＼n安徽省芜湖市镜湖区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）镜民二初字第01042号＼n原告：延吉大韩卡帝美贸易有限公司，住所地吉林省延吉市公园街。＼n法定代表人：吴红花，总经理。＼n委托代理人：张东晓，上海段和段律师事务所律师。＼n委托代理人：宋羽，上海段和段律师事务所律师。＼n委托代理人：徐瑞，女，1982年11月8日出生。＼n委托代理人：罗兴松，安徽铭诚律师事务所律师。＼n原告延吉大韩卡帝美贸易有限公司诉被告徐瑞委托合同纠纷一案，本院于2013年8月19日立案受理。依法由代理审判员丁丽珺适用简易程序独任审判，于2013年9月24日公开开庭进行了审理。原告延吉大韩卡帝美贸易有限公司（以下简称卡帝美公司）的法定代表人吴红花及其委托代理人张东晓，被告徐瑞及其委托代理人罗兴松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。＼n原告卡帝美公司诉称：原告系一家由少数民族朝鲜族人设立、注册在吉林省延边朝鲜族自治州首府—延吉市的公司，主要经营汽车美容装饰、车身清洁等业务，并代理韩国SJE公司的OptimaSteamer蒸汽洗车机的销售业务。同时，原告系第9877273号、第9877306号商标的所有人。原告为推广汽车美容业务，曾在报纸上刊登广告寻求合作者。被告根据原告在报纸上刊登的广告，寻至原告办公场所要求合作。此后，双方就合作推广汽车美容业务达成一致意见，并进行了口头约定。2012年12月起，原告指定被告为原告的业务代表，由被告代表原告推广汽车美容业务（业务内容包括第9877273号、第9877306号商标授权、业务培训、售后服务等）。双方同时口头约定，被告每发展一家加盟商家，原告支付被告1万元作为报酬。之后，被告代表原告共发展四家加盟商家，并以原告的名义对外签订合同。签订合同后，加盟商家所需的各种业务支持，全部由原告提供支持。根据加盟商家后来的介绍，加盟商家应被告的要求将应支付给原告的款项全部付至被告个人银行账户，共计292000元。原告多次要求被告公开其所收到的款项明细并归还收取的加盟费用，被告均予以拒绝。另外，2012年底，原告委托上海尼奥电气设备有限公司向韩国进口七台蒸汽洗车机，由被告负责销售。被告于2013年3月私自将其中四台机器以“芜湖裕洁厨具经营部”的名义出售给麦格纳动力合成（常州）有限公司，并虚构“芜湖裕洁厨具经营部”与上海尼奥电气设备有限公司之间的代理合同。芜湖裕洁厨具经营部负责开票给麦格纳动力合成（常州）有限公司，四台机器出售价为222000元。芜湖裕洁厨具经营部知道自己并不是这四台机器的所有人，其仅仅是为了配合被告开具发票，从中收取相应费用，销售款最终也都到了被告的个人银行账户，该款亦应归原告所有。被告上述种种行为，侵犯了原告的合法权益，原告故诉请：1、判令被告停止使用原告名义对外宣传、开展业务；2、判令被告返还原告加盟费用292000元；3、判令被告返还原告四台蒸汽洗车机的销售款222000元；4、判令被告向原告支付返还加盟费用、洗车机销售款的逾期付款利息（按银行同期贷款基准利率支付自起诉之日起至实际支付之日止）。＼n被告徐瑞辩称：1、原告的合伙人不是被告徐瑞，而是案外人黄献忠，双方2012年10月20日开始合作，被告是原告和黄献忠聘用的市场部经理；被告已将收取的加盟费292000元支付给了黄献忠及原告的法定代表人；2、原告诉请的七台蒸汽洗车机由黄献忠进口，联系人是原告的法定代表人，其中四台由黄献忠以芜湖裕洁厨具经营部的名义出售给常州公司，另三台给了其他加盟店，被告徐瑞对七台蒸汽洗车机的货款并不知情，与被告徐瑞无关。＼n经审理查明：原告系依法成立从事洗车机器、汽车装饰品批发零售、汽车美容装饰、货物进出口等业务的有限责任公司，同时享有第9877306、第9877273号商标注册权。案外人任鹏飞、周晓菲、周蕾、王诚、陈贞分别与原告签订卡帝美汽车美容连锁商标代理合同，加盟费用计292000元，均支付至被告徐瑞个人账户。2012年、2013年期间，案外人黄献忠与原告公司法定代表人吴红花通过上海尼奥电气设备有限公司代理进口3批清洗机，分别如下：2012年第一票：CLN20121108SH货款102103.18元，品名：1、喷头；2、喷雾机；税金39020.31元；2012年第二票：SJE-1211124货款41486.03元，品名：1、喷头；2、喷雾机；税金25753.78元；2013年第一票：品名：高压喷射清洗机；货款89175.72元，税金28434.47元。