新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新01民终2717号
上诉人（原审被告）：乌鲁木齐达坂城旅行社有限公司。
法定代表人：李侠，该公司经理。
上诉人（原审被告）：乌鲁木齐市达坂城旅行社有限公司阳光滑雪场。
负责人：李侠，该阳光滑雪场总经理。
共同委托代理人：李爽，北京德恒（乌鲁木齐）律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：胡尔西旦·亚森。
被上诉人（原审被告）：热依拉·吐尔逊。
上诉人乌鲁木齐达坂城旅行社有限公司（以下简称达坂城旅行公司）、乌鲁木齐市达坂城旅行社有限公司阳光滑雪场（以下简称阳光滑雪场）因与被上诉人胡尔西旦·亚森、热依拉·吐尔逊生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服乌鲁木齐市天山区人民法院（2016）新0102民初392号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年6月12日受理后依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人乌鲁木齐达坂城旅行社有限公司、乌鲁木齐市达坂城旅行社有限公司阳光滑雪场共同委托代理人李爽，被上诉人被上诉人胡尔西旦·亚森、热依拉·吐尔逊均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
达坂城旅行公司、阳光滑雪场上诉请求，原审法院认定事实不清。原审认为，根据现有证据不能确认其受伤致残系自身摔倒还是被上诉人热依拉·吐尔逊将其撞到导致，故应结合本案实际情况划分责任的表述自相矛盾。所以被上诉人胡尔西旦·亚森的受伤与上诉人没有关系。被上诉人胡尔西旦·亚森没有证据证明上诉人没有履行安全保障义务。本案中，阳光滑雪场不具有法人资格，其民事责任应由达坂城旅行公司承担。请求二审法院查明事实，依法改判。
胡尔西旦·亚森辩称，我是在滑雪场受伤的。阳光滑雪场、达坂城旅行公司对我的伤害后果应承担赔偿责任。
热依拉·吐尔逊未答辩。
胡尔西旦·亚森向一审法院起诉请求：一、支付原告的各项损失共计220618.7元。其中：一、检查治疗费46462.3元；二、住院伙食补助费1800元；三、误工费13415.4元；四、陪护费6707元；五、营养费7200元；六、伤残赔偿金139284元；七、鉴定费750元；八、精神损害抚慰金5000元，共计220618.7元；被告承担本案的诉讼费和其他诉讼中产生的费用。上述赔偿款项由第一、二被告承担连带责任，第三被告承担共同赔偿责任。
一审法院认定事实，2015年1月5日胡尔西旦·亚森在阳光雪场滑雪过程中摔倒后，与随后从上坡滑雪下来的热依拉·吐尔逊发生碰撞，腹部疼痛，到新疆维吾尔自治区人民医院检查经诊断为创伤性脾破裂，已行手术切除，住院治疗15天，花去住院医疗费44951.30元，门诊花去1511元，合计支付46462元。出院时全休一个月，加强营养、注意休息，避免过度劳累，避免重体力劳动及剧烈运动，避免腹部再次受外力撞击，三个月后复查，住院期间陪护一个人。
另查明，经胡尔西旦·亚森的申请，本院委托新疆新医司法鉴定所作出（2015）新医临鉴字第0597号鉴定意见书，鉴定意见为：2015年1月5日外伤致被鉴定人胡尔西旦·亚森脾破裂，目前脾脏已行手术切除，伤残等级为八级，鉴定费胡尔西旦·亚森支付750元。
另查明，达坂城旅行公司是属于经营性法人单位，阳光滑雪场系达坂城旅行公司下属的非法人团体。
另查明，2014年在岗职工均工资标准为54407元，城镇居民家庭可支配收入标准为23214元、城镇居民家庭年消费性支出标准为17685元。
一审法院认为，一、本案为多因一果侵权法律关系，即胡尔西旦·亚森的伤情系在被告阳光滑雪场滑雪过程中摔倒后，热依拉·吐尔逊将其再次碰撞所致。但根据现有证据不能确认其受伤致残系自身摔倒或被热依拉·吐尔逊将其碰撞导致，故应结合本案实际情况划分赔偿责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定：二人以上共同故意或者共同过失致人损害，或者虽无共同故意、共同过失，但其侵害行为直接结合发生同一损害后果的，构成共同侵权，应当依照民法通则第一百三十条规定承担连带责任。二人以上没有共同故意或者共同过失，但其分别实施的数个行为间接结合发生同一损害后果的，应当根据过失大小或者原因比例各自承担相应的赔偿责任。本院认为滑雪属于高风险的体育运动，胡尔西旦·亚森作为一名完全民事行为能力人，应当对此有充分的认知和判断，并能预见到从事该项运动的行为后果。胡尔西旦·亚森作为一名初学者并未根据自己的实际水平和能力选择滑雪项目，操作不当摔倒，对损害后果的发生应自行承担40%责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。本案中，阳光滑雪场虽抗辩全面履行事先提示、告知的义务，但不能证明全面履行了安全保障义务。