重庆市綦江区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）綦法民初字第05872号
原告刘年玉，男，1953年2月15日出生，汉族。
委托代理人庞均、任紫璇，重庆市綦江区文龙法律服务所法律工作者。
被告綦江县明靓环卫服务有限公司，住所地重庆市綦江区文龙街道孟家院环卫办公楼50号，组织机构代码76266175-3。
法定代表人王中平，该公司经理。
委托代理人郑义、王应林，重庆麒瑞律师事务所律师。
原告刘年玉与被告綦江县明靓环卫服务有限公司（以下简称綦江明靓公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年10月11日受理后，依法由审判员陈仁伟独任审判，于2013年11月5日、2014年1月9日公开开庭进行了审理。原告刘年玉及委托代理人庞均、任紫璇，被告綦江明靓公司的委托代理人郑义到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告刘年玉诉称，被告于2011年7月雇用原告做清洁，基本工资为1100元／月。2013年4月16日上午，原告在綦江区古南街道后山路退着扫梯路时，因其中一步梯路少了一截，原告就踏空，摔倒在对面墙沿受伤。当即，原告被送到綦江区中医院治疗，诊断为腰2椎压缩性骨折，于2013年4月21日出院。2013年9月1日，原告之伤经重庆市綦江司法鉴定所鉴定为X级。后双方协商未果，起诉要求被告赔偿原告护理费500元、误工费3483元、住院生活补助费160元、残疾赔偿金45936元、鉴定费700元、精神抚慰金10000元、营养费1000元、交通费500元，共计62279元。
被告綦江明靓公司辩称，原、被告双方存在劳务关系属实，但原告没有证据证明是在上班时间受伤，若原告是在上班时间受伤，原告存在主要过错。原告受伤后，被告已垫付原告医疗费用2万余元。伤残是原告自行鉴定的，对此不予认可。原告请求的费用过高，具体在质证后确认。
经审理查明，被告綦江明靓公司于2011年7月起雇用原告刘年玉从事清洁工作，基本工资为1050元／月，若工作表现好，当月有奖金50元。2013年4月1日起，被告安排原告打扫綦江古南街道后山路路段清洁，打扫清洁的扫帚（两米左右长）由被告提供。2013年4月16日上午，原告被摔伤。原告陈述是在从上往下退着打扫梯形路道清洁时被摔伤，并提供了以下证据予以证实：1、照片3张，照片中为梯形路道，坡度较大，从下往上底端右面三步梯步没有防护路肩，以此证实事故现场情况；2、证人代绍全证言，证实内容为：4月份的一天（具体哪天不晓得）9点过，我买菜回家经过梯坎（经当庭指认，就是原告提供前述照片中梯形路道）看见刘年玉坐在梯坎上的，他穿的是黄色的环卫工人的衣服，有扫帚，他说遭摔了，但没有看见摔的情况；3、证人马谋贵的证言，证实内容为：我和刘年玉都在明靓公司上班，听说刘年玉被摔伤了，后我还去顶了几天班，之后不知是谁在负责该路段清洁。被告对照片的真实性无异议，但认为只能证明被告安排原告打扫清洁的路段，而证人也没有看见原告受伤，前述证据不能证明原告是在工作中受伤。
原告受伤当日被送到綦江区中医院治疗，诊断为腰2椎轻度压缩性骨折、骨质疏松症。原告住院治疗5天，于2013年4月21日出院，出院医嘱建议休息3个月。原告医疗费用为20031.01元，该费用由基本医疗保险报销3186.55元，其余16844.46元由被告支付。2013年9月1日，原告伤残程度经重庆市綦江司法鉴定所鉴定，意见为：刘年玉现遗留腰部活动功能丧失22.35%，参照《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准，伤残程度为X级伤残。原告为此支付鉴定费700元。诉讼中，被告对原告伤残等级评定有异议，申请重新鉴定。2013年11月29日，重庆法正司法鉴定所对此作出鉴定，意见为：1、刘年玉目前遗有的腰部活动障碍后遗症（丧失活动度10%以上）构成X级伤残；2、无法量化损伤及自身年龄相关性退行病变在伤残等级介入度大小，建议以共同作用（参考均值50%）认定为谊。本案事故发生后，被告按750元／月支付原告三个月工资，共计2250元。
