甘肃省碌曲县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘3026民初12号
原告贡去才让，男，藏族，1988年10月12日出生，甘肃省夏河县人，现住夏河县。
原告卡毛才让，女，藏族，1993年5月9日出生，甘肃省夏河县人，现住夏河县。
被告王旦千，男，藏族，1972年10月9日出生，系甘肃省玛曲县人，无业，现住甘肃省甘南州玛曲县。
被告樊银海，男，汉族，1967年12月10日出生，系河南省新郑市人，无业，现住河南省新郑市。
委托代理人赵丽静，河南郑韩大有律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司玛曲支公司(以下简称玛曲财保)，住址:玛曲县。法定代表人陈晓栋，该公司经理。委托代理人白玮忠，中国人民财产保险股份有限公司甘南州分公司员工。原告贡去才让、卡毛才让诉被告王旦千、樊银海及中国人民财产保险股份有限公司玛曲支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告贡去才让、卡毛才让及被告樊银海委托代理人赵丽静到庭参加了诉讼，被告王旦千、玛曲财保经传票合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。二原告诉称，2015年12月21日，原告卡毛才让乘坐原告贡去才让驾驶的甘P767**号小型轿车从贡巴乡出发回博拉时，在国道213线368公里加700米处被被告王旦千驾驶的甘P783**号轻型普通货车碰撞，致使二原告身受重伤住院治疗，车辆业已报废。二原告遂于2016年3月9日起许至我院。要求:1、请求法院依法判令三被告赔偿原告贡去才让因此次交通事故造成的损失150268.56元，其中包括住院费21199.16元和二次取除内固定所需费用10000元、伤残鉴定费2000元、交通费293元、伤残补助费47534元、营养费1500元、住院期间伙食费1800元、住宿费2700元、护理费2880元、误工费8762.4元及因车辆报废的损失51600元;2、请求法院依法判令三被告赔偿原告卡毛才让因此次交通事故造成的损失99595.31元，其中包括住院费22749.61元和二次取除内固定所需费用10000元、伤残鉴定费2000元、交通费293元、伤残补助费47534元、营养费1500元、住院期间伙食费1800元、住宿费2700元、护理费2880元及误工费8134元;3、请求法院判令由三被告承担本案诉讼费。被告王旦千未进行答辩。被告樊银海辩称,二原告要求答辩人对二原告因此次交通事故造成的一切经济损失承担赔偿责任，没有任何事实根据与法律依据，故对此不承担任何赔偿责任。其理由如下:1、碌曲县公安局交警队出具的道路交通事故认定书事实清楚，证据充分，对事故发生过错方及责任的承担进行了明确的说明，故本案的直接侵权人及赔偿义务人不是答辩人；2、答辩人的车辆按照法律规定投保有交强险，原告的赔偿要求应在玛曲财保赔偿限额内优先赔偿，答辩人为原告垫付的医药费14800元应当予以返还；3.答辩人作为本案肇事车辆的实际所有人，将车辆无偿借给他人使用，尽到了合理审查注意义务，没有任何过错，不应承担任何赔偿责任。被告玛曲财保未进行答辩。经审理查明，2015年12月21日，被告王旦千驾驶甘P783**号轻型普通货车(车主系被告樊银海，在玛曲财保购买交通强制险)，从合作驶往玛曲。当天22时05分许，行驶至国道213线368公里加700米处时与对向行驶的贡去才让驾驶的甘P767**号小型轿车发生碰撞，造成甘P767**号车辆驾驶人贡去才让和乘车人卡毛才让受伤，两车不同程度受损的交通事故。经碌曲县公安局交通警察大队认定，原告贡去才让与被告王旦千在此次事故中负同等责任。事故发生后，二原告入院治疗，被告樊银海为贡去才让垫付医疗费5000元，为卡毛才让垫付医疗费9800元。后经甘肃集天司法鉴定所鉴定，二人均构成十级伤残。2016年3月9日，二原告起诉至我院，要求三被告赔付各项费用合计249863.87元。另查明，本案受理后，经通知玛曲财保，其并未进行答辩，但中国人民财产保险股份有限公司甘南州公司以玛曲财保名义提出如下答辩意见:1、就二原告提出的损害赔偿中，医疗费提供正规发票作为赔偿依据，承担限额不超过公司交强险医疗费赔偿限额。我公司只承担住院期间的护理费25元×住院天数；2、二原告提出的残疾赔偿金的赔偿，我公司认为不符合伤残评定的最佳时机,应当重新鉴定，且我公司不承担二原告前期及后期可能产生的重新鉴定费及住宿费；3、因超出交强险医疗费赔偿限额的，我公司不承担二人的后续治疗费、营养费、伙食补助费；4、二原告提出的车辆损失损赔费，应以我公司定损金额为准，赔偿限额不超过我公司交强险赔偿限额。