广东省广州市中级人民法院
执 行 裁 定 书
（2018）粤01执异588号
申请人:中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地广东省广州市体育西路111号建和中心25楼。
法定代表人：蓝晓寒，该公司总经理。
委托代理人：黄柳青，广东瀛杜律师事务所律师。
委托代理人：孔秋廉，广东瀛杜律师事务所实习律师。
申请执行人：国家开发银行股份有限公司广东省分行，住所地广东省广州市天河区黄埔大道西路100号之一3、16-25楼。
负责人：郭蕾，该分行行长。
委托代理人：付奎奎，该分行职员。
被执行人：中山市乐邦巧克力食品有限公司，住所地广东省中山市火炬开发区逸仙路16号（逸仙工业区）。
法定代表人：英秀雄。
被执行人：中企联合融资担保有限公司，住所地北京市海淀区紫竹院南路17号。
法定代表人：刘力嘉。
被执行人：广东恺撒威登食品科技有限公司，住所地：广东省广州市广州经济开发区青年路329号401之06房。
法定代表人：英秀雄。
被执行人：广州市丛喜贸易有限公司，住所地：广东省广州市白云区广园中路613号506A。
法定代表人：吉庆。
被执行人：中山市丛喜贸易有限公司，住所地：广东省中山市火炬开发区宫花村博爱路7号A区首层101室。
法定代表人：欧阳容灿。
被执行人：英秀雄，男，汉族，1957年7月6日出生，住广东省广州市越秀区。
被执行人：钟慧英，女，汉族，1961年8月24日出生，住广东省广州市。
被执行人：钟伟华，男，汉族，1969年8月3日出生，住广东省广州市越秀区。
被执行人：钟贵华，男，1948年2月10日出生，马来西亚公民。
本院在执行申请执行人国家开发银行股份有限公司广东省分行（下称国开行广东省分行）与被执行人中山市乐邦巧克力食品有限公司、中企联合融资担保有限公司、广东恺撒威登食品科技有限公司、广州市丛喜贸易有限公司、中山市丛喜贸易有限公司、英秀雄、钟慧英、钟伟华、钟贵华金融借款合同纠纷一案过程中，申请人中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司（下称信达资产广东分公司）向本院申请变更其为本案申请执行人。
信达资产广东分公司提交的证据：1、《债权转让协议》（编号：信粤-A-2018-002）;2、2018年1月17日金融时报08版《国家开发银行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司、中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司债权转让暨债务催收联合公告》；3、《债权转让确认书》。
经审查，关于国开行广东省分行诉中山市乐邦巧克力食品有限公司、中企联合融资担保有限公司、广东恺撒威登食品科技有限公司、广州市丛喜贸易有限公司、中山市丛喜贸易有限公司、英秀雄、钟慧英、钟伟华、钟贵华金融借款合同纠纷一案，本院作出（2015）穗中法民四初字第153民事判决。上述判决判令：一、在本判决生效之日起十日内，中山市乐邦巧克力食品有限公司向国开行广东省分行偿还借款本金27000000元及利息、罚息和复利；二、在本判决生效之日起十日内，中山市乐邦巧克力食品有限公司向国开行广东省分行支付律师费50000元；三、中企联合融资担保有限公司、广东恺撒威登食品科技有限公司、广州市丛喜贸易有限公司、英秀雄、钟慧英、钟伟华、中山市丛喜贸易有限公司对本判决主文第一、二项确定的中山市乐邦巧克力食品有限公司的债务承担连带清偿责任；四、钟贵华在其提供的抵押物（即越秀区光塔路79号房屋）价值的二分之一范围内对本判决主文第一、二项确定的被告中山市乐邦巧克力食品有限公司的债务不能清偿部分的二分之一承担赔偿责任；五、中企联合融资担保有限公司、广东恺撒威登食品科技有限公司、广州市丛喜贸易有限公司、英秀雄、钟慧英、钟伟华、钟贵华、中山市丛喜贸易有限公司承担担保责任后，有权向中山市乐邦巧克力食品有限公司追偿；六、驳回国开行广东省分行的其他诉讼请求。上述判决生效后，由于中山市乐邦巧克力食品有限公司、中企联合融资担保有限公司、广东恺撒威登食品科技有限公司、广州市丛喜贸易有限公司、中山市丛喜贸易有限公司、英秀雄、钟慧英、钟伟华、钟贵华不履行生效判决确定的义务，国开行广东省分行向本院申请强制执行，本院以（2017）粤01执2162号立案执行，并于2017年6月12日查封、冻结、扣划、截留、扣押被执行人中山市乐邦巧克力食品有限公司、中企联合融资担保有限公司、广东恺撒威登食品科技有限公司、广州市丛喜贸易有限公司、中山市丛喜贸易有限公司、英秀雄、钟慧英、钟伟华、钟贵华的银行存款人民币3200万元或其他等值财产。
