浙江省诸暨市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）绍诸刑初字第404号
公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。
附带民事诉讼原告人汪某乙，男，1975年12月4日出生于江西省乐平市，汉族，农民。
委托代理人（特别授权）周某、钟某，浙江正瑞律师事务所律师。
被告人程安崽（绰号程安徽），男，1979年10月3日出生于江西省乐平市，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2012年11月27日被诸暨市公安局刑事拘留，同年12月6日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。
浙江省诸暨市人民检察院以诸检刑诉（2013）280号起诉书指控被告人程安崽犯故意伤害罪，于2013年4月12日向本院提起公诉。本院于同月15日立案，在诉讼中，附带民事诉讼原告人汪某乙以要求被告人程安崽赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年6月5日公开开庭进行了合并审理。诸暨市人民检察院指派代理检察员周锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人汪某乙的委托代理人周某、被告人程安崽到庭参加诉讼。经本院通知，诸暨市法律援助中心指派浙江越兴律师事务所律师马悦铨为被告人程安崽辩护，但被告人程安崽拒绝其辩护。现已审理终结。
浙江省诸暨市人民检察院指控，2008年4月13日晚，被告人程安崽因与被害人汪某乙为债务问题发生纠纷后被打伤一事，在诸暨市暨阳街道教师新村门口见汪某乙一人在行走，遂上前用匕首刺伤汪某乙腹部及腰部，致其重伤。为证明上述指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人程安崽故意伤害他人身体，致一人重伤后果，应以故意伤害罪追究刑事责任，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人汪某乙要求被告人程安崽赔偿医疗费13777.96元、误工费11746.80元、陪护费5873.40元、住院伙食补助费200元、营养费3000元、交通费1000元，合计人民币35598.16元，同时保留要求赔偿伤残赔偿金的权利，并提供了住院病历、医疗费发票等证据。庭审中变更误工费为13176元、陪护费为6588元。
被告人程安崽辩解公诉机关指控的事实不是其干的，其当时不在诸暨，与汪某乙之间也没有债务纠纷，不同意赔偿被害人的经济损失。
经审理查明，2008年3月，被告人程安崽与被害人汪某乙因债务问题发生纠纷，后汪某乙找人将被告人程安崽打伤，被告人程安崽对此怀恨在心。2008年4月13日20时许，被告人程安崽在诸暨市暨阳街道教师新村门口见汪某乙一人在行走，遂上前用匕首刺伤汪某乙腹部及腰部，致汪某乙左腰部血管出血、左后腹膜血肿、腹腔内出血。
经诸暨市公安局法医鉴定，汪某乙所受的人体损伤程度属重伤。
附带民事诉讼原告人汪某乙伤后在诸暨市人民医院治疗，其中住院10天，共花去医疗费13777.96元。
2012年11月26日，被告人程安崽被抓获归案。
上述事实，有侦查机关和本院依照法定程序收集，并经法庭质证的下列证据予以证明：
1、被害人汪某乙的陈述，证实2008年4月13日20时许，其从诸暨市五里亭走回家去，走到诸暨市暨阳街道教师新村南大门门口时看见有个人从江东分院那边走过来，走到附近时对方很快跑过来把其抱住，当时其还以为是老乡在跟其开玩笑，也没看清楚是谁。对方抱住之后就用刀开始捅其，在肚子上捅了两刀，其才知道是“安徽”在捅其，其之前与他有过节，就连忙推开他，回头往富侨足浴店方向逃跑，“安徽”又在其背上捅了一刀，后来其逃的快一点，他在后面边追边喊，说要弄死其。其只顾自己逃，之后冲进富侨足浴店里去了。其叫店里的人帮忙叫120和110，然后又回出去，门口的人说打他的人好像打的走了，之后其就翻倒了，门口的人问其砍的人认识不认识，其说是江西省乐平市人，之后其就昏过去了。
同时证实2008年3月10日左右，其在诸暨市暨阳街道乐园宾馆门口遇到了“安徽”，向他要之前借去的2800元人民币，“安徽”说不还，双方就争吵起来了，后来“安徽”打了其一个耳光，其就跟他说：“你给我记住。”（意思是要去打回来）。过了八、九天，其叫了一个叫“眼镜”的诸暨人，他再帮其叫了三个诸暨人，一共五个人去诸暨南门的冰雪网吧里找到了“安徽”，在网吧里把他围住打了一顿，但后来被他逃走了。“安徽”逃走的当天晚上打电话说：“只要我在诸暨就要搞死你。”
2、证人斯某的证言，证实2008年4月13日晚上，其在诸暨市富侨足浴店门口上班，到了20时40分左右，其看到从市政园林管理处那边很快的跑过来两个男的，一个在前面，一个在后面，好像是在追逐的样子，后面那个同时嘴里不时的说好像是要“戳死你”这类话，而前面那个一点没出声在拼命的逃，没一会前面跑的那个男子不顾一切地冲进了足浴店里面（还把门也撞坏了），后面那个男的见状就一个转弯往汽车站方向跑去了，还在拼命地叫前面的一辆出租车，但不知道有没有上车，而之前跑到店里面的男的在店里转了一圈又出来了，刚走到门口的地毯处就翻倒了，于是其等围了上去，大家赶紧打110和120，这期间好像有个男的在问翻倒的那个男的是怎么回事，还问那个戳他的男的叫什么名字：其好像隐约听到“陈安徽”三个字。后来110警车和120车都来了，把这个男的送到医院去了。其看到他后背上下处有被刀扎的伤，血一直往外面流。
