宁夏回族自治区贺兰县人民法院
刑事附带民事判决书
**
（2018）宁0122刑初130号
公诉机关宁夏回族自治区贺兰县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人孙某某，女，汉族，1966年3月19日出生，，住宁夏回族自治区银川市贺兰县。
委托诉讼代理人付超，宁夏综义律师事务所律师，特别授权代理。
被告人杨某某，男，回族，1972年3月15日出生，，农民，户籍地宁夏贺兰县，住宁夏贺兰县。
辩护人徐青青，宁夏侨之桥律师事务所律师，受贺兰县法律援助中心指派。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川支公司，住所地银川市金凤区上海西路239号英力特大厦B座7-9层。（未到庭）
法定代表人：马德明，该公司经理。
委托代理人：魏文娟，该公司职工，特别授权代理。
宁夏回族自治区贺兰县人民检察院以贺检公诉刑诉[2018]123号起诉书指控被告人杨某某犯交通肇事罪，于2018年6月8日向本院提起公诉，后附带民事诉讼原告人孙某某向本院提起对被告人杨某某、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川支公司（以下简称为平安保险公司）附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年8月3日公开开庭进行合并审理。贺兰县人民检察院指派检察员白洁出庭支持公诉。宁夏桥之桥律师事务所律师徐青青出庭为被告人杨某某进行辩护，附带民事诉讼原告人孙某某及诉讼委托代理人付超、被告人杨某某到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人平安保险公司未到庭参加诉讼，提交书面答辩状。现已审理终结。
宁夏回族自治区贺兰县人民检察院指控，2017年6月27日20时20分，被告人杨某某醉酒后驾驶小型轿车沿贺兰县富兴街由北向南行驶至富兴街与意湖路交叉路口处左转弯时，与由南向北直行驾驶电动车的张某某（乘坐其母亲孙某某）相撞，造成孙某某、张某某受伤，车辆受损的交通事故。肇事后，被告人杨某某弃车逃逸，后又到贺兰县公安局交警大队主动投案。经鉴定，被告人杨某某血液中的酒精含量为172.13mg/100ml，属于醉酒后驾驶机动车；被害人孙某某的伤情系重伤二级，其重伤与交通事故致伤有直接因果关系；经贺兰县公安局交警大队认定，被告人杨某某负事故的全部责任。
公诉机关认为，被告人杨某某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，交通肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。其逃逸后，又主动到贺兰县公安局交警大队投案，归案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。建议对被告人杨某某在三年至五年有期徒刑的幅度内量刑。针对上述指控，公诉机关当庭出示书证、鉴定意见、现场勘验笔录及照片、证人证言、被告人供述与辩解等证据，提请本院依法判处。
被告人杨某某对起诉书指控的犯罪事实、罪名没有异议，当庭认罪，不同意公诉机关的量刑建议。
辩护人徐青青对公诉机关指控被告人杨某某的罪名无异议，量刑方面辩称被告人投案自首且如实供述自己罪行，当庭认罪，积极赔偿被害人部分经济损失，可以从轻处罚；且被告人家庭经济困难，身患疾病。建议法庭对其在两年以下有期徒刑的幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称，2017年6月27日20时20分，被告人杨某某驾驶小型轿车，沿贺兰富兴街由北向南行驶至与贺兰意湖路交叉路口处向东左转弯时，与沿富兴街由南向北行驶的张某某驾驶的电动自行车(后乘原告人孙某某)相撞，造成原告人受伤、车辆受损的道路交通事故。事故发生后，被告人杨某某弃车逃逸，经贺兰县公安局交通警察大队认定，被告人杨某某负事故的全部责任，原告人无责任。被告人杨某某驾驶的涉案小型客车在被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川中心支公司投保交强险。原告人受伤后被送往宁夏回族自治区人民医院治疗，经诊断为失血性休克，左胫骨平台粉碎性骨折、左腓骨近端骨折、左胫骨下段骨折、左外踝骨折、左小腿骨筋膜室综合征、左小腿多处软组织损伤、左下肢血管损伤等伤情，原告人在该院经八次手术住院治疗104天，花费住院医疗费358740．47元。后原告人又在河南省洛阳正骨医院住住院治疗34天花费住院医疗费63313元，因原告人伤情较重，至今仍无法站立，后续仍需继续治疗。原告人伤情经鉴定为重伤二级。
