福建省建宁县人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)闽0430刑初117号
公诉机关建宁县人民检察院。
被告人肖麟才，男，1964年9月10日出生于福建省建宁县，汉族，文盲，无业，户籍所在地建宁县，租住建宁县。肢体三级残疾。2018年3月21日因涉嫌犯信用卡诈骗罪被建宁公安局取保候审；现在家候审。
被告人肖金娥，女，1993年12月9日出生于福建省建宁县，汉族，小学文化，户籍所在地建宁县，租住建宁县。听力二级残疾。2018年3月21日因涉嫌犯信用卡诈骗罪被建宁公安局取保候审；现在家候审。
辩护人应维新，福建永能律师事务所律师。
建宁县人民检察院以建检诉刑诉（2018）116号起诉书指控被告人肖麟才、肖金娥犯信用卡诈骗罪，于2018年7月17日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。因肖金娥听力二级残疾，本院通过建宁县法律援助中心为其指定辩护人，并聘请手语翻译人员参加诉讼。建宁县人民检察院指派检察员廖兆建出庭支持公诉，被告人肖麟才、被告人肖金娥及其指定辩护人应维新，手语翻译人员陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人肖麟才、肖金娥以非法占用为目的，冒用他人信用卡，骗取卡内资金11000元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款第（三）项，应当以信用卡诈骗罪追究其刑事责任。在共同犯罪是，肖麟才起主要作用是主犯，肖金娥起辅助作用，是从犯，可以从轻或者减轻处罚；二被告人有自首情节，可以从轻或者减轻处罚；属初犯、偶犯，案发后赃款退出，发还给被害人，可以酌情从轻处罚。综上建议对肖麟才判处有期徒刑一年以下，并处罚金；对肖金娥判处拘役四个月至五个月，并处罚金。
被告人肖麟才、肖金娥对起诉书指控的犯罪事实无异议。
辩护人对起诉书指控的犯罪事实无异议。对量刑情节提出肖金娥是肖麟才的女儿，其家里7口人，有4人残疾，2个未成年人，因家庭极度贫困，捡拾到他人遗失的社保卡时才产生非法占有的主观故意，是初犯、偶犯，主观恶性较小，案发后有自首情节，并全部退赃，没有造成损失，肖金娥是从犯，建议从轻或者减轻处罚，家庭经济主要靠政府补贴、低保金、贫困资助维持生活，没有能力缴纳罚金的意见。
经审理查明，2014年3月24日下午，被害人黄某持其丈夫李某的社保卡(该卡具有银联借记卡功能)在建宁县电信环岛路段利民信用社网点办理业务后，将该卡遗失在取款机上。当日14时许，被告人肖金娥帮被告人肖麟才(肖金娥的父亲)在该网点取款时，捡拾到黄某遗失的社保卡肖金娥将该卡交给肖麟才。返回住处途中，二人决定去尝试捡拾到的社保卡取款密码。14时30分许，肖金娥在建宁县农业银行水南网点的ATM机上试出取款密码，并与肖麟才一起查看了拾得的社保卡内资金情况。当晚吃完饭后，肖麟才要求肖金娥去银行取款，肖金娥不肯去，肖金娥被肖麟才训了后就同意了。肖麟才准备了手套，肖金娥准备了帽子，二人一起前往银行取款。当晚19时06分许，肖麟才与肖金娥走到建宁县信用社水南ATM机网点，肖金娥在网点旁的聚祥瑞宾馆门口戴好帽子手套、脱下外套交给肖麟才，用毛衣领子蒙面后进入网点取款，肖麟才在聚祥瑞宾馆门口等待，但是肖金娥未取到款。当晚19时15分许，二人再次来到建宁县农业银行水南网点，肖麟才拿着肖金娥脱下的外套在网点门口等待，肖金娥蒙面戴帽子手套在网点ATM机上分四次取款11000元，取款后回到住处，肖金娥将11000元交给肖麟才。当晚19时16分后黄某先后收到4条取款短信后报警，并于20时36分通过客服办理口头挂失。当晚21时许，肖金娥在建宁县利民信用社网点取款时，拾得的社保卡被ATM机吞卡。案发后，公安机关侦查发现肖金娥有重大作案嫌疑，肖金娥已前往三明。2018年3月31日民警询问肖麟才时，肖麟才即如实供述了犯罪事实，并将11000元赃款退出；同日肖金娥在其丈夫徐某,4的陪同下，主动到公安局投案，如实供述了犯罪事实。2018年4月2日，民警从建宁县利民信用社调取李某社保卡，并将调取的李某社保卡和11000元现金发还给黄某。
上述事实，被告人肖麟才、肖金娥及其辩护人在开庭审理过程中无异议，并有建宁县公安局出具的户籍证明、到案经过、违法犯罪经历查询情况表，建宁县残疾人联合会出具的关于肖麟才一家人残疾情况说明、建宁县伊家乡陈家村委会出具的证明，建宁县信用社出具的证明，社会保障卡说明，存款明细账、建宁县农业银行出具的关于客户在ATM机取现的情况说明、建宁县利民信用社出具的情况说明；被害人黄某陈述；证人徐某,4的证言；建宁县公安局出具的扣押、辨认笔录、扣押物品清单；被告人肖麟才、肖金娥辨认笔录，辨认现场照片、调取证据清单二份、视听资料说明书二份、视听资料内容简述五份、光盘两张；被告人肖麟才、肖金娥的供述与辩解等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人肖麟才、肖金娥以非法占有为目的，拾得他人信用卡并使用的，属冒用他人信用卡，骗取卡内资金11000元，数额较大，其行为已构成信用卡诈骗罪。公诉机关的指控成立。被告人肖麟才、肖金娥主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚；被告人肖麟才在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人肖金娥在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻或者减轻处罚。肖麟才、肖金娥均为残疾人，家庭生活困难，案发后肖麟才退清全部赃款，对肖麟才、肖金娥可以酌情从轻处罚。辩护人关于要求对肖金娥从轻或者减轻处罚的意见，理由成立，予以采纳。司法机关同意对肖麟才、肖金娥实施社区矫正，对其适用缓刑不致危害社会。据此，根据本案被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款第（三）项，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第六十七条第一款和最高人民法院、最高人民检察院《关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第六条的规定，判决如下：
一、被告人肖麟才犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元。
(缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳。)
二、被告人肖金娥犯信用卡诈骗罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币二万元。
(缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向三明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 吴秀英
人民陪审员 钟铁琼
人民陪审员 王昭辉
二〇一八年八月六日
书 记 员 张 蕾
附注：引用的法律条款
《中华人民共和国刑法》第一百九十六条有下列情形之一，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产：
（三）冒用他人信用卡的；
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
最高人民法院、最高人民检察院《关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条使用伪造的信用卡、以虚假的身份证明骗领的信用卡、作废的信用卡或者冒用他人信用卡，进行信用卡诈骗活动，数额在5000元以上不满5万元的，应当认定为刑法第一百九十六条规定的“数额较大”；数额在5万元以上不满50万元的，应当认定为刑法第一百九十六条规定的“数额巨大”；数额在50万元以上的，应当认定为刑法第一百九十六条规定的“数额特别巨大”。
刑法第一百九十六条第一款第（三）项所称“冒用他人信用卡”，包括以下情形：
（一）拾得他人信用卡并使用的；
（二）骗取他人信用卡并使用的；
（三）窃取、收买、骗取或者以其他非法方式获取他人信用卡信息资料，并通过互联网、通讯终端等使用的；
（四）其他冒用他人信用卡的情形。