山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0802刑初121号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人廉伟翔，男。2016年12月15日因涉嫌犯故意伤害罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年12月28日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，2016年12月29日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。
辩护人袁伟强，山西淳正律师事务所律师。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检公诉刑诉［2017］117号起诉书，指控被告人廉伟翔犯故意伤害罪，于2017年3月9日向本院提起公诉。本院于2017年3月13日立案受理。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察员刘永利依法出庭支持公诉。被告人廉伟翔及其辩护人袁伟强到庭参加了诉讼。审理中被害人范某某向本院提起附带民事诉讼，经本院多次调解，被害人范某某与被告人廉伟翔的家属达成赔偿协议，范某某于2017年5月18日撤回附带民事诉讼。本案现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控：
2016年8月7日凌晨2时许，在盐湖区人民医院对面老北门巷内，被告人廉伟翔与范某某因琐事争执，随后被告人廉伟翔用灭火器将范某某面部砸伤，经鉴定范某某伤情为轻伤二级。
针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示并宣读被害人陈述、被告人供述与辩解、证人证言、鉴定意见、书证等证据材料。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人廉伟翔故意伤害他人致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人廉伟翔对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，当庭表示认罪、悔罪。
辩护人提出辩护意见认为：1、对公诉机关指控的罪名没有异议；2、被害人范某某过错在先；3、被告人家属以对被害人进行了赔偿，并取得谅解；4、被告人犯罪情节轻微，并系恋爱过程中发生的纠纷。综上，希望合议庭对被告人廉伟翔从轻处罚。
经审理查明：2016年8月7日凌晨2时许，在盐湖区人民医院对面老北门巷内，被告人廉伟翔在找其前女友张某某期间，碰到张某某的男朋友范某某对张某某进行殴打，便上前进行阻止时与被害人范某某发生争执，被告人廉伟翔就从车上取出一个灭火器，将被害人范某某面部砸伤。经运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司法）鉴（伤检）字【2016】184号法医学人体损伤程度鉴定结论为：被害人范某某损伤程度为轻伤二级。
同时查明，2017年5月18日，被告人亲属与被害人范某某达成赔偿协议，赔偿被害人5万元，并取得谅解，不要求追究被告人的刑事责任和民事责任。
上述事实，有公诉机关出示并经法庭质证、认证的下列有效证据予以证实：
（一）证明案件起因和案发经过的证据
1、2016年8月7日被害人范某某的报案材料一份。主要内容：2016年8月7日凌晨2时许，我喝酒后和我女朋友发生争执，随后一名男子用灭火器将我脸部打伤。
2、2016年8月7日张某某的报案材料一份。主要内容：2016年8月7日凌晨2时许，在我家门口，遭到范某某的殴打，身上多处受伤。
3、2016年12月15日（三次）、12月29日被告人廉伟翔的供述。主要内容：今年8月7日凌晨2点左右，我从外地回来去盐湖区北门巷找我以前的女朋友张某某，从她的出租屋出来后就碰见一个喝醉酒的男人，事后得知叫范某某，他什么话也没说就上前对我女朋友拳打脚踢，我上前制止，又过来一名男子，他们拽住我不让我走，范某某在我身上打了几拳，我跑到车上拿了灭火器砸在范某某身体上部，事后才知道砸在他的左脸。灭火器铁质、红色、20多厘米长。
