天津市静海区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)津0118刑初501号
公诉机关天津市静海区人民检察院。
被告人李桂喜,男,1980年4月26日生,汉族,小学文化,农民,住址天津市静海区。2015年11月6日因涉嫌犯盗窃罪被天津市公安局静海分局刑事拘留,同年11月18日被取保候审,2016年2月25日被人民检察院取保候审。2016年9月29日经本院决定被逮捕。
被告人张绍福,男,1981年6月16日生,汉族,初中文化,农民,住址天津市静海区。2012年4月6日因犯猥亵儿童罪被本院判处有期徒刑三年,2014年8月5日刑满释放。2015年11月4日因涉嫌犯盗窃罪被天津市公安局静海分局刑事拘留,同年12月4日被取保候审,2016年2月25日被天津市静海区人民检察院取保候审。2016年9月29日经本院决定被逮捕。
被告人商树刚,男,1989年7月9日生,汉族,初中文化,农民,住址山东省滨州市惠民县。2015年11月10日因涉嫌犯盗窃罪被天津市公安局静海分局刑事拘留,同年12月10日被取保候审。2016年9月29日经本院决定被逮捕。
辩护人宋光明,天津天仁律师事务所律师。
天津市静海区人民检察院以津静检公诉刑诉[2016]465号起诉书指控被告人李桂喜犯交通肇事罪、盗窃罪,被告人张绍福、商树刚犯盗窃罪,于2016年8月11日向本院提起公诉。本院审查后于同年8月15日受理,依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。天津市静海区人民检察院指派检察员王群出庭支持公诉,被告人李桂喜、张绍福、商树刚及商树刚的辩护人宋光明到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市静海区人民检察院指控:2015年9月25日9时许,被告人李桂喜无证驾驶无号牌农用三轮车,沿静海区运河东堤由南向北行驶至东双塘桥南侧右转弯时,由于车速快驶入逆行,致车辆侧翻,刮碰对行于某志驾驶的电动自行车,致双方车损,于某志受伤。2015年10月1日,被告人李桂喜被传唤至公安机关。经鉴定,于某志损伤程度为重伤二级。公安机关认定,李桂喜负事故的全部责任。案发后,被告人李桂喜如实供述了交通肇事的事实。
2014年至2015年间,被告人李桂喜、张绍福、商树刚经预谋,驾驶车辆,多次在天津市静海区各乡镇盗窃各类犬只:被告人李桂喜、张绍福在静海区梁头镇后邓村入户盗窃汤某家价值1100元的金毛犬一条、在沿庄镇当滩头村盗窃付某家黑色笨狗一条、在陈官屯镇东钓台村盗窃张某2家的笨狗一条、在西翟庄镇贺新村盗窃孟某家黑色笨狗一条、在城关乡陆家园村盗窃张某4家的金毛犬一条、在双塘镇朴楼村盗窃王某家的狼狗一条、在陈官屯镇西钓台盗窃高某家养猪场院内的白色细狗一条、在双塘镇朴楼村盗窃韩某家的哈士奇一条、在静海镇口子门村盗窃周某家的笨狗一条、在双塘镇周家院村盗窃朱某家的德国牧羊犬一条、在双塘镇杨家园村盗窃孙某家的黑白花笨狗一条、在沿庄镇北元蒙口村盗窃钟某家的灰色笨狗一条、在沿庄镇谭庄子村盗窃刘某1家的黄色笨狗一条、先后两次在双塘镇杨学士村盗窃刘某2家苏联红串狗一条及花白笨狗一条、在双塘镇增福堂村盗窃杨某家狼狗一条、在双塘镇小高庄村村委会门口盗窃胡某家的松狮犬一条、在静海镇瀛海桥东侧盗窃康某家的黑色狼狗一条;被告人李桂喜、张绍福、商树刚在梁头镇前邓村盗窃张某1家的笨狗一条、在独流镇礼堂大街盗窃陈某家白色笨狗一条;被告人李桂喜、商树刚在静海镇河沿街盗窃徐某2某家的拉布拉多犬一条、在双塘镇李靖庄村盗窃王某2家的黑色笨狗一条、在唐官屯镇马集村盗窃蔡某家黑色笨狗一条;被告人李桂喜在城关乡陆家园村盗窃张某3家的黑色笨狗一条、在唐官屯镇马辛庄村盗窃马某家的黄白花笨狗一条。以上犬只均被告人李桂喜、张绍福、商树刚销赃,并将赃款俵分挥霍。2015年11月4日,被告人张绍福被民警抓获。2015年11月6日,被告人李桂喜被民警抓获。2015年11月10日被告人商树刚被民警抓获。案发后,被告人李桂喜、商树刚如实供述了盗窃的犯罪事实。
