云南省江城哈尼族彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0826刑初16号
公诉机关云南省江城哈尼族彝族自治县人民检察院（以下简称江城县人民检察院）。
附带民事诉讼原告人王某1（系被害人王某2的父亲），男，1966年2月25日出生，哈尼族，农民，初中文化，户籍所在地云南省江城县，住云南省江城县。
委托诉讼代理人李国华，云南启召律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
附带民事诉讼原告人姜某（系被害人王某2的母亲），女，1968年12月10日出生，彝族，小学文化，农民，户籍所在地云南省江城县，住云南省江城县。
被告人白玲，曾用名白莲花，女，1985年6月5日出生，哈尼族，初中文化，农民，户籍所在地云南省江城县，住云南省江城县，现住云南省镇沅县，无前科。因本案于2016年11月4日被江城县公安局取保候审，2017年1月23日被江城县人民检察院取保候审，同年2月17日、6月16日被本院取保候审。
辩护人（委托诉讼代理人）饶康，云南乾楷律师事务所律师。
辩护人（委托诉讼代理人）杜平成，云南乾楷律师事务所实习律师。
附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司普洱中心支公司（以下简称阳光保险公司），统一社会信用代码91530800665549970H，公司地址普洱市思茅区茶城大道67号。
负责人李媛，系该公司总经理。
诉讼代理人佟建辉，男，系该公司职员。代理权限为特别授权代理。
江城县人民检察院以江检公诉刑诉[2017]14号起诉书指控被告人白玲犯交通肇事罪，于2017年2月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人王某1、姜某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2016年4月17日公开开庭合并审理了本案。江城县人民检察院指派检察员龙春明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其委托诉讼代理人李国华、附带民事诉讼原告人姜某，被告人白玲及其辩护人饶康、杜平成，被告阳光保险公司的委托诉讼代理人佟建辉均到庭参加诉讼。本案因案情复杂，于2017年4月28日报请普洱市中级人民法院延长审理期限三个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年9月3日凌晨1时10分左右，被告人白玲驾驶云Ｊ×××××号车从江城县曼城酒店自西入口向东出口方向行驶，行驶至江城县曼城酒店门口处时，碾压横卧于曼城酒店大厅门口的被害人王某2，王某2于同日4时20分经江城县人民医院抢救无效死亡，在此事故中,被告人白玲承担主要责任。针对以上指控，公诉机关提供有受案登记表、立案决定书、户口证明及前科查询、抓获经过、现场勘验笔录及照片、驾驶证、行驶证复印件、法医学尸体检验意见书、道路交通事故认定书、证人李某4、杨某1、李某1等人的证言、被告人供述与辩解等证据予以证实。并认为被告人白玲驾驶车辆碾压横卧于曼城酒店大厅门口的被害人王某2，致其抢救无效死亡，被告人白玲在此事故中承担主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人白玲在一年至二年有期徒刑幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人诉称，2016年9月3日晚，被告人白玲驾驶云Ｊ×××××号小型普通客车向曼城酒店门口行驶，在未确保安全畅通原则下通行，致原告人的儿子王某2被白玲驾驶的机动车轮碾压造成王某2胸腹部致肝、肾脏器碎裂出血失血性休克死亡。2016年10月17日经江城县公安局交警大队认定此次事故，被告人白玲承担主要责任，王某2承担次要责任。原告人王某1、姜某认为被告人白玲驾驶车辆造成交通肇事致王某2死亡，情节恶劣，请求法院依法追究被告人白玲的刑事责任。其次被告人车辆投保于阳光保险公司，请求法院判决两被告承担连带赔偿二原告人：医疗费610.29元；死亡赔偿金474714元；丧葬费32231.49元；被抚养人王某1生活费176750元；被抚养人姜某生活费176750元；精神抚慰金50000元，以上费用合计911055.78元。
