浙江省杭州市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2015)浙杭民终字第3481号
上诉人（原审原告）汤梅仙，女，1964年11月23日出生，汉族，住杭州市滨江区。
委托代理人吴燕，浙江五联律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）杭州南郊化学有限公司，住所地杭州市滨江区浦沿街道浦联村镇前路310号。
法定代表人来国良，总经理。
委托代理人孙毅，浙江三乔律师事务所律师。
上诉人汤梅仙因与被上诉人杭州南郊化学有限公司（以下简称南郊化学公司）健康权纠纷一案，不服杭州市滨江区人民法院（2015）杭滨民初字第353号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年11月20日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院认定：汤梅仙系南郊化学公司员工。2010年11月4日汤梅仙在工作中因吸入化学性气体，造成化学物质接触反应，2011年10月28日经杭州市字会医院诊断为职业性急性轻度中毒性肾病，2012年2月13日杭州市高新区（滨江）劳动和社会保障局认定其为工伤。2012年2月22日杭州市劳动能力鉴定委员会鉴定汤梅仙为劳动能力障碍程度七级。2013年11月1日，经再次鉴定，汤梅仙为劳动能力障碍程度七级。2013年1月21日，汤梅仙因工伤赔偿向杭州市滨江区劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求南郊化学公司支付一次性伤残补助金、2010年11月至2012年10月停工留薪期工资及停工留薪期其他福利待遇、2010年11月至2012年12月20日期间的护理费。仲裁审理过程中双方达成调解协议，由南郊化学公司一次性支付汤梅仙工伤赔偿款58000元，该款已于2013年3月底付清。2013年8月，汤梅仙以病情加重等为由申请劳动能力复查鉴定，同年9月2日，杭州市劳动能力鉴定委员会作出仍为劳动功能障碍程度柒级的鉴定结论。此后，汤梅仙再次提起仲裁申请，要求南郊化学公司报销医疗费、住院伙食补助费、交通费；支付医疗费、护理费、鉴定费、停工留薪期（2012年11月1日至2013年10月31日）工资等。杭州市滨江区劳动争议仲裁委员会于2014年3月10日作出杭滨劳仲案字〔2013〕第337号仲裁裁决书，裁决南郊化学公司支付汤梅仙2012年11月1日至2013年10月31日停工留薪期工资18072元、已报销的医疗费26818元、交通费787元、护理费6691元；驳回汤梅仙其他仲裁请求。汤梅仙不服该裁决，向原审法院提起诉讼，原审法院作出（2014）杭滨民初字第331号民事判决书，判决南郊化学公司支付汤梅仙2012年11月1日至2013年10月31日停工留薪期工资18072元、已报销医疗费26818元、交通费500元、护理费12474元，共计57864元。汤梅仙对于该判决不服，上诉至上级法院，上级法院于2014年9月22日维持了原审法院的一审判决。汤梅仙以工伤复发为由第三次提起仲裁申请，要求南郊化学公司报销医疗费、住院伙食补助费、交通费，支付护理费、2013年11月至2014年10月的病假工资等。杭州市滨江区劳动争议仲裁委员会于2014年10月15日作出杭滨劳仲案字〔2014〕第225号仲裁裁决书，裁决南郊化学公司支付汤梅仙护理费8191元、2013年11月至2014年12月的病假工资19578元；驳回汤梅仙其他仲裁请求。2013年1月起，汤梅仙多次到杭州市字会医院门诊治疗，并于2013年3月19日至5月10日、2013年7月26日至9月11日在该院住院治疗，其产生的30479.80元医疗费社保部门已审核，已发放给南郊化学公司26818元，汤梅仙的相关医药费请求已获得生效裁判支持，未报销3661元。2013年8月4日、2013年9月11日、2014年2月25日至同年3月24日、2014年5月24日至同年6月16日的医药费及2013年、2014年门诊合计费用83997.14元，经社保部门审核，合法81593.38元，未报销2403.76元。汤梅仙申请对其伤残等级等进行鉴定，杭州明皓司法鉴定所接受原审法院委托于2015年8月14日出具司法鉴定意见书，认为汤梅仙的职业性急性轻度中毒性肾病，目前属于肾功能不全代偿期，根据浙高法[2004]264号《人体损伤残疾程度鉴定标准（试行）》，其伤残等级评定为人体损伤七级残疾，营养期限在180日左右较为适宜。汤梅仙支出鉴定费1500元。汤梅仙又于2015年1月6日至同年2月5日、同年3月10日至5月7日在杭州市字会医院住院治疗，并有多次门诊，并支出相应医疗费、陪护费，但是未经过社保部门审核，也未经过仲裁裁决。一审中，汤梅仙增加部分诉讼请求，变更为请求判令：1、南郊化学公司向汤梅仙支付赔偿款项：残疾赔偿金624848元、精神抚慰金50000元、未足额报销的医疗费77916.38元、未报销的护理费274050元、未足额报销的交通费698元、鉴定费1500元，营养费180000元。2、本案诉讼费由南郊化学公司承担。
