鉴定。陕AXXX**车牌补办费用为105元，陕GHXX**车牌补办费用为100元。
经白河县价格认证中心鉴定，陕GJXX**轿车受损价值为3751元；陕GAHXX**驾车受损价值为2300元；陕GHXX**轿车受损价值为7594元；陕G05**警车受损价值为420元，损坏财产总价值14065元。三被告人的家属已对三位车主黄某某、黄某甲、王某某被撞损车辆陕GJXX**、陕GAHXX**、陕GHXX**进行了赔偿，被害人黄某某、黄某甲、王某某向三名被告人出具了书面谅解书。
认定上述事实的证据如下：接处警登记表，抓获经过，现场勘验笔录，提取痕迹、物证登记表，现场方位示意图，平面示意图，案件照片，户籍证明，常住人口基本信息，扣押决定书，扣押清单，发还清单，接受证据材料清单，发票，维修工单，维修结算单，行驶证复印件，注册登记机动车信息栏，保险单复印件，证明，相关车辆信息，鉴定聘请书，鉴定物品清单，鉴定回复，涉案财物价格鉴定委托书，不予受理通知书，情况说明，价格鉴定意见书，价格鉴定机构资质证，鉴定人资质证，鉴定意见通知书，谅解书，刑事判决书，释放证明，调取证据通知书及清单，实名证件查账号，银行卡交易明细，证人黄某、杨某某、熊某某、黄某乙、孟某、张某某、王某甲、牛某、侯某某、赵某某、张某甲、罗某某等人的证言，被害人黄某某、王某某、黄某甲、韩某某、张某的陈述，被告人罗时国、孙某某、翟某某的供述。
白河县人民检察院认为，被告人罗时国、孙某某、翟某某以非法占有为目的，盗窃他人车牌，并采取暴力开锁的方式，打开车门秘密窃取他人财物，盗窃财物价值共计7406.329元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成共同盗窃犯罪。在共同犯罪中，被告人孙某某首起犯意，具体实施盗窃行为，起主要作用，是主犯；被告人罗时国、翟某某在场望风，起次要作用，属从犯。被告人罗时国、孙某某、翟某某在公安机关设卡追逃过程中，驾驶车辆冲击警车及警员，暴力阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，构成妨害公务罪。被告人罗时国系累犯，应从重处罚；盗窃从犯，赃物已追回，应从轻处罚。建议对被告人罗时国盗窃罪判处九个月至一年有期徒刑，并处罚金，妨害公务罪判处七个月至一年有期徒刑，数罪并罚在十个月至一年半有期徒刑内量刑，并处罚金。被告人孙某某盗窃罪系主犯，依法应从重处罚；盗窃赃物追回酌情从轻处罚。建议对被告孙某某盗窃罪判处八个月至一年有期徒刑，并处罚金，妨害公务罪判处六个月至一年有期徒刑，数罪并罚判处八个月至一年半有期徒刑，并处罚金。被告人翟某某盗窃罪系从犯，应从宽处罚，赃物追回，酌情从轻，建议对被告人翟某某盗窃判处六个月至八个月有期徒刑，妨害公务罪判处八个月至一年有期徒刑，数罪并罚判处八个月至一年有期徒刑。
三被告人对盗窃罪没有异议。对妨害公务罪有异议，认为案发当时既未听到警笛，也没看到警车，只是看到民用车追捕。
审理查明事实与指控事实一致。另查明，2009年11月19日，江苏省灌南县人民法院以盗窃罪判处罗时国有期徒刑三年，并处罚金20000元。2011年10月31日刑满释放。
上述案件事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实：
1、接处警登记表，受案登记表。证实2015年11月4日19时20分，白河县公安局城关派出所接被害人黄某某报警称：刚才有人将其车内手包、一条中华烟偷走，小偷开着一辆黑色轿车逃跑，车牌号陕GHXX**。公安接警后立即受案处理。
2、三被告人照片，户籍证明，常住人口基本信息。证实三被告人的外貌，身份信息。