被告人白玲对公诉机关指控的犯罪事实和出示的证据未提出异议，希望法庭给予从轻处罚。对于民事部分的赔偿辩称：1、本案的赔偿顺序先由阳光保险公司在交强险及商业三者险范围内赔偿，不足部分再由被告人白玲补足。2、对原告人诉请赔偿的部分项目和金额有异议。被害人系农村户口，死亡赔偿金应按照农村人口来计算，即死亡赔偿金为164840元。被告人已垫付丧葬费32000元，依照相关规定计算丧葬费后，被告人垫付的款项应有保险公司退还。被扶养人王某1现年51岁，姜某现年48岁，两人均具有劳动能力，也拥有劳动收入，依据法律规定，被扶养人生活费不应得到支持。3、关于赔偿比例。依据江公交认字（2016）第8号道路交通事故认定书，本案的发生，被告人及被害人均存在过错，被告人对案件的发生承担主要责任，被害人承担次要责任，因此，赔偿比例由法院酌情决定。
辩护人对公诉机关指控被告人白玲犯交通肇事罪无异议，但辩称：1、本案的发生，被告人与被害人均存在过错，被告人承担此事故主要责任，被害人承担此事故次要责任，事故的责任认定是定罪量刑的基础，法庭量刑时应予以考虑被告人只承担此事故主要责任的事实。2、案发时，被告人没有离开现场，不构成交通肇事逃逸。3、被告人归案后，积极配合公安机关调查，如实供述犯罪事实，其行为属坦白。4、被告人当庭自愿认罪。5、被告人白玲案发后已支付王某2的丧葬费32000元，至今也在积极筹措资金进行赔付。综上所述，请求本院给予被告人从轻判处，并宣告缓刑。对于民事部分的赔偿辩称：1、被告人白玲驾驶的车辆在发生事故时，该车辆的保险仍在保险期内，赔偿顺序应由阳光保险公司先在保险范围内进行赔偿，不足部分再由被告人白玲赔偿。2、二名原告人有劳动能力，被扶养人的生活费不予认可。3、责任分担问题，被告人白玲负主要责任，承担70%的赔偿责任。
附带民事诉讼被告阳光保险公司的委托代理人辩称：1、本案的肇事车辆在本公司投保交强险、商业三者险等险种，事故发生时，驾驶员白玲未及时报案，依据《中华人民共和国道路交通安全法》及保险合同的约定，驾驶员有酒后驾驶、肇事逃逸行为的，保险公司不应承担责任。2、原告人主张的死亡赔偿金按城镇户口计算不予认可，被害人系农村户口，死亡赔偿金应按照农村户口计算金额。3、本案二名原告人未丧失劳动能力，对于原告人诉请的被扶养人生活费，不予认可。4、责任分担问题，被告人白玲负主要责任，承担60%比例，被害人负次要责任，承担40%比例。5、本案系刑事附带民事诉讼案件，对于原告人诉请的精神抚慰金，依据法律规定，不应支持。
经审理查明，2016年9月3日凌晨1时10分左右，被告人白玲驾驶云Ｊ×××××号车从江城县曼城酒店自西入口向东出口方向行驶，行驶至江城县曼城酒店门口处时，碾压横卧于曼城酒店大厅门口的被害人王某2，王某2于同日04时20分经江城县人民医院抢救无效死亡。经云南云某司法鉴定中心轮胎花纹鉴定，送检事发时王某2所穿紫色短袖T恤右侧胸部印压痕系被与云Ｊ×××××号车左前轮轮胎花纹种类相同的轮胎碾压、挤压形成。经江城县公安局司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定，王某2系车轮碾压胸腹部致肝、肾脏器碎裂出血失血性休克死亡。经江城县公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人白玲承担此事故主要责任，被害人王某2承担此事故次要责任。
另查明，王某2于2016年9月3日在江城县人民医院门诊治疗，支付门诊费610.29元。被告人白玲于2016年9月9日向原告人家属（王某3）支付王某2丧葬费32000元。原告人王某1、姜某共同生育子女王某2、王某4。
上述事实有下列证据予以证实：
（一）公诉机关出示的证据。
1、受案登记表、立案决定书。证实2016年9月3日16时30分，江城县公安局交通警察大队值班室接江城县公安局刑警大队转警称：“经江城县公安局刑警大队法医对一被害人进行尸表检验时发现该人衣物及尸表上有疑似车辆碾压痕迹，请交警大队共同参与侦查。”，江城县公安局于2016年9月3日将该案立案侦查的事实。
2、处警经过。证实2016年9月3日1时16分许，江城县勐烈派出所民警接到110指挥中心指令，于1时20分赶到曼城酒店现场，在现场看到一名男子躺在酒店门口的地上，该男子因酒醉已无法回答民警的问话，民警通过其身上携带的身份证件获知该男子信息（王某2），查找到王某2具体住址后将其送回家，王某2父亲王某1看到王某2还没有醒酒，脸色苍白，就和民警一起将其送到江城县人民医院抢救，王某2于凌晨四时抢救无效死亡的事实。
3、抓获经过。证实江城县公安局交通警察大队民警于2016年9月3日16时30分接江城县公安局刑警大队转警，于2016年9月3日16时35分到达现场，于2016年9月3日21时10分将由江城县康平镇二官寨洗温泉返回江城县勐烈镇城区途中的被告人白玲在江城县勐烈镇会友山庄门口处抓获的事实。
