山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)晋0802刑初116号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人郭淑蝉，女。2015年12月9日因涉嫌犯故意伤害罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，2015年12月18日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，次日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。现羁押于盐湖区看守所。
辩护人许海潮，山西众志诚律师事务所律师。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检公诉刑诉［2016］76号起诉书指控被告人郭淑蝉犯故意伤害罪，于2016年2月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察员景东升出庭支持公诉。被告人郭淑蝉及其辩护人许海潮到庭参加诉讼。现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控：2015年1月28日13时许，被告人郭淑蝉一个人到盐湖区黄河世纪广场工地捡废袋子时，与门卫黄某某发生口角后，二人发生打架，双方均有外伤。2015年9月2日经盐湖区公安司法鉴定中心鉴定，伤者黄某某损伤程度为轻伤一级。
针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示并宣读了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据材料。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人郭淑蝉的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法判处。
被告人郭淑蝉对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有提出异议，当庭表示认罪，希望法院对其从轻处罚。其辩护人的意见为：被告人郭淑蝉主动到案并如实供述罪行，应认定为自首；本案被害人存在过错，对矛盾激化负有一定的责任；本案已达成刑事和解协议，被害人也谅解了被告人，社会矛盾已经得到了化解；被告人郭淑蝉没有前科，系初犯，且认罪态度较好，请合议庭在量刑时予以充分考虑，希望能对被告人郭淑蝉适用缓刑。
经审理查明：被告人郭淑蝉与其丈夫以收废品为生，2015年1月28日13时许，被告人郭淑蝉骑三轮车到运城市盐湖区黄河世纪广场工地捡废水泥袋子时，与门卫被害人黄某某发生口角，后二人在打架中被告人郭淑蝉用一个废旧化妆品铁盒子将被害人头部打伤，被告人郭淑蝉也有一定程度受伤。2015年9月2日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司法）鉴（伤检）字[2015]219号法医学人体损伤程度鉴定书，以黄某某右额侧少量硬膜下血肿为由，认定伤者黄某某损伤程度为轻伤一级。案发后，双方达成刑事和解协议，被告人家属赔偿了被害人经济损失，被害人黄某某表示对被告人郭淑蝉的行为予以谅解，希望法院对其从轻处罚。
同时查明：2015年12月8日，被告人郭淑蝉经民警做工作后，自行到派出所，到案后如实供述了犯罪事实。同日，运城市公安局盐湖分局分别作出行罚决字[2015]000263号、002930号行政处罚决定书，对郭淑蝉、黄某某均处以行政拘留十日并处罚款五百元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、违法犯罪前科记录查询情况，证实未发现被告人郭淑蝉有违法犯罪记录。
2、运城市公安局盐湖分局北城派出所出具的到案经过，证实2015年12月8日9时许，办案民警到犯罪嫌疑人郭淑蝉的暂住处，经工作，郭淑蝉要求自己去派出所，10时许，在民警陪同下郭淑蝉步行到派出所。
3、运城市公安局盐湖分局北城派出所调取证据清单、扣押物品清单，证实从被告人郭淑蝉处扣押长方形黄色铁制蜗牛原素化妆品包装盒一个。
4、运城市公安局盐湖分局行政处罚决定书行罚决字[2015]263号，证实2015年1月29日被告人郭淑蝉因故意伤害被行政拘留十日，并处罚款五百元。
5、辨认笔录，证实经黄某某仔细辨认，9号照片是参与伤害黄某某的嫌疑人；经薛某某仔细辨认，7号照片（郭淑蝉）是参与伤害黄某某的嫌疑人。
