广西壮族自治区百色市右江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）右刑初字第7号
公诉机关广西壮族自治区百色市右江区人民检察院。
被告人黄某，男，1976年1月25日出生于百色市右江，壮族，小学文化，农民，住广西百色市右江区汪甸瑶族乡。因涉嫌犯盗窃罪于2012年10月10日被百色市公安局右江分局刑事拘留，同月16日经百色市右江区人民检察院批准逮捕，次日由百色市公安局右江分局执行逮捕。现羁押于百色市第二看守所。
辩护人黄盛强，广西澄碧律师事务所律师。
百色市右江区人民检察院以百右检刑诉（2012）434号起诉书指控被告人黄某犯盗窃罪，于2012年12月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。百色市右江区人民检察院指派检察员冯玉诚出庭支持公诉。被告人黄盛强及其辩护人黄盛强到庭参加诉讼。现已审理终结。
百色市右江区人民检察院，2012年8月12日16时许，被告人黄某窜到百色市右江区汪甸乡何某家，用其自家钥匙撬开何某家门后入室盗走何某存折一本。后其到田林县农村信用社，以其事先已经知晓的密码取走存折里的存款人民币17000元。案发后被告人黄某已退赔何某人民币18000元。
公诉机关为证实指控被告人黄某的上述犯罪事实提供的证据有：被告人黄某的供述与辩解、被害人何某的陈述、证人王某、刘某、覃某的证言、现场勘验检查笔录、现场示意图及照片、指认现场笔录、扣押、发还物品清单等。
公诉机关认为，被告人黄某以非法占有为目的，采用秘密手段，窃取他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条规定，提请本院依法审判。
被告人黄某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，请求从轻处罚。其辩护人的辩护意见：（1）被告人是初犯，主观恶性不大，案发后主动全部退赃并得到被害人谅解；（2）被告人因生活困难而盗窃，其与被害人是近亲属关系。综上，建议判处被告人有期徒刑三年并适用缓刑。
经审理查明，被告人黄某与被害人何某同系右江区汪甸瑶族乡乐益村益屯村民，何某曾于2011年在百色农村信用曾经委托被告人黄某代领银行款，被告人黄某记下了存折密码。2012年8月12日16时许，被告人黄某用其自家钥匙打开何某家门入室盗走其曾代何某领取存款的存折本，次日到田林县农村信用合作联社乐里信用社，以其事先已经记下的存折密码，取走存折里的存款人民币17000元，之后花销7000元。百色市公安局汪甸派出所根据银行录像的线索于2012年10月9日从被告人黄某家中提取到作案钥匙一把、赃款人民币10000元及被盗的存折本。次日，公安机关对被告人黄某进行刑事拘留，同日公安机关退还被害人何某被盗款人民币10000元。案发后被告人黄某家属退赔被害人何某经济损失人民币8000元，被害人何某出具了谅解书。
另查明，被告人黄某户有被告人黄某父亲、岳父、被告人黄某夫妻及一男孩共5口人，被告人黄某夫妻是家庭主要劳动力。被告人黄某与被害人何某非近亲属关系。被害人何某出生于1976年1月25日，作案时已达到负刑事责任年龄。
上述事实，有以下由公诉机关当庭举证并经质证，本院予以确认的证据证实：
1、被害人何某的报案陈述：我于2012年9月6日22时许在我家（汪甸瑶族乡乐益村益屯26号）发现我放在家里衣柜衣服底下的信用社存折不见了，今天我到汪甸信用社挂失存折时发现账户内少了17000元人民币。我的账户在存折没有被盗前大概存有47000余元人民币，现还有30358元人民币。我去汪甸农村信用社查看取款记录，记录上显示2012年8月13日有人在田林联社乐里农村信用社领取我账户上的17000元人民币。今天（2012年9月12日）经过观看派出所播放的视频监控，视频里面冒领我信用社存折上17000元人民币的我认识，他叫黄某，30多岁，家住汪甸瑶族乡乐益村益屯10号，他的联系电话是1373768****，我和他同屯。我和黄某是在一个屯里长时间一起生活，彼此之间都很熟悉，因此我能从视频里面辨认出那个冒领我信用社存折里钱款的男子就是我屯的黄某。前年，我和黄某一起到百色的一个信用社领钱买甘蔗化肥，我不懂领就告诉黄某我的存折密码让他帮我领。我现被盗的信用社存折本就是前年我告诉他存折密码的那本。黄某家有5个人口，两个老人，一个小孩，黄某夫妻二人，有两个劳动力。他家经济收入主要是甘蔗，每年也进厂60吨左右，其他的还有茶果等收入，按照他家的经济收入，在屯里是一般般的。他家已经起了三层楼房，是2007年起的。他家老人今年8月份前没生病住院，谁家都有小孩读书的，要说家庭经济困难谁家都有。
2、证人王某的证言：我丈夫何某信用社存折里的钱款有17000元人民币不知道被什么人给领走了。我认识视频监控里面冒领何某信用社存折上17000元人民币的人，他叫黄某，我和他同屯，他30多岁，家住汪甸瑶族乡乐益村益屯10号。我自从1990年左右嫁到汪甸瑶族乡乐益村益屯之后，就一直在这个屯生活至今，黄某是我们屯土生土长的，我们在一个屯里长时间一起生活，彼此之间都很熟悉，因此我能从视频里面辨认出那个冒领何某信用社存折里钱款的男子就是黄某。我们家和黄某于2011年合伙买了一台榨油机，我丈夫何某把信用社存折的账号和密码写在我们合伙购买榨油机的榨油登记簿上，平时黄某也经常接触到这本榨油登记簿。
