湖南省常德市中级人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)湘07刑初17号
公诉机关湖南省常德市人民检察院。
被告人严某1，男，1976年12月28日出生，汉族，初中文化，住湖南省长沙市天心区书院南路富康花园。因犯故意伤害罪，2015年7月21日被长沙市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。严某1不服，提出上诉，2015年10月20日，湖南省高级人民法院裁定驳回上诉，维持原判。2016年3月1日送入湖南省德山监狱服刑。现羁押于该监狱四监区。
指定辩护人李换荣，湖南劲鸣律师事务所律师。
湖南省常德市人民检察院以湘常检执检刑诉[2018]1号起诉书指控被告人严某1犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院经审查认为符合开庭条件，决定开庭审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常德市人民检察院检察员周献刚、马富彬出庭支持公诉，被告人严某1及其辩护人李换荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
常德市人民检察院指控，2017年12月4日7时30分许，德山监狱四监区第九行政小组服刑人员起床后分批次进入组内厕所洗澡。被害人谭某1洗完澡后欲用水桶接水继续泡脚，遭被告人严某1指责。二人发生言语争执和相互对骂，被同组服刑人员劝阻制止。谭认为自己不但未接到水，反而遭到严辱骂，在同监罪犯中丢了面子，遂继续言语指责而再���引发对骂。7时49分许，正蹲在厕所地面上洗头的严起身行至谭面前，严骂人过程中口水溅到谭某1的脸上，谭认为自己受到了侮辱，便用手朝严颈部位置猛推一把，致严身体向后倒退倾斜，为发泄不满情绪，严站稳后用双手举起自己洗澡所用的一个蓝色塑料水桶朝谭身体部位用力打去，水桶正好打在谭右侧头部、右肩部位，致谭身体朝右方向摔倒在厕所地面上，谭从地面爬起来欲上前与严某1对打，被一旁的罪犯再次制止扯开。当即，谭某1感觉右腿部、右侧臀部疼痛不适。监狱将罪犯送至常德市德星医院进行了手术治疗。2018年1月10日，经常德市司法鉴定中心鉴定，谭某1之损伤构成轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示和宣读了物证(照片)、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、勘验笔录、被告人供述及视听资料等证据。
该院认为，被告人严某1故意非法伤害他人，至一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。且严某1在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，应数罪并罚。特对被告人严某1提起公诉，请依法判处罚。
被告人严某1对公诉机关指控的事实和证据均不持异议。其辩护人辩称：严某1的行为属于激愤犯罪；被害人的挑衅行为激发了矛盾，对事情发生存在重大过错；有坦白情节，自愿认罪，应从轻处罚。
经审理查明，被告人严某1和受害人谭某1分别因犯故意伤害罪和贩卖、运输毒品罪被判刑后，被送往湖南省德山监狱服刑，均被编入四监区第九行政小组。2017年12月4日7时30分许，该小组服刑人员分批次进入该组厕所(洗澡间)洗澡。谭某1洗完澡后欲用水桶继续接水，遭被告人严某1��责。二人发生争执并对骂，被同组服刑人员劝阻制止。谭某1后继续指责，再次引发对骂。7时50分许，蹲着洗澡的严某1起身行至谭面前，与其对骂，谭某1用手朝严颈部位置猛推一把，致严身体向后倒退倾斜，严站稳后用双手举起正在洗澡用的蓝色塑料水桶朝谭击打，打在谭右侧头、肩颈部位，致谭摔倒在地，谭爬起来与严某1扭打，被同监服刑人员制止劝开。谭某1感觉右腿部、右侧臀部疼痛不适，被送往监内医院检查，初步诊断为右侧股骨颈骨折。2017年12月6日经常德市第二人民医院检查，诊断为：右侧股骨颈骨折并骨挫伤，右侧髋关节少量积液，髋关节周围软组织损伤。2017年12月15日在常德市德星医院进行手术治疗。2018年1月10日，经常德市司法鉴定中心鉴定，谭某1之损伤构成轻伤一级。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证��予以证明：
