北京市延庆区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）延民初字第07719号
原告马小锐，女，1991年9月13日出生。
原告朱宝，男，1988年3月19日出生。
被告张雷，男，1996年3月31日出生。
原告马小锐、朱宝与被告张雷生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员贾月友独任审判，公开开庭进行了审理。原告马小锐、朱宝，被告张雷均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告马小锐诉称，2015年4月28日晚，二原告、朱×及朱×女友董×在被告烧烤店就餐。因董×结账时和被告发生口角，被告与原告朱宝及朱×发生了打架。原告马小锐拉架时被被告用刀砍伤右胳膊。马小锐到延庆县医院治疗，后转到北京积水潭医院，被诊断为：右前臂开放伤，右尺骨侧腕屈肌断裂，右尺侧腕屈肌腱止点损伤，右尺侧腕伸肌部分断裂，右尺骨骨质缺失，脑外伤后神经反应。原告朱宝被被告用啤酒瓶打伤，被医院诊断为：左眼外伤。二原告支出了住院费及医疗费，被告未进行赔偿。根据法律规定，诉至法院，要求被告赔偿马小锐医疗费14372.79元、误工费90000元、住院伙食补助费700元、护理费3360元、营养费840元、交通费1000元，共计110272.79元；要求被告赔偿原告朱宝的损失为：医疗费1500元、误工费700元、营养费210元、交通费20元，共计2430元；二原告的起诉费由被告承担。
被告张雷辩称，2015年4月28日晚，二原告连同另外两人酒后到我经营的烧烤店就餐，就餐过程中他们故意挑剔，在结账时故意找茬对我进行谩骂。四人用店内的凳子、酒瓶、木棍对我的头部、背部、左上肢、左下肢进行殴打，致使我身体多处受伤。我是自卫顺手取出菜刀，原告等四人过来夺我的刀，后菜刀掉落不慎落在原告马小锐的胳膊上，造成其受伤。此事件是由于原告的挑衅行为所致，原告对此负有相当大的责任。我并不存在过错，因此，我不应承担赔偿责任。原告马小锐要求赔偿医疗费，应提供医疗费收据、费用清单、病历和诊断证明相佐证。否则，不能排除马小锐因其他伤病而进行的医治；对于误工费的诉求，马小锐应提供相应误工证明予以佐证；对于护理费的诉求，马小锐应提交相应护理证明予以佐证，无护理人员收入证明，我不同意支付护理费；对于必要营养费的诉求，应参照医疗机构意见确定，无医疗机构证明不予认可；对于交通费的诉求，马小锐应提供相关的正式票据，并与就医地点、时间、人数、次数相符合；对于朱宝的诉求与马小锐的答辩意见相同。综上，我在此事件中不存在过错，对二原告的损失不应承担赔偿责任。
经审理查明，原告马小锐、朱宝系夫妻关系。2015年4月28日晚上二原告和原告朱宝的哥哥朱×及朱×的女朋友董×在×区×镇×饭馆吃饭。朱宝、朱×及董×都喝了酒，原告马小锐未喝酒。4人回家走到×镇×武术学校南侧被告张雷的烧烤店时，几个人进到烧烤店点了菜开始喝酒，董×结账时因找钱问题与被告发生争吵。朱宝和朱×上前和被告发生了厮打，在厮打过程中，被告到厨房拿了一把菜刀向朱宝、朱×乱挥，原告马小锐上前与被告夺菜刀时，被被告砍伤，菜刀掉到地上。朱宝、朱×用凳子、啤酒瓶等物击打被告，原告朱宝和被告均受伤。烧烤店的服务员报了警。原告马小锐被送到延庆县医院，后被转入北京积水潭医院治疗，该医院诊断证明书记载：“患者因刀砍伤致，右前臂开放伤，右尺侧腕屈肌断裂，右尺侧腕屈肌腱止点损伤，右尺侧腕伸肌部分断裂，右尺骨骨质缺损，于2015年4月28日在我院急诊行右前臂清创，肌肉修补，石膏外固定术。”原告马小锐于2015年4月29日至2015年5月13日在延庆县中医医院住院治疗。出院时该医院建议休息两周。原告马小锐在延庆县医院支出医疗费868.42元；北京积水潭医院支出医疗费10647.65元、挂号费102元、输液费1727.62元；在延庆县中医医院支出住院费1983.35元、医疗费25.21元，上述费用共计15354.25元。原告朱宝被延庆县医院诊断为：“左眼钝挫伤；左眼脸皮肤裂伤。”支出医疗费696.16元。原告马小锐、朱宝及被告张雷均被北京市延庆区公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。