吉林省白城市洮北区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）吉0802刑初280号
公诉机关吉林省白城市洮北区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，男，1985年8月27日出生，汉族，初中文化，无职业，住白城市洮北区。
被告人张国臣，男，1989年7月23日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地：吉林省大安市，捕前住白城市洮北区朝阳村五社。因殴打他人，2018年4月20日到白城市公安局洮北分局新立派出所投案自首；2018年4月21日被白城市公安局洮北分局决定行政拘留二十日，并处罚款人民币1000元。因涉嫌犯故意伤害罪，2018年5月10日被刑事拘留，2018年5月21日被执行逮捕。现羁押于白城市看守所。
辩护人暨民事诉讼代理人刘浩，吉林刘浩律师事务所律师。
白城市洮北区人民检察院于2018年7月4日以白洮检刑检刑诉字（2018）251号起诉书指控被告人张国臣犯故意伤害罪向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事告诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。白城市洮北区人民检察院指派检察员卢红基出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、被告人张国臣及其辩护人暨民事诉讼代理人刘浩到庭参加诉讼。现已审理终结。
白城市洮北区人民检察院指控：2018年4月20日晚23时许，在白城市洮北区新立街道六委张国臣岳父家平房附近（肖淑萍裁剪班牌子路旁），因个人恩怨，被告人张国臣用铁管将被害人赵某腿部和胳膊等部位打伤，将赵某开的（马自达6）轿车前后左右玻璃及车门等砸坏。经鉴定赵某的人体损伤程度属轻伤一级。经白城市洮北区价格认证中心认证，赵某被损坏的马自达轿车损坏价值人民币6841.00元。
白城市洮北区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、视听资料。
白城市洮北区人民检察院认为，被告人张国臣故意伤害他人身体，致一人轻伤；故意毁坏他人财物，价值人民币6841.00元，数额较大，其行为已构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪，案发后投案自首，应当分别依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百七十五条、第六十七条、第六十九条之规定追究其刑事责任，建议数罪并罚，判处三年半以下有期徒刑，如能得到被害人谅解，赔偿被害人经济损失，可对其从轻判处。
附带民事诉讼原告人赵某诉称：其与教某（系被告妻子）于十年前相识，后教某称与被告人张国臣离婚，并与原告建立恋爱关系，为此，被告人对原告心生忌恨，于2018年4月20日22时许手持铁棒对原告将其致伤、将车辆损坏，故被告人除应承担刑事责任外，还应依法赔偿民事责任。原告人的经济损失暂计约91664.70元，其中医疗费52272.46元，住院伙食补助费3200元，误工费9600元，护理费8042.24元，更换手机屏费550元，车辆维修费约15000元，交通费3000元，此外还有继续治疗费、伤残补助费、被扶养人生活费等，最后请求额度待相关鉴定明确后确定。庭审中，赵某撤回要求伤残、二次手术及财产损失的申请，本院口头予以准许。
被告人张国臣对公诉机关指控其犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪的事实供认，辩称：我不是因为个人恩怨才打被害人，我们是从小玩到大的朋友，关系非常好。案发当日我接到我媳妇教某的微信，说赵某去我岳父家威胁她，让她与我离婚，他车里的刀就是给我准备的，我听完就火了，开车到我岳父家，看见我媳妇手机里确实有微信，我出来看见赵某的车就停在我岳父家胡同口，我就用铁棒把他车的玻璃砸了，把赵某胳膊打伤了，不知道打成啥样，我就拨打了120。砸完他的车，赵某就不见了，我拨打了110报警，把他的刀拿走，我就投案自首了。赵某和我媳妇有不正当关系已经一二年了。他受伤住院后我家支付了1万元医药费。对赵某的民事赔偿请求我同意赔偿，但需要跟家里联系，我是家里唯一的经济来源，不知道家里是否有能力承担。
