北京市东城区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)京0101刑初340号
公诉机关北京市东城区人民检察院。
被告人艾比布拉·艾海提，男，1993年3月18日出生于新疆维吾尔自治区库车县，公民身份证号码×××，维吾尔族，初中文化，无业，住新疆维吾尔自治区库车县；因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年2月18日被羁押，同年3月2日被逮捕；现羁押于北京市东城区看守所。
指定辩护人赵常忠，北京市冠腾律师事务所律师。
维语翻译米吉提·阿布拉，中国民族语文翻译中心干部。
北京市东城区人民检察院以京东×××[2018]322号起诉书指控被告人艾比布拉·艾海提犯故意伤害罪，于2018年7月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市东城区人民检察院指派检察员张宝华出庭支持公诉，被告人艾比布拉·艾海提及其指定辩护人赵常忠，维语翻译米吉提·阿布拉到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市东城区人民检察院指控，2018年2月16日22时许，被告人艾比布拉·艾海提在北京市东城区红桥路口北侧与被害人艾某1提·图尼亚孜因琐事发生争吵，并将其打伤，造成艾某1提·图尼亚孜左内踝骨折；右颈部、左上臂、右前臂、左背部皮裂伤；头皮血肿伴皮挫伤。经鉴定，艾某1提·图尼亚孜伤情为轻伤一级。被告人艾比布拉·艾海提于2018年2月18日被公安机关抓获。公诉机关提供了书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述和辩解，鉴定意见，视听资料等证据，认为被告人艾比布拉·艾海提的行为构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，对被告人艾比布拉·艾海提判处刑罚。
庭审中，被告人艾比布拉·艾海提对指控的事实及罪名不持异议，没有辩解。辩护人赵常忠认为，本案事出有因、被害人存在过错，被告人到案后能如实供述并有悔过表现，建议对其从轻处罚。
经审理查明，被告人艾比布拉·艾海提于2018年2月16日22时许，驾车行至本市东城区红桥路口北侧时，与同车人艾某1提·图尼亚孜因琐事发生争吵并互殴，后持刀将其扎伤,遂驾车逃离现场，造成艾某1提·图尼亚孜左内踝骨折，头皮血肿伴皮挫伤，右颈部、左上臂、右前臂、左背部皮裂伤等。经鉴定，艾某1提·图尼亚孜所受损伤程度为轻伤一级。被告人艾比布拉·艾海提于2018年2月18日被北京市公安局东城分局刑侦支队民警抓获。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的如下证据证实：
1、被告人艾比布拉·艾海提的供述证实，2018年2月16日晚上，我和女友肉先古力、麦尔哈巴、麦尔哈巴的孩子、艾某2以及艾某1提·图尼亚孜一起吃饭、喝酒。饭后我们一起坐车回去，在车里艾某1提·图尼亚孜毒瘾犯了，要去找毒品吸毒，肉先古力不同意，他俩吵了起来，我就劝说艾某1提·图尼亚孜，后来我和艾某1提·图尼亚孜互相打了对方并且下车继续打架，车上的人给我俩劝架并将我们分开，随后我们开车走了把艾某1提·图尼亚孜留在路边。
2、被害人艾某1提·图尼亚孜的陈述证实，大概是1个月前我通过朋友认识了艾比布拉·艾海提。2月16日晚上，我和艾比布拉·艾海提以及他的朋友一起吃饭、喝酒，之后艾比布拉·艾海提开着1辆红色宝马带我们回去，当时我坐在车后排的左侧、艾比布拉·艾海提的1位男性朋友坐在中间、艾比布拉·艾海提的女朋友坐在右侧，另有1个女的坐在副驾驶位置。在路上我和艾比布拉·艾海提的女朋友发生了争吵，艾比布拉·艾海提把车停下来，拿刀子捅了我的头部、右臂和脖子，把我拽下车后继续捅我的左臂、后背和前胸。之后艾比布拉·艾海提上车想把我扔下，我急忙跑到车前方趴到车前机器盖上，他向后倒车、猛地向前加速并转向，我被甩到地上晕过去了，醒来时警察到了并带我去了医院。
