湖南省常德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2018)湘07刑终207号
原公诉机关湖南省安乡县人民检察院。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前，男，1951年5月19日出生，汉族，湖南省安乡县人，务农，住安乡县。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)姜贵香，女，1964年10月29日出生，汉族，湖南省安乡县人，务农，住安乡县。
委托代理人龙先美，男，1963年9月23日出生，汉族，湖南省临澧县人，教师，住湖南省临澧县。代理权限为特别授权。
委托代理人丁申传，男，1962年2月18日出生，土家族，湖南省临澧县人，务农，住湖南省临澧县。代理权限为特别授权。
原审被告人赵占武，男，1968年4月8日出生，汉族，湖南省安乡县人，高中文化，务工，住湖南省安乡县。因涉嫌犯故意伤害罪，2018年3月7日被安乡县公安局刑事拘留，同年3月21日被安乡县公安局取保候审。
湖南省安乡县人民法院审理安乡县人民检察院指控原审被告人赵占武犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人毛友前、姜贵香提起附带民事诉讼一案，于2018年7月6日作出(2018)湘0721刑初87号刑事附带民事判决。宣判后，安乡县人民检察院未抗诉，原审被告人赵占武未上诉，原审附带民事诉讼原告人毛友前、姜贵香就附带民事部分判决提出上诉。刑事部分判决已经发生法律效力。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前、姜贵香及其委托代理人龙先美、丁申传，原审被告人赵占武到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院查明，2018年2月26日19时许，被告人赵占武与赵某1、赵某2来到被害人毛友前家，向毛友前讨要土地流转补偿款。因双方未达成合意便发生争吵，赵占武抓住毛友前胸前衣物将毛友前绊倒，并将其摁在地上。被害人姜贵香见状，便从地上捡到一块烂砧板砸向赵占武头部。赵占武被打后起身将姜贵香拉倒在地，并打了姜贵香两耳光，接着又用拳脚殴打姜贵香。经鉴定，被害人毛友前多根肋骨骨折及多处软组织损伤，系轻伤二级；被害人姜贵香多根肋骨骨折及多处软组织损伤，系轻伤一级。被告人赵占武犯罪后向公安机关主动投案，如实供述自己的犯罪事实。
另查明，二被害人经济损失共计人民币96928.17元。被告人赵占武先前支付赔偿款人民币40000元，案件审理中，又向法院提存赔偿款人民币60000元。
上述事实，有经过庭审质证、认证的书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、住院病历资料、医疗和鉴定费发票、被告人供述和辩解等证据证实。
原审法院认为，被告人赵占武故意非法伤害他人身体，致二人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人赵占武犯罪后主动向公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法从轻处罚；积极赔偿被害人损失，酌情从轻处罚；被害人有过错，可以酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人毛友前、姜贵香二人要求被告人赵占武赔偿医疗费31508.17元、住院伙食补助费14200元、营养费7100元、误工费22320元、后期治疗费2000元、鉴定费4600元、护理费14200元的诉讼请求予以支持。附带民事诉讼原告人毛友前、姜贵香二人要求被告人赔偿交通费2000元的请求，因未向法院提供交通费票据加以证明，酌情给予交通费赔偿1000元。附带民事诉讼原告人毛友前、姜贵香二人要求被告人赵占武赔偿残疾赔偿金46817元、精神抚慰金880000元、间接经济损失216000元、被抚养人生活费6000元的诉讼请求因无法无据，不予支持。根据被告人赵占武的犯罪情节、悔罪态度及社区矫正调查评估意见，可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告人赵占武犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；二、被告人赵占武赔偿附带民事诉讼原告人毛友前、姜贵香经济损失人民币96928.17元(已支付人民币40000元，余款人民币56928.17元限判决生效后三日内给付)；三、驳回附带民事诉讼原告人毛友前、姜贵香的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人毛友前、姜贵香不服，以“应当增加赔偿附带民事诉讼原告人的残疾赔偿金、精神损害赔偿金、间接经济损失、鉴定误工日期之后的后期误工费、出院以后的后期护理费共计人民币263217元”为由，提出上诉。
