河北省井陉县人民法院
民 事 判 决 书
(2016)冀0121民初1742号
原告贾浩楠，男，汉族，2008年11月25日，现住。
法定代理人郝玉平，女，汉族，1989年11月19日生，井陉县天长镇郝西河村人，现住。系原告贾浩楠母亲。
被告赵志华，女，汉族，1957年1月19日生，住井陉县。
委托代理人薛孟海，男，汉族，1943年9月1日生，住井陉县。
原告贾浩楠诉被告赵志华为生命权、健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2016年8月17日公开开庭进行了审理。原告贾浩楠的法定代理人郝玉平，被告赵志华及其委托代理人薛孟海到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告贾浩楠诉称，2016年5月30日中午，原告在被告家中经营的小饭桌午休时，不慎从上铺床上掉下，被床边伸出的铁棍挂住，因无人看管施救，被告摔至地上，致阴囊被撕裂，伤口达12CM。之后原告在井陉县中医院住院治疗11天，损失如下：医疗费2304.8元、住院伙食补助费1100元、营养费550元、陪护费3166元、精神损失费5000元等共计12120.8元。原告认为，被告提供的设施存在安全隐患，事发时被告也不在现场未能及时施救，未尽到足够注意及看护义务，致原告损伤，理应承担赔偿责任，要求被告赔偿损失共计12120.8元。
被告赵志华辩称，2016年5月30日，原告在我家经营的小餐桌吃饭后，自己玩耍时不慎造成阴囊受伤，在井陉县中医院住院治疗。原告却起诉我要求我赔偿其经济损失12120.8元。我认为我已尽了职责范围内的相关义务，尽到了管理职责。我对原告的损失不应承担赔偿责任。理由如下：一、我对到小餐桌吃饭、午休的小孩子已尽到了安全管理义务。我家办理小餐桌时间不长，只是为几个回家不便的小孩安排午饭、午休，最多时也就是五、六个小孩。对来小餐桌就餐的小朋友，我都告诉他（她）吃饭、睡觉注意安全，不要打闹，不要到危险的地方。对吃饭、睡觉的孩子由我和家人轮流看护，把每一个孩子的安全都放在心上。为了孩子们午休安全，孩子们午休的床位做的结实，摆放的很低，屋内不摆放不安全物品，我完全尽到了安全管理义务。二、原告受伤是自己玩耍造成的。对原告的受伤，我没有过错，午休房间没有安全隐患，我对原告受伤不应承担赔偿责任。原告午休的床位是下铺，原告在5月30日午饭后，趁我不注意，爬到了其他小朋友休息的上铺玩，又从上铺的西头爬到窗台下床时歪倒蹭到了暖气上，将阴囊划伤。暖气也是正常设置，并无安全隐患。当时我并未发现原告受伤，当发现后及时和原告的家人联系，由原告的家人送原告住院治疗。因此，原告受伤是自己玩耍造成的，对原告的受伤，我没有过错，不应承担赔偿责任。三、原告起诉的伤情扩大，索赔的损失费用不实，诉求应当驳回。原告系8岁小孩，诉称阴囊撕裂12厘米，但8岁小孩显然不会有12厘米的阴囊，原告起诉的伤情扩大。关于原告诉求的住院伙食补助费，营养费共计1650元，住院11天，平均每天伙食、营养补助150元。8岁小孩，一天吃饭补助150元，不符合常理，也不可能一天吃完150元的东西。原告住院11天主张的3166元陪护费不合乎常理。即使原告需要护理，一天100元的护理费符合井陉的消费水平。原告住地紧邻井陉县医院，可原告家人舍近求远，找有关系的中医院治疗，即便医院开具证明，因费用扩大不合常理，法律不能支持。此外，原告主张的精神损失费5000元，没有法理依据。夸大、没有法律依据的索赔请求应当驳回。四、对无行为能力人受到伤害需承担责任的法律依据。根据最高法院《民法通则》第160条规定：“在幼儿园、学校生活、××病人，受到伤害或者给他人造成损害，单位有过错的，可以责令这些单位适当给予赔偿”。最高法院《人身损害赔偿解释》第七条第一款规定：“对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽到职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，或者未成年人致他人人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任。”《侵权责任法》第三十八条规定：“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”。根据以上法律规定，只有未尽到管理责任，对造成伤害负有过错的才应当承担赔偿责任。五、原告系自身伤害，不属于法律规定的人身损害赔偿范围。《侵权责任法》第三十八条及其相关法律规定的“人身损害”，是指儿童的生命、健康、身体受到不法侵害，造成致伤、致残以及其他损害。包括教育机构过失、故意和儿童对造成的伤害，不包括自身造成的伤害。原告系自身伤害，不属于法律规定的人身损害赔偿。综上所述，我对到小餐桌吃饭、午休的小孩已尽到了安全管理义务。原告受伤是自己玩耍造成的，原告系自身伤害，不属于法律规定的人身损害赔偿范围。