山西省忻州市中级人民法院
p t ; ” > 民 事 判 决 书
（2017）晋09民终929号
上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市西山道13号。
负责人：李良，公司总经理。
委托诉讼代理人：宿青云，山西卓阳律师事务所律师。
被上诉人（原审元）王雅郁，女，1994年5月11日生，住山西省隰县。
委托诉讼代理人：董长春，山西法荣情律师事务所律师。
原审被告：刘辉，男，1986年1月10日生，住山西省新绛县。
委托诉讼代理人：刘海生，男，1964年3月22日生，住山西省新绛县，系被告刘辉叔叔。
原审被告：霍保文，男，1981年6月17日生，住河北省唐山市，系×××-×××半挂车所有人。
原审被告：鲁刚权，男，1972年12月26日生，住河北省唐山市。
原审被告：李刚，男，1977年3月17日生，住辽宁省绥中县，系×××-×××重型普通货车实际使用人和驾驶人。
原审被告：辽宁省绥中县安达汽贸车队，住所地辽宁省葫芦岛市绥中县。
法定代表人：陈宝春，公司负责人。
原审被告：永安财产保险,股份有限公司葫芦岛中心支公司绥中营销服务部，住所地：辽宁省葫芦岛市绥中县。
负责人：孙晓光，公司总经理。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司因与被上诉人王雅郁等机动车交通事故责任纠纷一案，不服神池县人民法院（2016）晋0927民初5号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司的委托诉讼代理人宿青云、被上诉人王雅郁的委托诉讼代理人董长春、刘辉的委托诉讼代理人刘海生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司上诉请求：1、撤销原判第一项，改判上诉人在第三者责任险范围内赔偿王雅郁23631.85元；2、上诉费用由被上诉人负担。事实和理由：一、一审法院立案程序错误，审理程序混乱，一个受害人即提起刑事附带民事诉讼，又提起民事诉讼，程序混乱。二、一审法院认定上诉人在交强险分项限额内赔偿费用错误，没有核实上诉人已向神池县交警队垫付12万元的事实，上诉人在交强险内已没赔偿义务。三、一审法院认定主次责任的比例划分不当，应当按照合同条款约定，上诉人承担15%的赔偿责任。
王雅郁答辩称，原审法院认定事实清楚，责任划分正确，应当予以维持。
刘辉答辩称：关于王雅郁的赔偿我方已经进行过赔偿，我们也认可一审法院对事故比例进行的划分，望二审维持原判。
王雅郁向一审法院起诉请求：请求各被告赔偿原告经济损失260418.1元。
一审法院认定事实：2015年4月4日15时30分许，刘辉醉酒驾驶×××小轿车沿省道305线由东向西行驶至神保线9km+600m处，超越同向行驶的由李刚驾驶的×××-×××半挂车后，占道行驶与相向行驶的由鲁刚权驾驶的×××-×××半挂车相撞后，侧滑到公路北侧又与李刚驾驶的半挂车相撞，造成×××小轿车乘车人刘颖，田宁宁当场死亡，程振珠经抢救无效死亡，吴东府，刘柏延，刘辉和王雅郁受伤的重大交通事故，经神池县公安局交通警察大队事故股晋公交认字（2015）第00009号道路交通事故认定书认定刘辉在本次事故中负主要责任，鲁刚权，李刚在本次事故中负次要责任，王雅郁无责任。事故发生后，王雅郁当即被送往山西医科大学第二医院诊治，诊断为闭合性颅脑损伤，帽状腱膜下血肿，左肱骨外科颈骨折，弥漫性轴索损伤，头皮裂伤，左侧臂丛神经损伤，后又在山西医科大学第一医院，北京天坛医院，隰县人民医院等检查治疗，共住院25天，花医药费88981.93元，期间共花费交通费2578.2元，出院后于2015年11月5日经山西省人身伤害司法鉴定中心晋人伤司鉴中心（2015）司鉴字第541号司法鉴定意见书鉴定王雅郁之损伤为九级一处，十级两处，花鉴定费1500元。另查明，×××小型轿车所有人和驾驶人为刘辉，×××-×××半挂车注册登记所有人为霍保文，鲁刚权系霍保文雇佣的司机，该车在中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险和第三者责任险（55万元），×××-×××半挂车，系李刚以分期付款方式租赁辽宁省绥中县安达汽贸车队的车辆，该车在永安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司绥中营销服务部处投保了交强险和商业第三者责任险（110万元），事故发生在两车的保险有效期内。事故发生后，被告刘辉已垫付原告医药费30000元。还查明，王雅郁，1994年5月11日生，居民户口，受伤前在被告刘辉经营的理发店打工。2016年8月19日，山西省神池县人民法院以被告刘辉犯交通肇事罪判处有期徒刑三年，缓刑五年。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，刘辉醉酒驾驶车辆与鲁刚权和李刚驾驶车辆相撞，致王雅郁受伤，依照雇员在雇佣活动中致人损害的由雇主承担责任的法律规定，鲁刚权作为雇佣的司机，不应承担本案的民事赔偿责任。