被告人张国臣的辩护人刘浩认为：1、本案因婚姻家庭矛盾引发，且被害人的过错是本案发生的主要原因，对矛盾激化负有责任，应减轻对被告人的处罚。2、案发后被告人主动投案，如实供述犯罪事实，依法可减轻处罚。3、被告人主观恶性小，无前科劣迹，系初犯、偶犯，归案后认罪悔罪，且已先行赔付被害人1万元，应酌定从轻处罚；综上，建议对被告人从轻、减轻处罚。
经审理查明：2018年4月20日晚23时许，被告人张国臣因其朋友赵某与其妻教某有不正当关系，当晚接到教某的电话称赵某又到本市新立街道六委平房其岳父家骚扰其妻后，遂赶到其岳父家，持铁管将在附近等候其妻的被害人赵某打伤，并将赵某驾驶的×××马自达轿车玻璃及车门等砸坏。经鉴定，赵某的人体损伤程度属轻伤一级；被损坏的×××马自达轿车价值人民币6841元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
㈠书证等
1、白城市公安局洮北分局行政处罚决定书，2018年4月21日决定给予张国臣行政拘留二十日，并处罚款1000元。
2、收缴物品清单级照片，证实2018年4月21日收缴张国臣铁棍一根（80CM长、1.5寸粗、灰色空心铁管）；2018年4月25日收缴赵某（赵静代签）刀一把（30CM总长、单刃棕色木柄折叠刀、刀长13CM）。
3、白城中医院诊断书一份：证实2018年4月21日1时赵某右侧硬膜外、下血肿，蛛网膜下腔出血、右颞骨骨折入院治疗。
4、常住人口基本信息：证实张国臣、赵某身份信息。
㈡证人教某证实：2018年4月20日23时许，在新立街道六委（肖淑萍裁剪班牌子旁边）我爱人（张国臣）和赵某打架了，因为我和赵某有不正当的关系。2016年5月份的时候，我俩背着我丈夫好上的，五天前我给赵某发微信说咱俩拉倒吧，他不同意。2018年4月20日晚上22时许，我在我父亲家给我丈夫张国臣打电话（我因为和我丈夫生气在我父亲家住四天了），说赵某又给我发微信了，让我离婚和他过，要是不和他过也不让我们过上好日子，还说车上带着刀，就是给我丈夫准备的。过了一会儿我丈夫就给我发微信说你出来吧，我用铁管把赵某打了，我穿上衣服刚要出去，我爱人就到门口了，手里拿了一根铁管子，说我要到公安机关投案自首，还叫我好好照顾孩子。我说你把赵某打什么样啊，他说用铁管子把他两个胳膊两条腿打折了，把他给打废了，还说把赵某车给砸了，他叫我进屋里，拿着铁管子说上公安局就走了。当时我知道赵某在我父亲家胡同外面，赵某用微信告诉我了，我叫他走他不走。赵某开的是黑色马自达6轿车。车牌号×××。我没看到他俩打架，就听我爱人说的，我爱人拿的铁管子比家里的暖气管子粗，能有一米左右长，银白色的。
㈢被害人赵某陈述：2018年4月20日23时左右，在铜马往东过啤酒厂铁道口第一个胡同往北走六七十米有个公共厕所，我开车去的，就停在公厕旁边，被张国臣打伤的，他还把我的马自达6轿车砸了，车号是×××，因为我和他媳妇教某有不正当男女关系，在一起两年左右。我晚上去啤酒厂道口是因为教某的妈家住那里，我是去找她唠唠，教某没出来，后来她丈夫张国臣去了就把我的车砸了，我下车后他把我打伤了，又去砸车了。我以前被打过，就在我车上放了一把卡簧刀防身。张国臣是用一根铁棒子打我、砸车的。张国臣砸我车时，我没拿刀下车，刀就放在车驾驶员位置脚垫上了。我的头部、左手腕、右手臂、左右两个小腿都受伤了，头部脑出血，左手腕、右手臂、两个小腿都被打折了。我的车是紫色变色龙马自达6，2017年6月份在白城北二环二手车交易市场花了57500元买的。张国臣砸了后窗户玻璃、车门和玻璃。我离车有三四米远，看的不是很清楚，我乘他砸我车时，我先跑了。
昨天（2018年4月20日）晚上我从乌兰浩特回来，开车到教某的妈家找她，教某是前天我开车送她去她妈家的，我和教某在一起之后，我媳妇知道了和我离婚的，教某也不想和张国臣过，张国臣不离婚。昨晚10点半左右，我开车去啤酒厂道口那边要找教某唠唠这事，教某不出来见我，我就把车停在一个公厕旁边，在车里和教某发微信、还有视频聊天了。我没有威胁教某说要拿刀找她去。我和教某聊了半天，大约23时30分左右，我就听见我车后窗户玻璃被砸碎了，我赶紧下车，看见张国臣手拿里一根铁棒子过来就打我，我用右手臂挡，他打了我三下左右，我转身就跑，没跑几步就被他打倒在地，拿铁棒子一顿打，他累了停下来，给我和他自己点了一根烟，对我说：“我对你咋样，你睡我媳妇？”我没说话，他气没消，拿着铁棒子又去砸我车，我乘机跑到附近一居民家，那家的大哥帮我打的110和120，派出所民警去了后，看我伤的比较重，让120先把我拉到医院治疗。