4、被告人白玲身份证复印件、常住人口登记卡、常住人口详细信息表、查询白玲基本信息及违法犯罪前科违法信息说明。证实被告人白玲基本身份情况及无违法犯罪前科记录的事实。
5、被害人王某2身份证复印件、常住人口登记卡、常住人口详细信息。证实被害人王某2基本身份情况以及其家庭成员的基本身份情况的事实。
6、中华人民共和国机动车驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、中华人民共和国机动车行驶证复印件、机动车信息查询结果单、阳光保险公司机动车保险单卡。证实被告人白玲准驾车型C1、云Ｊ×××××号车所有人为白玲；云Ｊ×××××号车保险期自2016年2月12日至2017年2月11日止的事实。
7、扣押清单、发还清单。证实民警于2016年9月3日将被告人白玲机动车驾驶证、云Ｊ×××××号车及该车行驶证进行扣押，于2016年10月12日将云Ｊ×××××号车及该车行驶证发还白玲的事实。
8、江城县人民医院居民死亡医学证明（推断）书。证实王某2于2016年9月3日04时20分因呼吸循环衰竭抢救无效死亡的事实。
9、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及照片。证实民警对道路交通事故现场进行勘查，现场位于江城县三江大道曼城商务酒店大厅门口通道，并拍摄现场照片的事实。
10、辨认笔录及照片。证实民警于2016年9月4日14时00分至14时30分让被告人白玲对事故发生地点进行辨认，经被告人白玲辨认后指出曼城商务酒店大厅门口处系2016年9月3日白玲交通肇事案的事故地点、江城县曼城商务酒店西侧停车场为车辆停放地点，并拍摄辨认照片的事实。
11、提取笔录。证实江城县公安局刑事侦查大队法医于2016年9月3日11时57分至12时56分在江城县人民医院停尸房检验王某2尸体过程中，提取王某2淡红色短衬衣一件、淡红色长裤一条，备作相关物证检验的事实。
12、鉴定聘请书、云通司鉴中心[2016]痕鉴字第00387号轮胎花纹鉴定意见书、云通司鉴中心[2016]车鉴字第06662号车辆技术鉴定意见书、（江）公（交）鉴（尸）字[2016]10号法医学尸体检验鉴定意见书、检验照片、鉴定意见通知书。证实送检事发时王某2所穿紫色短袖T恤右侧胸部印压痕系被与云Ｊ×××××号车左前轮轮胎花纹种类相同的轮胎碾压，挤压形成；云Ｊ×××××号车发生事故时转向系功能、制动系功能、照明信号装置功能均有效；王某2系车轮碾压胸腹部致肝、肾脏器碎裂出血失血性休克死亡，民警已将鉴定意见告知被告人白玲及被害人王某2亲属王某1的事实。
13、江公交认字[2016]第08号道路交通事故认定书。证实经江城县公安局交通警察大队认定，被告人白玲承担此事故主要责任，被害人王某2承担此事故次要责任的事实。
14、证人李某2的证言。证实2016年9月2日23时许，李某2、白玲、李某1去曼城酒店总台拿房卡的时候，被杨某1告知白玲驾驶的车辆压到了人，白玲叫总台服务员帮忙报警并把车停到一旁，随后警察来到事故现场调查的事实。
15、证人白某1的证言。证实案发当天白玲打电话告知白某1在曼城酒店门口，白玲驾驶的车辆前面睡着一个人，因为白玲喝了酒，白某1来到现场后，白玲将车钥匙交给白某1倒车的事实。
16、证人杨某1的证言。证实杨某12016年9月3日凌晨从曼城酒下楼开车时，看到曼城酒店正大门睡着一个人，随后去曼城酒店找白玲的时候看到白玲驾驶的汽车车头下面躺着一个人，遂把情况告知白玲，白玲把车倒出酒店大门外，总台服务员打电话报警的事实。
17、证人杨某2的证言。证实案发当日凌晨1时多，杨某1打电话告知杨某2白玲车下面有一个人后，与白某2赶到曼城酒店，到达时警察已经在现场调查的事实。
18、证人白某2的证言。证实白某2接到李某2电话后与杨某2打车赶到曼城酒店，看到曼城酒店门口处停放着一辆警车，旁边有3、4个警察，找到白玲后，白玲告知她停车时车下面睡着一个人，白玲不确定是否碾压到人的事实。
19、证言李某1的证言。证实案发当日李某1、白玲、李某2到曼城酒店开房间时被杨某1告知白玲车下面有人，李某1叫酒店服务员报警及白玲把车移开，民警到现场调查的事实。
20、证人张某、刀光明、杨某3、普某、杨某4、聂某、岩温炳、李某3的证言。证实王某2约以上证人到老街“老房子”烧烤店吃烧烤喝酒，期间大家都喝了很多酒，结束后王某2骑摩托先走，普某、杨某4、刀光明无法联系上王某2的事实。
