湖南省保靖县人民法院
刑 事 判 决 书
(2015)保刑初字第66号
公诉机关保靖县人民检察院。
被告人滕某某，男，1970年4月7日出生于湖南省保靖县，汉族，小学文化，户籍所在地为湖南省保靖县。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年7月14日被保靖县公安局取保候审，8月11日保靖县人民检察院取保候审。同年8月18日，本院决定取保候审，现在家。
辩护人何昌金，湖南省保靖县法律援助中心律师。
保靖县人民检察院以保检公诉刑诉（2015）第56号起诉书指控被告人滕某某犯故意伤害罪于2015年8月18日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。在诉讼过程中，被害人李某某提起附带民事诉讼。本院受理后，于9月8日转普通程序，依法组成由审判员向福生担任审判长、审判员石远童、人民陪审员向明权参加的合议庭，于2015年11月23日公开开庭进行了合并审理。书记员彭浪担任法庭记录。保靖县人民检察院指派检察员向婧出庭支持公诉。附带民事原告人李某某、被告人滕某某及辩护人何昌金到庭参加诉讼。2016年2月22日，附带民事原告人李某某撤回附带民事诉讼。本案现已审理终结。
保靖县人民检察院指控称：2000年，被害人李某某砍了被告人滕某某岳父吴某某栽种在两家交界处的椿木树。2000年7月17日下午，滕某某知晓后，认为李某某将树拦腰砍断欺人太甚，遂拿火药枪朝李某某的左大腿开了一枪。后因害怕跑到浙江打工。案发后几个月，滕某某委托村民宋某贵向李某某支付了3000元医药费。经鉴定，被害人李某某的伤情构成轻伤。
2015年7月14日，被告人滕某某主动到公安机关投案。
公诉机关认为，被告人滕某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。并向本院提供了报警案件登记表；到案说明；入院记录及病历；户籍证明；被害人李某某的陈述；被告人滕某某的供述；证人宋某贵、吴某茂、李某成、石某明、宋某英等人的证言；鉴定意见书；现场勘查笔录和照片等证据。提请依法判决。
被告人滕某某对公诉机关指控的犯罪事实、法律适用无异议。
辩护人何昌金辩护意见：1、被告人滕某某主动投案，如实供述犯罪事实，系自首；2、本案的发生是因民间矛盾激化引发；3、案发后，已赔偿了被害人李某某医药费等各项费用3000元；4、本案已超过追诉时效，应宣告被告人无罪。
经审理查明：2000年，被害人李某某砍了被告人滕某某岳父吴某某栽种在两家交界处的椿木树。2000年7月17日下午，滕某某得到其爱人告知后，即赶到保靖县清水乡马王村其岳父家拿了支火药枪，准备找李某某算账，因李某某不在家，就在附近等。约两个小时后，滕某某看见李某某回家，走在其家外左侧的小路上，便拦住其去路。问为什么要砍吴其岳父吴某某家的椿木树，李某某称因树遮住了他家的牛栏。滕某某认为李某某将树拦腰砍断欺人太甚，遂拿起火药枪朝李某某的左大腿开了一枪。李某某被击中倒地后，滕某某转身跑回吴某某家，将火药枪扔在一个木桶盖子上跑回家中，后逃逸到浙江打工。案发后几个月，滕某某通过宋某贵给李某某支付了3000元医药费。经鉴定，被害人李某某左大腿软组织内异物存留，经治疗终结，左膝关节屈曲活动稍受限，构成轻伤。
2015年7月14日，被告人滕某某主动到公安机关投案。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经法庭质证的下列证据证明：
1、报警、接受案件登记表。证明，2000年7月17日，彭图国向公安机关报警称，李某某与滕某某为争一树发生纠纷，李某某被滕某某用火枪打伤。
2、被害人李某某的陈述。证明，2000年初，他回家看到隔壁吴某某家在他家牛栏水沟边栽了三棵椿木树，有一棵斜靠在他家牛栏蓬上。他就到隔壁找到吴某某，吴某某什么也没有讲。他就讲把那树砍了，吴某某讲那就砍嘛。过了几天，他修牛栏和厕所时就把那棵树砍了，又把另外两棵树的树枝也砍了。大约一个星期后，他从山上做工回家，刚走到院坝，就被滕某某打了一火枪，左大腿内侧就出血了，倒在地上。后被送到清水乡医院和保靖中医院治疗。在住院期间，滕某某通过宋某贵给支付了3000元的事实；