㈣被告人张国臣供述
⑴2018年4月21日供述：我来投案，我把赵某打了，还把他开的轿车（黑紫色马自达6）给砸了。我和赵某是从小到大的朋友，因为他总到我家勾引我爱人教某，还用微信恐吓教某我才打他的。
2018年4月20日22时许，我开面包车从纯阳到我岳父家找我爱人（我俩生气了），在路上我爱人就给我打电话，说她提出和赵某分手，赵某说分手让我们都没有好日子过，还告诉我爱人车里预备一把刀就是给我预备的。我到岳父家胡同口（新立六委，肖淑萍裁剪班子牌子路旁），就看到赵某的车停在那，我就把车停赵某车的旁边看见赵某在车上摆弄手机，我没理他就到我岳父家了。我问我爱人怎么回事。她说在微信里提出和赵某分手，赵某说你要是敢分手我就不让你和你家人过好日子。我一听就火了，出外面到我车里拿了一根铁管就在他后面车窗砸了一下，赵某右手拿了一把卡簧刀就下车了，我过去拿铁管一下打在他右胳膊上了，刀就掉在正驾驶车座上了，他转身要跑我就在他后背上打了一下，他跑到一旁边捡起一块砖头打我，我躲开了，拿起铁管就追他，追了五六米远就撵上了，他自己绊倒了，我就拿铁管在他两条腿膝盖上打了两下，他就在那不动了。我怕他痛死就打了“120”急救电话，在“120”车没来的时候我越想越来气，就到他车前把他的车砸了，等“120”车来了赵某不知道跑到哪里去了，我就要投案，后来就碰到警车了。
我打赵某的铁管是一寸五的铁管，80公分长，铁管不知道让我扔哪去了。赵某拿的是折叠卡簧刀，打开后有40公分长。被我砸的车牌号是×××，前后左右玻璃全砸碎了，前后灯也都砸了，前机器盖砸两下，后备箱砸两下，四个车门子全砸了。
⑵2018年5月11日：2018年4月20日20时许我在我岳父家吃完饭回我纯阳村五社家中，我妻子没有跟我回来，我躺在床上准备睡觉时，我妻子教某给我发微信说赵某在我岳父家门口要接她走，她不想跟赵某有来往了，赵某就威胁教某说不跟我好，我车上的刀你也看见了，就是给张国臣准备的，我妻子给我发微信中流露出了害怕，随后我就开着面包车去了我岳父家。我看到教某的手机赵某果然是这样说的，当时我特别生气，就出去准备找赵某聊聊，我出门看见赵某在我岳父家胡同口车里呆着，我就去我面包车上取出一根干活用的铁棍直接朝赵某车的后玻璃砸去，赵某从车上下来右手拿着一把卡簧刀，我见他拿刀我就一棒打在他右胳膊上将卡簧刀打掉，然后赵某就跑，没跑几步就摔倒了，我追上后朝他打了几下，打完我就拨打120救护车。然后我还不解气，就手持铁棍到赵某车前对着他的马自达轿车砸了数下，致使轿车多处损坏，砸完车后我回去找赵某没找到，我就给朋友打电话说要去自首，随后我拨打了110报警电话，我朋友来了之后开车拉我去派出所自首，路上碰见出警民警，随后我被带到了派出所。
㈤鉴定意见
1、白城市洮北区公安司法鉴定中心出具法医学人体损伤程度鉴定书：经查阅伤者赵某案情介绍、病历资料及对其进行法医临床学检查，赵某“右侧硬膜外、下血肿，右颞骨、双侧尺桡骨及腓骨骨折”。赵某损伤程度属轻伤一级。
2、白城市洮北区价格认证中心出具价格认定结论书：价格认定标的×××棕色马自达轿车在价格认定基准日2018年4月20日的白城市洮北区市场被砸坏部位损失价格为人民币陆仟八百肆拾壹元整（￥6841.00元）。
㈥视听资料
审讯视频等光盘两张在卷。
经审查控辩双方就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见后认为：公诉机关指控事实清楚，证据充分，指控罪名成立。
辩护人刘浩认为被告人张国臣案发后立即投案，如实供述犯罪事实，庭审中认罪，其行为构成自首；被害人赵某作为被告人的儿时好友，违背道义，与被告人之妻存在不正当关系，其过错行为对本案的发生、发展起了重要作用，依法可减轻被告人罪责；被告人无前科劣迹，案发后已积极赔偿被害人经济损失1万元；综上意见，与本院查明事实相符，予以采纳，量刑时一并予以了综合考虑。
另查明，此次伤害造成附带民事诉讼原告人赵某因伤入白城中医院治疗，诊断为：右侧硬膜外、下血肿，住院32天，支付医疗费52272.46元，住院期间特级护理2天，一级护理30天；经鉴定，车辆损失费6841元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
原告方出示的证据有：
1、白城市中医院住院病案，证实赵某住院32天，其中特级护理30天，一级护理2天。
2、白城市中医院收据1枚，证明赵某花费医疗费52272.46元。
3、吉林省同春和医药连锁有限公司尔康健康人店发票一枚，证实购买中成药补血口服液花费168元。
