青海省玉树市人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)青2701刑初40号
公诉机关玉树市人民检察院。
被告人西某某某，男，1976年7月6日出生，青海省玉树藏族自治州玉树市人，藏族，和尚，识藏文，2016年5月27日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年6月24日被逮捕，现羁押于玉树市看守所。
辩护人索某某某，系某某某律师事务所律师。
被告人旦某某某（别名：旦某），男，1975年6月7日出生，青海省玉树藏族自治州玉树市，中共党员，系玉树市第一届人大代表，藏族，初识藏文，2016年5月28日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年6月24日被逮捕，现羁押于玉树市看守所。
辩护人李某某，系甘肃某某律师事务所律师。
玉树市人民检察院以玉市检公诉刑诉(2016)39号起诉书指控被告人西某某某、旦某某某犯故意伤害罪，于2016年11月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。玉树市人民检察院指派副检察长拉巴永藏、助理检察员蒲广鹏出庭支持公诉，被告人西某某某及辩护人索某某某，被告人旦某某某及辩护人李某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，2016年4月26日上午，被告人西某某某、旦某某某在位于玉树市的“玉某某某某”内相遇，因二人之前长期存在矛盾，见面后双方随即就从该商店的货架上拿起摆放的瓶装啤酒瓶、饮料、罐头等物相互投掷、击打，继而互相厮打，致被告人西某某某鼻骨、头颅、左颜面部、下颌等部位不同程度受伤，经法医鉴定，其伤情构成轻伤二级。致被告人旦某某某左侧颜面部、左侧额部、左耳廓上缘等部位不同程度受伤，经法医鉴定，其伤情构成轻伤一级。案发后被告人旦某某某主动到玉树市公安机关报案并说明情况。被告人西某某某让其弟罗某某某向其辖区派出所所长打电话投案并说明案发情况。
被告人西某某某、旦某某某对起诉书指控的犯罪事实不持异议，并表示当庭自愿认罪。辩护人索南永吉提出：1、被告人西某某某在案发后让其弟罗某某某向安冲乡派出所说明了打架的情况，替其报案，而且当庭表示自愿认罪，并如实供述了自己的犯罪事实，符合自首条件，具有自首情节，量刑时予以从轻或减轻处罚；2、被告人西某某某去西宁就医是经公安机关允许并有担保人为其担保；3、被告人西某某某也系本案的被害人，但为了化解矛盾其向对方赔偿了医药费等其他经济损失60000.00元，双方达成和解协议并相互谅解。同时提交证据：协议书一份，谅解书一份。并要求证人索某某某、罗某某增出庭作证。辩护人李晓华提出：1、对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，也认可公诉方提出的被告人旦某某某具有自首情节的公诉意见，故在量刑时对被告人旦某某某予以从轻或减轻处罚；2、被告人旦某某某系初犯、偶犯具有法定的酌定从轻情节；3、被告人旦某某某与被告人西某某某已达成刑事和解，相互间取得了谅解，量刑时予以酌情考虑。并提交证据：协议书一份，谅解书一份。
上述事实，被告人西某某某、旦某某某在开庭审理过程中亦无异议，并表示当庭自愿认罪。且有证据：物证：1、半截啤酒瓶碎片、3个碎瓶颈、老干妈碎瓶、红色布条经二被告人当庭对实物辨认后，承认是双方用来相互投掷时所用的物品；2、书证：二被告人的户籍证明、到案经过及安冲乡派出所情况说明，证实二被告人已达到完全负刑事责任的年龄以及被告人旦某某某具有自首情节的事实，同时证实被告人西某某某在案发当日向辖区派出所打电话报案的事实；3、证人瓦某某某、柴某某、罗某、梦某的证言证实，2016年4月26日上午二人在玉树市民主路日吾格的“玉某某某某”内相遇，见面后双方随即就从该商店的货架上拿起摆放的瓶装啤酒瓶、饮料、罐头等物相互投掷、击打，继而互相厮打，双方均有不同程度受伤的事实；4、罗某某某证言证实，其接到他人打来的电话得知二被告人打架事情后就赶到现场，见西某某某受伤，在送往医院途中西某某某让其给安冲乡派出所所长打电话告知所发生的事情和投案的事实；5、证人才某某某的证言证实，安冲乡派出所所长让其打电话询问罗某某某公安人员是否已到达医院，证实了所长已得知打架的事情；6、电话客户语音清单证实，电话号为158xxxx****于2016年4月26日12时12