21、证人刘某的证言。证实2016年9月2日20时3分，王某2打电话让刘某在其家勐烈老街“老房子”烧烤店订座吃烧烤，21时，王某2来到后，随后来了10多个人，他们喝了8瓶白酒，23时10分左右，王某2结账付款后骑摩托车离开的事实。
22、证人李某4、周某的证言。证实二人系曼城酒员工，案发后准备报警时，李某1说不要报警，她们喝了酒，报警会有麻烦，之后周某报警，民警来到后配合民警调查的事实。
23、证人王某1的证言。证实2016年9月3日凌晨02时30分许，派出所民警将王某2送回家，当时王某2口吐白沫，急忙和民警一起把王某2送县医院抢救，凌晨04时许，经医院抢救无效死亡，后经派出所民警和交警调查告知是因为王某2酒醉后在曼城酒店门口睡着被车碾压到的事实。
24、证人李某5、王某3出具的情况说明。证实2016年9月3日凌晨3时许，王某1电话通知二人到江城县人民医院，二人到达后王某2正在医院急诊科抢救，凌晨4时左右，王某2抢救无效死亡，王某1、李某5、王某3将王某2尸体搬到停尸房后，将王某2所穿衣服和裤子换下后放在停尸房右边的长椅子上。当日8时许，李某5、王某3打电话报案，随后江城县公安局法医赶到停尸房，仔细检查尸体和更换下的衣服和裤子，并将王某2的衣服裤子提取的事实。
25、被告人白玲的供述。证实2016年9月3日凌晨1左右，被告人白玲驾驶云Ｊ×××××号车载李某2、李某1到江城县曼城酒店开房，到达酒店大厅门口后李某2、李某1下车，白玲在车上接电话，杨某1来到白玲驾驶车辆的副驾驶位车门旁告诉白玲，其车底下躺着一个人，好像压到人了，随后白玲将车往回倒4、5米，白玲下车后看见刚才停车的地方躺着一个男子，随后，白玲让酒店总台的员工帮忙报警，又打电话让白某1来酒店，白某1来到后，白玲将车钥匙拿给白某1，民警来到后展开调查，白玲回到酒店房间。当日，白玲由江城县康平镇二官寨洗温泉返回江城县勐烈镇城区途中被抓获的事实。
26、视听资料（监控视频）。证实2016年9月3日凌晨案发时，江城县曼城酒店大厅门口及周边的情况。
以上证据由公诉机关提供，经本院公开开庭举证、质证，对证人白某1、李某4、周某证实被告人白玲当天酒后驾驶车辆，仅有证人证言，没有其他相关证据予以证实，对证人证言证实被告人白玲当天酒后驾驶车辆的情节，本院不予确认，其余证据来源合法，内容真实，并能相互印证，本院予以确认。
（二）刑事附带民事诉讼原告人出示的证据。
1、身份证复印件、常住人口登记卡。证实被害人王某2于1992年3月14日出生，哈尼族，户籍所在地云南省江城县勐烈镇朵把村民委员会朵把组，以及原告人王某1、姜某基本身份情况，二原告人共同生育王某2、王某4洁的事实。
2、江城县勐烈派出所出具的证明、江城县勐烈镇朵把村民委员会出具的证明、江城森泰家具城、江城阳祺家具城、江城盛兴家居出具的证明、慢性病证。证实王某2于2013年1月至2014年1月在江城县盛兴家居上班；2014年1月至2016年5月在江城县阳祺家具城上班；2016年5月至2016年9月在江城县森泰家具城上班，有固定收入；2013年12月1日至2016年12月1日租住于江城县勐烈镇大新村和平寨白文英家出租房及王某1患脑梗塞慢性病，失去劳动力，属特困户的事实。
3、江城县人民医院病情证明书、门诊收费票据、门诊发票明细表、情况说明。证实2016年9月4日，王某2在江城县人民医院治疗，支付门诊费610.29元的事实。
以上证据由刑事附带民事诉讼原告人提供，经庭审举证、质证，对江城县勐烈派出所出具的证明、江城县勐烈镇朵把村民委员会出具的证明、江城森泰家具城、江城阳祺家具城、江城盛兴家居出具的证明、慢性病证的真实性、关联性不予认可，该组证据，本院不予以确认，其余证据，本院予以确认。
（三）被告人白玲出示的证据。
1、收条。证实被告人白玲于2016年9月9日向被害人王某2家属王某3支付丧葬费32000元，被告人白玲积极进行赔偿的事实。
2、阳光保险公司机动车险单、客户服务卡。证实云Ｊ×××××号牌普通小型客车购买保险的情况，保险公司应当在保险范围内承担责任的事实。
上述证据由被告人白玲提供，经庭审举证、质证，证据来源合法、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人白玲驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶机动车，碾压横卧于曼城酒店大厅门口的被害人王某2，致其经抢救无效死亡。