6、照片1张，证实被告人郭淑蝉伤害黄某某所用的铁盒子的照片。
7、运城市盐湖区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（盐）公（司法）鉴（伤检）字[2015]219号，证实伤者黄某某损伤程度评定为轻伤一级。
8、运城市公安局盐湖分局现场检测报告书（2015）12001号，证实郭淑蝉新鲜尿液的检测样本经现场检测结果吗啡、甲基安非他明均呈阴性。
9、刑事和解协议、收条、谅解书各一份，证实被告人家属与被害人达成协议，赔偿被害人损失，并取得谅解。
10、被害人黄某某报案材料及陈述，主要内容：我叫黄某某，男。我主要有头部、腰部、鼻子受伤了。２０１５年１月２８日１３时许，我在黄河世纪广场工地上班，在工地看见有一个女的在捡水泥袋子，我过去说让她走，她不走，然后我们两人就吵起来了，我电联联系我领导薛某某，领导说是先让我挡住她，他马上就过来。她要走，我挡住她，她从旁边地上捡起个钢筋棍乱挥，打在我身上（记不起来了可能打在我鼻子上），我把她手里钢筋棍夺下，扔到一边，她抓住我衣领，我用手崴她手指，她不知道从哪拿了个铁盒子，在我身上乱砸，我就推她的三轮车，我们两人争夺三轮车车把，她夺不过来车，从旁边地上捡起一块砖头，朝我身上打，先在腰部打，然后脖子上打，最后在我头部打了一下，我被打闷，双手向后张，挥了一下，砖头不知道怎么砸到她头部，我倒在地上晕了过去，起来后就见我头部流血，停了一会薛某某来了，报了１１０，你们警察就过来了；我当时还在黄河世纪广场当门卫，发现工地打井边上有一名可疑人员拿我们工地东西，我到后见是一名妇女推着三轮车在我们工地拿钢筋和水泥袋，我叫她赶紧走，说这是工地，不是街上，谁让你来的。她说是我们领导，我让她走她一直不走，然后我和她就发生口角了。我便给我领导薛某某打电话，薛某某说他马上就过来让我挡住她。她见我给领导打电话后，便要走，我挡住她三轮车不让她走，让她把三轮车上东西（钢筋和水泥袋）卸下来，她不卸，还抓我衣领，我便推她三轮车，我把她手掰开推上三轮车后，她拿了一个铁盒子砸我，又顺手拿了根钢筋棍乱挥乱打，我把她钢筋棍夺下后，她又从地上捡起块砖头要打我，我用手轮了一下，她手上拿的砖头没有打住我，打在她自己头上，然后，她又捡起地上水泥块砸我，砸住我头部，我当时就晕倒了，是薛某某让一个朋友（工地的）先到的，停了一会薛某某也来了，薛某某见我满脸是血就报了警。
11、薛某某的证言，主要内容：我叫薛某某，男。我们工地的门卫黄某某给我打电话说，有人在工地偷东西，我让他先把人挡住，一会就赶到，随后，我让员工陈某某先过去，我随后也赶到工地，看见黄某某和一个女子身上都有伤，我就立即报警了。我们工地的门卫黄某某给我打了两个电话，第一个电话是2015年1月28日14时25分，说是有人偷东西，第二个是14时29分说是他被打了。黄某某，男，55岁，盐湖区金井乡赤社村人，现住盐湖区供销家属院，在我们工地干门卫已经两个月了。我到现场后，看见女子额头肿了一个包，鼻梁上有一个小口子；黄某某左耳朵流血，后脑勺有淤血。我到现场时，陈某某刚到，现场再没有别的人。黄某某现在急救中心重症监护室，还没有清醒。
12、陈某某的证言，主要内容：我叫陈某某，男，汉族，1986年12月20日出生，初中文化，在盐湖区黄河世纪广场餐厅里面上班。2015年01月28日中午我朋友（薛某某）给我打电话说有人在工地上偷东西，让我找门卫过去看一下，我找门卫的时候，门卫已经在打架的现场了。我过去以后看见两个人已经打完了，看见一个女的一直骂门卫，门卫一直在用卫生纸擦左耳朵上的血，并说你看她把我打得，然后这名女的就说就是我打的，没有把你耳朵撕了就好了。这时，我就赶紧给薛某某打电话，说他们已经发生打架了，薛某某来了以后就赶紧报警了。他们两个人之间的肢体冲突我没有看到，我到现场以后看见门卫耳朵上有血，女的鼻子上破了一点皮。当时在场的就我们三个人。门卫我见过，女的不认识。这名女子她当时推了一辆三轮车。这名女的在地上捡了一个约十几公分长的小铁盒，并说就是用这个铁盒打的门卫。我朋友薛某某是黄河世纪广场后勤部负责人，山西省永济市卿头镇许家营村，29岁。
13、王某某1的证言，主要内容：2015年1月28日13时许，我在井架上工作时，看见井架所在的工地上一个男的用脚踩在一个女的推着的三轮车前轮上，由于井架距离地面约35米高，我听不见二人说什么，就自己在玩手机，后来又看到那个男的用手捂着耳朵，女的坐在三轮车上，还有两个男的站在三轮车旁边。
14、孙某某的证言，主要内容：2015年1月28日，我在黄河世纪广场打井工地的钻台上工作，看见我前方三、四十米远的地方有个收破烂的女的背对着我站在三轮车旁，女的对面站着一男的，他们二人在说话，由于距离他们很远，没有听见他们说什么，也没有看见他们干了什么。
