陕西省米脂县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)陕0827刑初55号
公诉机关米脂县人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩波波，男，1989年2月20日生，汉族，初中文化，农民，住横山县波罗镇高家沟村。
被告人王海艳，女，1966年12月15日生于陕西省米脂县，汉族，农民，文盲，住米脂县郭兴庄乡田家沟村。2015年12月23日因涉嫌故意伤害罪被米脂县公安局刑事拘留，2016年1月15日被逮捕，现羁押于榆林市榆阳区看守所。
被告人孙世开，男，1956年11月24日生于陕西省米脂县，汉族，小学文化，农民，住米脂县郭兴庄乡田家沟村。2015年12月23日因涉嫌故意伤害罪且患严重疾病（心肌梗死支架手术）被米脂县公安局取保候审，2016年5月10日被本院决定取保候审。
米脂县人民检察院以米检诉刑诉（2016）35号起诉书指控被告人王海艳、孙世开犯故意伤害罪，于2016年5月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。米脂县人民检察院指派检察员李高兴、冯小艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人、被告人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
米脂县人民检察院指控，2015年10月3日晚6时许，韩波波以找媳妇为由骑摩托车来到丈人孙世开家，扬言：“今天不是你死就是我活”，孙世开夫妇未给其开门，韩波波将隔壁过洞窑洞窗户玻璃打碎，窗户纱网撕落，强行翻天窗进入过程中，孙世开、王海艳夫妇用火枪和擀面杖对韩波波进行了殴打，后将其拖出窑洞。经榆林市公安局司法鉴定中心鉴定，韩波波额部裂伤符合轻微伤；面部下颌骨骨折符合轻伤二级；肢体骨折符合轻伤一级。
检察院认为，被告人孙世开、王海艳在制止韩波波的不法侵害过程中造成韩波波一处轻微伤、两处轻伤的损害结果，其行为已构成故意伤害罪，并提供了相应的证据，提请对二被告人依法判处，建议处拘役5-6个月。
附带民事诉讼原告人诉称，原告人与被告人之女孙占利因婚前缺乏了解导致婚后关系不睦。2015年，二人在外地打工期间，孙占利不辞而别就跑回娘家。2015年10月3日，原告人到娘家寻妻时却遭到岳父、母持械毒打，致原告人额部裂伤、下额骨骨折、右尺骨骨折、右胫骨骨折，两处轻伤均为九级伤残。为此，原告人请求判令二被告人赔偿医疗费47476.1元、误工费38880元、护理费2860元、营养费400元、住院伙食补助费600元、后续治疗费30000元、残疾赔偿金38231.6元、精神损害费38000元，共计人民币196447.7元。
被告人王海艳辩称其没有打人，也不存在赔偿。
被告人孙世开辩称，韩波波先砸窗入室跌在地上，不存在故意伤害罪。
经审理查明，2015年10月3日19时许，韩波波以找媳妇为由骑摩托车来到丈人孙世开家，扬言：“今天不是你死就是我活”，孙世开夫妇未给其开门，韩波波将隔壁过洞窑洞（有窗无门）窗户玻璃打碎，窗户纱网撕落，强行翻天窗进入过程中，孙世开、王海艳夫妇用火枪（烧火铁棍）和擀面杖对韩波波进行了殴打，后将其拖出窑洞。经榆林市公安局司法鉴定中心鉴定，韩波波额部裂伤符合轻微伤；面部下颌骨骨折符合轻伤二级；肢体骨折符合轻伤一级。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证的如下证据证实：
