安徽省太湖县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)皖0825刑初162号
公诉机关安徽省太湖县人民检察院。
被告人曹传芳，男，1987年9月29日出生，安徽省太湖县人，住安徽省太湖县。被告人曹传芳因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月25日被太湖县公安局刑事拘留，同年9月8日被太湖县公安局取保候审,同年9月23日被太湖县人民检察院取保候审。现在其居住地。
辩护人李敬瑞，安徽律信律师事务所律师。
被告人刘厚明，男，1989年6月17日出生，安徽省太湖县人，住安徽省太湖县。被告人刘厚明曾因犯抢劫罪、盗窃罪，于2007年1月17日被安庆市中级人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年；因犯寻衅滋事罪，于2008年6月25日被本院判处有期徒刑一年六个月，与其前罪判处的有期徒刑三年并罚，合并执行有期徒刑四年；因犯聚众斗殴罪，于2008年12月18日被本院判处有期徒刑一年，与前罪所判处的有期徒刑四年并罚，合并执行有期徒刑四年六个月；因犯寻衅滋事罪，于2009年11月21日被本院判处有期徒刑八个月，合并执行有期徒刑四年九个月。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月8日被太湖县公安局取保候审，同年9月20日被太湖县人民检察院取保候审。现在其居住地。
辩护人石礼旺，安徽律信律师事务所律师。
太湖县人民检察院以太检刑诉[2016]156号起诉书指控被告人曹传芳、刘厚明犯故意伤害罪，于2016年10月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，于2016年10月28日公开开庭审理了本案。太湖县人民检察院指派检察员程洁琼出庭支持公诉，被告人曹传芳及其辩护人李敬瑞、被告人刘厚明及其辩护人石礼旺均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
太湖县人民检察院指控：2014年10月5日晚，被告人曹传芳与被害人张某在太湖县晋熙镇湖滨村某某组ＸＸＸ号曹传芳租住房附近因债务发生争执，进而产生揪打。被告人刘厚明见此情况欲上前拉架，在拉架过程中被告人刘厚明与张某发生揪打，并将张某右脸打了一耳光。经太湖县公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某的损伤程度属轻伤二级。
针对指控的犯罪事实，公诉机关提供了相关证据证实，认为被告人曹传芳、刘厚明故意伤害他人身体致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，且本案二被告人系共同犯罪，被告人曹传芳、刘厚明犯罪后主动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首。被告人刘厚明在刑罚执行完毕后五年内，再犯应当被判处有期徒刑以上刑罚，是累犯。提请依法惩处。
被告人曹传芳对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，且自愿认罪。其辩护人的辩护意见：1、案发后被告人曹传芳主动投案，如实供述自己及同案犯的犯罪事实，属自首；2、案发后，被告人曹传芳家属就民事赔偿部分与被害人达成了协议并已履行，被害人对二被告人的行为均表示谅解；3、被告人曹传芳本次犯罪系初犯、偶犯，悔罪态度良好。综上，请求法庭对被告人曹传芳从轻处罚。
被告人刘厚明对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，且自愿认罪。其辩护人的辩护意见：1、案发后被告人刘厚明主动投案，如实供述自己及同案犯的犯罪事实，属自首；2、案发后，已就民事赔偿部分与被害人达成了协议并已履行，被害人对二被告人的行为均表示谅解；3、被告人刘厚明系在劝架过程中致被害人轻伤。综上，请求法庭对被告人刘厚明从轻处罚。
经审理查明：2014年10月5日晚，被告人曹传芳与被害人张某在太湖县晋熙镇湖滨村某某组ＸＸＸ号曹传芳租住房附近因债务问题产生争执，进而双方发生揪打,揪打过程中，双方互相用拳头及手掌击打对方头脸部位。被告人刘厚明见此情况便上前拉架，在拉架过程中被告人刘厚明用手掌将张某右脸部位打了一耳光。二被告人的行为造成被害人张某双耳鼓膜损伤。经太湖县公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某双耳鼓膜损伤系钝性暴力所致，损伤致其双侧鼓膜外伤性穿孔，损伤程度属轻伤二级。
2015年8月9日，被告人曹传芳、刘厚明主动到太湖县公安局晋熙派出所投案，如实供述了自己及同案犯的犯罪事实。2015年9月7日，被告人曹传芳家属与被害人张某就民事赔偿部分达成了调解协议，该协议履行后，被害人对被告人曹传芳、刘厚明出具了谅解书。
另查明：被告人刘厚明曾因犯抢劫罪、盗窃罪，于2007年1月17日被安庆市中级人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年；因犯寻衅滋事罪，于2008年6月25日被本院判处有期徒刑一年六个月，与其前罪判处的有期徒刑三年并罚，合并执行有期徒刑四年；因犯聚众斗殴罪，于2008年12月18日被本院判处有期徒刑一年，与前罪所判处的有期徒刑四年并罚，合并执行有期徒刑四年六个月；因犯寻衅滋事罪，于2009年11月21日被本院判处有期徒刑八个月，合并执行有期徒刑四年九个月。
上述事实，有太湖县公安局晋熙派出所受案登记表、太湖县公安局立案决定书、归案经过、提讯提解证、拘留证、拘留通知书、释放通知书、取保候审决定书、被告人户籍信息、赔偿协议书、收条、谅解书、太湖县人民法院（2009）太刑初字第00132号刑事判决书、被害人张某的陈述、证人张某1、刘某、蔡某的证言、被告人曹传芳、刘厚明的供述与辩解、太湖县公安司法鉴定中心（太）公（法）鉴（伤）字[2015]52号法医学人体损伤程度鉴定意见书及鉴定意见通知书、案发现场照片、视频光盘一张、太湖县司法局调查评估意见书等经庭审举证、质证的证据证实，足以认定。
本院认为：被告人曹传芳因债务问题与被害人张某发生纠纷，进而发展至揪打，被告人刘厚明亦在劝架过程中殴打被害人，二人的共同殴打行为致被害人张某轻伤二级，故二被告人行为构成故意伤害罪，且系共同犯罪，太湖县人民检察院对被告人曹传芳、刘厚明的指控成立，依法应追究其刑事责任。量刑情节：案发后，被告人曹传芳、刘厚明主动投案，如实供述自己及同案犯的犯罪事实，属自首,依法可以从轻处罚；案发后，被告人曹传芳就民事赔偿部分与被害人达成了协议并已履行，被害人对二被告人的行为均表示谅解，可酌情从轻处罚；被告人曹传芳本次系初犯，可酌情从轻处罚；被告人刘厚明有犯罪前科，酌情从重处罚；该案起因系被告人曹传芳与被害人张某因债务问题发生纠纷导致，且被告人刘厚明系在劝架过程中致被害人受伤，可酌情对被告人刘厚明从轻处罚。综合以上量刑情节，结合太湖县司法局建议对被告人曹传芳、刘厚明适用社区矫正的评估意见，决定对二被告人从轻处罚并适用缓刑。根据被告人曹传芳、刘厚明犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人曹传芳犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
二、被告人刘厚明犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
（二被告人的缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
代理审判员 祝锋
二〇一六年十月二十八日
书 记 员 李智
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。