山西省阳泉市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）晋03民终746号
上诉人（原审原告）：白永军，男，1973年10月16日生，汉族，山西省平定县锁簧镇朝阳堡村人。
上诉人（原审原告）：郭秀和，男，1971年6月8日生，汉族，山西省平定县张庄镇郭家山村人。
上诉人（原审原告）：岳申堂，男，1965年3月3日生，汉族，山西省平定县冠山镇城里人，现住平定县。
上诉人（原审原告）：郭小来，男，1974年8月21日生，汉族，山西省平定县张庄镇郭家山村人。
上诉人（原审原告）：赵四明，男，1968年3月22日生，汉族，山西省平定县张庄镇神峪村人。
上诉人（原审原告）：张志刚，男，1980年2月25日生，汉族，山西省昔阳县阎庄乡河上村人。
上诉人（原审原告）：张玉平，男，1965年9月11日生，汉族，山西省昔阳县阎庄乡河上村人。
上诉人（原审原告）：张秉军，男，1972年1月13日生，汉族，山西省阳泉市矿区居民，现住矿区。
上诉人（原审原告）：李志春，男，1981年6月9日生，汉族，山西省昔阳县皋落镇北岩村人。
上诉人（原审原告）：张瑞明，男，1974年1月8日生，汉族，山西省平定县东回镇木槽村人。
上诉人（原审原告）：张爱军，男，1967年9月14日生，汉族，山西省昔阳县阎庄乡河上村人。
上诉人（原审原告）：李静安，男，1967年1月5日生，汉族，山西省阳泉市郊区义井镇南庄村人。
上诉人（原审原告）：张俊瑞，男，1965年5月7日生，汉族，山西省平定县锁簧镇朝阳堡村人。
上诉人（原审原告）：张素平，男，1970年10月11日生，汉族，山西省平定县东回镇祁家峪村人。
上诉人（原审原告）：张海军，男，1970年5月21日生，汉族，山西省平定县张庄镇南阳胜村人。
上诉人（原审原告）：郭五小，男，1971年6月20日生，汉族，山西省平定县冠山镇里社村人。
上诉人（原审原告）：白丽军，男，1978年2月8日生，汉族，山西省平定县张庄镇左家村人。
上诉人（原审原告）：候兆祥，男，1975年1月7日生，汉族，山西省平定县东回镇东回村人。
上诉人（原审原告）：吴建非，男，1975年6月26日生，汉族，山西省平定县锁簧镇上马坊村人。
上诉人（原审原告）：王有民，男，1974年8月4日生，汉族，山西省平定县张庄镇桃叶坡村人。
上诉人（原审原告）：贾计昌，男，1964年11月29日生，汉族，山西省平定县巨城镇上盘石村人。
上诉人（原审原告）：翟志军，男，1972年5月21日生，汉族，山西省平定县张庄镇土岭头村人。
上诉人（原审原告）：乔素傲，男，1978年7月4日生，汉族，山西省平定县柏井镇前牌岭村人。
上诉人（原审原告）：梁艳军，男，1983年12月19日生，汉族，山西省昔阳县皋落镇南岩村人。
上诉人（原审原告）：张志华，男，1982年1月28日生，汉族，山西省平定县锁簧镇朝阳堡村人。
上诉人（原审原告）：冯素兵，男，1974年11月25日生，汉族，山西省平定县张庄镇下马郡头村人。
26名上诉人之诉讼代表人：白永军、岳申堂。
26名上诉人诉讼代理人：王慧勇，山西泽晋律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：山西平定古州东升阳胜煤业有限公司，住所地平定县张庄镇南阳胜村。
法定代表人：郭永平，公司总经理。
委托诉讼代理人：韩铁红，山西泽晋律师事务所律师。
上诉人白永军、郭秀和、岳申堂、郭小来、赵四明、张志刚、张玉平、张秉军、李志春、张瑞明、张爱军、李静安、张俊瑞、张素平、张海军、郭五小、白丽军、候兆祥、吴建非、王有民、贾计昌、翟志军、乔素傲、梁艳军、张志华、冯素兵因与被上诉人山西平定古州东升阳胜煤业有限公司（以下简称平定阳胜煤业）劳动争议纠纷一案，不服平定县人民法院（2015）平民初字第963号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月7日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人郭小来、赵四明、张瑞明、郭五小、翟志军及诉讼代表人白永军、岳申堂及委托诉讼代理人王慧勇，被上诉人平定阳胜煤业的委托诉讼代理人韩铁红，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