3、抓获经过。证实2015年11月4日21时许，白河县公安局设卡拦截、追捕陕GHXX**，在白河县茅坪镇朝阳村砖厂附近，发现该车车牌更换为陕AXXX**，截停后，三被告人下车分头逃窜，当场抓获罗时国，孙某某、翟某某逃脱，二人于次日被抓获。
4、现场勘察笔录，提取痕迹、物证登记表，现场方位示意图，平面示意图，现场照片。证实：1、案发当日对被盗车辆进行勘查，白色“KIA”越野车陕GJXX**，车头左侧断裂损坏，明显撬动别痕，左侧车头灯罩龟裂，车门锁芯处倾斜下陷，车灯上方车盖凹陷。2、茅坪镇朝阳村三组冷厚路砖厂，排水沟北端停着一辆白色“KIA”越野车，车牌陕GJXX**，车头朝南，车身向西倾斜，左侧车尾轮胎用一木棒支撑，车头左侧断裂损坏，车牌下沿卷翘，车灯上方车盖凹陷。白色越野车东侧一辆“FORD”小轿车，车牌陕GHXX**，车头灯下沿及驾驶仓左侧车门把手下方见刮擦痕迹，车尾左侧轮胎上方后翼子板处见刮擦痕迹，右侧车身中部有明显碰撞痕迹，车身凹陷。紧依黄色小轿车东侧有一黑色“H”标志的小轿车，车牌陕GAHXX**，驾驶舱左侧车门把手下方及左侧后轮胎上沿的后翼子板处见刮擦痕迹。紧依白色“KIA”越野车的一辆黑色的“丰田”小轿车，车牌陕AXXX**，尾部有明显碰撞痕迹，车尾凹陷，车后备箱盖打开，车头左侧见严重碰撞痕迹，车灯损坏，左侧前翼子板严重变形、断裂，翼子板下方轮胎破损、干瘪，小轿车车前窗左侧玻璃上见放射蛛网裂纹，左侧车身见剐蹭痕迹，车内有一车牌苏G27A**，副驾驶脚垫上有一条红色纸盒包装的中华香烟，控制台储物格内1300元现金，副驾驶座椅下有一棕褐色格子相间的钱夹，钱夹里有两张个人寸照，还有两个手套箱，箱内有2万元现金，后排座椅上有一个53CM的铁质撬棍。白河县构扒镇卡口照片证实2015年11月4日19时51分小轿车陕GHXX**经过。
5、扣押决定书，扣押清单，被盗财物照片，被扣押物物品照片，发还清单。证实2015年11月5日，白河县公安局依法扣押了被告人罗时国所持有的手包一个，行车导航仪一个，手机一部，起子一把，老虎钳二把，黑色丰田卡罗拉轿车一辆，车辆行驶证一套，人民币21340元，香烟一条，车牌苏G27A**、陕AXXX**两副，撬棍一根，弹弓一把。2015年11月6日，扣押孙某某人民币百元面值二张，五元面值三张，外汇兑换券一张，港币五张，外币十三张。2016年2月25日，白河县公安局将被盗物品香烟、外币、人民币、手包等物品返还被害人黄某某。
6、接受证据材料清单，发票，维修工单，维修结算单，行驶证复印件，注册登记机动车信息栏，保险单复印件，证明，相关车辆信息。证实涉案损坏车辆陕GHXX**维修费用10100元，陕GJXX**维修费用4720元，陕GAHXX**维修费用2300元，陕G05**警车维修费用420元。丰田牌黑色小型轿车苏G27A**车主候德国，江苏省灌南县人；陕GHXX**车牌登记名陈某乙；陕AXXX**车牌登记名韩某某，韩于2015年11月25日向西安市公安局沪灞生态区分局广运潭派出所报警该车牌被盗，其补办临时号牌一副，支出费用105元。
7、鉴定聘请书，鉴定物品清单，中国银行安康分行鉴定回复，证明，涉案财物价格鉴定委托书，不予受理通知书，情况说明，价格鉴定意见书，价格鉴证机构资质证，鉴定人资质证，鉴定意见通知书。证实：（1）中国银行安康分行鉴定，涉案被盗美元、港币、泰铢、澳门币均为真币，2015年11月4日外汇兑换人民币为6501.329元。（2）安康市烟草公司白河分公司证明2015年11月4日软中华香烟全国统一市场指导零售价格为700元/条。（3）因被害人黄某某无法提供其被盗的LOUISVUITTON手包的相关原始购置发票及其他购置证明，白河县价格认证中心不予受理该鉴定。公安机关补查证据未果。（4）白河县价格认证中心对涉案受损车进行鉴定，陕GJXX**受损价值为3751元，陕GAHXX**受损价值为2300元，陕GHXX**受损价值为7594元，陕G05**警车受损价值为420元，总价格为14065元。
