四川省南部县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）南民初字第3039号
原告邱树萍，女。
委托代理人邢金生，南部县陵江法律服务所法律工作者。
被告唐永良，男。
被告刁群，女。
二被告委托代理人刘红，男。
二被告委托代理人柴春明，四川建春律师事务所律师。
原告邱树萍诉被告唐永良、刁群提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年8月26日立案受理。依法由审判员陈刚适用简易程序公开开庭进行了审理。原告邱树萍及其委托代理人邢金生，被告唐永良、刁群及其委托代理人刘红、柴春明均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告邱树萍诉称：被告唐永良、刁群共同在老鸦镇老鸦丝厂内开设某家私厂，从事家俱生产。原告受雇于被告，从事家俱生产作业。2012年10月30日上午8时许，原告在进行加工作业过程中，不幸被加工机械切断切伤右手食、中、环指。原告先后到南部县人民医院、南充市东方医院治疗，诊断为：右手环指血管神经肌腱损伤，右手中指远节缺如，右手环指粉碎性骨折，右手食指皮肤裂伤。经鉴定原告为9级伤残。请求判令被告连带赔偿原告住院伙食补助费120元（4天×30元）、营养费120元（4天×30元）、护理费3948元（3435元／月÷21.75天×25天）、交通费1500元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费1900元、残疾赔偿金81228元（20307元／年×20年×20%）、被扶养人生活费2508元（15050元／年×5年×20%÷6人）、误工费14213元（34358元÷21.75天×90天）、医药费317元等共计122900元，本案诉讼费由被告承担。
被告唐永良、刁群辩称：原告的丈夫在我们工厂上班，原告只是到厂里来照顾其丈夫，我们实行计件工资，只请男工人，原告是帮助其丈夫工作，我们并没有雇请原告工作。我们规定只有男工人才能上机械操作，并不允许戴手套，原告自作主张违反规定戴手套进行机械操作，导致受伤，原告自身有过错。原告受伤后我们将原告送到南充治疗，给付了全部医疗费。对原告的鉴定有异议，申请重新鉴定。原告住院只有3天，误工费等计算错误；交通费不应认定；原告是农村居民，残疾赔偿金不应按城镇居民标准计算；其他请依法审定。
经审理查明：被告唐永良与刁群系夫妻关系，被告刁群系个体工商户，其登记名称为南部县南隆镇某家具厂，被告唐永良与刁群共同经营该厂。原告邱树萍的丈夫梅中祥受被告刁群雇请在该厂工作并实行计件工资。2012年10月30日上午8时许，原告邱树萍戴手套协助其丈夫操作木工机器设备时，不慎被机械致伤右手指。原告邱树萍受伤后，被告唐永良、刁群将其送南充市南充东方医院以杨先芳的名字住院治疗4日，于2012年11月2日出院，原告住院期间的医疗费共计12076.6元均由被告唐永良、刁群支付（被告唐永良、刁群在南部县合作医疗管理中心报销2790元）。被告唐永良、刁群另向原告邱树萍支付了现金人民币1200元。原告邱树萍出院后，换药和复查支付了医疗费356.66元。南充东方医院出院诊断：1、右手环指血管神经肌腱损伤，2、右手中指远节缺失，3、右手环指粉碎性骨折，4、右手食指皮肤裂伤。出院医嘱：1、加强营养，建议休息1个月；2、禁烟、酒，远离吸烟区；3、术后14天拆线；21天拆石膏；一月摄X片根据情况取出内固定；4、注意患肢保护、保暖；5、患指功能锻炼；6、如有不适，及时来诊。2013年8月22日，受原告邱树萍委托南充通达司法鉴定所作出南通达司鉴所（2013）临鉴字第386号司法鉴定意见书：1、被鉴定人邱树萍右手环指粉碎性骨折，右手食指皮肤裂伤；右手中指缺失一节指节，右手环指远节指节畸形变细，中、远节指指关节伸屈活动功能障碍；属九级伤残。2、被鉴定人邱树萍误工损失日建议认定90日。3、被鉴定人邱树萍护理时限及人数：住院期间及出院后25日建议认定1人护理。原告邱树萍支付了鉴定费1900元。庭审中，被告唐永良、刁群对原告邱树萍的伤残等级提出异议并申请重新鉴定。2013年12月20日，四川华大司法鉴定所根据本院委托作出华大司鉴所（2013）临鉴字第4179号法医临床学鉴定意见书：参照GB18667-2002《道路交通事故受伤人员伤残评定》4.10.10.a条之规定，邱树萍右手环指血管神经肌腱损伤、右手中指远节缺失、右手环指粉碎性骨折致中指远节缺失、环指远侧指间关节动功能障碍属十级伤残。被告唐永良、刁群支付了鉴定费830元。
