江苏省新沂市人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)苏0381刑初314号
公诉机关江苏省新沂市人民检察院。
被告人姜某，男，汉族。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月10日被新沂市公安局刑事拘留，同年3月25日被逮捕。现羁押于新沂市看守所。
辩护人尹建军，江苏苏沂律师事务所律师。
新沂市人民检察院以新检诉刑诉〔2016〕219号起诉书指控被告人姜某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2016年6月12日以简易程序向本院提起公诉。本院受理后于当月21日依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。新沂市人民检察院指派检察员沈方出庭支持公诉，被告人姜某及其辩护人尹建军到庭参加诉讼。现已审理终结。
新沂市人民检察院指控：2016年3月8日10时许，被告人姜某及其父亲姜某某与宋斗某、宋某、宋某某、王某在某花木专业合作社门口，因土地纠纷发生争吵。在争吵过程中，被告人姜某驾驶苏***号大众途观轿车将王某撞伤，致王某左侧髂骨、骶椎、左侧耻骨下支及髋臼前缘多发骨折；并将宋某所有的苏***号北京现代轿车撞坏。被告人姜某又驾车撞向宋斗某时将宋斗某所有的苏***号奥迪轿车撞坏，并将旁观者邢某三撞伤，致邢某三头部外伤，头皮血肿，顶骨线性骨折，右侧额颞部硬膜下出血，右侧颞叶脑挫裂伤。经新沂市公安局法医学人体损伤鉴定，王某及邢某三的损伤均构成轻伤一级。经新沂市价格认证中心价格鉴证，被损坏的奥迪轿车及北京现代轿车共价值人民币19020元。
被告人姜某于2016年3月10日主动到新沂市公安局高流派出所投案，后如实供述犯罪事实；且被告人姜某及其近亲属与被害人王某、邢某三等人达成民事和解协议，取得被害人王某、邢某三的谅解。
针对指控的事实，公诉机关当庭出示了相关的证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、法医鉴定意见等证据，并据此认为，被告人姜某因琐事故意伤害他人身体，致二人轻伤；故意毁坏他人财物，数额较大，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、故意毁坏财物罪追究刑事责任。被告人姜某的行为具有《中华人民共和国刑法》第六十九条规定的情节，应当数罪并罚。提请本院依法判处。
被告人姜某对起诉指控的故意伤害罪、故意毁坏财物罪未提出异议。
辩护人对起诉指控被告人姜某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪不持异议，提出了被告人姜某具有自首情节，积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，对方有过错的辩护意见，请求根据被告人姜某的悔罪表现，对其从轻处罚并适应缓刑。
经审理查明：姜某某因购买本镇宋斗某家土地开加油站，因有人阻碍该加油点的生意，姜家与宋家因退地产生矛盾。2016年3月8日7时许，被告人姜某驾驶苏**号白色大众途观越野车至宋斗某（另案处理）家门口，称其父姜某某购买宋家开加油站的土地纠纷的事由其说了算。9时许，宋斗某的儿子宋某（另案处理）驾驶白色北京现代名图轿车带其弟弟宋某某（另案处理）至姜某某的加油站堵住加油站出口，且出言不逊。姜某某遂给被告人宋斗某打电话让其到加油站协商，宋斗某开车带其家属王某到加油站，双方发生争吵。姜某某电话告知姜某，被告人姜某驾驶苏***号越野车到加油站，见宋某、宋某某手拿铁锨、钢管等工具，遂开车撞向宋家人，致王某倒地受伤，王某左侧髂骨、骶椎、左侧耻骨下支及髋臼前缘多发骨折；并将宋某所有的苏***号北京现代轿车撞坏。被告人姜某又驾车撞向宋斗某，并撞击宋斗某的苏***号奥迪轿车，在追赶宋斗某时，将旁观者邢某三撞伤，致邢某三头部外伤，头皮血肿，顶骨线性骨折，右侧额颞部硬膜下出血，右侧颞叶脑挫裂伤。经新沂市公安局法医学人体损伤鉴定，王某及邢某三的损伤均构成轻伤一级。经新沂市价格认证中心价格鉴证，被损坏的奥迪轿车及北京现代轿车共价值人民币19020元。