8、接受证据材料清单，谅解书，白河县医院门诊病历，检查报告单。证实三被告人家属主动对黄某某、王某某、黄某甲三人车辆受损费用进行了赔偿，并取得了受害方谅解，请求从轻处埋。2015年11月30日，被告人罗时国经白河县人民医院诊断，右手第4掌骨中远段骨折，肱骨上段大结节显示骨片撕脱。
9、高某某、周某某、马某某、崔某某、黄某（均系白河县公安局警察）情况说明。证实：（1）白河县公安局城关派出所干警高某某、周某某接黄某某报警，二人出警拦截，当晚21点30分许，二人赶到朝阳村抓获现场发现有几辆车损坏，抓获一名嫌犯，其余嫌犯逃脱。（2）白河县公安局茅坪派出所干警马某某、崔某某接警后，在茅坪镇枣树天尔秀服装厂对面的公路设卡拦截，将陕G05**警车斜停在路中间，过了十几分钟，从四新方向驶来一辆黑色丰田陕AXXX**轿车，执勤警察立即上前示意该车停车接受检查，该车看到明确示意停车接受检查的指令后，没有减速停车，反而加大油门冲向拦截的警车。该车撞开了拦截的警车尾部后，继续向茅坪方向逃窜。拦截警车左侧后轮上方部位被撞坏。执警民警立即上车追捕，在茅坪镇朝阳村一组处，该车已被截获，并抓获一名嫌犯，另外两名弃车逃窜。次日下午，两人被抓获。（3）白河县公安局巡特警大队警察黄某等人接警后在下卡子卡点协助城关派出所拦截陕GHXX**黑色小轿车时，该车不接受检查，掉头向构扒方向逃窜。在茅坪朝阳葫芦滩，他们让一辆大货车停在路中间，该车准备调头，与前后车发生碰撞逼停，一人被抓获，二人逃跑。
10、证人黄某、杨某某、黄某乙（均系抓捕群众）证言，证实当日下午7时许，三人协助黄某某寻找拦截实施盗窃的车辆，在朝阳砖厂附近协助公安机关拦截陕AXXX**车辆，该车与其前面王某某拦截的车辆相撞，该车后退时，黄某某驾车在后面堵截逼停，现场抓获一人，逃跑二人。
11、证人孟某、张某某、王某甲、牛某（均系白河县公安局巡特警大队警员）证言。证实2015年11月4日晚上7点30分左右，他们协助城关派出所拦截陕GHXX**车辆，该车见警车示意停车就迅速倒车逃跑，警察王某甲追上拍打引擎盖喝令停车，差点把王某甲撞伤。王某甲等人即开车追逃。后在朝阳村砖厂附近，该车与黄某某、王某某等人追逃的车辆碰撞、逼停，现场抓获一人，二人逃脱。
12、证人熊某某（盗窃现场目击证人）证言。证实2015年11月4日晚上大约7点左右，他在公司二楼看到一辆黑色的轿车停在公司路外，车上下来两个人走向路边停的黄某某的车跟前，其中一人从黄某某的车屁股上绕过，站在路边的水泥护栏上，朝黄老大饭店方向望着，另一人从车头绕到车的另一侧。大约过了两分钟，那两个人就从黄某某的车旁离开，走向他们自己开的车，他看到其中一人手上拿着一条红色包装盒的烟。两个人上车后，就开车离开。车子启动时，他记住车牌陕GHXX**。他没有看见实施盗窃经过，但是看到其中一人空手过来，离开黄某某的车时拿了一条红色的烟，便知道是小偷，便连忙跑到黄某某家告诉黄某某说有人拿了他车里一条烟。黄某某听说后直接跑到车前，发现车门处于未锁状，手一拉车门就打开，检查发现丢了一个包，一条烟。黄某某当即报警。
