重庆市巴南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)渝0113刑初942号
公诉机关重庆市巴南区人民检察院。
附带民事原告人简某甲，男，1987年1月26日出生于重庆市巴南区，汉族，居民。
被告人钟某某，男，1950年5月4日出生于重庆市九龙坡区，汉族，小学文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月15日被重庆市公安局巴南区分局监视居住。
重庆市巴南区人民检察院以渝巴检刑诉〔2017〕886号起诉书指控被告人钟某某犯故意伤害罪一案，于2017年12月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人简某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法转为普通程序，组成合议庭，于2017年12月27日公开开庭进行了合并审理。重庆市巴南区人民检察院指派检察员霍趁霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人简某甲、被告人钟某某，侦察人员石海亮到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市巴南区人民检察院指控，2017年3月23日18时许，被害人简某甲因不满被告人钟某某因种菜纠纷打伤其母，在重庆市巴南区苦竹坝某某小区大门对面的菜地，将钟某某种的菜扯掉，钟某某见状，遂用随身携还的种菜用的小铁锄头击打简某甲的头部，致简某甲头部流血。经重庆市公安局巴南区分局物证鉴定所鉴定，简某甲的损伤程度为轻伤一级。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述，鉴定意见，现场勘查笔录、辨认笔录等证据，认为被告人钟某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪定罪处罚。
附带民事诉讼原告人简某甲诉称，因被告人钟某某的故意伤害行为，导致其受伤住院治疗，请求法院判决被告人钟某某承担附带民事诉讼原告人的经济损失：医疗费8000元、误工费30000元、护理费13500元、住院伙食补助费2000元，以上共计53500元。
为证实以上诉求，附带民事诉讼原告人当庭提交了医疗发票、住院病历、工资收入证明、银行交易明细等证据予以佐证。
被告人钟某某辩称，自己没有致伤被害人简某甲，简某甲的伤是双方在抓扯中简某甲自行行成的，对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均有异议，认为自己不构成故意伤害罪；对附带民事原告人简某甲的诉讼请求不同意赔偿。
经审理查明，2017年3月23日18时许，被害人简某甲因对被告人钟某某之前因种菜与其母发生纠纷不满，遂前往钟某某家找其理论，讨要说法未果，便来到重庆市巴南区苦竹坝某某小区大门对面的菜地，将钟某某种的菜扯掉，钟某某见状，遂用随身携带种菜用的小铁锄头击打简某甲头部，致简某甲头部受伤。
2017年5月5日，经重庆市公安局巴南区分局物证鉴定所鉴定，简某甲损伤程度属轻伤一级。
2017年6月12日，被告人钟某某经民警电话通知后到案。
2017年3月23日19时许，附带民事诉讼原告人简某甲被送至重庆市巴南区第二人民医院住院治疗，于2017年4月6日出院，共计住院14天，经医院诊断为：头皮裂伤、头皮血肿、右侧顶枕部骨折。因被告人钟某某的故意伤害行为，造成附带民事诉讼原告人简某甲损失经审核为：医疗费2434.46元、误工费1400元（14日×100元∕日）、护理费1400元（14日×100元∕日）、住院伙食补助费700元（14日×50元∕日），共计5934.46元。
认定上述事实的证据有：
1、有立案决定书、受案登记表、住院资料、医疗费发票、到案经过、户籍信息等书证，证实被害人简某甲受伤住院治疗的情况及公安机关将该案立为刑事案件予以侦察。
2、证人简某乙的证言证实：有一天，我弟弟去那个老头种菜的地方去把他种的菜扯了，那个老头就跑起来到我弟弟的背后拿起种菜的小锄头敲我弟弟的头，敲了三四下，我当时就看傻了，敲第三下的时候就出血了。
3、证人陈某的证言证实：2017年3月23日晚上6点左右，简某甲喊我和他一起去找上次和他妈发生冲突的钟老头理论，我们来到钟老头的住处，一会钟老头从外面回来了，简某甲就问解决他妈妈的事，钟老头说不解决，简某甲很生气，就跟老头吵了几句，踢了老头家门两下，然后我们下楼，简某甲很生气地就冲到钟老头种的菜地里拔菜，拔完后简某甲走出菜地，刚走不远，钟老头就从简某甲身后过来，我看到他拿着种地用的小铁锄头对着简某甲头部砸了一下，简某甲当时头部就出血了。