经本院审理查明，2018年2月26日19时许，原审被告人赵占武与兄弟赵某1、赵某2来到上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前家，向毛友前讨要土地流转补偿款。双方发生争吵，赵占武首先动手抓住毛友前胸前衣物并用脚将其绊倒，再用手压其胸口将其摁压在地上。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)姜贵香(毛友前之妻)见状，从地上捡得一块烂砧板击打赵占武头部。赵占武起身将姜贵香拉倒在地，用手打姜贵香两耳光，又用拳脚殴打姜贵香。赵某1亦用手抽打毛友前脸部二耳光。经鉴定，毛友前多根肋骨骨折及多处软组织损伤，系轻伤二级；姜贵香多根肋骨骨折及多处软组织损伤，系轻伤一级。2018年3月5日，原审被告人赵占武主动向公安机关投案，并如实供述自己作案事实。
另查明，上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前、姜贵香多根肋骨骨折，均被评定为十级伤残。毛友前医疗费人民币16809.82元，住院伙食补助费人民币7100元，营养费人民币3550元，误工费人民币11160元，后期治疗费人民币1000元，护理费人民币7100元，鉴定费人民币2300元；姜贵香医疗费人民币14698.35元，住院伙食补助费人民币7100元，营养费人民币3550元，误工费人民币11160元，后期治疗费人民币1000元，护理费人民币7100元，鉴定费人民币2300元。毛友前、姜贵香交通费1000元。毛友前、姜贵香以上经济损失共计人民币96928.17元。原审被告人赵占武案发后向毛友前、姜贵香支付赔偿款人民币40000元，案件审理中向原审法院提存赔偿款人民币60000元。
上述事实，有经过原审庭审质证、认证的如下证据证实：
1、接报案登记表、受案登记表，证明本案于案发当日由被害人毛友前报案至安乡县公安局。
2、公安机关情况说明，证明2018年3月5日，原审被告人赵占武主动向公安机关投案，并如实供述自己作案事实。
3、案发现场照片五张，证明案发现场情况。
4、上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前、姜贵香的住院病历资料，证明被伤害后在医院住院治疗。
5、鉴定意见，证明毛友前鉴定前右侧4、5、6、8肋骨骨折，右小腿组织裂伤，多处软组织损伤，评定为轻伤二级。姜贵香双侧多发性肋骨骨折，多处软组织损伤，评定为轻伤一级。
6、证人赵某1的证言，证明2018年2月26日晚上六点半他和赵占武约好一起去毛友前家商量关于14亩土地补偿款的事，毛友前讲他“舅老”也有面积在里面，不承认赵某2手上的合同。之后赵某2也来到毛家与其理论。赵占武抓住毛友前胸前衣服往后推，将其推倒在粪坑边上，并用手将毛摁倒在地。姜贵香用砧板砸击赵占武右头部，赵占武起身抽打姜贵香脸部二耳光，后赵某1击打毛友前脸部二耳光。
7、证人赵某2的证言，证明毛友前占用赵占武、赵某114亩土地欠流转款12000元一直未给。2018年2月26日晚赵某2与赵占武、赵某1到毛友前家商量此事。双方发生争执，赵占武抓住毛友前胸前衣服往后推，将其绊倒在粪坑边上，并将毛按倒在地。姜贵香用砧板砸击赵占武头部，赵占武起身抽打姜贵香脸部二耳光。后赵某1也击打毛友前脸部二耳光。毛友前站起来大喊“会打死人”，赵某2捂住其嘴，毛友前就跑开了。
8、证人周某的证言，证明2018年2月26日晚上7时，周某听到有人喊救命，跑到现场后看见赵占武、赵某1殴打毛友前，赵某2打姜贵香二耳光。周某打电话给治安主任吴某说毛友前家有人打架。
9、证人吴某的证言，证明2018年2月26日晚上7时，吴某接到村民周某电话，说毛友前家有人打架，吴某赶到现场后发现毛友前、赵占武受伤。
10、证人李某的证言，证明2003年毛友前在村里捡了14亩的抛荒面积，与村里签订了15年合同，2018年5月到期。2009年村里将这14亩确权分给赵家，后来赵家与毛家签订了一份土地流转协议，毛友前继续使用土地需要给付赵家租金。案发时赵某1、毛友前与李某通过电话说过流转款的事，李说等他从常德回来后再处理。
