广东省恩平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)粤0785刑初192号
公诉机关恩平市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1,男,1981年5月18日出生，住广东省恩平市，
诉讼代理人张某锋,男,1977年2月15日出生，住广东省恩平市，系原告人张某1的胞兄。
被告人胡杰峰，男，1983年5月26日出生，汉族，文化程度初中，司机，��籍所在地及住址广东省恩平市。2017年6月12日因本案被羁押,同日被刑事拘留,同月23日被逮捕。现押于恩平市看守所。
辩护人兼诉讼代理人胡某锋,男，1986年7月16日出生，住广东省恩平市。系被告人胡杰峰的胞弟。
恩平市人民检察院以恩检诉刑诉(2017)190号起诉书指控被告人胡杰峰犯交通肇事罪,于2017年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。恩平市人民检察院指派检察员谢军鸿出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人张某1的诉讼代理人张某锋、被告人胡杰峰及辩护人兼诉讼代理人胡某锋均到庭参加诉讼。现已审理终结。
恩平市人民检察院指控被告人胡杰峰于2017年6月12日15时许，驾驶号牌粤Ｒ×××××中型自卸货车装载4710公斤石粉(核定载质量为1980公斤)，沿S276线由恩平市横陂镇往恩平市恩城方向行驶，行至该线108KM+30M路段时，因刹车故障导致车辆行驶至对向车道内,与对向车道内正常行驶的号牌粤Ｊ×××××小型面包车发生碰撞，造成两车损坏以及粤Ｊ×××××车上司机张某2、乘客林某1受伤，乘客朱某1受伤经送医院抢救无效死亡的交通事故。肇事后被告人胡杰峰报警并在现场等候处理。经法医鉴定，被害人张某2、林某1的身体损伤程度均为轻伤一级，被害人朱某1系外伤致多组织器官损伤致创伤性休克死亡。经交警部门认定，被告人胡杰峰承担事故的全部责任。
对指控的上述事实,公诉机关向法庭宣读和出示了相关书证；证人朱某3的证言；被害人张某2、林某1的陈述；被告人胡杰峰的供述与辩解；鉴定意见；现场勘验笔录及照片等证据，认为被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定,提请以交通肇事罪追究其刑事责任，鉴于其有自首情节，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人诉称：2017年6月12日,被告人胡杰峰驾驶粤Ｒ×××××中型自卸货车与原告人驾驶的粤Ｊ×××××小型面包车在横陂路段发生碰撞，造成两车损坏,原告人及乘客林某1受伤、乘客朱某1死亡的交通事故。经交警部门认定，被告人胡杰峰承担事故的全部责任。事故发生后，原告人被送往恩平市人民医院住院治疗4天,诊断为1、创伤性休克；2、左股骨中段粉碎性骨折；3、左侧胫骨平台粉碎性骨折；4、左膝关节囊积血；5、左手第5掌骨骨折；6、全身多处软组织挫裂伤并胫前肌部分离断伤；7、脑震荡；8、21+1牙冠折断缺损。根据医嘱，转上级医院继续治疗，行左股骨骨折复位内固定术及右胫前肌修复术；住院期间留陪人壹名。原告人于2017年6月16日转江门中心医院住院治疗12天，出院医嘱：住院期间留陪人壹名；出院后全休一个月,门诊随诊。本事故给原告人造成如下损失：1、医疗费85841.4元；2、护理费1600元(原告人住院共16天，按每天100元计算)；3、住院伙食补助费1600元(原告人住院共16天，按每天100元计算)；4、交通费1000元；5、误工费4437.45元(根据住院时间及出院后全休1个月计,原告人误工45天，原告人系农业人口,依据2017年同行业年平均工资标准计算为：35995元/年÷365天×45天＝4437.45元；6、用血互助金1320元；7、车辆维修费5000元；8、精神损害抚慰金5000元，合共105798.85元。被告人肇事后,没有对原告人作出任何赔偿，为维护原告人的合法权益，请求法院判决支持原告人的诉求。
原告人为其陈述提供的证据有：
1、原告人的身份证复印件，证明原告人的主体适格；
2、道路交通事故认定书，证实被告人��事故的全部责任；
3、病历、出院记录、疾病证明书、费用明细、结算清单、医疗收费票据，证明原告人因车祸于2017年6月12日至16日在恩平市人民医院治疗，6月16日至28日在江门市中心医院治疗，花去医疗费用85841.4元；
