浙江省仙居县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）台仙民初字第1306号
原告：冯冬兰。
委托代理人：吕为成。
被告：仙居县人民医院。住所地：仙居县城北东路**号。
法定代表人：张文明，院长。
委托代理人：马陆富。
被告：仙居县瑞天物业管理有限公司（下称瑞天物业公司）。住所地：仙居县福应街道周岩头村周院路***号。
法定代表人：吴叶波，负责人。
原告冯冬兰与被告仙居县人民医院、瑞天物业公司为健康权纠纷一案，本院于2015年12月11日立案受理。依法由审判员崔明适用简易程序公开开庭进行了审理。原告冯冬兰及委托代理人吕为成，被告仙居县人民医院的委托代理人马陆富，被告瑞天物业公司的法定代表人吴叶波到庭参加诉讼。现已审理终结。
原告冯冬兰诉称：2015年7月12日9时，其到被告仙居县人民医院旧院区办事，在进口处突然被侧面放下的岗亭栏杆击中额头致其摔倒昏迷，并造成左膝关节内侧半月板后角损伤。当日上午，其在被告仙居县人民医院做了石膏固定。次日，因疼痛难忍到仙居县中医院住院治疗25天，付出医疗费9597.29元，出院后医生建议休息3个月、需陪护1人。其损伤后遗症左踝关节功能丧失25%以上，经台州华鸿司法鉴定所鉴定构成人体损伤十级伤残，支出鉴定费1900元，购置残疾椅支出180元，支出交通费250元。现请求判令两被告赔偿其医疗费9597.29元，护理费15370元，住院伙食补助费750元，营养费2000元，交通费250元，精神损害抚慰金4000元，残疾椅180元，残疾赔偿金24235.8元，鉴定费1900元，合计58283.09元；并判决撤销被告仙居县人民医院停车场收费岗亭。
被告仙居县人民医院辩称：其旧院址经交警、城建等批准设立停车场，所安装的收费岗亭等设施也经检测合格。该停车场及附属设施，由被告瑞天物业公司承包管理，故其不存在过错，不承担赔偿责任。
被告瑞天物业公司辩称：其承包经营仙居县人民医院旧院区停车场属实，该停车场的收费岗亭处已设置了机动车通道禁止行人通行标志。2015年7月12日9时许，原告冯冬兰想跟随前行的车辆通过机动车辆通道进入旧院区，因车辆进入后抬起的横杆受感应器的作用自动回位，其被下落的横杆击中。当时，收在岗收费员曾予劝阻，但原告冯冬兰突然起跑导致事故发生。因此，其无过错不承担赔偿责任。
经审理，本院认定：被告仙居县人民医院在搬迁新院区后，在旧院区开设了机动车辆停车场，停车场管理系统由杭州科盟电子有限公司安装，且经浙江方圆检测集团有限公司检测合格。该旧院区入口分机动车辆通道和行人通道。机动车辆通道设有收费岗亭，该岗亭下方竖立有禁止行人通行标志牌，但不十分明显。
2014年4月2日，仙居县发展和改革局以仙发改价格（2014）23号文件批复，被告仙居县人民医院停车场收费标准。2014年6月9日，被告瑞天物业公司经工商登记成立，核准经营范围为物业管理服务。
2014年6月13日，被告仙居县人民医院、瑞天物业公司签订《停车场租赁经营管理协议书》，其中约定租赁期限三年，自2014年12月1日起至2017年11月31日止，承租方在合同期间所发生的一切纠纷、损失等概由承包方负责，与医院无关等条款。
2015年7月12日9时许，原告冯冬兰到被告仙居县人民医院旧院区办事，在机动车辆进口处被收费岗亭回位的横杆击中额头摔倒，造成左膝关节内侧半月板后角损伤。当日，原告冯冬兰在被告仙居县人民医院做了石膏固定。次日，原告冯冬兰到仙居县中医院住院治疗共25天，支出医疗费9597.29元，出院后医嘱休息3个月、需陪护1人。原告冯冬兰因左踝关节功能丧失25%以上，经台州华鸿司法鉴定所鉴定构成人体损伤十级伤残，支出鉴定费1900元。治疗期间，原告冯冬兰支出180元购置残疾椅一把。
此外，2009年6月起原告冯冬兰随在仙居县公安局从事门卫工作的丈夫吕计大生活、居住在仙居县城区城北东路174号3-201室私有房屋。
认定上述事实的证据：《病历》、《住院记录》、《医疗费发票》、《用药清单》、《仙居县中医院医疗证明书》、《残疾椅发票》、《停车场租赁经营管理协议书》、《仙发改价格（2014）23号文件》、《浙江方圆检测集团有限公司检测报告》、《营业执照》、《监控录像》、《现场照片》、《结婚证》、《房产证》、《仙居县公安局证明》、《台华司鉴所（2015）临鉴字第A750号鉴定意见书》、《鉴定费发票》、和当事人陈述。
本院认为：生命健康权是公民享有的最基本的人权，行为人因过错侵害他人健康权益，应当承担侵权民事责任。本案中，原告冯冬兰虽年事已高，但作为完全民事行为能力人，其从机动车辆通道行走，被收费岗亭回位横杆击中受伤，应承担主要过错责任。被告瑞天物业公司作为停车场设施的实际管理和使用人，对机动车道入口疏于管理，未有效阻止行人进入，应承担次要过错责任。被告仙居县人民医院建设的停车场管理系统，其收费岗亭下方竖立的禁止行人通行标志牌不明显，未尽到审慎提醒义务，应承担一定责任。原告冯冬兰为农业户口，其生活、居住和消费均在城镇，故伤残赔偿金应按照城镇居民的标准计算。原告冯冬兰受伤应获赔偿范围依法确定为医疗费9597.29元、护理费15370元（116天×132.5元）、住院伙食补助费750元（25天×30元）、残疾赔偿金20196.5元（40493元×5年×10%）、司法鉴定费1900元、精神抚慰金3000元、残疾用具（椅）180元、交通费酌定250元、合计51243.79元。该损失由原告冯冬兰自行承担45%计23059.71元，被告瑞天物业公司承担40%计20497.52元，被告仙居县人民医院承担15%计7686.56元。综上，为保护公民健康权益，制裁民事违法行为，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，判决如下：
一、被告仙居县瑞天物业管理有限公司于判决生效后十日内赔偿原告冯冬兰经济损失20497.52元；
二、被告仙居县人民医院于判决生效后十日内赔偿原告冯冬兰经济损失7686.56元；
三、驳回原告冯冬兰的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费483元，减半收取241.5元，原告冯冬兰负担108元，被告仙居县瑞天物业管理有限公司负担100元，被告仙居县人民医院负担33.5元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院（在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费483元，逾期不交按自动撤回上诉处理。款汇：台州市财政局，开户银行：台州市农行；账号：19-900001040000225089001）。
审 判 员 崔 明
二〇一六年二月十八日
代理书记员 王希宁
本判决适用的法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》第六条：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条：精神损害的赔偿数额根据以下因素确定：
（一）侵权人的过错程度，法律另有规定的除外；
（二）侵害的手段、场合、行为方式等具体情节；
（三）侵权行为所造成的后果；
（四）侵权人的获利情况；
（五）侵权人承担责任的经济能力；
（六）受诉法院所在地平均生活水平。
法律、行政法规对残疾赔偿金、死亡赔偿金等有明确规定的，适用法律、行政法规的规定。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。