4、证人熊某某的证言证实：2017年3月23日晚上6点钟左右，我在我家麻将馆，突然听到麻将馆门前马路对面有人喊“这回可抓到你了！”我顺着声音看过去，看见对面菜地边我们小区的一个老头和一个年轻男子挽在一起，那个老头手里拿着一个种地的小铁锄头在年轻男子的头上砸了两下，然后那个年轻男子就蹲下了。年轻男子受伤了，头上出血了。
5、辩认笔录、现场勘验笔录、照片：证人对被告人钟某某进行辩认，钟某某和简某甲相互辩认，钟某某对作案工具进行辩认，作案现场及简某甲受伤照片。
6、法医学人体损伤程度鉴定书，经重庆市公安局巴南区分局物证鉴定所鉴定，被害人简某甲的损伤程度为轻伤一级。
7、司法鉴定意见书，经重庆市人民医院鉴定，被告人钟某某患慢性肾功能不全、尿毒症期、肾性高血压、肾性贫血，符合保外就医条件。
8、被害人简某甲的陈述：2017年3月23日晚上6点钟左右，我到巴南区某某小区4栋3—11找钟老头，我问他怎么解决我母亲的事情，他说不解决，没有钱，然后他就进屋了，我生气地踢了两下他家门，然后就走了。我来到小区入口马路对面的菜地，那块地之前是我妈在种，现在是钟老头在种，我把菜地里的菜全都扯了，扯完菜后我从菜地走出来后，正好在马路边，钟老头从我身后上来用种地的小铁锄头在我的后脑上砸了几下，我当时感觉头很痛，就蹲在地上了，后来120和110都来了，我就到医院治疗了。
9、被告人钟某某的供述和辩解：2017年3月23日晚上6点钟的样子，我从鱼洞人民医院看完病，有两个年轻小伙子在我家门口堵住我，让我赔钱，就是赔他妈妈被打的钱，我不给，他们就骂我还用脚踢我家的门，后来他们就下楼了。我到廉租房对面的菜地去种菜，看见那两个小伙子中的一个在我的菜地弄我的菜，我赶紧过去推他，他见我推他，就用拳头打我头和胸口，然后我就用手的小铁锄头打了他头一下，然后他就蹲在地上，用手捂住头，我看到出血了。
上述证据，收集程序合法，内容客观、真实，证据与证据之间能够形成锁链，足以证实公诉机关指控的事实，本院予以采信。
本院认为，被告人钟某某因琐事纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，严重侵犯了公民的身体权和健康权，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人钟某某犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立。被告人钟某某故意致伤简某甲，应当承担民事赔偿责任。
经审核，附带民事诉讼原告人简某甲的医疗费2434.46元、误工费1400元（14日×100元∕日）、护理费1400元（14日×100元∕日）、住院伙食补助费700元（14日×50元∕日），共计5934.46元。本案中，简某甲提供的医疗发票一张，金额为2434.46元；其提出的误工费30000元诉讼请求，因其提供的工资收入证据不充分，提出的护理费13500元的诉讼请求，因未提供护理人员相应的工资收入证明，故本院均按照上一年度职工平均工资计算，认定误工费1400元（14日×100元∕日）、护理费1400元（14日×100元∕日）；其提出的住院伙食补助费2000元请求，根据相关规定，主张700元（14日×50元∕日）。故，本院认定，附带民事原告人简某甲因被告人钟某某的故意伤害行为，造成共计5934.46元的损失。在本案纠纷发生的起因上，被害人简某甲有一定过错，应自行承担10%的责任，金额为593.45，被告人钟某某承担90%的赔偿责任，金额为5341.01。
为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、《中华人民共和国民法总则》第三条、第一百一十条、第一百二十条、第一百七十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人钟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日）
二、被告人钟某某赔偿附带民事诉讼原告人简某甲损失5341.01元（此款限本判决生效之日起十日内给付）；
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 宋亚玲
人民陪审员 喻启平
人民陪审员 吴洪兰
二〇一八年一月五日
书 记 员 熊文倩