昆明市呈贡区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云0114刑初230号
公诉机关昆明市呈贡区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，女，汉族，1968年1月3日生，小学文化，住云南省昆明市呈贡区。
被告人宋自华，男，汉族，1979年11月16日出生，小学文化，户籍所在地云南省嵩明县，住嵩明县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年6月27日被昆明市公安局阳宗海风景名胜区分局取保候审。经本院决定，昆明市公安局阳宗海风景名胜区分局于2018年7月16日执行逮捕。现羁押于宜良县看守所。
昆明市呈贡区人民检察院以呈检公诉刑诉（2018）216号起诉书指控被告人宋自华犯故意伤害罪，于2018年4月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某以受到经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2018年6月5日公开开庭进行了审理，昆明市呈贡区人民检察院指派检察员叶某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、被告人宋自华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昆明市呈贡区人民检察院指控：2017年5月27日8时许，被告人宋自华与被害人刘某在呈贡区七甸街道办事处水塘村因琐事发生纠纷，期间，双方发生打斗，打斗过程中宋自华将刘某推倒在地，致刘某受伤。经鉴定，刘某伤情为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人宋自华故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人宋自华经通知后主动到案，如实供述，系自首；被害人有一定过错，可酌情从轻处罚；被告人宋自华没有赔偿被害人。建议判处被告人一年零六个月以下有期徒刑。据此提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某请求判令被告人宋自华赔偿：医疗费1987.89元，误工费11452元，护理费6000元，营养费3000元，鉴定费1580元，共计23819.89元（实际计算为24019.89）。
被告人宋自华对公诉机关指控事实无异议，其辩解称自己是正当防卫，不是故意伤害。针对附带民事部分答辩称可以赔偿医疗费，其他费用不赔偿，误工费主张过高。
经审理查明：公诉机关指控被告人宋自华故意伤害致一人轻伤二级的事实属实。另查明，刘某受伤后，于当日至昆明医科大学第一附属医院呈贡医院门诊治疗，支出门诊费1401.14元；后至云南圣约翰医院门诊治疗，支出门诊费581.25。诊断为右侧横突C7椎体骨折、全身多处软组织挫伤。经鉴定，刘某伤情为轻伤二级，支出伤情鉴定费790元。
上述事实，有公诉机关出示并经当庭质证的以下证据予以证实：
1、书证。
（1）受案登记表、立案决定书，证实：刘某报警情况及昆明市公安局阳宗海风景名胜区分局立案侦查情况。
（2）申请书一份，证实：刘某于2017年6月16日向侦查机关申请对本案进行公诉。
（3）户口证明，证实：宋自华具有完全刑事责任能力，无犯罪前科。
（4）到案经过，证实：2017年6月27日9时许，民警电话通知宋自华到派出所接受处理，宋自华于2017年6月27日09时35分到达派出所。
2、证人何某证言。证实：因为挖排水沟的问题，他们和红妹的丈夫吵过。5月27日早晨他和媳妇到地里干活，红妹的丈夫就过来吵了两句。后红妹的丈夫和他媳妇吵起来，骂的很难听，红妹的丈夫骂着骂着就朝他媳妇冲过去用拳头在他媳妇脸上打了几拳，当时两人站在一个土坡上，红妹丈夫打着打着，他媳妇就从坡上面滚了下来，红妹的丈夫从土坡上面下来，又用拳头打他媳妇。
3、被害人刘某陈述。证实：因为红妹的丈夫说她家把路挖成水沟，和她家发生过几次争执。2017年5月27日08时许，她和丈夫何某在地里干活，看到红妹的丈夫来到地里，情绪很激动，她对丈夫说：“说得好给他从我家地里过，说不好不给他从我家地里过。”她才说完，红妹的丈夫朝她所在的梨树地里冲上来，一边骂脏话，她回了几句，红妹的丈夫来打她的脸和头部，她用嘴咬了红妹丈夫的其中一只手的大拇指，红妹丈夫把她从地边的埂子上推了掉到下面的地里，接着过来双手握拳打在她的脸上和头上，用旁边地里的木棒打在她的左大腿上，她丈夫看到就跑上来抱着红妹的丈夫不让打。
