四川省旺苍县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)川0821刑初106号
公诉机关四川省旺苍县人民检察院。
被告人昝某某，男，生于1974年6月27日，四川省旺苍县人，汉族，小学文化，农民。2015年12月8日因涉嫌盗窃罪被旺苍县公安局刑事拘留，2016年1月5日被旺苍县公安局取保候审。被告人昝某某因违反取保候审规定，2016年6月15日经旺苍县人民检察院批准逮捕，2016年7月14日被依法执行逮捕。现羁押于旺苍县看守所。
四川省旺苍县人民检察院以旺检公刑诉(2016)74号起诉书指控被告人昝某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年9月1日向本院提起公诉，并建议适用简易程序，本院依法适用简易程序，实行独任审判，本院在审理中，发现有依法不适用简易程序的情形，于2016年9月9日中止简易程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省旺苍县人民检察院指派检察员郑莉出庭支持公诉。被告人昝某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控被告人昝某某犯罪事实如下：
1、2015年11月13日，陈某（已判刑）在旺苍县东河镇虎尾街盗窃蓝色弯梁摩托车一辆，后将该车推至旺苍县三桥附近藏匿，并电话告知被告人昝某某，被告人昝某某帮助陈某将该摩托车拖至家中，更换摩托车车锁以便能正常使用。案发后，被盗摩托车已发还被害人，经旺苍县物价局价格认证中心鉴定，该摩托车价值人民币2372.45元。
2、2015年12月2日，被告人昝某某采用同样的方法，将陈某所盗窃的黑色摩托车拖回家中并更换摩托车车锁，后陈某以400元的价格销赃于旺苍县东河镇马家渡某摩托车修理行。案发后，被盗摩托车被追回并发还被害人。经旺苍县物价局价格认证中心鉴定，该摩托车价值人民币2796.94元。
被告人昝某某辩称，帮助陈某将摩托车推回家中并更换摩托车车锁属实，但不知道陈某盗窃摩托车的事实，不构成犯罪。
庭审查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致。
上述事实经庭审举证质证，有以下证据证实：
（一）书证
1、受理案件登记表、受案回执、立案决定书，到案经过、被告人基本情况及户籍信息，证实2015年11月13日9时、2015年12月2日12时，被害人李某某、廖某某分别向旺苍县公安局东河派出所报警称，停放于东河镇虎尾街80号楼下的绿色二轮摩托车一辆和停放于东河镇新华街581号满春园富丽布艺总汇门市部的豪达牌黑色弯梁摩托车被盗。旺苍县公安局分别于2015年11月24日、12月7日立案侦查。2015年12月7将昝某某抓获归案。被告人昝某某达到刑事责任年龄具有完全刑事责任能力。
2、拘留证、取保候审通知书、释放通知书、批准逮捕决定书，证实被告人昝某某于2015年12月8日涉嫌盗窃被旺苍县公安局刑事拘留，2016年1月5日被取保候审；因被告人昝某某在取保候审期间，经传讯拒不到案，经旺苍县人民检察院批准逮捕，2016年7月14日，被青岛铁路公安处抓获归案。
3、李某某、廖某某的机动车行驶证及摩托车照片、扣押决定书、扣押清单、发还清单、旺苍县人民法院（2016）川0821刑初89号刑事判决书，证实2015年11月13日、12月2日，李某某、廖某某向公安机关提交机动车行驶证复印件，证明其被盗车辆牌照号为普通二轮摩托车、被盗车辆为豪达牌普通摩托车，系被害人李某某、廖某某所有。旺苍县公安局分别于2015年12月7日、9日，从陈某及某摩托车修车行查获的普通二轮摩托车2辆予以扣押，并发还被害人。2016年8月5日，陈某犯盗窃罪，被旺苍县人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。
（二）证人证言
①证人某的证言，证实2015年12月5日，陈某以400元的价格将被盗的黑色弯梁摩托车出售给某，陈某卖摩托车时未提供购买摩托车发票和其他手续。
②证人陈某证言，证实陈某与昝某某系夫妻关系。2015年12月初的一天晚上，在新华街“鸭霸天”餐厅门口，停放有一辆半成新的黑色弯梁摩托车，未锁龙头，我就直接把摩托车推到旺苍县三桥下面藏好，用扳手把车牌卸下扔到了河里。次日中午11时许，我和老公昝某某一起将摩托车拖回家了，昝某某更换车锁后，取下后视镜放在家中，第三天下午，我将该车推到“马家渡”（小地名）一个叫“西域摩托”的修车行，以400元的价格出售给修车老板，没有给昝某某分钱。
