河北省石家庄市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）石民二终字第00147号
上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地：石家庄市中华南大街380号盛景大厦811号。
代表人：朱志成。
委托代理人刘士慧。
被上诉人（原审原告）周会娟。
委托代理人崔占友，河北厚正律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司赵县支公司，住所地赵县自强路17号。
法定代表人杨志东。
被上诉人（原审被告）田海涛。
被上诉人（原审被告）田军滔，又名田江涛。
被上诉人（原审被告）元氏晨阳运输服务有限公司，住所地元氏县县城长春路。
法定代表人李敬民，该公司经理。
上诉人中华联合财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司与被上诉人周会娟等因机动车交通事故责任纠纷一案，不服赵县人民法院作出的（2013）赵民初字第00615民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院查明，2012年12月10日11时许，原告周会娟驾驶电自行车沿柏林大街由北向南行驶至308国道道口左转弯时，与被告田军滔驾驶被告田海涛的冀A×××××号重型半挂牵引车冀A×××××号挂车沿该线同向行驶发生交通事故，造成原告周会娟受伤，车辆受损。诙事故经赵县公安交通警察大队处理，作出的公交认字（2012）第10170758号道路交通事故认定书认定，被告田军滔应负此事故的主要责任，原告周会娟应负此事故的次要责任。各方当事人对事故责任认定均无异议。被告田海涛的冀A×××××号重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司赵县支公司投保交强险和商业第三者责任保险各一份，商业第三者责任保险金额30万元，不计免赔。冀A×××××号挂车于2012年11月1日由元氏晨阳运输服务有限公司变更为田海涛，2012年11月5日变更保险手续，该挂车在被告中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投保交强险和商业第三者责任险各一份，商业第三者责任保险金额5万元，不计免赔。该事故发生在保险期间。
事故发生后原告周会娟在赵县人民医院和河北医科大学第二医院住院治疗，被诊断为双侧额压脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、枕骨骨折、左枕头皮软组织肿胀，右足皮肤裂伤。原告周会娟提交的医院诊断证明和出院记录载明，出院后右踝伤隔日换药，口服迈之灵、羟茎磺酸钙药物，加强营养，不适随诊。原告周会娟在赵县人民医院住院治疗12天，在河北省医科大学第二医院住院治疗40天。主张医疗费57814.66元，其中在赵县住院医疗费10986.07元，门诊检查治疗费210.80元，在河北省医科大学第二医院住院医疗费40187.32元，门诊检查治疗费2286.90元，在赵县西杨树医院门诊换药等治疗费1973.57元，外购药品、物品2170元。提交了医院的诊断证明、病历、住院医疗费票据、用药明细、赵县医药药材公司第一批发部销售清单和河北省医药药材公司提货清单证实。二被告保险公司对原告以上主张提异议称，原告住院存有重复计算，应依病历记载的时间为准。对赵县西杨村医院门诊费的真实性无异议，对其关联性提出异议，认为原告未提供门诊病历。对原告主张的外购药和物品提出异议称，该主张无医院医嘱．原告提供的是赵县人民医院的购物清单，不予认可。原告主张误工费17181.60元（住院期间2497元÷30天×58天＋出院后2497元÷30天×142天），提交了赵县天缘巾被织物厂的证明、营业执照和事故前三个月工资表，证明原告周会娟在该厂工作，月平均工资为2457.33元。主张护理费4708元（2435元÷30天×58天），由其表姐周军彩护理，提交了赵县天缘巾被织物厂的