13、被害人黄某某陈述。证实当晚七点左右，一个老汉到其店里说刚看到有人偷了他车里一条烟。他赶紧跑到车前查看，车门手一拉就开了，车内一个“LV”包、一条软中华香烟丢失。老汉说偷东西的两个人开的陕GHXX**黑色轿车离开现场。他立即给城关派出所报警。过来一会儿，城关派出所警察回电话说刚有一辆黑色的轿车经过下卡子检查站，让他去向荣三叉路口堵截。过了一会儿，城关派出所又打电话说该车往茅坪方向逃跑，他们就开车追，一直追到宋家没有发现该车。返回途中，接到电话说该车从四新往宋家方向行驶，他们追到茅坪政府，看到该车，准备逼停，该车直接加油冲过，他们就调头追。在朝阳追上了该车，被他们四五辆车逼停。该车下来三个人，分三个方向逃跑，他们抓获一人。追的车是黑色的丰田卡罗拉，开始车牌是陕GHXX**，后换成陕A的。他的车被撞坏，维修费用4720元。
14、被害人王某某、黄某甲陈述。证实二人开车与黄某某一起追逃本案三名被告人，与黄某某陈述内容一致。
15、被害人韩某某（西安市凤城人）陈述。证实2015年11月3日下午8点左右，他发现他的陕AXXX**车牌照丢失，11月30日他补办临时号牌支出费用105元。
16、被害人张某（安康市汉滨区）陈述，白河县交通警察大队车辆管理证明。证实2015年11月4日15时许，他驾车在安康高新区社区管理局办事，车前后牌照被人撬走，车牌陕GHXX**，车主是其媳陈某乙，补办牌照GHXXXX，费用100多元，发票丢失。陕西补办小型汽车类号牌统一收费为每副100元人民币。
17、被告人罗时国、孙某某、翟某某供述。证实2016年11月3日，他们三人从老家驾车出发，在西安和安康，翟某某和孙某某各偷了一个车牌。经过白河时，他们看到公路边停着一辆白色的越野车。罗时国仍在自己车上，翟某某下车站在越野车后放哨，孙某某拿着一把螺丝刀下车，强行将该车门打开，盗窃一条中华烟和一个深色手包，三人开车离开。经过检查站时，他们发现警察查车，翟某某驾车掉头逃跑。逃跑过程中，他们发现警察在追赶，跑进一个乡村道路，将2121车牌换成陕A的。折返途中，他们又发现警察查车，一辆警车停在路中间，几个警察站在路边。警察示意他们停车，他们没有停车，就从警察旁边挤过去，还将警车擦挂。行驶一段时间后，他们发现前面的道路堵死，准备倒车，又被后面的车堵死。翟某某开车向前冲时，撞在前面的车身上，车掉进路边的排水沟里无法行驶。三人下车逃跑，罗时国被抓，孙某某、翟某某逃跑。
18、证人张某甲（翟某某的妻子）证言。证实她们已经代表翟某某、罗时国、孙某某赔偿了被害人黄某某、黄某甲、王某某车辆损失，取得三人谅解。
19、刑事判决书，释放证明，调取证据通知书及清单。证实被告人罗时国于2009年11月19日因犯盗窃罪被江苏省灌南县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币20000元，于2011年10月31日刑满释放。
20、证人侯某某证言，发还清单。证实被告人翟某某于案发时段借用侯某某的苏G27A**黑色丰田卡罗拉轿车。该车行驶证、车牌（苏G27A**）、导航仪已返还车主侯某某。
21、证人罗某某证言，调取证据通知书，一本通／绿卡通分户账信息和交易明细。证实罗某某曾向罗时国借款41500元，通过银行打款，于2015年9月底10月初，还过30000元。
22、证人赵某某证言。证实翟某某是翟某甲叔伯姑姑，翟某某有一个叔伯兄弟叫“小健”，大名叫翟某乙。
上述证据真实、合法、关联，形成证据锁链，达到刑事证据证明标准，均予以确认。对三被告人在公安机关侦查前期供述“他人作案”和当庭供述不知道警察追捕的内容，因被自己真实供述所否定，不予采信。
