宁夏回族自治区贺兰县人民法院
p t ” > 民 事 判 决 书
(2017)宁0122民初1498号
原告：宁夏小松西夏工程机械有限公司，营业执照注册号×××，住所地宁夏回族自治区贺兰县德胜工业园区清真食品工业园经纬路北侧。
法定代表人：薛小平，系该公司董事长。
委托诉讼代理人：林梅，女，汉族，1983年6月22日出生，身份证号×××，大学文化，宁夏小松工程机械有限公司员工，现住宁夏小松西夏工程机械有限公司宿舍。
委托诉讼代理人：刘红红，女，汉族，1990年4月11日出生，身份证号×××，大学文化，宁夏小松西夏工程机械有限公司员工，现住宁夏小松西夏工程机械有限公司宿舍。
被告：田洲，男，汉族，1982年11月10日出生，宁夏回族自治区隆德县人，大专文化，公务员，现住宁夏回族自治区隆德县。
被告：金香香，女，汉族，1984年1月3日出生，宁夏回族自治区隆德县人，大专文化，公务员，系田洲妻子，现住宁夏回族自治区隆德县。
被告：王建廷：男，汉族，1978年2月17日出生，宁夏回族自治区隆德县人，文化程度，职业均不详，现住宁夏回族自治区隆德县。
三被告的委托诉讼代理人：张百平，男，汉族，1985年6月2日，身份证号×××，宁夏回族自治区银川市人，初中文化，个体工商户，系田洲的弟弟，现住宁夏回族自治区金凤区丰登镇永丰村五社**号。
原告宁夏小松西夏工程机械有限公司（以下简称：小松公司）与被告田洲、金香香、王建廷合同纠纷一案，本院于2017年3月17日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告小松公司委托诉讼代理人林梅、刘红红，被告田洲、金香香、王建廷共同委托诉讼代理人张百平到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告小松公司向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告田洲、金香香支付原告挖掘机（商标牌号KOMATSU，机器型号为PC70-8B，机号为DJC04234）欠款262863元，以及违约金48121元，共计310984元；2、请求依法判令被告王建廷对上述债务承担连带担保责任；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2014年9月10日被告田洲从原告处购买了商标牌号为KOMATSU小松，机器型号为PC70-8B，机号为DJC04234，合同总价人民币544800元的挖掘机一台，并签订了编号为NXXS140910A的购机《协议书》与编号为NXXS140910a的《还款协议书》约定：1、挖掘机首付购货款为人民币172200元于2014年9月9日一次性付清，除首付款外，剩余372600元购机款项按《还款协议书》分23期，每期16200元，于2016年8月20日前付清，《协议书》第十二条第一款规定约定，乙方如不能按照上述约定日期及时支付设备款，逾期款项应承担月千分之九点六利息担责外，还要承担日万分之八的逾期付款违约金，且甲方有权自乙方已支付的款项中优先扣除抵偿。原告与被告田洲签订《协议书》、《还款协议书》是在被告田洲、金香香夫妻关系存续期间，属于夫妻共同债务，因此金香香是适格被告。被告王建廷于2014年9月10日与原告、被告宋守军签订编号为DB140910a的《保证担保合同》，约定为被告田洲的372600元债务承担连带保证责任。合同签订后，原告于2014年9月10日将挖掘机交付被告，被告验收后，出具编号为nxxsqs140910a的《签收单》，验收意见为性能、外观等一切正常，合同履行中，被告从2014年11月20日起开始逾期，未按照《还款协议书》履行分期还款义务，截止原告起诉之日，被告累计付款281937元，未付款262863元，原告多次要求被告履行还款义务，但被告以各种理由进行推脱拒不履行，被告的行为已经构成严重违约，依照合同第一百零七条、第一百一十四条的规定，被告应承担违约责任，继续履行还款义务，并支付原告所主张的合理违约金。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求判如所请。
被告田洲、金香香、王建廷辩称，原告起诉被告田洲欠款262863元属实，对于违约金请求小松公司免除。对于王建廷的担保责任也属实。被告田洲的确与原告签订了合同，向原告购买了挖掘机。被告田洲累计付款281937元，未付款262863元属实。
原告小松公司为证明其主张当庭提交证据一、《协议书》、《还款协议书》原件各一份、证据二、编号为nxxsqs140910a的《签收单》原件一份、证据三、《付款明细》原件一份、《违约金统计表》原件一份、证据四、《保证担保合同》原件一份、证据五、结婚证复印件一份。上述证据经当庭质证核实，具有真实性、合法性、关联性，本院予以采信。
被告田洲、金香香、王建廷没有向法庭提交证据。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。
