江苏省盱眙县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)苏0830刑初689号
公诉机关盱眙县人民检察院。
被告人胡良，男，1988年4月2日出生，汉族，南通市港闸区人，小学文化，无业，住南通市港闸区。被告人胡良曾因吸食毒品，于2013年6月6日被南通市公安局崇川分局行政拘留十日并处罚款人民币二千元；曾因吸食毒品，于2016年10月12日被南通市公安局崇川分局行政拘留十日，后于同年9月20日经该局决定社区戒毒三年；曾因吸食毒品，于2016年12月9日被盱眙县公安局行政拘留十五日，后于同年12月9日经该局决定强制隔离戒毒二年。被告人胡良因涉嫌犯盗窃罪，于2016年6月30日被盱眙县公安局取保候审，2016年8月26日经盱眙县人民检察院决定继续对其取保候审，2016年11月11日经本院决定继续对其取保候审；被告人胡良又因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2016年12月24日被南通市公安局港闸分局刑事拘留，后又于2017年1月12日被该局取保候审，2017年1月21日经本院决定逮捕，同日由盱眙县公安局对其执行逮捕。
盱眙县人民检察院以盱检诉刑诉（2016）594号起诉书指控被告人胡良犯盗窃罪，于2016年11月11日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序审理，后盱眙县人民检察院因发现被告人胡良有遗漏的罪行应当一并起诉和审理，于2017年3月3日以盱检诉刑补诉（2017）2号补充起诉决定书指控被告人胡良犯容留他人吸毒罪向本院补充起诉。本院受理后，经审查认为本案不宜适用简易程序审理，依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。盱眙县人民检察院指派检察员朱建眙、梁园园出庭支持公诉，被告人胡良到庭参加诉讼。现已审理终结。
盱眙县人民检察院指控，一、盗窃
2016年2月3日早上5时至8时许，被告人胡良在被害人王某未察觉的情况下，通过自己手机冒名登陆被害人王某的支付宝账号（账号为73×××83），经过多次操作将王某支付宝绑定的建设银行卡内6000元现金转入自己农行卡内，并提现、使用。
二、容留他人吸毒
2016年夏季至同年11月底期间，被告人胡良在其位于南通市港闸区西工房14幢202室的家中，多次容留邵某、陈某、刘某等人吸食甲基苯丙胺（冰毒）。
为证明上述指控，公诉人当庭宣读和出示了被告人的有罪供述、被害人陈述、证人证言、书证、辨认笔录及照片等证据。公诉机关据此认为，被告人胡良盗窃公私财物，数额较大，依法应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人胡良容留他人吸食毒品，依法应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人胡良一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人胡良在盗窃案件中具有坦白情节，依法可从轻处罚。被告人胡良在容留他人吸毒案件中具有自首情节，依法可以从轻处罚。提请本院依法判处。
被告人胡良对起诉书及补充起诉书指控的事实及罪名均不持异议。
经审理查明，一、盗窃的事实
被告人胡良与王某原系男女朋友关系，后两人分手。2016年2月3日5时至8时许，被告人胡良在被害人王某不知道的情况下，通过自己手机冒名登陆被害人王某的支付宝账号（账号为73×××83），经过多次操作，将王某支付宝绑定的尾号为5274的中国建设银行卡内现金6000元通过王某、李小菊、陆某的支付宝，最后转账到自己的支付宝，再转账到自己支付宝绑定的尾号为9313的中国农业银行卡内，提现并使用。
案发后，被告人胡良积极赔偿被害人王某损失，并取得后者的谅解。被告人胡良归案后如实供述上述事实。
二、容留他人吸毒的事实
2016年夏季至同年11月底期间，被告人胡良在其位于南通市港闸区西工房14幢202室的家中，多次容留邵某、陈某、刘某等人吸食甲基苯丙胺（冰毒）。具体事实分述如下：
1.2016年夏季的一天，被告人胡良在其家中卧室内容留邵某吸食甲基苯丙胺（冰毒）一次；
2.2016年夏季的一天，被告人胡良在其家中卧室内容留邵某吸食甲基苯丙胺（冰毒）一次；
3.2016年10月中旬的一天，被告人胡良在其家中卧室内容留陈某吸食甲基苯丙胺（冰毒）一次；
4.2016年11月底的一天，被告人胡良在其家中卧室内容留刘某吸食甲基苯丙胺（冰毒）一次；
5.2016年11月底的一天，被告人胡良在其家中卧室内容留刘某吸食甲基苯丙胺（冰毒）一次。
案发后，被告人胡良因吸食毒品被调查期间主动交代其容留他人吸毒的事实。
上述事实，被告人胡良在开庭审理过程中无异议，且有被害人王某的陈述，证人陆某、冯某、孙某、邵某、陈某、刘某的证言，侦查人员冯跃宗、徐波到庭证言，盱眙县公安局制作的发破案经过及抓获经过、情况说明、辨认笔录及照片、讯问同步录音录像，南通市公安局港闸分局天生港派出所制作的发破案经过、情况说明、检查笔录及照片、辨认笔录及照片，被告人王某支付宝交易明细，被告人胡良尾号为9313农业银行卡交易明细，支付宝（中国）网络技术有限公司出具的支付宝转账记录，收条、申请书、本院民事调解书，房产证复印件，行政处罚决定书，被告人胡良基本信息登记表等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人胡良以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人胡良容留他人吸毒，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人胡良一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人胡良归案后如实供述自己的盗窃罪行；被告人胡良因违法行为被调查期间，主动向公安机关交代尚未被掌控的容留他人吸毒的行为，视为自动投案，归案后如实供述自己的容留他人吸毒罪行，系自首，依法均可以从轻处罚。被告人胡良积极赔偿被害人损失并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人胡良犯盗窃罪、容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第三百五十四条，第六十九条，第六十七条第一款、第三款，第五十三条的规定，判决如下：
被告人胡良犯盗窃罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币二千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元，两罪并罚，决定执行有期徒刑八个月，并处罚金人民币四千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月21日起至2017年8月31日止。罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省淮安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张永丽
代理审判员 蒋莹莹
人民陪审员 晏祥春
二〇一七年三月十七日
书 记 员 张 晨
附：相关法律规定：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。