2015年11月下旬的一天凌晨，我在旺苍县东河镇龟博士旁边的一个巷子里，盗窃了一辆蓝色弯梁摩托车，车龙头没有上锁，我就将摩托车推到旺苍县三桥的桥下，次日上午我和昝某某一起将摩托车推回家中，昝某某帮助我换了个新的丝维子和钥匙，后我更换了车的坐垫和脚刹连杆，这辆摩托车直到现在我在使用，摩托车牌照我放在家里，现已被警察扣押。我盗窃摩托车的事情只有我和昝某某知道，因我盗窃了摩托车之后，均是昝某某帮助我拖回家中，摩托车没有钥匙，更换车锁，且我不是做摩托车生意的，所以他应该清楚我的摩托车是盗窃的。
（三）被害人陈述
①被害人李某某陈述，证实2015年11月12日晚上，其停放于旺苍县东河镇虎尾街80号楼下的二轮摩托车被盗，2014年6月购买，购买价格为2700元，摩托车能够正常使用。
②被害人廖某某陈述，证实2015年12月2日凌晨，其停放于东河镇新华街581号满春园富丽布艺总汇门市部后面的黑色豪达牌弯梁摩托车被盗，2015年1月购买，购车价格为3800元。
（四）被告人供述及辩解
被告人昝某某供述，证实我与陈某系夫妻关系，2015年11月的一天，我接到陈某的电话，叫我到高速路桥下去帮她推车，后我用摩托车后面的橡皮带子将她偷的一辆蓝色弯梁摩托车拖回家中，后我买了新车锁，在家里用十字改刀，钳子等工具更换车锁。这辆车直到现在都是陈某在使用。
2015年12月初的一天，陈某又叫我在高速路桥下帮她拖车，我帮她将一辆弯梁摩托车拖回家，又买了新的车锁换上，将车钥匙交与陈某，至于陈某将车卖给谁我不清楚。
她（陈某）没有给我说摩托车的来源，但我心里清楚每次叫我拖回去的摩托车都是她偷来的，因为每次拖摩托车都没有钥匙，回家后我更换好车锁，把车子发动后，再将钥匙交与陈某，陈某偷摩托车是因为我不给她钱用，所以她喊我帮她拖车，我只能帮她。
（五）鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、被盗方位图、被盗现场照片、搜查笔录和照片
①旺价认鉴字(2015)52号涉案财产价格鉴定意见书，证实经旺苍县物价局价格认证中心鉴定，被盗的黑色豪达牌摩托车价值人民币2796.94元、被盗的蓝色东方牌摩托车价值人民币2372.43元。
②李某某被盗摩托车现场位于旺苍县东河镇虎尾街80号楼下过道内。
③廖某某被盗摩托车现场位于旺苍县东河镇乐北巷135号门口的停车场，富丽布艺窗帘总汇门口，北邻新华街、靠“鸭霸天”饭店，西为旺苍县彩虹桥。
④2015年12月8日，侦查人员对被告人昝某某、陈某位于旺苍县东河镇的住处进行搜查，在其住房靠西侧的窗户上发现摩托车旧启动开关1个，摩托车后视镜1对，在住房西侧的房间内发现摩托车启动开关包装盒2个，在住房楼梯间发现铁质摩托车牌照1付。侦查人员当场予以扣押并摄影。
本院认为，被告人昝某某明知他人从事盗窃犯罪活动，而予以协助转移盗窃的机动车二辆，其行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的罪名经庭审确认成立。被告人昝某某辩称不知道协助转移的摩托车系盗窃所得的辩解与庭审查明事实不符，其辩解不成立。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第四十二条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人昝某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即从2016年7月14日至2016年10月14日。罚金限判决生效后十日内缴纳，期满不缴纳，强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广元市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何锡勇
人民陪审员 李 力
人民陪审员 冯光学
二〇一六年九月二十二日
书 记 员 李志浩
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的
人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。