另查明：原告邱树萍与其丈夫梅中祥2009年10月9日在南部县南隆镇新南花园南七区购买了住房一套并在该处生活居住。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原告邱树萍在操作木工机器设备时不慎被机械致伤右手的事实，原告邱树萍、被告唐永良、刁群均无异议，本院予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告邱树萍在协助其丈夫操作机械时，违反安全生产操作规范，在提供劳务时致自己受到损害，自身存在一定的过错，应自行承担部分责任。被告唐永良、刁群作为家具厂生产经营管理者，没有尽到安全教育管理职责，对损害后果的造成也有一定的过错，也应当承担赔偿责任。本院根据双方的过错确定原告邱树萍自负40%的责任，被告唐永良、刁群承担60%的责任。被告唐永良、刁群系夫妻关系，共同经营南部县南隆镇某家具厂，应当承担连带赔偿责任。被告唐永良、刁群辩称没有雇请原告并不应承担赔偿责任，与审理查明的事实不符，故本院对其辩称意见不予采信。
原告邱树萍主张按城镇居民标准计算残疾赔偿金，被告不予认可，认为应按农村居民标准计算。本院认为，原告邱树萍举出的证据证明其在被告唐永良、刁群经营的南部县南隆镇某家具厂工作，在其购买的南部县南隆镇新南花园南七区住房生活居住，原告符合法律规定农村居民按城镇居民标准计赔的条件，故对原告的残疾赔偿金按城镇居民标准计算。
根据相关法律规定和本案实际，本院对原告邱树萍的赔偿数额及标准作以下认定：1、原告医疗费共计12076.6元，有病历、诊断证明和医疗机构出具的医疗费票据证实，本院予以确认。被告已支付的医疗费9286.6元及医保报销金额2790元，应在执行时结算予以扣减。2、原告主张残疾赔偿金81228元（20307元／年×20年×20%），被告不予认可。四川华大司法鉴定所评定原告的伤残为十级，故本院确定原告的残疾赔偿金为40614元（20307元／年×20年×10%）。原告主张被扶养人牛保琴生活费2508元（15050元／年×5年×20%÷6人），被告不予认可。牛保琴生于1936年4月18日，系原告之母，农村居民，原告及另五子女对其有赡养的义务，故本院确定被扶养人生活费为447.25元（5367元／年×5年×10%÷6人）。综上，残疾赔偿金为41061.25元。3、原告主张误工费14213元（34358元÷21.75天×90天），被告不予认可。南充通达司法鉴定所鉴定建议认定误工损失日90日即误工损失日为3个月，被告虽对该鉴定意见有异议，但没有申请重新鉴定和提供其他证据予以否定，故本院对该鉴定意见予以采信。原告是计件工资，无固定收入，因原告没有举出证据证明其最近三年的平均收入状况，本院参照四川省2012年制造业平均工资30567元计算，确认原告的误工费为7641.75元（30567元÷12个月×3个月）。4、原告主张护理费3948元（3435元／月÷21.75天×25天），被告不予认可。南充通达司法鉴定所鉴定建议认定住院期4天及出院后25日1人护理即护理时限为1个月，被告虽对该鉴定意见有异议，但没有申请重新鉴定和提供其他证据予以否定，故本院对该鉴定意见予以采信。因原告没有举出护理人员的收入证明，本院参照四川省2012年职工平均工资35873元计算，确认护理费为2989.42元（35873元／年÷12个月×1个月）。5、原告主张营养费120元（4天×30元／天）、住院伙食补助费120元（4天×30元／天），被告不予认可。根据相关规定，本院确认定原告的营养费为80元（20元／天×4天）、住院伙食补助费为80元（20元／天×4天）。6、原告主张交通费1500元，原告前往南充住院和出院均是被告出车接送，但原告换药和复查、鉴定确实需要支付必要的交通费，根据本案实际，本院酌情确认交通费为500元。7、原告主张鉴定费1900元，四川华大司法鉴定所的鉴定只是伤残等级鉴定，所产生的鉴定费830元没有超出原告主张的鉴定费金额，故本院对原告主张的鉴定费1900元，予以确认。被告支付的鉴定费830元，应在执行结算时予以扣减。8、原告主张精神损害抚慰金10000元，根据原告的伤残等级，本院酌情认定精神损害抚慰金为5000元。被告唐永良、刁群给付原告的现金1200元，执行结算时予以扣减。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：
一、原告邱树萍的医疗费9643.26元（12433.26元-医保报销金额2790元）、残疾赔偿金41061.25元（含被扶养人生活费447.25元）、误工费7641.75元、护理费2989.42元、营养费80元、住院伙食补助费80元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1900元，合计人民币68895.68元，由被告唐永良、刁群赔偿60%即人民币41337.41元，扣减被告已支付的医疗费9286.6元、现金1200元、鉴定费830元，余款30020.81元由被告唐永良、刁群在本判决生效后十日赔付给原告邱树萍；其余40%由原告邱树萍自行负担；
二、驳回原告邱树萍的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2500元，由原告邱树萍负担1500元，由被告唐永良、刁群负担1000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。
审判员 陈 刚
二〇一四年三月十八日
书记员 刘兴春