4、江门市临床用血互助金收据附件，证明原告人因本事故而发生的用血费用1320元。
被告人胡杰峰对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，对附带民事诉讼原告人提出的请求没有答辩意见。其辩护人(又是诉讼代理人)对公诉机关的指控亦无辩护意见，对附带民事诉讼原告人提出的请求，认为车辆维修费要提交相关的票据，对精神损害抚慰金，依法律规定进行赔偿。
经审理查明，2017年6月12日15时许，被告人胡杰峰驾驶号牌粤Ｒ×××××中型自卸货车装载4710公斤石粉(核定载质量为1980公斤)，沿S276线由恩平市横陂镇��恩平市恩城方向行驶，行至该线108KM+30M路段时，因刹车故障导致车辆行驶至对向车道内,与对向车道内正常行驶的号牌粤Ｊ×××××小型面包车发生碰撞，造成两车损坏以及粤Ｊ×××××车上司机张某1、乘客林某2受伤，乘客朱某2受伤经送医院抢救无效死亡的交通事故。肇事后被告人胡杰峰报警并在现场等候处理。经法医鉴定，被害人张某1、林某2的身体损伤程度均为轻伤一级，被害人朱某2系外伤致多组织器官损伤致创伤性休克死亡。经交警部门认定，被告人胡杰峰承担事故的全部责任。
另查明，粤Ｒ×××××中型自卸货车的实际支配人为被告人胡杰峰,该车肇事时保险已过期。原告人张某1系农业人口,其受伤后,根据《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》计算原告人的损失为：
1、医疗费85841.4元,原告人提交收费票据3份,本院予以确认。
2、护理费1600元,根据医院出院证明，原告人住院共16天，原告人没有提交相关证据，本院确定每天按100元计付。
3、住院伙食补助费1600元,按《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》确定的每天100元计算。
4、交通费1000元,虽然原告人没有提交相关票据，但原告人转院及出院应实际支出的费用,本院予以支持。
5、误工费4437.45元,根据住院时间及出院后全休1个月计,原告人误工45天，原告人系农业人口,依据2017年同行业年平均工资标准计算为：35995元/年÷365天×45天＝4437.45元,本院予以确认。
6、用血互助金1320元,原告人因伤情治疗需要花去的费用,属于医疗辅助费用，应予支持。
7、精神损害抚慰金5000元，原告人受伤后，不但肉体上受到伤害，精神上也受到创伤,根据其伤情及责任，原告人请求被告人赔偿精神损害抚慰金5000元属合理范围，应予支持。
以上七项损失,合共100798.85元。被告人在事故中负全部责任，被告人虽然没有购买交强险，仍需在交强险限额范围内予以赔偿。至于原告人请求车辆维修费5000元,因其未提交相关票据，不予支持。
上述证据均经庭审的质证、认证，本院予以确认。
本院认为，被告人胡杰峰无视国家法律,违反交通运输管理法规,发生交通事故,造成一人死亡,二人轻伤，负事故的全部责任,其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人犯罪罪名成立,证据确实、充分。鉴于被告人胡杰峰有自首情节,可从轻处罚。被告人严重超载驾驶，可从重处罚。被告人胡杰峰因交通事故致原告人受伤,给原告人造成的经济损失,被告人应予以赔偿,附带民事诉讼原告人请求被告人胡杰峰赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费、用血互助金、精神损害抚慰金等各项损失，有理有据,应予支持,经本院确认为100798.85元。根据被告人的犯罪事实及情节,依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人胡杰峰犯交通肇事罪,判处有期徒刑二年十个月。
(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2017年6月12日起至2020年4月11日止)。
二、被告人胡杰峰应于本判决生效后10日内赔偿100798.85元给附带民事诉讼原告人张某1。
三、驳回附带民���诉讼原告人张某1的诉讼请求。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提起上诉,书面上诉的应交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 梁维新
审 判 员 吴定昂
人民陪审员 李开志
二〇一七年十一月八日
法官 助理 张艳玲
书 记 员 郑剑云