江苏省南京市浦口区人民法院
刑 事 判 决 书
(2015)浦刑初字第378号
公诉机关南京市浦口区人民检察院。
被告人王有翠，女，1972年10月2日出生，汉族，无业。被告人王有翠曾因赌博，于2007年6月1日被行政拘留十日并处罚款三千元；因赌博于2007年6月20日被劳动教养一年；因赌博于2008年7月1日被行政拘留十五日并处罚款三千元；因赌博于2009年5月15日被行政拘留十五日并处罚款三千元；因赌博于2009年6月10日被劳动教养一年；因赌博于2014年3月18日被罚款二百元。被告人王有翠于2015年3月9日因涉嫌贩卖毒品罪被刑事拘留，同年4月15日被逮捕。现羁押于南京市浦口区看守所。
南京市浦口区人民检察院以宁浦检诉刑诉[2015]462号起诉书指控被告人王有翠犯贩卖毒品罪，于2015年9月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年12月15日公开开庭审理了本案。南京市浦口区人民检察院检察员李寒、被告人王有翠到庭参加诉讼。现已审理终结。
南京市浦口区人民检察院指控，2015年3月8日上午，马某(另案处理)电话联络被告人王有翠要购买半盎司冰毒，并约定好价格。当日下午15时许，王有翠带了约20克的冰毒，来到南京市秦淮区铜井巷1号402室的马某家中交易，交易后被民警当场抓获，并在其身上查获0.897克冰毒。经南京市公安局物证鉴定所鉴定：从马某家中和王有翠随身包内扣押的疑似毒品物均检出甲基苯丙胺成分。2015年3月8日，被告人王有翠在铜井巷1号402室被民警抓获。
南京市浦口区人民检察院认为，被告人王有翠贩卖毒品十克以上不满五十克，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第三款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人王有翠当庭辩称现场查获的毒品不是其拿过去的，公安机关在派出所对其刑讯逼供。
经审理查明，2015年3月8日上午，马某(另案处理)电话联系被告人王有翠要购买半盎司冰毒，并约定好价格。当日下午15时许，王有翠携带20余克的冰毒来到南京市秦淮区铜井巷1号402室的马某家中交易，交易后被告人王有翠被公安机关当场抓获。公安机关在被告人王有翠随身携带的包中查获净重0.897克的冰毒。经南京市公安局物证鉴定所鉴定：从马某家中和王有翠随身包内扣押的疑似毒品物均检出甲基苯丙胺成分。
公安机关已将现场查获的四袋冰毒、二颗药丸扣押。
上述事实有经庭审质证本院予以采纳的下列证据证实：
1、户籍资料，证实被告人王有翠的自然情况，具有完全刑事责任能力。
2、发破案经过及抓获经过，证实2015年3月8日，被告人王有翠在南京市秦淮区铜井巷1号402室被民警抓获。
3、行政处罚决定书、劳动教养决定书，证实被告人王有翠曾因赌博多次受到行政处罚和劳动教养。
4、南京市公安局浦口分局出具的扣押决定书、毒品疑似物称量记录，证实民警在马某处扣押疑似冰毒肆袋（白色晶体和粉末状物体，经现场称量，共约23.53克；药丸贰颗（红色，经现场称量共约0.43克）。
5、南京市公安局浦口分局出具的鉴定委托书，证实送检物品1号至3号，白色晶体，自封袋包装，2015年3月8日于马某家中提取；送检物品4号，白色晶体，烟盒外层塑料包装，2015年3月8日于马某家中提取；送检物品5号，红色药丸，自封袋包装，2015年3月8日于马某家中提取；送检物品6号，白色晶体，自封袋包装，2015年3月8日于王有翠包内提取；送检物品7号，白色粉末，自封袋包装，2015年3月10日于杨某家中提取；送件物品8号，红色药丸，自封袋包装，2015年3月10日于杨某家中提取。
6、被告人手机通话、短信记录，证实2015年3月8日当天，马某和王有翠联系买毒事宜。当日5时26分03秒，马某向王有翠发短信问：“果子有吗？”，5时26分48秒，王有翠回复称：“有的。”。8时28分，马某向王有翠发短信问：“替我准备2个四分之一，你要是没事这会就过来。”；8时35分王有翠回复：“我知道了，今天我要办车子保险，约好人家了，办好了过去找你。”15时39分，王有翠向马某发短信问：“老马还要不要分开装吗。”15时43分马某回复：“分开。”短信表明马某和王有翠之间联络买卖毒品的情况。
7、南京市看守出具的入所健康检查表，证实2015年3月9日，被告人王有翠在入所检查中，未见明显异常。
8、南京市公安局物证鉴定所出具的物证鉴定书，证实检材1号净重1.9克，检材2号净重7.881克，检材3号净重5.991克，检材4号净重6.288克，检材5号净重0.194克，检材6号净重0.897克，检材8号净重1.960克，皆检出甲基苯丙胺成分；检材7号净重0.878克，未检出海洛因、甲基苯苯丙胺、氯胺酮、MDMA成分。
9、南京市公安局浦口分局珠江派出所制作的辨认笔录，证实被告人王有翠辨认出杨某、马某。
10、检查笔录，证实南京市公安局浦口分局民警于2015年3月8日19时54分至20时6分对被告人王有翠随身携带的物品进行检查，在其所有的一只黑色提包外侧拉链口袋中发现一只银色铁质圆盒，在该盒内发现一小袋疑似毒品物质。
