云南省元谋县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)云2328刑初140号
公诉机关元谋县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，男，汉族，1963年11月13日出生，初中文化，农民。
诉讼代理人文晓艳，云南楚安律师事务所律师（特别授权）。
被告人李某波，男，汉族，1971年2月2日出生，初中文化，农民，云南省元谋县人，因涉嫌故意伤害罪，2016年11月5日被元谋县公安局取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人李永仙，云南宇锋律师事务所律师。
元谋县人民检察院以元检公诉刑诉（2017）142号起诉书指控被告人李某波犯故意伤害罪，于2017年9月11日向本院提起公诉，在诉讼过程中被害人徐某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后,依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。元谋县人民检察院指派代理检察员李艺宏出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人文晓艳、被告人李某波及其辩护人李永仙到庭参加诉讼。现已审理终结。
元谋县人民检察院指控：
2016年9月13日下午6点左右，被告人李某波在本村白土坎因堵浸水的田埂与被害人徐某发生口角，进而发生肢体冲突。李某波朝徐某脸上打了一拳，致徐某下门牙脱落1颗，偏离2颗。后被在旁边干活的冯某林制止。经元谋县公安司法鉴定中心鉴定，徐某的损伤程度为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提交了相关证据证实。提出被告人李某波故意伤害他人身体，致人轻伤二级的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议在有期徒刑6个月至1年的幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人徐某以被李某波打伤为由请求法院判令李某波赔偿其经济损失共计43367元，具体是：医药费9367元、误工费2400元、营养费1000元、车费440元、住宿费160元、精神抚慰金30000元。（本判决书所涉及的款项均以人民币计算）
被告人李某波对指控事实和罪名无异议，表示自愿认罪。对附带民事诉讼部分，愿意在法律规定的范围赔偿徐某的经济损失。
辩护人暨附带民事诉讼代理人李永仙对指控的事实和罪名无异议。提出的主要意见是：1、案发时，李某波本来是好心好意提醒徐某堵缺口，反而受到徐某误解，进而引发冲突，徐某与李某波互骂，并且先动手打李某波，徐某对矛盾的激化负有责任，有过错。2、事情发生后，李某波及家人多次找徐某协商赔偿事宜，希望大家和睦相处，但徐某一直不告知治疗情况，鉴于本案犯罪情节轻微及李某波的认罪态度，建议对李某波免予刑事处罚。3、对于民事赔偿部分，认可医疗费9250.85元，误工6天误工费是720元，没有住院，营养费没有相关的证据证实，交通费来回80元，住宿费160元，精神抚慰金不予支持，合计10210.85元，由受害人徐某自行承担一部分。
经审理查明：2016年9月13日下午6点左右，被告人李某波在本村白土坎修自家的田埂时，看见同村的徐某家的地浸水，就叫在旁边干活的徐某自己来处理一下，这过程中二人发生口角，进而发生肢体冲突，在推搡过程中李某波朝徐某脸上打了一拳，致徐某下门牙脱落1颗，偏离2颗。后被在旁边干活的冯某林制止。经元谋县公安司法鉴定中心鉴定，徐某的损伤程度为轻伤二级。
另查明：受害人徐某因本次受伤所遭受的经济损失为：1、医疗费9367元；2、误工费720元（6天×120元/天）；3、交通费440元；4、住宿费160元。以上合计10687元。
上述事实，有公诉机关当庭出示，经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人正侧面照片、户口证明、前科查询，证实被告人李某波基本样貌、身份信息、无前科记录。
2、接处警登记表、受案件登记表、立案决定书，证实2016年9月13日20时15分，徐某到派出所报警称其在江边乡龙街村被同村李某波打伤，请求处理。同年10月9日元谋县公安局决定对李某波涉嫌故意伤害一案立案侦查。
