新疆生产建设兵团巴里坤垦区人民法院
刑事判决书
（2017）兵1201刑初7号
公诉机关新疆生产建设兵团巴里坤垦区人民检察院。
被告人阿恒*阿西木汗，男，1973年10月3日出生，住新疆生产建设兵团第十三师红山农场。2016年12月23日因涉嫌犯故意杀人罪被巴里坤垦区公安局刑事拘留。2017年1月6日经巴里坤垦区检察院批准逮捕，于次日巴里坤垦区公安局执行逮捕，现羁押于第十三师看守所。
辩护人董淑萍，第十三师法律援助中心律师。
翻译恰汉*阿斯郎，男,1967年2月18日出生，现住新疆巴里坤哈萨克自治县红山农场。
新疆生产建设兵团巴里坤垦区人民检察院以新兵巴垦检刑诉[2017]6号起诉书指控被告人故意伤害罪，于2017年8月29日向本院提起公诉。本院于2017年8月29日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆生产建设兵团巴里坤垦区人民检察院指派检察员夏文彦出庭支持公诉，被告人阿恒*阿西木汗及其辩护人董淑萍、翻译人员恰汉*阿斯郎到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
新疆生产建设兵团巴里坤垦区人民检察院指控：
2016年12月21日下午，被告人阿恒*阿西木汗与被害人加娜汗*胡斯曼从奎苏镇返回红山农场阿恒*阿西木汗家中后，加娜汗*胡斯曼独自喝酒，阿恒*阿西木汗睡觉。同日23时许，加娜汗*胡斯曼以自杀相威胁，让阿恒*阿西木汗去买酒。次日凌晨1时许，阿恒*阿西木汗与加娜汗*胡斯曼到红山农场怡家超市购买两瓶白酒（一瓶500ml老村长牌，一瓶250ml五粮牌）后返回家中，二人将小瓶五梁喝完后，阿恒*阿西木汗开始睡觉，后加娜汗*胡斯曼将阿恒*阿西木汗被子拉开，要求其陪自己继续喝酒。阿恒*阿西木汗想起加娜汗*胡斯曼长期纠缠，使自己很丢脸面，心生恨意，便用拳脚对加娜汗*胡斯曼头面部及身体部位多次进行击打，并将剩余的酒喝完后睡觉。12月22日23时许，阿恒*阿西木汗醒后发现加娜汗*胡斯曼已死亡，便先后到邻居满山*套拜、哈依沙尔*驼了白家说自己将加娜汗*胡斯曼打死，想借车将加娜汗*胡斯曼送到医院或娘家，邻居不同意借车并劝说阿恒*阿西木汗报警。阿恒*阿西木汗返回中后将加娜汗*胡斯曼面部血迹进行打扫后，于2016年12月23日6时40分许向红山派出所投案。
经鉴定加娜汗*胡斯曼系被人用钝器（如拳、脚）多次作用于头面部致硬脑膜下腔广泛出血颅脑损伤死亡。
被告人阿恒*阿西木汗于2016年12月23日主动到巴里坤垦区公安局红山派出所投案。
公诉机关为证明所指控的犯罪事实，向本院提交了相应的证据，1、大头鞋、拖把、血迹等物证；2、户籍证明、出诊记录等书证；3、证人证言：证人满山*套拜、哈依沙尔*驼了白等人的证言；4、被告人阿恒*阿西木汗的供述和辩解；5、法医学尸体检验鉴定书等鉴定意见；6、勘验、检查、辨认、光盘。
公诉机关认为，被告人阿恒*阿西木汗故意伤害他人身体，致使被害人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人阿恒*阿西木汗案发后主动投案，如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首，可以从轻或减轻处罚。提请本院依法判决。
在庭审中，被告人阿恒*阿西木汗对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议；认为，当时在被害人的胁迫和折磨下，喝了大量的酒，失去了理智，在拳打脚踢被害人时，发生了被害人死亡的结果，现在意识到自己的行为违反了法律，非常后悔，愿意接受惩罚，希望依法从轻或减轻处罚。
