江西省修水县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）赣0424民初1353号
原告唐印华，男。
原告刘燕珍，女。
两原告的委托代理人姜伟华，修水县中心法律服务所法律工作者，特别代理。
被告刘德南，男。
被告华安财产保险股份有限公司江西省南昌市新建县支公司。（以下简称华安财保新建公司）
负责人李辉，该公司经理。
地址江西省南昌市新建县长堎镇兴华路376号一楼。
委托代理人黄敏超，该公司员工，特别代理。
被告南昌宏腾汽车服务有限公司。（以下简称南昌宏腾公司）
法定代表人陈其海，该公司经理。
地址江西省南昌市红谷滩新区新建长堎镇乡企城智光1栋。
原告唐印华、刘燕珍与被告刘德南、华安财保新建公司、南昌宏腾公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告唐印华、刘燕珍及其共同的委托代理人姜伟华和被告刘德南、被告华安财保新建公司的委托代理人黄敏超到庭参加诉讼，被告南昌宏腾公司经本院依法传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2016年4月29日因五一劳动节放假，原告带孩子回老家探望祖父母，当晚21时许，被告刘德南驾驶赣AXXX**号小型普通客车从溪口镇陈坊村家中往修水县城方向行驶，途径咀头村八组路段通过原告家门口时，由于速度快，开车注意力不集中，被告刘德南驾驶赣AXXX**号小型普通客车左前轮将在道路前方行走的原告之子唐某某撞倒并用车轮碾压，造成唐某某经抢救无效死亡的道路交通事故。修水县公安局交通管理大队修公交认字（2016）第073号道路交通事故认定书认定被告刘德南负此次事故的全部责任，唐某某无此事故责任。被告刘德南驾驶的赣AXXX**号小型普通客车在被告华安财保新建公司投保了交强险，保险公司应承担保险理赔责任，赣AXXX**号小型普通客车系被告南昌宏腾公司所有，该公司应承担连带赔偿责任。现诉请：1、判令被告赔偿原告医疗费、安葬费等共计611217.54元；2、本案诉讼费由被告承担。
被告刘德南辩称，交通事故发生属实，被告刘德南当晚九点多开车往修水，当时并没有看到前面有什么，只听到砰的一声响，后面就出了这个事，事发后被告刘德南将小孩送医院并向公安机关报案。被告刘德南和原告是亲戚，希望得到原告原谅。事故车辆是由港口一个姓卢的人从被告南昌宏腾公司买来的，被告刘德南于2014年从该人手上把车买来，该车所有人为被告刘德南。对原告的损失被告刘德南愿意赔偿。
被告华安财保新建公司辩称，事故车辆在被告保险公司投保了交强险，没有投保其他险种，同意在交强险范围内予以赔偿。
被告南昌宏腾公司未到庭，未答辩。
经审理查明，2016年4月29日晚，被告刘德南驾驶赣AXXX**号小型普通客车从溪口镇陈坊村家中出发往修水县城方向行驶，21时许，行驶至溪口镇咀头村八组路段，通过村庄（唐家）时，赣AXXX**号小型普通客车左前轮将在道路前方行走的儿童唐某某撞倒并碾压，造成唐某某经抢救无效死亡的道路交通事故。事发后唐某某被送往修水县溪口镇中心卫生院抢救，花费门诊费181.1元。2016年5月5日修水方园法医学司法鉴定所作出修方司[2016]病鉴字第042号道路交通事故尸体检验报告，检验意见：被鉴定人唐某某系特重型颅脑损伤：颅底骨折，脑挫裂伤，急性脑疝形成，呼吸循环衰竭，送医途中死亡。经修水县交管大队事故中队委托，江西九江司法鉴定中心对事故车辆进行安全性能司法鉴定和车辆痕迹鉴定，作出九司鉴中心[2016]车鉴字第713号司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定车辆赣AXXX**五菱牌小型客车车头左侧及底盘左侧在本次事故中与软性物体有接触。作出九司鉴中心[2016]车鉴字第714号车辆技术性能检测意见书，检测意见：经检测，该事故车辆上述检测项目符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》。2016年5月5日修水县公安局交通管理大队作出修公交认字（2016）第073号道路交通事故认定书，认为被告刘德南驾驶机动车通过居民区，遇前方行走的儿童时，未停车让行，其行为违反了《江西省实施<中华人民共和国道路交通安全法>办法》第三十九条第二款：“机动车行径没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让；遇儿童、孕妇、老人、抱婴者以及盲人和其他行动不便的残疾人横过道路，应当停车让行。”之规定，该行为是引发事故的根本原因，唐某某无引发事故的交通违法行为，认定被告刘德南负此事故的全部责任，唐某某无此事故责任。