1、被害人谭某1的陈述证实：2017年12月4日7时30分左右，谭在监舍厕所内洗澡，洗完后还想用桶子接水泡脚，但后批次洗澡的同监罪犯严某1不让其接水，为此二人发生言语争执，严某1骂谭，谭被骂觉得没面子，与之对骂，同监犯人童某、王某将二人分开，之后严某1到一旁洗头，谭因没接到水心里不舒服，在等着接水时还继续与严对骂，严讲是不是要讲狠，谭要其不要骂人，严某2到谭面前质问：“骂了你又怎么样？”严骂人时口水溅到谭的脸上，谭觉得受到了侮辱，就用手朝严某1的颈部用力一推，严身体往后退，站稳后，严双手举起洗澡用的塑料桶朝谭的上半身砸过来，水桶打到谭的右侧头部、右肩部位，致谭倒在地面。谭爬起来准备与严对打时被同监犯扯开。谭发现自己的右腿部、右侧臀部很痛，便回到床铺上休息。后被送到监内医院检查，发现右腿部骨折，12月6日到常德市第二人民医院检查，确诊为骨折，12月15日在常德市德星医院进行了手术治疗。其他人没有参与打架，二人无矛盾过节。
2、证人童某证言证实：童某因犯故意杀人罪被判处死刑，缓期二年执行，2015年8月到德山监狱服刑。2017年12月4日7时20分许，谭某1等四人第一批洗澡，两人洗完后童某和严某1进入准备洗澡，洗完澡的谭某1还准备接一桶热水泡脚，严某1就让谭某1等他们洗完后再接热水，谭讲接桶热水能有什么问题，二人发生言语争执，严某1走到谭某1跟前，童就把它们分开，他们还在相互指责，谭某1骂了脏话，严听后就走到谭跟前，谭用双手推了严脖子，严往后退了几步并摔倒在便盆位置，严站起来就把洗澡用的水桶举到肩膀高的位置砸向谭某1��当时桶里还有热水，谭某1用手顺势挡了一下，然后倒在地面上，童和尹某等人上前将二人扯开，后谭被警察送到医院诊治。
3、证人尹某证言证实：尹某因犯抢劫罪、盗窃罪被判处有期徒刑四年，2017年2月送德山监狱服刑。2017年12月4日7点多种，同监犯陆续在厕所洗澡，谭某1洗完后，严某1就进去洗澡，谭某1洗完澡后还拿着塑料水桶接水泡脚，严某1就不要谭接水，二人发生言语争执，两人又相互骂娘，二人相互推了几下但没有倒地，被童某、王某扯开。之后严某1到便盆边上洗头，但谭某1还在指责严某1，不知谭对严说了什么，严便起身朝谭冲过来，谭便用手朝严的颈部推了一下，严差点摔倒，严站稳后就双手举起洗澡用的塑料水桶朝谭上半身砸去，水桶砸在谭的右侧头部、肩部位置，导致谭摔倒在厕所地面上，严爬起来准备打严��被扯开。不久监狱警察将谭送医院检查。没其他人参与。
4、证人王某证言证实：王某因犯故意杀人罪被判处死刑，缓期二年执行，2014年11月送德山监狱服刑。2017年12月4日7点30分，谭某1等四人进入监舍洗漱区洗澡，谭某1洗完后用水桶接水泡脚，严说：“老谭，你都洗完了，这是我们第二批洗澡时间，你要等到我们洗完后再接吧。”谭讲接点热水能有什么问题，严不让谭接水，二人发生争执，严骂谭太自私，谭也嘴里骂骂咧咧，同监犯将二人分开。分开后二人还是继续争吵，不知谭某1骂了句什么刺激了严某1，严就冲到谭面前，谭用双手推了他一掌，严后退几步摔倒在便池边，严站起来用双手举起自己洗澡用的塑料水桶砸向谭某1，砸到了谭的肩膀上，谭爬起来准备打严，被同监犯制止。后谭被警察送到监内医院就诊。
5、证人徐某证言证实：徐某因犯盗窃罪、抢劫罪被判处有期徒刑二十年，2004年投入德山监狱服刑。2017年12月4日7时30分许，谭某1、张某1、尹某和徐某第一批进入监舍洗漱区洗澡，已经洗完澡的谭某1还要用水桶接热水泡脚，第二批的严某1要谭等第二批洗完后再接热水，但谭非要先打一桶热水，二人发生争执，谭骂了严一句，严走到谭的跟前，谭用双手推了严一把，严后退几步身体靠在墙壁上，严站稳后就拿着自己洗澡的水桶从正面砸向谭某1，砸到了谭的右肩部位，谭某1身体着地，谭爬起来准备与严对打时，被童某、尹某等人制止。
6、证人张某1证言证实：张某1因犯故意伤害罪被判处有期徒刑八年九个月，2013年5月投入德山监狱服刑。2017年12月4日早上，谭某1洗完澡后还要用水桶接热水洗脚，但严某1不让其接水，为此二人发生争执，后听到厕所内有响声，看到严某1双手举着塑料桶朝谭上身部位砸去，接着谭摔倒在地上，一旁的童某、尹某把他们制止。
