甘肃省卓尼县人民法院
民 事 判 决 书
（2018）甘3022民初525号
原告：卢生海，男，1969年7月28日出生，藏族，农民，住甘肃省卓尼县。
原告：卢银路草，女，1970年3月7日出生，藏族，农民，住甘肃省卓尼县。
被告：杨热勿，男，1983年12月27日出生，藏族，农民，住甘肃省卓尼县。
原告卢生海、卢银路草与被告杨热勿生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年9月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告卢生海、卢银路草、被告杨热勿均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
卢生海、卢银路草向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判令被告支付二原告医疗费11791.58元、误工费15336元（卢生海：1200×60天＝72000元；卢银路草：135.6×60天=8136元）、交通费2180元、营养费1000元、护理费1133元（11天×103元=1133元）、伙食费1320（40元×3人×11天=1320元、鉴定费600元，精神损害抚慰金20000元共计53360.18元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：二原告与被告同系卓尼县洮砚乡纳儿村下达勿自然村村民。2018年6月18日晚21时36分许，原告卢生海听到门外传来类似墙体坍塌的声响，便岀门查看。出门后发现被告正在用木棒撬毁原告门前刚刚修好的河堤，原告卢生海急忙上前阻止。而此时被告不待原告开口便挥舞木棒砸向原告卢生海，原告卢生海躲避不及被打中腿部，随即原告卢生海急忙上前抢夺木棒又被打中手部，同时又有被告家其他三人出来参与对原告的殴打，此时原告妻子卢银路草（本案原告）也闻声赶来。此时同村村民何怀风路过看见被告一家殴打原告夫妇后，即上前劝阻并将原告卢生海推劝到家中将门从外面反锁。原告卢银路草随即遭到被告一家四口围殴，被告一家将原告卢银路草打倒在地方后离开。当晚，二原告向卓尼县公安局新洮派出所报案，派出所出警并于当晚做了调查。经调解无果卓尼县公安局新洮派出所于2018年7月29日以“卓公(新)行罚决字[2018]3号”行政处罚决定书，对被告杨热勿处以500元罚款。事发第二天，原告夫妇雇车前往卓尼县人民医院进行治疗，经诊断原告卢银路草为：脑外伤后综合症、胸部挫伤；原告卢生海为：脑外伤后综合症、全身软组织挫伤。住院治疗7天后原告卢银路草病情未见好转，仍然伴有头痛、恶心、呕吐等症状，便又前往岷县中医院进行治疗。住院治疗4天后病情仍然未见好转。但因原告夫妇均遭殴打家中已经断绝经济来源无力支付医疗费只好出院回家休养。出院后原告卢银路草因头痛难忍，无奈之下原告卢生海又借钱带原告卢银路草前往岷县继续治疗，以上共花去医疗费11791.58元。后原告夫妇委托岷县公安司法鉴定中心对伤情进行了鉴定，经鉴定二人伤情为：轻微伤，共花去鉴定费600元。至今为止，被告对二原告遭受的损失表示不承担任何赔偿责任。二原告认为被告因邻里纠纷，不能正确加以处理却蓄意谋划挑起事端，对原告夫妇进行殴打妄图通过暴力手段逼迫原告一家让步。其行为已经严重侵害了原告夫妇的合法权益，且事发后态度蛮横百般推却责任，拒绝进行任何赔偿。现二原告根据《中华人民共和国民法通则》及《侵权责任法》相关规定提起诉讼请求人民法院依法判令被告承担侵权赔偿责任，支付二原告医疗费、误工费、交通费、营养费、护理费等费用合计53360．18元。
杨热勿辩称，原告所述事实有误，事情的起因是原告方挖被告家通往村中心的路在先，被告曾多次劝解原告方，但原告方不听被告的劝解。今年端午节，被告正好喝了点酒，在路上遇见了原告方，因之前的道路纠纷而与原告方发生了争执，并动了手，随即被赶来的同村村民给劝解开了。后来，原告方报了警，当地公安机关对被告进行了罚款500元的行政处罚。现在，被告认为原告方应先要解决被告家通往村中心路的纠纷，其后被告才愿意承担原告方合法有效的相关费用。
本院经审理认定事实如下：2018年6月18日晚21时36分许，二原告与被告因之前道路矛盾发生争执，随即发生肢体冲突。被告杨热勿致使原告卢生海、卢银路草受伤。次日，二原告到卓尼县人民医院检查治疗，卓尼县人民医院初步诊断原告卢生海为：脑外伤后综合症、全身软组织挫伤；原告卢银路草为：脑外伤后综合症、胸部挫伤；原告卢生海在卓尼县人民医院检查治疗及复查共花费医药费3819.64元元，治疗期间产生住宿费240元。原告卢银路草先后在卓尼县人民医院、岷县中医院花费医药费6349.92元。2018年7月16日，岷县中医院司法鉴定所分别以（岷）公（法医）鉴（临床）字［2018］290、291号鉴定文书确定二原告人体损伤程度均为轻微伤。共计鉴定费用600元。2018年7月29日，卓尼县公安局新洮派出所以卓公（新）行罚决字[2018]3号行政处罚决定书，对被告杨热勿进行了罚款500元的行政处罚。
