四川省长宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)川1524刑初56号
公诉机关四川省长宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，四川省珙县人。
委托代理人王文贵，男，生于1942年5月1日，汉族，四川省珙县人，住珙县巡场镇米市街*号。
被告人李某，男，汉族，小学文化，驾驶员，四川省长宁县人。因涉嫌故意伤害罪，于2015年4月8日被长宁县公安局刑事拘留，同年4月15日被长宁县公安局取保候审。
四川省长宁县人民检察院以长检诉刑诉（2016）44号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2016年2月24日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭于2016年3月14日公开开庭进行了审理。四川省长宁县人民检察院指派代理检察员牟朝勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其委托代理人王文贵，被告人李某等到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论并作出决定。现已审理终结。
四川省长宁县人民检察院指控，2015年3月21日3时许，被告人李某与被害人王某某因之前有矛盾，在长宁县长宁镇石榴村“安南育英幼儿园”对面道路上发生扭扯。在扭扯过程中，被告人李某将被害人王某某推倒在路边水沟，致被害人王某某左手肱骨粉碎性骨折。2015年3月30日，经长宁县公安局物证鉴定室鉴定，王某某左侧肱骨粉碎性骨折属轻伤二级。
公诉机关认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，请求判令被告人李某赔偿因犯罪行为而给附带民事诉讼原告人造成的损失：1、修车费800元，误工减收400元；2、住院费、续医费36654.41元；3、住院伙食补助900元；4、护理费2400元；5、营养费600元；6、误工费26165.46元；7、残疾赔偿金44736元。共计112655.87元，被告人李某已付20000元，尚差92655.87元。
被告人李某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。称王某某对本案的发生有过错。民事赔偿部分请求法庭依法判决。
经审理查明，被告人李某与被害人王某某均系长宁县竹城出租车有限责任公司的出租车驾驶员。2015年春节前两人发生纠纷，被告人李某将被害人王某某的出租车前后挡风玻璃砸坏。2015年3月21日凌晨3时许，被害人王某某前往被告人李某住宅处索要挡风玻璃款的过程中，在长宁县长宁镇石榴村“安南育英幼儿园”对面道路上与被告人李某发生扭扯。在扭扯过程中，被告人李某将被害人王某某推倒在路边水沟，致被害人王某某左手肱骨粉碎性骨折。案发后，被告人李某电话报警。2015年3月30日，经长宁县公安局物证鉴定室鉴定，王某某左侧肱骨粉碎性骨折属轻伤二级。
被害人王某某受伤后于2015年3月21日到长宁县人民医院住院治疗，同年4月13日出院。诊断为：左手肱骨粉碎性骨折；急性胃粘膜病变；出院医嘱为：注意休息，加强营养；取内固定物费用约需8000元。被害人王某某支付了医疗费28654.14元。2015年9月30日，被告人李某支付附带民事诉讼原告人王某某医疗费20000元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认定的下列证据予以证实：
1、长宁县公安局受案登记表、立案决定书，证实本案于2015年3月23日16时13分由王某某报案至长宁县公安局长宁镇派出所，当日，长宁县公安局长宁镇派出所对本案予以受案登记，同年4月3日，长宁县公安局决定对本案立案侦查。
2、长宁县公安局拘留证、逮捕证、取保候审决定书，证实被告人李某被采取强制措施的情况。
3、被害人王某某的陈述，证实因李某年前砸坏了王某某的出租车前后挡风玻璃，2015年3月21日凌晨3时许，王某某听说李某打牌赢了钱就到李某楼下喊李某下楼说赔偿的事，王某某叫李某赔偿600元钱，李某只赔300元，双方发生拉扯，在此过程中，王某某被李某推到路边的排水沟里面。后经长宁县人民医院检查为肱骨粉碎性骨折。
