北京铁路运输法院
刑 事 判 决 书
(2017)京7101刑初51号
公诉机关北京铁路运输检察院。
被告人王建华，男，52岁（1965年1月14日出生），汉族，出生地山东省肥城市，小学文化，农民，住山东省肥城市；2013年12月因犯盗窃罪，被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，2014年2月28日刑满释放；因涉嫌犯盗窃罪，于2017年2月14日被刑事拘留，同年3月20日被逮捕；现羁押在北京铁路公安处看守所。
被告人李香汉（又聋又哑人），男，55岁（1961年12月17日出生），汉族，出生地内蒙古自治区宁城县，文盲，农民，住内蒙古宁城县；1996年5月因盗窃被行政拘留十五日，1997年因盗窃被治安拘留十五日，2000年5月因盗窃被治安拘留十五日，2000年6月因盗窃被治安拘留十五日，2000年9月因盗窃被治安拘留十五日，2001年1月因盗窃被行政拘留十五日，2001年7月因盗窃被治安拘留十五日，2003年3月因盗窃被治安拘留十五日，2004年11月因盗窃被行政拘留十四日，2005年5月因犯盗窃罪，被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，2007年3月因犯强奸罪，被判处有期徒刑二年六个月，2011年9月被因犯盗窃罪，被判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元，2013年11月因犯盗窃罪，被判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元，2014年1月因犯盗窃罪，被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，2015年9月因犯盗窃罪，被判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，2016年11月因犯盗窃罪，被判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元，2017年2月7日刑满释放；因涉嫌犯盗窃罪，于2017年2月14日被刑事拘留，同年3月20日被逮捕；现羁押在北京铁路公安处看守所。
指定辩护人爼姗姗，北京市东易律师事务所律师。
翻译人员太荣宗，北京市第二聋人学校教师。
北京铁路运输检察院以京铁检公诉刑诉[2017]57号起诉书指控被告人王建华、李香汉犯盗窃罪，于2017年6月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京铁路运输检察院指派检察员王雪梅、检察官助理陈果果出庭支持公诉，被告人王建华、李香汉及被告人李香汉的指定辩护人爼姗姗、翻译人员太荣宗到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京铁路运输检察院指控：
一、2017年2月8日4时50分许，被告人王建华、李香汉在北京站2楼麦当劳餐厅门口东侧座椅处，趁被害人彭某（男，36岁，江苏省人）睡觉不备之机，被告人王建华为被告人李香汉打掩护，由李香汉将彭某放在其身体旁边的1个黑色拉杆箱盗走，拉杆箱内有人民币1500元及衣物。
二、2017年2月12日6时10分许，被告人王建华、李香汉在北京站2楼第6候车室内，趁被害人杨某（男，20岁，山西省人）睡觉不备之机，被告人王建华为被告人李香汉打掩护，由李香汉将杨某放在座椅旁边的1个黑色拉杆箱盗走，拉杆箱内有人民币6000元及衣物等物品。
三、2017年2月14日凌晨4时10分许，被告人王建华、李香汉在北京站2楼第6候车室内，趁被害人芦某（男，30岁，安徽省人）睡觉不备之机，被告人王建华为被告人李香汉打掩护，由李香汉将芦某放在其身体左侧地上的1个金色带花纹拉杆箱盗走，拉杆箱内有黑色羽绒服1件、白色衬衣1件等物品。涉案羽绒服及衬衣经价格认证，价值人民币650元。
综上，被告人王建华、李香汉共盗窃3起，总价值人民币8150元。
被告人王建华、李香汉于2017年2月14日盗窃时被民警当场抓获,并如实供述了上述犯罪事实。涉案的部分赃款、赃物已起获并发还被害人。
就指控的上述事实，公诉机关提供了公安机关抓获犯罪嫌疑人经过、赃物照片等证据。公诉机关认为，被告人王建华、李香汉以非法占有为目的，多次盗窃他人财物，数额较大，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人王建华、李香汉均曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人李香汉是又聋又哑的人，可以从轻处罚。
被告人王建华、李香汉对公诉机关的指控均供认不讳。
被告人李香汉的指定辩护人的辩护意见是：对被告人李香汉犯盗窃罪没有异议。李香汉系又聋又哑人。其到案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好。建议对被告人李香汉予以从轻处罚。
经审理查明：
一、2017年2月8日4时许，被告人王建华、李香汉在北京站2楼麦当劳餐厅门口东侧座椅处，趁被害人彭某（男，36岁，江苏省人）睡觉不备之机，李香汉将彭某放在其身体旁边的1个黑色拉杆箱盗走，被告人王建华为李香汉掩护，拉杆箱内有人民币1500元及衣物。
二、2017年2月12日6时许，被告人王建华、李香汉在北京站2楼第6候车室内，趁被害人杨某（男，20岁，山西省人）睡觉不备之机，李香汉将杨某放在座椅旁边的1个黑色拉杆箱盗走，被告人王建华为被告人李香汉掩护，拉杆箱内有人民币6000元及衣物等物品，王建华将盗窃所得的人民币6000元存入自己的中国农业银行银行卡内。
三、2017年2月14日凌晨4时许，被告人王建华、李香汉在北京站2楼第6候车室内，趁被害人芦某（男，30岁，安徽省人）睡觉不备之机，李香汉将芦某放在其身体左侧地上的1个金色带花纹拉杆箱盗走，被告人王建华为被告人李香汉掩护，拉杆箱内有黑色羽绒服1件、白色衬衣1件等物品。涉案羽绒服及衬衣经价格认证，价值人民币650元。
综上，被告人王建华、李香汉共盗窃3起，总价值人民币8150元。
