新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)兵0103刑初54号
公诉机关新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民检察院。
被告人赖俑芊，男，1983年5月8日出生，汉族，大专文化。2006年7月18日因犯诈骗罪被阿克苏市人民法院判处有期徒刑一年，2006年12月1日刑满释放；2007年8月23日因犯诈骗罪被乌鲁木齐市天山区人民法院判处有期徒刑一年，2008年4月17日刑满释放；2009年6月2日因犯诈骗罪被阿克苏市人民法院判处有期徒刑一年六个月；2013年12月6日因涉嫌诈骗罪被阿克苏市公安局刑事拘留，2014年8月29日阿克苏市人民检察院以事实不清、证据不足不予起诉；2016年1月6日因涉嫌诈骗罪被阿拉尔市城区公安局依法刑事拘留，同年2月1日被逮捕。现羁押于新疆生产建设兵团第一师阿拉尔市看守所。
辩护人张轶，新疆塔河律师事务所律师。
被告人麦某某，男，1978年2月3日出生，维吾尔族，小学文化。2016年1月8日因涉嫌诈骗罪被阿拉尔市城区公安局依法取保候审，同年3月3日经阿拉尔垦区人民检察院决定继续取保候审。
辩护人莫塔力甫·马木提，新疆民祥律师事务所律师。
新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民检察院以阿拉尔垦检公诉刑诉（2016）33号起诉书指控被告人赖俑芊、麦某某犯盗窃罪、诈骗罪，于2016年4月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。阿拉尔垦区人民检察院指派代理检察员张金凤出庭支持公诉，被告人赖俑芊及其辩护人张轶、被告人麦某某及其辩护人莫塔力甫·马木提到庭参加诉讼，本院工作人员艾合麦提·艾麦尔随庭翻译。现已审理终结。阿拉尔垦区人民检察院指控：
一、盗窃罪
1、2015年11月8日11时50分许，被告人赖俑芊伙同麦某某驾车窜至阿拉尔市十六团伺机寻找作案目标，在该团中心幼儿园附近发现被害人张某某，遂将其作为诈骗对象。麦某某将事先准备好的一沓冥币故意掉落在张某某前面的地上，随后离去，赖俑芊趁机上前，假装捡钱并以“给你分一些”为诱饵骗其到偏僻处与其“分钱”。在去分钱的路上时，麦某某找来问谁捡了钱，并以检查两人的钱包和用手机查询银行卡刚才有无存款为借口，骗取了张某某的农商银行卡和密码，并趁张某某不注意时将其银行卡调包。得手后又以帮麦某某找钱为借口，将张某某支开，随后两人便驾车到六团中国农业银行ATM机处，盗取了卡内现金20000元。
2、2016年1月3日11时20分许，被告人赖俑芊伙同麦某某驾车窜至阿拉尔市川粤市场伺机寻找作案目标，锁定被害人唐某某后，麦某某假装从口袋拿出手机打电话时不慎将一沓冥币掉落在地上，赖俑芊趁机先于唐某某将钱捡起，并以“给你分一些”为诱饵骗其到偏僻处与其“分钱”。唐某某跟随赖俑芊走到九团医院对面的商铺时，麦合木提-
尼牙孜找来问谁捡了钱，并以检查两人的钱包和用手机查询银行卡刚才有无存款为借口，骗取了唐某某的中国农业银行卡和密码，并趁其不备将卡盗走。得手后又以帮麦某某找钱为借口，将唐某某支开，随后两人一起到阿拉尔市中国银行ATM机处盗取了卡内现金20000元。
二、诈骗罪
2015年10月18日13时许，被告人赖俑芊伙同麦合木提尼牙孜驾车流窜至阿拉尔市七团伺机寻找作案目标，在创业园门口发现了被害人殷某某，并一路尾随至汇景小区后门口。麦某某假装从其口袋不慎掉落一沓“现金”，赖俑芊趁机先于殷某某将钱捡起，并以“给你分一些”为诱饵骗其到偏僻处与其“分钱”。殷某某跟随赖俑芊走了10米左右，麦某某追上来问她们有无捡到其丢失的现金，并要求翻包检查，赖俑芊借混乱之机取下了殷某某脖子上的金项链，并小声说以此作为抵押，先把维族男子打发走后再回来一起分钱。之后又以给麦某某找钱为由驾车逃离现场。
经阿拉尔市价格认定局鉴定被诈骗千足金项链价值2755.01元，被诈骗千足金吊坠价值675.36元，此次诈骗物品总价值3430.37元。
被告人赖俑芊、麦某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百六十六条之规定，应当以盗窃罪、诈骗罪追究其刑事责任，并数罪并罚，现提起公诉，请依法判处。
被告人赖俑芊辩称：我认罪，希望法庭从轻处罚。
辩护人张轶的辩护意见：被告人赖俑芊有坦白情节，案发后，其亲属代赖俑芊积极退赃，并取得被害人谅解，建议从轻处罚。
