河南省郑州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）豫01民终10831号
上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。
法定代表人：张国勇，该公司总经理。
委托诉讼代理人：程莹莹，河南元慧律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：李镭，男，汉族，1998年5月23日出生，住陕西省西安市灞桥区。
委托诉讼代理人：闫正、任芝霞（实习），北京市盈科（郑州）律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：郑州市桃园中学，住所地郑州市桃园路**号。
法定代表人：赵丽萍。
委托诉讼代理人：曹明睿，郑州大学法学院教师，系郑州市桃园中学推荐。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称人寿财险公司）因与被上诉人李镭、郑州市桃园中学（以下简称桃园中学）健康权纠纷一案，不服河南省郑州市二七区人民法院（2017）豫0103民初8566号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年7月13日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人人寿财险公司委托的诉讼代理人程莹莹，李镭委托的诉讼代理人闫正、任芝霞，桃园中学委托的诉讼代理人曹明睿到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
人寿财险公司上诉请求：请求依法撤销一审判决第二项，依法改判我公司不承担赔偿责任；二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由，第一点是本案已过诉讼时效，上诉人依法不应当承担赔偿责任。本案事故发生时间为2015年11月10日，截止本案一审开庭之前，本案被上诉人李镭并未向我公司主张过任何赔偿的请求，我公司参与本次诉讼也仅仅是被上诉人郑州市桃园中学依法追加被告，自事故发生之后到一审开庭之前，对于我公司来说本案未发生任何诉讼时效中止或者中断的法定事由，故根据民事诉讼法的相关规定，本案已过诉讼时效，被上诉人应当承担败诉的风险，我公司不承担赔偿责任。第二，本案医疗费用判决错误，本案被上诉人主张的医疗费用在原审庭审中已经查明，已经在新华人寿保险报销过，剩余未报销部分，属于非医保部分，且根据被保险人桃源中学与我公司的保险合同明确约定每次事故每人赔偿限额5万元人民币，其中残疾赔偿限额为4.5万元，医疗费限额为每人每次事故5000元，涉及医疗费用的案件每次事故每人绝对免赔额为人民币一百元，依照承保地医保范围内按照80%的比例给付医疗保险金，故上诉人在非医保部分在扣除100元的免赔额的情况下仅承担80%的赔偿责任，而本案被上诉人主张的医疗费用不但已经报销一部分，原审法院未予扣除，按照全额医疗费用判决属于重复主张，并且并未扣除非医保用药部分，也未按照医疗费承保比例判决我公司应负的赔偿责任，违反保险合同约定，同时原审判决在被上诉人未能提交医疗费发票原件的情况下，认定医疗费发票真实有效，明显不当。第三点，关于本案的事实无法核实，在原审庭审中被上诉人仅提供了一份郑州市院前急救病历，显示其为摔伤接诊地点为大学桃园路，且住院病历显示为摔伤，无法核实其伤情，是否发生在学校管辖范围内，即便被上诉人郑州市桃园中学提交了几名学生的证人证言，但因均未能出庭作证无法核实该起事故的真实性及本案事实发生过程，被上诉人李镭不能提供任何具有社会公信力的单位出具的事故情况证明。综上，原审法院判决认定事实不清，证据不足，部分费用判决不合理。
李镭辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求依法驳回。上诉人的上诉请求。维持原审判决。
