＼n北京市朝阳区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）朝民初字第38789号＼n原告北京卓成教育科技发展有限公司，住所地北京市海淀区宝盛里27号楼5单元402号。＼n法定代表人江涛，总经理。＼n委托代理人安峰，北京市义方律师事务所律师。＼n委托代理人杨辉，北京市义方律师事务所律师。＼n被告明游天下国际旅游投资（北京）有限公司，住所地北京市朝阳区安华里五区21号楼3402内416号。＼n法定代表人白明，总经理。＼n委托代理人张丽珍，北京正尊律师事务所律师。＼n委托代理人赵丽，北京正尊律师事务所律师。＼n原告北京卓成教育科技发展有限公司（以下简称卓成科技公司）与被告明游天下国际旅游投资（北京）有限公司（以下简称明游天下公司）委托合同纠纷一案，本院受理后，依法组成由审判员周昌昊担任审判长，代理审判员谷慧慧、人民陪审员张淑云参加的合议庭，公开开庭进行了审理。卓成科技公司的委托代理人安峰、明游天下公司的委托代理人赵丽到庭参加了诉讼。本案现已审理完毕。＼n卓成科技公司诉称：2013年初，卓成科技公司计划组织200多名优秀中小学生分六批赴美国进行交流访问，并委托明游天下公司协助安排在美访问期间的住宿、交通、导游、交流活动，双方于2013年5月31日签订《“中华文化小大使国际交流使团”在美活动委托协议》，约定由明游天下公司向卓成科技公司提供确保为合法的具有组织接待出境旅游业务资质的公司；负责安排酒店、交通、出访路线、讲解、组织衔接等工作；还约定明游天下公司应当在合同签订之日起12个工作日内向卓成科技公司提供酒店具体信息，住宿标准应当符合国内一般的三星级标准，不得有明显的安全隐患等。在合同履行过程中，明游天下公司未按时提供酒店具体信息，导游和司机专业性较差，提供的酒店状况比较差。现卓成科技公司诉至法院，要求解除与明游天下公司签订的《“中华文化小大使国际交流使团”在美活动委托协议》、要求明游天下公司支付违约金258712元并承担本案诉讼费用。＼n明游天下公司辩称：不同意解除合同，双方之间还有部分合同款未支付；明游天下公司不存在违约行为，故不应当支付违约金；双方之间约定的违约金过高，如果法院判令明游天下公司支付违约金，则请求法院予以调整违约金数额。＼n经审理查明，2013年5月31日，卓成科技公司与明游天下公司签订《“中华文化小大使国际交流使团”在美活动委托协议》，合同约定卓成科技公司将于2013年7-8月间组织团体赴美国并对旧金山、洛杉矶、华盛顿、纽约、波士顿等城市进行访问交流活动。卓成科技公司负责在中国境内组织符合条件的中小学生赴美参加“访美活动”；负责解决赴美参加活动的师生的赴美签证；负责对交流活动的具体形式提出构想和明确要求；负责各团的相关组织工作；向明游天下公司支付相关的劳务费用。明游天下公司负责向卓成科技公司确保为合法的具有组织接待出境旅游业务资质的公司；负责根据卓成科技公司的要求帮助卓成科技公司活动师生安全妥当的安排相关的酒店、交通，由于明游天下公司安排失误而导致的费用增加，由明游天下公司承担，自行根据美国法律缴纳税款；严格按照卓成科技公司的需求制定相关出访路线；陪同各团并负责相关的讲解工作；负责境外的组织和衔接工作，确保学生老师的安全和按期出入境；确保卓成科技公司活动的参与者在美活动期间能够得到及时的，全面的医疗救助，费用由卓成科技公司承担；双方根据卓成科技公司提出要求，总费用估算见行程及估算清单（详见附件）；双方签署合同之日起三个工作日内，卓成科技公司向明游天下公司支付总费用的10%作为订金，明游天下公司在签署合同之日起十二个工作日内向卓成科技公司提供各团所涉行程的酒店的具体信息（包含名称、地址、联系电话）；卓成科技公司于出发前七个工作日内支付总费用的80%（作为第二期费用）；卓成科技公司安全回国后，与明游天下公司核算实际花费，并在回国后十五个工作日内向明游天下公司支付剩余费用；双方签署合同后，如卓成科技公司未在约定之日支付明游天下公司订金或者卓成科技公司未在约定之日内提供各团行程所涉及的酒店的具体信息，均视为违约行为，任何一方均可要求违约方支付本合同总额的20%作为违约金，并保留合法解除本合同的权利。