3、证人刘某的证言：2012年9月7日8时许我姐夫何某打电话跟我讲，他放在衣柜里面的信用社存折不见了，叫我一起到汪甸信用社挂失补办。当天10时许，我、我姐姐王某和我姐夫何某就到汪甸信用社挂失补办，这才发现我姐夫何某存折上于2012年8月13日被人在田林联社乐里信用社领取17000元人民币，后来我们就来到派出所报案了。我认识视频监控里面冒领何某信用社存折上17000元人民币的人，他叫黄某，30多岁，家住汪甸瑶族乡。我姐夫何某和黄某于2011年合伙买了一台榨油机在屯里合伙做榨油生意，我经常到我姐夫家串亲，便和黄某有多次正面接触，彼此之间也很熟悉，因此我能从视频里面辨认出那个冒领我姐夫何某信用社存折里钱款的人就是汪甸瑶族乡乐益村益屯的黄某。
4、证人覃某的证言：我是黄某的妻子，是来了解黄某盗窃一案的。昨天你们派出所民警到我们家传唤我丈夫黄某的时候，我已经知道黄某盗窃的事情了。派出所民警在我家口头询问黄某时，我才知道黄某偷了人家的钱。存折是在我们家三楼杂货房铁门门框上提取到的，现金则是放在我家卧室的床垫夹层内提取到的，当时我也在场。他没有和我提起过，家里的钱我基本不管，所他所用的钱到底是不是我们家的我也不清楚。我愿意把黄某偷得的钱如数退还受害者何某，争取何某的谅解，同时也争取让黄某得到宽大处理。
5、现场勘验检查笔录、现场示意图、现场指认现场笔录及指认照片、现场提取笔录证实：（1）被告人黄某作案现场位于百色市右江区汪甸瑶族乡乐益村益屯26号被害人何某；（2）公安民警在被告人黄某家里依法提取了黄某盗窃的存折本（三楼铁门门框上）、冒领的一万元人民币（二楼卧室床垫下）及钥匙1把（一楼楼梯旁摩托车上）。
6、扣押与发还物品清单、农村信用社流水明细清单、农村信用社取款凭条证实被告人黄某于2012年8月13日在田林县农村信用合作联社乐里信用社盗领被害人何某信用社存款人民币17000元。
7、到案经过、退赔凭证、谅解书、户籍证明证实：（1）百色市公安局汪甸派出所根据何某的报案线索于2012年10月9日从被告人黄某家中提取到作案钥匙一把、赃款人民币10000元及被盗的存折本，同日传唤被告人黄某到汪甸派出所进行审查；（2）案发后被告人黄某退赔被害人何某经济损失人民币18000元，被害人何某出具了谅解书；（3）被害人何某出生于1976年1月25日，作案时已达到负刑事责任年龄。
8、被告人黄某的供述：2012年8月12日下午16时，我见何某家人都上山务工，我就拿自家的一把钥匙偷偷到何某家门前，打开了门锁，进到何某家里各个房间想盗窃财物。我在何某的卧室里一个黑色衣柜里面发现三本存折，其中有两本存折上面记录没有钱，另外一本信用社存折上面记录有47000余元，我就盗走了这本记录有47000余元存款的存折，便离开何某家。8月13日上午，我来到汪甸乡做班车到田林县一个信用社冒领了何某信用社存折里面的17000元存款，领取后我就回家并把领取所得的17000元现金用于我小孩的学费和生活开销。2012年10月9日，我就被你们公安机关传唤到汪甸派出所。事情经过就是这样的。因为去年我和何某家建房装锁时，我曾试用我家钥匙开过他家的门锁，并成功打开何某家的门锁。我领取何某的农村信用社存折存款是用存折密码领取的。我去年和何某去百色取钱时，何某不懂取便告诉我他的信用社存折密码让我帮他取，所以我一直记得何某的信用社存折的密码。
本院认为，被告人黄某以非法占有为目的，采用秘密手段，窃取他人合法财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人所犯的罪名成立，应依法惩罚。其辩护人提出被告人系因生活困难才盗窃，且被害人与被告人是近亲属关系的辩解意见与本院查明的事实不符，本院不予采信。鉴于被告人系初犯，归案后认罪态度好并主动交纳罚金，退赔赃款后取得了被害人的谅解，本院对被告人从轻处罚并予宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第三款、第五十二条及《最高人民法院关于审理盗窃案件具体应用法律若干问题的解释》第三条第一款第（二）项、第二款、第十三条之规定，判决如下：
被告人黄某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币4000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 陈红官
代理审判员 施儒锋
人民陪审员 罗钢铁
二〇一三年一月二十五日
书 记 员 陈 强
附：法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国刑法》第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
《中华人民共和国刑法》第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
《中华人民共和国刑法》第七十三条第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑法》第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《最高人民法院关于审理盗窃案件具体应用法律若干问题的解释》第三条第一款第（二）项个人盗窃公私财物价值人民币五千元至二万元以上的，为“数额巨大”。
《最高人民法院关于审理盗窃案件具体应用法律若干问题的解释》第三条第二款各省、自治区、直辖市高级人民法院可根据本地区经济发展状况，并考虑社会治安状况，在前款规定的数额幅度内，分别确定本地区执行的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”、的标准。