桃园中学辩称，第一，我方认为本案不超过诉讼时效，保险公司依法应该承担相应的赔偿责任，因为关于诉讼时效问题，一审判决书中已经查明被上诉人李镭在16年8月25日起诉后，因撤诉而时效中断，再次起诉是17年7月24日，没有超过一年，是在诉讼时效之内的，因此被答辩人主张的超过诉讼时效是不能成立的。第二，上诉人李镭系违纪私自翻越学校围墙跌落导致伤残其身体伤残结果完全是因为自身的过错造成的，应该由李镭本人及其法定监护人承担，全部的损害后果和相应的法律责任，答辩人积极履行了自己的管理职责，在本案中没有任何过错，不应该承担任何法律责任。第三，就是答辩人在上诉人处参加商业保险即使答辩人要承担相应的法律责任，应该由上诉人完全承担，那么答辩人在上诉人处投保的校园方责任保险期间为2015年10月14日零时起到2016年10月13日24时止，李镭受伤事故发生在15年11月10日晚上9:40左右，这是在保险期间内的，即使法庭认为答辩人需要承担相应的赔偿责任，应该由上诉人根据答辩人和上诉人之间的保险合同由上诉人承担相应的赔偿责任，答辩人不应该承担任何赔偿责任。
李镭向一审法院起诉请求：被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费、鉴定费共计156389.41元；本案诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：原告李镭系被告桃园中学学生，2015年11月10日晚上晚自习下课后，没有履行正常的请假手续，在翻越学校围墙外出时不慎摔落在院内，随即被送往郑州市骨科医院，桃园中学老师韩胜利在接到学生吴孟彪的电话后即刻赶往郑州市骨科医院了解情况，并垫付医药费700余元，该费用原告父母已还给韩胜利。经郑州市骨科医院诊断：1．左Pilon骨折；2．左距骨骨折。原告住院治疗24天，2015年12月5日出院，花费医疗费55512.64元，经新华人寿保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称新华保险）理赔19559.25元，自费承担35953.39元。出院医嘱：1．继续健骨、预防血栓类药物治疗；2．继续石膏外固定患肢，逐步加强患肢功能锻炼；3．定期复查，首查时间：2016年1月5日，视复查情况决定下一步的治疗方案；4．术后3个月内避免患肢剧烈运动、完全负重；5不适随诊。长期医嘱单显示陪护一人。2016年10月15日，原告以左踝关节术后11个月为主诉住院治疗，经诊断为：1．左踝关节骨折（左胫骨Pilon骨折）术后内固定存留；2．左腓骨肌腱滑脱。原告住院治疗17天，于2016年11月1日出院，花费医疗费29804.31元。出院医嘱：1．药物应用；2．避免患肢负重，功能锻炼；3．避风寒、慎起居、勿过食生冷油腻；4．术后一月复诊，不适随诊。长期医嘱单显示陪护一人。
本案审理过程中，原告申请对其伤残等级以及出院后护理期限、营养期进行伤残等级鉴定，本院依法委托河南唯实司法鉴定中心进行鉴定。该鉴定中心于2018年1月16日作出豫唯实司鉴中心［2017］临鉴字第1202号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1．左踝关节功能障碍的残疾等级为十级；2．损伤后的护理期为90日，营养期为90日。原告为此支付鉴定费1300元。
另查明，事故发生时原告李镭系限制民事行为能力人。被告桃园中学于2015年10月13日和被告人寿保险签订校（园）方责任保险单，约定桃园中学在其校（园）内或由其统一组织并带领下的校（园）外活动中，由于疏忽或者过失造成应由桃园中学承担的经济赔偿责任，人寿保险负责赔偿注册学生的人身伤亡或财产损失，原告李镭在保险单注册学生名单内。该保险单还特别约定：每次事故每人赔偿限额为50000元人民币，其中死亡／残疾赔偿限额为45000元，医疗费用责任限额为5000元。保险期限：自2015年10月14日零时起，至2016年10月13日二十四时止。原告此次受伤发生在保险期间内。
2016年8月25日原告李镭向郑州市二七区人民法院提起民事诉讼，2016年8月26日郑州市二七区人民法院作出（2016）豫0103民初第8087号民事裁定书，准许原告李镭撤回起诉。
一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。限制民事行为能力人在学校学习、生活期间受到人身损害，学校或其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。在本案中，原告系桃园中学的学生，虽系限制民事行为能力人，但年龄已接近成年人，知道翻越学校围墙外出是违反校规校纪且具有危险性的行为，对此可能造成的后果具有一定的认知和预见能力，原告未尽到足够的注意义务，主观上有过错，因此对自身损害的发生应承担主要责任。