2013年3月29日，芜湖市裕洁厨具经营部以其名义向麦格纳动力总成（常州）有限公司出售4台蒸汽机，总价222000元，款项亦支付至被告徐瑞个人账户，由麦格纳动力总成（常州）有限公司向芜湖市裕洁厨具经营部出具发票。原告为此曾于麦格纳动力总成（常州）有限公司交涉。＼n另查明：1、韩国SJECorporatian，Ltd于2012年11月19日向上海尼奥电气设备有限公司发货7台蒸汽洗车机，原告认为被告徐瑞将其中四台以芜湖市裕洁厨具经营名义以222000元价格出售给麦格纳动力总成（常州）有限公司；2、聂荣芳为上海尼奥电气设备有限公司法定代表人，原告曾于2012年12月10日转账支付聂荣芳70050元；3、被告徐瑞与刘志系夫妻关系。2012年11月9日，刘志转账支付上海尼奥电气设备有限公司150000元；2013年4月22日，被告徐瑞转账支付聂荣芳100000元，同年6月4日，被告徐瑞再次通过转账支付聂荣芳13446.83元。＼n上述事实，有原、被告提交的身份证、营业执照、商标注册证、卡帝美汽车美容连锁商标代理合同、商标授权书、转账证明、付款凭证、韩国SJECorporatian，Ltd发货单、电子邮件往来函件、采购订单、发票、结婚证、刘志电汇凭证、被告徐瑞汇款记录、上海尼奥电气设备有限公司函等书面证据以及双方当事人陈述在卷予以证实，本院予以确认。＼n本院认为：一、原告作为第9877306、第9877273号商标注册权人，有权授权他人使用注册商标并收取相关费用的权利，被告以原告名义与案外人任鹏飞、周晓菲、周蕾、王诚、陈贞签订卡帝美汽车美容连锁商商标代理合同，双方形成委托代理合同关系，原告现要求被告停止使用原告名义对外宣传、开展业务，符合法律规定，本院予以确认。案外人任鹏飞、周晓菲、周蕾、王诚、陈贞支付的加盟费用计292000元，由被告徐瑞收取，其作为受托人应将取得的财产转交给委托人，其辩称收取款项后已支付给原告，未能提交证据证实，本院不予采纳，故本院对原告要求被告返还292000元加盟费的诉请予以支持，其主张自起诉之日按同期银行贷款基准利率计算的逾期付款利息，符合法律规定，本院亦予以支持，应计算至本判决确定的给付之日止；二、原告要求要求被告返还四台蒸汽洗车机销售款的诉请，从上海尼奥电气设备有限公司出具的函件及原、被告付款凭据可以看出，原告主张的四台蒸汽洗车机款并非由原告或其法定代表人吴红花支付，原告并非购买上海尼奥电气设备有限公司的合同相对方，无证据证明原告为该四台蒸汽洗机车的所有人，故本院对原告要求被告返还该笔销售款的诉请不予支持。据此，依照《中华人民共和国商标法》第四十三条第一款、《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第四百零四条、第四百一十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：＼n一、被告徐瑞于本判决生效之日起停止使用原告延吉大韩卡帝美贸易有限公司名义对外宣传、开展业务；＼n二、被告徐瑞于本判决生效之日起十日内返还原告延吉大韩卡帝美贸易有限公司加盟使用费292000元并按银行同期贷款基准利率支付自2013年8月19日起至本判决确定给付之日止的逾期付款利息；＼n三、驳回原告延吉大韩卡帝美贸易有限公司的其他诉讼请求。＼n如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n本案案件受理费减半收取4560元，由原告负担1940元，被告负担2620元（案件受理费原告已预交，被告于支付上述款项时一并给付原告）。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省芜湖市中级人民法院。＼n代理审判员丁丽珺＼n二〇一四年二月十三日＼n书记员陈静秀＼n附相关法条：＼n《中华人民共和国商标法》＼n第四十三条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。＼n……＼n《中华人民共和国合同法》＼n第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。＼n第四百零四条受托人处理委托事务取得的财产，应当转交给委托人。＼n第四百一十条委托人或者受托人可以随时解除委托合同。因解除委托合同给对方造成损失的，除不可归责于该当事人的事由以外，应当赔偿损失。＼n《中华人民共和国民事诉讼法》＼n第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。＼n……