本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。2014年9月10日被告田洲与原告小松公司签订了编号为NXXS140910A的《协议书》，该协议书约定，被告田洲从原告小松公司购买了商标牌号为KOMATSU小松，机器型号为PC70-8B，机号为DJC04234的挖掘机一台，产品单价为52万元，首付款为172200元，被告田洲于2014年9月9日一次性付清。剩余尾款原、被告双方签订了编号为NXXS140910a的《还款协议书》，《还款协议书》约定，剩余尾款372600元购机款（按年利率6.98%计算利息）按《还款协议书》约定分23期支付，每期支付16200元，自2014年10月20日至2016年8月20日前付清。《协议书》第十二条第一款约定，乙方如不能按照上述约定日期及时支付设备款，逾期款项应承担月千分之9.6利息担责外，还要承担日万分之八的逾期付款违约金，且甲方有权自乙方已支付的款项中优先扣除抵偿。被告王建廷、田洲与原告小松公司签订《保证担保合同》，约定被告王建廷为被告田洲购买挖掘机欠所欠挖掘机款及利息、违约金承担连带保证责任，保证期间为2014年9月10日至被告田洲还清原告小松公司所有货款之日止。合同签订后，被告田洲按照约定给原告小松公司支付首付款172200元，原告小松公司于2014年9月10日将挖掘机交付被告田洲，被告田洲验收后，给原告小松公司出具编号为nxxsqs140910a的《签收单》，确认性能、外观等一切正常。合同履行中，被告田洲未能按照《还款协议书》约定的时间及金额给原告小松公司付款，从2014年11月20日起被告开始逾期，未能按照《还款协议书》约定履行分期还款义务，截止2016年8月20日还款期限届满，被告先后给原告小松公司累计付款281937元(含首付款)，尚欠原告小松公司挖掘机款262863元未付。
本院认为，原告小松公司与被告田洲签订的《协议书》、《还款协议书》、签收单，系双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方当事人均应按照合同约定履行自己的义务。原告小松公司按照合同约定将商标牌号为KOMATSU（小松）、机器型号为PC70-8B、机号为DJC04234的挖掘机一台交付被告田洲，被告田洲收到挖掘机后，应当按照合同约定的付款金额及时间给原告小松公司支付挖掘机款。双方在《还款协议书》和《付款明细表》中盖章签字确认，剩余欠款本息共计372600元，分23个月支付，每月支付16200元（按约定的年利率6.98%计算利息），自2014年10月20日至2016年8月20日前付清。在合同履行过程中，被告田洲先后给原告小松公司累计付款281937元(含首付款)，截止2016年8月20日还款期限届满，被告田洲尚欠原告小松公司挖掘机款本息共计262863元未付。原告小松公司要求被告田洲支付下剩挖掘机款262863元，符合合同约定和法律规定，其诉讼请求本院予以支持。被告田洲未按照合同约定的期限及金额给原告小松公司付款，已经构成违约，应当承担相应的违约责任。《还款协议书》第四条约定，被告如逾期不能支付到期款项，逾期款项应承担月九点六‰的利息以外，还要承担日万分之八的逾期违约金。原告小松公司按照日万分之四计算要求被告承担违约金48121元，是以被告田洲每期逾期金额累计计算所得，没有超出合同约定，其请求本院予以支持；被告王建廷、田洲与原告小松公司签订《保证担保合同》，保证期间为2014年9月10日至被告田洲还清原告小松公司所有货款之日止。现仍在担保期内，被告王建廷应按照合同约定，为被告田洲所欠挖掘机款及利息、违约金承担连带保证责任；原告小松公司要求被告金香香偿还欠款，因《协议书》及《还款协议书》上没有被告金香香的签字，被告金香香不是涉案合同的一方当事人，没有合同约定的义务，根据合同的相对性原则，被告金香香不具有承担偿还挖掘机欠款的义务，且原告小松公司也没有提交证据证明被告田洲购买挖掘机经营所得利润用于家庭生活。故原告小松公司要求被告金香香偿还挖掘机欠款，理由不能成立，其诉讼请求本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释第三十二条二款、第四十二条之规定，判决如下：
一、被告田洲于本判决书生效之日起十五日内支付原告宁夏小松西夏工程机械有限公司挖掘机欠款262863元，违约金48121元，共计310984元；
二、被告王建廷对被告田洲所欠上述债务承担连带清偿责任。被告王建廷承担保证责任后，有权向被告田洲追偿
三、驳回原告宁夏小松西夏工程机械有限公司的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2983元，由被告田洲、王建廷负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。
审判员王海涛
二○一七年五月二十三日
书记员刘晓静