＼n江苏省南通市通州区人民法院
＼ n 刑 事 判 决 书
＼n（2014）通知刑初字第0004号＼n公诉机关南通市通州区人民检察院。＼n被告单位南通某化工有限公司。＼n辩护人曹建平，江苏江花律师事务所律师。＼n被告人江某某，男，1976年9月6日生，汉族，高中文化。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2013年10月21日被如东县公安局刑事拘留，同年11月11日被取保候审。＼n南通市通州区人民检察院以通检诉刑诉（2014）31号起诉书指控被告单位南通某化工有限公司、被告人江某某犯假冒注册商标罪，于2014年1月13日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。经南通市中级人民法院指定管辖，本院于2014年1月24日登记立案后，依法组成合议庭并适用简易程序，于2014年1月28日公开开庭审理了本案。南通市通州区人民检察院指派检察员陈慧华出庭支持公诉，被告单位南通某化工有限公司的诉讼代表人江健辉、被告人江某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。＼n经审理查明：＼n杜邦公司为第280657号“TI-
PURE”、第4129965号注册商标的所有权人，上述商标核准使用于第2类颜料等商品，均处于商标权利存续期。＼n被告单位南通某化工有限公司成立于2007年4月3日，经营范围为危险化学品批发及化工原料（不含危险化学品）、塑料粒子、矿产品（许可经营的除外）、食品添加剂的销售。被告人江某某为被告单位的实际经营人。＼n2012年11月至2013年5月，被告人江某某在未经杜邦公司许可的情况下，在其实际经营的南通某化工有限公司内调配假冒杜邦公司注册商标为“TI-
PURE”及的钛白粉产品（以下简称假冒杜邦公司的钛白粉产品），共9.875吨。嗣后，被告人江某某以被告单位南通某化工有限公司名义将上述假冒钛白粉销售给他人9.65吨，未及销售0.225吨，非法经营额共计人民币222687.5元（其中未及销售部分货值人民币5062.5元）。具体犯罪事实如下：＼n1.2012年11月，被告人江某某将非法制造的假冒杜邦公司的钛白粉产品R-105型号钛白粉销售给南通某化纤有限公司1吨，得款人民币23000元。＼n2.2013年1至5月，被告人江某某将非法制造的假冒杜邦公司的钛白粉产品销售给南通某防护科技有限公司，销售单价人民币22500元／吨，非法经营额共计人民币194625元，其中：标注R-902＋型号钛白粉7.65吨，非法经营额计人民币172125元；标注R-105型号钛白粉1吨，非法经营额计人民币22500元。南通某防护科技有限公司已支付货款人民币104000元。＼n2013年6月7日，南通质量技术监督管理局在南通市鸿亚化工有限公司处查获假冒杜邦公司的R-902＋型号钛白粉0.225吨。2013年9月2日，南通质量技术监督局作出（通）质监罚字（2013）9号行政处罚决定书，对被告单位南通某化工有限公司作出以下行政处罚：1.责令停止生产、销售以假充真及不合格的钛白粉产品；2.没收违法生产的以假充真的产品（杜邦902＋钛白粉86包、杜邦105钛白粉58包、株化牌ZA-100钛白粉130包）……；3.处违法生产、销售以假充真的杜邦（R902＋、R105）货值金额1.8倍的罚款，计401400元……。＼n2013年10月15日，南通质量技术监督局将涉案线索移送南通市公安局。同年10月21日，被告人江某某被如东县公安局传唤到案。到案后，被告人江某某如实供述了上述犯罪事实。＼n上述事实，被告单位南通某化工有限公司的诉讼代表人、被告人江某某在开庭审理过程中均不持异议，并有杜邦中国集团有限公司提供的商标注册证、核准续展注册证明及鉴定报告，南通质量技术监督局出具的质量技术监督行政处罚决定书，南通质量技术监督局自被告单位南通某化工有限公司处提取的增值税专用发票、外购入库单及送（销）货单，南通某化纤有限公司提供的销售钛白粉增值税专用发票，南通某安全防护科技有限公司提供的送货清单、明细分类帐及增值税专用发票等书证，证人证言，南通质量技术监督局制作的质量技术监督现场检查笔录、查封（扣押）（封存）决定书、涉案物资清单及取证单，被告人江某某所作的辨认笔录等勘验、检查、辨认笔录，如东县公安局出具的案发经过说明，以及被告人江某某的供述与辩解等证据在卷佐证，足以认定。＼n本院认为，被告单位南通某化工有限公司未经注册商标所有权人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重，其行为构成假冒注册商标罪，应依法惩处。被告人江某某系被告单位南通某化工有限公司涉案犯罪行为的直接责任人，其行为构成假冒注册商标罪，应当依照被告单位南通某化工有限公司的犯罪情节予以惩处。南通市通州区人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告单位南通某化工有限公司因涉案假冒行为已被南通质量技术监督管理局处以行政罚款，依据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第二款的规定，本院在对被告单位判处罚金时，南通质量技术监督局对被告单位已经处以的罚款，应当折抵相应罚金，采纳辩护人提出的此项辩护意见。被告人江某某归案后，能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人江某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关建议，对被告人江某某可适用缓刑。本院综合评判被告人江某某的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑可不致再危害社会，决定适用缓刑。为严肃国法，惩治侵犯知识产权犯罪，保护商标注册权人依法享有的商标专用权，维护社会主义市场经济秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十三条、第二百二十条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：＼n一、被告单位南通某化工有限公司犯假冒注册商标罪，判处罚金人民币十一万二千元（从南通质量技术监督局作出行政罚款中予以折抵）。＼n二、被告人江某某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年，并处罚金人民币十一万二千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已缴纳）。＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。＼n审判长纪建华＼n审判员汤荣平＼n人民陪审员龚启兵＼n二〇一四年二月十一日＼n书记员张鑫＼n附相关法律条文：＼n《中华人民共和国刑法》＼n第二百一十三条未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。＼n第二百二十条单位犯本节第二百一十三条至第二百一十九条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照本节各该条的规定处罚。＼n第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。＼n被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。＼n犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。＼n第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：＼n（一）犯罪情节较轻；＼n（二）有悔罪表现；＼n（三）没有再犯罪的危险；＼n（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。＼n宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。＼n被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。＼n第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。＼n有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。＼n缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。