濮阳市华龙区人民法院
民 事 判 决 书
(2016)豫0902民初1612号
原告庞志利，女，汉族，1973年12月15日出生，住濮阳县，系交通事故死者高岭西之妻。
原告王香粉，女，汉族，1948年9月6日出生，住濮阳县，系交通事故死者高岭西之母。
原告高珂珂，女，汉族，1998年3月15日出生，住濮阳县，系交通事故死者高岭西之女。
原告高毓亮，男，汉族，2003年1月5日出生，住住濮阳县，系交通事故死者高岭西之子。
法定代理人庞志利，女，汉族，1973年12月15日出生，住濮阳县子岸乡高寨村，身份证号410928************，电话1360393****。
以上四原告委托代理人卢开功，濮阳市华龙区中原路街道法律服务所法律工作者。
被告王志普，曾用名王志甫，男，汉族，1984年1月1日出生，住濮阳县。
委托代理人韩芳，河南长庚律师事务所律师。
被告蔺双锋，男，汉族，1966年3月26日出生，住濮阳县。
委托代理人郭素红，河南启点律师事务所律师。
被告濮阳市华辰物流有限公司。
组织机构代码66724711-6。
住所地濮阳市京开大道北段（清丰县固城乡和潘省村东）
法定代表人孔德民，该公司经理。
被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司。
组织机构代码87396033-4。
住所地濮阳市黄河中路与卫河路交叉口东南角***号。
负责人张自建，该公司经理。
委托代理人祝磊，该公司法律顾问。
原告庞志利、高珂珂、高毓亮、王香粉诉被告王志普、蔺双锋、濮阳市华辰物流有限公司、中国人民财产保险股份有限公司濮阳分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年2月17日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告庞志利、高珂珂、高毓亮、王香粉的委托代理人卢开功，被告王志普的委托代理人韩芳，被告蔺双锋及其委托代理人郭素红，被告濮阳市华辰物流有限公司的法定代表人孔德民，被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳分公司的委托代理人祝磊到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年12月24日8时15分许，被告王志普驾驶豫Ｊ×××××/豫JD1**挂号重型半挂牵引车（载着原告高岭喜）在陕西省××县鲁桥镇××村弯道处沿××马路底坡××由北向南下坡，当行驶至坡底时，车辆失控冲出道路，发生翻车事故，致高岭喜当场死亡、王志普受伤、车辆受损。该事故经三原县公安局交通警察大队处理，认定王志普负事故的全部责任，高岭喜无事故责任。被告濮阳市华辰物流有限公司系豫Ｊ×××××/豫JD1**挂号重型半挂牵引车登记车主，被告蔺双锋系该车实际车主，该车在中国人寿财产保险股份有限公司濮阳市中心支公司投保有交强险、商业三者险、车上人员责任险。原告的损失包括死亡赔偿金511520元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费19402元、被抚养人生活费70662元、运尸费20000元、交通费10238元，以上共计681822元，减去被告已付的40000元，原告要求被告赔偿641822元；诉讼费用由被告承担。
被告王志普辩称，王志普和高玲喜都是受雇于被告蔺双锋从事运输业务，王志普的行为是职务行为，其责任应由雇主承担，根据《侵权责任法》第35条规定，个人之间形成的劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，请求驳回原告对王志普的诉请请求。
被告蔺双锋辩称，被告保险公司应当首先在商业三者险赔偿限额内向原告承担赔付责任。被告王志普擅自驶离高速道路，选择坡陡弯急危险系数较高的乡村道路行驶，导致本次事故发生，其应当负担事故的全部责任，被告蔺双锋无责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担全部责任，雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任”和《侵权责任法》第六条之规定，被告王志普应当向原告进行赔偿。被告蔺双锋的车辆定时进行保养，在将车辆交给王志普和高岭喜时，完全符合上道路行驶的标准，不存在让存在安全隐患的货车进行运输的情况。在行车前对车辆进行检查，在符合上路条件后再上道路行驶也是司机的职责所在。王志普与高岭喜驾驶车辆外出说明车辆无安全隐患。车检报告认定“因频繁使用刹车系统，导致车辆制动器温度过高，出现功能下降的情况”导致事故发生，不符合事实情况。因二人偏离高速路段行驶导致事故发生，高岭喜也存在有不可推卸的责任。本次事故导致被告蔺双锋价值30余万元的车辆报废，车上装载的2万余元的煤也让当地人员哄抢，造成的极大的经济损失。原告诉请过高，根据本案的实际情况，高岭喜和四原告均为农户，常年在农村进行居住，应当按照农村居民标准计算损失。被告蔺双锋已向原告垫付4万元，应发予以返还。
被告濮阳市华辰物流有限公司辩称，事故车辆在被告保险公司投保有交强险和商业三者险、车上人员责任险，故被告保险公司应在保险赔偿限额内向原告承担民事赔偿责任。事故车辆是被告濮阳市华辰物流有限公司挂靠车辆，被告蔺双锋系实际车主，被告王志普和事故遇难者高岭喜是蔺双锋自行聘用的司机，故被告蔺双锋应当对原告承担民事赔偿责任。被告濮阳市华辰物流有限公司不应承担民事赔偿责任。
被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司辩称，保险公司承保的事故车辆经鉴定制动系统技术不合格，根据保险合同约定属于免赔范围，故保险公司不应承担赔偿责任。诉讼费、鉴定费等也不属保险公司赔偿范围。