被告人姜某于2016年3月10日主动到新沂市公安局高流派出所投案，如实供述犯罪事实；且被告人姜某及其近亲属自愿与被害人王某、邢某三等人达成民事调解协议，取得被害人王某、邢某三的谅解。
上述事实，有公诉人当庭举证的下列证据证实：
1、证人证言
（1）证人高某某证言，证实2016年3月8日上午10时许，其看见姜某某的加油站给一大货车加油，宋某白色现代轿车顶着大货车停在那里，姜某用绳子绑宋某的车准备拖走，绳子断了，姜某开车撞宋某的车辆，后来又驾车撞宋斗某，没有撞到，将邢某三撞伤，姜某的车玻璃被宋斗某父子拿铁锨砸碎后，姜某下车后和宋某打起来，姜某某两口子和宋斗某一家也打起来，当时宋斗某拿着一把铁锨将姜某某两口子拍倒在地。
（2）证人姜某某证言，证实其因为加油站的地跟宋家有矛盾，2016年3月8日上午8点，宋某和宋某某开车把其加油站的出口给堵了，其就给宋某某打电话让他来处理。宋某同开车带他老婆过来，说这是小孩的事情，他不过问，其给儿子姜某打电话，姜某过来用绳子拉宋某开来的车，这时宋某和宋某某拿钢管，宋某同拿着铁锨从加油站西侧过来，宋某说谁拉车夯死谁，并拿钢管夯其头部，其当时就晕了，等醒来打架已经结束了，看到宋某同老婆躺在加油站的北侧，其老婆躺在宋某同老婆的附近，接着120和民警就到了。
（3）证人尹某某证言，证实2016年3月8日上午，宋某和宋某某开车把其家的加油站堵上了，后其看到宋某某掐着姜某某的脖子，其上去拽宋某某，接着其看到邢某家门口宋某同和宋某打其儿子，后来宋某某就拿钢管对其腰部实施殴打，其当时就倒地了，还听到打架的声音和砸车的声音。
（4）证人宋某同证言，证实其和姜某某因为加油站的地有矛盾，2016年3月8日上午9点多，其开车带老婆去找姜某某，姜某某说地交给儿子了，他不管，其想怎么办就怎么办，该打就打。其在家门口看到姜某用绳拽宋某某的北京现代车，其就开车过去了，看到老婆躺在地上，其就下车从后备箱拿出一个小铁锨准备打姜某，这时姜某开车对其撞来，被其躲开。其拿铁锨砸姜某驾驶室门玻璃，姜某又把车调头对其撞，其就跑开了，姜某开车追其时把邢某三撞倒了，后就下车跑了。其和宋某某跟姜某某、姜某某老婆撕打在一起，其拿着小铁锨乱拍了几下后被人拉开了，其就报警了。其老婆应该是姜某撞的，怎么撞的其没有注意。其和宋某某、宋某、姜某某、姜某某老婆、姜某都参与打架了。其拿铁锨对姜某某头部拍了两下，姜某某也拿螺丝刀打架的。其左手指受伤了，老婆被撞伤了，姜某某头部流血了，姜某某老婆躺在地上，邢某三也受伤了。
（5）证人宋某某证言，证实2016年3月8日上午九十点钟，其和哥哥宋某开车堵加油站后就回家了，后来其和宋某看到姜某开白色的大众途观车用绳子拖其车，其和宋某、父亲及母亲就到了加油站。双方正在吵架的时候，姜某开车直接撞其母亲和哥哥，其哥哥躲开了，其母亲被撞倒在地，其哥就拿了一根钢管砸了姜某的车几下。姜某就倒车继续撞人，倒车时把其现代车给撞了，姜某撞向其父亲，其父亲躲在奥迪车后面，姜某就开车撞向奥迪车，后又开到奥迪的另一侧撞其父亲，其父亲躲开了，刚好就撞到邢某的父亲。其正和姜某某两人撕打起来，宋某上来帮其，用手里的铁锨拍了姜某某的头部一下，姜某某当时就被拍倒在地。
