内蒙古自治区多伦县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)内2531刑初84号
公诉机关多伦县人民检察院。
被告人张振宇，男，1970年2月17日出生，汉族，出生于内蒙古多伦县，初中文化，农民，中共党员，捕前住：内蒙古多伦县。因本案于2016年6月20日被多伦县公安局行政拘留十日，2016年8月24日被多伦县公安局刑事拘留，同年9月6日被依法逮捕，现羁押于多伦县看守所。
多伦县人民检察院以多伦检公诉刑诉（2016）86号起诉书指控被告人张振宇犯故意伤害罪于2016年11月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某以其受到经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。多伦县人民检察院检察员卜远欣出庭支持公诉，被告人张振宇、附带民事诉讼原告人张某及其委托代理人谢合鑫到庭参加诉讼。后在本院的主持下，附带民事诉讼原告人张某与被告人张振宇达成了调解协议并即时履行，本案现已审理终结。
多伦县人民检察院指控:
2016年6月19日8时许，被告人张振宇与邻居张某因垒墙占地一事在多伦县西干沟乡牛眼睛村2组多次发生争吵，后张振宇到张某家让其丈夫李某1劝说张某停止对张振宇的辱骂，张某不听，随后张振宇从自家窗台上拿了一把菜刀将走到自家牛棚南侧过道处的张某背部及左侧小臂砍伤。2016年8月18日，经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定，张某身体损伤程度符合《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4f之规定，系轻伤二级。
对指控的犯罪事实公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局受案登记表，多伦县公安局西干沟派出所到案经过、情况说明、被告人张振宇通话记录，多伦县公安局现场勘验笔录、现场平面图、现场照片、被告人指认现场照片，多伦县公安局提取笔录、扣押清单，多伦县公安局辨认笔录、辨认照片，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，多伦县医院病情证明书、受害人伤情照片，被告人张振宇的供述，受害人张某的陈述，证人杨某1、李某1、李某2、杨某2、岳某2的证言，多伦县公安局关于被告人张振宇故意伤害案部分证据的补充说明，被告人张振宇常住人口信息等证据在卷佐证，对此指控被告人张振宇犯故意伤害罪。
被告人张振宇供述所指控的犯罪事实未作辩解。
经审理查明：
2016年6月19日8时许，被告人张振宇与邻居张某因垒墙占地一事在多伦县西干沟乡牛眼睛村2组多次发生争吵，后张振宇到张某家让其丈夫李某1劝说张某停止对张振宇的辱骂，张某不让张振宇和李某1说，两人又发生了争吵，之后张振宇离开了张某家打电话让李某2来劝说张某。后当张某走到自家牛棚南侧过道处时，与张振宇又因垒墙一事吵了起来，张振宇手持从自家窗台上拿的一把菜刀将张某背部及左侧小臂砍伤。2016年8月18日，经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，张某身体损伤程度符合《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4f之规定，系轻伤二级，其左上肢损伤评定为九级伤残。
2016年6月19日，被告人张振宇主动向公安机关打电话投案自首。
被告人张振宇于2016年6月20日起被多伦县公安局行政拘留十日。
认定上述事实的证据有：
1、多伦县公安局受案登记表，证实2016年6月19日8时许，多伦县公安局西干沟派出所民警张天军接到杨某2报警称：2016年6月19日8时许，在多伦县西干沟乡牛眼睛村2组，张振宇与邻居张某因垒墙占地一事多次争吵后，张振宇用菜刀将张某背部及左侧小臂砍伤。
2、多伦县公安局西干沟派出所到案经过、情况说明、被告人张振宇通话记录，证实2016年6月19日8时许，多伦县公安局西干沟派出所接到杨某2报警称多伦县西干沟乡牛眼睛村2组村民张振宇将邻居张某砍伤。接报后，民警迅速赶往案发现场，后接到张振宇主动向派出所打电话投案自首，民警让张振宇在家等候。9时许，民警将违法犯罪嫌疑人张振宇带到多伦县公安局执法办案中心接受询问。
3、多伦县公安局现场勘验笔录、现场平面图、现场照片、被告人指认现场照片，证实现场地点为多伦县西干沟乡牛眼睛村2组。
4、多伦县公安局提取笔录、扣押清单，证实2016年6月19日8时许，多伦县公安局西干沟派出所接到杨某2报警称多伦县西干沟乡牛眼睛村2组村民张振宇将邻居张某砍伤。接报后，民警迅速赶往案发现场。在勘查中依法对张振宇家外屋窗台上的一把菜刀进行了提取并依法进行了扣押。
5、多伦县公安局辨认笔录、辨认照片、证人岳某2的证言，证实2016年8月24日15时许，多伦县公安局西干沟乡派出所民警依法组织被告人张振宇对7把菜刀进行辨认，在无任何干扰因素下，犯罪嫌疑人张振宇指出3号菜刀就是在2016年6月19日砍伤张某的菜刀；2016年9月13日11时许，多伦县公安局西干沟乡派出所民警依法组织被告人张振宇的妻子岳某2对7把菜刀进行辨认，在无任何干扰因素下，岳某2指出5号菜刀就是自家使用的菜刀。
