广东省惠东县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)粤1323刑初527号
公诉机关惠东县人民检察院。
被告人廖某某，男，1973年9月22日出生，汉族，小学文化，户籍所在地：广东省惠州市惠东县，因殴打他人于2017年4月18日被惠东县公安局行政拘留15日；因涉嫌故意伤害罪于同年5月17日被惠东县公安局抓获，同日被依法逮捕。
委托辩护人胡某2，女，1975年10月5日，汉族，户籍所在地：广东省惠州市惠东县，系被告人廖某某妻子。
惠东县人民检察院以惠东检诉刑诉〔2017〕414号起诉书指控被告人廖某某犯故意伤害罪一案向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。惠东县人民检察院指派检察员蔡仕鸿出庭支持公诉，被告人廖某某及其委托辩护人胡某2，被害人胡某1、廖某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
惠东县人民检察院指控称：2017年4月18日15时许，被告人廖某某因位于广东省惠东县白花镇李坑村委XX村“石寨排”山坡上种植的李子树被被害人胡某1、廖某1放火熏到，继而与胡某1、廖某1发生口角引起打架。廖某某持木棍、镰刀致胡某1、廖某1受伤。经法医鉴定，胡某1的损伤程度属轻伤一级，廖某1损伤程度属轻微伤。同年5月17日，公安机关将廖某某抓获归案。
惠东县人民检察院向本院提交了相关证据，据此认为，被告人廖某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人廖某某辩称：我没有故意伤害对方。我没有用木棍殴打被害人胡某1头部，可能是地面不平有很多石头，胡某1自己后仰摔倒弄伤的。
被告人的委托辩护人提出以下辩护意见：廖某某不是故意伤害两名被害人，是因为对方将廖某某家的李子树烧了并用侮辱性语言骂廖某某，刺激到廖某某，才会发生后来的事情。案发后，廖某某家属多次和被害人协商医疗赔偿费用事宜，但未能达成一致。廖某某是个残疾人，又是家庭经济支柱，与两名被害人是同村同族人。请求法院考虑上述情节，对廖某某从轻判处，让廖某某早日去治疗眼睛。
被害人胡某1、廖某1发表意见如下：被告人廖某某否认持木棍殴打胡某1，认罪态度不好，请求法院依法从重判处廖某某。
经审理查明：2017年4月18日15时许，被告人廖某某因位于广东省惠东县白花镇李坑村委XX村“石寨排”山坡上种植的李子树被被害人胡某1、廖某1放火熏到，继而与胡某1、廖某1发生口角引起打架。廖某某持木棍、镰刀致胡某1、廖某1受伤。经法医鉴定，胡某1的损伤程度属轻伤一级，廖某1损伤程度属轻微伤。同日，廖某某因殴打他人被惠东县公安局处予行政拘留十五日。同年5月17日，公安机关将廖某某抓获归案。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、受案登记表及立案决定书，证实案件来源及公安机关依法启动本案的侦查程序。
2、现场勘验笔录、现场方位图及现场照片，证实案发地点及现场概况。
3、到案经过、行政处罚决定书，证实2017年4月18日，惠东县公安局白花派出所接110警情，在白花镇李坑村XX村有人发生纠纷。该所民警赶赴现场调查，廖某某与胡某1、廖某1因纠纷打架，胡某1、廖某1因伤送院治疗。廖某某被传唤至派出所调查。当天，廖某某因殴打他人被惠东县公安局处以行政拘留十五日。同年5月6日，经惠东县公安司法鉴定中心鉴定，胡某1的损伤程度属轻伤一级，派出所依法立案调查。同年5月17日10时许，民警将被告人廖某某传唤至派出所。
4、扣押清单、收缴物品清单，证实公安机关从案发现场扣押镰刀一把、树干五根。
5、法医学人体损伤程度鉴定书，证实经惠东县公安局司法鉴定中心鉴定，被鉴定人廖某1右手的缝合创口，创缘均整齐，据其形态特征分析均符合带有锐利接触缘的物体作用所致，余各部位的损伤均符合钝性外力作用所致，其损伤程度属轻微伤；被鉴定人胡某1全身各处的损伤均符合钝性外力作用所致，其头部的损伤致左侧中央前回脑挫裂伤亚急性小灶出血，但未出现神经系统症状及体征，其损伤程度属轻伤一级。
6、被害人陈述
（1）胡某1的陈述：2017年4月18日15时许，我和我老公廖某1到龙颈石蔡排山岭割草，将割到的草堆起将放火烧了，同村的廖某某看到，说是烤到了他的果树，并说谁人这么可恶，将我李子砍了。我说是我砍的，李子树种在我地方。廖某某说“你的？地方是我的”。然后我们就吵了起来，廖某某说要打死我，并随手拿了地上的木棍（长约150厘米，粗约4厘米），打在我头部，边追我边打身体。我身体多处被打伤，廖某某打我，将木棍都打断成几段了。我被打时呼喊救命，我老公过来，廖某某将打断的木棍扔了，拿起我割草用的镰刀（之前被廖某某抢去）和我老公扭打一起。我老公左手食指和中指被镰刀割伤。后来廖某某走了，我老公打110报警。我头部、双手双脚、背部被廖某某用木棍打伤。