根据江城县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，被告人白玲承担此事故的主要责任，被害人王某2承担此事故的次要责任，被告人白玲的行为已构成交通肇事罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人白玲犯交通肇事罪事实清楚、证据确实、充分，本院予以确认；认为被告人白玲在到案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻或减轻处罚的意见，以及对被告人白玲提出的量刑建议与本案事实、犯罪情节相符，本院予以采纳。辩护人提出的辩护意见与本案查明的事实相符，本院予以采纳。综合被告人白玲到案后如实供述犯罪事实、认罪态度好、积极赔偿被害人家属部分经济损失等情节，本院依法从轻处罚。因被告人白玲的行为造成被害人王某2抢救无效死亡，应承担相应的赔偿责任。原告人王某1、姜某要求赔偿医疗费，根据医疗机构出具的住院费收款凭证，并结合病情证明等相关材料确定，原告人王某1、姜某要求赔偿王某2丧葬费、死亡赔偿金，要求赔偿被扶养人生活费标准参照云南省高级人民法院、云南省公安厅《关于印发2017年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》以及结合当地实际生活水平、本案实际情况，本院作如下分析认定：
1、医疗费。原告人主张610.29元，有医疗机构出具的正规收费收据作为凭证，符合法律规定，本院予以确认。
2、死亡赔偿金。原告人主张474714元，根据原告人提交的证据，被害人王某2系农村户口，应按照2016年农村常住人均可支配收入9020元，计算20年，即180400元，本院予以确认。
3、丧葬费。原告人主张32231.49元，符合法律规定，本院予以确认，其中被告人白玲已支付32000元。
4、被扶养人生活费。原告人主张353500元，根据原告人提交的证据，王某1、姜某系农村户口，共生育2个子女，应按照2016年农村常住人均消费支出7331元，20年、2人计算，即146620元，本院予以确认。
5、精神抚慰金。原告人主张50000元，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第（二）项之规定，致人死亡的，精神抚慰金未死亡赔偿金，本案中，原告人主张的死亡赔偿金即为精神抚慰金，故，对该项诉求，本院不予确认。
综上，原告人王某1、姜某要求赔偿的符合法律规定的各项经济损失共计359861.78元人民币，本院予以支持。本案中，被告人白玲同时在阳光保险公司机动车险单投保机动车交强险122000元和商业三者险500000元，先由阳光保险公司在交强险赔偿限额范围内赔偿死亡赔偿金、医疗费共计110610.29元，对于超出交强险赔偿限额范围内的损失共计249251.49元人民币，由各方当事人按过错比例承担。本案中，经江城县公安局交通警察大队对该事故认定，被告人白玲承担此事故的主要责任，被害人王某2承担此事故的次要责任，综合全案，被害人自行承担20%责任，即49850.29元，被告人白玲承担80%的赔偿责任，即199401.20元，由承保商业三者险的阳光保险公司予以赔偿。被告人白玲先前支付原告人家属丧葬费32000元，应由阳光保险公司予以退还。被告人白玲及其委托诉讼代理人提出被扶养人生活费不予支持及赔偿比例分担的意见，与本案查明事实不符，本院不予采纳，其余意见，本院予以采纳。附带民事诉讼阳光保险公司委托诉讼代理人提出被告人白玲有交通肇事逃逸、酒后驾驶情节，以及提出被扶养人生活费不予支持、赔偿比例分担的意见，与本案查明事实不符，本院不予采纳，其余意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第五条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第（二）项，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、第二款、第三款、第一百五十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人白玲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司普洱中心支公司赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某1、姜某各项经济损失款共计310011.49元，扣减被告人白玲先前支付的32000元，余款278011.49元于本判决生效后三十日内一次性付清。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李绍伟
审 判 员 杨 冬
人民陪审员 彭秀丽
二〇一七年八月十四日
书 记 员 周 斌