中华人民共和国
云南省芒市人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)云3103刑初112号
公诉机关芒市人民检察院。
被告人岩甲（自报），住云南省德宏州芒市。因涉嫌犯抢劫罪，于2015年9月27日被芒市公安局刑事拘留，同年11月3日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。
翻译人刀保英，芒市人民法院干警。
芒市人民检察院以芒检公诉刑诉〔2016〕112号起诉书，指控被告人岩甲犯抢劫罪、盗窃罪，于2016年6月21日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2016年7月12日公开开庭审理了本案。芒市人民检察院指派检察员曹钰楠、倪步男出庭支持公诉，被告人岩甲、翻译人员刀保英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
芒市人民检察院指控：1、2015年9月27日凌晨0时许，被告人岩甲和岩乙（已释放）商量到芒市勐焕路芒市财富中心楼下的杂货铺偷钱，岩乙（已释放）以租房的名义引开被害人李某某，被告人岩甲进入店铺内盗窃抽屉内的人民币750元，随后被害人李某某发现，被害人李某某上前制止被告人岩甲逃跑，被告人岩甲用事先准备的景颇刀将被害人李某某头部和肩部砍伤，后逃离现场，经鉴定，被害人李某某此次损伤系轻微伤。
2、2015年9月的一天晚上，被告人岩甲伙同“岩丙”（在逃）在芒市营水路8-71号被害人陈某某家中盗窃得一辆黑色宗申牌摩托车（号牌为：×××），经鉴定，价值人民币3721元。
针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据：物证,书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认等笔录，视听资料。公诉机关认为，被告人岩甲以暴力方式抢劫公私财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十九条、第二百六十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以抢劫罪追究其刑事责任。被告人岩甲以秘密方式窃取他人财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人岩甲犯罪时未满十八周岁，系未成年人，根据《中华人民共和国刑法》第十七条第三款之规定，应当从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，提请本院依法判处。
被告人岩甲对公诉机关指控的罪名和事实无异议，未提交证据。
经审理查明，2015年9月27日凌晨0时许，被告人岩甲和岩乙（已释放）商量到芒市勐焕路财富中心楼下的杂货铺偷钱，岩乙（已释放）以租房的名义引开被害人李某某，被告人岩甲进入店铺内盗窃抽屉内的人民币750元，随后被害人李某某发现并前去制止被告人岩甲逃跑，被告人岩甲即用事先准备的长刀将被害人李某某头部和肩部砍伤，后逃离现场。经鉴定，被害人李某某此次损伤系轻微伤。
2015年9月的一天晚上，被告人岩甲伙同岩丙（在逃）在芒市营水路8-71号被害人陈某某家中，盗窃得号牌为×××的一辆黑色宗申牌摩托车。经鉴定，该摩托车价值人民币3721元。被盗摩托车被追回后已发还被害人陈某某。
上述事实，有下列当庭举证、质证的证据予以证实：
1、物证照片6张，证明被告人岩甲实施抢劫时使用的刀具及抢劫的财物、被盗摩托车的外观形态和外部特征。
2、指挥中心接处警单记录表1份、受案登记表、立案决定书各2份，证明本案的案件来源、受理案件情况及立案时间。
3、国籍确认证明1份，证明被告人岩甲系国籍不明人员。
4、抓获经过2份，证明被告人岩甲被抓获的经过。
5、搜查证、搜查笔录各1份、扣押清单2份，证明侦查机关对被告人岩甲的住所进行搜查，并将涉案物品依法予以扣押。
6、发还清单2份，证明芒市公安局城南派出所已将被抢人民币及被盗摩托车分别发还给受害人李某某和陈某某。
7、德宏州人民医院病历，证明害人李某某所受损伤情况。
8、入所健康检查表2份，证明被告人岩甲入所时身体健康无异常。
9、芒市公安局城南派出所出具的情况说明2份，证明无法查看被告人岩甲抢劫当天的监控录像；2016年3月1日尚未收到被告人岩甲的骨龄鉴定结果。
10、证人岩乙的证言，证明2015年9月27日凌晨0时许，其与被告人岩甲去芒市财富中心后的小卖铺偷钱，被告人岩甲用随身携带的刀砍老板头部的事实。
11、被害人李某某的陈述，证明其2015年9月27日凌晨在小卖部被两个缅甸男子抢劫并打伤的事实。
