山西省晋城市城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0502刑初15号
公诉机关晋城市城区人民检察院。
被告人张燕青(小名丫丫)，男，1986年7月4日出生，汉族，户籍所在地：山西省泽州县，初中文化，无业，住同户籍。曾因犯故意毁坏财物罪，2013年12月16日被本院单处罚金2000元；现因涉嫌犯交通肇事罪，2016年11月2日被晋城市公安局刑事拘留，2016年11月15日被晋城市公安局执行逮捕。现羁押于晋城市看守所。
被告人李经生，男，1994年9月29日出生，汉族，户籍所在地：山西省泽州县，小学文化，无业，现住同户籍。因涉嫌犯窝藏罪，2016年11月22日被晋城市公安局取保候审。
晋城市城区人民检察院以城检公刑诉（2017）6号起诉书指控被告人张燕青犯交通肇事罪、被告人李经生犯窝藏罪，于2017年1月5日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。晋城市城区人民检察院指派检察员周冬雪出庭支持公诉，被告人张燕青、李经生到庭参加了诉讼。现已审理终结。
晋城市城区人民检察院指控：2015年8月14日时许，被告人张燕青无有效机动车驾驶证驾驶“起亚”牌轿车，沿晋城市文昌东街由东向西行驶至金辇食府路段时，与在人行横道上由南向北横过道路的赵某发生碰撞，造成赵某受伤、车辆损坏的交通事故。事故发生后，被告人张燕青让其车上人员李经生把车辆移离现场，并让李经生顶替事故责任。被告人李经生便对交警说是其驾车撞人了。同年9月23日，李经生供述驾车人为张燕青。经晋城市公安局交通警察支队一大队认定：张燕青负事故的全部责任。经晋城市公安司法鉴定中心鉴定：1、赵某因交通事故致踝关节功能丧失53%，构成重伤二级；2、骨盆骨折畸形愈合，右膝关节功能丧失25%，均构成轻伤一级。公诉机关认为被告人张燕青的行为已构成交通肇事罪，被告人李经生的行为已构成窝藏罪，当庭出示有书证、证人证言、被告人供述、被害人陈述、勘验辨认笔录、鉴定意见等相关证据证明指控事实，诉请本院依法惩处。
被告人张燕青对指控其的交通肇事事实及罪名均无异议，认罪。
被告人李经生对指控其的窝藏罪事实及罪名均无异议，认罪。
经审理查明：2015年8月14日时许，被告人张燕青无有效机动车驾驶证驾驶“起亚”牌轿车，沿晋城市文昌东街由东向西行驶至金辇食府路段时，与在人行横道上由南向北横过道路的赵某发生碰撞，造成赵某受伤、车辆损坏的交通事故。事故发生后，被告人张燕青让其车上人员李经生把车辆移离现场，并让李经生顶替事故责任。被告人李经生便对交警说是其驾车撞人了。同年9月23日，李经生供述驾车人为张燕青。经晋城市公安局交通警察支队一大队认定：张燕青负事故的全部责任。经晋城市公安司法鉴定中心鉴定：1、赵某因交通事故致踝关节功能丧失53%，构成重伤二级；2、骨盆骨折畸形愈合，右膝关节功能丧失25%，均构成轻伤一级。
上述事实，公诉机关当庭出示下列证据证实：
1、书证及其它相关书面材料
（1）受案登记表，证实2015年8月14日王某报案称：在文昌东街金辇食府处发生交通事故，造成一人受伤；
（2）抓获证明，证实被告人张燕青于2016年11月2日下午在晋城市城区圣域365酒店被抓获；
（3）道路交通事故认定书，证实张燕青负事故的全部责任；
（4）张燕青的身份证、户籍证明、驾驶证复印件、涉案车辆行驶证复印件查询结果，证实被告人身份信息，其没有合法驾驶证、机动车有合法手续；
（5）前科材料，证实被告人张燕青于2013年12月16日因犯故意毁坏财物罪被晋城市城区人民法院单处罚金2000元；被告人李经生于2009年7月27日因犯抢劫罪被晋城市泽州人民法院判处有期徒刑一年，缓刑两年，并处罚金1500元；
（6）证人姚李某的身份证复印件；
（7）被告人的户籍证明及照片。
2、被告人供述
（1）张燕青的供述：案发当天晚上八九点钟，我驾驶这辆车拉着李某、李经生、马某和王某，从二化出来，经市医院东门这条路，到市医院红绿灯路口左转弯，计划到白云社区，走到快到文体宫的地方，我车左侧反光镜碰到了一个东西，停下车，车上的人都下车了，我看见是撞了一个老人，我就赶快到老人的跟前询问，这时李经生将车靠在了路边。在现场因为都懂这，我没有驾驶证，我就让李经生先顶上，就让李经生扛住说是他驾驶的车，医院花多少钱都是我出，并说下来会感谢他。当天晚上交警队就把李经生带走了，当晚李经生去了医院说交警队问他是谁开的车，他说是他开的，就扛住了。前几天，李经生给我打电话说：“病人家属到我家找到我，要不我给你扛到底，你给我两万元。”我说：“我现在没有钱，要不你先押上我的房产证。”
吃饭期间我们没有喝酒，当天天气晴天，路上有路灯照明，我开着近光灯，行驶速度大约在30km/h。案发当时有派出所民警在附近巡逻，发现围了好多人后，派出所的民警就过去了，不记得是我还是李某打了120急救，这个车有交强险。
