河南省社旗县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）豫1327刑初29号
公诉机关河南省社旗县人民检察院。
被告人杨天生，男，1954年2月1日出生，汉族，文盲，农民，住河南省社旗县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年9月6日被社旗县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，2017年10月12日经社旗县人民检察院批准，次日被社旗县公安局执行逮捕。2018年1月19日经本院决定，同日被社旗县公安局变更为取保候审。
被告人杨军，男，1986年2月27日出生，汉族，初中肄业，农民，住河南省社旗县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年9月6日被社旗县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，2017年10月12日经社旗县人民检察院批准，次日被社旗县公安局执行逮捕。2018年1月19日经本院决定，同日被社旗县公安局变更为取保候审。
辩护人党晓勇，河南隆翔律师所律师。
社旗县人民检察院以社检公诉刑诉（2017）573号起诉书指控被告人杨天生、杨军犯故意伤害罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。社旗县人民检察院指派检察员丁卓、刘岩出庭支持公诉，被告人杨天生、杨军及其辩护人党晓勇到庭参加了诉讼。现已审理终结。
社旗县人民检察院指控：2015年6月6日下午，被告人杨天生及其儿子被告人杨军因社旗县郝寨镇石桥村村民张某带领的收割机未收割自家小麦而阻拦收割机不让离开，后双方发生冲突，杨天生、杨军将张某摁倒在地对张某进行殴打，导致张某胸部肋骨骨折。双方被劝离后，张某认为自己吃亏，遂带领关某、刘某等人到杨天生家中，双方再次发生厮打，致使杨军受伤。经鉴定，杨军的人体损伤程度构成了轻微伤、张某的人体损伤程度构成了轻伤二级。2017年9月6日，社旗县公安局依法对张某等人造成杨军轻微伤一事作出行政处罚决定。
2017年11月2日，双方达成调解协议，被告人杨天生、杨军赔偿张某各项损失共计17000元，取得被害人的谅解。
公诉机关认为，被告人杨天生、杨军的故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人杨天生对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
被告人杨军对起诉书指控的犯罪事实亦无异议。
辩护人的辩护意见：受害人对二被告人的厮打行为有一定过错，也造成杨军轻微伤的后果，受害人也收到行政处罚；杨军与被害人达成谅解，且被告人对民事部分已经履行完毕，可对被告人从轻处罚；被告人无前科，无违法犯罪的记录。综上，请法庭对被告人杨军依法适用缓刑。
经本院审理查明：2015年6月6日下午，被告人杨天生及其儿子被告人杨军因社旗县郝寨镇石桥村村民张某带领的收割机未收割自家小麦而阻拦收割机不让离开，后双方发生冲突，杨天生、杨军将张某摁倒在地对张某进行殴打，导致张某胸部肋骨骨折。双方被劝离后，张某认为自己吃亏，遂带领关某、刘某等人到杨天生家中，双方再次发生厮打，致使杨军受伤。经鉴定，杨军的人体损伤程度构成了轻微伤、张某的人体损伤程度构成了轻伤二级。2017年9月6日，社旗县公安局依法对张某等人造成杨军轻微伤一事作出行政处罚决定。
2017年11月2日，双方达成调解协议，被告人杨天生、杨军赔偿张某各项损失共计17000元，取得被害人的谅解。
认定上述事实的证据如下：
1、鉴定意见
（1）社旗县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定（社）公（刑）鉴（活检）字【2015】130号
证实：根据法医临床学检验及医院病情资料情况，伤者张某的损伤符合钝性暴力所致，该伤情构成轻伤二级。
（2）南阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书（宛）公（重）伤鉴（法医）字【2017】025号
证实：张某胸部的损伤程度属轻伤二级。
（3）社旗县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书（社）公（刑）鉴（活检）字【2015】115号
证实：杨军外伤后形成头皮挫伤；面部2.5cm挫裂创；左眼挫伤，该伤情构成轻微伤。
2、书证
