云南省大姚县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)云2326刑初88号
公诉机关大姚县人民检察院。
附带民事诉讼原告人沙某，男，1949年09月22日出生，云南省大姚县人，汉族，文盲，农民，住大姚县。
诉讼代理人沙某1，男，1981年07月01日出生，云南省大姚县人，汉族，初中文化，农民，现住大姚县。
被告人李某，男，1953年02月14日出生，云南省大姚县人，汉族，小学文化，农民，住大姚县。
大姚县人民检察院以大检公诉刑诉（2017）2号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2016年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人沙某提起了附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。大姚县人民检察院检察员罗建春出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人沙某及其诉讼代理人沙某1、被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
大姚县人民检察院指控：被告人李某户菜地与本村沙某户大门相隔一条村间公路。2016年8月26日19时许，李某清理自家菜地排水沟，将泥土攉到村间公路上，沙某及其儿子沙某1为此与李某发生争吵，在争吵过程中，李某随手捡起一块石头冲向沙某，沙某抬手挡石头而被击中致其左侧尺骨下段骨折。经鉴定，沙某的损伤程度为轻伤二级。
针对上述指控事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人李某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李某到案后如实供述自己的罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议以故意伤害罪对被告人李某判处一年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人沙某要求追究被告人李某故意伤害罪的刑事责任外，还要求李某赔偿其伤后经济损失共计人民币42100元，其中残疾赔偿金7000元、医疗费3660元、误工费16920元、护理费2820元、营养费300元、交通费1000元、后续治疗费5000元、鉴定费400元、精神抚慰金5000元。并向法庭提交了身份证及户口簿复印件、大姚县人民医院DR检查报告单、门诊病历本、诊断证明书、门诊收费票据、鉴定费发票等材料。
被告人李某对起诉书指控的事实及罪名无异议，但提出当天其在清理水沟时，原告人先将土撒到其身上，其才随手捡起一个石头冲过去，后来才知道砸着原告人的手。对于原告人的赔偿请求提出自己家庭困难，目前没有能力赔偿。
经法庭审理查明：被告人李某户菜地与本村沙某户大门相隔一条村间公路。2016年8月26日19时许，李某在清理自家菜地排水沟时，将泥土铲到沙某户大门口的公路上，沙某及其子沙某1为此与李某发生争吵，沙某及其子将土撒到李某身上，李某随手捡起一块石头冲向沙某，石头击中了沙某的左手。沙某之子沙某1次日上午到公安机关报案后，带沙某到大姚县人民医院检查治疗，经诊断沙某的左侧尺骨下段骨折。经鉴定，沙某的损伤程度为轻伤二级。沙某伤后进行门诊治疗，支付了医疗费人民币620.10元；支付了鉴定费人民币400元。被告人李某到案后如实交代了自己的上述犯罪事实。在诉讼过程中被告人李某向本院交纳了300元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、接处警登记表、受案登记表及立案决定书：证实2016年8月27日8时34分，沙某之子沙某1到仓街派出所报案，称其父沙某昨天下午被李某用石头打伤。民警出警处置并立案侦查。
2、户口证明：证实被告人李某的自然身份信息。
3、抓获经过：证实民警对现场进行勘验、调查后，于2016年9月14日持传唤证将李某传唤到案。
4、现场勘验检查工作记录、现场平面示意图、现场照片、提取物证登记表、辨认笔录及照片：证实公安机关于2016年8月27日8时50分对案发现场进行勘查，现场位于沙某户大门口村间水泥路上，制作了现场勘查笔录，绘制了现场示意图，拍了照。从排水沟南侧李某户菜园埂泥土上提取了一个石头，后经李某辨认此石头不是其打伤沙某的石头。
5、被告人李某辨认现场笔录及辨认照片：证实经被告人李某辨认其在沙某家大门口的村间水泥路上用一个石头冲向沙某，把沙某的手打伤了。对辨认情况拍了照。
6、被告人李某的供述及同步录音录像光盘：被告人李某家的菜园地正对沙某家的大门，中间相隔一条村间水泥路。2016年8月26日下午，李某与孙子李某1用铁铲清理菜地边上的排水沟，将泥土杂物铲到水泥路上。沙某儿子从家中出来，用铁铲将路上的泥土铲了攉到李某的头上，双方发生争吵。此时沙某拿着锄头从家中出来，用锄头将路上的泥土攉到李某的肩上，李某顺手从沟边捡起一个石头冲向沙某，石头就打在沙某手上，双方发生争吵后各自回家。
7、被害人沙某的陈述：沙某家的房屋与李某家的菜地相隔一条村间水泥路。2016年8月26日下午沙某在家中听见大门外有吵架声，其出大门看见其子沙某1与李某正在争吵，原因是李某把泥土铲到沙某家大门口的路上，李某说是沙某家先把土攉到他家菜地里。在争吵过程中，沙某从路上抓了把土撒到李某身上，李某就从菜地埂上捡起一个石头冲向沙某，石头砸在沙某的左手上，当时沙某就蹲在地上，感觉左手抬不起来了，后各自回家。第二天早上，沙某的左手就肿起来，其子沙某1到派出所报了案。随后沙某到大姚县人民医院检查、照片，医生说左手尺骨骨折了。