安全保障义务，是指经营者在其服务场所应对消费者的人身安和财产安全，依法承担保障义务。由于滑雪运动具有速度快、操作难度大的特性，被告阳光滑雪场，除了保持合格的滑雪场地保障防护网等设施的完善与可靠以外，未能完全做到不安全因素的提醒告知义务以及预防游客二次受伤等，故存在一定的过错。因此阳光滑雪场应承担30%的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十一条规定：因紧急避险造成损害的，由引起险情发生的人承担责任。如果危险是由自然原因引起的，紧急避险人不承担责任或者给予适当补偿。紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的责任。热依拉·吐尔逊同样作为一名初学者并未根据自己的实际水平和能力选择滑雪项目，操作不当，在见到摔倒在地胡尔西旦·亚森后未能采取必要的避险措施，再次撞上胡尔西旦·亚森。故应承担30%赔偿责任。
二、胡尔西旦·亚森实际损失计算问题：胡尔西旦·亚森主张的各项费用中，在新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗15天，为检查治疗费支付46462元，有票据予以证实，本院予以认定。关于住院伙食补助费1800元的请求，以住院天数15天计算，每天120元，应当为1800元（120元/天×15天），该请求符合法律规定，予以支持。关于误工费13415.4元请求过高，以住院日期15天和医嘱记载的休息日30天，合计45天为准，即6707元（54407元/365天×45）。关于陪护费6707元的请求过高，根据医嘱应当计算住院15天的陪护费，即2235元（54407元/天×15）。关于胡尔西旦·亚森要求支付营养费7200元的请求，虽医嘱加强营养，但胡尔西旦·亚森未能出示相关的证据，因此本院酌定2000元。关于胡尔西旦·亚森要求赔偿伤残赔偿金139284元的请求，胡尔西旦·亚森受伤后鉴定为八级伤残，根据2014年城镇居民人均可支配收入标准为23214元，应计算20年，即23214元×20年×30%=139284元，该请求符合法律规定，予以支持。精神损害抚慰金5000元的主张符合法律规定，本院予以支持。关于鉴定费750元请求，在诉讼费中予以解决。
上述经本院核定的款项共计203488元，该费用的40%，即81395.2元，由胡尔西旦·亚森自行承担，30%即61046.4元，由阳光滑雪场承担，达坂城旅行公司作为阳光滑雪场的上级单位应承担连带赔偿责任。上述款项203488元的30%即61046.4元，由热依拉·吐尔逊承担。
判决：一、乌鲁木齐达坂城旅行社有限公司阳光滑雪场赔偿胡尔西旦·亚森检查治疗费46462元、住院伙食补助费1800元、误工费6707元、陪护费2235元、营养费2000元，伤残赔偿金139284元、精神抚慰金5000元，合计203488元的30%，即61046.4元；二、乌鲁木齐达坂城旅行社有限公司对乌鲁木齐达坂城旅行社有限公司阳光滑雪场的赔偿义务承担连带赔偿责任；三、热依拉·吐尔逊赔偿胡尔西旦·亚森查治疗费46462元、住院伙食补助费1800元、误工费6707元、陪护费2235元、营养费2000元，伤残赔偿金139284元、精神抚慰金5000元，合计203488元的30%，即61046.4元；四、驳回胡尔西旦·亚森的其他诉讼请求。
本院认为，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定：二人以上共同故意或者共同过失致人损害，或者虽无共同故意、共同过失，但其侵害行为直接结合发生同一损害后果的，构成共同侵权，应当依照民法通则第一百三十条规定承担连带责任。二人以上没有共同故意或者共同过失，但其分别实施的数个行为间接结合发生同一损害后果的，应当根据过失大小或者原因比例各自承担相应的赔偿责任。本案中，胡尔西旦·亚森的伤情系在阳光滑雪场滑雪过程中摔倒后，被上诉人热依拉·吐尔逊将其再次碰撞所致。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。本案中阳光滑雪场、达坂城旅行公司不能证明全面履行了安全保障义务。安全保障义务，是指经营者在其服务场所应对消费者的人身安和财产安全，依法承担保障义务。由于滑雪运动具有速度快、操作难度大的特性，阳光滑雪场，除了保持合格的滑雪场地保障防护网等设施的完善与可靠以外，未能完全做到不安全因素的提醒告知义务以及预防游客二次受伤等，故存在一定的过错。原审法院根据过失的大小认定各自的赔偿责，计算各项损失并无不当。达坂城旅行公司、阳光滑雪场的上诉请求，本院不予支持。
综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审案件受理费1326.16元由达坂城旅行公司、阳光滑雪场负担（已交）。
本判决为终审判决。
审判长 艾尔肯·铁力克
审判员 阿斯亚·毛拉克
审判员 哈帕尔·买买提
二〇一六年九月九日
书记员 哈里木·乌拉孜