江苏省扬州市广陵区人民法院
民 事 判 决 书
(2015)扬广民初字第1777号
原告廖伟。
委托代理人邵佳权、张浩宇，江苏石塔律师事务所律师。
被告孙纵炎。
委托代理人石永富、徐国栋，江苏征远律师事务所律师。
被告高翔。
委托代理人朱瑞祥、潘志新，江苏盛祥律师事务所律师。
原告廖伟与被告孙纵炎、高翔民间借贷纠纷一案，本院于2015年6月3日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告廖伟及其委托代理人邵佳权、张浩宇，被告孙纵炎的委托代理人石永富、徐国栋，被告高翔及其委托代理人朱瑞祥、潘志新到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告廖伟诉称：两被告原系夫妻关系。2014年8月，被告孙纵炎经熟人介绍与原告相识，并提出因急需资金周转向原告借钱。了解到被告孙纵炎是银行高管，其丈夫高翔也是保险公司高管，原告遂同意借钱给被告。2014年8月28日，原告以银行本票背书的方式将60万元现金借给被告孙纵炎，孙纵炎当即出具借据一张，并约定借款利息为月息1.8%，孙纵炎当天就将当月利息通过银行转账的方式支付给了原告，此后2014年9月28日、10月28日孙纵炎又支付过两次月息。2014年11月28日原告向孙纵炎催讨借款，孙纵炎以资金紧张为由，仅向原告还款15万元及当月利息，同时孙纵炎出具借款金额为45万元的借据一张，借据中未明确利息事宜。后经原告再三催要，孙纵炎于2015年2月7日出具还款计划一份，承诺2015年4月底之前全部还清借款，但截止目前，孙纵炎尚有23.7万元未能归还。现原告诉讼请求：判令两被告立即偿还原告借款本金23.7万元，并自起诉之日起按银行同期贷款利率支付逾期还款利息，直至实际偿清之日止。
原告当庭提供了如下证据：
1、两被告的婚姻登记记录证明，两被告于2005年1月31日登记结婚，查询日2015年5月29日；
2、扬州农村商业银行结算业务申请书、扬州农村商业银行本票复印件，廖伟陈述用本票于2014年8月28日支付给孙纵炎60万元；
3、借条，2014年11月28日孙纵炎出具借到廖伟45万元的借条，期限一个月。原告陈述是被告孙纵炎归还15万元后，又出具的借条；
4、还款计划，2015年2月7日孙纵炎出具的还款计划，内容：借到廖伟60万元，已归还19万元，2015年2月16日再归还21万元，剩余20万元于2015年4月底前还清，孙纵炎愿意承担5000元作为补偿；
5、原告妻子史欣欣交通银行、中国银行银行卡交易明细，原告陈述能证明孙纵炎还款情况；
6、书面证明，证明人吕某证明孙纵炎与廖伟借钱时双方约定月利息1.8%；
7、到庭证人张某的证言，证人陈述：证人与吕某是朋友关系，吕某与孙纵炎是同学关系，因孙纵炎需要资金，经张某介绍孙纵炎向廖伟借钱，听说孙纵炎要把钱借给别人，用于“掉头”，借两三个月，听说月息1.8%，后还不上钱。证人陈述“孙纵炎还不上钱我们去找她，她说这件事不能让她老公知道，我也不认识她老公”。
被告孙纵炎辩称：借款及尚欠本金23.7万元是事实，但造成孙纵炎不能偿还的原因是被告孙纵炎被赵海诈骗。孙纵炎所借款项都给了赵海开发项目，孙纵炎向廖伟所借的款项还给了陈克，借陈克的钱也是给赵海使用的。
被告孙纵炎提供了江苏银行查询记录，孙纵炎陈述借原告的钱主要归还了陈克，共有40多万。陈克是之前孙纵炎向其借钱给赵海的人。
被告高翔辩称：被告孙纵炎担任银行行长期间，工作日很晚才回家，对小孩、家庭不闻不问，夫妻感情已经破裂，双方于2015年6月24日协议离婚，小孩由被告高翔抚养。高翔一直不知孙纵炎每天晚归为何事，直至有人来要债，高翔才得知孙纵炎通过银行同事认识赵海，赵海以帮孙纵炎介绍业务，提高孙纵炎银行存款业务量，骗取孙纵炎信任后，以投资私人会所和葡萄园为名要求孙纵炎想办法弄钱。2014年3月至2014年8月间，赵海利用孙纵炎在外借款500多万元，被告孙纵炎发现被骗后，带着自己的父母去赵海家要求赵海归还被骗取的资金，赵海无意归还，两方发生争执，赵海打断孙纵炎母亲肋骨5根，殴打孙纵炎父亲，致孙纵炎父亲腰部脊椎骨折。扬州市公安局邗江分局以故意伤害罪立案侦查，派出所已网上通缉赵海。孙纵炎向他人借款包括向原告借款全部给赵海使用，没有用于家庭生活。高翔与孙纵炎于2005年10月12日结婚，结婚时高翔父亲付了首付，高翔贷款5万元，当时房子1400元每平方，买了一百平方左右的房子，2012年左右高翔、孙纵炎都做了单位的高管，工资有所增加，2010年卖掉婚房，得五十多万，买了现在的凯运二期21幢503室的房屋，当时房屋总价65万，15万通过公积金及孙纵炎积蓄，又从公积金贷款30万，15万装修，15万买车，现贷款还有5万元没还，有一个小孩，家庭没有其他财产，也没有特殊额外的花销，不需要孙纵炎向外借钱。