26名上诉人上诉请求：1.维持一审判决第一、二项；2.撤销一审判决第三项；3.由被上诉人支付26名上诉人经济补偿金1073937.5元；4.由被上诉人赔偿26名上诉人因欠缴养老保险金给上诉人造成的经济损失1001360.2元；5.由被上诉人给26名上诉人进行职业健康检查并承担职业健康检查费用；6.由被上诉人承担本案一、二审诉讼费。事实与理由：1.引发劳动争议纠纷的过错责任完全在被上诉人，被上诉人应承担全部的法律责任。本案26名上诉人均与被上诉人签有劳动合同，属于被上诉人单位职工，工种均为井下采煤工。26名上诉人大部分从2006年和2007年开始就在被上诉人处工作，一直遵章守责，为企业认真工作奉献劳动，没有发生过任何违法违章的行为。按照劳动合同约定工资应为按月发放但被上诉人却从2015年1月份开始拖欠上诉人2015年1-6月份的工资不予发放，严重违反劳动合同。另外被上诉人从2011年1月份开始一直没有给上诉人缴纳养老保险，亦严重违反法律和劳动合同。所以，被上诉人未能按时给付劳动报酬和缴纳养老保险是本案劳动争议引发的直接原因，被上诉人应承担劳动争议所导致的全部法律责任。2.一审法院认定被上诉人对上诉人除名行为合法，属认定事实错误。上诉人所在的综采队数十名职工是正常向矿领导反映诉求维护自己的合法权益，讨要自己应得的工资。上诉人并没有影响被上诉人的正常生产，更没有所谓的旷工行为，半年不发工资，责任在被上诉人，上诉人只是停工讨薪，有因才有果，是被上诉人欠发工资在先，上诉人停工在后，双方就工资的发放问题引发纠纷协商处理的过程中，不能按普通无故旷工对待，更何况上诉人在2015年7月份是自己提出解除合同，后被上诉人在2015年7月26日让上诉人腾更衣箱收拾东西走人也就是同意解除合同。后上诉人于2015年8月31日向劳动仲裁部门申请仲裁，被上诉人为了达到不支付经济补偿金的非法目的，造假编造了旷工除名的理由，劳动仲裁程序开始后补做的除名决定没有任何法律效力，请二审法院去伪存真，对一审法院的错误认定予以纠正。3.被上诉人依法应向上诉人支付相应的经济补偿金。本案被上诉人欠发工资、欠缴养老保险的基本事实是清楚的，被上诉人在一审时也完全予以认可。《劳动合同法》第38条规定：“用人单位有下列情形之一的，劳动者可以解除劳动合同：（二）未及时足额支付劳动报酬的；（三）未依法为劳动者缴纳社会保险费的。”第46条规定：“劳动者依照本法第三十八条规定解除劳动合同的，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。”同时第47条对经济补偿金的计算方法也进行了明确规定。所以，上诉人在被上诉人不能支付劳动报酬和缴纳社会保险费的情况下有权利提出解除合同并要求被上诉人支付经济补偿金。4.因被上诉人欠缴养老保险金给上诉人造成的经济损失，被上诉人应承担相应的赔偿责任。本案26名上诉人大多在2006年、2007年就开始在被上诉人处开始工作，但被上诉人并未依法为上诉人缴纳任何社会保险费用，直到2011年1月份才为上诉人开设养老保险帐户，但从2011年1月至2015年7月期间，被上诉人每个月都扣着上诉人的养老保险中的个人缴费部分，但却始终没有向养老保险中心进行缴纳，导致上诉人无法转户和续缴，长此以往将直接影响上诉人的退休和养老问题，所以，就此损失请二审法院依法判决被上诉人承担赔偿责任。5.被上诉人按合同规定应为上诉人进行职业健康体检并承担相应费用。双方《劳动合同书》第30条规定：“乙方从事接触职业危害作业的，甲方应按国家有关规定组织上岗前、在岗期间和离岗时的职业健康检查和医学随访，并将检查结果如实告知乙方。职业健康检查费用由甲方承担。”上诉人从事井下采煤工作，患煤矽病的几率较大，进行职业健康体检是必须的，如发现职业病，被上诉人要进行工伤赔偿。
被上诉人平定阳胜煤业辩称，上诉人的上诉理由与事实不符，也无法律依据，请维持一审判决。
32名原告向一审法院起诉请求：判令被告给付32原告工资559500元，给32原告缴纳2011年1月份至2015年7月份养老保险金，给付经济补偿金1485000元以及安全账户合同费，并给原告进行职业健康检查。
一审法院认定事实：原告均系被告山西平定古州东升阳胜煤业有限公司职工，从事综采队工种。其中原告李志春于2011年6月到被告处工作，2011年6月至2015年7月被告未给其缴纳养老保险金；原告乔素傲于2011年8月到被告处工作，2011年8月至2015年7月被告未给其缴纳养老保险金；原告梁艳军于2012年3月26日到被告处工作，2014年7月至2015年7月被告未给其缴纳养老保险金；原告张志华于2013年2月到被告处工作，2013年2月至2015年7月被告未给其缴纳养老保险金，除此之外其余原告均于2011年之前到被告处工作，2011年1月至2015年7月被告未给其缴纳养老保险金。2015年4月至7月，被告欠发原告工资。2015年7月1日，原告找被告矿领导索要欠发的工资无果，故集体停工。