李经生的供述：2015年8月14日晚上九点左右，我乘坐张燕青驾驶的起亚牌轿车，在文昌街文体宫广场处撞了一个老头，张燕青没有驾驶证，就我顶替他，当时我把车开到金辇大酒店停车场。随后我返回到现场，派出所民警就带我到了警车上，后来又把我交给交警，在交警队我陈述是我驾车肇的事，直到九月份，张燕青不支付伤者的医药费，伤者家属也到我家找我，我才向你们说了是张燕青驾车肇事的事实。
3、证人证言
（1）马某的证言：案发当晚我在睡觉，有人给我打电话让我到一个小饭店喝酒，我说我不喝，睡觉呢，他说：“饭钱不够，让我给他们送点钱。”我说那行吧，我身上钱也不多了，还找一个哥借了一百，打上出租车把钱送过去结了账，我说我回家啊，他们说一起出去溜达会，我说不去，我回家，他们说你等会，开车去送你，张燕青开着车拉上我和李某、王某、冒名顶替的司机，走了不大一会撞了一个老头，我们当时都下车了，记不清是谁把车停在路边的，张燕青和李某到了伤者跟前，我和姚某站在马路边，也不知道谁打的120把伤者送到医院，我和姚某打车也到了医院，后来在医院门口待到12点，就各自回家了。不清楚张燕青当时是否喝酒，出事后张燕青问谁有驾驶证，就冒名顶替那人有，他们怎么商量的我也不知道。
（2）姚某的证言：2015年8月14日下午，我下班后给李某打电话，他说在二化一个饭店吃饭，我就和打车过去，到时张燕青和李某已在饭店，一会小宝也来了，期间张燕青和李某喝了酒，吃完饭，张燕青计划拉着我们到白云社区，走到新金和大酒店时撞了一个老人。事发后，张燕青问李经生装着驾驶证呢没有，他说证在巴公，张燕青就把李经生叫到一旁说话，李经生过来和我说替张燕青顶顶，我说你自己看着办。
（3）李某的证言：2015年8月14日下午六、七点，我和张燕青、老张在二化一个饭店吃饭，后来姚某和生生也来了，过了一会小宝也来了，期间，我和张燕青、老张喝了一斤白酒，吃完饭，张燕青计划拉我们到白云社区，走到新金河大酒店时撞了一个老人，事发后，张燕青问谁有驾驶证，李经生说他有，张燕青说你给我顶住点，就把钥匙给了李经生。
（4）邱某的证言：张燕青和我借了车，事发当晚，张燕青给我打电话说开着撞了人。
（5）王某的证言：2015年8月14日晚上，我在巡逻时走到今辇食府处看见路中间围了一堆人，我就下来查看，看见一个老人躺在地上，经询问才知道老人被撞了，现场没有其他车，我就打了110报警，在等待的过程中，一个年轻人就过来说是他撞了人，我将其控制住交给了交警。
4、被害人赵某的陈述：2015年8月14日晚上，我在文体宫看戏，看了一会计划回家，横过文昌街时，记得走的斑马线，后来就不清楚了，醒来就在医院了。
5、勘验、辨认笔录
（1）李经生、马某、邱某从公安机关提供的照片中分别辨认出张燕青就是案发当时的肇事者。
（2）交通事故现场勘验笔录、现场图及照片。
6、鉴定意见：（1）证实赵某因交通事故致裸关节功能丧失53％，构成重伤二级；（2）骨盆骨折畸形愈合，右膝关节功能丧失25％，均构成轻伤一级。
上述证据经当庭质证，被告人张燕青、李经生对上述证据均无异议。公诉机关所举证据能够形成证据锁链，相互印证，本院予以确认。
该案立案后，主审法官便通知被害人赵某可提起附带民事诉讼，其表示已在本院另行提起民事诉讼，并已判决。后本院调取（2015）城民初字第2653号民事判决书，证实被告人张燕青已赔偿被害人部分经济损失19000元。
本院认为，被告人张燕青违反《中华人民共和国道路交通安全法》之规定，无证驾驶机动车，造成致一人重伤的道路交通事故，并负事故的全部责任，其行为严重侵犯了交通安全和他人的生命健康权，构成交通肇事罪。被告人李经生为使被告人张燕青逃避法律追究，冒充肇事司机向公安机关办案人员投案，其行为侵害了司法机关正常的刑事诉讼活动，其行为构成窝藏罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。通过法庭调查及公诉机关所举证据，可证实二被告人在归案后能主动交代犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。被告人张燕青在案发后主动赔偿了被害人的部分经济损失，可酌情从轻处罚。综合考虑被告人李经生的犯罪性质、事实，以及司法部门“对其适用社区矫正不致对其社区造成不良影响，适用社区矫正”的评估意见，对被告人可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张燕青犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人的刑期自2016年11月2日起至2017年11月1日止。）
二、被告人李经生犯窝藏罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 赵 宇
人民陪审员 马 凯
人民陪审员 钱志国
二〇一七年三月二十三日
书 记 员 柳雅珍