证明、营业执照、事故前三个月的工资表和赵县王西章乡南寺庄村委会的证明，证明胡军彩在赵县天缘巾被织物厂工作，月平均工资为2434.27元。二被告保险公司对与原告的误工费、护理费提出异议称，原告没提供劳动合同，没有加盖财务专用章不予认可，应按农业行业标准和原告实际住院天数计算。主张住院伙食补助费2750元（55天×50元）。主张营养费1100元（55天×20元）。主张电动车损失费515元。评估费100元，提交了石家庄市赵县道路交通事故财产损失价格鉴定结论书、事故车辆价格鉴定清单和鉴定费发票证实。主张交通费1000元，提交了河北红十字会博爱医院急救站收款收据两张证实。主张伤残赔偿金41086元（20543×20年×10%）。评残检查费164元。鉴定费1600元。按河北省2013年度交通事故人身损害赔偿标准城镇居民人均年可支配收入20543元计算，提交了河北盛唐司法鉴定中心法医临床鉴定意见书、盛唐司法鉴定中心收费凭证和河北医科大学第一医院门诊统一收费收据证实，证明原告周会娟被评定为十级伤残。原告还主张停车费450元，买电动自行车费用2200元，提交了停车费收据和购车收据证实。
被告中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司对原告的营养费提出异议，认可按7天，每天按20元计算。被告中国人民财产保险股份有限公司赵县支公司称，对营养费标准无异议，应按原告病案中所记载的天数计算。二被告保险公司对原告的电动自行车损失提出异议称，应扣除残值，鉴定费不属于保险公司理赔范围，不予承担。原吉为第三人购买电动自行车不能证明是事故造成的损失，与本案无关联性，不是保险理赔范围。拖、停车费不是正式票据不予认可。
二被告保险公司对原告主张的交通费提出异议称，票据上没有付款单位的名称，不能证明是原告治疗产生的费用。对原告的伤残评定表示申请重新鉴定，但是二保险公司在自己限定的期限内，未提交重新鉴定的申请。
事故发生后被告田军滔为原告周会娟垫付款7000元。
原审认为，原告周会娟与被告田军滔发生的交通事故，交通管理部门作出的事故责任认定书认定，被告田军滔应负此事故的主要责任，原告周会娟应负此事故的次要责任，各方当事人对事故责任认定均无异议，本院予以确认。原告周会娟主张住院医疗费及出院后在赵县西杨村医院的换药治疗费，有医院的正式票据及医院医嘱证实，原审法院予以确认。原告周会娟主张的外购药品、物品，证据不足，原审法院不予支持。原告周会娟的医疗费为55644.66元。原告住院伙食补助费应按原告实际住院52天计算，原告的住院伙食补助费为2600元（52天×50元）。原告主张的营养费，根据原告的伤情和医院医嘱，本院支持住院期间的营养费，每天按20元计算，原告的营养费为1040元（52天×20元）。原告主张的误工费、护理费，原告提交的证据能够证实，本院予以支持。原告的误工费为15890.73元（住院期间2457.33元÷30天×52天＋出院后2457.33元÷30天×142天）。护理费为4219.40元（2434.27元÷30天×52天）。原告主张的车辆损失费515元，鉴定费100元。原告提交的证据能够证实，应予支持，原告购买电动自行车2200元，不能证明是本次事故的损失，原审法院不予支持。原告主张交通费1000元，根据原告住院治疗往返赵县人民医院和河北医科大学第二医院等情况，原告提交的救护车票据予以证实，原审法院予以支持。屎告主张的停车费450元，无正式票据，原审法不予支持。原告主张的伤残赔偿金41086元，评残检查费164元，鉴定费1600元，有伤残评定书、检查费鉴定费票据证实，符合有关规定，原审予以支持。原告周会娟被评定为十级伤残，对今后的生活造成一定的痛苦和经济损失，因此，对原告精神抚慰金的主张应予支持，原告主张的精神抚慰金数额偏高，精神抚慰金赔偿酌定3000元较妥。原告周会娟的各项损失合计为126859.79元。对原告周会娟的损失，按照道路交通安全法的有关规定，首先从事故机动车强制保险各分项限额内支出，超出部分按事故责任比例赔偿。被告田军滔的冀A×××××号重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司赵县支公司投保交强险和商业第三者责任险，被告田军滔的冀A×××××号挂车在被告中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投保交强险和商业第三者责任保险。