11、证人马某证言，证实（3月8日）前几天，丫头打电话跟我讲如果有朋友需要东西的话就跟她讲，她手里有货。东西就是冰毒。后来我被抓的前一天，一个叫兔子的朋友跟我联系，说要二分之一到四分之一的货，问我有没有，我就联系了丫头，丫头讲她那边有，当天下午一点多钟的样子，丫头就送货到我家来了。她送来的毒品分为三包，两个包里面是四分之一的货，另外一个包里面是8克，丫头讲这8克的货也摆在我这里，万一我有朋友的要的话，就把这8克货卖给他们。一个2克的还有那两个果子是王有翠送我的。之后丫头拿出她自带的冰毒，我拿我自己家的冰壶吸了两口，之后警察就过来了。丫头跟我讲半个货的冰毒卖2400元，四分之一的货就卖1300元。丫头到我家的时候，把冰毒拿出来摆放在我家客厅的桌子上，后来我和丫头准备下楼的时候，就把那些冰毒放到一个盒子里，把盒子放到一个水果篮里的。辨认笔录，证实马某辨认出被告人王有翠就是丫头。
12、证人杨某证言，证实2015年3月8日，我在汉中门，王有翠让我送她去大行宫，到一个朋友家玩玩，后来我就把他送到大行宫影视北花园那地方的一个箱子口那边，她下车之后，我就到新街口找我朋友玩了。当天王有翠带了一个黑色手提包。
13、被告人王有翠的供述与辩解，证实第一次讯问（2015年3月8日22时59分至3月9日0时3分，地点珠江派出所），王有翠称其是在马某家里被公安机关抓获的，当天是马某打电话让其去他家吹吹牛，手机上的短信是杨某发给马某的。第二次讯问（3月9日13时14分至13时43分，地点在珠江派出所）王有翠供述，2015年3月8日早上七点多钟的时候，马某打电话给其，让其送半个东西的货，讲好四分之一货是1300元。到下午三点钟左右，其到杨某处拿了货，然后和杨某一起到马某家那边，其把货送上楼去，一共送了23克左右，差不多一盎司（一盎司的货是25克），其跟马某讲多出来的货暂时放在他那边，如果他朋友要买的话，就把多出的也卖掉，钱再一起给她。当天马某没有给钱，只是谈好了价格。第三次讯问（3月10日10时14分至11时12分，地点南京市看守所）王有翠供述，3月8日下午三点，杨某让其把冰毒送到马某家里。杨某给其一共三份装的，一份用香烟盒外层的塑料包装装的，另外两份用透明自封袋装的，杨某用餐巾纸把三份包起来，其把货拿上楼给马某。他们两个人当场称了一下，一共23克多一点点。马某讲要一半的货，其说其他的货也放在马某那边，马某再卖出去。一盎司冰毒其卖给马某是4200元，这次拿给马某的货不足25克，减去300元，就是3900元的货。
本院认为，被告人王有翠贩卖甲基苯丙胺十克以上不满五十克，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应处七年以上有期徒刑，并处罚金。被告人王有翠有劣迹，酌情可以从重处罚。关于被告人王有翠贩卖毒品数量的问题，马某的证言证实现场查获的毒品中有两袋是被告人王有翠送给其的，即公安机关将现场查获的毒品编号送检的第1号、第5号，公诉机关从有利于被告人的角度未将该两袋毒品作为被告人王有翠贩卖毒品的数量认定，而是将现场查获的三袋毒品及被告人王有翠随身携带的毒品数量累计计算，共计20.977克，本院对公诉机关的该认定予以支持。南京市浦口区人民检察院指控被告人王有翠犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律正确，应予支持。关于被告人王有翠辩称其被公安机关刑讯逼供的辩解意见，经查，公安机关对被告人王有翠的第一次、第二次讯问地点在南京市公安局浦口分局珠江派出所，该两次讯问全程录音、录像，过程完整，被告人王开美在讯问过程表现正常，无异常现象，且南京市看守出具的入所健康检查表亦表明被告人王开美从南京市公安局浦口分局珠江派出所送入南京市看守所羁押时身体未见明显异常，故被告人王开美辩称其遭到刑讯逼供的证据不足，本院不予采信。被告人王开美辩称其没有向马某贩卖毒品的意见，经查，马某的证言证实其向被告人王有翠购买冰毒，被告人王有翠将20余克的冰毒送到其家中，后被公安机关现场查获，被告人王有翠在第二次讯问笔录中也明确的供述其接到马某的电话后给马某送了20余克冰毒的事实，在排除存在刑讯逼供的前提下，被告人王有翠的该供述与马某的证言相互印证，足以证实被告人王有翠向马某贩卖毒品的事实，本院对被告人王有翠的该辩解不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第三款，第三百五十七条，第六十四条之规定，判决如下:
一、被告人王有翠犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九年，罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月9日起至2024年3月8日止。罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳。）
二、没收扣押在案的毒品。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 安
人民陪审员 穆 红
人民陪审员 杨怡敏
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 刘培培