（2）廖某1的陈述：2017年4月18日早上我们到龙颈石蔡排山岭割草并堆好放火烧了，中午没回家休息。15时多，同村人廖某某来到说烤到了他的李子树，并说“谁人这么可恶，将我李子砍了”，我老婆说“是你的？地方是我的”，我老婆和廖某某吵了起来，后来廖某某随手拿地上的木棍（长约150厘米，粗约4厘米）打我老婆，我老婆手上拿着的镰刀被打掉在地，我老婆被打就呼救命。我在旁边6米外看到我老婆被打就过去。廖某某见我过来，指着我说：“连你都搭刀”，说完就抱起我扔在地上，后来廖某某拿起我老婆掉在地上的镰刀，向我砍来，镰刀被我抓住了，廖某某向后拉镰刀，我左手的食指和中指被割伤。廖某某见到我手被割伤，就说“我去拿刀，将你们二人捅了”，边说边走了。我老婆胡某1的右眼角、头部被打伤，腰、手脚都受伤，是被廖某某用木棍打伤的。
7、被告人廖某某的供述与辩解：2017年4月18日15时度，我经过白花镇李坑村委XX村“石寨排”时，看见廖某1、胡某2两夫妻在堆火周边干活。我走过去看见我家的李子树有些被火熏到，有些被砍。我就问廖某1、胡某2两夫妻为何要砍，廖某1说不是他砍，胡某2说是她砍的，接着用粗口骂我，还说要砍我的李子树，将我的李子树砍完。我一边靠近胡某2一边用粗口骂回她，胡某2看见我过来就退走。廖某1叫他妻子不要怕和我打，胡某2在退走时摔倒地上。我靠近她时，胡某2用脚踹我的脚，同时她还举起手上的镰刀劈向我。我的脚被踢了一下后，我就捡起地上长约一米的桉树木棍打了胡某2的脚二、三下，廖某1拿着剪刀（树枝剪）刺向我。我从廖某1手上抢过剪刀，胡某2捡起石头砸向我，我扔掉剪刀，抓住廖某1。同时利用廖某1的身体挡住石头。胡某2扔过来的石头就砸在廖某1的脚，廖某1捡起镰刀砍向我，我上前去抢刀。我和他争抢期间，廖某1的手被镰刀刮伤。后来廖某1、胡某2离开，我也离开。
打胡某2的木棍是我随手在地上拿的，木棍是桉树朽木，长约1米，在打人时木棍断成了几根。我不知道胡某2的头部伤是如何来的，我没有打她头部，应该是她拿镰刀砍我时后仰摔倒弄伤的。我们双方协调过，但是协商不成。我妻子去医院3次，每次都有交钱，一共交了一万元。
经辨认混杂照片，廖某某辨认出8号就是廖某1、1号就是胡某2（胡某1）。
9、证人廖某2、廖某3经本院依法通传到庭作证，均证实廖某2、廖某3从廖某1处得知，廖某1手上的伤是他与廖某某抢镰刀时割伤。
10、户籍证明及无犯罪记录证明书，证实被告人廖某某的姓名、出生年月日、住址等基本情况，无犯罪前科记录。
11、残疾人证，证实被告人廖某某为视力残疾人。
上述证据，均经庭审示证、质证，来源合法。此外，还有现场检测报告书、情况说明、廖某某结婚证复印件、庭审笔录等材料在卷佐证。
关于被告人廖某某提出没有持木棍殴打胡某1头部，胡的头部伤势是她本人后退时后仰摔倒所致的辩解及其辩护人提出被告人没有故意伤害被害人的辩护意见。
经查，被告人廖某某归案后多次供述与被害人胡某1、廖某1夫妻俩因火烧李某发生口角，进而发生斗殴，他持所捡木棍殴打胡某1脚部，致胡某1受伤，与廖某1争夺镰刀时致廖某1手指受伤。被害人胡某1、廖某1均称胡某1头部伤势是廖某某用木棍殴打所致。从鉴定意见与受伤图片可见，胡某1头部受伤部位在头顶，且是钝性外力作用所致，表皮没有裂伤出血。根据现场勘查情况，如果后仰摔倒应该是致后脑勺多处摩擦挫裂伤，而不是胡某1头顶部受伤。此外，在案有现场缴获的作案工具木棍（断成五根）、镰刀，被害人陈述，辨认笔录，现场勘验检查笔录，鉴定意见，抓获经过等证据予以佐证，已形成完整证据链，足以认定被告人廖某某故意伤害他人，致一人轻伤一人轻微伤的犯罪事实。因此，被告人廖某某提出没有殴打胡某1头部及其辩护人提出被告人廖某某并非故意伤害两名被害人的辩解、辩护意见与本案事实不符，不予采纳。
本院认为，被告人廖某某故意伤害他人身体，致一人轻伤一人轻微伤,其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人廖某某使用木棍实施伤害行为，在量刑时予以考虑。本案系因邻里纠纷引发，且被告人廖某某系视力残疾人，综合上述情节，量刑时对被告人廖碧酌情考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人廖某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人廖某某因本案从2017年4月18日至同年5月3日被行政拘留十五日，依法折抵刑期十五日。刑期自2017年5月17起至2018年1月1日止。）
二、扣押在案的作案工具桉树树干五根、镰刀一把，依法没收、销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钟惠松
审 判 员 周凤珠
人民陪审员 杨振旺
二〇一七年十一月二十九日
书 记 员 郑珊珊
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。