原审法院认为，依据法律规定，职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。汤梅仙现依据民法通则第九十八条、第一百一十九条的规定，认为南郊化学公司侵害了汤梅仙的健康权。但是，原审法院经过审理查明，汤梅仙系南郊化学公司员工。2010年11月4日汤梅仙在工作中因吸入化学性气体，造成化学物质接触反应；2011年10月28日经杭州市字会医院诊断为职业性急性轻度中毒性肾病，2012年2月13日杭州市高新区（滨江）劳动和社会保障局认定其为工伤。汤梅仙被评定为劳动能力障碍程度七级。汤梅仙、南郊化学公司之间关于工伤赔偿问题已经经过仲裁、法院裁判，已经得到合法处理。汤梅仙、南郊化学公司之间的劳动法律关系并不属于侵权责任法律法规调整范畴；汤梅仙也未举证证明汤梅仙、南郊化学公司之间存在着其它关系属于侵权责任法等民事法律调整范畴，对此汤梅仙应承担举证不利的后果。因此，汤梅仙请求的残疾赔偿金、营养费、鉴定费、精神损害抚慰金，没有法律依据，原审法院不予支持。医疗费，其中部分医疗费6065.56元已经社保部门审核未予报销，同时，南郊化学公司作为用人单位也未予认可；此后仲裁、法院裁判后再次发生的医疗费、护理费、交通费，均未经仲裁前置程序，且本案并非工伤赔偿案件，原审法院在本案中不予处理。综上，原审法院对于汤梅仙的本案全部诉讼请求，依法予以驳回。原审法院依照《中华人民共和国职业病防治法》第五十九条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：驳回汤梅仙本案全部诉讼请求。一审案件受理费4560元，减半收取2280元，由汤梅仙负担。
宣判后，汤梅仙不服，向本院上诉称：一、原判适用法律错误。双方当事人根本没有解除劳动合同，汤梅仙也没有拿到所谓的一次性工伤赔偿金，而是拿了停工留薪期间的工资和本人13个月的补偿款。汤梅仙因身体越来越差，虽经常吃药住院，但还是不能有效地控制病情，因此请求法院对汤梅仙实际情况一个明确的答复，以后看病的费用和住院护理费能够及时报销。二、《职业病防治法》第五十九条明确规定，职业病病人除享有工伤保险外，有权向用人单位提出赔偿要求。因此，汤梅仙是根据上述规定和《安全生产法》第五十三条的规定提出人身损害的赔偿。三、被上诉人系化工单位，汤梅仙在被上诉人处工作三十多年。其从未安排汤梅仙做过职业体检，也未告知汤梅仙患上职业病的可能性。汤梅仙因抢救公司员工而得职业病，自2010年11月4日事故后便在家休养，丈夫因身体原因无固定工作，儿子还在读书，整个家庭收入低支出大，生活困难。被上诉人于情于理都应当承担所有费用。综上，请求撤销原判，改判被上诉人支付汤梅仙残疾赔偿金379048元、精神抚慰金50000元、未足额报销的医疗费6064.76元、未报销的医疗费115075.59元、未报销的交通费816.5元、医药费180000元、鉴定费1500元、护理费464850元、住院伙食补助费108000元；本案诉讼费由被上诉人承担。
被上诉人南郊化学公司答辩称：一审判决正确，请求二审法院维持原判。
二审中，汤梅仙提交：1、劳动合同复印件一份，拟证明双方劳动关系成立。2、卫生行政执法文书复印件一份，拟证明上诉人在职期间发生过工伤事件。3、困难证明复印件一份，拟证明上诉人家庭困难。4、工伤认定决定书复印件一份，拟证明上诉人存在工伤的事实。5、个人简历表复印件一份，拟证明上诉人的个人资料。6、职工退休（退职）和基本养老金审批核定表复印件一份，拟证明上诉人的退休和养老金的情况。经质证，被上诉人南郊化学公司对证据1、2、4、6没有异议；对证据3、5的情况不太清楚。本院对证据1、2、4、6的真实性予以确认，证据3、5与本案无关联，本院不予支持。
二审中，南郊化学公司未提交新证据。
经审理，本院认定的事实与原审法院认定事实一致。
本院认为：汤梅仙系南郊化学公司员工，其受伤原因系工作中吸入化学性气体，已被认定为工伤，并被评定为劳动能力障碍程度七级。由于南郊化学公司为汤梅仙办理了工伤保险，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款规定，“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理”，汤梅仙在其所受伤害已被认定为工伤的情况下，再向用人单位主张侵权责任赔偿，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律准确，实体处理恰当，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费4560元，由汤梅仙负担。
本判决为终审判决。
（此页无正文）
审 判 长 傅东红
代理审判员 王 超
代理审判员 韦 薇
二〇一六年二月五日
书 记 员 周 佳
?PAGE?