辽宁省昌图县人民法院
民 事 判 决 书
(2016)辽1224民初1277号
原告：铁岭德胜东农机有限公司，住所地昌图县宝力镇北街一组232栋1号。
法定代表人：陈喜军，系该公司董事长。
委托代理人：于楠，女，系该公司工人，住昌图县宝力镇街内。
被告：王艳文。
被告：张中义。
原告铁岭德胜东农机有限公司（以下简称德胜东公司）与被告王艳文、张中义买卖合同纠纷一案，本院于2016年3月10日立案受理，依法适用普通程序由审判员张轶军担任审判长，并主审本案，与人民陪审员米忠臣、王海涛组成合议庭，于2016年4月8日、2016年8月29日公开开庭进行了审理，原告铁岭德胜东农机有限公司法定代表人陈喜军及其委托代理人于楠、被告王艳文、被告张中义到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告铁岭德胜东农机公司诉称：被告王艳文在原告处赊购一台四轮拖拉机、欠原告货款12000元，被告张中义提供担保，要求二被告立即给付欠款本息。
被告王艳文辩称：被告王艳文已不欠原告车款、原告所诉欠款实际系原告农机补贴款，因原告所提供领取补贴款手续不合格，导致被告王艳文不能领取农机补贴款，故不同意原告诉讼请求。
被告张中义辩称：被告王艳文在原告处购买四轮拖拉机，被告张中义提供担保属实，不同意原告诉讼请求。
诉讼中，原告德胜东公司提供证据：
1、买卖合同一份。欲证明被告王艳文欠购车款12000元、被告张中义提供担保的事实。
2、企业法人营业执照一份。欲证明原告德胜东公司资质。
3、证人佟晓庆出庭作证。证人佟晓庆证实，证人系新民市农业机械有限公司职员，被告王艳文在原告德胜东公司购买的东风354四轮拖拉机系厂家工作人员疏忽打错标牌，厂家及时将正确标牌发放至新民市农业机械有限公司，该公司委托二级经销商到农机用户家更换标牌。经销商所出具的补帖机具供货单及核实表、购车发票等与农机相符，不影响用户申领农机补帖。
4、光碟一张。欲证明被告王艳文于2015年未领取到农机补帖的原因系本人未按指定期限到相关部门申办。
诉讼中，被告王艳文提供证据：
1、东风四轮拖拉机标牌照片两张。欲证明原告德胜东公司于2015年6月27日对被告王艳文购买的四轮拖拉机标牌进行更换，将东风DF354更换为东风DF354-10。
2、合格证两份。欲证明原告德胜东公司于2016年6月27日对被告王艳文所购买的四轮拖拉机合格证进行更换。
3、照片一张。欲证明原告德胜东公司对四轮拖拉机更换标牌的事实。
4、机动车统一发票一张、限期还款通知一份、提货单一份。欲证明原、被告争议的12000元欠款系农机补帖款。
诉讼中，被告张中义未提供证据。
诉讼中，本院调取2016年补帖机具供货与核实表一份，昌图县农机局加盖昌图县农机局农机购置补帖专用章，证明原告德胜东公司向被告王艳文出具的补帖机具供货与核实表，出自2015年农机具购置补帖系统。
经庭审质证，对原告德胜东公司提供的证据1被告王艳文提出异议，主张原告德胜东公司起诉的款项系农机补帖款，而非购车款。被告张中义对该证据无异议；对原告德胜东公司提供的证据2二被告无异议；对原告德胜东公司提供的证据3、证据4被告王艳文拒不到庭质证。被告张中义无异议；对被告王艳文提供的证据原告德胜东公司均提出异议，认为证据欲证明的事实不属实，原告所主张的欠款，系被告王艳文所欠购车款。被告张中义对上列证据无异议。对本院调取的证据，原告德胜东公司及被告张中义无异议，被告王艳文拒不到庭质证。经本院对上列证据审查，本院认为，上列证据能够证明原告德胜东公司与被告王艳文于2015年4月2日签订买卖合同，被告王艳文购买原告德胜东公司经销的东风四轮拖拉机一台，被告王艳文欠款金额12000元。2015年6月原告德胜东公司依新民市农业机械有限公司委托，将被告王艳文购买的四轮拖拉机标牌更换为东风DF354-10，并于2015年6月27日向被告王艳文提供机动车销售统一发票一张，补帖机具供货与核实表一份，该补帖机具供货与核实表已录入2015年农机购置补帖系统，限令申请补帖购机对象于2015年6月27日到2015年7月27日间到农机部门核机，逾期未核机的需到经销商重新办理供货表。被告实际申请补帖时间为2016年3月，2016年1月7日原告德胜东公司向被告主张12000元债权款。上列事实属客观事实，本院予以认定。