（1）受案登记表、受案回执、立案决定书
证实：2015年6月6日，社旗县郝寨镇石桥村村民张某因收麦问题与本村的杨军发生争执，后张某又到杨军家理论，双方又在院内发生争执，双方都有不同程度的伤情，经法医学人体损伤程度鉴定，张学军的人体损伤程度构成轻伤二级。社旗县公安局于2015年7月3日受理该案，并于当日立案侦查。
（2）被告人杨天生、杨军户籍证明各一份
证实：被告人杨天生、杨军的基本情况。
（2）人身检查笔录
证实：2017年9月6日15时，社旗县公安局民警李普、张鹏在社旗县公安局执法办案中心对杨军进行人身检查无异常；2017年9月6日9时，社旗县公安局民警王冰、张鹏在社旗县公安局执法办案中心对杨天生进行人身检查无异常，自述有高血压。
（4）到案经过
证实：2017年9月6日，社旗县公安局郝寨派出所李普、张鹏出具到案经过，2017年9月6日，社旗县公安局依法通知杨军，杨军于当天下午到案。
（5）传唤证
证实：2017年9月6日9时，社旗县公安局民警将杨天生传唤至社旗县公安局执法办案中心接受讯问。
（6）协议书
证实：杨军、杨天生与张某达成协议，杨军、杨天生的医疗费用由其自行负责，杨军、杨天生一次性支付给张某现金17000元，作为张某受伤所产生的全部损失的赔偿。
（7）领条
证实：2017年11月2日，张某收到杨天生现金17000元。
（8）谅解书
证实：2017年11月2日，张某出具谅解书，杨天生、杨军父子与张某达成协议，并对张某进行了经济赔偿。张某对杨天生、杨军父子表示谅解并不再追究其二人的法律责任。
（9）行政处罚决定书
证实：2017年9月6日，社旗县公安局行政处罚决定书因造成杨军轻微伤，决定对张某行政拘留十五日，并处罚款伍佰元及对刘某、关某行政处罚的情况。
3、证人证言
（1）证人任某1的证言
证实：一个老汉和以年轻人殴打领车人的事实和经过。
（2）证人任某2的证言
证实：一对父子殴打张某，年轻的拿着镰往张某身上摔打，老头也在打的事实。
（3）证人许某的证言
证实：杨天生及其儿子杨军将殴打张某的事实。
（4）证人杨某的证言
证实：张某领人到家里打架的情况。
（5）证人李某的证言
证实：杨军、杨天生与张某和他爱人宋某在杨军家院里一起撕扯的情况。
（2）证人宋某的证言
证实：因张某和杨天生家在地里生气，后自己领着外甥关某等人到杨天生家双方发生冲突的情况。
（2）证人关某的证言
证实：自己和张某一起到杨天生家，因杨军把宋某打倒自己用拳头把杨军左边眼眶打流血的事实。
（8）证人刘某的证言
证实：因张某在地里被杨天生、杨军打，自己和张某一起到杨天生家打架的事实。
（9）证人屈某的证言
证实：2015年6月7日张某治疗气管炎住院，因其咳嗽拍了X线胸片未发现骨折，6月10日又拍胸片怀疑是肋骨骨折的事实。
4、被害人张某的陈述
陈述张某因割麦问题被杨天生及其儿子杨军打伤后被人拉开，后来张某和宋金瓶等人到杨家打架的事实和经过。
5、被告人的供述与辩解
（1）被告人杨军的供述与辩解
供述了因张某不让收割机给自家麦地割麦而双方发生冲突，张某扇自己时因自己躲闪张摔倒，后二人厮打在一起被人劝开后，张某领人到自家双方再次打架，否认自己打张某的情况。
（2）被告人杨天生的供述与辩解
供述了因张某不让收割机给自家麦地割麦而双方发生冲突，张某和杨军发生厮打后被人劝开，后张某领人到自家双方再次打架，但否认自己参与的情况。
上述证据，经庭举证、质证，上述证据，证据来源清楚，证据之间能够互相印证，本院予以确认。
本院认为，被告人杨天生、杨军故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人杨天生认罪态度较好，可从轻处罚。被告人杨天生、杨军能够积极赔偿被害人的经济损失并取得谅解，可酌定从轻处罚。辩护人关于本案中被害人有过错的辩护意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。根据二被告人杨天生、杨军的犯罪情节、认罪态度及一贯表现，宣告缓刑对其居住社区没有重大不良影响，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第四十五条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人杨天生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
二、被告人杨军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张运岩
审 判 员 王平海
人民陪审员 张保明
二〇一八年一月三十一日
书 记 员 雷 鹏