1、被告人王海艳在公安机关的多次供述：2015年10月3日晚上7点多，王海艳、孙世开夫妇已经睡下（或正准备睡觉），听见院子里有摩托车声，接着就有人敲门，夫妇二人问外面的人是谁，外面的人先不说话，后来说“今天不是你死就是我亡”，这时二人知道是女婿韩波波。孙世开要开门，王海艳不让开，接着就听见过洞窑（有窗无门）窗户玻璃被打碎，孙世开从过洞过去，王海艳也跟过去，就见韩波波趴在窗子上把天窗打开准备从天窗翻入，口中还说要将二人弄死。孙世开就从火炉子旁边拿起火枪（戳火铁棍），王海艳就去过洞那边进门那孔窑洞的冰箱旁边拿来擀面杖朝韩波波身上乱打，阻止韩波波翻入，韩波波翻进来掉在窑内地板上，头上、手上都有血，孙世开、王海艳把韩波波拉扯到院子里。韩波波坐在地上拿出手机要打电话，孙世开一把将他的手机打得掉在地上，王海艳把手机捡起来放在窗台上。没过多时、村里李旺利和孙树忠来到院内，接着，派出所民警也赶来现场。
2、被告人孙世开在公安机关的供述：2015年10月3日晚上19时30分左右，孙世开、王海艳已经睡在炕上，听见院子里有狗叫声和摩托车声，接着，门就被踢打得直响，二人穿好衣服问门外的人是谁，外面的人不说话，二人不敢开门就给会计李旺利打了电话。外面的人仍在踢门并说“你给老子出来，不是你死就是我亡”，二人才知是女婿韩波波。随后听见过洞窑的窗户玻璃被打碎，孙世开到过洞窑见韩波波已经站在外窗台上将天窗的纱网扯烂，打开天窗，准备翻入，就顺手从火炉子旁边拿起一根火枪（烧火棍）朝韩波波乱打，王海艳拿来根擀面杖也对韩波波乱打。大约三四分钟后，韩波波还是翻进来掉在家中的地上，头上破了一道口子，手上也有血，二人就连拉带扯把韩波波拉到院内。韩波波拿出手机不知要给谁打电话，孙世开担心他叫人来闹事，把手机夺过来放外窗台上。不一会，李旺利、孙树忠先后来到院内，因孙树忠在路上已报警，所有人都等着派出所的人到来。
3、被害人韩波波的陈述证明：2015年10月3日下午，韩波波从家中骑摩托车出发，到丈人孙世开家院内时，天已经黑了。韩波波见窑里灯还亮着，孙世开问外面是谁，韩波波回答后就推门进去了。就见岳父、岳母都在地上门口处站着，韩波波进了过洞窑，夫妇二人也跟着进来，韩波波问“这有孙占利没？”，孙世开就说“日你妈你跟谁要人了！”。韩波波坐在炕楞上，夫妇二人去了前窑。不到一分钟，就见孙世开拿根火枪，王海艳手里拿根擀面杖在韩波波身上乱打，从地上打到炕上，后来韩波波就什么也不知道了。
4、证人李旺利的证言证明：李旺利当晚7时40分接到孙世开电话于8时10分左右赶到孙世开家，见韩波波坐在院内，身上有伤；孙世开家窑洞窗玻璃破损，窗户内外均有碎玻璃和血迹；与韩波波说话时发现其呼吸中有酒味；民警询问孙世开时，孙世开表示韩波波翻窗进家时，孙世开、王海艳分别用火枪和擀面杖打了韩波波；韩波波与孙世开的女儿孙占利结婚，婚后有矛盾；救护车往医院送韩波波时，李旺利也跟车，韩波波额头上缝了几针，检查出小腿有裂缝、胳膊有一处骨折。
5、证人孙树忠的证言证明：2015年10月3日19时50分左右，孙树忠听说有人在其叔叔孙世开家闹事，就一边报警一边赶往孙世开家。到现场后见韩波波睡在孙世开家院内，身上有伤；孙世开家窑洞窗玻璃碎了一地，天窗大开，纱网被扯烂；听孙世开说，韩波波翻窗进家时把玻璃全部砸烂，进去后就和孙世开夫妇撕打，要和孙世开夫妇拼命；韩波波与孙世开的女儿孙占利结婚，婚后经常殴打孙占利。
6、提取笔录及实物擀面杖一根、火枪（烧火铁棍）一根，证明民警在现场提取了作案工具。
7、现场勘查笔录、提取痕迹笔录及照片，证明米脂县郭兴庄乡田家沟大队瓦窑山村1组2号右起第二孔窑洞，窗台以上左起第2、3、4块里外玻璃破损，第5块外玻璃破损，破损玻璃对应的内窗帘处有多处血迹，室内室外地面有大量碎玻璃和血迹。民警从室内窗帘上、窗户平戗上、天窗上提取到3处血迹，擀面杖上亦有血迹。