对原告的受伤，我没有过错，不应承担赔偿责任。原告起诉的伤情扩大，索赔的损失费用不实。因此，要求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：被告赵志华系井陉县微水镇微新庄村南坪区88号人，于2015年9月开始在本村自己家中经营开办小餐桌，为部分学生提供午饭及午休场所，起初每月收费200元/人，自2016年起涨至每月220元/人，但被告未办理相关经营手续。原告贾浩楠因为在该村读小学一年级，其父母向被告交纳费用后，让儿子贾浩楠在被告经营的小餐桌吃午饭、午休。2016年5月30日中午，原告贾浩楠在被告赵志华经营的小餐桌就餐、午休期间，不慎从上铺床上掉下，致阴囊受伤，事故发生后原告被送往井陉县中医院进行住院治疗，诊断为：1、阴囊撕裂伤；2、腹壁擦伤。原告住院11天后，好转出院，住院期间花费住院医疗费2304.8元。出院医嘱：1、注意饮食、休息；2、保持伤口干洁；3、有情况随诊。2016年6月10日井陉县中医院出具诊断证明书，载明：“贾浩楠于2016-5-30住院治疗，于2016-6-10好转出院，住院期间陪床壹人，出院后建议休息贰周”。
原告现主张损失如下：1、医疗费2304.8元（提供井陉县中医院诊断证明书、病案、明细、出院证、住院医疗费票据2304.8元）、住院伙食补助费1100元（要求按照100元/天计算）、营养费550元（要求按50元/天计算）、护理费3166元（原告由其母亲郝玉平1人护理，护理期限25天，郝玉平工资3880元/月，提供际华3502公司人力资源部开具的工资证明及工资卡流水明细）、精神损失费5000元（根据2011年最高法院关于确定民事侵权精神损害赔偿若干问题的解释，健康权受到侵害的，可以主张精神损害赔偿）等共计12120.8元。
被告对原告主张的损失及提供的证据提出如下质证意见：不认可原告提供的证据，原告舍近求远去井陉县中医院进行治疗，不符合事实。护理人郝玉平每月工资不一样，平均下来每月2000多元。
被告认为现场不存在安全隐患，且自己已经尽到了相应的责任，并提供事发当天在场人出具的证明，内容为：“在2016年5月30日中午1点20分左右。我看见和我们一起玩耍的贾浩男同学，从自己的下铺串至上铺费雨乐同学的上铺上玩耍捉迷藏。由于登上上铺的圆铁管上，不慎双脚打滑踏空，掉下来挂在下面的暖气排气阀上。特此证明，见证人刘某（母亲尹海华）李梦圆、赵效贤、赵贵荣于2016年7月14日”。在庭审过程中，见证人未出庭作证，被告称该证明上的签字情况是刘某母亲代刘某签字，赵效贤自己签名并代李梦圆签字按手印。
原告对被告提供的证明不予认可，并称对事发当天谁在场并不知情，午休时间应当是安静的，被告应对打闹玩耍的孩子进行制止，也应当对不在自己床铺上午休的孩子进行制止。
上述事实，有当事人陈述、照片、诊断证明书、病案、明细、出院证、住院医疗费票据、误工证明、工资银行明细、证明等证据证实，并经当庭质证。
本院认为，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。原告现年8岁属无民事行为能力人，其母亲向被告赵志华交纳费用后，原告在被告经营的小餐桌进行就餐、午休期间不慎从床上摔下受伤，被告提供的证据不足以证实其尽到了管理看护职责，且其开办的小餐桌未办理经营手续，故应当对原告因受伤造成的损失承担相应的赔偿责任。原告贾浩楠的父母作为其监护人，将原告送至不具备经营手续的小餐桌进行就餐、午休，亦应当对原告的受伤结果承担责任。根据原告提供的证据确定其损失如下：1、医疗费2304.8元；2、住院伙食补助费50元/天×11天＝550元；3、营养费20元/天×11天＝220元；4、护理费3166元，原告系未成年人，其住院期间及医嘱休息期间两周内由其母亲郝玉平一人护理看护，郝玉平系井陉际华三五零二职业服装有限公司职工，根据该公司出具的误工证明结合郝玉平银行卡交易记录，护理费确定为3880元/月÷30天／月×（11＋14天）＝3233元，现原告仅主张3166元不违反法律规定，应予支持。原告主张精神损失费5000元于法无据，本院不予支持。上述损失包括医疗费2304.8元、住院伙食补助费550元、营养费220元、护理费3166元，共计6204.8元。综合考虑本案实际情况，被告应当对原告受伤造成的损失承担50%的责任，即6204.8元×50%＝3120.4元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条之规定，判决如下：
一、在本判决生效二十日内，被告赵志华赔偿原告贾浩楠3120.4元。
二、驳回原告贾浩楠的其他诉讼请求。
案件受理费103元，由原告负担70元，被告负担33元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。
审判长 张永生
审判员 刘 彦
审判员 康 娟
二〇一六年十二月二十六日
书记员 董晓红