柳开才、杨达珍与文琴、杨超春健康权纠纷一案民事判决书
贵州省贵定县人民法院
民事判决书
（2016）黔2723民初1007号
原告柳开才，男，1935年3月16日生，汉族，贵州省贵定县人，农民，住贵定县城关镇。
原告杨达珍，女，1940年12月27日生，汉族，贵州省贵定县人，农民，住贵定县城关镇。
被告文琴，女，1967年8月6日生，汉族，贵州省贵定县人，农民，住贵定县城关镇。
被告杨超春，男，1965年7月19日生，汉族，四川省岳池县人，农民，住贵州省贵定县城关镇。
原告柳开才、杨达珍诉与被告文琴、杨超春健康权纠纷一案，本院于2016年7月25日受理后，依法适用简易程序于2016年8月16日公开开庭进行了审理，二原告、二被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告柳开才、杨达珍诉称：2015年10月22日14时许，原告经营的店铺与被告之女杨晓艳经营的店铺因遮阳伞的问题，原告与杨晓艳发生口角，当日20时许，二被告因此事到原告的店铺里，被告杨超春先推倒柜台，造成柜台和商品毁坏后，二被告用巴掌打原告柳开才面部，随即二被告对二原告进行殴打，造成二原告受伤住院治疗。经鉴定，造成原告柳开才轻微伤。案发后，宝山街道派出所根据《治安管理处罚法》的规定，对原告行政罚款三百元，对被告行政拘留十日并处罚款五百元。有关医疗费用等赔偿问题因调解未果被告至今置之不理，故向法院起诉，请求判决：1、被告文琴支付原告被被告打伤住院23天（柳开才14天、杨达珍9天）的医疗费6562.3元，23天的商店未经营的误工费2300元，交通费200元，2人23天的伙食费920元，护理费1900元，砸坏柜台及商品损失2000元，合计13782.3元；2、诉讼费由被告承担。
被告文琴、杨超春辩称：答辩人文琴与原告柳开才的治安纠纷，贵定县公安局已对双方作出行政处罚，根据侵权责任法的规定，原告柳开才对自己受到的人身损害具有过错，应减轻答辩人文琴的赔偿责任；原告柳开才因与答辩人文琴肢体接触而形成身体软组织挫伤，但在治疗期间，贵定县人民医院将原告患有的脑梗塞也一并治疗，请法庭将医疗票据上治疗脑梗塞的费用剔除，对于原告的软组织挫伤是否需要护理，请原告向法庭提供医院证明；贵定县公安局认定原告杨达珍在答辩人与柳开才的治安纠纷中不是当事人，其因脑震荡住院与本案无直接关系，请法庭驳回杨达珍的诉请；贵定县公安局认定答辩人杨超春与文琴和柳开才的治安纠纷并无关系，原告将其作为被告起诉缺乏事实和法律依据，请法庭依法驳回原告对杨超春的诉讼请求。
经审理查明：二原告系夫妻关系，二被告亦系夫妻关系。2015年10月22日14时许，因店铺门口遮阳伞的问题，原告柳开才与二被告的女儿杨晓艳发生口角，并对杨晓艳进行了辱骂。当日晚上20时许，被告文琴因此事找到原告柳开才，并随即对其进行了殴打。2015年10月24日，原告柳开才至贵定县人民医院住院治疗，同年11月7日，原告柳开才出院，共花费医疗费3528.3元。贵定县人民医院外科1出具《证明》，载明：兹有我科柳开才，男，80岁，汉族，家住贵定县城关镇二中门口，因被他人打伤致全身多处疼痛、伴头晕，于2015-10-24就诊我科住2床，入院诊断为：1、全身多处软组织挫伤；2、脑梗塞。入院后予活血止痛、磁热疗法理疗、补液、间接吸氧等治疗，由于生活不能自理，无人护理，请相关单位给予解决。2016年1月6日，贵定县公安局作出贵县公城行罚决字〔2016〕10号行政处罚决定书，决定给予违法人员文琴行政拘留十日并处罚款伍佰元的行政处罚；2016年1月21日，贵定县公安局又作出贵县公城行罚决字〔2016〕64号行政处罚决定书，决定对柳开才的违法行为处予行政罚款叁佰元的行政处罚。原告柳开才与被告文琴均未对上述处罚决定申请行政复议，亦未向本院提起行政诉讼。嗣后，因原、被告对医疗费等费用的支付有异议，二原告遂向本院起诉，提出如前诉请。庭审中，二原告坚持其诉请，二被告则坚持其答辩意见，并提出不同意向原告柳开才支付误工费、交通费、护理费、砸坏柜台及商品的损失费。双方各执己见，未能达成一致意见。