4、被告人宋自华的供述与辩解。证实：2017年5月27日08时许，他去水塘村的地里干活，看到何某也在地里，他问何某为什么要把必须经过的地埂改成水沟。何某让他找何某的妻子说去。他想找何某的妻子理论，何某的妻子就开始骂他的家人，骂的很难听。他走到上面地里，何某的妻子冲过来撞他，还想用手来捏他的下体，他用右手拉着何某妻子，何某的妻子还撞，他用左手去推何某妻子的肩膀，他们相互推搡到地埂边，何某妻子撞过来的时候他一推，何某妻子从梨树地埂子上面掉下去了。他走到下面的路边看到何某的妻子爬起来朝他走过来，他们两个又开始吵架。何某妻子咬住他的右手大拇指不放，他掐着何某妻子的嘴角两边脸颊，松口之后何某妻子又用肩膀和头部来撞他，还拿一根木棒朝他的小腿打了两三下。
5、鉴定意见。证实：经鉴定，刘某损伤程度评定为轻伤二级。该鉴定意见已告知双方当事人，双方均表示无异议。
6、现场勘验笔录。证实：现场位于呈贡区七甸街道办事处水塘村刘某家梨树地南边地埂。
7、辨认笔录。证实：刘某辨认出宋自华是将其打伤的男子。宋自华指认当日案发地点称刘某家梨树地边的地埂就是其将刘某推下去的地方，地埂下面的地里就是刘某从地埂上掉下来的地方。
附带民事诉讼原告人刘某当庭提交以下证据：1、伤情鉴定意见书，证实：刘某此次损伤程度评定为轻伤二级。2、医疗门诊收据七张、鉴定费发票两张，证实：支出医疗费1982.39元，支出伤情鉴定费790元，三期鉴定费790元。3、三期鉴定意见书，证实：此次损伤误工期评定为伤后150日、护理期评定为伤后60日、营养期评定为伤后60日。
本院认为，公诉机关出示的证据，取证程序合法，内容客观真实，与本案有关联性，本院予以采信。原告人提交的门诊收费票据、伤情鉴定书、伤情鉴定费发票符合证据真实性、合法性、关联性的要求，本院予以采信；对于三期鉴定意见书，无其他证据予以佐证，本院不予采纳，因此产生的三期鉴定费发票本院不予采纳。
针对附带民事部分，本院评判如下：被告人刘某因相邻土地纠纷与被告人宋自华发生争吵，双方相互推搡并打斗，打斗过程中宋自华将刘某推倒，造成刘某轻伤二级的伤害后果，结合案件的发生、扩大及伤害后果等考虑，宋自华应承担主要责任，刘某应承担次要责任，且双方按80%、20%的比例划分较为适宜。关于原告人刘某主张的各项费用：根据刘某提交的医疗费收据及鉴定费发票，确认医疗费1982.39元、鉴定费790元；刘某未提交护理的相关证据，对于其主张的护理费本院不予支持；营养费酌情支持1000元；因刘某未提交误工费的相关证据，参照《2018年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》的相关规定，根据伤情酌情支持误工期30日，按农业在岗平均工资标准每天160.7元，确认4821元。综上，对原告人刘某主张的各项费用共确认8593.39元，由被告人宋自华承担80%即6874.7元。
本院认为，被告人宋自华故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应负刑事责任。公诉机关指控罪名成立。根据本案证据证实，双方因田地相邻事宜发生相互争吵、打斗，均表现出伤害对方的主观故意，因此，宋自华提出系正当防卫的观点与事实不符，本院不予采纳。宋自华经通知到案并如实供述，系自首，依法可以从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，被害人刘某对该案的发生存在一定过错，可酌情对宋自华从轻处罚。宋自华未赔偿被害人损失，本院在量刑时予以注意。综上，公诉意见和量刑建议有事实及法律依据，本院予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第三十六条之规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。因此，根据上述评判，被告人宋自华应赔偿原告人刘某的各项经济损失合计人民币6874.7元。据此，为保护公民的人身权利不受非法侵犯，惩罚故意伤害犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节、悔罪表现以及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人宋自华犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即其刑期从2018年7月16日起至2019年2月15日止。）
二、由被告人宋自华于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费1982.39元、误工费4821元、营养费1000元、鉴定费790元，共计人民币8593.39元的80%，合计人民币6874.7元。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李 昌
人民陪审员 田存金
人民陪审员 秦雄伟
二〇一八年七月十七日
书 记 员 吴恒宇