沈阳市浑南区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)辽0112刑初330号
公诉机关沈阳市浑南区人民检察院。
被告人韩某某，男，1979年12月30日出生于沈阳市，汉族，小学文化，原系沈阳世岩资产管理有限公司员工，现住沈阳市浑南区。因涉嫌非法拘禁罪于2017年1月4日被沈阳市公安局浑南分局刑事拘留，同年2月2日被该分局取保候审，同年9月11日被沈阳市浑南区人民法院决定逮捕。现羁押于沈阳市浑南区看守所。
被告人翟某某，男，1990年2月14日出生于辽宁省抚顺县，汉族，大学文化，原系沈阳世岩资产管理有限公司员工，现住辽宁省抚顺市。因涉嫌非法拘禁罪于2017年1月4日被沈阳市公安局浑南分局刑事拘留，同年2月2日被该分局取保候审，同年9月11日被沈阳市浑南区人民法院决定逮捕。现羁押于沈阳市浑南区看守所。
沈阳市浑南区人民检察院以沈浑南检公诉刑诉（2017）294号起诉书，指控被告人韩某某、翟某某犯非法拘禁罪，于2017年8月31日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。沈阳市浑南区人民检察院指派检察员邵梦、刘扬出庭支持公诉，被告人韩某某、翟某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
沈阳市浑南区人民检察院指控：2010年3月，佟某某（另案处理）时任幸福人寿保险股份有限公司保险员，其介绍被害人车某某购买了两份人身保险并垫付保险费共计人民币12000元，后来佟某某多次找被害人车某某索要其垫付的保险费，被害人车某某均以各种理由推脱不还。2016年12月末，佟某某在向被害人车某某催要债务无果的情况下，与其丈夫孙某某（另案处理）合谋以虚构的沈阳市苏家屯区的打井项目为由将被害人车某某骗到沈阳市浑南区奥体中心，并将被害人车某某多年未还其保险钱一事告诉其继子孙某甲、孙某乙（均另案处理）二人，孙某乙为帮其继母佟某某向被害人车某某要钱，安排其公司员工被告人韩某某、翟某某等多人帮忙并许诺请客吃饭。2017年1月1日上午11时许，被告人韩某某、翟某某与孙某乙、孙某甲、佟某某、孙某某、刘某某、刘某甲（均另案处理）等十余人分别乘坐和驾驶棕色宝马X5轿车、白色宝马530轿车和黑色凯美瑞轿车到沈阳市浑南区奥体中心，孙某某以商量打井为名将被害人车某某及其侄儿被害人车某骗上宝马X5轿车后将该二人拉离沈阳市浑南区奥体中心，途径沈本大道、白清，最终到沈阳市浑南区祝家镇一加油站。途中，孙某乙先安排被告人韩某某与刘某甲将车某从宝马X5车上拽到宝马530车上，让被告人翟某某到宝马X5车内与刘某某一起防止被害人车某某下车，接着孙某甲、刘某某等多人采用殴打、语言恐吓的方式让被害人车某某在佟某某准备的人民币2万元的欠条上签字、捺印，后被害人车某某给亲属打电话让他亲属给其银行账户汇款。最后孙某甲、佟某某、刘某某等人带着被害人车某某驾车到达沈阳市浑南区中国农业银行沈阳祝家分理处，被害人车某某在该分理处将其银行卡内的现金提出交给刘某某人民币2万元，刘某某将该款交给佟某某。被害人车某某、车某在整个过程中被限制人身自由近两个小时。经辽宁仁和司法鉴定中心鉴定：被害人车某某左侧第9肋骨骨折为轻微伤。被告人韩某某、翟某某于2017年1月3日被公安机关抓获。
沈阳市浑南区人民检察院认为，被告人韩某某、翟某某非法拘禁他人，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十八条一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法拘禁罪追究其刑事责任。被告人韩某某、翟某某与他人共同实施故意犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条的规定，系共同犯罪。被告人翟某某在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条规定，系从犯，应当从轻、减轻处罚。
沈阳市浑南区人民检察院量刑建议，因被告人韩某某、翟某某具有以下量刑情节：1、被告人韩某某、翟某某与孙某乙、孙某甲、佟某某、孙某某、刘某某、刘某甲非法拘禁被害人车某某、车某，造成被害人车某某轻微伤；2、被告人韩某某、翟某某如实供述自己的犯罪事实，被告人翟某某系从犯，故建议判处被告人韩某某、翟某某有期徒刑六个月至一年。