4、2016年8月9日、9月8日被害人范某某的陈述。主要内容：2016年8月6日晚8时许，我买了几瓶酒去我女朋友租住的公寓喝酒，大概到凌晨一点钟，我告诉我女朋友我要回家了，因喝的有点晕，我就在公寓门口坐了大概一个小时，这时来了一个男的，我女朋友给他开了门，我就和我女朋友发生了争执，我用手扇她脸，我把那个男的叫下来，问他为什么来这里，那个男的就从车里拿出灭火器砸在我脸上。当时我朋友宋某在场，我现在颧骨骨折。
5、2016年8月9日张某某的陈述。主要内容：2016年8月7日凌晨2时许，廉伟翔去我租住的地方找我，被我男朋友范某某碰到了，范某某问我和廉伟翔是什么关系，我说朋友关系，接着我们发生了争吵。在争吵中，范某某用拳头在我头部、脸部、背部打，之后将我推倒在地，对我拳打脚踢，直到看门的大爷出来后，他才停手。范某某殴打我时在楼下，廉伟翔在楼上。我右耳耳膜出血，穿孔两处，背部、右眼有淤青，脸上、胳膊等多处擦伤。
6、2016年8月30日宋某某的陈述。主要内容：2016年8月7日凌晨2时许，范某某给我打电话说喝酒了，让我去接他，我在五福公寓巷口等他，范某某出来后，我看见一名男子从车上拿灭火器在范某某脸上打了一下，随后范某某就跑了。
7、2016年8月17日、9月10日、10月27日、11月1日廉郭强的陈述。主要内容：2016年7月7日凌晨，具体时间记不清了，廉伟翔告诉我在盐湖区百货大楼附近，他和一个叫张某某的女子在一起，范某某把张某某打了，他用灭火器在范某某的面部打了一下。
（二）证明案件侦破的其它证据
1、被告人廉伟翔的违法犯罪前科记录查询情况一份。经查询未发现其有其他违法犯罪行为。
2、被告人廉伟翔的抓获经过一份。主要内容：2016年12月15日11时30分许，临汾铁路公安处闻喜车站公安派出所民警在运城火车站广场旁边将山西省运城市公安局盐湖分局中城派出所上网的涉嫌故意伤害的在逃人员廉伟翔抓获。
3、2016年10月24日被害人范某某的辨认笔录一份。经辨认：照片中7号男性为殴打我的男子。该男子为廉伟翔。（附：照片说明一份）
4、2016年10月24日宋某某的辨认笔录一份。经辨认：照片中7号男性为殴打范某某的男子。该男子为廉伟翔。（附：照片说明一份）
5、2016年9月5日运城市公安局盐湖分局出具鉴通字[2017]000001号鉴定意见通知书一份。鉴定意见：伤者范某某的损伤程度为轻伤二级。
6、2016年9月5日运城市盐湖区公安司法鉴定中心出具（盐）公（司法）鉴（伤检）字[2016]184号法医学人体损伤程度检验意见书一份。检验意见：伤者范某某损伤程度评定为轻伤二级。（附：照片九张）
7、2016年10月20日运城市盐湖区公安司法鉴定中心出具（盐）公（司法）鉴（损伤）字[2016]215号检验鉴定文书一份。检验意见：伤者张某某损伤程度评定为轻微伤。
（三）证明被告人及其他人身份的证据
1、被告人廉伟翔的常住人口基本信息、基本情况各一份。证明：廉伟翔，男。
2、被害人范某某的身份证及户口本复印件。
（四）其他证据
1、被害人范某某的附带民事诉状、住院病历、入院证、出院证、每日清单、CT检查报告单及住院费用。
2、申请鉴定及撤回鉴定各一份。
3、2017年5月18日，被害人范某某的收条一份、刑事附带民事赔偿和解书一份、谅解书一份、撤诉申请书一份。
上述各项证据经法庭质证，相互印证，予以确认。
本院认为，被告人廉伟翔因琐事与被害人范某某发生纠纷后，不能冷静处理，采用暴力手段故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人廉伟翔当庭认罪态度较好，确有悔罪表现，其家属能够积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，犯罪情节较轻，系初犯、偶犯，且被害人对案件发生亦负有一定的责任，故依法可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决如下：
被告人廉伟翔犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月15日起至2017年6月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李素梅
审 判 员 齐 莉
人民陪审员 申 运 芳
二〇一七年五月二十二日
书 记 员 陈 贞 如