山东省枣庄市山亭区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)鲁0406刑初162号
公诉机关山东省枣庄市山亭区人民检察院。
被告人邹某甲，男，1951年4月17日出生于枣庄市山亭区，汉族，中共党员，农民，文盲，住枣庄市山亭区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月4日被枣庄市公安局山亭分局取保候审，同年9月29日被山亭区人民检察院取保候审，2017年10月30日被本院取保候审。2017年11月21日被逮捕，同日变更强制措施为取保候审。
枣庄市山亭区人民检察院以山检公一刑诉〔2017〕78号起诉书指控被告人邹某甲犯故意伤害罪，于2017年10月30日向本院提起公诉。被害人邹某3于2017年11月1日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。枣庄市山亭区人民检察院指派检察员魏梅、邵泽民出庭支持公诉，被害人邹某3及其诉讼代理人闫绍付、雷永军、被告人邹某甲到庭参加诉讼。诉讼中，附带民事诉讼原告人邹某3于2017年11月21日以与被告人邹某甲达成赔偿协议，申请撤回对被告人邹某甲的起诉，本院于2017年11月22日裁定准许撤诉。现已审理终结。
山亭区人民检察院指控，2017年6月5日9时许，在山亭区山城街道办事处一楼的信访办公室内，邹某甲和邹某3发生争执。被告人邹某甲用拐杖殴打邹某3的左胳膊，致邹某3左第5掌骨骨折、左尺骨骨折。经法医鉴定，邹某3的损伤构成轻伤二级。为支持其指控，公诉机关当庭出示了相关证据。公诉机关认为，被告人邹某甲故意殴打邹某3，致邹某3轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人邹某甲对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名、事实和出示的证据均无异议，自愿认罪。
经审理查明，被告人邹某甲和邹某3系同村村民。2017年6月5日9时许，在山亭区山城街道办事处一楼的信访办公室内，被告人邹某甲和邹某3因树木补偿问题发生争执，被告人邹某甲手持邹某3的拐杖殴打邹某3的左胳膊，致邹某3受伤。经法医鉴定，邹某3的左第5掌骨骨折构成轻微伤、左尺骨骨折构成轻伤二级。
同时查明，案发后，被告人邹某甲被公安民警带至派出所，经询问，如实供述了本案事实。2017年11月21日，被告人邹某甲对被害人邹某3进行了赔偿，并取得被害人邹某3的谅解；同日附带民事诉讼原告人邹某3以与被告人邹某甲达成赔偿协议，申请撤回对被告人邹某甲的附带民事诉讼。
上述事实，有如下证据予以证实：
1、被害人邹某3于2017年6月7日在山城派出所的陈述，主要内容：2017年6月5日早上8点多钟，我带着铺盖卷到山城街道上访我树钱的事，我给工作人员说让村书记和邹某甲来给我处理，过了一会，村书记和邹某甲都来了，我就跟邹某甲说我的树钱得给我，邹某甲说我讹他的钱，吵吵的过程中，邹某甲就拿起我的拐杖朝我的左胳膊砸了三下，当时就把我的左胳膊砸破了，淌血了。接着村书记和一个男青年就把我和邹某甲拉开了，邹某甲就不打我了。也不知道是谁报的警，过了一会，民警就来了，还打了120，接着民警就把邹某甲带到派出所了，过了一会，120就把我拉到医院了，我在医院躺了两天，今天就到派出所反映情况了。我的拐杖是我自己用枣木造的，有一米长。
邹某3于2017年8月3日在山城派出所的陈述，主要内容：我的胳膊被邹某甲打断了，经鉴定是轻伤二级，我愿意调解处理，我的伤到现在还没有好，需要继续养伤，我也不能干活了，生活不能自理，我要求邹某甲赔偿我10万元，否则要求公安机关依法处理。
邹某3于2017年8月21日在山城派出所的陈述，主要内容：我住院花了3728元的医药费，我要求邹某甲赔偿我10万元，否则要求公安机关依法处理。
2、被告人邹某甲于2017年6月5日在山城派出所的供述，主要内容：我是中共党员。我没有传染病，但有肺气肿和心脏病。2017年6月5日上午9点多钟，我在山城街道办事处信访办公室把邹某3给打了。我和邹某3家是前后院，他盖房子时说他家院墙外，也就是我家墙后有他一米的地，但那一米是我花钱买的，我有手续。我的树因为庄里水库被征用了，村里赔偿了我360多元，邹某3说这个树钱应该他领，他嫌我领了他的树钱，这个树钱是村里赔偿的我的树钱，邹某3的树还在地里来，他的树村里还没赔偿给他。去年这个时候，邹某3因为这事报过一次警，经过派出所调解，我也给了他200元钱，但是我亏，本来就是我的树，村里补偿的钱就该给我，凭什么给他，我把钱给他了，他还不消停，还一个劲上访告我，这又告我有两位宅子的事。2017年6月5日上午9点多，邹某3到山城街道办事处信访来了，村书记带着我一起来到街道信访办公室，邹某3就说起来因为什么上访，因为之前邹某3就告我有两位宅子的事，我这回问他是不是告我这个事，邹某3说他没告，我气急了就拿起邹某3的拐杖，打了邹某3的胳膊几下，具体哪条胳膊、打了几下，我记不清了，把他的胳膊打破了，淌血了。周围几个人就把我和邹某3拉开了，我们就没再打架，不知道是谁报的警，过了一会，民警来到后把我带到派出所。
