山东省鄄城县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄄民初字第1782号
原告李法祥，男，1968年11月26日出生，汉族，初中文化，农民，住鄄城县。
委托代理人冯金亮（特别授权代理），鄄城兴鄄法律服务所法律工作者。
被告赵广奇，男，1961年10月22日出生，汉族，初中文化，农民，住鄄城县。
被告赵考申，男，1987年6月9日出生，汉族，大学文化，农民，住鄄城县。
委托代理人韩赠强，菏泽牡丹众托法律服务所法律工作者。
原告李法祥诉被告赵广奇、赵考申提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：原告受雇于二被告，在被告家庭翻沙厂干活。2015年7月8日下午15时左右在干活立工字钢中，原告被压伤右手三个手指，经鄄城县医院、菏泽市立医院诊断，因伤势较重被送到山东大学齐鲁医院救治，住院55天，花费大量钱款，出院时仍未治愈，需再做手术治疗。被告在原告治疗中垫付了部分费用。原告经菏泽德衡司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：被鉴定人李法祥右手挤压伤后遗症属九级伤残；后续治疗费用预计需人民币3000元左右。原告在从事雇佣活动中遭受人身损害。二被告作为雇主应依法承担赔偿责任。请求判令被告赔偿医疗费46357元、误工费12402元、护理费7839元、住院伙食补助费2750元、残疾赔偿金47528元、鉴定费1600元、交通费1146元、精神抚慰金2000元、后续治疗费3000元，共计124622元。原告考虑到自己有过失承担一部分责任，只要求被告承担90000元。
被告赵广奇辩称：原告系经王合力雇佣到我开办的翻沙厂砌砖，原告等人进入我的翻沙厂后，我们就告知原告等人只管砌砖，不得接近正在施工的顶棚现场，更不得接触正在施工的钢柱。而原告不听警告在被告不知情的情况下，触摸钢柱压伤右手，并导致我头面部受伤，花费二万多医疗费。尽管原告受到伤害，但我对原告的伤害没有任何过错，我不应当承担赔偿责任，请驳回原告对我的诉讼请求。
被告赵考申辩称：我不是翻沙厂的投资人，也不是负责人。对原告的伤害没有任何过错，我不是适格被告，请驳回原告对我的起诉。
经审理查明:2015年7月8日原告等四人经王合力介绍到被告赵广奇开办的翻沙厂砌砖，王合力承诺上工每人每天120元，下工每人每天100元，由被告赵广奇发放，原告是上工。当天工资除原告外被告赵广奇已按约发放给其他三人。原告等人在干活过程中，被告曾说过让原告等人只管砌砖，并警告原告等人不要触摸正在施工的钢柱，以免发生危险。当日上午原告等人帮被告顶了一个柱子，被告没有阻止。下午15时许被告正在顶柱子时让正在砌砖的原告等人下来暂停工作，其他三人停下活后站在一旁未动，这时原告过去搬扶了一下柱子，被告未来得及阻止，原告就被挤压伤右手。原告被送往山东大学齐鲁医院救治，住院55天，花医疗费46332元。原告经菏泽德衡司法鉴定所鉴定，意见为：被鉴定人李法祥右手挤压伤后遗症属九级伤残；后续治疗费用预计需人民币3000元左右。原告鉴定费1600元。原告提供交通费单据17张，一张是快递单、二张车票有日期和起止点、另14张车票无日期和起止点。原告住院期间一级护理12天，二级护理43天。由其妻子王爱菊、哥哥李张祥护理，二人均为农村居民。王爱菊在原告受伤时在档发厂打工，每天工资55元左右。原告的哥哥李张祥搞建筑，每月工资3000元左右。原告于2015年9月16日诉至本院，请求判令被告赔偿医疗费46332元、误工费12402元、护理费7839元、住院伙食补助费2750元、残疾赔偿金47528元、鉴定费1600元、精神抚慰金2000元、交通费1146元、后续治疗费费3000元，共计124597元，原告只要求被告承担90000元。被告在原告住院期间为原告支付医疗费用18000元。
以上事实，由当事人陈述、司法鉴定、有关书证等在卷为凭，已经庭审质证，足以认定。
本院认为：原告等四人经王合力介绍到被告赵广奇开办的翻沙厂砌砖，干活过程中受被告指挥管理，被告当天开给上工工资120元，下工工资100元。原告等四人与被告赵广奇形成劳务关系。原告及其他三人系提供劳务一方，被告赵广奇为接受劳务一方。从形式上看原告虽然在劳务过程中受伤，但原告受伤时所从事的劳务不是被告安排的，是临时主动给被告帮忙，而却忘了被告的警告，结果帮了倒忙。原告对自己的伤害应负相应责任。被告虽未让原告帮忙，但原告当日上午已帮被告立了一个钢柱，被告并未拒绝。原告的行为仍应为给被告提供劳务的行为。只不过原告自身具有过失。但被告赵广奇作为接受劳务一方仍应承担相应的赔偿责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。原告主张被告赵考申承担责任，证据不力，本院不予采信。被告赵考申称不是适格被告，本院予以采信。被告赵广奇称为原告交纳了18000元医疗费，原告认可，本院予以采信。原告请求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、后续治疗费、残疾赔偿金、精神抚慰金，于法有据，应予支持。原告的医疗费按照医疗机构的医疗费单据并结合病历计算共计46332元，被告无异议，予以认定。原告误工费自原告受伤之日起计算至定残日前一天计103天，原告系农村劳动力，标准参照山东省2015年公布的上一年度国有经济同行业农林牧渔业年平均工资及原告当时的收入状况，按每天100元计算，计103天×100元=10300元。原告的护理人员系其妻子王爱菊、哥哥李张祥，原告护理费标准参照山东省2015年公布的上一年度国有经济同行业农林牧渔业年平均工资及护理人员的收入状况酌定计算，原告的护理天数按照住院期间医生医嘱意见计算。原告住院期间一级护理12天，二级护理43天，护理费计为55元×55天×1人+12天×1人×100元=4225元。原告住院伙食补助费按国家机关一般工作人员出发补助标准县外每人每天50元，结合原告实际住院天数，计为50元×55天=2750元。原告就医确需实际支出交通费，原告提供的交通费单据不规范不清晰，不符合证据的形式要件，依据案情，本院酌情支持500元。原告的鉴定费1600元本院予以认定。原告请求后续治疗费，有司法鉴定意见为凭，予以支持3000元。原告伤残赔偿金依据司法鉴定意见书，参照2015年统计部门公布的上年度山东省农村居民人均可支配收入计算，计为11882元×20年×20％=47528元。原告因伤导致残疾，精神上确实受到较大伤害，但原告请求2000元精神抚慰金不妥，结合原告的伤残等级，以1500元为宜。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第二款、第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：
一、原告的医疗费46332元、误工费10300元、护理费4225元、住院伙食补助费2750元、残疾赔偿金47528元、鉴定费1600元、交通费500元、后续治疗费3000元，共计116235元。由被告赵广奇于判决生效后10日内赔偿原告69741元（被告赵广奇先行支付的18000元，履行时扣除），其余原告自负；
二、被告赵广奇于判决生效后10日内赔偿原告精神抚慰金1500元；
三、被告赵考申不承担赔偿责任
四、原被告的其它诉讼请求不予支持。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1550元，被告赵广奇负担930元，原告自负620元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审 判 长 王 新 安
人民陪审员 韩法庆人民陪审员邢银良
二〇一六年二月二十日
书 记 员 张 春 杰