7、证人彭某1证言证实：彭某1因犯抢劫罪被判处死刑，缓期二年执行，2001年11月投入德山监狱服刑。彭某1当时是中晚班值班员，没有看到严某1与谭某1打架的过程，他们打完后，童某让我去报告值班警察，随即警察喊了夏某、覃某将谭某1送到监内医院。整个过程没有发生其他意外情况。
8、证人夏某证言证实：夏某因犯抢劫罪被判处死刑，缓期二年执行，2006年投入德山监狱服刑。2017年12月4日早上夏洗完澡后听同监罪犯说夏的老乡谭某1受伤了，夏便到第九行政小组去看望谭某1，他当时斜靠在床上，说右侧腿部、右侧臀部很��，向某就安排夏、覃某、彭某1等人用床板抬着谭某1送到监内医院检查。
9、证人覃某证言证实：覃某因犯故意杀人罪、抢劫罪被判处无期徒刑，2010年调入德山监狱服刑。其证实的情节与夏某证实一致。
10、任某(德山监狱四监区区长)证实：2017年12月4日8点左右，彭某1向任某报告谭某1洗澡时摔了一跤，要求上医院，后任某要向某安排人员将谭送医院诊断。
11、向某(德山监狱四监区副监区长)证实：2017年12月4日任某安排向某将谭某1送医院就诊，向某带了曹某等几名服刑人员用木板将谭犯抬到监狱医院检查就诊，途中无打架、摔倒等异常情况。
12、常德司鉴中心[2018]临鉴字第9号鉴定意见、关于谭某1的损伤程度鉴定情况说明，证��鉴定意见为：本次外伤致被鉴定人谭某1的损伤后果已构成轻伤一级。本案伤情鉴定意见，经常德市人民检察院检察技术科进行文证审查，认为谭某1的伤情构成轻伤一级的鉴定意见可以认定。
13、现场勘验笔录证实案发现场情况。附现场平面示意图一份、照片6张。
15、物证。严某1使用的蓝色塑料水桶。
16、视听资料光盘一张及提取情况说明，证明案发现场严某1故意伤害谭某1的情况。
17、书证。刑事判决书1份、刑事裁定书1份、执行通知书证明：严某1因犯故意伤害罪，2015年7月21日被长沙市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，严某1不服提出上诉，2015年10月20日湖南省高级人民法院裁定驳回上诉，维持原判，2016年1���15日交付执行刑罚。
18、被告人严某1供述。
以上证据系依法定程序收集，其来源合法，内容客观真实，经控辩双方当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人严某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。严某1的辩护人辩称，严某1的行为属于激愤犯罪；被害人的挑衅行为激发了矛盾，对事情发生及恶化存在重大过错；有坦白情节，自愿认罪，应从轻处罚。经查，严某1与谭某1因琐事发生争执、对骂，严某1被谭某1推搡导致身体失衡，站稳后用塑料水桶朝谭击打，导致谭某2受伤，显然不属于激愤伤人。但被害人谭某1的行为对本案的发生、发展起了一定作用。归案后，严某1能如实供述犯罪事实，系坦白，可从��处罚。综上，辩护人的辩护意见部分成立。被告人严某1在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行完毕的刑罚和后罪所判处的刑罚数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十一条、第六十九条第一、三款、第五十七条第一款，《中华人民共和国监狱法》第五十九条之规定，判决如下：
被告人严雪峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，与原判尚未执行完毕的无期徒刑，剥夺政治权利终身并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 欧贤刚
审判员 郭 洪
审判员 龚哲羲
二〇一八年六月二十七日
书记员 郑 凡
附相关法条
1、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第五十七条对于被判��死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十一条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
2、《中华人民共和国监狱法》
第五十九条罪犯在服刑期间故意犯罪的，依法从重处罚。