内蒙古自治区突泉县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）突民初字第1228号
原告王某某，男，2001年4月3日出生，蒙古族，学生，现住内蒙古突泉县。
法定代理人刘晓莲（系王某某母亲），女，1973年11月4日出生，蒙古族，职工，现住内蒙古突泉县。
委托代理人黄海艳，内蒙古华泉律师事务所律师。
被告突泉县顺达物业管理有限责任公司。
法定代表人门铁烈，经理。
委托代理人吴彦敬，内蒙古德彦律师事务所律师。
被告突泉县高蒲房地产开发有限公司
法定代表人胡发林，总经理。
委托代理人金荣东，内蒙古松柏律师事务所律师。
原告王某某诉被告突泉县顺达物业管理有限责任公司（以下简称顺达物业公司）、突泉县高蒲房地产开发有限公司（以下简称高蒲房地产开发公司）建筑物、构筑物倒塌损害责任纠纷一案，本院于2015年7月13日立案受理。依法由审判员吴迪适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王某某法定代理人刘晓莲及委托代理人黄海艳、被告顺达物业公司委托代理人吴彦敬、高蒲房地产开发公司委托代理人金荣东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王某某诉称，2014年12月6日，我到吉安小区上补习班期间，到吉安小区的地下停车场通道的玻璃棚顶玩耍，玻璃棚顶突然断裂，导致我从距离地面几米高的玻璃棚顶掉入地下停车场，造成我全身多处受伤。事故发生后，我先后被送到突泉县人民医院、兴安盟人民医院进行治疗，诊断为“颅脑损伤、创伤性硬膜外血肿、创伤性蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、额骨骨折、颅底骨折、脑脊液鼻漏、头皮血肿”，住院19天。出院后到北京天坛医院进行复查，共花医疗费19，411.31元。2015年4月13日，兴安盟博广司法鉴定所对我的伤残等级进行了鉴定，鉴定我此次损伤的伤残程度为十级。被告高蒲房地产开发公司是该小区的建设者，顺达物业公司是该小区的物业管理者，被告高蒲房地产开发公司作为建设者，对该车棚存在严重设计缺陷，具有过错。被告顺达物业公司作为管理者，对玻璃棚顶周围未设置防护栏和明显的安全警示标志，未尽到维修和管理义务。二被告的行为是导致我损害发生的原因，应承担侵权责任。故起诉至法院，要求：一、二被告连带赔偿我医疗费19，411.31元、护理费2，090.00元（110元／天×19天×1人）、住院伙食补助费1，900.00元（100.00元／天×19天）、营养费1，900.00元（100.00元／天×19天）、住宿费578.00元、交通费2，889.00元、残疾赔偿金56，700.00元（28，350.00元×20年×10%）、精神损害抚慰金3，000.00元、法医鉴定费830.00元，合计89，298.31元。二、诉讼费用由二被告承担。
被告顺达物业公司辩称，案发的地下车库不是我公司的管理区域，对该车库我公司未收取物业管理费，没有管理义务。车库的所有权人应该对自己的车库具有管理义务，并应对原告的损害承担赔偿责任。原告作为限制民事行为能力人，应当认识到在车库玻璃棚顶玩耍的危险性，应对自己的损害承担主要责任。故不同意原告的诉讼请求。
被告高蒲房地产开发公司辩称，我公司既不是车库的所有者，也不是管理者，车库主体结构已过2年质保期。故我公司不承担赔偿责任。
经审理查明，2014年12月6日，原告王某某到吉安小区上补习班，下课后在吉安小区地下停车场通道的玻璃棚顶玩耍，玻璃棚顶突然断裂，导致原告王某某从距离地面几米高的玻璃棚顶掉入地下停车场，造成原告王某某全身多处受伤。事故发生后，原告王某某先后被送到突泉县人民医院、兴安盟人民医院进行治疗，诊断为“颅脑损伤、创伤性硬膜外血肿、创伤性蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、额骨骨折、颅底骨折、脑脊液鼻漏、头皮血肿”，住院19天。出院后又到北京天坛医院进行复查，共花医疗费19，411.31元。2015年4月13日，兴安盟博广司法鉴定所对原告王某某的伤残等级进行了鉴定，鉴定意见为王某某此次损伤的伤残程度为十级。原告王某某于2015年7月13日诉讼到法院，要求：一、二被告连带赔偿医疗费19，411.31元、护理费2，090.00元（110元／天×19天×1人）、住院伙食补助费1，900.00元（100.00元／天×19天）、营养费1，900.00元（100.00元／天×19天）、住宿费578.00元、交通费2，889.00元、残疾赔偿金56，700.00元（28，350.00元×20年×10%）、精神损害抚慰金3，000.00元、法医鉴定费830.00元，合计89，298.31元。二、诉讼费用由二被告承担。
