江苏省镇江市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）苏11民终3877号
上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市黄山北路韵成大厦B座3楼。
负责人：陈勇，该公司总经理。
委托诉讼代理人：罗心宇，该公司职员。
委托诉讼代理人：严可嘉，该公司职员。
上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市长江路9号二楼。
负责人：单培春，该公司总经理。
委托诉讼代理人：钱岭，江苏中坚汇律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：黄正兴，男，1942年10月11日出生，汉族，住句容市。
被上诉人（原审原告）：吴立国，男，1967年3月1日出生，汉族，住句容市。
被上诉人（原审原告）：吴立林，男，1974年2月1日出生，汉族，住句容市。
被上诉人（原审原告）：黄平，男，1977年11月7日出生，汉族，住句容市。
被上诉人（原审原告）：吴立琴，女，1963年3月1日出生，汉族，住句容市。
被上诉人（原审原告）：吴立芳，女，1969年4月8日出生，汉族，住句容市。
六被上诉人共同委托诉讼代理人：刘国林，江苏永兆律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：熊建祥，男，1978年12月7日出生，汉族，住句容市。
上诉人天安财产保险股份有限公司镇江中心支公司（以下简称天安保险公司）、紫金财产保险股份有限公司镇江中心支公司（以下简称紫金保险公司）因与被上诉人黄正兴、吴立国、吴立林、黄平、吴立琴、吴立芳、熊建祥机动车交通事故责任纠纷一案，不服句容市民法院（2016）苏1183民初5718号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年12月4日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。
天安保险公司、紫金保险公司上诉请求：撤销一审判决，并依法改判。事实和理由：受害人吴某的死亡原因与交通事故的关联性无法确认，在专业鉴定机构无法作出鉴定结论的情况下，一审法院判决保险公司承担赔偿责任的依据不足。
黄正兴等六人辩称，一审判决是正确的，应予以维持。
熊建祥未作答辩。
黄正兴等六人向一审法院起诉请求：要求熊建祥、裔裕卓、天安保险公司、紫金保险公司赔偿各项损失共计249310.36元并承担本案诉讼费。
一审法院认定事实：2015年6月26日16时20分许，吴某无机动车驾驶证驾驶电动三轮车，沿老104国道由南往北行驶，行至老104国道1184公里加300米（老104国道与原后茅线交叉路口）处，因为车速较快，在避让对面交会左转弯行驶的熊建祥所驾苏Ａ×××××号小型轿车时发生侧翻，致吴某受伤。该事故经认定，吴某与熊建祥各负同等责任。事故发生当日，吴某（出生于1942年5月30日）被送往句容市后白卫生院治疗，诊断为：左侧髌骨撕脱性骨折，左侧肢体外伤，并建议卧床休息。2015年6月27日，吴某至句容市后白卫生院治疗，诊断为：肝囊肿，肝胰脾肾目前未见明显外伤性改变，必要时复查，餐后胆囊，建议收住入院，同日吴某要求回家，拒绝彻查。2015年7月7日，吴某至句容市后白卫生院治疗，诊断为：左侧膝关节髌骨骨折石膏固定术后。2015年7月14日14时50分，吴某被送至句容市人民医院住院治疗，入院记录载明当日“上午无明显诱因下诉左下肢胀痛不适，未诊治，一小时余前突发心慌胸闷心悸……入急诊前十余分钟出现神志不清，呼之不应，无呕吐及抽搐，无面色紫绀，可疑心跳呼吸停止，至我院急诊室时……无自主呼吸……”2015年7月18日8时40分，吴某家属决定放弃后续治疗，为吴某办理自动出院，出院诊断为：1、心跳呼吸停止复苏术后；2、缺血缺氧性脑病；3、下肢深静脉血栓形成；4、急性肺栓塞；5、高血压病；6、左侧髌骨骨折；7、急性肾功能损伤；8、应激性溃疡。吴某住院期间共支出医疗费17333.94元，其中医保统筹支付10265.58元，个人支付7068.36元。
吴某生前系被征地人员。吴某于2015年7月18日死亡，2015年7月19日火化，2015年7月20日常住户口注销。
黄正兴系吴某丈夫，二人育有五个子女，分别为吴立国、吴立林、黄平、吴立琴、吴立芳。
苏Ａ×××××号小型轿车的登记所有人为裔裕卓，该车在天安保险公司投保了交强险，在紫金保险公司投保了保险金额为100万元的不计免赔商业三者险，本次事故发生在保险期间。事故发生时，熊建祥系借用裔裕卓的车辆。
一审审理中，依黄正兴等六人申请，一审法院依法委托江苏大学司法鉴定所、南京金陵司法鉴定所对吴某的死亡与本次交通事故是否存在因果关系及交通事故对吴某的死亡影响程度进行鉴定，2016年12月28日，江苏大学司法鉴定所以被鉴定人吴某死亡后未行系统尸体解剖，无法明确吴某的死亡原因为由，不予受理吴某的司法鉴定。2017年3月8日，南京金陵司法鉴定所以无法明确被鉴定人吴某的死亡原因，现有材料不具备对“吴某的死亡与本次交通事故是否存在因果关系”及“交通事故对吴某的死亡影响程度”进行鉴定为由，作退案处理。黄正兴等六人申请撤回对裔裕卓的起诉，一审法院裁定予以准许。