在法庭主持下,公诉人当庭讯问了被告人,宣读了证人证言,出示了价格鉴定结论书、辨认笔录等相关证据以证实指控事实。公诉机关认为,被告人李桂喜违反交通运输管理法规,驾驶机动车辆造成交通事故,致一人重伤,负事故的全部责任,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定,应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李桂喜、张绍福、商树刚以非法占有为目的,多次盗窃公私财物,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条之规定,犯罪事实清楚,证据确实充分,应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人李桂喜一人犯数罪,应当数罪并罚,适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定。案发后,被告人李桂喜、商树刚能如实供述自己的犯罪事实,适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。被告人张绍福被判处有期徒刑以上刑罚,在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,是累犯,适用《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定。同时提出量刑建议,提请本院依法判处。
被告人李桂喜对公诉机关指控事实及罪名均无异议。
被告人张绍福对公诉机关指控罪名无异议,辩称其未在沿庄镇当滩头村盗窃付某家黑色笨狗、未在城关乡陆家园村盗窃张某4家的金毛犬、未在双塘镇朴楼村盗窃王某3家的狼狗、未在双塘镇朴楼村盗窃韩某家的哈士奇、未在静海镇口子门村盗窃周某家的笨狗、未在双塘镇杨家园村盗窃孙某家的黑白花笨狗、未在双塘镇小高庄村村委会门口盗窃胡某家的松狮犬;起诉书指控其在双塘镇杨学士村盗窃刘某2两条狗的时间不对,其记得是2012年。
被告人商树刚对公诉机关指控事实及罪名均无异议。其辩护人对公诉机关指控商树刚犯盗窃罪无异议,认为其具有以下从轻处罚情节:1、在共同犯罪中商树刚起次要、辅助地位,系从犯,应当从轻、减轻或免除处罚;2、商树刚犯罪情节轻微,涉案价值较低;3、商树刚认罪态度较好,且系初犯,社会危害性较小;4、商树刚家属赔偿了部分被害人损失,并取得谅解。
经审理查明,一、被告人李桂喜交通肇事的事实
2015年9月25日9时许,被告人李桂喜无驾驶资格驾驶无号牌农用三轮车,沿天津市静海区运河东堤由南向北行驶至东双塘桥南侧右转弯时,因其车速过快驶入逆行,未能确保行驶安全,致车辆侧翻,刮碰对行于某2驾驶的电动自行车,造成双方车损、于某2受伤的交通事故。事故后李桂喜将于某2送至静海区医院救治。公安机关民警接群众报警后赶至现场勘查,后于同年10月1日将李桂喜被传唤至公安机关。经鉴定,于某2损伤程度为重伤二级。公安机关认定,李桂喜负事故的全部责任。
另查明,被告人李桂喜因交通肇事给被害人于某2造成的经济损失,经本院民事判决后,李桂喜至今未履行赔偿义务。
上述事实,有被害人于某2的陈述,证人于某1的证言,被告人李桂喜的供述,交通事故鉴定意见书,司法鉴定意见书,现场勘验检查笔录、现场图、照片,医院诊断证明书,病历摘要,接警单,接处警情况登记表,公安机关情况说明,道路交通事故认定书,询问笔录以及案件来源,抓获经过等证据予以证实。经当庭质证,上述证据具有合法性、关联性、客观性,已形成证据体系,应当作为认定本案事实的依据予以确认。
二、被告人李桂喜、张绍福、商树刚盗窃的事实
2014年至2015年间,被告人李桂喜、张绍福、商树刚经预谋,单独或结伙驾驶车辆,多次在天津市静海区各乡镇盗窃各类犬只,具体犯罪事实如下:
1、2015年10月28日下午,被告人李桂喜、张绍福驾驶张绍福的冀J×××××号小轿车来至静海区梁头镇后邓村汤某家,将汤某拴在门洞内的金毛犬盗走,后销赃得款人民币550元俵分。经鉴定,被盗犬只价值人民币1100元。案发后,被盗金毛犬被公安机关发还被害人汤某。
2、2015年10月30日或31日的下午,被告人李桂喜、张绍福伙同商树刚驾驶冀J×××××号小轿车来至静海区梁头镇前邓村张某1家附近,盗窃张某1拴于此处的黑白花笨狗一条,后将被盗犬只销赃。案发后,商树刚赔偿张某1经济损失人民币500元,并取得张某1谅解。