（6）证人宋某证言，证实其家将土地租给姜某某开加油站，后姜某某找其父亲说庄上有人阻碍他干加油点的生意想退地，其家人答应了。事发前一天晚上，其找姜某某退地，他表示已跟村里协商好了，地不退了，后又让其拿十万块钱入股，其同意了并表示分红钱随便给，谈得很愉快。事发当天上午六七点钟，父亲宋某同打电话给其说姜某某儿子姜某开车把家门堵了，其就开苏***号轿车带宋某某到姜某某205国道北侧的加油点，找姜某某，姜某某说已经跟村里解决好了并说退地行，其家拿100万。过了一会，姜某来让其把车从加油点开走，其没有同意。姜某说：“你等着，我上街找个人。”姜某开着他的白色大众途观车走了，其跟宋某某就上父亲家了。十来分钟后，姜某开车到加油点了，其母亲拿铁锨去了加油点，其跟宋某某也往加油点去，宋某某手中当时拿木棍。到跟前，其看到苏***号桥车前面系根绳子，绳子是断裂的，其父亲开着他的苏***号轿车到加油点隔壁了。其和母亲、宋某某三人围着姜某某要说法，没动手。这时姜某开车过来了，到跟前快要停时，姜某某喊，让姜某将我们撞死。接着姜某开车撞其，其往一边躲了，站在其后面的母亲被车撞倒了，同时也撞到苏***号轿车了，其上前把母亲手中的铁锨拿过来砸姜某车玻璃两下，后其看到父亲站在他的车跟前，姜某又开车撞父亲宋某同，没撞到人但是撞到父亲车右侧了，其父亲当时拿小铁锨砸姜某车玻璃几下，姜某倒车了，调好车后又朝父亲撞，父亲就往春秋园林里跑，姜某开车追，在追其父亲时撞到了邢谋的父亲。姜某就下车了，其父亲就跟姜某打起来了，这时，宋某某也往姜某车跟前去，姜某某手中拿块砖头跟在后面追宋某某，其用手中的铁锨对姜某某的头部夯了一下，姜某某就倒地了。姜某往西跑，其就拿着铁锨追上去用拳头捣姜某头部两下就被人拉开了。姜某某拿木棍夯其，其看到其母亲、姜某某老婆、姜某某、邢某父亲都受伤了，就跟姜某某、姜某说救人要紧，其就拿手机打110和120的，120车来把人拉走后，其就自己上医院了。
2、被害人陈述
（1）被害人王某陈述，证实2016年3月8日早上，姜某来其家找宋某，宋某不在家，姜某就跟宋某同说，地不退，有事找他，别找他爸。其说他是小孩不跟他说。九十点钟时，其看到姜某（在加油站）用车拽宋某的白色现代轿车，其不让拽，接着其儿子宋某、宋某某和其丈夫宋某同就过来了，姜某就开白色的越野车朝其和宋某撞过来，宋某躲过去了，其被撞倒了，接着其就听到打架的声音。其双腿和盆骨都骨折了，手机也被撞坏了。
（2）被害人邢某三陈述，证实2016年3月8日上午，其在家里听到外面有吵架声，看到宋家人和姜家人正在姜某某的加油站门前打架，一辆白色的轿车把停在其家门口的黑色轿车给撞了，后来其就被撞到，肋骨骨折，颅内出血。
3、被告人姜某的供述与辩解，证实案发当天上午十点钟，宋某开一辆白色的现代轿车停在其家的加油站前面，其让宋某挪一下车，宋某说地是他的，想怎么停就怎么停。其去找绳子想把他车拖走，回来发现宋某和宋某某不在车里，其拖宋某车。这时宋某、宋某某和宋某同夫妻从宋家朝加油站来了，宋某某拿着木棍，宋某、宋某同拿铁铲，当时其车被过路的大车挡在205国道中间了，心想对方要打其父亲，其就开车到宋家人的面前，当时很慌张，直接将车开到人群中的宋家人跟前，就把宋家人冲散了，停下来后其车就被宋家人砸了，其就接着倒车，又往前面乱开，乱打方向。倒车的时候撞到了现代车。其就往前开，又听见“嘭”一声响，也看不见撞到什么东西了，接着其就继续开车，也不知道方向，觉得没人砸车了就刹车停下来。宋某同就拿铁铲朝其的右肩夯了几下。其就朝西跑，宋某就向其扔铁锨，没有砸到，其摔倒了，宋某就骑在其身上用拳头打其后脑勺，被路人拉开了，其爬起来看到父亲满身都是血，其拉着父亲走到邢军家门口时，宋某某拿木棍打其父亲，被其挡住了，宋某某就夯其左臂五六棍，120、110的民警来了，其看到母亲躺在邢军家门口，宋某同的妻子躺在现代车的左前轮的位置。其开车冲撞宋家人，是怕父亲被宋家人打，想将他们冲散，让他们离父亲远一点。姓邢的老头怎么被撞的其不知道。宋某同、宋某某、宋某都参与打架了，其家人都是被打的。宋某同老婆的伤情其不知道。
4、鉴定意见