被告人王建华、李香汉于2017年2月14日盗窃时被民警当场抓获,并如实供述了上述犯罪事实。涉案的部分赃款、赃物已起获并发还被害人。
被告人王建华退赔人民币1500元在案。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1、北京铁路公安局北京公安处出具的到案经过、破获案件工作说明、扣押决定书、扣押清单、发还清单，被盗窃的拉杆箱及箱内衣服的照片，证明民警在北京站巡视时，目击2名可疑男子将1名旅客的拉杆箱盗走。民警将2名男子控制住，询问旅客，该旅客发现其拉杆箱被盗。拉杆箱及箱内物品已予以扣押发还。被盗窃的人民币6000元已经被提取并发还。被盗拉杆箱及拉杆箱内衣物的特征。
2、北京市价格认证中心出具的京价刑认（2017）110061号价格认定结论书，证明涉案赃物羽绒服及衬衣的市场价格为人民币650元。
3、被害人芦某证言，证明经民警询问，芦某发现其于2017年2月14日4时许，在北京站2楼第6候车室丢失了1个拉杆箱，箱内装有羽绒服及衬衣等物品。
4、被害人彭某证言，证明2017年2月8日4时许，彭某在北京站2楼丢失1个拉杆箱，拉杆箱内有人民币1500元及衣物。
5、被害人杨某证言，证明2017年2月12日6时许，杨某在北京站2楼第6候车室丢失1个拉杆箱，内有人民币6000元及衣物等物品。
6、视频光盘，证明2017年2月8日4时许、2月12日6时许、2月14日4时许，被告人王建华、李香汉共同盗窃他人财物的经过。
7、北京市东城区人民法院（2016）京0101刑初728号刑事判决书及刑满释放证明书，北京铁路运输法院（2013）京铁刑初字第111号刑事判决书及刑满释放证明书，证明被告人李香汉及王建华系累犯及二人的前科情况。
8、被告人王建华、李香汉的户籍证明，证明王建华、李香汉的自然情况。
9、被告人王建华供述，2017年2月8日4时许，在北京站2楼麦当劳餐厅门口，趁1名男旅客睡觉时，我为李香汉打掩护，李香汉将该男旅客放在身体旁边的1个拉杆箱偷走，拉杆箱内有人民币1500元及衣物，偷的钱我和李香汉花掉了，衣物被扔掉了。2017年2月12日6时许，我和李香汉在北京站2楼候车室内，趁1名旅客睡觉时，我为李香汉打掩护，李香汉将该旅客放在座椅旁边的1个拉杆箱盗走，拉杆箱内有人民币6000元及衣物等物品。偷来的人民币6000元存入我的中国农业银行银行卡中，衣物被扔掉了。2017年2月14日4时许，我和李香汉在北京站2楼候车室内，趁1名男旅客睡觉时，我为李香汉打掩护，李香汉将该男旅客放在其身旁的1个拉杆箱盗走，拉杆箱内有羽绒服和衬衣等物品。民警将我们当场抓获，并将此次盗窃的1个拉杆箱起获。
10、被告人李香汉供述，2017年2月8日4时许，在北京站2楼麦当劳餐厅门口，趁1名男旅客睡觉时，王建华为我打掩护，我将该男旅客放在身体旁边的1个拉杆箱偷走，拉杆箱内有人民币1500元及衣物。偷的钱被花掉了，衣物被扔掉了。2017年2月12日6时许，我和王建华在北京站2楼候车室内，趁1名旅客睡觉时，王建华为我打掩护，我将该旅客放在座椅旁边的1个拉杆箱盗走，拉杆箱内有人民币6000元及衣物等物品。偷的钱存入王建华的银行卡中。2017年2月14日4时许，我和王建华在北京站2楼候车室内，趁1名男旅客睡觉时，王建华为我打掩护，我将该男旅客放在身旁的拉杆箱盗走。民警将我们当场抓获，并将此次盗窃的1个拉杆箱起获。
公诉机关当庭提供的证据系依照法定程序以合法手段取得，证据之间能相互印证，反映的内容客观真实。二被告人及被告人李香汉的辩护人对上述证据无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人王建华、李香汉以非法占有为目的，在公共场所多次共同盗窃他人财物，数额较大，其行为侵犯了公民私有财产的所有权，已构成盗窃罪，依法均应予以惩处。北京铁路运输检察院指控被告人王建华、李香汉犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人李香汉的辩护人关于被告人李香汉系又聋又哑的人，其到案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，应予以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人王建华、李香汉均曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，本院对二被告人分别从重处罚。被告人李香汉曾因盗窃多次被行政处罚，因犯罪多次被判处刑罚，本院对其从重处罚。被告人王建华积极退赔赃款，本院对其从轻处罚。被告人李香汉是又聋又哑的人，本院对其依法从轻处罚。鉴于被告人王建华、李香汉到案后能如实供述犯罪事实,认罪态度较好，本院对二被告人分别从轻处罚。对被告人王建华依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第二十五条第一款、第五十二条、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款；对被告人李香汉依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第二十五条第一款、第十九条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款的规定判决如下：
一、被告人王建华犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年2月14日起至2018年1月13日止。罚金已缴纳。）
二、被告人李香汉犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年2月14日起至2018年2月13日止。罚金在判决生效后1个月内一次缴纳。）
三、在案退赔款人民币一千五百元，发还失主彭某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第四中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 袁景宽
审判员 曾智湄
审判员 韩 冰
二〇一七年七月二十六日
书记员 丁建伟
书记员 王茜萍