被告人麦某某辩称：我认罪，希望法庭从轻处罚。
辩护人莫塔力甫·马木提的辩护意见：被告人麦某某无前科，在共同犯罪中所起作用较小，有坦白情节，案发后积极退赃，有重大疾病，建议从轻处罚，并提交麦某某在阿克苏地区疾病预防控制中心所做的HIV抗体检测确认报告复印件。
经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。
另查明，被告人赖俑芊在本案盗窃、诈骗犯罪中所驾驶的车辆均为新NYQ9**号香槟色“现代朗动”牌汽车，该车所有人为被告人赖俑芊。
2016年1月5日公安机关在阿塔公路68公里检查站将被告人赖俑芊抓获；同年1月6日在阿克苏市新民佳苑小区将被告人麦某某抓获；二被告人归案后均如实供述了犯罪事实。案发后，公安机关从被告人赖俑芊处追回赃款20000元，从被告人麦某某处追回赃款20000元；均已发还被害人。被告人赖俑芊的亲属代赖俑芊退赔被害人殷某某损失3500元。
上述事实，经当庭举证、质证，被告人赖俑芊、麦某某在开庭审理过程中亦无异议，并有物证新NYQ9**号汽车；报案材料、立案登记表、户籍证明、抓获证明、扣押、发还清单、收条、前罪刑事判决书、释放证明书等书证；被害人张某某、唐某某、殷某某的陈述；阿拉尔市价格认定局涉案物品估价鉴定意见；辨认笔录；视听资料监控视频等证据证实，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为：被告人赖俑芊、麦某某目无国法，以非法占有为目的，秘密窃取他人银行卡内的现金40000元，数额较大；二被告人的行为均已构成盗窃罪，且系共同犯罪；被告人赖俑芊、麦某某采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，价值3430元，数额较大，二被告人的行为均已构成诈骗罪，且系共同犯罪；公诉机关指控成立。二被告人归案后均如实供述犯罪事实，系坦白，均依法从轻处罚。被盗赃款全部被追回并发还被害人，且赖俑芊退赔被害人殷某某3500元，酌情对二被告人从轻处罚。被告人赖俑芊有犯罪前科，酌情从重处罚。二被告人在判决宣告以前一人犯数罪，应当数罪并罚。辩护人张轶、莫塔力甫·马木提提出“被告人赖俑芊、麦某某有坦白情节，退赃情节，建议从轻处罚”的辩护意见，符合本案的事实及法律规定，本院予以采纳。辩护人张轶提出“被告人赖俑芊的行为已取得被害人谅解”的辩护意见，无证据证实，本院不予采纳。辩护人莫塔力甫·马木提提出“被告人麦某某在共同犯罪中所起作用较小”的辩护意见，不符合本案的事实及法律规定，本院不予采纳。二被告人共同预谋，在共同犯罪中虽分工不同，但缺一不可，所起的作用相当。为森严国法，打击刑事犯罪，确保私有财物的所有权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人赖俑芊犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金40000元；犯诈骗罪，判处拘役四个月，并处罚金3000元，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年二个月，并处罚金43000元(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年1月6日起至2018年3月5日止；罚金于本判决生效后三日内一次性缴纳)；
二、被告人麦某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金40000元；犯诈骗罪，判处拘役四个月，并处罚金3000元，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年，并处罚金43000元(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月23日起至2018年5月22日止；罚金于本判决生效后三日内一次性缴纳)；
三、作案工具新NYQ9**号香槟色“现代朗动”牌汽车、帽子三顶、冥币两沓、中国农业银行银行卡一张，依法予以没收。
如不服本判决，可在收到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第一师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 赵文宝
代理审判员 朱冬梅
人民陪审员 王子乐
二〇一六年五月二十三日
书 记 员 孙 振