原、被告因赔偿问题协商未果，原告马小锐、张雷于2015年12月7日诉至本院，要求被告赔偿损失。原告马小锐要求被告赔偿住院费、医疗费、护理费、营养费、误工费等共计110272.79元；原告朱宝要求被告赔偿医疗费、误工费等共计2430元。本案在审理过程中，被告称：“原告等人把我打急了，我才到我店里拿的菜刀，后来在厮打中，菜刀不慎落到地上，把马小锐胳膊砍伤，我属于正当防卫，我不同意赔偿原告的经济损失。”原告不认可被告此辩解。本案在审理过程中，原告马小锐提供了与北京×鞋业有限公司×购物广场签订的《租赁合同书》和该单位为马小锐出具的×货位2015年1月至5月份的费用明细，证明原告马小锐每月的经营收入情况，被告不认可上述证据。本案在审理过程中，原、被告各持己见，不能协商解决。
经查，原告马小锐系个体工商户，在北京×鞋业有限公司×购物广场四楼×货位经营服装生意。2015年1月至4月平均月收入29291.55元，2015年5月收入23772.79元，因被打伤不能工作减少收入5518.76元。
上述事实，有北京市延庆县医院门诊疾病诊断证明书、北京市医疗门诊收费票据、北京市延庆县医院门诊处方、延庆县中医医院疾病诊断证明、延庆县中医医院住院收费票据、北京积水潭医院诊断证明书、医疗费收据、挂号费收据、北京积水潭医院院外输液证明、北京积水潭医院处方笺、租赁合同书、慈愿货位2015年1月至5月份的费用明细、北京市延庆县公安司法鉴定中心鉴定书、公安机关对原、被告的询问笔录、公安机关对朱×、董×、辛×、朱×1的询问笔录及原、被告的陈述在案佐证。
本院认为，公民的健康权受法律保护，任何人不得侵犯。原、被告因就餐结账问题发生纠纷，原告朱宝和哥哥朱×与被告发生了打架，被告使用了菜刀，原告马小锐在与被告夺菜刀时被被告砍伤右臂。对此被告应对原告马小锐受伤，给马小锐造成的损害承担责任。马小锐要求被告赔偿住院费、医疗费、挂号费，符合法律的规定，本院应予支持。原告马小锐系个体工商户，因被打伤不能上班，要求被告赔偿误工费，本院根据马小锐的住院天数及医院建议休息的天数，酌定误工按30天计算，根据原告2015年1月至4月摊位的月平均收入减去原告5月份的收入，来确定马小锐因误工减少的收入。对于马小锐的护理费，参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》，确定按住院15天，每天100元计算。对马小锐的住院伙食补助费按照住院天数，参照国家工作人员出差伙食补助标准每天50元计算，对马小锐的营养费，根据住院天数及马小锐的伤情，本院酌定按每天20元计算。马小锐虽未提交交通费收据，但考虑马小锐受伤后到延庆县医院就诊，到北京天坛医院手术及到延庆县中医医院住院，并根据马小锐的居住地与上述间的距离，本院酌定马小锐的交通费为200元。原告朱宝在哥哥朱×的女朋友董×与被告因结账发生争执后，上前与被告发生打架，与哥哥朱×将被告打伤，自己也被被告打伤，对此朱宝亦应同被告承担同等责任。朱宝要求被告赔偿医疗费及交通费，在分清责任后，本院予以支持。朱宝要求被告赔偿误工费，本院根据朱宝的伤情，酌定按3天，每天100元计算，在分清责任后，本院予以支持。被告的辩解，因于法无据，本院不予采信。综上，为保护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定判决如下：
一、被告张雷赔偿原告马小锐医疗费一万五千三百五十四元二角五分、误工费五千五百一十八元七角六分、护理费一千五百元、伙食补助费七百五十元、营养费三百元、交通费二百元，共计二万三千六百二十三元零一分。于判决书生效后七日内履行。
二、被告张雷赔偿原告朱宝医疗费、误工费、交通费共计五百零八元八分。于判决书生效后七日内履行。
三、驳回原告马小锐、朱宝的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
案件受理费一千二百七十七元，由原告马小锐、朱宝负担一千零七十五元，已交纳；由被告张雷负担二百零二元，于判决书生效后七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。
审判员 贾月友
二〇一六年一月二十一日
书记员 王雅霏