2015年7月25日，被告对原综采队员工调整安排到井下辅助队组工作，同日，原告找被告矿领导要求解决拖欠工资及养老保险等问题，被告方提出的解决方案不能令原告满意，因此原告分别在11时许到12时许以及15时许到16时许两个时段在坑口停留。后经平定县公安局张庄派出所民警与被告工作人员反复做了大量思想工作后，原告离开坑口。2015年8月27日，被告向工会提出对原综采队白永军等32名员工除名的意见并经会议讨论研究，被告于2015年8月28日作出对原综采队白永军等32名员工除名的决定。原告于2015年8月31日因工资、养老保险、经济补偿、安全账户、职业健康检查等争议向平定县劳动争议仲裁委员会申请仲裁，平定县劳动争议仲裁委员会于2015年10月8日作出（2015）平劳仲裁字第26号仲裁裁决书，裁决由被告于该裁决书生效后30日内向原告支付所欠工资，并驳回原告的其它仲裁请求。原告不服该仲裁裁决，于2015年10月21日向一审法院提起诉讼。一审法院认为，原、被告签订有书面劳动合同，双方已形成劳动合同关系。被告欠发原告2015年4至7月份工资，原告要求被告支付所欠工资，于法有据，予以支持。诉讼过程中，被告已凭据退还部分原告培训费1800元及其中专文凭。原告主张的安全账户费，被告认可并同意退还，予以支持。原告未通过合法途径和正当方式向被告主张权利，索要欠发工资及缴纳养老保险等，而是聚集在坑口停留，对被告的正常生产经营和其他人员的安全造成影响，且公司在重新对原告安排工作后，原告也未按时返矿上班，被告对原告按违纪予以除名，符合事实及法律规定，故原告主张的经济补偿无事实和法律依据，不予支持。至于原告主张的养老保险金及健康检查，原告该项主张不属于人民法院受理民事案件的范围。故依据《中华人民共和国劳动合同法》第三十条第一款、第三十九条第（二）项，《中华人民共和国劳动法》第一百条之规定，判决：
一、被告于判决生效后十日内支付所欠32原告2015年4月至2015年7月的工资526626.32元，具体明细如下：
序号
|
姓名
|
4月
|
5月
|
6月
|
7月
|
合 计
---|---|---|---|---|---|---
1
|
白永军
|
4672.15
|
8689.72
|
8991.48
|
414.4
|
22767.75
2
|
郭秀和
|
4465.54
|
9992.12
|
9785.4
|
1014.4
|
25257.46
3
|
岳申堂
|
2830.4
|
6590.66
|
6316.34
|
564.4
|
16301.8
4
|
郭小来
|
3363.4
|
9616.12
|
8991.48
|
1314.4
|
23285.4
5
|
赵四明
|
2262.2
|
5050.76
|
576.4
|
564.4
|
8453.76
6
|
张志刚
|
3431.4
|
6200.96
|
6603.44
|
814.4
|
17050.2
7
|
张玉平
|
2864.2
|
6365.66
|
6437.84
|
1064.4
|
16732.1
8
|
张秉军
|
3924.86
|
7113.2
|
4052.71
|
1500
|
16590.77
9
|
李志春
|
3136.4
|
5282.06
|
2279
|
10697.46
10
|
张瑞明
|
3102.4
|
5979.56
|
6115.64
|
564.4
|
15762
11
|
张爱军
|
3193.4
|
6404.36
|
5485.64
|
1064.4
|
16147.8
12
|
张 同
|
3102.4
|
5553.86
|
5259.38
|
814.4
|
14730.04
13
|
李静安
|
4756.54
|
9675.32
|
9321.08
|
1314.4
|
25067.34
14
|
白永刚
|
3420.4
|
6114.56
|
6492.74
|
314.4
|
16342.1
15
|
王小宝
|
935.4
|
5117.36
|
1627.4
|
7680.16
16
|
张俊瑞
|
2604.4
|
5273.96
|
5613.44
|
314.4
|
13806.2
17
|
张素平
|
4401.52
|
8840.12
|
8527.48
|
1314.4
|
23083.52
18
|
张海军
|
3967.93
|
6219.86
|
6106.1
|
16293.89
19
|
郭五小
|
3603.21
|
5408.06
|
8695.32
|
1314.4
|
19020.99
20
|
白丽军
|
4411.8
|
6557
|
885
|
