黑龙江省五常市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）五民初字第1776号
原告邹海亮，现住五常市。
法定代理人王淑艳，现住五常市，系原告母亲。
委托代理人李清国，现住五常市。
被告王春雷，现住五常市。
法定代理人王洪财，现住五常市，系王春雷爷爷。
法定代理人于淑兰，现住五常市，系王春雷奶奶。
被告王钰文，现住五常市。
法定代理人王永，现住五常市，系王钰文父亲。
法定代理人吴玉娥，现住五常市，系王钰文母亲。
委托代理人吴连君，现住五常市，系吴玉娥叔叔。
原告邹海亮诉被告王春雷、王钰文生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年9月11日立案受理，依法组成合议庭，于2013年10月29日公开开庭进行了审理。原告邹海亮、法定代理人王淑艳及其委托代理人李清国、被告王春雷的法定代理人于淑兰、被告王钰文的法定代理人吴玉娥到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年8月7日下午3点多钟，东兴恒屯村民尹长福家办酒席庆典孩子升学，在酒席大棚内，王春雷、王钰文因打扑克玩发生争吵，双方厮打在一起，把酒席大棚打翻倒塌，一根支柱砸在原告的鼻子上，当场原告鼻子出血疼痛，到五常市中医院住院治疗。诊断原告鼻骨粉碎性骨折，法医鉴定原告轻伤，医疗终结时间为3个月。五常市公安局经审查认为王春雷、王钰文未达到刑事责任年龄，其行为不构成犯罪。原告应依法到法院起诉王春雷、王钰文的法定监护人，被告赔偿原告的一切经济损失。为此，请求法院判决被告赔偿原告住院期间的住院费、医药费等2861.44元，法鉴费500元，复印费40元，误工费9000元（100元／日×90天），伙食补助费800元（40元／日×20天），护理人员误工费2000元（100元／日×20天），护理人员伙食补助费800元（40元／日×20天），交通费400元，总计16301.44元；案件受理费由被告承担。
被告王春雷辩称，对事实无异议。对原告说的钱，误工费、护理费、伙食费不同意给；车费多，同意给付来回的；对其他无异议。
被告王钰文辩称，对事实经过通过派出所的询问笔录确认；对药费、法鉴费无异议；原告在读书，不应有误工费；对护理费有异议，不知是几级护理，且不应给护理人员伙食费；对其他的无异议。
原告为证实其主张的事实，除当庭陈述外，还提交了如下证据：
一、五常市公安局兴盛派出所调取的邹海亮、王春雷、尹长福三人询问笔录，证明原告受伤经过，原告的伤是二被告打闹使大棚倒塌造成的。经质证，被告王春雷无异议；被告王钰文认为，王春雷笔录写的是王春雷踹王钰文一脚后把大棚杆撞倒，因大棚很大，这一下不可能撞倒，如果没有外力，大棚不可能倒，故我们没有责任。本院认为，该证据来源合法，且二被告对二被告间相互打闹并不否认，对大棚倒塌的其他原因并未提供相应证据，故对该证据予以采信。
二、五常中医院住院病案1份，证明原告的伤情是鼻骨粉碎性骨折，需要住院治疗。经质证，二被告无异议。本院对该证据予以采信。
三、五常市公安局法医鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书1份，证实原告伤情是轻伤，医疗终结时间三个月，属于刑事案件。经质证，二被告无异议。本院对该证据予以采信。
四、医疗费票据3张，共计3121.44元，法鉴费票据1张500元，复印费票据2张，共计40元，诉讼费票据1张500元，交通费票据8张，共计400元，证实原告受伤后支付的费用，应由被告承担；并说明当天打本屯的车往返100元一趟，当天跑三个来回，另外做法鉴车费一趟。经质证，被告王春雷对交通费有异议，认为当天用的是本屯的车，这个票子来源不明，屯子车也就50元一趟；被告王钰文认为交通费来源不明，小客车基本没有票据，当天用本屯的车，上五常50元；对其他的支出无异议。本院认为，原告受伤地点及家庭居住地距离原告就医医院较远，在紧急情况下打车就医，以及原告做法医鉴定所需打车支出费用，系合理支出；且二被告对其他票据无异议，故本院对该组证据予以采信。