2018年1月17日，国家开发银行（转让方）与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司（受让方）、信达资产广东分公司（受让方经办机构）签订《债权转让协议》（编号：信粤-A-2018-002），约定国家开发银行向中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司转让单户标的债权资产；自2017年3月31日起，与转让标的有关的借款合同、还款协议、担保合同及其他法律文件项下的全部权益均转让给中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司，该公司按照内部管理规定指定信达资产广东分公司承接转让标的，并已完成内部相关的手续。债权清单序号1其中列明：项目名称为中山市乐邦巧克力食品有限公司中期流动资金贷款项目，借款合同编号：4410201301200021888，担保人名称为中企联合融资担保有限公司、广东恺撒威登食品科技有限公司、广州市丛喜贸易有限公司、中山市丛喜贸易有限公司、英秀雄、钟慧英、钟伟华、钟贵华；担保合同编号：4410201301200021888号借款合同的质押合同、保证合同、抵押合同；本金为27000000元；利息为5992149.23元。2018年1月17日，在《金融时报》08版上刊登了《国家开发银行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司、中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司债权转让暨债务催收联合公告》，告知国家开发银行已将其对公告清单所列借款人及其担保人享有的主债权及担保合同项下的全部权利依法进行转让。该公告序号6为与上述协议对应的债权。
在本院审查期间，国开行广东省分行于2018年8月9日向本院出具《债权转让确认书》，确认:我行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司、信达资产广东分公司于2018年1月17日签署《债权转让协议》，将我行对中山市乐邦巧克力食品有限公司、中企联合融资担保有限公司、广东恺撒威登食品科技有限公司、广州市丛喜贸易有限公司、中山市丛喜贸易有限公司、英秀雄、钟慧英、钟伟华、钟贵华享有的上述债权及项下全部权利转让给中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司，中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司按照内部管理规定将债权转让给信达资产广东分公司。信达资产广东分公司已取代我行的债权人地位，成为新的债权人。
信达资产广东分公司于2018年8月10日向本院出具《债权转让确认书》，确认国开行广东省分行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司、信达资产广东分公司于2018年1月17日签署《债权转让协议》，将国开行广东省分行对借款人中山市乐邦巧克力食品有限公司、担保人中企联合融资担保有限公司、广东恺撒威登食品科技有限公司、广州市丛喜贸易有限公司、中山市丛喜贸易有限公司、英秀雄、钟慧英、钟伟华、钟贵华享有的债权及项下全部权利转让给中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司，中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司按照内部管理规定将债权转让给信达资产广东分公司。信达资产广东分公司已取代国家开发银行股份有限公司广东省分行的债权人的地位，成为新的债权人。
本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。
本案执行依据是（2015）穗中法民四初字第153号民事判决，原申请执行人为国开行广东省分行。国家开发银行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司、信达资产广东分公司通过签订《债权转让协议》，将本案债权转让给信达资产广东分公司，并通过刊登《国家开发银行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司、中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司债权转让暨债务催收联合公告》向债务人履行了告知义务。国开行广东省分行及信达资产广东分公司分别向本院书面确认上述转让情况。现信达资产广东分公司申请变更其为本案申请执行人符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：
变更中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司为（2017）粤01执2162号案的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。
审判长 叶洁靖
审判员 胡伟东
审判员 刘 皓
二〇一八年八月三十一日
书记员 黄翠燕