原告人认为，被告人杨某某违反交通法规，撞伤原告人后逃逸，致使原告人重伤，其行为已经构成交通肇事罪，应该依法追究其刑事责任。被告保险公司在交强险医疗费限额内尚有2504.76元未赔付，其应当向原告人赔付。诉请本院判令被告人杨某某赔偿原告人各项损失合计479084.47元（其中医疗费422192.47元、误工费23496元、护理费23496元、营养费4500元、住院伙食补助费3400元、交通费2000元），原告人保留后续治疗费的诉权；判令附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司宁夏分公司银川中心支公司在交强险医疗费项下限额内向原告人赔付2504.76元。
原告人诉讼代理人付超辩称，被告人杨某某的行为给原告人造成巨大的身体、精神痛苦和经济损失；原告人主张的各项费用合理、合法，应当得到法院支持。医疗费422192.47元（第一次住院358740.47元、第二次住院63313元、第一次治疗门诊费139元），第一次判决仅判决了第一次的治疗及门诊费用7495.24元，原告人本次主张费用不包含该费用；误工费23496元（2018年2月11日至2018年8月10日）180天，按照2018年服务行业标准计算；护理费23496元（2017年11月27日至2018年5月26日）180天，按照2018年服务行业标准计算，护理人系其丈夫；营养费4500元（2017年11月27日至2018年2月26日）50/天，共90日；交通费2000元（在河南洛阳正骨医院治疗期间的费用）无法提交票据；住院伙食补助费3400元（2017年12月26日至2018年1月30日）34天，100元/天；4.保险公司平安保险公司在交强险医疗费1万元限额内，尚有2504.76元没有赔付，本次诉讼中原告人主张的医疗费远远超过了剩余限额，平安保险公司应当在剩余2504.76元限额内进行赔付。
被告人杨某某辩称其家庭困难，赔偿能力有限。
附带民事诉讼被告人平安保险公司提交书面答辩状辩称1、本案涉案车辆仅在其公司投保交强险，（2017）宁0122民初5893号刑事判决书判决其向附带民事诉讼原告人孙某某赔偿117495.24元，其中医疗费项下赔付7495.24元，现医疗费仅剩2504.76元；2、因被告人醉酒驾驶，其公司保留对交强险下赔偿款向被告人杨某某追偿的权利。
经审理查明，2017年6月27日20时20分许，被告人杨某某酒后驾驶小型轿车沿宁夏回族自治区贺兰县富兴街由北向南行驶至富兴街与意湖路交叉路口处左转弯时，与由南向北直行驾驶电动自行车的张某某（乘坐其母亲孙某某）相撞，造成孙某某、张某某受伤，车辆受损的交通事故。案发后，被告人杨某某弃车逃逸，后又到宁夏回族自治区贺兰县公安局交警大队主动投案。经宁夏一路平安司法鉴定中心对案发当日提取的被告人杨某某的血样进行鉴定，其血液中的酒精含量为172.13mg/100ml，属于醉酒驾驶机动车；经贺兰县公安局物证鉴定室鉴定，被害人孙某某损伤程度系重伤二级；经贺兰县公安局交警大队认定，被告人杨某某负此事故全部责任。
另查明，被告人杨某某案发后赔偿附带民事诉讼原告人孙某某21100元。附带民事诉讼被告人平安保险公司已在交强险限额内赔偿附带民事诉原告人孙某某医疗费7495.24元，伤残赔偿金限额内赔偿原告人孙某某11万元，合计人民币117495元。
上述刑事部分事实，有当庭举证、质证并经法庭采信的下列证据予以证实：
1.户籍信息、驾驶人信息查询结果单行政处罚告知笔录、贺兰县公安局行政处罚决定书、行政拘留通知书，不予收拘通知书、情况说明，证实（1）被告人杨某某出生于1972年3月15日，案发时达到完全刑事责任年龄，其准驾车型为C1；（2）2017年6月30日被告人因本案被贺兰县公安局处以罚款二千元，并处行政拘留十五日的行政处罚，因杨某某患有严重疾病未予羁押，罚款未缴纳。
2.常住人口基本信息，证实被害人张某某、孙某某身份情况。
3.违法犯罪记录查询情况说明、公安行政处罚决定书，证实2017年6月15日被告人杨某某因故意殴打他人被贺兰县公安局金贵派出所处以罚款500元的治安处罚。
4.贺兰县公安局道路交通事故认定书、抓获经过，证实（1）经贺兰县交通警察大队认定，被告人杨某某此负事故的全部责任。认定被害人张某某、孙某某在此事故中无责任；（2）事故发生后，被告人杨某某弃车逃逸，并于当日主动到贺兰县公安局交警大队投案自首，如实供述自己的行为，系主动归案。
5.证人马某证言，证实2017年6月27日晚18时许，被告人杨某某到贺兰县桃林又一村餐厅与其和几个人吃饭喝酒，杨某某喝了不到半斤白酒。当日19时30分许杨某某说他先回金贵，其问杨某某有没有开车，杨某某说没开车。后其就接到了交警的电话。
3.被害人孙某某陈述，证实2017年6月27日20时许，儿子张某某骑电动车带着自己沿宁夏回族自治区贺兰县富兴街由南向北行驶至意湖路路口处时，相对方向驶来的一辆小型轿车在转弯时直接撞到了自己的车上。之后这辆小型轿车没有停车，向东逃逸，自己乘坐的电瓶车卡在了对方的上，其就疼得什么都不知道了，醒来后其就在医院。
4.被害人张某某的陈述，证实2017年6月27日20时许，其驾驶电动自行车（乘坐母亲孙某某）沿宁夏回族自治区贺兰县富兴街由南向北行驶至意湖路路口时，其看见对向行驶的一辆小型轿车向东左转弯，车速很快，后该车车头与其驾驶的电动车相撞，其和母亲（孙某某）被撞出去了，事故发生后那辆车沿意湖路向东行驶，其和母亲都受伤了，是周围的人拨打报警电话和“120”急救电话。