3、证人宋某贵的证言。证明，滕某某岳父吴某某家和李某某家是邻居,平时关系不好,李某某把他们两家交界处的树砍了几根,滕某某就用火枪把李某某打伤了。李某某伤后，他们两家请他从中调和，通过几次才扯好，由滕某某付给李某某医药费等各项费用3000元了结。当时签有协议，现在找不到了，钱是通过他送给李某某的；
4、证人吴某茂的证言。证明，滕某某岳父吴某某家和李某某家是邻居,平时关系不好,李某某把他们两家交界处的树砍了几根,滕某某就用火枪把李某某打伤了的事实；
5、证人李某成的证言。证明，滕某某岳父吴某某在他家交界处种有树木，因平时吹风树枝会把他家的瓦扫落，当时他父亲李某某与滕某某岳父吴某某商量，把靠在他家的树枝砍掉，他父亲和母亲就一起把树枝砍了。几天后，滕某某就拿火枪把他父亲打伤了的事实；
6、证人石某明的证言。证明，当天他和表哥李某成在家堂屋床上玩耍，突然听到门外“砰”的响了一声，他就和表哥跑出去看，当时看见姑爷（李某某）躺在地上呻吟的事实；
7、证人宋某英的证言。证明，滕某某岳父吴某某家和李某某家是邻居,平时关系不大好的事实；
8、被告人滕某某的供述。对持火枪将被害人李某某打伤的犯罪事实供认不讳。并供述，他把李某某打伤后，当天晚上就跑到花垣，第二天就坐火车去了浙江省的东阳市打工；
9、保公（刑）鉴（法临）字〔2015〕030号法医学人体损伤程度鉴定意见书。证明，被害人李某某左大腿软组织内异物存留，经治疗终结，左膝关节屈曲活动稍受限，构成轻伤；
10、现场勘验、检查笔录及照片。证明，案发现场的具体概况、地点；
11、到案经过说明。证明，2015年7月14日，被告人滕某某主动到公安机关投案；
12、保靖县中医院入院、出院记录、X线检查报告单。证明，被害人李某某被打伤后入院、出院的时间，左股骨软组织内异物残留；
13、户籍证明。证明，滕某某出生于1970年4月7日，具有完全刑事责任能力。
以上证据，证人宋某贵的证言，李某某伤后，他们两家请他从中调和，由滕某某付给李某某医药费等各项费用3000元后私自了结，没有提供证据证明，且与被害人当庭陈述不相符，不予确认。其于证据，经法庭举证、质证，内容客观真实，相互印证，均具有证据效力，予以确认，并作为本案的定案依据。
本院认为，被告人滕某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。辩护人何昌金辩护“本案已超过追诉时效，应宣告被告人无罪”的意见，与事实不符。经查，被告人滕某某持火枪将被害人李某某打伤被送到清水乡医院时，清水乡政府工作人员已向公安机关报警请求处置解决，保靖县公安局清水派出所于当天就进行了登记备案。被告人滕某某在案发后，即外出逃逸逃避侦查，不受追诉期限的限制。故本院不予采纳。后被告人滕某某通过宋某贵赔偿了被害人李某某3000元的经济损失。2015年7月14日主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。辩护人何昌金的第1、2、3点辩护意见，与事实相符，予以采纳。根据被告人滕某某的犯罪情节，悔罪之表现，本院对其予以减轻处罚。
综上，被告人滕某某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十八条第一款、第三款之规定，判决如下：
被告人滕某某犯故意伤害罪，判处管制一年。
(管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 向福生
审 判 员 石远童
人民陪审员 向明权
二〇一六年五月二十日
书 记 员 彭 浪
附页
本判决书所适用的有关法律条文如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
......
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。
第三十八条第一款、第三款管制的期限，为三个月以上二年以下。......
对判处管制的犯罪分子，依法实行社区矫正。