11853.8
21
|
候兆祥
|
3326.4
|
6818.36
|
5592.74
|
1064.4
|
16801.9
22
|
吴建非
|
3875.78
|
7073.06
|
6557.54
|
1064.4
|
18570.78
23
|
王永青
|
4436.44
|
4386.97
|
4579.22
|
814.4
|
14217.03
24
|
郝玉虎
|
3285.4
|
5468.36
|
5886.14
|
814.4
|
15454.3
25
|
冯军兵
|
4558.66
|
8178.52
|
7210.04
|
1014.4
|
20961.62
26
|
王有民
|
2862
|
6379.7
|
4069.2
|
13310.9
27
|
贾计昌
|
2984.4
|
6810.26
|
7045.34
|
1064.4
|
17904.4
28
|
翟志军
|
3745.8
|
6911.06
|
5790.74
|
564.4
|
17012
29
|
乔素傲
|
2211.4
|
4919.5
|
5014.04
|
814.4
|
12959.34
30
|
梁艳军
|
3207
|
4600.95
|
7807.95
31
|
张志华
|
4012.16
|
7049.3
|
6280.7
|
17342.16
32
|
冯素兵
|
3231.4
|
6848.96
|
6214.64
|
1064.4
|
17359.4
二、被告于判决生效后十日内支付32原告安全账户费每人300元共计9600元。
三、驳回32原告的其他诉讼请求。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：1.2015年7月25日，工人在坑口聚集的主要目的是“为了引起阳胜矿老板、领导们的重视，让他们给我们工人解决问题”（语出参与坑口聚集工人贾某在张庄派出所的询问笔录），聚集期间无打砸抢行为发生；2.白永军等32人于2015年8月31日向平定县劳动人事争议仲裁委员会提出申请后（9月1日受理），平定阳胜煤业作出《关于对原综采队白永军等32名员工除名的决定》，此决定的落款时间2015年8月28日并非真实作出决定之日；3.26名上诉人2014年10月至2015年6月期间的月平均工资及参加工作时间如下表：
序号
|
姓名
|
月平均工资
|
参加工作时间
|
序号
|
姓名
|
月平均工资
|
参加工作时间
---|---|---|---|---|---|---|---
1
|
白永军
|
6806
|
2006年12月
|
14
|
张素平
|
6731
|
2007年1月
2
|
郭秀和
|
7503
|
2006年11月
|
15
|
张海军
|
5130
|
2006年11月
3
|
岳申堂
|
4942
|
2007年3月
|
16
|
郭五小
|
5958
|
2006年11月
4
|
郭小来
|
6624
|
2006年10月
|
17
|
白丽军
|
4819
|
2006年11月
5
|
赵四明
|
3210
|
2007年3月
|
18
|
候兆祥
|
5195
|
2006年11月
6
|
张志刚
|
4936
|
2006年11月
|
19
|
吴建非
|
5370
|
2009年5月
7
|
张玉平
|
4707
|
2006年11月
|
20
|
王有民
|
4599
|
2007年3月
8
|
张秉军
|
5447
|
2006年11月
|
21
|
贾计昌
|
3801
|
2007年3月
9
|
李志春
|
3671
|
2011年6月
|
22
|
翟志军
|
4077
|
2007年3月
10
|
张瑞明
|
4803
|
2007年3月
|
23
|
乔素傲
|
3848
|
2011年8月
11
|
张爱军
|
4716
|
2006年11月
|
24
|
梁艳军
|
4342
|
2012年3月
12
|
李静安
|
7223
|
2006年10月
|
25
|
张志华
|
5342
|
2013年2月
13
|
张俊瑞
|
4360
|
2006年12月
|
26
|
冯素兵
|
5432
|
2006年12月