被告桃园中学对在校学生负有教育、管理职责，虽制订了相关的学校管理制度、在墙上安装铁丝网防止学生翻墙，但是在晚自习后并未安排专人巡逻，未及时对原告的翻墙行为进行制止，被告桃园中学应承担相应的赔偿责任。综合全案，该院酌定原告自行承担80％的责任，被告桃园中学承担20％的赔偿责任。因被告桃园中学在被告人寿保险处投有校方责任保险，故被告桃园中学应承担赔偿部分由被告人寿保险公司在校方责任保险每人责任限额50000元内予以部分赔偿。另外，我国保险法规定，被保险人因第三者的行为而发生伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人给付保险金后，被保险人有权向第三者请求赔偿。结合本案，原告虽得到新华保险的人寿险赔偿，但不影响原告仍向被告要求赔偿。关于被告人寿保险辩称本案已超过诉讼时效的意见，经查证，原告于2015年11月10日受伤，2016年8月25日向法院提起民事诉讼后撤诉，2017年7月24日再次起诉，因身体受伤害要求赔偿的诉讼时效期间为一年，诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断，从中断时起，诉讼时效重新计算。故对于被告人寿保险辩称本案已超过诉讼时效的意见，不予采纳。
对原告的损失计算如下：原告主张的医疗费，根据合法有效的票据，共计85316.95元；住院伙食补助费，原告共住院41天，按照原告诉请50元／天×41天计算为2050元；营养费，根据司法鉴定意见确定的营养期90天，按照30元／天×90天计算为2700元；护理费，根据鉴定意见确定的护理期90天，1人护理，按照原告诉请参照2016年度河南省居民服务业在岗职工平均工资33857元／年÷365天×90天计算为8348.3元；交通费，该院根据原告病情及实际情况，酌定支持300元；伤残赔偿金，按照原告诉请参照2016年河南省城镇居民人均可支配收入27233元／年×20年×0.1计算为54466元；鉴定费根据相关票据为1300元；以上共计154481.3元。根据责任划分比例，被告桃园中学应当承担上述合计费用的20％为30896.3元，其中残疾赔偿金、护理费、交通费由被告人寿保险在残疾责任限额45000元内承担，为12622.9元；医疗费、营养费、住院伙食补助费共18013.4元由被告人寿保险在医疗费用责任限额5000元内承担5000元，剩余由被告桃园中学承担，为13013.4元；鉴定费，由被告桃园中学承担20％，为260元。原告主张的精神抚慰金，该院酌情支持1000元，由被告桃园中学承担。遂判决如下：一、被告郑州市桃园中学于判决生效之日起十日内赔偿原告李镭医疗费、营养费、住院伙食补助费、精神抚慰金、鉴定费，共计14273.4元；二、被告中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司于判决生效之日起十日内赔偿原告李镭医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、交通费，共计17622.9元；三、驳回原告李镭的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3428元，由被告郑州市桃园中学负担699元，原告李镭负担2729元。
本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。
本院经审理查明的事实与一审认定事实一致。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，李镭于2015年11月10日受伤，2016年8月25日向法院提起民事诉讼后撤诉，2017年7月24日再次起诉，因身体受伤害要求赔偿的诉讼时效期间为一年，诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断，从中断时起，诉讼时效重新计算，故上诉人称本案已超过诉讼时效的上诉理由不能成立；李镭虽已得到新华保险的赔偿，但不影响其向本案被告要求赔偿，不属于重复主张，一审根据本案的事实及证据，认定的医疗赔偿费用并无不当。
综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费241元，由中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 钟晓奇
审判员 张 晔
审判员 邵晓斐
二〇一八年九月三十日
书记员 王阳涛