分34秒时间段向139xxxx****通过电话的事实，其间又与180xxxx****通过电话，而158xxxx****的机主为罗某某某，139xxxx****的机主为派出所所长，180xxxx****机主则是安冲乡派出所民警才某某某的事实，与证人罗某某某、才某某某证言相互印证；6、被告人西某某某、旦某某某供述与辩解证实，2016年4月26日上午，二人在玉树市民主路日吾格的“玉某某某某”内相遇，由于二人之前的矛盾，见面后双方就从该商店的货架上拿起摆放的瓶装啤酒瓶、饮料、罐头等物相互投掷、击打和互相厮打，致使双方不同程度受伤的事实；7、青海省昆仑司法鉴定中心出具的青昆司鉴中心（2016）临鉴字130号司法鉴定意见书；青海省昆仑司法鉴定中心出具的青昆司鉴中心（2016）临鉴字131号司法鉴定意见书；西宁市法医学会司法鉴定所出具的宁法司法鉴定所（2016）临鉴字2016号鉴定意见书证实，被告人西某某某伤情为轻伤二级，被告人旦某某某伤情为轻伤一级的事实；9、现场勘验、检查、辨认、侦查实验笔录、视听资料、刑事照片证实，2016年4月26日案发现场的地理位置及概貌，以及二被告人对现场的指认及辨认的事实；10、民事赔偿协议及谅解书证实，被告人西某某某已向被告人旦某某某赔偿医药费等其他费用共计人民币60000.00元的事实。11、玉树市公安局新建路派出所出具的情况说明证实，案发当日双方伤势严重，并已住院治疗，对双方均采取了担保措施以及被告人西某某某担保人的变更情况。12、证人索某某某出庭作证证实，其为被告人西某某某在就医期间作为担保人的事实；13、证人罗某某增出庭作证证实，其在陪护被告人西某某某就医期间与公安机关保持联系的事实。以上证据能够相互印证本案的事实，证据间相吻合，形成完整的证据链，可以作为定案的依据。
本院认为：被告人西某某某、旦某某某遇事不能冷静对待，却用暴力故意伤害对方身体健康，致人轻伤的行为已触犯了我国刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。公诉机关在公诉意见中提出被告人旦某某某案发后认识到自己的犯罪行为，并主动到公安机关投案自首，如实交待自己的罪行，认罪态度较好，量刑时予以从轻或减轻处罚的公诉意见与辩护人李晓华的意见一致，并有证据证实，本院予以采纳。对辩护人李晓华提出的被告人旦某某某系初犯、偶犯，量刑时予以酌情从轻处罚的辩护意见，因缺乏事实依据，本院不予采纳。辩护人索南永吉提出被告人西某某某具有自首情节，应认定为自首的辩护意见。经查，被告人西某某某在西宁就医期间有担保人为其担保，并由陪护在医院的其弟罗某某某与公安机关保持联系，并无脱逃行为，治愈后便返回州上，公安机关虽采用技侦手段控制被告人，但被告人西某某某由于客观原因没能在回到州上后的第一时间主动联系公安机关并非有意逃避，且又不存在脱逃行为，归案后能如实坦白供述自己的犯罪事实，符合自首的条件，应认定为自首。故该辩护意见予以采纳。同时提出被告人西某某某归案后认罪态度较好，且能当庭表示自愿认罪，又能积极赔偿了被告人旦某某某的医药费及其他费用，双方均表示和解并相互谅解，量刑时予以酌情从轻处罚的辩护意见，公诉机关不持异议，且有证据证实，本院予以采纳。鉴于本案适用“被告人认罪”的普通程序简化审理，并根据二被告人的犯罪情节和悔罪表现以及今后的和谐与稳定，同时考虑到双方均表示和解并相互取得谅解以及今后相邻之间矛盾的化解，依法对二被告人适用缓刑。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十七条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人西某某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算，即自2017年1月4日起至2019年1月3日止）；
二、被告人旦某某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算，即自2017年1月4日起至2019年1月3日止）；
三、随案移交的作案工具啤酒瓶碎片等物依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向玉树藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 ：弋 肖锋
审判员 ： 苟 永
审判员 ：卓玛才阳
二〇一七年一月四日
书记员 ：尼玛久美