被告人邹某甲于2017年8月3日在山城派出所的供述，主要内容：我不能答应邹某3要求的赔偿10万元，我没有钱，也不会赔偿他钱，公安机关该逮的逮，该判的判。
被告人邹某甲于2017年8月21日在山城派出所的供述与其于2017年8月3日在派出所的供述基本一致。
被告人邹某甲于2017年8月31日在山城派出所的供述与其案发当天在派出所的供述基本一致。
3、证人证言
（1）证人邹某1（横岭东山村书记）于2017年6月5日在山城派出所的证言，主要内容：现任横岭东山村书记。今天上午9点多，在山城街道办事处信访办公室，我们村的村民邹某甲把邹某3的左胳膊给打断了。因为邹某3的树的事，牵扯建庄里水库，庄里指挥部得给邹某3补偿，这个补偿包括邹某3的宅基地和他的树钱，邹某3的补偿款还没下来，但是邹某3到省里和市里上访说邹某甲领了他的补偿的钱，之前经过派出所调解邹某甲给了邹某3200元钱，但是这200元钱是邹某甲多给的，不应该由邹某甲给邹某3钱，邹某甲没领邹某3的补偿钱，邹某甲领的是水库指挥部给他自己的树的补偿钱。今早邹某3又来街道上访，说邹某甲不来他就不走，我就让村里的一个小青年骑摩托车从村里把邹某甲拉到街道信访办公室了，我也来到信访办公室。然后邹某甲和邹某3就在办公室里吵吵起来，邹某3用手指着邹某甲，我还说邹某3别指戳，接着邹某甲就拿起邹某3的拐杖朝邹某3的左胳膊砸了几下，具体砸了几下我记不清了，把邹某3的左胳膊砸破了，淌血了，我和信访办公室的一个男青年就拉架，把邹某3和邹某甲拉开了，他俩就不打了，也不知道是谁报的警，过了一会，民警就到了，民警打完120后，就把邹某甲带到派出所了，120来到后把邹某3拉到医院。
（2）证人秦某（山城街道办事处工作人员）的证言，主要内容：2017年6月5日早上8点多钟，我和横岭管区书记张利在山城街道办事处一楼信访办公室接访，邹某3带着铺盖卷到山城街道办事处信访办公室上访，反映树木、房屋补偿的事，最后邹某3说让横岭东山村的书记、会计和邹某甲来。接着张利书记打电话让他们来了。邹某甲来到信访办公室，一开始都没吵，当说到树木补偿的时候，邹某甲和邹某3就在信访办公室争论起来，在争论激烈的时候邹某甲就拿起邹某3的拐杖朝邹某3的身上砸，邹某3用左胳膊一挡，正好砸在邹某3的左胳膊上，砸了有二下。接着邹某3的左胳膊就被砸破了，淌血了，之后我们就拉架，把邹某甲和邹某3拉开了。之后，我打电话报的警，过了一会，民警来了后打了120，接着民警就把邹某甲带到派出所了，120来到后把邹某3拉到医院，经检查，邹某3的左胳膊骨折。
（3）证人邹某2（横岭东山村村民）的当庭证言，主要内容：邹某2是邹某甲的胞弟，邹某3和邹某甲的矛盾由来已久，有两个矛盾，一个矛盾是邹某3盖房子占了邹某甲的地，第二个矛盾是修水库占的邹某3的树已经赔偿他了，他还说邹某甲占他的，请法庭考虑邹某甲打邹某3的原因，公正的判决。
4、鉴定意见及鉴定意见通知书，证实，根据病历资料及法医检验所见，分析认为邹某3左尺骨骨折、左第5掌骨骨折，伤后入山亭区人民医院住院治疗等情况客观存在，予以认定，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.5d条、第5.9.4f条之规定，邹某3左第5掌骨骨折构成轻微伤，左尺骨骨折构成轻伤二级。该鉴定意见已通知双方当事人。
5、书证：（1）证据保全清单及证据保全决定书、照片等，证明，对作案工具拐杖进行证据保全。
（2）案件侦破情况说明，证实，本案的案发经过及被告人的到案情况。
（3）受案登记表、受案回执、立案决定书等，证明本案的受案、立案情况。
（4）户籍证明，证实被告人邹某甲的身份信息。
（5）赔偿协议、收到条、谅解书、撤诉申请书，证实，被告人邹某甲已与被害人邹某3达成赔偿协议，且已履行完毕，被害人邹某3对被告人邹某甲进行了谅解以及邹某3于2017年11月21日申请撤回对邹某甲的附带民事诉讼。
本院认为，被告人邹某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。案发后，被告人邹某甲被公安民警带至派出所后，如实交代自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人邹某甲与被害人邹某3达成赔偿协议，且已履行完毕，被害人邹某3对被告人邹某甲予以谅解，可对被告人邹某甲酌情从轻处罚。经被告人居住地司法局社区矫正部门评估，被告人邹某甲符合社区矫正条件。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
被告人邹某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 满建农
审 判 员 郝平平
人民陪审员 许倩倩
二〇一七年十一月三十日
书 记 员 李 旭