被告人韩某某、翟某某对公诉机关的指控均无异议。
经审理查明，2010年3月，佟某某（另案处理）时任幸福人寿保险股份有限公司保险员，其介绍被害人车某某购买了两份人身保险并垫付保险费共计人民币12000元，后来佟某某多次找被害人车某某索要其垫付的保险费，被害人车某某均以各种理由推脱不还。2016年12月末，佟某某在向被害人车某某索要债务无果的情况下，与其丈夫孙某某（另案处理）合谋欲以虚构打井项目为由将被害人车某某骗至沈阳，佟某某又将被害人车某某多年未还其款项一事告诉其继子孙某甲、孙某乙（均另案处理），孙某乙为帮其继母佟某某向被害人车某某要钱，安排其公司员工被告人韩某某、翟某某等多人为其壮声势并许诺请客吃饭。2017年1月1日上午11时许，被告人韩某某、翟某某与孙某乙、孙某甲、佟某某、孙某某、刘某某、刘某甲（均另案处理）等十余人分别驾驶和乘坐棕色宝马X5车、白色宝马530轿车和黑色凯美瑞轿车到沈阳市浑南区奥体中心，孙某某以商量打井为名将被害人车某某及其侄儿被害人车某骗上宝马X5轿车，后将该二人拉离沈阳市浑南区奥体中心，途径沈本大道、白清，并到达沈阳市浑南区祝家镇一加油站，孙某乙安排被告人韩某某与他人将被害人车某从宝马X5车上拽到宝马530车上，被告人翟某某与他人在宝马X5车内一起防止被害人车某某下车，后孙某甲、刘某某等人采用殴打、语言恐吓的方式，让被害人车某某在佟某某准备的人民币2万元的欠条上签字、捺印，后被害人车某某给其亲属打电话让其亲属给其银行账户汇款，最后被害人车某某在沈阳市浑南区中国农业银行沈阳祝家分理处将其银行卡内的现金人民币2万元提出交给刘某某，刘某某将该款交给佟某某。被害人车某某、车某在整个过程中被限制人身自由近两个小时。被告人韩某某、翟某某于2017年1月3日被公安机关抓获。经辽宁仁和司法鉴定中心鉴定，被害人车某某左侧第9肋骨骨折为轻微伤。
另查明，经本院组织调解，孙某乙、孙某甲、孙某某、佟某某、刘某某、刘某甲、被告人韩某某、翟某某与被害人车某某达成调解协议，孙某乙、孙某甲、孙某某、佟某某、刘某某、刘某甲、被告人韩某某、翟某某一次性给付被害人车某某医疗费等各项经济损失共计人民币25000元，被害人车某某对孙某乙、孙某甲、孙某某、佟某某、刘某某、刘某甲、被告人韩某某、翟某某表示谅解，并请求法院对上述人员从轻判处，发生一切后果与法院及被告人无关。
再查明，被告人韩某某、翟某某被先行羁押30天。
本院认为，被告人韩某某、翟某某等人非法拘禁他人，其行为已构成非法拘禁罪，沈阳市浑南区人民检察院的指控，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。我国刑法规定：非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，具有殴打、侮辱情节的，从重处罚，被告人韩某某、翟某某等人非法拘禁被害人车某某、车某近两个小时，且在此过程中采用殴打等方式导致被害人车某某轻微伤一处，依法应在上述幅度内量刑。被告人韩某某、翟某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，故本院依法对其从轻、减轻处罚。被告人韩某某、翟某某认罪态度较好，且积极对被害人进行赔偿，取得被害人的谅解，故本院酌情对其从轻处罚。沈阳市浑南区人民检察院的量刑建议合法适度，本院予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款、第二十五条、第二十七条、第六十七条之规定，判决如下：
被告人韩某某犯非法拘禁罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月11日起至2018年7月10日止。）
被告人翟某某犯非法拘禁罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月11日起至2018年6月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郝小丽
审 判 员 高亚男
人民陪审员 宋凤霞
二〇一七年十月十七日
书 记 员 高晓琳