本院认为，被告人罗时国、孙某某、翟某某以非法占有为目的，共同盗窃他人财物价值7406.329元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，共同构成盗窃罪，白河县人民检察院指控罪名成立。依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。三被告人在共同盗窃中，被告人孙某某首起犯意，亲自实施盗窃行为，起主要作用，系主犯，被告人罗时国、翟某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯。对从犯依法应当从轻、减轻或免除处罚。本院决定从轻处罚。三被告人在公安机关后期侦查、本案审理中对盗窃事实供认不讳，赃物追回，可酌情从轻处罚。三被告人实施盗窃后，被害人得知财物被盗，及时报警，公安机关与被害人及其协助抓捕群众追捕过程中，三被告人明知公安机关和抓捕群众正在对其进行抓捕，仍驾车逃跑，先后逃脱警察卡口查缉，驾车冲撞拦截警车、警员，与围捕群众车辆发生碰撞，造成他人和本人驾驶车辆损失，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，构成妨害公务罪，白河县人民检察院指控罪名成立。依法应处三年以下有期徒刑、拘役、管制或罚金。三被告人在抗拒抓捕中致公私财产损害，三被告人家属代为退赔全部损失，取得谅解，在量刑时均予以考虑。被告人罗时国系累犯，依法应当从重处罚。作案工具依法予以没收。
三被告人当庭辩称，逃跑时不知道公安机关在追捕，不构成妨害公务罪。经查，三被告人在公安机关侦查中多次供述，另有参与抓捕的警察证言，都能够证实三被告人实施盗窃后，明知公安机关正在进行抓捕。三被告人明知公安机关正在抓捕，驾车逃卡，冲撞拦截警察、警车，碰撞协助抓捕群众驾驶的车辆，应当认定为以暴力方法阻碍国家机关工作人员执行职务，构成妨害公务罪。对三被告人辩称不构成妨害公务罪的意见，不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百七十七条第一款，第二十七条、第六十五条，第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十四条之规定，判决如下：
一、被告人罗时国犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币7000元；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年一个月；数罪并罚决定合并执行有期徒刑一年十个月（有期徒刑的刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月5日至2017年9月4日止），并处罚金人民币7000元（限判决生效后十五日内向本院缴纳）。
二、被告人孙某某犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币7000元；犯妨害公务罪，判处有期徒刑十个月；数罪并罚决定合并执行有期徒刑一年五个月（有期徒刑的刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月6日至2017年4月5日止），并处罚金人民币7000元（限判决生效后十五日内向本院缴纳）。
三、被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币7000元；犯妨害公务罪，判处有期徒刑十个月；数罪并罚决定合并执行有期徒刑一年三个月（有期徒刑的刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月6日至2017年2月5日止），并处罚金人民币7000元（限判决生效后十五日内向本院缴纳）。
四、作案工具起子一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 熊英俊
审 判 员 吴治衡
人民陪审员 詹远国
二〇一六年九月六日
书 记 员 刘宗涛