12、被害人陈某某的陈述，证明其所有的×××宗申牌摩托车被盗的事实。
13、被告人岩甲的供述与辩解，证明其与岩乙在芒市财富中心旁的一个小卖铺偷钱，自己用刀砍老板头部以及其与岩乙在万段一户人家盗窃一辆摩托车的事实。
14、云南省公安法医学活体检验鉴定委托登记表、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定机构及鉴定人资格证书复印件、鉴定意见通知书，证明经具有合法资质的芒市公安司法鉴定中心对被害人李某某的伤情进行鉴定，李某某此次损伤系轻微伤，已将鉴定意见告知被害人李某某、被告人岩甲，均未提出异议，
15、鉴定聘请书、价格鉴定委托书、接受证据清单、×××宗申摩托车注册登记信息、车辆购置完税证明、税收缴款书、价格鉴定结论书、价格鉴证机构资质证书及价格鉴证人员资格证书复印件、鉴定意见通知书，证明经具有合法资质的芒市发展和改革局价格认证中心对被盗摩托车的价格进行鉴定，×××宗申牌摩托车价值人民币3721元，已将鉴定意见告知被害人陈某某、被告人岩甲，均未提出异议。
16、鉴定聘请书、法医人类学检验鉴定书、鉴定意见通知书，证明经具有合法资质的云南省公安司法鉴定中心对被告人岩甲的骨龄进行鉴定，鉴定意见为：2016年5月10日摄片时被告人岩甲的年龄应在18周岁以上，已将鉴定意见告知被告人岩甲，其未提出异议。
17、当场盘问、检查笔录1份，证明公安民警对被告人岩甲进行盘问和检查的经过。
18、辨认笔录、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明各2份，证明被害人李某辨认出骗其租房的男子岩乙，未辨认出实施抢劫的被告人岩甲。
19、辨认现场笔录5份、辨认现场照片6张，证明被告人岩甲对其实施抢劫及盗窃的现场方位进行了辨认。
20、现场勘验笔录5份、提取痕迹、物证登记表4份、提取笔录3份、现场平面及方位示意图4份，证明侦查机关对被告人实施抢劫、盗窃及藏匿被盗摩托车的现场进行勘验，提取了相关涉案物品。
21、视听光盘1张，证明侦查机关对被告人岩甲的讯问过程程序合法。
以上证据之间均能相互印证，来源合法，客观真实，具有法律证明效力，本院予以确认，并作为定案的依据。
公诉机关提出量刑建议，建议以抢劫罪、盗窃罪数罪并罚，判处被告人岩甲二年以上四年以下有期徒刑，并处罚金。被告人岩甲请求从轻处罚。
本院认为，被告人岩甲无视中华人民共和国法律，以非法占有为目的，窃取他人财物，为抗拒抓捕当场使用暴力，其行为已触犯我国刑律，构成抢劫罪。被告人岩甲秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯我国刑律，构成盗窃罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人岩甲使用暴力抢劫财物，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十三条规定，应处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；被告人岩甲盗窃他人财物数额较大，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。被告人岩甲一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人岩甲犯罪时未满十八周岁，应当从轻或者减轻处罚；被告人岩甲当庭自愿认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，可从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十九条，第二百六十三条，第二百六十四条，第四十七条，第十七条第一款、第三款，第六十七条第三款，第六十九条第一款，第五十二条，第五十三条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人岩甲犯抢劫罪，判处有期徒刑三年零六个月，罚金人民币3000元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。决定执行有期徒刑三年零六个月，并处罚金人民币4000元。
二、公安机关扣押的作案工具依法予以没收。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月27至2019年3月26日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 段学忠
审判员 段丽红
审判员 申 珺
二〇一六年七月二十九日
书记员 杨利玭