3、证人肉某的证言证实，艾比布拉是我的男朋友，2018年2月16日晚上，我和他还有他的朋友一起在饭馆吃饭、喝酒。21时左右，艾比布拉开着1辆红色宝马车带我们六人离开，麦尔哈巴坐在副驾驶位置，我抱着麦尔哈巴的孩子坐在副驾驶后面的位置、中间是艾某2，艾某1提坐在主驾驶位的后面。途中，艾某1提因为要钱买毒品和我吵架了，艾比布拉就停车拉开后排车门和艾某1提吵架还打了艾某1提，艾某1提的头流血了，车上所有的人都下来了，后来我们又换了位子重新上车了，艾比布拉要开车离开，艾某1提爬到车的引擎盖上，艾比布拉就猛地一停车把他甩下然后把车开走了，后来又换成麦尔哈巴开车。艾比布拉上车后，我看见他的衣服有撕扯的痕迹、双臂和肚子位置的衣服上有血迹。
4、证人艾某2·卡哈尔的证言证实，2月16日20时许，我和艾比布拉、肉先古力、艾某1提、麦尔哈巴和她的孩子一起在弘善家园附近的餐厅吃饭，其间我们3个男的都喝酒了。饭后艾比布拉开着1辆红色宝马车带我们离开，麦尔哈巴坐在副驾驶位、艾某1提坐在主驾驶位后面、我坐在后排中间、肉先古力抱着孩子坐在副驾驶位后面。在车上艾某1提因为要买毒品和肉先古力发生了争吵，艾比布拉就停下车和艾某1提在车上用拳头互相打架，之后我看到艾比布拉手里有1把刀，我劝架的时候右手大拇指还被划伤流血了，后来他俩下车继续打架，我也跟着下了车，艾某1提把艾比布拉打倒在地之后艾比布拉拿刀将艾某1提刺伤，然后我把艾比布拉拉上车了，艾某1提爬到车的引擎盖上不让我们离开，艾比布拉就猛地一停车把他甩下车然后开走了。过了一会，我们的车和1辆黑色汽车撞了，这时好像是麦尔哈巴开的车，停了一会之后麦尔哈巴把车开走了。
5、证人麦尔哈巴·阿布都热合曼的证言证实，2月16日晚上，我带着孩子和艾比布拉、艾比布拉的女朋友、艾某1提还有1个我不认识的男子一起吃饭，饭后艾比布拉开车带我们回家。在车上艾某1提想让艾比布拉帮他买毒品，艾比布拉的女朋友不同意，就和艾某1提吵起来了，后来艾比布拉生气了，把车停下转身过来打艾某1提，俩人都很激动互相殴打，之后我看见艾比布拉手里拿着1把折叠刀、艾某1提身上有好多血，我们车上的人就下去劝架把两人分开。艾比布拉想开车跑掉，艾某1提就跑到车前趴在车盖上，艾比布拉猛地加速、转向将艾某1提甩到地上，并开车离开。
6、北京同仁医院影像诊断报告书、诊断证明书及北京通达法正司法鉴定中心司法鉴定意见书证实了被害人艾某1提·图尼亚孜身体所受损伤的情况及程度。
7、北京市公安局东城分局刑侦支队出具的到案经过证实，2018年2月18日，公安机关通过技术手段在河北省将被告人艾比布拉·艾海提抓获。
8、录像观看说明证实，2018年2月16日22时5分，一女子未上车，一人爬到车辆顶部，该车行驶一段后刹车，车顶人员坠地，该车左转、倒车后继续向北行驶。
9、常住人口基本信息证实了被告人艾比布拉·艾海提的身份情况。
本院认为，被告人艾比布拉·艾海提无视国法，殴打他人致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，应依法予以刑罚处罚。北京市东城区人民检察院指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。鉴于被告人艾比布拉·艾海提当庭能自愿认罪，本院对其酌予从轻处罚，其辩护人关于被告人如实供述、主观悔过的辩护意见本院酌予采纳；经庭审质证的证据能够证实，双方因琐事发生口角后互殴，其辩护人关于被害人存在过错的辩护意见无事实依据，本院不予采纳。本院为严肃国法，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，判决如下：
被告人艾比布拉·艾海提犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年2月18日起至2019年8月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨晓琪
人民陪审员 彭 波
人民陪审员 焦铁军
二〇一八年八月六日
法官 助理 吴丽芳
书 记 员 王郑楠