本院认为，和谐劳资关系的建立与维持，离不开工人对单位的理解体谅及单位对工人的关心爱护，双方只有同舟共济才能共渡难关。2014年以来，在煤炭行业去产能压力激增及煤价暴跌等多重不利因素的影响下，煤炭开采企业普遍存在生产经营困难、职工工资不能按时发放等实际问题，本案被上诉人平定阳胜煤业也不例外，拖欠上诉人多月工资。被上诉人出现欠发工资的情况后，上诉人本应通过工会、劳动争议调解委员会、劳动监察部门等渠道反映沟通以解决问题，而不应采取集体停工、在煤矿坑口聚集等极端方式维权。工人的行为，不仅违反了企业管理制度，也影响了企业正常生产，给本已经营困难的企业雪上加霜。同时，按照第八次全国法院民事商事审判工作会议（民事部分）纪要精神，劳动争议案件的处理，应当坚持依法保护劳动者合法权益和维护用人单位生存发展并重的原则。本案中，被上诉人欠缴上诉人多年的养老保险，实属不该。双方纠纷之所以发生，最主要原因也在于工人付出了劳动却不能按时得到报酬，无奈之下才采取极端行为向矿方施压，虽于法不容，但情有可原。鉴于上诉人均为在平定阳胜煤业工作多年的老职工，所从事的工种是苦累且危险的一线综采，在劳动合同终止后，被上诉人理应给予一定数额的经济补偿金。本院综合考虑当前整体经济形势、阳泉市在岗职工收入情况、各方过错等因素，酌情支持26名上诉人所诉请经济补偿金的30%。关于补缴养老保险的问题，不属于人民法院民事案件受理范围，本院依法不作处理。另外，根据双方《劳动合同书》第三十条的约定，被上诉人应组织上诉人进行职业健康检查，并负担相应费用。综上，一审法院认定事实基本正确，但处理稍显不当，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：
一、维持山西省平定县人民法院（2015）平民初字第963号民事判决第一项、第二项中与26名上诉人相关内容，即被上诉人山西平定古州东升阳胜煤业有限公司支付所欠26名上诉人2015年4月至2015年7月的工资共计437241.07元和每人300元的安全帐户费共计7800元，工资明细如下：
序号
|
姓名
|
4月
|
5月
|
6月
|
7月
|
合 计
---|---|---|---|---|---|---
1
|
白永军
|
4672.15
|
8689.72
|
8991.48
|
414.4
|
22767.75
2
|
郭秀和
|
4465.54
|
9992.12
|
9785.4
|
1014.4
|
25257.46
3
|
岳申堂
|
2830.4
|
6590.66
|
6316.34
|
564.4
|
16301.8
4
|
郭小来
|
3363.4
|
9616.12
|
8991.48
|
1314.4
|
23285.4
5
|
赵四明
|
2262.2
|
5050.76
|
576.4
|
564.4
|
8453.76
6
|
张志刚
|
3431.4
|
6200.96
|
6603.44
|
814.4
|
17050.2
7
|
张玉平
|
2864.2
|
6365.66
|
6437.84
|
1064.4
|
16732.1
8
|
张秉军
|
3924.86
|
7113.2
|
4052.71
|
1500
|
16590.77
9
|
李志春
|
3136.4
|
5282.06
|
2279
|
10697.46
10
|
张瑞明
|
3102.4
|
5979.56
|
6115.64
|
564.4
|
15762
11
|
张爱军
|
3193.4
|
6404.36
|
5485.64
|
1064.4
|
16147.8
12
|
李静安
|
4756.54
|
9675.32
|
9321.08
|
1314.4
|
25067.34
13
|
张俊瑞
|
2604.4
|
5273.96
|
5613.44
|
314.4
|
13806.2
14
|
张素平
|
4401.52
|
8840.12
|
8527.48
|
1314.4
|
23083.52
15
|
张海军
|
3967.93
|
6219.86
|
6106.1
|
16293.89
16
|
郭五小
|
3603.21
|
5408.06
|
8695.32
|
1314.4
|
19020.99
17
|
白丽军
|
4411.8
|
6557
|
885
|
11853.8
18
|
候兆祥
|
3326.4
|
6818.36
|
5592.74
|
1064.4
|
16801.9
19
|
吴建非
|
3875.78
|
7073.06
|
6557.54
|
1064.4
|
18570.78
20
|
王有民
|
2862
|
6379.7
|
4069.2
|
13310.9
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"诸暨市人民法院、谢文标执行执行裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-01-08\\\\\",\\\\\