11、上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前的陈述，证明2018年2月26日晚上7点钟，赵占武、赵某1、赵某2三兄弟到毛友前家讨要土地流转补偿款。商谈时赵占武抓住毛友前胸前衣服、脖子往后推，并用脚将其绊倒在粪坑边上，掐其脖子往粪坑里压，感觉有其他人对其拳打脚踢。毛友前起身后赵某1用脚将其踢倒，之后有人对其脸部和颈部打耳光；毛友前起身喊救命，赵某2打其二耳光并捂住其嘴。案发后赵占武只赔偿4万元医药费。
12、上诉人(原审附带民事诉讼原告人)姜贵香的陈述，证明2018年2月26日晚上7点钟，赵占武、赵某1、赵某2三兄弟到毛友前家讨要土地流转补偿款。赵占武动手抓毛友前脖子，姜贵香回房间拿手机，出来后发现毛友前倒在粪坑边上，赵占武摁其脖子，赵某1摁其头部，赵某2摁其手，三人对其殴打。姜贵香在附近捡一块烂砧板击中赵占武头部，赵占武将姜贵香拉倒在地，对其拳打脚踢。
13、原审被告人赵占武的供述，证明2018年2月26日上午他和兄弟赵某1、赵某2来到毛友前家讨要土地流转补偿款，因毛友前不同意付款，自己首先动手抓住毛友前衣服并将其绊倒在粪坑边，之后用手压其胸口将其摁在地上。姜贵香用砧板砸击赵占武右头部，赵占武用手抽打姜贵香左右脸部各一耳光，用拳头击打姜贵香左右腰部各一拳，用脚踢打姜贵香右腰部一脚。
14、上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前、姜贵香的医疗发票，证明住院医疗费共计31508.17元。
15、上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前、姜贵香的伤残等级及误工日期等鉴定意见，证明伤残等级均为十级伤残，误工日期均为120天，护理期均为71日，营养期均为71日，后期治疗费均酌定为1000元。
16、鉴定费发票，证明本案鉴定费为4600元。
17、刑事附带民事调解笔录及现金存款凭条，证明原审被告人赵占武案发后向毛友前、姜贵香支付赔偿款人民币40000元，向原审法院提存赔偿款人民币60000元。
本院认为，原审被告人赵占武因民事纠纷故意非法伤害他人身体，致二人轻伤，其行为构成故意伤害罪。赵占武的犯罪行为给上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前、姜贵香造成的经济损失，应当依法予以赔偿。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前、姜贵香上诉提出：应当增加赔偿附带民事诉讼原告人的残疾赔偿金、精神损害赔偿金、间接经济损失、鉴定误工日期之后的后期误工费、出院以后的后期护理费共计人民币263217元。本院认为，根据最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，附带民事诉讼赔偿的范围为犯罪行为造成的物质损失，犯罪行为造成被害人人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入和残疾生活辅助具费。因此，本案上诉人所提出的被害人残疾赔偿金、精神损害赔偿金、间接经济损失等均不属附带民事诉讼赔偿的范围，均不应当判决予以赔偿。上诉人所提出的增加鉴定误工日期之后的后期误工费、出院以后的后期护理费，因其未提供相关的鉴定意见，证据不足，本院不予支持。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)毛友前、姜贵香的上述上诉意见，本院不予采纳。
综上，原审附带民事部分判决认定事实清楚，证据确实、充分，赔偿项目及数额准确，适用法律正确，审判程序合法，应当依法予以维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 聂 龙
审 判 员 欧贤刚
审 判 员 戴小军
二〇一八年八月二十七日
法官助理 陈 赛
书 记 员 胡亚兰
附法律条文如下：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
(一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
(二)原判认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
(三)原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。