黑龙江省青冈县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)黑1223刑初165号
公诉机关青冈县人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏合金，男，1978年11月26日出生，汉族，农民，现住青冈县柞岗镇爱民村七屯。
被告人阚某某2016年6月28日因涉嫌故意伤害被青冈县公安局刑事拘留，同年7月7日经青冈县人民检察院以涉嫌故意伤害罪批准逮捕，同日由青冈县公安局执行，现羁押于青冈县看守所。
辩护人周剑，黑龙江维众律师事务所律师。
被告人丛某某，2016年6月29日因涉嫌窝藏被青冈县公安局刑事拘留，同年7月7日经青冈县人民检察院以涉嫌窝藏罪批准逮捕，同日由青冈县公安局执行。同年9月12日青冈县人民检察院决定取保候审，同年12月1日被本院决定取保候审。
辩护人任春宇，黑龙江任春宇律师事务所律师。
青冈县人民检察院以黑青检公诉刑诉[2016]148号起诉书指控被告人阚某某犯故意伤害罪、丛某某窝藏犯罪，于2016年12月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2016年12月13日公开开庭审理了本案，青冈县人民检察院指派检察员李长生出庭支持公诉，附带民事讼诉原告人魏合金、被告人阚某某及辩护人周剑、被告人丛某某及护人任春宇到庭参加了诉讼。现已审理终结。
青冈县人民检察院指控，被告人丛某某与被害人魏合金（男，38岁）二人系同居关系，期间魏合金想与丛某某生一个孩子，丛某某不同意，因此事二人多次发生争吵，后丛某某离家出走。2016年4月14日14时许，丛某某将自己驾驶的牌照为黑MD94**灰色本田飞度轿车停放在青冈县城中央大街“小河塘”火锅店对面道上，被魏合金发现，魏合金便给丛某某打电话让其出来见面，丛某某不同意，魏合金称如不出来见就把车砸了，丛某某出来后，魏合金便对丛某某用拳脚进行殴打。这时丛某某男朋友被告人阚某某看见魏合金正在殴打丛某某，就上前与魏合金理论，并用随身携带的双截棍击打魏合金左胳膊两下后逃离现场。经青冈县公安局刑事科学技术大队鉴定意见为：魏合金损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人丛某某和被告人阚某某于2016年4月21日从青冈逃往哈尔滨后乘坐火车到大连，二人在大连打工期间没挣到钱，丛某某提议去青岛投奔其四姨孙华。4月30日丛某某与阚某某从大连乘车到青岛，丛某某提供三干元钱用于二人租房居住与平时生活花销。
经侦查，被告人阚某某于2016年6月26日在山东省青岛市城阳区被青岛市公安局城阳分局流亭派出所抓获。被告人丛某某于2016年6月26日在山东省青岛市城阳区东女姑山村被青冈县公安局巡警大队抓获。
青冈县人民检察院认为，被告人阚某某故意伤害他人身体，致一人轻伤的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人丛某某明知他人是犯罪的人而为其提供财物和住所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以窝藏罪追究其刑事责任。建议对阚某某判处一年至二年有期徒刑，建议对丛某某判处一年以下有期徒刑。并提供了相关的证据。
附带民事原告人诉称，被告人阚某某将我打伤，致我十级残，请求法院依法判决被告人给付我医药费、误工费、伤残赔偿金，如不能赔偿，请求法院对被告人从重处罚。
被告人阚某某对公诉机关指控的犯罪事实当庭供认，不作辩解，对公诉机关的量刑无异议。辩护人辩护的意见是被害人有一定过错、被告人无前科劣迹、主自愿认罪请求法庭对阚某某从轻处罚。
被告人丛某某对公诉机关指控的犯罪事实当庭供认，不作辩解，对公诉机关的量刑无异议。辩护人辩护意见是被告人丛某某主观恶性较小，被害人有过错，被告人丛某某系初犯、偶犯，请求法庭对丛某某从轻处罚。
经审理查明，被告人丛某某与被害人魏合金（男，38岁）二人系同居关系，期间魏合金想与丛某某生一个孩子，丛某某不同意，因此事二人多次发生争吵，后丛某某离家出走。2016年4月14日14时许，丛某某将自己的驾驶的牌照为黑MD94**灰色本田飞度轿车停放在青冈县城中央大街小河塘火锅店对面道上，被魏合金发现，魏合金便给丛某某打电话让其出来见面，丛某某不同意，魏合金称如不出来见我就把你的车砸了，丛某某出来魏合金后，魏合金便对丛某某用拳脚进行殴打。这时丛某某男朋友朋友被告人阚某某看见魏合金正在殴打丛某某，就上前与魏合金理论，并用随身携带的双截棍击打魏合金左胳膊两下后逃离现场。经青冈县公安局刑事科学技术大队鉴定意见为：魏合金损伤程度为轻伤一级；残疾程度为十级；伤手120日可行医疗终结。案发后，被告人丛某某和被告人阚某某于2016年4月21日从青冈逃往哈尔滨后乘坐火车到大连，二人在大连打工期间没挣到钱，丛某某提议去青岛投奔其四姨孙华。4月30日丛某某与阚某某从大连乘车到青岛，丛某某提供三干元钱用于二人租房居住与平时生活花销。