8、被害人韩波波的病历及伤后照片证明：韩波波于2015年10月4日至10月23日在榆林市第一医院住院治疗，入院、出院均诊断为：1.下颌骨骨折；2.额部软组织挫伤清创缝合术后；3.右胫骨骨折；右尺骨下段骨折。
9、榆林市公安司法鉴定中心法庭科学DNA鉴定书证明：从孙世开家窗帘上、窗户平戗、擀面杖上提取的血迹均检出人血，与韩波波血样STR分型结果一致。
10、榆林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证明：韩波波额部皮肤裂伤符合轻微伤，下颌骨骨折符合轻伤二级，右尺骨、右胫骨骨折符合轻伤一级。
11、榆林市公安司法鉴定中心法医学人体伤残程度鉴定书证明：韩波波下颌骨骨折伤残程度符合九级，右尺骨、右胫骨骨折，其伤残程度均符合九级。
12、被告人孙世开的病历证明：孙世开在2014年因急性心肌梗死做了冠心病支架手术。
上列证据，经庭审举证、质证，各证据之间相互关联、互相印证，足以认定。被害人暴力入侵遭到被告人持械殴打成为双方均无法规避的事实。
附带民事赔偿部分查明：原告人韩波波被打伤后在榆林市第一医院住院治疗19天，诊断为下颌骨骨折、额部软组织挫伤、右胫骨骨折、右尺骨下段骨折。下颌骨骨折、右胫骨骨折、右尺骨下段骨折均为九级伤残。支出医疗费47485.10元；鉴定费200元；其住院期间的误工费为143×19＝2717元；护理费也是2717元；伙食补助费为30×19＝570元；营养费20×19＝380元；其三处九级伤残的残疾赔偿金为173780×24％＝41707.20元。以上赔偿额共计95776.30元。有住院病历、照片、伤情鉴定书、医疗费、鉴定费票据等证实。此外原告人再没有提供其它赔偿依据，精神抚慰金因不属于附带民事赔偿范围，不予支持。原告人主张赔偿后续治疗费因无评估等证据证实，以后确有费用产生，可另行起诉，本案中亦不予支持。
本院认为，被告人王海艳、孙世开在制止他人不法侵害过程中持械殴打，致他人一处轻微伤、两处轻伤、九级伤残的严重后果，二被告人的防卫行为明显超过必要限度，均构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。因二被告人具有防卫情节，可对二被告人从轻或减轻处罚，二被告人的无罪辩解因与事实和法律不附，不予支持。因二人犯罪行为给原告人造成的经济损失理应承担赔偿责任，但因原告人有过错在先，应酌情分担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十条第二款、第二十五条第一款、第三十八条、第四十一条、第三十六条；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条以及陕西省2016年人身损害赔偿标准之规定，判决如下：
一、被告人王海艳犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月23日起至2016年7月22日止）。
二、被告人孙世开犯故意伤害罪，判处管制十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
三、依法没收作案工具擀面杖一根、火枪（烧火铁棍）一根。
四、原告人韩波波的医疗费47485.10元；鉴定费200元；误工费2717元；护理费2717元；伙食补助费为570元；营养费380元；残疾赔偿金41707.20元，共计95776.30元，由被告人王海艳、孙世开共同赔偿57500元（判决生效后三个月内兑现）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 申 华
审 判 员 白永胜
人民陪审员 常鹏举
二〇一六年七月十八日
书 记 员 李 慧