4、吉林紫鑫药业股份有限公司购物小票一枚，证实购买麝香接骨胶囊花费221元。
5、交通费票据23枚，证实花费交通费889元。
6、复印费收据一枚，花费20元。
7、白城市金容手机经贸有限公司信誉卡一枚，记载RIIS屏单价550元。
被告人张国臣的民事诉讼代理人对第3、4号证据有异议，认为没有医嘱；对第5号证据有异议，认为法律规定只保护必要的就医费用；对第7号证据有异议，认为信誉卡不属于正规票据，不能证实原告换手机屏的费用。被告对上述证据质证无异议的证据，本院予以确认。
被告方出示的证据有：
1、收据一枚，证实张国臣支付赵海涛（赵某）医药费1万元。
原告对上述证据质证无异议的证据，本院予以确认。
根据原、被告的陈述及庭审中的辩论，本院综合评判如下：
公民的生命权、健康权、财产权受法律保护。被告人张国臣的犯罪行为，造成原告人赵某受伤后住院治疗32天，应予赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医药费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”第十五条规定：“承担侵权责任的方式有赔偿损失。”第十九条规定：“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。”前述可见，原告人赵某的行为在整个事件的发生、发展中存在较大过错，应承担相应的民事赔偿责任。原告人请求符合法律规定的费用为：医疗费52272.46元，伙食补助费3200元，误工费9600元、护理费8042.24元（125.66元×2人×32天），交通费500元。此外，车辆损失6841元。上述损失共计80455.7元。被告人承担上述损失的80%，即应赔偿赵某经济损失合计64365元，原告人由于自身过错承担损失的20%，即16091元。
原告人要求保护药店购药的费用389元的主张，被告人认为私自购药没有医嘱的答辩意见有理，故对原告该项主张不予支持。
原告人要求保护交通费3000元的主张，仅提供交通费票据889元，被告人认为只保护必要的就医费用的答辩意见有理，本院酌定保护500元。
原告要求保护修理手机屏费用550元的主张，没有证据证实该项损失系被告人造成，且未提供正规发票，故被告人的答辩意见有理，对原告该项主张不予支持。
原告人要求保护误工费9600元的主张，被告方无异议，本院予以保护。
本院认为，被告人张国臣故意伤害他人身体，致一人轻伤；故意毁坏他人财物，价值6841元；其行为分别构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪，依法应予以惩处，实行数罪并罚。被告人张国臣的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百七十五条、第六十九条、第三十六条一款、第六十七条、第六十四条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条和《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条、第十六条、第十九条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决如下：
一、被告人张国臣犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪。犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年；决定执行有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年4月21日起至2020年4月20日止。）
二、扣押在案的作案工具予以没收。
三、被告人张国臣赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费52272.46元、伙食补助费3200元、误工费9600元、护理费8042.24元、交通费500元、车辆损失费6841元；上述损失共计80455.7元的80%，即应赔偿赵某经济损失合计64365元。其中被告人张国臣已先行给付1万元，余款54365元于本判决生效后5日内给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 博
人民陪审员 陈书琴
人民陪审员 黄宝权
二〇一八年八月二日
书 记 员 于佳琪