赤峰市松山区人民法院
p t ” > 民 事 判 决 书
(2017)内0404民初6020号
原告王某，男，1953年4月2日出生，公民身份号码，汉族，无职业，现住赤峰市。
委托代理人金某，内蒙古红城律师事务所律师。
被告姚某，女，1963年11月7日出生，公民身份号码，汉族，无职业，现住赤峰市。
被告许某，男，1959年9月28日出生，公民身份号码×××，汉族，无职业，现住址同上。
二被告委托代理人丛某，内蒙古大川律师事务所律师。
原告王某诉被告姚某、许某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员郭文秀适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王某的委托代理人金某，���告姚某、许某及其委托代理人丛某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：二被告于2011年6月22日两次向我借款合计168400元，约定月利率30‰，借款期限一年。借款到期后被告未予偿还，经多次催要，被告拖欠至今。现要求二被告偿还借款168400元，按月利率20‰支付自2011年6月22日至2017年6月22日期间利息242496元，本息合计417632元，并自2017年6月23日起按月利率20‰支付利息至借款还清时止。
被告姚某、徐振龙辩称：原告主张2011年6月22日被告姚某分两次向原告借款168400元与事实不符。原告所主张的借款中的118400元实际为2007年7月22日被告姚某向原告借款的80000元加利息形成的欠据，实际上此款被告徐振龙已于2008年3月4日通过银行转账方式偿还给原告80000元，当时被告姚某并不知情，故在2011年6月22日原告要求被告出具借据时，被告姚某将此80000元加之利息38400元合计118400元为原告出具了借据，实际此款的欠款数额为80000元，自2007年7月23日至2008年3月4日按约定月利率20‰计算的利息款11786元，并非118400元。而另外50000元借款实际为2009年6月，被告姚某向原告借款的30000元加之该30000元的利息款14400元，合计为44400元，当时原告要求被告出具50000元借据，故原告又出借给被告姚某5600���，由被告姚某为原告出具了50000元借据，此借据的实际借款本金为35600元，2011年6月22日以后计算本金的数额应为35600元。上述两枚借据出具后，二被告曾在2011年末多次联系原告索要118400元外，自2012年原告从未向二被告催要过上述借款，故上述两笔借款的诉讼时效已过，请求依法驳回原告的诉讼请求。
原告为支持其诉讼请求向本院提交了下列证据：1、借条2枚，证明被告于2011年6月22日向原告借款168400元。2、存款折附页2份，证明2011年6月22日原告从其银行账户支取存款50000元，交给被告姚某，履行了出借义务。3、光盘1张，证明2017年6月12日原告向被告姚某催要借款，被告答应2017年有个结果，原被告之间的债权债务关系属实。4、常住人口信息表1份，证明二被告为夫妻关系，借款发生在夫妻关系存续期间。5、巴林右旗人民法院协助执行通知书1份，证明二被告共同承担民事责任。
二被告的质证意见：对证据1为姚某出具无异议，但对证明的问题有异议，异议内容同答辩理由（略）。对证据2真实性无异议，对证明的问题有异议，只能证明原告当日支取现金50000元，而不能排他证明原告将该款出借给被告。录音确系原告与被告姚某之间的通话，通话中未提到原被告之间的借款数��。对证据4真实性无异议，二被告确系夫妻关系。证据5与本案无关。
二被告为支持其答辩主张向本院提交下列证据：银行转账凭证及交易明细清单各1份，2011年6月22日被告从原告处收回姚某于20007年7月22日为原告出具的30000元、50000元借条各1份，证明2008年3月4日被告已通过银行转账方式将80000原借款偿还，尚欠利息11786元。原告将2007年7月22日30000元借条的”7”改成”9”，意在计算两年利息。
原告的质证意见：对银行转账凭证及交易明细真实性无异议，对关联性有异议，偿还的是被告2007年7月22日两笔即30000元、50000元的借款，计80000元。被告偿还以前80000元借款后，又于2009年向原告另行借款80000元，约定月息2分，至2011年6月22日结算，24个月利息38400元，本息合计118400元，被告将2009年80000元借款的借条收回后又为原告出具了118400元借条，约定月息3分，借款期限一年。对借条真实性无异议，被告还款后收回并作废，其中一枚日期并非原告改动，因借条在被告手。从作废借据左角的注明更加证明被告向原告借款的事实。