经审理查明，2015年12月24日8时15分许，被告王志普驾驶豫Ｊ×××××/豫JD1**挂号重型半挂牵引车（载着高岭喜）在陕西省××县鲁桥镇××村弯道处沿××马路底坡××由北向南下坡，当行驶至坡底时，车辆失控冲出道路，发生翻车事故，致高岭喜当场死亡、王志普受伤、车辆受损。经三原县公安局交通警察大队委托，陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心对事故车辆行车制动系统技术状况进行了鉴定，结论为：事故车辆事故前行车制动系统技术状况不符合GB18344-2001的规定。该车重载连续下坡行驶，频繁使用行车制动系统，使制动器温度过高，出现严重的制动效能热衰退现象，其制动效能显著下降，致车辆失控。该事故经三原县公安局交通警察大队处理，事故成因分析为：王志普驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车上道路行驶；未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。事故认定结论为：王志普负事故的全部责任，高岭喜无事故责任。
另查明，交通事故死者高岭喜出生于1973年11月10日。原告庞志利系高岭喜妻子。原告王香粉系高岭喜母亲，出生于1948年9月6日。原告高珂珂系高岭喜女儿，出生于1998年3月15日。原告高毓亮系高岭喜儿子，出生于2003年1月5日。高岭喜系兄妹四人。原告高珂珂、高毓亮均在濮阳市市区内学校就读。
又查明，被告濮阳市华辰物流有限公司系豫Ｊ×××××/豫JD1**挂号重型半挂牵引车挂靠车主，被告蔺双锋系该车实际车主，被告王志普系蔺双锋的雇员，事故发生当时被告王志普系履行雇佣行为。豫Ｊ×××××/豫JD1**挂号事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司投保有车上人员责任险（乘客）10万元。本次事故发生在保险承保期内。事故发生后，被告蔺双锋向原告垫付40000元。
上述事实，有当事人陈述、身份证复印件、道路交通事故认定书、司法鉴定意见书、户口本复印件等证据在案证实。
本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案交通事故经三原县公安局交通警察大队处理，王志普负事故的全部责任，高岭喜无事故责任。经审查，三原县公安局交通警察大队对本次事故所作出的道路交通事故认定书，认定事故发生的事实及对事故责任的划分，并无不当，本院予以采信。被告保险公司作为事故车辆车上人员责任险的承保人，应在保险赔偿限额内向原告承担民事赔偿责任。被告王志普作为雇员在雇佣活动中致人损害，应当由作为雇主的被告蔺双锋对原告保险赔偿之外的损失承担民事赔偿责任。被告濮阳市华辰物流有限公司作为被挂靠人，应当对挂靠人蔺双锋的赔偿义务承担连带责任。本次事故给原告造成的损失有：
1、死亡赔偿金217060元。参照2015年度河南省农村居民人均纯收入10853元的标准，计算20年。原告请求按城镇居民标准计算死亡赔偿金，证据不足，本院不予支持。
2、丧葬费19402元。原告要求按2014年度河南省城镇单位在岗职工年平均工资38804/年的标准计算丧葬费，本院予以准许，计算6个月。原告另要求被告赔偿运尸费20000元，于法无据，本院不予支持。
精神损害抚慰金50000元。依照法律规定，根据侵权人的过错程度、高岭喜在本次事故中的死亡后果、受诉法院所在地平均生活水平、结合审判实践等因素确定。
4、被抚养人生活费70662元。参照2015年度河南省农村居民人均生活消费支出7887元的标准，原告王香粉系高岭喜母亲，出生于1948年9月6日，按13年、有4个抚养人计算，即7887元×13年÷4人=25632.75元。参照2015年度河南省城镇居民人均消费支出17154元的标准，原告高珂珂系高岭喜女儿，出生于1998年3月15日，原告要求按3个月、有2个抚养人计算被抚养人生活费，本院予以支持，即17154元÷12月×3月÷2人=2144.25元；原告高毓亮系高岭喜儿子，出生于2003年1月5日，原告要求按5年、有2个抚养人计算被抚养人生活费，本院予以支持，即17154元5年÷2人=42885元。
交通费6500元。根据原告提交的证据，结合本案具体情况，本院酌定为6500元。
本次事故给原告造成的各项损失共计363624元，被告保险公司应在车上人员责任险限额内赔偿原告100000元，被告蔺双锋应赔偿原告223624元（363624元-100000元-垫付的40000元），被告濮阳市华辰物流有限公司对被告蔺双锋的赔偿义务承担连带赔偿责任。原告要求被告王志普承担民事赔偿责任，被告蔺双锋辩称被告王志普应当承担民事赔偿责任。经查，原告及被告蔺双锋提交的证据并不能证明王志普在本次事故中属于故意或重大过失，故原告及被告蔺双锋要求被告王志普承担民事赔偿责任，证据不足，本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司于判决生效后10日内赔偿原告庞志利、高珂珂、高毓亮、王香粉损失共计100000元。
被告蔺双锋于判决生效后10日内赔偿原告庞志利、高珂珂、高毓亮、王香粉损失223624元；被告濮阳市华辰物流有限公司对被告蔺双锋的该项赔偿义务承担连带赔偿责任。
二、驳回原告庞志利、高珂珂、高毓亮、王香粉的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费10218元（四原告已预交10383元，应退165元），由原告庞志利、高珂珂、高毓亮、王香粉负担3264元，被告中国人民财产保险股份有限公司濮阳市分公司负担2300元，被告蔺双锋负担2327元，被告濮阳市华辰物流有限公司负担2327元。
如不服本判决，可自判决书送达之次日起15日内，向本院递交上诉状正本1份，副本10份，并按规定交纳上诉案件受理费，上诉于濮阳市中级人民法院。在递交上诉状的7日内逾期未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 冯志刚
审 判 员 王婵微
人民陪审员 祁利慧
二〇一六年四月二十日
书 记 员 冯培源