安徽省萧县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖1322刑初51号
公诉机关安徽省萧县人民检察院。
被告人常惠，女，1985年6月6日出生于安徽省萧县，汉族，初中文化，农民，住安徽省萧县。2016年10月12日因涉嫌犯故意伤害罪被萧县公安局刑事拘留，同年10月20日经萧县人民检察院批准逮捕，同年10月22日由萧县公安局执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
萧县人民检察院以萧检刑诉[2017]53号起诉书指控被告人常惠犯故意伤害罪，于2017年1月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，2017年2月4日，附带民事诉讼原告人高某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年3月10日公开开庭进行了合并审理。同年3月10日，附带民事诉讼原告人高某以与被告人常惠达成协议，要求撤回附带民事诉讼。同年3月13日，本院裁定准许附带民事诉讼原告人高某撤回附带民事诉讼。萧县人民检察院指派检察员张前进出庭支持公诉，被告人常惠等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
萧县人民检察院指控：2016年7月23日8时许，被告人常惠在萧县刘套镇常楼村高某家超市门口与高某因债务纠纷发生争执、厮打，致高某脊柱受伤。经法医鉴定，高某脊柱损伤程度为轻伤二级。
2016年9月18日、10月22日，被告人常惠被萧县公安局刘套派出所民警电话传唤后到刘套派出所投案，到案后如实供述了犯罪事实。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了被告人常惠的供述、证人田某、王某、张某等证言、被害人高某的陈述、书证户籍信息、前科查询证明、发破案及到案经过、现场勘查笔录、鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定意见书等证据。公诉机关认为被告人常惠故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人常惠在案发后主动投案，如实供述了犯罪事实，依法构成自首，量刑适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。提请本院依法判处。
被告人常惠对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不持异议，当庭供述了其抱住高某的腿致高某摔倒在地而受伤的犯罪事实，认为其行为构成故意伤害罪，要求对其从轻处罚。
经审理查明：2016年7月23日8时许，被告人常惠在萧县刘套镇常楼村高某家超市门口与高某因债务纠纷发生争执、厮打，致高某脊柱受伤。经法医鉴定，高某脊柱损伤程度为轻伤二级。
2016年9月18日、10月22日，被告人常惠被萧县公安局刘套派出所民警电话传唤后均自行到刘套派出所投案，到案后如实供述了犯罪事实。
另查明：2017年3月13日，附带民事诉讼原告人高某与被告人常惠自行达成协议，对被告人常惠的行为表示谅解，并撤回了附带民事诉讼。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
一、书证
（一）谅解书、撤诉书、刑事裁定书证明，2017年3月13日，附带民事诉讼原告人高某与被告人常惠达成协议，对被告人常惠的行为表示谅解，并撤回了附带民事诉讼。
（二）户籍信息证明，被告人常惠的出生日期等自然情况。
（三）发破案及到案经过证明，2016年9月18日、10月22日，被告人常惠被萧县公安局刘套派出所民警电话传唤后均自行到刘套派出所投案，到案后如实供述了犯罪事实。
（四）前科查询材料证明，被告人常惠无前科。
（五）现场勘验笔录、现场图及现场照片证明，案发中心现场位于萧县刘套镇常楼村高某超市门口水泥地靠北位置的情况。
二、证人证言
（一）田某证明，她和高某、常惠是邻居关系，她听常惠说,高某在外败坏她的名声。当日8时许，她把高某和常惠叫到高某的超市门口对质，常惠和高某吵了起来，后又吵到常惠欠高某钱不还，高某还说常惠是“孬种”，常惠站在台子下面朝高某伸出左手打人，高某抬起右脚要踢常惠，被常惠抱住了右腿，高某被常惠拉了下来，摔倒在了地上。高某从地上爬起来要打常惠，后又摔倒在地，常惠骑在高某身上打，高某拽着常惠的头发，二人厮打在一起。被拉开之后，她们又继续吵，高某又抬起脚踢人，常惠拽住高某的脚，又把高某拉倒，高某重重地摔倒在地上。
（二）张某证明，她是高某的母亲。当日8时许，常惠、高某和田某在高某家的商店门口说话，她在商店里看见外面打了起来，高某躺在了地上，常惠骑坐在高某的肚子上，高某在下面拽着常惠的头发，田某在后面拽着常惠的衣服，想把她俩拉开。她上前捡起地上的棍朝常惠的后腰打了三四下，但常惠还是骑坐在高某身上不起来，她就用棍子朝常惠的脖子后面打了一棍，常惠站了起来。她听说高某是被常惠拉倒在地，摔倒在地上三次。
（三）张某证明，2016年7月23日8时许，他听见高某的母亲张某在外面大声喊他，他跑出去看见高某睡在地上，常惠躺在高某旁边，高某当时起不来了，他就把高某拉了起来。后来，他听说高某是被常惠拽倒在地的。
（四）胡某证明，当日8时许，她在高某家门口看到高某和常惠在超市门口打了起来，常惠把高某推倒在地，高某坐在了地上，常惠骑在高某的腰上，两人脸对脸互相拽对方的头发，她上去把常惠的手掰开。常惠站起来后，高某仍在地上躺着，很痛苦的样子。高某睡在地上很长时间，站不起来了。
三、被害人高某陈述，当天上午7时许，田某在她家的超市门口说她败坏田某的名声，她说没有的事，田某就打电话喊常惠前来对质。她和常惠对质了几句之后，她说常惠承诺多次还她的欠款，但一直不还，是孬种。她当时站超市门口约20公分高的台子上，常惠站在她对面，常惠用手打她的脸，她躲过去后，就抬右脚踢常惠，被常惠抓住腿从台子上拉了下来，她摔倒在地，她俩在地上厮打在一起。当时她被摔得头部、身上和尾椎都很疼。
四、鉴定意见《（萧）公（司）鉴（损伤）字［2016］第688
号法医学人体损伤程度鉴定意见书》证明，高某脊柱损伤程度符合轻伤二级。
五、被告人常惠供述，当日8时许，田某打电话让她去高某家把事情说清楚。她和高某在超市门口为田某之事吵了起来，后高某说她借钱不还是孬种，她用左手打高某，高某抬起右脚踹她，她两个手抓住高某的脚往后一拽，高某就从台子上摔了下来，摔在了地上。高某站起来之后，她俩又厮打在一起，高某又被摔倒在地。后来，高某站起来拽她的头发，她踢高某的肚子，高某母亲拿棍打了她的后背和脖子，被拉开之后，高某站起来又踢她，高某被她抱着腿再次摔倒在地，她和高某一起倒在了地上，她们在地上厮打在一起，后被拉开。
本院认为：被告人常惠故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人常惠的行为构成故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，予以支持。被告人常惠被电话传唤后主动投案，到案后如实供述了犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。被害人高某与被告人常惠达成协议后对被告人常惠的行为表示谅解，可酌定对被告人常惠从轻处罚。综合以上量刑意见，对被告人常惠予以从轻处罚。根据被告人常惠犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、六十七条第一款、第六十一条、六十二条之规定，判决如下：
被告人常惠犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月12日起至2017年4月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 侯永猛
人民陪审员 张 跃
人民陪审员 王 强
二〇一七年三月十四日
书 记 员 牛文艳
诉讼
附有关法律规定:
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍的手段致人重伤或造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
………
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。