通过庭审举证、质证，本院认证如下：
对原告所举证据，被告认可借条为姚某出具，本院予以采信。2011年6月22日原告支取存款50000元，与被告出具的50000元借条相符，从而证明原告向被告出借借款的资金来源，本院对存折附件予以采信。录音内容显示原告向被告姚某催要借款时，恳求被告将借款给弄点（偿还之意），并且称借款都四五年了，一年推一年推四五年了，被告称步子迈大了，整点钱都投进去了，表示尽快偿还......；被告没有否认借款事实及再推拖之意，从而证明被告向原告借款后，原告每年多次向被告催要借款，诉讼时效中断，原告的诉讼请求未过诉讼时效，本院对录音资料予以采信。原告提交的常住人口信息表虽不能直接证明二被告间为夫妻关系，但结合庭审中二被告口头认可及二被告结婚登记时间较早，当时的婚姻登记制度并不甚健全的实际情况，可以认定二被告间为夫妻关系。原告提交的协助执行通知书与本案无关，本院不予采信。
被告所举证据，证明2008年3月4日被告已偿还2007年7月22日向原告所借合计80000元借款本金，并将借条收回��双方该债权债务关系消灭，且符合交易习惯，本院予以采信。但二被告并未举出其他证据佐证该80000元借款与2011年6月22日的118400元借款存在关联，对该证明目的，本院不予采纳。从收回作废借条左角注明”两张合计：118400元，5万元一张，”佐证了被告尚欠原告起诉的两笔借款。
根据上述有效证据，本院确认以下案件事实：被告姚某与许某系夫妻关系。被告姚某于2009年向原告王某借款80000元，约定月利率20‰,该借款被告未予偿还，截止2011年6月22日，发生24个月借款利息为38400元，本息合计118400元，被告姚某为原告��新出具了118400元借条，约定月利率30‰，借款期限一年；当日被告另行向原告借款50000元，约定月利率30‰，还款期限为2012年6月12日，于当日为原告出具借条一枚。上述借款到期后，被告未予偿还，经原告多次催要，被告借故推拖至今。
本院认为，被告姚某向原告借款合计168400元，事实清楚，有被告姚某为原告出具的借据两枚在卷佐证足以认定。二被告辩称其中118400元系2007年7月22日借款80000元加之利息重新出具的借据，此款已偿还本金80000元的理由，因未能举证证明该借款与2007年7月22日借款80000元的关联性，本院不予支持。原告在庭审中���可其主张的118400元借款中包含80000元两年的利息款38400元，该利息计算标准未超出月利率20‰，本院对该利息款38400元予以支持，但2011年6月22日后应以本金80000元计算利息，原被告约定的借款利率30‰虽超出法律规定标准，但原告按月利率20‰主张利息，符合法律规定，本院予以支持。原告所主张的50000元借款，原告称系现金出借，并提交其银行取款记录，能够证明现金来源，应认定借款事实真实存在。二被告辩称该50000元系2009年6月的30000元借款加之利息及新借款5600元所形成的理由，因无相关证据予以佐证，本院不予支持。庭审中，二被告认可为夫妻关系，借款发生在二被告婚姻关系存续期间，应认定为二被告夫妻共同债务。原告要求二被告共同偿还借款本息的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（二）》第二十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告姚某、许某于本判决生效后五日内共同偿还原告王某借款168400元，支付利息187200元（以借款本金130000元自2011年6月22日至2017年6月22日，72个月，按月利率20‰计算），合计355600元。并自2017年6月23日起分别以本金80000元、50000元按月利率20‰支付利息至借款本金还清时止。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3781元，由二被告负担3219元，由原告负担562元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
审判员郭文秀
二O一七年九月一日
书记员张宇阔