宝鸡市陈仓区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）陈民初字第01640号
原告任某某，男。
委托代理人李振雷，宝鸡市陈仓区坪头镇法律服务所法律工作者。
被告汪某某，男。
委托代理人刘某某，女。
委托代理人李某某，男。
被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司。住所地：宝鸡市公园路**号。
负责人王宏强，该公司经理。
委托代理人李小兵，陕西际傧律师事务所律师。
原告任某某诉被告汪某某、中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告任某某的委托代理人李振雷，被告汪某某及委托代理人刘某某、李某某，被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司的委托代理人李小兵均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告任某某诉称：2015年7月11日23时30分左右，我驾驶陕C507**号“神宇牌”重型仓栅式货车沿G30公路连霍高速陕西段由西向东行驶至1181km＋200m处（陈仓区阳平镇境内），车辆前部与停放在行车道与应急车道线上的李某甲驾驶的陕C418**号“欧铃牌”重型特殊结构货车尾部相撞，致在车道内的陕C418**号车辆驾驶人李某甲受伤后抢救无效死亡，我受伤，两车及高速公路设施受损的道路交通事故。宝鸡市公安局交警支队高速公路大队认定，我、李某甲分别承担本起事故的同等责任。事发后，我积极配合，对李某甲家属进行了赔偿，但被告汪某某未能及时参与协调，导致停尸费居高不下，李某甲家属的食宿费、路产损失及施救费、抢救费等由我垫付。陕C418**号车辆的所有人为被告汪某某，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保了交强险和第三者商业险。本次事故给我造成医疗费5211.74元、车辆维修费61950元、施救费3610元、路产损失12920元、停尸费29520元、法医用品费573元、李某甲家属处理事故的食宿费886元，共计114670.74元。现我请求依法判令被告汪某某、被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司赔偿我各项损失共计60940元；先由被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司在交强险和商业险责任限额内予以赔偿，不足部分由被告汪某某赔偿；本案诉讼费由两被告承担。
被告汪某某辩称：对本案交通事故发生的事实及责任划分，我无异议。原告要求赔偿其垫付的事故死者李某甲的医疗费、停尸费、法医用品费及其家属处理事故的食宿费，与我没有关系，故我不予承担。我所有的陕C418**号重型特殊结构货车在被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保有交强险和商业险，对原告的合理损失，应由该保险公司在交强险和商业三者险责任限额内予以赔付，不足部分，我愿意按照事故责任比例承担赔偿。
被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司辩称：对本次交通事故发生的基本事实及事故责任划分，我公司无异议。陕C418**号重型特殊结构货车在我公司投保交强险和20万元且不计免赔的商业第三者责任险是事实，本次事故发生在保险期限内。对原告的合理损失，我公司愿意在交强险分项限额内赔付，不足部分，愿意在商业三者险限额内按事故责任比例承担赔偿责任。原告主张的医疗费、停尸费、法医用品费、食宿费，不是原告因本次交通事故产生的损失，与本案无关联性，故我公司不予承担。对本案诉讼费、鉴定费，我公司亦不予承担。
经审理查明：2015年7月11日23时30分许，原告任某某驾驶其陕C507**号“神宇牌”重型仓栅式货车沿G30连霍高速陕西段由西向东行驶至1181km＋200m处，车辆前部与停放在行车道与应急车道线上的李某甲驾驶的陕C418**号“欧铃牌”重型特殊结构货车尾部相撞，致在车道内的陕C418**号车辆驾驶人李某甲受伤后经抢救无效而死亡，原告任某某受伤，两车及高速公路设施受损的道路交通事故。本起事故经宝鸡市公安局交警支队高交大队认定，任某某、李某甲分别承担事故的同等责任。事发后，原告因车辆受损支付施救费2860元、停车费750元，并赔付路产损失费12920元。同年8月18日，受宝鸡市公安局交警支队高交大队委托，宝鸡市价格认证中心对原告的陕C507**号重型仓栅式货车损失价格作出鉴定，结论为：鉴定车辆损失价格为人民币陆万壹仟玖佰伍拾元整（￥61950.00元）。原告支付鉴定费2000元。后原告车辆经宝鸡市秦杨汽车修理厂维修，原告支付维修费61950元。
同时查明：陕C418**号重型特殊结构货车的所有人为被告汪某某，李某甲系被告汪某某雇佣的司机，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保有机动车交强险和商业第三者责任保险，保险期间均自2015年1月25日0时起至2016年1月24日24时止，交强险责任赔偿限额分别为死亡伤残110000元、医疗费用10000元、财产损失2000元，商业第三者责任保险保险金额／赔偿限额为200000元，且不计免赔。
以上事实，有下列证据在案印证：一、原告任某某提交的宝公高（交）事认字（2015）第6103016201500018号（西宝）道路交通事故认定书1份，宝鸡市道路交通事故救援有限公司施救费、停车费发票1张，陕西省公路路政赔（补）偿通知书1份、陕西省公路路政路产损坏赔（补）偿清单1份、陕西省高速公路建设集团公司西宝分公司宝鸡管理所（路产损失）收款票据1张，宝市价鉴字（2015）第009号价格鉴定结论书1份、鉴定费收据1张，宝鸡市秦杨汽车修理厂修理费发票1张［附该公司营业执照（副本）复印件、组织机构代码证复印件］。二、双方当事人相关陈述。
本院认为：公民享有合法财产权。原告任某某驾驶陕C507**号重型仓栅式货车与停放在行车道与应急车道线上的李某甲驾驶的陕C418**号重型特殊结构货车发生交通事故，致在车道内的陕C418**号车辆驾驶人李某甲受伤后经抢救无效而死亡，原告任某某受伤，两车及高速公路设施受损。本次事故经交警部门认定，任某某、李某甲分别承担事故的同等责任。对该起事故给原告所造成的损害后果，李某甲应当以其过错程度承担赔偿责任。因李某甲受雇于被告汪某某，其在从事雇佣活动中致人损害，被告汪某某作为雇主应当依法承担赔偿责任。
根据本案有效证据，结合原告任某某的诉讼主张，依照相关法律规定，对其损失核定为车辆施救费2860元、停车费750元、维修费61950元、路产损失费12920元，共计78480元。原告主张的医疗费、停尸费、法医用品费、食宿费，系其垫付事故死者李某甲的相关费用，与本案无关联性，要求被告赔偿缺乏法律依据，故不予支持。
因被告汪某某的陕C418**号重型特殊结构货车在被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保有机动车交强险和商业第三者责任保险，本次交通事故发生在保险期间内，且李某甲在事故中承担同等责任，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定和保险合同的约定，被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司应当在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告任某某车辆施救费、停车费、维修费、路产损失费合计2000元，不足部分即原告剩余损失76480元，应当由该保险公司在商业第三者责任保险赔偿限额内按事故责任比例承担赔偿50%即38240元。故对原告任某某要求由被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司赔偿其损失中合理部分即40240元，应予支持，对超出部分及要求由被告汪某某承担赔偿责任之请求，依法不予支持。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条之规定，判决如下：
一、由被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司于本判决生效后10日内在机动车交强险和商业第三者责任保险责任限额内分别赔付原告任某某各项损失2000元、38240元，共计40240元。
二、驳回原告任某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1324元，由被告汪某某承担806元，原告任某某承担518元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交案件上诉费1324元，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。
审 判 长 李君岐
人民陪审员 任宝安
人民陪审员 鲁明利
二〇一五年十二月九日
书 记 员 吕 妍