被告人阚某某于2016年6月26日在山东省青岛市城阳区被青岛市公安局城阳分局流亭派出所抓获。被告人丛某某于2016年6月26日在山东省青岛市城阳区东女姑山村被青冈县公安局巡警大队抓获。
另查明，被害人魏合金对丛某某的犯罪行为表示谅解，并放弃请求丛某某赔偿及要求被告人阚某某、丛某某返还其车辆及赔偿其护理费、精神抚慰金的诉讼请求，魏合金治疗的医药费为584.85元，误工费为9360元，残疾赔偿金为22190元。
上述事实有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、青冈县公安局巡警大队受案登记表、立案决定书，证实此案的来源是魏合金报案，收案时间为2016年5月9日、2016年6月27日。
2、破案及抓获经过，证实因故意伤害案疲告人阚立被列为网上逃犯。2016年6月27日17时许，阚某某在青岛市被公安机关抓获，经讯问，阚某某对犯罪事实供认不讳，此案告破。
4、户籍证明，证实被告人阚某某、丛某某的身份明确，犯罪时已成年、无前科劣迹。
5、证人孙华的证言证实，我是丛某某的四姨，住在青岛市城阳区东女姑村。2016年5月份，丛志夫春带阚某某到我家，说找活干，他们俩自己找的个皮革厂工作，阚某某打伤人的事我不知道。
6、被害人魏合金的陈述证实，我于2016年4月14日14时许在青冈县小河塘火锅店对面发现我的本田轿车，我就给丛某某打电话让他出来聊聊，丛某某出来后，我与丛某某发生了争吵，并打了丛某某，这时过来一个三十多岁的男子拿双节棍打我胳膊两下，我跑了并报了警，不一会警察来了，那个男的骑摩托就跑了。
7、被告人阚某某的供述证实，2016年4月14日11时许。我和我女朋友丛某某驾驶她的本田轿车来到青冈县小荷塘火锅店对面停下，我和丛春下车在东方名苑小区说话，这是丛某某的前男友给丛某某打电话让丛某某过去，丛某某不去，丛某某的前男友就将丛某某的车胎放汽了，丛某某过去，我出跟着过去了。丛某某的前男友打丛某某，我看不下去了，就用随身携带的二节棍打了丛某某前男友胳膊两下，之后我就跑了。
8、青冈县公安局刑事科学技术大队法医学活体检验鉴定书，证实魏合金损伤程度为轻伤一级；残疾程度为十级；伤手120日可行医疗终结。
9、青冈县人民医院药费收据，证实被害人共花医药费584.85元
本院认为，被告人阚某某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人持凶器伤害他人，依法从重处罚；阚某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑意见适当，予以采纳。辩护人请求从轻处罚的意见，不予采纳；被告人丛某某明知他人是犯罪的人而为其提供财物和住所，其行为已构成窝藏罪，公诉机关指控的罪名成立，丛某某自愿认罪，并得到被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人丛某某的犯罪情节较轻；有悔罪表现；没有再犯罪的危险；宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，决定适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百一十条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人阚某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月28日起至2017年9月27日止）
二、被告人丛某某犯窝藏罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
三、被告人阚某某赔偿附带民事诉讼原告人医药费、伤残赔偿金、误工费，合计人民币32134.85元，此款于本判决生效后三十日内给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 吕云龙
二〇一六年十二月十五日
书记员 张祖旭