另查明，吉安小区的建设单位是被告突泉县高蒲房地产开发有限公司，设计单位为宏图建筑设计所，施工单位为兴安盟建发建筑公司。该小区于2008年9月30日竣工验收。被告顺达物业公司是吉安小区的物业服务公司，物业服务期限为2014年11月1日起至2017年11月1日终止。
认定上述事实的主要证据有：原告的陈述、被告的答辩，物业服务合同、突泉县人民医院门诊收费收据1枚、突泉县人民医院门诊挂号单1枚、兴安盟人民医院门诊收费收据1枚、兴安盟人民医院住院收费收据1枚、兴安盟人民医院住院病历1份、北京天坛普华医院有限公司发票1枚、北京天坛医院门诊收费收据2枚、北京伯鑫宾馆有限公司发票1枚、北京锦汇泰酒店管理有限公司发票1枚、火车票6枚、加油站发票3枚、打车收据13枚、过桥费收据12枚、代购火车票收据2枚、司法鉴定意见书1份、鉴定费发票1枚。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害公民的人身权利造成损害的，应当依法承担侵权责任。本案中，原告王某某在吉安小区上补习班期间，下课后到小区的车库玻璃棚顶玩耍，车库玻璃棚顶突然断裂，导致原告王某某掉入几米深的地下停车场，造成全身多处受伤。原告王某某作为限制民事行为能力人，明知在小区车库玻璃棚顶玩耍具有一定的危险性，仍在上面玩耍，对损害的发生具有一定的过错。其监护人未尽到合理的监护责任，亦存在过错，故应对原告王某某的损害承担主要责任，本院酌定原告王某某的监护人对原告王某某的损害承担70%的责任。被告高蒲房地产开发公司是吉安小区的建设单位，其在建设该小区时应认识到车库的玻璃棚顶具有危险性，且距离地面高度不足以防止损害发生的情况下，未设立防护拦和警示标识等安全防范措施，未尽到合理的注意义务，存在过错，故应对原告王某某的损害承担20%的赔偿责任。被告顺达物业公司是吉安小区的物业服务公司，对小区的公共配套设施具有管理义务，并应作好安全防范。被告顺达物业公司虽未对该车库收取物业费，但在对吉安小区的日常维护管理过程中，未能及时发现该车库的玻璃棚顶存在断裂危险，未尽到合理的注意义务，故对原告王某某的损害承担10%的赔偿责任。原告请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、住宿费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、法医鉴定费被告均无异议，本院予以支持。对原告请求的交通费，二被告对原告提交的火车票、北京复查期间的交通费收据、代购火车票收据无异议，本院予以支持。被告顺达物业公司对原告提交的过桥费票据及加油站发票提出异议，同意负担乌兰浩特至突泉一次的往返费用。对被告顺达物业公司的异议，本院予以支持，对该部分费用本院酌定支持200.00元。故对原告请求的交通费本院共支持1，609.00元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条、第八十五条、第八十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告突泉县顺达物业管理有限责任公司赔偿原告王某某医疗费19，411.31元、护理费2，090.00元（110元／天×19天×1人）、住院伙食补助费1，900.00元（100.00元／天×19天）、营养费1，900.00元（100.00元／天×19天）、住宿费578.00元、交通费1，609.00元、残疾赔偿金56，700.00元（28，350.00元×20年×10%）、精神损害抚慰金3，000.00元、法医鉴定费830.00元，合计88，018.31元的10%即人民币8，801.83元。
二、被告突泉县高蒲房地产开发有限公司赔偿原告王某某医疗费19，411.31元、护理费2，090.00元（110元／天×19天×1人）、住院伙食补助费1，900.00元（100.00元／天×19天）、营养费1，900.00元（100.00元／天×19天）、住宿费578.00元、交通费1，609.00元、残疾赔偿金56，700.00元（28，350.00元×20年×10%）、精神损害抚慰金3，000.00元、法医鉴定费830.00元，合计88，018.31元的20%即人民币17，603.66元。
上述一、二项于本判决生效后十日内履行完毕。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2，625.00元，减半收取1，312.50元，由原告王某某负担918.75元，被告突泉县顺达物业管理有限责任公司负担262.50元，被告突泉县高蒲房地产开发有限公司负担131.25元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于兴安盟中级人民法院。
审判员 吴 迪
二〇一六年二月二十六日
书记员 柳萨仁高娃