辩护人认为，首先，对公诉机关指控的被告人阿恒*阿西木汗犯故意伤害罪不持异议，但因被告人平时不喝酒，案发当日被害人一直喝酒，且在凌晨一时许还将沉睡的被告人叫醒为其买酒，在被告人拒绝买酒时被害人还曾以自杀来逼迫被告人，因此，被告人不得不起来买酒，二人回家后被害人再次喝酒，并逼迫被告人喝酒。被告人大量饮酒后，才在酒精的作用下，想起了他苦不堪言的生活状况，对被害人拳打脚踢。所以，从本案的起因上看，被告人的愤怒与被害人的过错责任不容忽视。其次，被告人长期受到被害人的蓄意纠缠和精神折磨，不能正常生活是导致其失去理性的重要原因，被害人的过错客观存在。被告人大量饮酒后，不可避免的导致酒后的兴奋和忘我，并将平时的积怨得以发泄，就发生了殴打被害人的事实，也因后期的酒精作用导致其对打人的行为与被害人死亡的后果不能正确判断，因此，导致被害人死亡；再次，本案系家庭成员内部琐事及矛盾引发的伤害案件，双方曾系夫妻并生有一子，本案发生时被害人在被告人家中，因喝酒产生争执，引起被害人死亡的发生，所以本案显然是因民间矛盾引起的故意伤害刑事案件。相对而言，被告人的主观恶意较小，社会危害性也较小。因此，根据相关法律，可以减轻处罚。最后，被告人自首这一客观事实已得到公诉机关的认定，庭审中，被告人依然供词稳定，根据相关法律规定，可以减少基准刑的40%处罚；本案民事赔偿未果的后果，不能归责于被告人。综上，辩护人认为，被告人故意伤害罪罪名成立，鉴于被告人有如上法定、酌定的减轻情节，建议判处被告人三年以上十年以下有期徒刑。
经审理查明：被告人阿恒*阿西木汗与被害人加娜汗*胡斯曼曾系夫妻，婚姻存续期间生育一子，离婚后，二人一直保持来往。2016年12月21日，二人从奎苏镇返回红山农场期间，加娜汗*胡斯曼要求阿恒*阿西木汗买酒，因阿恒*阿西木汗不同意，加娜汗*胡斯曼威胁阿恒*阿西木汗说“如不买酒，就撞死在车下面”，后阿恒*阿西木汗到商店买了瓶10元的白酒。回到红山农场阿恒*阿西木汗家中后，加娜汗*胡斯曼独自喝酒，并要求阿恒*阿西木汗陪其喝酒，阿恒*阿西木汗喝了少许后就独自睡觉。同日23时许，加娜汗*胡斯曼再次以自杀相威胁，让阿恒*阿西木汗去买酒。次日凌晨1时许，阿恒*阿西木汗与加娜汗*胡斯曼到红山农场怡家超市购买两瓶白酒（一瓶500ml老村长牌，一瓶250ml五粮牌）后返回家中，加娜汗*胡斯曼再次要求阿恒*阿西木汗陪其喝酒，二人将小瓶五粮酒喝完后，阿恒*阿西木汗独自睡觉。后加娜汗*胡斯曼将阿恒*阿西木汗被子拉开，要求其陪自己继续喝酒，阿恒*阿西木汗想起加娜汗*胡斯曼长期纠缠自己，使自己很丢脸面，心中渐生恨意，便用拳打脚踢的方式对加娜汗*胡斯曼头、面部及身体部位进行多次击打，后将剩余的酒喝完睡觉。12月22日23时许，阿恒*阿西木汗醒后发现加娜汗*胡斯曼已死亡，便先后到邻居满山*套拜、哈依沙尔*驼了白家说自己将加娜汗*胡斯曼打死，想借车将加娜汗*胡斯曼送到医院或娘家，邻居不同意借车并劝说阿恒*阿西木汗报警。阿恒*阿西木汗返回家，将加娜汗*胡斯曼面部血迹进行清理后，于2016年12月23日6时40分许向红山派出所投案。
经鉴定，被害人加娜汗*胡斯曼系被人用钝器（如拳、脚）多次作用于头面部致硬脑膜下腔广泛出血颅脑损伤死亡。
认定上述事实的证据有：第一组证据：1、接案记录、受案登记表，立案决定书等、证明2016年12月23日阿恒*阿西木汗到巴里坤垦区公安局报案称“酒后将前妻加娜汗*胡斯曼打死请求处理”。同日，公安机关对本案立案侦查；2、户籍证明，证明被告人阿恒*阿西木汗的达到刑事责任年龄；被害人加娜汗*胡斯曼户籍情况；3、(2013)兵巴垦民初字第99号民事调解书一份，证明2013年10月23日阿恒*阿西木汗与加娜汗*胡斯曼自愿离婚。2015年10月28日经哈密市法院调解加娜汗*胡斯曼与赛买提*表凉离婚。
第二组证据：1、出诊记录等书证，证明红山医院对被害人加娜汗*胡斯曼确认死亡。解剖尸体通知书、尸体（照片），证明被害人死亡；2、血样、血迹拭子等，证明阿恒*阿西木汗左手中指、无名指关节处（内测）以及左手掌心处提取疑似血迹的擦拭拭子；右胳膊上提取血样、案发时穿的裤子等衣物上的血迹；阿恒*阿西木汗家中地面血迹、大头鞋右脚外侧鞋尖处血迹、拖把把手擦拭拭子、拖把布上血迹1块、蓝色墙围上血迹、背墙上甩溅血迹各一份。3、物证：棕色大头鞋一双、拖把一把（侦查机关现场扣押的带血的鞋子和拖把），衣物11件，证明被告人阿恒*阿西木汗案发过程中所穿衣物。