6、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实张某左上肢损伤程度属轻伤二级；其左上肢损伤评定为九级伤残。
7、多伦县医院病情证明书、受害人伤情照片，证实张某于2016年6月27日被多伦县人民医院诊断为：1、刀砍伤；2、左桡骨开放性骨折；3、左前臂肱桡肌腱、桡侧腕长、短伸肌腱、拇长、短伸肌腱断裂、拇短展肌腱断裂、指总伸肌腱部分（示指、中指、环指）腱来断裂；4、胸背部开放性损伤；5、软组织损伤；6、闭合性颅脑损伤；7、贫血。
8、被告人张振宇的供述，证实2016年6月19日8时许，张振宇与邻居张某因垒墙一事在多伦县西干沟乡牛眼睛村2组多次发生争吵，后张振宇到张某家让其丈夫李某1劝说张某停止对张振宇的辱骂，张某不听继续辱骂张振宇，张振宇在张某家门口给李某1的哥哥李某2打电话让他来劝说张某，之后张振宇回到家听见张某还在门外骂，张振宇生气之下拿起家里的菜刀走出去。当时张某在她家牛棚南侧过道处，张振宇让张某别走说说垒墙的事情，张某还在骂，张振宇上前拽住张某胳膊两人互相撕扯在一起。张振宇用菜刀朝张某后背部砍了几刀，在撕扯过程中，张振宇又用菜刀砍伤了张某的左胳膊。之后张某胳膊流血并躺在了地上，这时杨某1来了，将张振宇推回了自己家。随后张振宇给公安机关打电话自首，西干沟派出所的民警来了把张振宇传唤到了多伦县公安局。
9、受害人张某的陈述，证实2016年6月19日6时许，多伦县西干沟乡牛眼睛村2组村民张某认为邻居张振宇垒墙占了自己家的地，因为此事二人发生多次争吵，争吵之后张某就回家了。过了大约半小时张振宇到张某家要跟张某丈夫李某1说说垒墙一事，张某不让和李某1说，两人便又发生了争吵，之后张振宇离开了张某家。大约8时许，张某走到自家牛棚南侧过道处时，与张振宇又因垒墙一事吵了起来，随后张振宇追上来用菜刀朝张某后背砍，后他又用菜刀砍向张某头部，张某用胳膊挡，菜刀砍在了张某胳膊上，之后张振宇又用菜刀砍了张某头部一下，没砍伤。这时别人来了将张振宇拽开了。过了一会儿杨某2来了便拨打了120，张某到县医院治疗。
10、证人杨某1的证言，证实2016年6月19日8时许，杨某1从家里走出去看见张某在她家牛棚南侧过道处地上躺着，左胳膊处流着血，张振宇在一旁站着手里拿着一把菜刀，当时就他俩人，张振宇说张某骂他，所以他用菜刀砍了她。杨某1抢过了菜刀将张振宇推回了他家并把菜刀还给了张振宇。
11、证人李某1的证言，证实李某1是张某的丈夫。2016年6月19日8时许，张某从外面回来说她和张振宇吵架了，大约过了半个小时，张振宇来了要和李某1谈谈垒墙的事情，张某不让张振宇和李某1说，俩人又吵了起来。骂了十多分钟后，张振宇从张某家走了。张某吃完饭从家出去，随后李某1就听见张某喊救命。李某1出去后看见张某在牛棚南侧过道处地上躺着，左胳膊处流着血，杨某1正推着张振宇往他家走。这时李某2也来了，李某2打电话将医生杨某2叫来，因为无法消毒，杨某2就打电话报了警。
12、证人李某2的证言，证实2016年6月19日6点多钟，张振宇给李某2打电话称他正在垒院墙，张某不干，骂了张振宇一早晨了，让李某2过去劝说张某别骂了。李某2称干完活就过去。过了十分钟，张振宇又打来电话称张某还是在骂，让李某2赶紧过去。李某2便骑上摩托车往张振宇家走，刚走到张某家东侧就看见张某躺在她家牛棚南侧过道处，杨某1正在给张某止血，李某2便给杨某2打电话让他过来给包扎伤口。杨某2来到后说没法包扎，于是拨打了120急救电话，救护车将张某拉走后李某2就回家了。
13、证人杨某2的证言，证实2016年6月19日8时许，李某2给杨某2打电话让其去牛眼睛村2组给张某包扎伤口。杨某2到现场后发现张某左侧胳膊小臂伤口流血挺严重无法包扎，李某2称张某的伤是张振宇砍伤的，于是张亚军打电话报警。
14、多伦县公安局关于被告人张振宇故意伤害案部分证据的补充说明，证实多伦县公安局西干沟派出所就法定审理过程中质证的部分证据进行了补充说明。
15、被告人张振宇的身份证明，证实被告人张振宇具有完全刑事责任能力。
以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人张振宇无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯国家刑律构成犯罪，公诉机关指控被告人张振宇犯故意伤害罪罪名成立，本院予以确认。被告人张振宇案发后主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。考虑到被告人张振宇与受害人达成了调解协议并即时履行，得到了受害人的谅解，可予以从轻处罚。本院为了维护社会公共秩序，保护公民人身权利不受侵犯，打击故意伤害犯罪活动，故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张振宇犯故意伤害罪，判处拘役五个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月24日起至2017年1月13日止）。
二、作案工具王麻子牌菜刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 傅智君
审判员 孙志明
审判员 薛 姣
二〇一六年十二月二十八日
书记员 赵晨晨