对给原告造成的经济损失，应由刘辉，霍保文，李刚作为肇事车辆车主或车辆实际经营人以及中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司和永安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司绥中营销服务部作为保险人，依照事故责任认定承担相应的赔偿责任。即刘辉承担60%的责任，霍保文和中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司以及李刚和永安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司绥中营销服务部各自承担20%的责任。辽宁省绥中县安达汽贸车队作为车辆的租赁方，依照因租赁，借用等情形机动车所有人和使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任的法律规定，亦不应承担民事赔偿责任。对王雅郁的各项经济损失，确认如下：1、医疗费88981.93元；2、住院伙食补助费25天×50天=1250元；3、护理费25天×30467/365=2087元；4、营养费25天×30元=750元；5、鉴定费1500元；6、残疾赔偿金16538元×20年×22%=72767.2元；7、误工费213天×2000/30=14200元；8、交通费2578.2元。上述原告王雅郁的经济损失为184114.33元，因本次事故造成多人死伤，交强险赔偿应按各自损失数额按比例赔付，即中国太平洋财产保险股份有限公司唐山支公司在交强险分项限额内承担12534.31元，在第三者责任险限额内承担31509.14元。永安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司绥中营销服务部在交强险分项限额内承担12534.31元，在第三者责任险限额内承担31509.14元，鉴定费1500元，由霍保文和李刚各自承担300元，下余款项95427.43元由刘辉承担，已支付的30000元应予核减。王雅郁其他之诉，没有足够的证据予以证实，不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，第一百四十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十五条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险分项限额内赔偿原告王雅郁12534.31元，在第三者责任险限额内赔偿原告王雅郁31509.14元。二、由被告永安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司绥中营销服务部在交强险分项限额内赔偿原告王雅郁12534.31元，在第三者责任险限额内赔偿原告王雅郁31509.14元。三、由被告霍保文赔偿原告王雅郁300元。四、由被告李刚赔偿原告王雅郁300元。五、由被告刘辉赔偿原告王雅郁95427.43元，已支付30000元，还需支付原告65427.43元。
六、驳回原告王雅郁的其他诉讼请求和对被告鲁刚权、被告辽宁省绥中安达汽贸车队的诉讼请求。上述一、二、三、四、五项限判决生效后十日内给付。
二审庭审过程中，上诉人向本院提交神池县公安局交通警察大队事故股出具的证明一份，该证明载明：”押款：2015年4月23日李刚事故押款72000元；2015年5月27日鲁钢权一方保险公司事故押款120000元。共押款192000元。支款：2015年5月21日，吴东府老婆王江红支取医药费20000元。2015年12月4日刘海生支取安葬费48000元。2016年1月22日田宁宁姑父张瑞云支取安葬费24000元。共支款92000元剩余100000元整。”另本院对原审查明的事实予以确认。
本院认为：本案的争议焦点主要为：1、上诉人在交强险内是否应当赔偿；2、原审责任划分比例是否适当；针对第一个焦点问题，上诉人二审过程中向本院递交证据显示，上诉人向交警队垫付押金且并未全部领取是事实，但是该上诉理由并不涉及原审判决的实体权利义务关系的，此问题可以在本案执行过程中同有关部门协商解决。关于第二个焦点问题，依据《中华人民共和国保险法》第十七条规定”订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案中，上诉人并未向本院提交由投保人签字的投保单，不能证明已将保险条款送达投保人，故该项约定对投保人不产生效力，上诉人该项上诉请求本院不予支持。
综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费391元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长王俊玲
审判员李妍
审判员张胜利
二0一七年八月二十五日
书记员李亚东