15、犯罪嫌疑人基本情况、常住人口基本信息、涉案人员身份核查表，证实：郭淑蝉，女。
16、被告人郭淑蝉的供述，主要内容：我叫郭淑蝉，女，汉族，1961年6月2日出生，小学文化，在盐湖区收烂货，现住盐湖区康乐小区铁道附近的民房中。2015年1月28日13时许。我骑着我的人力三轮车到黄河世纪广场工地捡废袋子，我到我以前去过的地方看了一下，没有袋子，我问工人，今天怎么没有袋子，工人告诉我说在后边。然后我就一个人过去了，捡了不到40个袋子，这时工地上的门卫就过来了，问我说谁让你再这里捡袋子，我说是工地航打井的老板让我捡得。我就准备离开，他拦住我不让我走，还用脏话骂我，并说工地是给你开的，我也骂他，他就说要弄死我，我说要弄死他，就到大街上去，他又开始骂我，并从地上捡了块砖头，趁我不备，砸在我前额上，我当时头昏昏的，推上三轮车要走，他抓住我左手食指不让我走，我用手抓住他的衣领，他打了我一耳光，我就松手了，我随后拿起放在三轮车前面筐子里的铁盒（今天收烂货收的）朝他嘴上打去，结果打在他耳朵（记不清是左耳还是右耳）上，耳朵上面当时就流血了，之后他拦住仍不让我走，并打电话叫来两个人，随后他叫来的人拨打110报了警。警察来后，就将我们双方带到了派出所。我认识打井的老板，他以前在百纺家属院打过井，让我捡过袋子，他到黄河世纪广场打井后我也见过他，他也让我捡。但我不知道他姓啥叫啥，也没他电话。写着“蜗牛原素”的黄色铁盒子，是我打那个门卫的用的盒子；我患有肝血管瘤和胃瘤。２０１５年１月２８日中午１点多，我到黄河世纪广场打井的地方，捡了５０多个袋子。这时，看门的老汉（现住知道他叫黄某某）就来了，他说谁让你捡袋子，把袋子放下，我说不是你的袋子，为啥不能捡，他说这是工地让我走，我说走就走。我推上自己的三轮车头就要往外走，他用手抓住三轮车头，要往后面没人处走，嘴里还说着你一天干这（收废品）能赚多少钱，你爹妈生给你的现成东西你为啥不用，我便骂他说的是屁话，接着他拉住我的手要把我后面的房子里拉，我见状就说你再骚情我，我就拿铁盒子把你打死，说着我从三轮车的车筐里拿出个小铁盒子（收废品收的）准备打他。这时，黄某某从地上捡了块半截砖拍在我额头上，把我拍得坐在地上，头有点晕。我用手摸了一下额头，额头上起了个包，我起身用铁盒子朝他耳朵打了一下，当时他就跑了，我见他跑时摔了一跤，他起身后朝我走来，他走到我身边把手中的卫生纸扔在地上，我看见卫生纸上有血，他说我把他打流血了。随后，他给老板打电话说我把他打了，过了会就来人了，来的人问怎么回事，黄某某说我偷他钱了，我把三轮车上的东西全部拿出让那人检查，没有黄某某说的钱。随后，那人便拨打１１０报了警，警察来后将我们双方带到派出所。打井的以前在百纺家属院干活认识我，他告诉我他以后在黄河世纪广场打井，那里的袋子我也可以捡。当我知道他在黄河世纪广场打井后，就去那捡袋子。我额头上的伤没有做过鉴定，但我头一直晕，在我老家的医院做过ＣＴ，但没检查出什么病。
本院认为：被告人郭淑蝉故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人郭淑蝉的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人郭淑蝉经民警工作后，自行到派出所，且如实供述犯罪事实，符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条“自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发现，或者虽被发现，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时”的规定，系自首，依法可以从轻处罚。鉴于被告人郭淑蝉当庭认罪态度较好，且双方达成刑事和解协议，被告人家属积极赔偿被害人经济损失损失，并取得了被害人的谅解，故依法可对其酌情从轻处罚。被告人郭淑蝉的辩护人要求对被告人从轻处罚的意见，理由充分，本院予以采纳。随案移交的作案工具应予没收。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条、第六十七条之规定，判决如下:
一、被告人郭淑蝉犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人郭淑蝉的刑期自2015年12月8日起至2016年5月7日止。）
二、随案移交的作案工具黄色铁制盒子一个予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭 萍
代理审判员 鱼晓辉
人民陪审员 王 娟
二〇一六年三月三十一日
书 记 员 赵方园