一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护，黄正兴等六人作为吴某的近亲属，有权请求侵权人承担赔偿责任。公安机关对本次事故的事实和责任认定并无不妥，一审法院予以确认。本次事故发生时，熊建祥系借用裔裕卓的车辆，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，该赔偿责任由熊建祥承担。本次事故系熊建祥驾驶的机动车与吴某驾驶的电动三轮车之间的交通事故，苏Ａ×××××号小型轿车在天安保险公司投保了交强险，在紫金保险公司投保了保险金额为100万元的不计免赔商业三者险，故黄正兴等六人的合理损失先由天安保险公司在交强险限额内赔偿，熊建祥承担此事故的同等责任，故超出交强险限额部分的70%，由紫金保险公司依据保险合同在商业三者险限额内赔偿，仍有不足的，由熊建祥赔偿。
关于吴某的死亡原因，自本次交通事故发生后，吴某持续治疗直至死亡，由于吴某未作尸检即行火化，仅从病历资料不能确定其死亡是由于自身病情发生发展所致，还是因交通事故直接导致，黄正兴等六人虽申请对吴某的死亡与本次交通事故是否存在因果关系及交通事故对吴某的死亡影响程度进行鉴定，但由于不具备鉴定条件，无法进行。事故发生当日，吴某被诊断为左侧髌骨撕脱性骨折，左侧肢体外伤，并被建议卧床休息，句容市人民医院在2015年7月18日的出院记录中明确载明吴某患下肢深静脉血栓，急性肺栓塞。下肢深静脉血栓形成的三大因素为静脉血流滞缓、静脉壁损伤和血液高凝状态，可能与长时间的制动（因病卧床）有关。结合黄正兴等六人提交的病历资料，可以认定吴某的死亡是因交通事故导致受伤最终导致其他病症不治身亡，交通事故与吴某的死亡有一定的因果关系，熊建祥因驾驶行为过失对吴某的死亡应承担部分责任，结合实际情况，一审法院酌定熊建祥对吴某的丧葬费、死亡赔偿金承担50%的赔偿责任。天安保险公司、紫金保险公司辩称吴某的死亡与本次交通事故没有关联，与本案客观情况不符，且无证据支持，一审法院不予采纳。
经审核，一审法院确认黄正兴等六人的损失如下：医疗费7068.36元；住院伙食补助费120元（30元/天×4天）；营养费550元（25元/天×22天）；护理费1980元（90元/天×22天）；交通费酌定为300元；死亡赔偿金281064元（40152元/年×7年）；丧葬费33600元；精神损害抚慰金酌定为15000元；受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失酌定为3000元，共计342682.36元。熊建祥应当赔偿的部分为：医疗费7068.36元；住院伙食补助费120元（30元/天×4天）；营养费550元（25元/天×22天）；护理费1980元（90元/天×22天）；交通费300元；死亡赔偿金140532元（40152元/年×7年×50%）；丧葬费16800元（33600元×50%）；精神损害抚慰金15000元；受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失3000元，共计185350.36元，此款由天安保险公司在交强险限额内赔偿117738.36元，超出交强险限额的67612元的70%即47328.4元，未超出商业三者险限额，由紫金保险公司在商业三者险限额内赔偿。
一审法院判决：一、天安保险公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿黄正兴、吴立国、吴立林、黄平、吴立琴、吴立芳医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失共计117738.36元；二、紫金保险公司于判决生效之日起十日内在商业三者险限额内赔偿黄正兴、吴立国、吴立林、黄平、吴立琴、吴立芳护理费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失共计47328.4元；三、驳回黄正兴、吴立国、吴立林、黄平、吴立琴、吴立芳的其他诉讼请求。
二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为：对于吴某死亡与本次交通事故的因果关系，由于不具备鉴定条件，鉴定机构无法进行鉴定，但并不影响法院依据相关证据进行认定。吴某交通事故受伤后即接受治疗，且在不到一个月的时间里，持续不间断的治疗，一审法院根据其病历资料所记载的伤情以及句容市人民医院出院记录所载明的病情，认定吴某死亡是因交通事故受伤并最终导致其他病症不治身亡，交通事故与吴某的死亡有一定的因果关系，该因果关系认定与客观情况相符。因此，天安保险公司、紫金保险公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3494元，由天安财产保险股份有限公司镇江中心支公司负担1747元，由紫金财产保险股份有限公司镇江中心支公司负担1747元。
本判决为终审判决。
审 判 长 甘可平
审 判 员 宋 涛
审 判 员 张 剑
二〇一八年一月十二日
法官助理 奚松伟
书 记 员 李紫薇