4、被告人李某的供述与辩解，证实2015年3月21日凌晨3时许，王某某打了四五个电话喊李某到大桥头，如不去王某某就到李某家去，李某从电话中觉得王某某喝醉了酒。李某把邹二娃接到后，王某某电话说已到李某楼下，李某与邹二娃开车到李某家后，李某拿了300元钱给王某某，王某某接过钱说300元钱了不到事，喊李某不要到巡场，说要整李某，李某说要弄在这里弄就是了，王某某用手中提的一包菜给李某杵去，李某把菜抓来甩了，两人就发生扭扯，在扭扯中王某某就掉进水沟了，左手掉起，李某就电话报警。
被告人李某同时供述2015年年前因为出车的事在派出所被王某某打了一拳头，李某想不过就把王某某的出租车前后挡风玻璃砸烂了，王某某说赔偿600元，李某喊过朋友传话只认300元钱。
5、证人邹某某的证言，证实2015年3月21日凌晨3时许，李某说王某某打电话要到李某家喊李某赔钱，李某和邹某某到李某家楼下，王某某刚到就走到李某车前喊李某赔挡风玻璃被砸坏的600元钱，李某下车说只赔300元，王某某收下300元钱后还要李某赔剩下的300元钱，两人就闹起来相互推攘，邹某某听见王某某喊手遭了，李某跑到车子面前给邹某某说王某某的手可能断了，邹某某与李某打算扶王某某起来，王某某说手断了，李某就打了120的情况。
6、证人王某甲的证言，证实其子王某某受伤后做了手术，还要做取钢板的手术，李某付了20000元
7、长宁县公安局现场勘验检查笔录，证实案发现场位于长宁县长宁镇石榴村育英幼儿园对面。
8、长宁县人民医院0002542号诊断证明书，经长宁县人民医院诊断，王某某左侧肱骨髁上粉碎性骨折。
9、长宁县公安局（川）公（长）鉴（法临）字（2015）16号鉴定文书，证实王某某左侧肱骨粉碎性骨折属轻伤二级。
10、收条，证实被告人李某于2015年9月30日支付王某某20000元。
11、长宁县公安局长宁镇派出所情况说明，证实案发后被告人李某电话报案的情况。
12、户籍证明，证实被告人李某具有完全刑事责任年龄。
附带民事诉讼原告人王某某向法庭提交经法庭质证、认定的下列证据：
1、长宁县竹城出租汽车有限责任公司证明，证实王某某系该公司川QH72**号出租车的驾驶员。
2、收款收据，证实王某某安装川QH***2号出租车前后挡风玻璃支付800元的情况。
3、住院费用发票及长宁县人民医院住院病人出院病情证明书，证实王某某于2015年3月21日至同年4月13日在长宁县人民医院住院治疗，诊断为：左手肱骨粉碎性骨折；急性胃粘膜病变；出院医嘱为：注意休息，加强营养；取内固定物费用约需8000元。
发票证实王某某支付医疗费28654.14元。
本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院依法应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李某在案发后电话报案，认定为自首，可从轻或者减轻处罚；其系初犯，当庭认罪，可从轻处罚；本案系民间纠纷而引起，附带民事诉讼原告人对案发也有一定过错，可酌情对被告人李某从轻处罚。因被告人李某的犯罪行为而给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，应当赔偿，附带民事诉讼原告人请求的修车费和误工减收，属另一法律关系，本案不予处理；残疾赔偿金不属于物质损失，该请求本院不予支持。同时，附带民事诉讼原告人请求的个别损失过高，应当予以调整，其损失为1、住院费、续医费36654.41元；2、住院伙食补助600元；3、护理费1800元；4、营养费600元；6、误工费13082.73元；合计52737.14元，由被告人李某承担70%，即36916元，附带民事诉讼原告人王某某自行承担30%，即15821.14元。被告人李某已付20000元，尚差16916元。至此，根据被告人李某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人王某某损失16916元。（已扣减被告人李某已支付的20000元）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 江荣崇
人民陪审员 黄智勤
人民陪审员 叶朝怀
二〇一六年七月二十七日
书 记 员 陈 员