4.被告人杨某某供述和辩解，证实2017年6月27日20时许其和朋友在宁夏回族自治区贺兰县富兴街桃林又一村餐厅吃饭，期间喝了约有半斤到七两白酒，后其驾驶自己的“大众”牌小轿车沿贺兰县富兴街由北向南行驶至意湖路交叉路口处向东左转时看见相对方向一辆电动自行车行驶过来，后其车头就和电动车相撞。事故发生后，其没有下车，驾驶车辆继续向东行驶200多米，其感觉车下卡了个东西就将车停到路边，因其饮酒不敢在现场停留，就把车扔到现场，沿意湖路步行离开了现场。后其打车去了贺兰县公安局交警大队自首。
5.鉴定聘请书、鉴定意见通知书、贺兰县公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定书、鉴定机构及鉴定人资质证书,证实经贺兰县公安局物证鉴定室鉴定，被害人孙某某系车祸伤致“左侧胫骨、腓骨多处骨折”、“左小腿肌肉、神经、血管断裂”、“左小腿骨筋膜室综合征”，后出现骨质、肌肉组织坏死、经多次手术治疗、现左侧胫骨骨折端骨质缺损，左腓骨上段及下段骨质缺损，骨折端不愈合。依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.21之规定，被害人孙某某损伤程度系重伤二级。鉴定意见已告知被告人及被害人，双方对鉴定意见无异议。
6.鉴定聘请书、鉴定意见告知书、当事人血样（尿样）登记表、当事人需抽血检验通知家属记录表、宁夏一路平安司法鉴定中心血液酒精含量司法鉴定意见书、鉴定机构及鉴定人资质证书,证实经宁夏一路平安司法鉴定中心对案发当日提取的被告人杨某某的血样进行鉴定，其血液中酒精含量为172.13mg／100ml,该鉴定意见已经告知被告人及被害人，双方对鉴定意见无异议。
7.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片，证实案发现场情况。
8.视听资料，证实案发现场、被告人杨某某到交警队投案自首及抽血情况。
9.被告人杨某某及辩护人出示的贺兰县金贵医院病情证明单、贺兰县人民医院检验报告单、银川市爱尔眼科医院门诊病历、出院记录，证实被告人患有高血压、糖尿病、双眼后囊下行老年性白内障，右眼屈光不正、左眼人工晶体眼。但该份证据与本案无关。
上述附带民事部分事实，有经法庭公开举证、质证并由法庭采信的下列证据予以证实：
1.道路交通事故认定书、鉴定意见书；证实本案交通事故发生经过及责任划分，附带民事诉讼原告人孙某某损伤程度系重伤二级。
2.（2017）宁0122民初5893号民事判决书；证实（1）平安保险公司在交强险医疗费项下仅赔付了7495.24元，尚有2504.76元限额未赔付；（3）判决被告人杨某某赔偿原告人96338元。
3.宁夏人民医院住院病案、河南省洛阳正骨医院住院病案、河南省医疗住院收费票据、宁夏回族自治区门诊收费票据、宁夏回族自治区人民医院急救中心住院病人费用比例清单、宁夏回族自治区人民医院预交金收据，证实原告人因本次交通事故受伤后两次住院治疗，第一次在宁夏回族自治区人民医院住院治疗104天，支出医疗费358740.47元，门诊费139元；第二次在河南洛阳正骨医院住院治疗34天，花费住院医疗费63313元，共计人民币422192.47元。
本院认为，被告人杨某某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名成立。被告人杨某某案发后能主动归案且如实供述自己的犯罪行为，系自首，可以从轻或减轻处罚，决定对其从轻处罚；赔偿被害人部分经济损失，酌定从轻处罚。公诉机关建议对被告人杨某某在三年至五年有期徒刑的幅度内量刑的意见，予以采纳。
关于附带民事诉讼原告人孙某某所受经济损失，认定如下：
（1）医疗费，原告人主张422192.47元，有宁夏回族自治区人民医院住院病案、河南省洛阳正骨医院住院病案、河南省医疗住院收费票据、宁夏回族自治区门诊收费票据、宁夏回族自治区人民医院急救中心住院病人费用比例清单票据，予以支持；（2）误工费，原告人主张23496元，根据法律规定受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。附带民事诉讼原告人孙某某在出院后申请伤残鉴定，且定残日为2017年10月26日，考虑到附带民事诉讼原告人孙某某伤情严重加之后期恢复较慢，(2017)宁0122民初5893号民事判决书已将其误工期计算224天，其本次诉求的误工费无事实及法律依据，本院不予支持；（3）护理费，原告人主张23496元，因原告人未能提交护理人员收入证明，本院参照2018年度全区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿标准中居民服务、修理和其他服务业47645元/年，按照原告人孙某某在河南省洛阳正骨医院住院34天计算（47645元/年÷365天×
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"孙彦凯危险驾驶一审刑事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2018-09-26\\\\\",\\\\\