山东省即墨市人民法院
民 事 判 决 书
(2017)鲁0282民初6877号
原告孙玉升，男，1951年8月19日出生，汉族，住山东省即墨市。
委托代理人孙瑞锋，男，1982年9月13日出生，汉族，住址同上。与原告孙玉升系父子关系。
被告华玉强，男，1967年11月14日出生，汉族，住即墨市。
被告纪尚芹，男，1969年5月16日出生，汉族，住即墨市。
被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司，住所地即墨市岙蓝路1235号丙。
负责人刘超，总经理。
委托代理人刘文欣、焦雁丽，山东星鼎律师事务所律师。
被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市市北区福州北路137号华电热力8楼。
负责人宁方生，总经理。
委托代理人李克、于志裕，该公司员工。
原告孙玉升与被告华玉强、被告纪尚芹、被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司、被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2017年7月11日向本院起诉。本院受理后，依法适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告孙玉升的委托代理人孙瑞锋、被告华玉强、被告纪尚芹、被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司的委托代理人刘文欣、被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司的委托代理人李克、于志裕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2017年6月4日6时50分许，华玉强驾驶鲁Ｂ×××××号车沿青威路由东向西行驶至青威路埠惜路路口东，与孙显利驾驶鲁Ｂ×××××号车、纪尚芹驾驶鲁Ｂ×××××号车顺行在前行驶相撞，造成三车损坏，鲁Ｂ×××××号车乘员孙玉升、孙林恩、孙兆秀受伤的交通事故。经即墨市公安局交通警察大队认定，华玉强负事故全部责任。原告要求被告赔偿损失：医疗费6244.54元、住院伙食补助费700元（100元/天×7天）、误工费2590元（70元/天×37天）、护理费2700元（100元/天×27天）、交通费260元，共计12494.54元。
被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司辩称，在保险责任范围内赔偿原告合理损失。鲁Ｂ×××××号车在我公司投保交强险和商业三者险（责任限额500000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。本案是三车相撞，应按责任赔偿。诉讼费不予承担。
被告华玉强辩称，我是鲁Ｂ×××××号车发生交通事故的驾驶员，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司投保交强险和商业三者险（责任限额500000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。应由保险公司赔偿。事故发生后我给原告方垫付600元，提交收条1支。
被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，伤者损失不超交强险，我公司不予赔偿。鲁Ｂ×××××号车在我公司投保交强险和商业三者险（责任限额1000000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。
被告纪尚芹辩称，依法处理，我是鲁Ｂ×××××号车发生交通事故的驾驶员，该车在被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险和商业三者险（责任限额1000000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。应由保险公司赔偿。
经审理查明，2017年6月4日6时50分许，华玉强驾驶鲁Ｂ×××××号车沿青威路由东向西行驶至青威路埠惜路路口东，与孙显利驾驶鲁Ｂ×××××号车、纪尚芹驾驶鲁Ｂ×××××号车顺行在前行驶相撞，造成三车损坏，鲁Ｂ×××××号车乘员孙玉升、孙林恩、孙兆秀受伤的交通事故。经即墨市公安局交通警察大队认定，华玉强负事故全部责任。
被告华玉强是鲁Ｂ×××××号车发生交通事故的驾驶员，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司投保交强险和商业三者险（责任限额500000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。
被告纪尚芹是鲁Ｂ×××××号车发生交通事故的驾驶员，该车在被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险和商业三者险（责任限额1000000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。
原告孙玉升受伤后即被送往即墨市人民医院治疗，并于2017年6月5日至2017年6月12日在该院住院治疗7天，诊断为：1、腰椎滑脱；2、腰椎间盘膨出；3、头部外伤；4、多处软组织挫伤。出院医嘱：1、休息1个月；2、如有不适，脊柱外科门诊随诊；3、自动出院，后果自负；4、心脏疾患请及时到心内科门诊就诊。共支付医疗费6244.54元。
事故发生后，被告华玉强给原告方垫付600元。
原告孙玉升系即墨市景真皮饰制品厂职工，月工资2300元。
上述事实，有双方当事人陈述、交通事故认定书、病历、医疗费收据等在案佐证。
本院认为，本次交通事故，经过公安机关处理，华玉强负事故全部责任，本院予以确认。医疗费，本院核实确认6244.54元；原告诉请的住院伙食补助费700元（100元/天×7天）、误工费2590元（70元/天×37天）、交通费260元，不超过法律规定，本院予以认定；原告诉请的护理费过高，本院支持700元（100元/天×7天）。以上本院支持原告的医疗费、住院伙食补助费共计6944.54元，未超出鲁Ｂ×××××号车和鲁Ｂ×××××号车交强险责任限额之和，应分别由该二车承保的保险公司按照其责任限额与责任限额之和的比例承担赔偿责任。即应由被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司在交强险医疗费用限额内承担6313.22元；应由被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险无责范围内承担631.32元；以上本院支持原告的误工费、护理费、交通费共计3550元，未超出鲁Ｂ×××××号车和鲁Ｂ×××××号车交强险责任限额之和，应分别由该二车承保的保险公司按照其责任限额与责任限额之和的比例承担赔偿责任。即应由被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司在交强险死亡伤残限额内承担3227元；应由被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险范围内承担323元。综上，被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司应在交强险范围内赔偿原告各项经济损失共计9540.22元（6313.22元+3227元）；被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险范围内赔偿原告各项经济损失共计954.32元(631.32元+323元）。因赔偿额未超出保险限额，被告华玉强、被告纪尚芹不再承担赔偿责任。被告华玉强诉前给付原告款600元，原告应予返还。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条、第一百六十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司即墨支公司于本判决生效后十日内赔偿原告孙玉升9540.22元。【其中支付给原告孙玉升8940.22元，直接汇入原告孙玉升在中国邮政储蓄银行即墨龙泉石门支行开户的账户（62×××82）；其中支付给被告华玉强600元，直接汇入被告华玉强在中国建设银行青岛市市南区支行开户的账户（62×××17）】。
二、被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿原告孙玉升954.32元。直接汇入原告孙玉升在中国邮政储蓄银行即墨龙泉石门支行开户的账户（62×××82）
三、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费112元，减半收取56元，由原告负担5元，由被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司负担45元，由被告天安财产保险股份有限公司青岛分公司负担6元。以上应由被告承担的案件受理费直接汇至以上原告孙玉升提交的银行账户，于履行义务时一并支付。
本判决为终审判决。
审判员 王明光
二〇一七年九月七日
书记员 杨莎莎