五、五常市公安局不予立案通知书1张，证实二被告未达到刑事责任年龄，不构成犯罪。经质证，二被告无异议。本院对该证据予以采信。
六、五常市兴盛乡郎家村民委员会证明1张，证实被告王春雷父亲死亡，母亲改嫁，现有爷爷奶奶是监护人。经质证，二被告无异议。本院对该证据予以采信。
二被告未提交证据。
综上，本院认定如下事实：2013年8月7日下午3时许，在东兴恒屯村民尹长福家孩子升学庆典酒席大棚内，被告王春雷、王钰文因打扑克发生争吵，进而厮打到一起，在俩人厮打过程中碰到支大棚的铁管支柱，致大棚倒塌，使铁管支柱砸在原告鼻子上，造成原告鼻子当场肿胀并流血。原告遂被送到五常市中医院，并被诊断为左鼻骨多发骨折，闭合性颅脑损伤。原告在该院住院治疗19天，支付合理医疗费3121.44元。经五常市公安局法医鉴定所鉴定原告为轻伤，医疗终结时间为3个月。经五常市公安局审查，被告王春雷、王钰文未达到刑事责任年龄，其行为不构成犯罪。
本院认为，二被告在玩扑克过程中发生争执，进而发生厮打，在二被告厮打过程中碰倒大棚铁管支柱，使铁管支柱砸到原告鼻子，造成原告鼻子当场肿胀并流血，这一事实在公安机关调取被告王春雷笔录时自认，在场人亦予以证实，笔录记载明确、具体，因此二被告厮打行为是造成大棚倒塌及原告受伤的直接原因，二被告对原告负伤的后果应承担过错责任；故原告要求二被告赔偿经济损失的诉讼请求，应予支持。二被告在厮打过程中的责任大小，因场面混乱，无法确认，二被告应负同等过错责任。原告未参与二被告的厮打行为，不应承担责任，但原告未提交证据证明其已务工，及因受伤误工而减少了收入，且被告认为原告系学生，对原告的误工费提出质疑，故本院对原告要求赔偿误工费的诉讼请求不予支持。原告要求赔偿护理人员伙食费无法律依据，不予支持。原告提交的住院病案反映原告实际住院19天，原告的相关损失应按19天计算。被告王钰文辩解一个人不可能将大棚弄倒，还有建筑问题及外力因素，自己没有责任，因未提交证据证明，本院不予认定。被告辩解其亦受伤，亦为受害者，但未提交证据证明，本院亦不予认定。被告对原告的护理费、伙食费、交通费提出异议，但未举示相反证据证明，且该费用未超出法律规定的标准，被告的辩解不予支持。本案法庭辩论终结时在2013年，故相关赔偿标准应按庭审辩论终结时的上一年度黑龙江省统计标准计算。原告受伤系二被告共同实施侵权行为所造成，二被告对原告的合理经济损失应负连带赔偿责任。二被告均系未成年人，其应负赔偿责任应由其法定代理人承担。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十二条、第十四条、第十六条、第三十二条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告王春雷、王钰文的法定代理人各赔偿原告邹海亮合理医疗费人民币3121.44元的50%；此款于本判决书生效后立即履行。
二、被告王春雷、王钰文的法定代理人各赔偿原告邹海亮住院伙食补助费760元（40元／日×19天）的50%；此款于本判决书生效后立即履行。
三、被告王春雷、王钰文的法定代理人各赔偿原告邹海亮护理费1900元（100元／日×19天）的50%；此款于本判决书生效后立即履行。
四、被告王春雷、王钰文的法定代理人各赔偿原告邹海亮交通费400元的50%；此款于本判决书生效后立即履行。
五、被告王春雷、王钰文的法定代理人各赔偿原告邹海亮复印费40元的50%；此款于本判决书生效后立即履行。
六、被告王春雷、王钰文的法定代理人对上述各项赔偿款互负连带赔偿责任。
七、原告的其他诉讼请求不予支持。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，法鉴费500元，合计1000元，由被告王春雷、王钰文的法定代理人各负担500元，于本判决书生效后立即交纳，并互负连带责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。
审 判 长 马永富
审 判 员 刘德江
代理审判员 曲海清
二〇一四年三月三日
书 记 员 王忠良