8、证人沙某1的证言：沙某1系沙某之子。2016年8月26日下午其开车回家看见大门外的村间水泥路上有泥土围着，沟里的水淹到了其家大门口的路上。沙某1用铁铲将泥土铲开后回家吃饭。刚吃好饭，沙某1听见大门口有响声，其出门看见李某站在沟里用铁铲往其家大门口攉土，双方发生争吵，李某继续往沙某1家大门口攉土。其父沙某出来抓了一把土撒向李某，李某就从菜地沟埂上捡起一个石头冲向沙某，石头砸在沙某的左手上，双方争吵之后各自回家。第二天早上，沙某1到派出所报案后，带父亲沙某到大姚县人民医院检查，医生说沙某的左手尺骨骨折了。
9、证人李某1的证言：当天下午李某1回家路过看见其家菜地边的排水沟里有些垃圾堵着，其回家告诉了爷爷李某，李某抬着一把铁铲和李某1来到菜地里，李某用铁铲把泥土攉到沙某家大门口的水泥路上。沙某的儿子沙某1从他家里出来，与李某发生争吵。之后沙某1回家拿了一把铁铲出来，将土铲了攉到李某头上，双方又吵了起来，这时沙某也拿着一把锄头出来和李某吵。李某1怕爷爷李某被沙某家的人打着，就回去喊叔叔李某3。当李某1和李某3来到现场时，沙某的手受伤了。回到家李某说其捡了一个石头冲向沙某，就把沙某的手打伤了。
10、证人邓某的证言：邓某系沙某之妻。2016年8月份的一天下午7点多钟，听见大门外有攉土的声音，儿子沙某1出去看，就听见李某和沙某1的吵架声，其丈夫沙某也就出去。后邓某出去看见儿子沙某1正在和李某吵，沙某1用铁铲把大门口的泥土攉回去李某家的菜地里，李某继续往大门口攉土，沙某抓了一把土撒向李某，李某就从菜地埂上捡起一个石头冲向沙某，石头砸在沙某左手上，沙某当时就抱着手蹲在地上。这时李某的弟弟李某3来到现场，劝了下双方就各自回家。晚上看电视时沙某说手疼。第二天早上，沙某的左手就肿起来，手也抬不起来，儿子沙某1到派出所报案后，带沙某到医院检查，医生说沙某的手骨折了。
11、证人李某3的证言:当天下午李某1来喊李某3，李某3就和李某1一起来到沙某家大门口，看见李某站在排水沟里，身上都是泥土，往沙某家大门外的路上攉土，双方还在吵嘴，沙某蹲在路上，沙某1站在路上，李某3劝了下就回家了。
12、证人李某2的证言：李某2系沙某1之妻。2016年8月份的一天下午刚吃好饭，其带着孩子在院子里听见大门有响声，沙某1才出大门就听见吵架声，接着沙某也从家里出去，邓某也跟着出去。他们吵结束后李某2出去，看见大门口都是泥土，沙某和沙某1站在大门口的水泥路上，对方一个老人站在水泥路下的排水沟里，手里拿着一把铁铲。后回家沙某说他的左手被那个老人用石头打着，晚上沙某说手疼，第二天他的手就动不了。
13、证人张某的证言：当天下午天刚黑的时候，沙某媳妇邓某来找沙朝禄，沙朝禄没有在家，邓某说他家和李某吵架，但没有说具体情况。
14、大姚县人民医院DR检查报告单、诊断证明书、门诊病历本：证实沙某伤后到大姚县人民医院检查治疗，其损伤诊断为左侧尺骨下段骨折。
15、楚彝峰司某字（2016）第0177号司法鉴定意见书及鉴定意见通知书：沙某的人体损伤程度经鉴定为轻伤二级，鉴定意见均告知了双方当事人。
16、大姚县人民医院门诊收费票据六张：证实沙某伤后到大姚县人民医院进行门诊治疗的情况，支付了医疗费人民币620.10元。
17、鉴定费发票一张：证实沙某支付了鉴定费人民币400元。
18、身份证及户口簿复印件：证实沙某的自然身份情况。
本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成了故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。鉴于该案系在农村生产生活过程中处理相邻纠纷不当而引发，同时被告人李某到案后能如实供述自己的罪行，对其可以从轻处罚。因被告人李某的犯罪行为而使被害人沙某遭受了一定的经济损失，对于被害人的伤后经济损失依法应由被告人李某承担相应的赔偿责任。就附带民事诉讼原告人沙某的诉讼请求，其提供了相应的证据并能证实其诉讼主张的部分，本院予以支持，即医疗费支持620.10元、鉴定费支持400元；交通费沙某虽未提交相应证据，但根据法庭查明的案件实际情况，酌定支持交通费64元；其余诉讼请求因无法律依据或原告人未能提供相应证据加以证实，本院不予支持。因该案系相邻矛盾而引发，处理问题双方均不冷静、方法不当，沙某对于自身的损失亦应承担相应责任。根据李某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，以及对被害人造成的物质损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第三十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条以及《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、由被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人沙某伤后医疗费人民币620.10元、鉴定费人民币400元、交通费人民币64元，合计人民币1084.10元的85%即921.50元，扣除已执行的300元，还应执行621.50元。限本判决生效后一个月内执行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 余 平
审判员 王子康
审判员 罗如丽
二〇一七年三月十四日
书记员 李亚晶