云南省宾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)云2924刑初180号
公诉机关宾川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1993年11月2日生，白族，大专文化，云南省洱源县人，宾川县公安局民警。住洱源县。
附带民事诉讼原告人文某，男，1993年3月11日生，汉族，高中文化，云南省宾川县人，宾川县公安局辅警。住宾川县。
诉讼代理人周兴，云南桑园律师事务所律师。
被告人杨金辉，曾用名杨金虎，男，1997年1月1日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。因本案于2017年6月6日被刑事拘留，同年6月16日被逮捕。现羁押于宾川县看守所。
宾川县人民检察院以宾检刑检刑诉(2017)第104号起诉书指控被告人杨金辉犯妨害公务罪、危险驾驶罪，于2017年8月18日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宾川县人民检察院指派检察员杨永军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、文某及其诉讼代理人周兴到庭参加诉讼。现已审理终结。
宾川县人民检察院指控，2017年5月30日下午，被告人杨金辉与他人到金牛镇田仕杰家饮酒。晚饭后，杨金辉等人又到金牛镇“童话KTV”221包房内饮酒。杨金辉醉酒后无证驾驶大阳牌黑色二轮女士摩托车（车牌号云Ｌ×××××、发动机号B0445667）在道路上行驶。经鉴定：杨金辉血液中乙醇含量为279.76mg/l00ml。5月30日21时40分，宾川县公安局金牛派出所民警李某带领辅警文某、刘某2驾驶云Ｌ×××××号警车、着警服在金牛镇县城巡逻，途经金牛路京宇轩足道馆门口时，遇陈某2（2001年12月20日生）驾驶二轮摩托车载聂某、杨金辉在道路上行驶，公安民警、辅警依法对该车辆进行检查，杨金辉拒不配合，并暴力袭击公安人员，致民警李某、辅警文某受伤。经鉴定：李某、文某所受伤为轻微伤。针对指控的事实，公诉机关向法庭出示了相应的证据证实。公诉机关认为，被告人杨金辉妨害公务致二人轻微伤，在道路醉酒无证驾驶机动车，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第一百三十三条之一第一款第（二）项之规定，应当以妨害公务罪、危险驾驶罪追究刑事责任；被告人杨金辉犯数罪，依据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当实行数罪并罚；建议法庭对杨金辉妨害公务罪判处六个月以上一年零六个月以下有期徒刑，犯危险驾驶罪判处三个月以上六个月以下拘役并处罚金。
附带民事诉讼原告方诉称，因被告人杨金辉的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人李某、文某遭受的经济损失，应当依法赔偿。李某请求依法判令杨金辉赔偿医疗费2491.91元、误工费1080.90元、护理费1080.90元、住院伙食补助费500元、营养费500元、交通费260元，合计人民币5913.71元；文某请求依法判令杨金辉赔偿医疗费1648.77元、误工费1080.90元、护理费1080.90元、住院伙食补助费500元、营养费500元、交通费400元，合计人民币5210.57元。为此，附带民事诉讼原告方向法庭提供了相应的民事证据。
被告人杨金辉对公诉机关指控的犯罪事实、罪名、适用法律及量刑建议无异议，提出附带民事诉讼原告方的民事赔偿标的过高。
经审理查明，2017年5月30日下午，被告人杨金辉与他人在宾川县金牛镇田仕杰家饮酒。饭后，杨金辉等人又到金牛镇“童话KTV”221包房饮酒唱歌。9时30分许，杨金辉醉酒后（血液中乙醇含量为279.76mg/l00ml）无证驾驶向朱某借用的云Ｌ×××××号大阳牌二轮女士摩托车载聂某由“童话KTV”出发沿全球通大道往下关方向到大熊汽车修理厂送钥匙。21时40分许，杨金辉因饮酒遂将摩托车交由陈某2（2001年12月20日生）驾驶并载聂某、杨金辉原路返回“童话KTV”，途经金牛路京宇轩足道馆门口时，遇宾川县公安局金牛派出所民警李某带领辅警文某、刘某2、陈梦航等人驾驶云Ｌ×××××号警车、着警服在金牛镇县城巡逻，公安民警对该车辆进行检查时，杨金辉拒不配合，暴力袭击公安民警、辅警，致民警李某右手第5指远节骨撕脱性骨折、右上肢软组织挫伤，辅警文某左眼角膜擦伤、左眼视网膜震荡伤。李某、文某受伤后，在宾川县人民医院住院治疗5天，李某支付医疗费人民币2491.91元，文某支付医疗费人民币1648.77元。经宾川县衡一司法鉴定中心鉴定：李某、文某的伤情均为轻微伤。