经过庭审举证、认证，结合原、被告双方陈述，本院认定的案件事实：
被告王艳文于2015年4月2日与原告德胜东公司签订买卖合同，被告王艳文购买原告德胜东公司经销的东风DF354四轮拖拉机一台，价款41076元，被告王艳文当时仅给付部分价款，欠款金额为12000元。双方约定：如乙方（被告王艳文）到期不能还清欠款，视为违约，从赊欠日期起债权方每月按30‰加息至欠款还清之日止，被告张中义及郭庆喜提供担保。2015年6月27日，原告德胜东公司依一级经销商新民市农业机械有限公司委托，对被告王艳文所购买的四轮拖拉机标牌进行更换，将东风DF354更换为东风DF354-10，并向被告王艳文开具机动车销售统一发票，出具补帖机具供货与核实表，同时将补帖机具供货与核实表录入2015年农机购置补帖系统，现补帖购机对象于2015年6月27日到2015年7月27日间到农机部门核机。原告德胜东公司自2016年1月7日向被告王艳文发出限期还款通知，现被告王艳文于2016年1月10日前偿还原告德胜东公司垫付的补帖资金，被告王艳文购买四轮拖拉机后，实际申领补帖时间为2016年3月。
本院认为，被告王艳文因生产经营所需，与原告德胜东公司签订买卖合同，购买原告经销的四轮拖拉机，原告德胜东公司与被告王艳文间的买卖合同依法成立，双方均应履行合同义务。原告德胜东公司已向被告王艳文交付四轮拖拉机一台，同时出具机动机销售统一发票、补帖机具供货与核实表等，履行合同的义务，被告王艳文应履行给付价款的义务。被告王艳文主张原告德胜东公司对被告王艳文所购买的四轮拖拉机更换标牌，导致被告王艳文不能领取补帖款，且原告主张欠款系补帖款，因原告更换标牌系受一级经销商委托、被告王艳文不能提供证据证明原告德胜东公司更换四轮拖拉机标牌导致四轮拖拉机功能受到影响，影响被告王艳文办理农机补帖，且被告王艳文虽提出司法鉴定申请，但拒不到庭选择鉴定机构，加之原告德胜东公司与被告王艳文在买卖合同中未约定被告王艳文所欠款项为补帖款、被告王艳文申领补帖时间为2016年3月，故被告王艳文的诉讼主张本院不予支持。被告张中义对被告王艳文所欠12000元债务提供担保，并明确约定保证责任方式为连带责任保证期限为购车方还清欠款及利息为止，故被告张中文应依法承担保证责任。被告王艳文经原告德胜东公司索要，拒不给付所欠债务款，属违约行为，依法应按合同约定自原告限定还款之日起承担欠款利息。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第十条、第六十条第一款、第一百零七条、第一百三十条、第一百五十九条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告王艳文于判决生效后立即给付原告铁岭德胜东农机有限公司欠款12000元，并承担利息（利息计算方法：本金12000元，月利率30‰，计息期间：自2016年1月11日起至偿清欠款之日止）。
二、被告张中义对以上欠款的偿还承担连带保证责任。
如果被告王艳文、张中义未按本判决指定的期间履行金钱给付义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件诉讼费100元由被告王艳文负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。
审 判 长 张轶军
人民陪审员 米忠臣
人民陪审员 王海涛
二〇一六年九月五日
书 记 员 明 卓