因此，原告周会娟的损失应由二被告保险公司共同承担保险赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司赵县支公司在交强险各分项限额内赔偿原告周会娟医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金合计32598.07元，电动车损失费257.50元；被告中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在交强险各分项限额内赔偿原告周会娟医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元，误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金合计32598.07元，电动车损失费257.50元。剩余的医疗费、住院伙食牢l、助费、营养费39284.66元，评残检查费164元，鉴定费1700元，合计41148.66元，按事故责任比例，由被告中国人民财产保险股份有限公司赵县支公司赔付原告周会娟14402元（41148.66元×70%÷2）；由被告中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔付原告周会娟14402元（41148.66元×70%÷2）。被告田军滔为原告周会娟垫付款7000元，应在二被告保险公司赔偿款中各半扣除，由二被告保险金司给付被告田军滔。综上，被告中国人民财产保险股份有限公司赵县支公司应赔付原告周会娟53757.57元（10000元＋32598.07元＋257.50元＋14402元-3500元），给付被告田军滔垫付款3500元；被告中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司应赔付原告周会娟53757.57元（10000元＋32598.07元＋257.50元＋14402元-3500元），给付被告田军滔垫付款3500元。冀A×××××号挂车所有权人已由元氏晨阳运输服务有限公司变更为被告田海涛，该挂车的所有人现为被告田海涛，因此，元氏晨阳运输服务有限公司不承担责任。判决，一、被告中国人民财产保险股份有限公司赵县支公司在本判决生效后五日内赔付原告周会娟医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金、电动车损失费、鉴定费合计53757.57元；给付被告田军滔垫付款3500元；二、被告中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在本判决生效后五日内赔付原告周会娟医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金、电动车损失费、鉴定费合计53757.57元；给付被告田军滔垫付款3500元。三、驳回原告周会娟其他诉讼请求。案件受理费2957元，由原告周会娟负担444元，被告田海涛负担2513元。
上诉人中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司不服，向本院提起上诉，上诉理由为：一、对于被上诉人（一审原告）周会娟残疾赔偿金按照城镇户籍性质计算不认可；二、被上诉人（一审原告）周会娟医疗费损失中，在西杨村医院门诊费1973.57元以及外购药品、物品2170元，共计4143.57元，上诉人不认可；三、以及商业三者险条款规定，车损鉴定费100元、评残检查费164元、评残鉴定费1600元，共计1864元，该部分费用属于间接性损失不属于保险责任，上诉人不认可；四、一审法院对于被上诉人（一审被告）周会娟超出交强险各分项限额部分的损失，判决主挂车商三承包公司共同承担，该计算方式错误；五、对于被上诉人（一审原告）1000元交通费上诉人不认可。
经审理查明，二审认定的事实与原审认定的事实一致。
本院认为，被上诉人周会娟驾驶电动自行车沿柏林大街由北向南行驶与原审被告田军滔驾驶的被上诉人田海涛所有的冀A×××××、冀A×××××号挂车相撞，发生交通事故，造成被上诉人周会娟受伤，车辆受损。后经赵县交警大队处理，原审被告田军滔负此事故的主要责任，被上诉人周会娟负此要责任。由于肇事车辆在上诉人处投保交强险、商业第三者责任险，因此，对于此事故给被上诉人周会娟造成的损失首先应由上诉人在较强险限额内承担赔偿责任。超出部分应由肇事车辆所投保的保险公司在商业三责险内共同承担。上诉人主张一审法院计算部分费用错误，但未提供证据，被上诉人亦不认可，本院不予采信。原判认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费2957元由上诉人承担。
本判决为终审判决。
审判长 杨根山
审判员 张景芳
审判员 李 伟
二〇一四年三月二十四日
书记员 李 站