四川省威远县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)川1024刑初174号
公诉机关四川省威远县人民检察院。
被告人陈友芳，女，汉族，初中文化，农民，四川省威远县人，。2016年8月15日因涉嫌容留卖淫罪被威远县公安局取保候审。现在家。
被告人李华相，男，汉族，四川省威远县人，小学文化，农民。2016年8月15日因涉嫌容留卖淫罪被威远县公安局取保候审。现在家。
四川省威远县人民检察院以内威检诉刑诉（2017）第163号起诉书指控被告人陈友芳、李华相犯容留卖淫罪，于2017年7月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年8月24日公开开庭进行了审理。四川省威远县人民检察院指派检察员刘霞出庭支持公诉，被告人陈友芳、李华相到庭参加诉讼。现已审理终结。
威远县人民检察院指控，2015年左右，被告人陈友芳租下威远县严陵镇广场街27号2栋底楼的一套房屋，聘请被告人李华相为服务员，提供食宿、场所、工具等便利条件容留妇女卖淫，每次交易收取10至20元提成，平时由李华相负责管理店铺。2016年8月15日上午，威远县公安局民警来到该场所，现场查获卖淫嫖娼的林某、胡某和黄某某、周某某，并现场抓获李华相。当日下午，陈友芳到威远县公安局投案自首。
公诉机关起诉认为，被告人陈友芳、李华相的行为已触犯刑律，构成容留卖淫罪，应依法追究其刑事责任。
被告人陈友芳对公诉机关指控的事实无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。
被告人李华相对公诉机关指控的事实无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。
经审理查明，2015年左右，被告人陈友芳租下威远县严陵镇广场街27号2栋底楼的一套房屋，聘请被告人李华相为服务员，并每月给付工资，同时提供食宿、场所、工具等便利条件容留妇女卖淫，每次交易收取10至20元提成，平时交由李华相负责管理店铺，并协助监督卖淫女上交提成。2016年8月15日10时许，威远县公安局民警来到该场所，现场挡获正在实施卖淫嫖娼活动的卖淫女胡某、周某某和嫖客林某、黄某某，并现场抓获李华相。
另查明，2016年8月15日下午，被告人陈友芳到威远县公安局投案自首，并如实供述自己的犯罪事实。被告人李华相归案后，如实供述自己的犯罪事实。
被告人李华相于1939年2月18日出生，已年满七十八周岁。
上述事实，有经庭审举证、质证的如下证据证明：
1、受案登记表、立案决定书，证实本案的来源和立案情况。
2、身份信息，证实被告人陈友芳、李华相具有刑事责任能力，李华相已年满七十八周岁。
3、证人黄某某的证言，证实2016年8月15日11时许，其经过广场街大众茶旅社底楼时，看见一女子给我打招呼，后以60元价格与该女子发生了性关系，在离开时被警察挡获。
4、证人林某某的证言，证实2016年8月15日10时许，其经过广场街大众茶旅社底楼时，看见一女子给我打招呼，后以50元价格与该女子发生了性关系，刚完发现警察检查就向外面跑，后在人行道被警察挡获。
5、证人胡某某的证言，证实2016年8月15日10时许，我在广场街大众茶旅社底楼里面上班时，进来一名30多岁的男子，说好60元的价格，后到房间发生了性关系，刚完事就发现警察检查，那名男子就向外面跑，后我被警察挡获。
6、证人周某某的证言，证实2016年8月15日10时许，我在广场街大众茶旅社底楼房间里面等生意，有一个右脸下颚有长毛的男子进来，说好60元的价格，后我与男子到房间发生了性关系，完事后男子给100元，我补了40元。那名男子刚走出店子，警察就把我和那名男子挡获。
7、辨认笔录及照片，证实陈友芳、李华相与卖淫女相互辨认；卖淫女与嫖娼者相互辨认，确认陈友芳、李华相系本案的被告人。
8.现场勘察笔录、中心现场平面示意图、现场方位图、现场方位照片，证实本案现场的方位、地点及具体位置。
9.现场提取笔录、现场辨认笔录、现场指认照片，证实被告人陈友芳、李华相、卖淫女与嫖娼者指认本案现场的地点及具体位置；现场提取的物证。
10.威远县公安局《行政处罚决定书》，证实公安机关对本案卖淫嫖娼行政处罚情况。
11.被告人陈友芳的供述，一年前左右，我租下威远县严陵镇广场街27号2栋底楼罗江槐的一套房屋，是广场街大众茶旅社底楼，喊李华相打整楼下卫生、煮饭、卖茶、收钱，我发给他工资，还向卖淫女提供食宿、场所、工具等，每次卖淫收取20元钱，平时交给李华相管店子。
12、被告人李华相的供述，我在大众茶旅社打工，打整楼下卫生、煮饭、卖茶、帮忙收钱，陈友芳发给我工资，还向卖淫女提供食宿、场所、工具等。2016年8月15日10时许，我在厨房做饭，听见外面闹哄哄，出来发现警察来了，把我们带回派出所做了调查。
13.威远县公安局城南派出所到案说明，证明被告人陈友芳自首，被告人李华相被抓获到案情况。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人陈友芳、李华相妨害社会管理秩序，为牟取利益，给卖淫、嫖娼者提供食宿、工具、场所，容留他人卖淫嫖娼的行为，已触犯刑律，构成容留卖淫罪，应予刑罚处罚。且属共同犯罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。陈友芳在共同犯罪中起主要作用，是主犯。李华相在共同犯罪中起次要辅助作用，是从犯，应当免除处罚。陈友芳犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻处罚。李华相到案后，如实供述自己的罪行，属坦白，可以从轻处罚。李华相已满七十五周岁，可以从轻处罚。公诉机关提出对被告人适用缓刑的建议，本院予以采纳。根据被告人陈友芳、李华相的犯罪事实、性质、情节及对社会危害程度。据此，对被告人陈友芳依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条、第二十五条、第二十六条、第六十七条第一款、第七十二条，对被告人李华相依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条、第十七条之一、第二十五条、第二十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人陈友芳犯容留卖淫罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金五千元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算,罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人李华相犯容留卖淫罪，免予刑事处罚。
被告人陈友芳回到社区后，应当遵守法律、行政法规和社区矫正有关规定，服从监督管理，接受教育矫正，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省内江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 廖小东
审 判 员 李 茜
人民陪审员 陈 强
二〇一七年八月二十四日
书 记 员 陈 莉
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。
第十七条之一已满七十五周岁的人故意犯罪的，可以从轻或者减轻处罚；过失犯罪的，应当从轻或者减轻处罚。
第二十五条共同犯罪是指两人以上共同故意犯罪。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。