对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在案佐证。对争议的证据和事实，本院认定如下：1、对原告提交的拟证明原告方去岷县、卓尼等地租车治疗所花费2180元交通费的证据。本院认为，该证据无相关正式票据且无司机出庭作证，不符合证据规则的要求，故对此证据依法不予采信；2、对原告提交的拟证明原告卢生海在卓尼县人民医院、洮砚卫生院、岷县中医院治疗所花医疗费总计3819.64元事实的证据。本院认为，上述证据来源合法、内容真实，符合相关法律规定，应予以采信；3、对原告提交的拟证明原告卢银路草在卓尼县人民医院和岷县中医院住院治疗所花医药费总计6349.92元事实的证据。本院认为，上述证据均来源合法、内容真实，但原告卢银路草在岷县中医院住院治疗与本案发生时间有间隔，且原告对其到岷县中医院治疗是否具有必要性无相关证据加以佐证，因此，在该证据中对原告卢银路草在岷县中医院产生的医药费部分证据不予采信。
本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害人相应的损失。本案中，二原告与被告均系同村村民，理应和睦相处，但被告遇事不够冷静，与二原告发生争执后采取了不理智手段，无故将二原告打伤显属不当，且公安机关对被告进行了行政处罚。而卓尼县人民医院收费票据中反映的时间及检查的项目与公安机关的行政处罚决定书中确定的事实基本相符，能够互相印证。故可以认定二原告受伤系被告造成的。因此，应当认定被告具有过错。被告应当对原告的侵害承担全部赔偿责任。经本院审理查明，原告卢生海的医药费应确定为其在卓尼县人民医院、洮砚卫生院、岷县中医院检查治疗的各项费用3819.64元。以上费用系原告受伤后治疗的合理费用且有相关票据予以印证，本院依法予以支持；对原告卢银路草的医药费应确定为其在卓尼县人民医院住院治疗各项费用3086.57元。对于原告方主张的司法鉴定费，系原告方为保护其合法权益的合理支出，且有相关票据予以印证应予以支持；对于原告主张的误工费和陪护费，本案在审理过程中，原告未能提供相关证据证明其具体误工期限及收入。二原告的误工时间只能以治疗期间和二原告进行司法鉴定一日为准即11天（2018年6月19日至6月28日计10天和2018年7月16日计1天）。参照《2018年甘肃省道路交通事故及人身损害赔偿标准》，结合二原告的职业，原告卢生海的误工费应为962.90元（31950元/年÷365天×11天=962.90元）；原告卢银路草的误工费应为962.90元（31950元/年÷365天×11=962.90元）。陪护费用与误工费用一致，即确定卢生海陪护费为962.90元，卢银路草陪护费为962.90元。从而确定原告卢生海的伙食费为440元（40元/天×11天=440元）、卢银路草的伙食费为440元（40元/天×11天=440元）。对原告主张的住宿费和司法鉴定费，被告在审理过程中予以认可，故对此应予以支持。对于原告主张营养费，因二原告的出院证明中均未阐明二原告需要加强营养，故对此不予支持。对于原告主张交通费，因其未提供相关证据予以证明，故对此不予支持。对原告主张的精神抚慰金，二原告并未提交相关证据证明其受到严重的精神损害。结合本案事实，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任问题解释》的相关规定，对此应不予支持。被告主张的由原告方修好道路的诉讼请求与本案不属于同一法律关系，故对此诉讼请求亦不予支持。
综上所述，被告应赔偿原告卢生海医药费3819.64元、误工费962.90元、伙食费440元、司法鉴定费300元、住宿费240元，应赔偿原告卢银路草医药费3086.57元、误工费962.90元、伙食费440元、司法鉴定费300元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条第一款、第二十条、第二十四条、第二十五条第二款之规定判决如下：
一、杨热勿赔偿卢生海医药费3819.64元、误工费962.9元、陪护费962.9元、伙食费440元、司法鉴定费300元、住宿费240元，合计6725.44元。于本判决生效后十日内一次付清；
二、杨热勿赔偿卢银路草医药费3086.57元、误工费962.9元、陪护费962.9元、伙食费440元、司法鉴定费300元，合计5752.37元。于本判决生效后十日内一次付清；
三、驳回卢生海、卢银路草的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费134元，减半收取67元，由杨热勿负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘南藏族自治州中级人民法院。
审判员 申卓辉
二〇一八年十一月二十八日
书记员 郭晓军