证明上述事实的证据有原告的诉称、被告的答辩、庭审笔录及双方为支持其所述，提供的如下证据:原告方的证据:1、原告贡去才让和卡毛才让的身份证复印件各一份，用于证明其二人的身份；2、原告贡去才让的机动车驾驶证复印件一份，用于证明其具有合法的驾驶资格；3、原告贡去才让和卡毛才让住院票据、病例及费用明细复印件各一份，用于证明其二人受伤住院治疗的事实及期间所产生的费用；4、甘肃省集天司法鉴定所司法鉴定意见书及发票复印件各两份，用于证明原告贡去才让和卡毛才让在该司法鉴定所进行伤残等级鉴定的事实，并确定二原告为十级伤残；5、兰州市二手车交易协议合同复印件一份、中国工商银行刷卡票据复印件一份、机动车交通事故责任强制保险批单正副本复印件各一份及二手车销售发票复印件一份，用于证明原告贡去才让购买二手车的事实；6、碌曲县公安局交警队道路交通事故认定书一份，用于证明此次交通事故中原告贡去才让与被告王旦千负同等责任的事实；7、报废汽车回收证明及机动车注销证明书复印件各一份，用于证明因此次事故，原告贡去才让的甘P767**号小轿车报废注销的事实；8、甘南藏族自治州人民医院住院预交款收据及收条复印件各一份，用于证明二原告住院期间，被告樊银海支付住院费14800元的事实；9、甘肃省公路客运发票复印件一份，用于证明二原告进行伤残鉴定期间产生的交通费。被告樊银海的证据:1、甘肃省甘南藏族自治州人民医院的住院预交款收据复印件一份，用于证明被告樊银海为二原告支付住院费14800元的事实；2、甘肃天信司法鉴定所司法鉴定意见书复印件一份，用于证明甘P783**号普通货车的系统性能符合国家标准及该车辆肇事时并未超速；3.机动车辆交通事故责任强制保险单正本复印件一份，用于证明被告樊银海的车辆在玛曲财保投保的事实。原告方证人旦正才让的证言，用于证明事故发生后，二原告受伤住院的事实。法院依职权分别于2016年3月29日、2016年5月9日及2016年5月13日对二原告调取的询问笔录及谈话记录。上述证据中，对于双方无异议的证据，本院子以认定；对于原告方所举的证据3,因被告提出医疗费中二原告各有528元费用，并非由交通事故引起的疾病所产生的，故对该部分费用应子扣除后，对该份证据予以认定，即:贡去才让共计花费医疗费20671.16元，卡毛才让共计花费医疗费2221.61元；对于原告方所举的证据4，被告虽对二原告进行伤残鉴定的时间有异议，但庭前并未要求重新鉴定，故对该份证据予以认定，对于原告方所举的证据5,被告虽有异议，但其未提供证据予以反驳，故予以认定；对于原告方所举的证据9,被告樊银海认为系出院之后产生，但该份证据系二原告做伤残鉴定而支出的合理费用，亦予以认定。本院认为:因原告贡去才让与被告王旦千的侵权行为，造成人员受伤、车辆受损的交通事故，经碌公交认字[2015]第00014号道路交通事故认定书认定，二人在此次事故中负同等责任，故对二原告的赔偿请求予以支持。因被告樊银海的车辆投保于玛曲财保，故应由玛曲财保支付给二原告医疗费各1万元，剩余部分按照同等责任划分且除去被告樊银海支付的医疗费后，贡去才让的医疗费为10071.58元，卡毛才让的医疗费为6046.805元，卡毛才让的医疗费已包含在玛曲财保赔付范围内，而贡去才让医疗费中多出的71.58元，应由被告王旦千承担，被告樊银海虽称车辆系借用，但其未提供证据予以证实，故由其承担连带责任；对于被告樊银海的委托代理人提出的由二原告返还垫付的14800元医疗费的请求，因被告樊银海系连带责任承担人，其应向被告王旦千追偿，故不子支持；对于二原告等额主张的二次取出内国定费用1万元，伤残鉴定费2000元，交通费293元，伤残补助费47534元，营养费1500元，因其二人的医疗费未超出交强险赔偿限额，故应同等划分后由玛曲财保承担；对于护理费及伙食费，依据2016年甘肃省道路交通事故及人身损害赔偿标准且以同等划分为条件确定为伙食费为360元，护理费为949.37元，亦因其二人的医疗费未超出交强险赔偿限额，故由玛曲财保承担；对于原告贡去才让要求赔付车损25800元的请求，予以支持，应由玛曲财保承担2000元，剩余部分的23800元由被告王旦千承担，被告樊银海承担连带责任。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下:
一、被告王旦千支付给原告贡去才让医疗费71.58元及车辆损失费用23800元，上述费用共计23871.58元，被告樊银海承担连带责任(于本判决生效后十日内支付);二、中国人民财产保险股份有限公司玛曲支公司支付给原告贡去才让医疗费1万元，二次取出内固定费用500元，伤残鉴定费1000元，交通费146.5元，伤残补助费23767元，营养费750元，伙食费360元，护理费949.37元，车辆损失费用2000元，上述费用共计43972.87元；另支付给卡毛才让医疗费6046.81元，二次取出内固定费用5000元，伤残鉴定费1000元，交通费146.5元，伤残补助费23767元，营养费750元，伙食费360元，护理费949.37元，上述费用共计38019.68元；总计支付给二原告81992.55元(于本判决生效后十日内支付)。案件受理费2418元，由原告贡去才让与被告王旦千各承担1209元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，同时预交上诉费，上诉于甘南藏族自治州中级人民法院。在上诉期满7日内，未缴纳的按自动撤回上诉处理。
审判长 刘 晓 刚
审判员 严银海人民陪审员达绕
二〇一六年十月三十一日
书记员 王 荣 荣