2017年5月31日，被告人杨金辉被宾川县公安局处以行政拘留十日，同年6月6日解除行政拘留被转为刑事拘留，行政拘留六日。
上述事实，有经庭审质证、认证，确认为有效的以下证据予以证明：
1、、受案登记表、立案决定书，证实公安机关受理查处本案的经过；
2、查获经过、民警工作记录和处置照片、视屏资料制作笔录及相关视屏资料，证实杨金辉被公安民警查获和处置情况；
3、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、行政拘留回执、解除拘留证明，证实杨金辉被治安拘留后转为刑事拘留情况；
4、户口证明、宾就业（2015）第77号公务员推荐就业通知书、劳动合同书、宾川县公安局的证明，证实杨金辉、李某、文某、刘某2、陈梦航等人的身份；
5、被告人杨金辉的供述，证实杨金辉伤害李某、文某的经过；
6、附带民事诉讼原告人李某、文某的陈述，证实李某、文某被伤害的经过；
7、证人田某2、田某1、聂某、朱某、陈某1、刘某1、陈某2、蒋某、杨某1等人的证言，证实本案发生的时间、原因及经过；
8、现场勘验检查笔录及现场平面示意图、现场照片、现场辨认笔录及辨认照片，证实杨金辉喝酒的地点及暴力袭击民警、辅警的地点和现场情况；
9、血液乙醇含量检验报告、情况说明，证实杨金辉经抽血检验血样中检测出乙醇含量为279.76mg/L；
10、宾衡司鉴［2017］法临鉴字第191号、第192号司法鉴定意见书，证实李某、文某的伤情达轻微伤。
上述证据能相互印证，足以认定审理查明的案件事实。
本院认为，被告人杨金辉对公安机关针对其多人驾乘二轮摩托车的行为进行盘查时，不予配合并暴力袭击公安民警、辅警，致二人轻微伤，其行为构成妨害公务罪；被告人杨金辉醉酒后在道路上无证驾驶机动车，危害公共安全，其行为构成危险驾驶罪。被告人杨金辉犯数罪，应当实行数罪并罚。被告人杨金辉因其违法行为构成犯罪，行政机关给予行政拘留的日期，应当折抵刑期。被告人杨金辉暴力袭击正在依法执行职务的公安民警；醉酒后在道路上驾驶机动车，血样中检测出乙醇含量为200mg/L以上；应从重处罚。被告人杨金辉归案后，如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。因杨金辉的犯罪行为致使李某、文某遭受的经济损失，应当依法赔偿。公诉机关的指控成立，予以支持；量刑建议适当，予以采纳。李某、文某要求杨金辉赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求成立，予以支持，但要求赔偿护理费、营养费、交通费的标的过高。李某、文某要求赔偿的误工费，未能向法庭提供所在单位已扣发伤后治疗期间工资并造成实际误工损失的相关证据，不予支持。被告人杨金辉提出附带民事诉讼原告方民事赔偿标的过高的辩论意见，有事实和法律依据，予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第一百三十三条之一第一款第（二）项、第五款、第六十七条第三款、第六十九条、第四十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于〈办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题〉的意见》第一条、第二条第（二）项、第三条、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民法总则》第一百条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨金辉犯妨害公务罪判处有期徒刑一年零四个月；犯危险驾驶驾罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币8000元；决定执行有期徒刑一年零四个月，罚金人民币8000元。罚金限期于判决生效后一个月缴清。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2017年6月6日起至2018年9月30日止。）
二、被告人杨金辉赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等项经济损失人民币3892元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。
三、被告人杨金辉赔偿附带民事诉讼原告人文某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等项经济损失人民币3049元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 杨正良
人民陪审员 李为方
人民陪审员 柳光惠
二〇一七年十一月十日
书 记 员 陈雨濛