前述事实，有现场照片、证人证言、病历、医疗费发票、领条、鉴定意见书、鉴定费发票及当事人陈述等证据证实，并经庭审质证和本院审查属实，予以认定。
本院认为，公民的健康权受法律保护。雇主应当对雇员进行必要的安全教育和安全管理，为雇员提供安全的工作条件和环境。雇员在从事雇用活动中因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应责任。本案中，原告提供的证据能够证明原告是在工作时间内并在工作场所受伤，且当时原告身穿工作服亦有工作工具（扫帚）在现场，在此情形下，被告认为原告不是在从事雇用工作中受伤，对此应举证证明，但被告未提供相关证据，所以，本院确认原告是在从事雇用工作中受伤。被告雇用原告从事打扫道路清洁，应当对原告作必要的安全教育和安全管理，特别是对打扫坡度较大且存在安全隐患道路的雇员，更应加大安全教育和安全管理力度，确保雇员人身安全。但没有证据证明被告对原告作了相应的安全教育和管理，被告对本案事故的发生有过错，应依法承担相应赔偿责任。原告应当知道本案事故路段坡度较大且存在安全隐患，其不但未更加小心谨慎，反而从上往下退着打扫，对本案事故的发生亦有过错，应当依法减轻被告的赔偿责任。本院根据本案具体情况，确认被告承担60%的赔偿责任。对于原告的损失，本院依法主张，具体核定为：1、医疗费为16844.46元（已扣除基本医疗保险报销部分）；2、对于营养费，没有证据证明原告之伤除正常生活外另需营养，本院对原告的该请求不予支持；3、护理费，虽然原告对此未提供相关证据，但原告之伤为腰椎压缩性骨折，并结合原告年龄，认定原告住院治疗需人护理符合常情，本院结合原告伤情和本地护工工资标准，酌情按70元／天主张，具体为350元（住院5天×70元／天）；4、住院生活补助费160元（住院5天×32元／天）；5、对于误工费，没有证据证明原告至评残前一日存在连续误工，本院根据原告住院5天并参照休息3个月医嘱，按原告基本工资1050元／月计算，具体为3325元（1050元／月÷30天／月×95天）；6、对于交通费，原告对此未提供相关证据，但原告及陪护人员为原告治疗损失交通费是客观的，本院对此酌情主张100元；7、对于残疾赔偿金，经评定原告为X级伤残，但该X级伤残系本案事故损伤和自身年龄相关性退行病变共同所致，本院参照各占50%的鉴定意见，对此确认为22968元（22968元／年×20年×10%×50%）；8、精神抚慰金，原告在本案事故中受伤致腰椎骨折，对其精神造成痛苦是客观的，本院对此酌情主张1000元；9、鉴定费用700元。前述损失共计45447.46元。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告綦江县明靓环卫服务有限公司赔偿原告刘年玉医疗费、护理费、误工费、住院生活补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金等共计27268.48元（45447.46元×60%），扣除已付19094.46元（已付医疗费和工资），余额为8174.02元，在本判决生效后3日内付清；
二、驳回原告刘年玉的其余诉讼请求。
当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费520元，减半收取260元，由原告刘年玉承担100元，被告綦江县明靓环卫服务有限公司承担160元。受理费已由原告刘年玉预交，被告綦江县明靓环卫服务有限公司承担的160元在本判决生效后3日内支付原告刘年玉。
如不服本判决，在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 陈仁伟
二〇一四年一月十六日
书记员 权珊珊