被告刘德南持有C1类机动车驾驶证，其驾驶的赣AJ85**号小型客车系被告刘德南从他人处购买，其为实际所有人，至今未办理车辆过户登记。该车在被告华安财保新建公司投保了交强险，交强险中死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，保险期间自2015年7月8日0时起至2016年7月7日24时止。事故发生后被告刘德南家属向原告支付了5万元。
原告唐印华、刘燕珍系农业家庭户口，是本案交通事故受害者唐某某的父母，唐某某于2009年5月30日出生，2012年下半年至2015年上半年就读于修水县哈佛幼儿园，2015年下半年就读于修水县汇源爱心学校2015级6班。原告唐印华从2015年3月份起租住于修水县义宁镇横坑A区11栋1单元301室，并从2015年2月至2016年4月在修水县南圳二安置区15号楼、20号楼、竹坪乡山峰堰村办公楼从事钢筋制作工作。
以上事实，有原、被告在庭审中的陈述及交通事故认定书、疾病证明书、门诊发票、司法鉴定书、驾驶证、行驶证、保险单、户口本等证据在卷，且经庭审质证，足以认定。
本院认为，2016年4月29日晚，被告刘德南驾驶赣AXXX**号小型普通客车从溪口镇陈坊村家中出发往修水县城方向行驶，21时许，行驶至溪口镇咀头村八组路段，通过村庄（唐家）时，赣AXXX**号小型普通客车左前轮将在道路前方行走的儿童唐某某撞倒并碾压，造成唐某某经抢救无效死亡的道路交通事故，事实清楚，证据确凿，本院予以确认。2016年5月5日修水县公安局交通管理大队作出修公交认字（2016）第073号道路交通事故认定书，认定被告刘德南负此事故的全部责任，唐某某无此事故责任，并无不当，本院予以采信。原告提供证据证明本案事故发生前一年其居住生活与收入来源均来自于城镇，被告均无异议，因此对原告要求按照江西省城镇标准赔偿其损失的诉请本院予以支持。原告提供的住院费发票是唐金花退款发票，3张门诊收据中1张姓名为唐金花，1张姓名为刘贤凤，唐金花、刘贤凤的票据和本案无关，本院不予采纳。本案事故车辆实际所有人为被告刘德南，因此被告南昌宏腾公司不承担赔偿责任。原告唐印华、刘燕珍因本案交通事故造成的损失依法确认如下：1、医疗费用181.1元；2、丧葬费23649元；3、死亡赔偿金530000元（26500元/年×20年），3、误工费2591.4元（129.57元/天×10天×2人）；4、交通费酌情认定1000元；5、精神损害抚慰金酌情认定30000元；以上共计587421.5元。依据道路交通安全法机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分按过错责任赔偿。因此被告华安财保新建公司在交强险中应赔偿110181.1元（医疗费用181.1元＋死亡赔偿金110000元），被告刘德南已经支付了50000元，被告刘德南还应赔偿给原告427240.4元（587421.5元－110181.1元－50000元）。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：
一、在本判决书生效后十日内由被告华安财产保险股份有限公司江西省南昌市新建县支公司赔偿给原告唐印华、刘燕珍110181.1元；
二、在本判决书生效后十日内由被告刘德南赔偿给原告唐印华、刘燕珍427240.4元；
三、驳回原告唐印华、刘燕珍的其他诉讼请求。
案件受理费9912元，减半收取4956元，由原告唐印华、刘燕珍负担193元，由被告刘德南负担4763元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省九江市中级人民法院。
审判长 晏 亮
二〇一六年八月二十九日
书记员 曹文标