3、2015年5月份的一天,被告人李桂喜来至静海区沿庄镇当滩头村付某家的养猪场,盗窃付某饲养于此的黑色笨狗一条,后将被盗犬只销赃。
4、2015年5、6月份的一天,被告人李桂喜、张绍福驾车来至静海区陈官屯镇东钓台村张某2家附近,盗窃张某2拴于此处的黄黑色笨狗一条,后将被盗犬只销赃。
5、2015年5、6月份的一天,被告人李桂喜、张绍福驾车来至静海区西翟庄镇贺新村孟某家的鸡棚,盗窃孟某拴于此处的黑色笨狗一条,后将被盗犬只销赃。
6、2015年8月底的一天,被告人李桂喜驾驶其农用三轮车来至静海区城关乡陆家园村张某3家门口,盗窃张某3拴于此处黑色笨狗一条,后将被盗犬只销赃。
7、2015年10月份的一天,被告人李桂喜来至静海区城关乡陆家园村张某4家院门西侧,盗窃张某4拴于此处的金毛犬一条,后将被盗犬只销赃。
8、2015年7月份的一天,被告人李桂喜驾驶其农用三轮车来至静海区唐官屯镇马辛庄村村南,盗窃马某家的黄白花笨狗一条,后将被盗犬只销赃。
9、2015年8月份的一天,被告人李桂喜、张绍福伙同商树刚驾驶冀J×××××号小轿车来至静海区独流镇子牙河河堤西侧陈某家的羊圈外,盗窃陈某拴于此处白色笨狗一条,后将被盗犬只销赃。
10、2015年9月份的一天,被告人李桂喜、商树刚驾驶商树刚的摩托车来至静海区静海镇二街河沿街徐某2家附近,盗窃徐某2拴于此处的白色拉布拉多犬一条,后销赃得款人民币500元俵分。
11、2015年8月份的一天,被告人李桂喜、商树刚驾驶李桂喜的农用三轮车来至静海区双塘镇李靖庄村王某2家院门南侧附近,盗窃王某2拴于此处的黑色笨狗一条,后销赃得款人民币200元俵分。
12、2015年7、8月份的一天,被告人李桂喜、商树刚驾驶李桂喜的农用三轮车来至静海区唐官屯镇马集村蔡某家的鸡棚,盗窃蔡某饲养于此的黑色笨狗一条,后销赃得款人民币100元俵分。
13、2015年7月份的一天,被告人李桂喜来至静海区双塘镇朴楼村运河河堤附近,盗窃王某3的黑色狼狗一条。
14、2015年春节后的一天,被告人李桂喜、张绍福驾车来至静海区陈官屯镇西钓台村高某家的养猪场,盗窃院内的白色细狗一条,后将被盗犬只销赃。
15、2015年夏天的一天,被告人李桂喜来至静海区双塘镇朴楼村韩某家附近,盗窃韩某的黑白花哈士奇犬一条,后将被盗犬只销赃。
16、2015年7月份的一天,被告人李桂喜、张绍福驾车来至静海区静海镇口子门村周某家附近,盗窃周某的黄黑色笨狗一条。
17、2015年夏天的一天,被告人李桂喜、张绍福驾车来至静海区双塘镇周家院村朱某家附近,盗窃朱某的黑色德国牧羊犬一条,后将被盗犬只销赃。
18、2015年4月份的一天,被告人李桂喜、张绍福驾车来至静海区沿庄镇北元蒙口村钟某家附近,盗窃钟某拴于此处灰色笨狗一条,后将被盗犬只销赃。
19、2015年4月份的一天,被告人李桂喜、张绍福驾车来至静海区沿庄镇谭庄子村刘某1家东侧,盗窃刘某1拴于此处黄色笨狗一条,后将被盗犬只销赃。
20、2015年3月份的一天,被告人李桂喜、张绍福驾车来至静海区双塘镇增福堂村杨某家的鸡棚处,盗窃杨某拴于此处的黑色狼狗一条,后将被盗犬只销赃。
21、2015年年初的一天,被告人李桂喜来至静海区双塘镇小高庄村村委会门口,盗窃胡某的黄色松狮犬一条。
22、2015年4月份的一天,被告人李桂喜、张绍福驾车来至静海区静海镇瀛海桥东侧,盗窃康某饲养于此黑色狼狗一条。
23、2014年年底的一天,被告人李桂喜来至静海区双塘镇杨家园村,盗窃孙某家的黑白花笨狗一条,后将被盗犬只销赃。
24、2014年,被告人李桂喜、张绍福先后两次驾车来至静海区双塘镇杨学士村刘某2家的鸡棚处,盗窃刘某2饲养于此的苏联红串狗、花白笨狗各一条,后将被盗犬只销赃。
综上,被告人李桂喜参与盗窃25次,盗窃各类犬只共计25条;被告人张绍福参与盗窃14次,盗窃各类犬只共计14条;被告人商树刚参与盗窃5次,盗窃各类犬只共计5条。2015年11月4日被告人张绍福被民警抓获;同年11月6日被告人李桂喜被民警抓获;11月10日被告人商树刚被民警抓获。