双方在本案审理中，均未提交经双方签字盖章认可的行程及估算清单（合同附件）。明游天下公司主张双方在签订合同时估算了大概的合同价款是130-140万元，但未提交证据予以证明，卓成科技公司对此不予认可。＼n合同签订后，卓成科技公司分5批组织旅行团赴美参与夏令营活动，明游天下公司履行了组织接待的合同义务，双方均确认总团费为1293559.9元，卓成科技公司已于2013年7月9日支付了1164203.91元。＼n庭审中，明游天下公司主张其于2013年5月17日即向卓成科技公司提交了出团城市的酒店详细信息，卓成科技公司对此不予认可，认为明游天下公司于2013年7月8日起第一个团抵达美国后才陆续提供酒店的具体信息。明游天下公司未提交证据证明其于合同签订后12个工作日内向卓成科技公司提供了包含名称、地址、联系电话的酒店具体信息。＼n另查明，根据明游天下公司提供的出访团队填写的《贵宾团队接待意见表》，在明游天下公司组织的赴美旅行团行程中，确有部分团队反映住宿较差，对公司安排的酒店很不满意的意见。＼n上述事实，有双方当事人提交的《“中华文化小大使国际交流使团”在美活动委托协议》、汇款对账单、活动计划、QQ聊天记录、短信记录、贵宾团队接待意见表等证据及当事人陈述意见在案佐证。＼n本院认为，明游天下公司与卓成科技公司之间签订的《“中华文化小大使国际交流使团”在美活动委托协议》系出于双方当事人真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的强制性规定，双方均应依约履行合同义务。明游天下公司未按照合同约定在合同签订后12个工作日内向卓成科技公司提供包含名称、地址、联系电话的酒店具体信息，卓成科技公司按照合同约定有权解除委托合同，并要求明游天下公司支付违约金。卓成科技公司关于解除双方之间签订的合同的诉讼请求，本院予以支持。明游天下公司主张卓成科技公司未按照合同约定履行支付10%订金的在先义务，其可行使先履行抗辩权，但明游天下公司未提交证据证明双方在合同签订时已就合同总价款达成一致，卓成科技公司事实上无法在合同签订之日起三个工作日内向明游天下公司支付合同总价款10%的订金，故明游天下公司主张的先履行抗辩权不能成立。明游天下公司主张合同约定的违约金标准过高，鉴于明游天下公司已经履行了合同主要义务，而卓成科技公司提交的证据不足以证明其损失数额，本院综合本案合同履行情况及当事人过错程度，依据公平原则和诚实信用原则对违约金数额酌情予以调整，调整后的违约金数额为双方认可的总团款的10%，即129359.99元。卓成科技公司超出部分的诉讼请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条第二款、第一百一十四条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）第二十九条之规定，判决如下：＼n一、解除原告北京卓成教育科技发展有限公司与被告明游天下国际旅游投资（北京）有限公司签订的《“中华文化小大使国际交流使团”在美活动委托协议》；＼n二、被告明游天下国际旅游投资（北京）有限公司于本判决生效之日起十日内向原告北京卓成教育科技发展有限公司支付违约金十二万九千三百五十九元九角九分；＼n三、驳回原告北京卓成教育科技发展有限公司的其他诉讼请求。＼n如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n案件受理费五千一百八十元，由原告北京卓成教育科技发展有限公司负担二千二百九十二元（已交纳）；由被告明游天下国际旅游投资（北京）有限公司负担二千八百八十八元（于本判决生效之日起七日内交纳）。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。＼n审判长周昌昊代理审判员谷慧慧人民陪审员张淑云＼n二〇一四年七月十二日＼n书记员孟妍