（1）新沂市公安局物证鉴定室（新）公（刑）鉴（法）字[2016]38号法医学人体损伤鉴定书，证实伤者王某的主要损伤为左侧髂骨、骶椎、左侧耻骨下支及髋臼前缘多发骨折。依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.8.3a）条之规定评定为轻伤一级。
（2）新沂市公安局物证鉴定室（新）公（刑）鉴（法）字[2016]58号法医学人体损伤鉴定书，证实伤者邢某三的主要损伤为头部外伤，头皮血肿，顶骨线性骨折，评定为轻伤二级；右侧额颞部硬膜下出血，右侧颞叶脑挫裂伤，未见神经系统症状及体征，评定为轻伤一级。
（2）新沂市价格认证中心价格鉴证意见书，证实苏****轿车损坏部位认定价格为2060元、苏***号轿车损坏部位认定价格为14180元、苏****号轿车损坏部位认定价格4840元。
5、新沂市公安局制作的现场勘验检查工作记录、现场图及现场照片，证实案发现场的具体位置及现场的具体情况。
上述证据经质证，被告人姜某均未提出异议，被告人姜某的辩护人对高某某的部分证言有异议，认为高某某与被告人有矛盾，证实在拖车绳子断了后，被告人姜某直接开车撞宋某的车不属实，夸大其词，其余部分没有异议；对其他证据均没有异议。经查认为，证人高某某的证言证实的上述情节，与其他证据不能相互印证，故对证实该情节的证言，不予采信。其他证据被告人、辩护人均未提出异议，其来源合法，内容客观、真实，与本案具有关联性，均具有证明效力，本院予以采信。
本院认为，被告人姜某因琐事故意伤害他人，致二人轻伤；故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已分别构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪，应当数罪并罚。公诉机关指控被告人姜某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名正确，本院予以采纳。辩护人关于被告人姜某具有自首情节，积极赔偿辩护人经济损失，取得辩护人的谅解，对方有过错，请求根据被告人姜某的悔罪表现，对其从轻处罚并适应缓刑的辩护意见，经查属实并符合法律规定，本院予以采纳。
根据我国现行刑法第二百三十四条第一款规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。刑法第二百七十五条规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；
鉴于被告人姜某具有自首情节，且与被害人达成调解协议，赔偿了被害人经济损失，取得了谅解，且对方亦有过错。经社区矫正机关调查评估认为，被告人姜某在案发后认罪态度好，配合调查，村民评价较好，再犯罪危险性小，辖区司法所矫正环境良好，愿意接收并对该被告人实施矫正管理，可以适用非监禁刑罚，结合被告人姜某犯罪手段、伤害后果及被害人的谅解意见等因素，依法予以从轻处罚并宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百七十五条，第六十七条第一款，第六十九条第一、三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人姜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，犯故意毁坏财物罪，判处罚金人民币8000元，二罪并罚，决定执行有期徒刑二年，缓刑二年六个月，罚金人民币8000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已预缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李福航
人民陪审员 蒋绍虎
人民陪审员 蒋思瑞
二〇一六年七月八日
书 记 员 赵 赞