3、到案经过，证实2016年9月14日元谋县公安局江边乡派出所出警到李某波家里将其传唤到派出所接受调查。
4、安全检查笔录，证实民警依法对李某波的人身及随身携带物品进行检查的情况。
5、伤情检查笔录、照片、病情证明，证实徐某门牙脱落1颗，松动2颗。
6、鉴定聘请书、鉴定意见及告知书，证实经依法进行鉴定，徐某构成轻伤二级，鉴定意见已告知各方当事人。
7、证人冯某林的证言，证实2016年9月13日下午5点多钟，冯某林在江边乡龙街村白土坎地里干活，同村的徐某在离冯某林30米左右打农药，李某波来转田就喊“老徐，你家的地浸水了，你来整哈缺口”，徐某放下药水筒就往李某波方向走去，二人就互呛起来，接着就看见二人互推，徐某被李某波推翻在空地上，冯某林就赶紧跑过去劝开，徐某爬起来先后捡了锄头、石头要打李某波，都被冯某林劝开，冯某林看见徐某嘴里流血，经劝说后各自散开。李某波和徐某平时关系也好，经常在一起干活，不知道什么原因他们的打起来了。
8、被害人徐某的陈述，证实2016年9月13日下午6点左右，徐某在白土坎田里打农药，李某波在隔着四、五十米远处用锄头包田埂，李某波对徐某说徐某家的地里浸水了，徐某说“你帮我整一下”，李某波好像没听见，徐某就自己过去堵缺口，徐某一边用手堵缺口一边对李某波说“你帮我整一下会闪着腰？”，李某波就翻脸骂徐某“你怀疑我拨水进去？”，二人就互骂、互呛，李某波冲过来打了徐某脸上一拳，徐某用手去挡，没挡住，手上沾的稀泥就整在李某波的脸上和衣服上，二人在推搡过程中，徐某被李某波推倒在空地上，徐某气不过起来就先后捡锄头、石头要打李某波都被冯某林劝开了，后来就各自回家了。
9、被告人李某波的供述和辩解，证实2016年9月13日下午5点多钟，李某波在白土坎自家的田里包田埂时，看见旁边徐某家的地浸水了，徐某在20米左右远的地里打农药，李某波就喊“老徐，你家地浸水了，你来整一下”，徐某放下药水筒走来的时候朝李某波吼了一声，李某波没听清楚，徐某过来后一边堵缺口，一边用脏话骂，李某波也就用脏话骂徐某，徐某就用稀泥朝李某波脸上甩过来还打了李某波左脸一拳，李某波冲过去就朝徐某面部打了一拳，徐某来踢李某波时被李某波抬起他的脚抬翻在空地上，徐某起来后先后捡了锄头、石头要打李某波，被旁边的冯某林劝开。
10、现场勘验检查笔录、辨认笔录、图及照片，证实本案。
11、图及照片，证实本案中心现场位于元谋县江边乡龙街村委会龙街村白土坎田坝。
附带民事诉讼原告人徐某提交了经法庭质证、本院确认的如下证据材料：
1、徐某身份证复印件，证明徐某基本身份信息。
2、病情证明，证实徐某受伤情况。
3、医院收费票据，证实徐某开支医疗费用9367元。
4、车票及收据、张斌身份证复印件，证实徐某治疗期间开支的交通费440元。
5、住宿费收据，证实徐某治疗期间开支住宿费160元。
本院认为，被告人李某波将他人打致轻伤二级的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，提出的量刑建议适当，本院予以采纳。到案后，被告人李某波能够如实向公安机关供述其犯罪事实，庭审中自愿认罪，依法予以从轻处罚。受害人徐某身体遭受的损伤系由李某波的犯罪行为所致，理应承担相应的赔偿责任。受害人要求赔偿的医疗费、误工费、交通费、住宿费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。原告人未住院治疗，其营养费不予支持。根据附带民事原告提供的证据材料，本院确认徐某的实际经济损失为10687元。受害人徐某对引起本案的发生负有一定责任，自行承担20%的损失，剩余的80%由被告人李某波承担（即8549.6元）。诉讼代理人李永仙提出受害人徐某有过错的代理意见，符合本案事实，本院予以采纳。综合考虑本案的犯罪性质、罪行轻重及认罪态度，依法对被告人判处罪责刑相当的刑罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条之规定，判决如下:
一、被告人李某波犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起算）
二、由被告人李某波赔偿附带民事诉讼原告人徐某经济损失共计人民币8549.6元。（本项赔偿款在判决宣告前被告人已交至本院）
三、驳回附带民事诉讼原告徐某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 景 华
审判员 聂 华
审判员 李双华
二〇一七年十月十九日
书记员 盛显辉