第三组证据11名证人证言：其中证人满山*套拜、哈依沙尔*驼了白两人的证言证明2016年12月22日23时30分左右阿恒*阿西木汗来到各自家说，因老婆经常喝酒，这次回来又喝酒，并拿剪刀追他，他就打了她，妻子可能死了，之后，问其有无车，把老婆送到娘家或医院陈述经过。2、证人王学兵证明，2016年12月22日凌晨1时左右阿恒*阿西木汗在他的红山场部怡家超市买了一瓶白酒（500ml），一瓶五粮牌（250ml）、两盒兰州牌香烟。
第四组证据：被告人阿恒*阿西木汗的供述和辩解，在公安机关作了12次供述，其中，对犯罪事实供述8次，证明对被害人实施故意伤害的经过及案发后自首的经过。
第五组证据：1、第十三师公安司法鉴定中心鉴定书（十三师）公（司）鉴（尸检）字〔2016〕6号。鉴定结论为：被害人头面部损伤为致命伤，未硬脑膜下及蛛网膜下腔广泛出血脑颅损伤死亡。2、新疆精卫法医精神病司法鉴定所司法鉴定意见书（编号：精卫司鉴字〔2017〕第0041号），证明阿恒*阿西木汗无精神病，系完全刑事责任能力人。3、新疆生产建设兵团公安局司法鉴定中心鉴定文书、(兵)公（司）鉴（法物）字〔2017〕15号，鉴定结论为：被检验的DNA与检材上血迹为被害人加娜汗所留。4、新疆中信司法鉴定中心法医毒物检验报告（新疆中信司法鉴定中心〔2017〕毒检字第80号），结论：阿恒*阿西木汗血液中未检测出乙醇，加娜汗血液中检测出乙醇含量为每100毫升189毫克。
第六组证据:勘验、检查、辨认笔录，证明被告人阿恒*阿西木汗对现场的辨认以及对案发时所穿鞋子的辨认经过。被害人的亲属（胡斯曼）对尸体等辨认经过。
第七组证据：视听资料、电子数据。证明被告人阿恒*阿西木汗与被害人加娜汗*胡斯曼一起去买酒的现场情况。
以上证据经当庭举证、质证，被告人阿恒*阿西木汗及辩护人均无异议，且证据来源及形式合法，内容客观真实，与本案相关联，各证据之间相互印证，能作为本案定案的依据，本院予以确认。
庭审中，被告人阿恒*阿西木汗未向法庭提供证据。
本院认为，被告人阿恒*阿西木汗酒后因琐事在与被害人加娜汗*胡斯曼发生争执过程中，用手、脚多次殴打被害人加娜汗*胡斯曼头面部及身体其他部位致其死亡，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人阿恒*阿西木汗犯罪的事实清楚，证据确实、充分，公诉机关的指控成立，本院予以支持。对于民事赔偿问题，庭审前已征求被害人亲属的意见，被害人的亲属明确不要求赔偿。对于辩护人提出案发当晚因被害人的客观过错导致被害人死亡的结果，过错责任在于被害人，不能全在被告人，是典型的民间矛盾引起的故意伤害刑事案件，相对而言，社会危害性较小，可以对被告人减轻处罚，建议判处被告人三年以上十年以下有期徒刑的辩护意见，经查，被害人要求被告人买酒、喝酒的行为不足以诱发被告人伤害被害人身体的犯罪行为，其行为并不直接导致犯罪的产生和后果，在二人争执中，被告人故意伤害他人，致使被害人死亡，后果严重。因此，对辩护人的此辩护意见，本院不予采纳；对于辩护人认为被告人系自首，可以减轻处罚的辩护意见，经查，被告人阿恒*阿西木汗案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，且在庭审中认罪态度较好，有一定的悔罪表现。依法可以从轻处罚。综上，根据被告人阿恒*阿西木汗的犯罪性质、情节、社会危害性及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第四十七条之规定，判决如下：
一、被告人阿恒*阿西木汗犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月23日至2028年12月22日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长单永锋
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"北京永利国际旅行社有限公司与上航假期（北京）国际旅行社有限公司旅游合同纠纷一审民事裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2016-11-29\\\\\",\\\\\