上述事实,有被害人汤某、张某1、付某、张某2、孟某、张某3、张某4、马某、陈某、徐某2、王某2、蔡某、王某3、高某、韩某、周某、朱某、孙某、钟某、刘某1、刘某2、杨某、胡某、康某的陈述,证人王某1、任某、徐某1的证言,价格鉴定结论书,被告人李桂喜、张绍福、商树刚的供述,辨认笔录,发还清单,公安机关情况说明,车辆信息查询,婚姻登记查询,常住人口信息表,本院(2012)静刑少初字第18号刑事判决书,释放证明书,案件来源、抓获经过以及协议书、收条等证据予以证实。经当庭质证,上述证明本案事实的相关证据具有合法性、关联性、客观性,已形成证据体系,应当作为认定本案事实的依据予以确认。
本院认为,被告人李桂喜违反我国道路交通安全法规,无驾驶资格驾驶机动车辆,造成致一人重伤的重大交通事故,且负事故全部责任,其行为构成交通肇事罪;被告人李桂喜、张绍福、商树刚以非法占有为目的,多次盗窃他人财物,其行为均构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立。被告人李桂喜、张绍福具有入户盗窃的情节。关于公诉机关对被告人张绍福盗窃付某家黑色笨狗、盗窃张某4家金毛犬、盗窃王某3家的狼狗、盗窃韩某家哈士奇犬、盗窃孙某家黑白花笨狗、盗窃胡某家松狮犬的指控,经查,上述指控仅有被告人李桂喜的供述,无其他证据予以佐证,现有证据不足以证实上述指控,故上述指控本院不予认定,被告人张绍福的相关辩解,本院予以采信。关于被告人张绍福未盗窃周某家的笨狗的辩解,经查,被告人李桂喜的供述证实其伙同张绍福实施了本次盗窃,且被害人周某证言证实其看到两名男子盗窃后逃跑,与李桂喜的供述相互印证,能够证实张绍福参与了本起盗窃,故对其辩解本院不予采信。关于被告人张绍福辩解起诉书指控其盗窃刘某2两条狗的时间不对,经查,盗窃时间有被害人刘某2的证言及被告人李桂喜的供述予以证实,故其上述辩解本院不予采信。在共同犯罪中,各被告人分工明确,作用相当,不区分主、从犯,故被告人商树刚的辩护人认为商树刚系从犯的辩护意见,本院不予采纳。被告人李桂喜一人犯数罪,应当数罪并罚;其归案后能如实供述犯罪事实,具有法定从轻处罚情节。被告人张绍福在前罪有期徒刑刑罚执行完毕以后,五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,是累犯,具有法定应当从重处罚情节;其当庭自愿认罪,具有酌定从轻处罚情节。被告人商树刚到案后能如实供述犯罪事实,具有法定可从轻处罚情节,其赔偿部分被害人经济损失并取得谅解的情节,本院在量刑时予以酌情考虑,其辩护人的相关辩护意见,本院予以采纳。综上,依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十四条、第六十五条、第六十七条第三款、第六十九条之规定,判决如下:
一、被告人李桂喜犯交通肇事罪,判处有期徒刑一年;犯盗窃罪,判处有期徒刑二年二个月,并处罚金人民币一千元。数罪并罚,决定执行有期徒刑三年,并处罚金人民币一千元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日。折抵先行羁押的13日,即自2016年9月29日起至2019年9月15日止。罚金刑于判决生效后十日内执行)。
被告人张绍福犯盗窃罪,判处有期徒刑一年十个月,并处罚金人民币一千元;
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日。折抵先行羁押的31日,即自2016年9月29日起至2018年6月27日止。罚金刑于判决生效后十日内执行)。
被告人商树刚犯盗窃罪,判处有期徒刑七个月,并处罚金人民币一千元;
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日。折抵先行羁押的31日,即自2016年9月29日起至2017年3月28日止。罚金刑于判决生效后十日内执行)。
二、违法所得人民币1350元,依法对各被告人予以追缴,其中550元对被告人李桂喜、张绍福共同追缴,800元对被告人李桂喜、商树刚共同追缴。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 李利娟
人民陪审员 李 健
人民陪审员 杨玉爱
二〇一六年十一月十日
书 记 员 魏克东