被告高翔当庭提供了如下证据：
1、卡号尾号为0258江苏银行扬州分行银行卡对账单、个人转账凭证，2014年8月28日卡号尾号为0258的账户支出60万元，个人转账凭证上显示2014年8月28日孙纵炎汇给陈克60万元；
2、离婚证，2015年6月24日高翔与孙纵炎在广陵区民政局协议离婚，离婚协议书共同财产分割约定：凯运天地二期水岸华邑21幢503A室房产一处，离婚后双方各得一半，房贷由女方承担，其余无财产争议，除房贷以外，各自名下的债权债务归各自。同时约定小孩归男方抚养；
3、接处警登记表、扬州市公安局邗江分局立案告知单，2015年6月25日蒋王派出所民警出警到现场兴城西路306号天俊华府6幢101室，经了解赵海等人与孙纵炎等人因债务发生纠纷，赵海等已离开现场，孙纵炎父亲孙兴华眼部受伤，孙纵炎及其母亲也称被赵海殴打。2015年7月8日邗江分局予以立案；
4、房地产买卖合同，2010年5月15日高翔与他人签订了凯运天地21幢503A房屋的买卖合同，房屋价款65万元；
5、收条，2010年7月7日高翔收到房产证的收条，高翔陈述当时将兴杨苑5幢-501房子卖了购买凯运天地房屋；
6、个人购房借款合同、扬州市房地产抵押（按揭）合同，高翔2003年9月购买兴扬苑房屋时的借款合同。
双方无争议的事实：2014年8月28日被告孙纵炎向原告廖伟借款60万元，同日原告支付给被告孙纵炎60万元，经原告催要被告孙纵炎陆续还款，2015年2月7日孙纵炎出具还款计划给原告廖伟，内容：“借到廖伟60万元，已归还19万元，2015年2月16日再归还21万元，余款20万元于2015年4月底前还清，孙纵炎愿意承担5000元作为补偿”。至起诉日被告孙纵炎尚欠原告廖伟23.7万元未归还。
以上事实，有借条，还款计划，扬州农村商业银行结算业务申请书，原、被告的陈述等证据相证实。
本案争议的焦点：被告高翔是否承担共同的还款责任？
本院认为：《中华人民共和国婚姻法》第四十一条规定：离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。孙纵炎对廖伟所负债务，从高翔提供的孙纵炎银行卡上可以看出，孙纵炎将款项当天转出；从孙纵炎代理人提供的孙纵炎对账单上看出，孙纵炎与他人有大笔资金流动；从高翔提供的其夫妻财产证据可以看出，高翔与孙纵炎的家庭财产与孙纵炎的借款数额不相符；从原告提供的证人证言可以看出，孙纵炎在原告催要借款时很怕丈夫高翔知道其借款行为。从上述所有证据综合来看，孙纵炎所借款项并未用于家庭共同生活，高翔不应承担还款责任。
公民的合法债权应受法律保护，现原告凭被告孙纵炎出具的借条、还款协议向被告孙纵炎主张权利，且孙纵炎对尚未归还借款数额不持异议，被告孙纵炎应承担还款责任。被告孙纵炎的借款并未用于家庭生活，被告高翔不承担共同还款责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国婚姻法》第四十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告孙纵炎于本判决生效之日起十日内偿还原告廖伟23.7万元并支付利息（利息从起诉日即2015年6月3日起按银行同期贷款利率计算至实际给付之日止）；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4854元，保全费1770元，共计6624元，由被告孙纵炎承担（此款已由原告预交，被告应付之款在本判决生效后十日内给付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉费4854元，上诉于江苏省扬州市中级人民法院。
审 判 长 任竞平
人民陪审员 王 坚
人民陪审员 沈 霞
二〇一六年二月五日
书 记 员 倪 庭