3、证人陈某的证言，证实其系诸暨市人民医院医生，在手术记录中汪某乙的出血量约2000ml，与出院记录中“腹腔内积血为2000ml”是一致的，就是说腹腔出血量不包括手术中的出血。
4、证人寿某的证言，证实其系被告人程安崽的女朋友，程安崽绰号“安徽”，其于2007年下半年至2008年初认识程安崽，之后同居于诸暨市南门冰雪网吧附近的租房。2008年的一天，其和程安崽一起去冰雪网吧上网，期间程安崽被一群人围着打伤。
5、被告人程安崽在公安机关侦查和检察机关批捕阶段曾经供述，2007年的时候，汪某乙从其这里借了两万元钱给斯海滨。2008年2、3月份的时候，其经过诸暨市乐园宾馆的时候看到斯海滨在家，就通知汪某乙过来向斯海滨要钱，汪某乙讲斯海滨还欠他另外六万元钱，其当时还是好心，说让他先向斯海滨要钱，可是结果汪某乙没有向斯海滨要钱，反而把斯海滨放走了，这样其当时和汪某乙在乐园宾馆附近发生矛盾，打起来了，后来汪某乙跑掉了，还说要找人打其，让其在诸暨呆不下去。过了两三天，汪某乙打电话说斯海滨在乐园宾馆让其过去拿钱，其到了以后才知道是汪某乙叫了人在那边等，其去了之后，汪某乙叫来的四个人拿了铁棍和马刀将其打了一顿，其右手小拇指被铁棒打了，右手手臂被砍了一刀。三四天之后，其在老乡棋牌室，当时因为刚好有事情走了，后来听老乡说汪某乙带了人去棋牌室找其了。过了二十多天的样子，其在冰雪网吧陪女朋友寿某上网，汪某乙带了6、7个人到冰雪网吧找到其，其被他们围着打了一顿，右手无名指被打折了。之后其就打电话给汪某乙说，你借钱不还还三番两次打其，让其没退路了。对方说其再在诸暨呆着就打死其。其当时就想好去打他一顿出出气。其伤养了一个多月之后，就去找汪某乙，后来一天20时许，在医院附近的一条路上看到汪某乙一个人在路上走，其就迎面朝他冲过去，冲过去的时候其就掏刀出来，因为当时手还有点受伤，一下子没展开匕首，就捅过去了，估计可能划到他了，然后其就拎住他的领子，汪某乙说不要这样，说着转身就跑了，其就朝他背部捅了一刀，他就跑，其就在后面追，汪某乙跑进一家什么店，还把店门玻璃撞破了，倒在了地上，其就顾自己走了。
6、辨认笔录及身份信息，证实案发后经被害人汪某乙辨认，指出程安崽即为2008年4月13日用刀刺其的绰号为“安徽”的人；经被告人程安崽辨认，指出汪某乙即为被其用匕首刺伤的受害人。
7、住院病历、体格检查记录、手术记录单、出院记录、长期医嘱单、临时医嘱单、医疗费发票，证实汪某乙于2008年4月13日20时25分入住诸暨市人民医院，经诊断系腰腹部刀刺伤，左腰部血管出血，左后腹膜血肿，腹腔内出血，失血性休克，其中腹腔内积血约2000ml，经治疗花去医疗费13777.96元。
8、法医学人体损伤程度鉴定书，证实汪某乙系损伤腰、腹部，致左腰部血管出血，左后腹膜血肿，腹腔内出血，经“剖腹探查、左腰部血管结扎、清创缝合”手术，术中见腹腔内大量积血，量约2000ml，左侧后腹膜血肿约10×20厘米，血肿与左腰部创口相通，肌肉处有喷射状活动出血，故依据《人体重伤鉴定标准》第七十二条“腹部损伤致使腹腔积血，须手术治疗”之规定，其所受的人体损伤程度属重伤。
9、人口信息资料，证实被告人程安崽的基本身份情况。
10、抓获经过，证实被告人程安崽于2012年11月26日9时许，被义乌市公安局民警抓获归案。
被告人程安崽在庭审中否认其在2008年4月13日用刀将被害人刺伤，认为其在公安侦查阶段以及检察院批捕阶段，均没有看笔录就签了字。经查，在公安侦查阶段，被告人程安崽分别于2012年11月27日00时49分至01时54分在诸暨市公安局城东派出所、2012年11月27日14时55分至15时03分在诸暨市看守所、2012年12月6日15时04分至15时23分在诸暨市看守所做过三次笔录，在批捕阶段于2012年12月3日9时30分至10时05分许在诸暨市看守所做过笔录，均承认其为了出气，持刀将被害人汪某乙刺伤的事实。上述四次笔录，均由其亲笔签名，且其也承认公安机关对其没有刑讯逼供行为，故其翻供理由不足采信。
本院认为，被告人程安崽因琐事故意用刀伤害他人身体，致一人重伤后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。从本案收集的被害人汪某乙的陈述，证人斯某、寿某等人的证言、诸暨市公安局人体损伤程度鉴定书，可以证明被告人程安崽用刀刺伤被害人，且被告人程安崽也作过有罪供述和辨认，这些证据能互相印证，故对被告人程安崽提出的辩解不予采信。被告人程安崽未赔偿损失，酌情予以从重处罚。因被告人的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失依法应予赔偿。现附带民事诉讼原告人汪某乙要求赔偿医疗费、误工费等经济损失，其中合理部分予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：
一、被告人程安崽犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一二年十一月二十七日起至二0一八年二月二十五日止）；
二、被告人程安崽赔偿附带民事诉讼原告人汪某甲医疗费13777.96元、误工费13176元、陪护费3294元、住院伙食补助费200元、营养费1000元、交通费500元，合计人民币31947.96元，限判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈小荣
审 判 员 钱 跃
人民陪审员 赵信苗
二〇一三年六月十三日
书 记 员 赵学旦
相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。