另查明，原告杨达珍于2015年11月29日到贵定县人民医院住院至2015年11月7日，共花费医疗费2934元。贵定县人民医院外科1出具《证明》，载明：现兹有我科患者杨达珍，女，74岁，汉族，家住贵定县城关镇二中门口，因被他人打伤致头部、左膝关节疼痛，伴头晕6天，于2015-10-29入住我科55床住院治疗，入院诊断：1、脑震荡，2、多处软组织挫伤。由于生活不能自理，无人护理，予请相关单位给予解决。
上述事实，有当事人的陈述、证明、贵州省非营利性医疗机构收费专用票据、贵县公城行罚决字〔2016〕10号、64号行政处罚决定书在卷为凭，经庭审质证及本院审查，依法予以认定。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。本案中，被告文琴殴打原告柳开才，致原告柳开才的身体受到伤害，被告文琴应承担相应的民事赔偿责任。结合原告柳开才的诉请及依据相关的法律规定，对原告柳开才因身体受到伤害的损失作以下认定：原告柳开才住院共花费医疗费3528.3元，有医疗票据为凭，应予认定；原告柳开才已基本丧失劳动能力，误工费依法不予认定；原告柳开才未能提供交通费的相关票据，交通费依法亦不予认定；关于住院伙食补助费，二原告诉请2人23天920元，即每人每天20元，此计算标准未违反法律规定，故按此标准计算，原告柳开才住院14天，应依法认定原告柳开才住院伙食补助费280元；关于支付护理费，原告柳开才已达80岁高龄，其本身的生活自理能力较差，因身体受伤住院生活自理更为困难，且贵定县人民医院亦出具《证明》证实原告柳开才生活确实无法自理，其诉请的护理费1200元，符合法律规定，应予认定。综上，被告文琴殴打原告柳开才致柳开才身体受到伤害的损失共计5008.3元。发生此次殴打事件，系原告柳开才辱骂被告文琴的女儿杨晓艳引起，原告柳开才具有过错，根据《侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，应减轻被告文琴的赔偿责任，原告柳开才对自身的损失应承担一定的责任，结合本案事实，原告自行承担20%，被告文琴承担80%较为妥当，即被告文琴应赔偿原告柳开才4006.64元。另，原告杨达珍诉请被告文琴赔偿对其殴打的各项损失，原告杨达珍住院治疗是事实，但原告杨达珍未能提供证据证实二被告对其进行了殴打，且二原告陈述二被告在被告文琴殴打原告柳开才的当晚殴打原告杨达珍，但在贵定县公安局的行政处罚决定书中并未提及有此情节，故对原告杨达珍的这一诉请，本院依法不予支持。此外，二原告还诉请被告文琴赔偿砸坏柜台及商品损失2000元，因二原告未能提供证据证实二被告有上述行为，本院亦依法不予支持。被告文琴抗辩原告柳开才治疗费中治疗脑梗塞的费用应予剔除，原告柳开才提供贵定县人民医院出具的《证明》，证实其因被人打伤导致其全身疼痛、伴有头晕，但被告文琴未能提供证据反驳原告柳开才的脑梗塞与其殴打行为无任何关联，故对被告文琴的这一抗辩理由，本院依法不予采纳。二原告将杨超春作为本案被告提起诉讼，但诉请中未要求其承担责任，结合上述事实，被告杨超春在本案中不承担对二原告的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、最高人民法院《关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条之规定，判决如下：
一、被告文琴于本判决生效之日起十五日内赔偿原告柳开才医疗费三千五百二十八元三角（￥3528.3）、护理费一千二百元（￥1200.00）、住院伙食补助费二百八十元（￥280.00），三项损失共计五千Ｏ八元三角（￥5008.3）的80%，即应赔偿四千Ｏ六元六角四分（￥4006.64）；
二、驳回原告柳开才、杨达珍其余诉讼请求。
如果义务人未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，由被告文琴负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院。
逾期，本判决则发生法律效力，权利方可在判决确定的履行期间最后一日起二年内申请执行。逾期申请，则丧失申请人民法院强制执行的权利。
审判员 马灯会
二〇一六年九月一日
书记员蒙艳桃