安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)皖12刑终267号
原公诉机关安徽省太和县人民检察院。
上诉人(原审被告人)韩某,男,1989年11月28日出生于安徽省太和县,身份证号码XXXXX,汉族,初中文化,住XXXXX。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月31日向太和县公安局投案,同日被该局取保候审,2015年12月11日被太和县人民法院继续取保候审。现在家。
辩护人沈西顺、王伟,安徽风采律师事务所律师。
安徽省太和县人民法院审理太和县人民检察院指控原审被告人韩XX犯故意伤害罪一案,于2016年5月4日作出(2015)太刑初字第00488号刑事判决。原审被告人韩XX不服,提出上诉。本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。阜阳市人民检察院指派代理检察员樊晓燕、胡钊珲出庭履行职务,上诉人韩XX及其辩护人沈西顺、被害人李XX及其诉讼代理人郭卫锋到庭参加诉讼。庭后,韩XX与被害人李XX自愿达成谅解协议,本院予以确认。现已审理终结。
原判认定:2014年5月1日14时许,被告人韩XX与被害人李XX同在太和县XXXXX李XX岳父郭XX家吃饭,饭后在郭XX家屋后空地,韩XX因琐事与李XX发生口角,韩XX将李XX的面部及右眼部打伤。经法医鉴定,李XX的人体损伤程度为轻伤一级。
原判以被害人陈述、证人证言、鉴定意见及相关书证等证据确认上述事实,并依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定,以被告人韩XX犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年六个月。
上诉人韩XX提出:本案系民间纠纷引发,其认罪、悔罪,积极赔偿被害人经济损失,并取得被害人谅解,原判量刑显属过重,请求二审依法改判。其辩护人提出与上诉人上诉理由相同的辩护意见。
经审理查明:2014年5月1日14时许,上诉人韩XX与被害人李XX同在太和县XXXXX李XX岳父郭XX家吃饭,饭后在郭XX家屋后空地,韩XX因琐事与李XX发生口角,韩XX将李XX的面部及右眼部打伤。经法医鉴定,李XX的人体损伤程度为轻伤一级。
另查明:上诉人韩XX已赔偿被害人李XX经济损失120000元,并取得被害人谅解。
上述事实有下列证据予以证实:
(一)书证
1、受案登记表、立案决定书载明:2014年5月15日15时,李XX向太和县公安局报案,该局于同年6月16日立案侦查
2、到案经过载明:2014年12月31日8时,韩XX在其父亲韩X甲的陪同下到太和县公安局大新派出所投案。同日,该局对韩XX取保候审。
3、太和县第五人民医院病历载明:2015年5月1日,李XX入住太和县人民医院治疗。经检查,李XX右眼眶内壁骨折、右侧眶下壁骨折、上颌窦外壁骨折、右眼睑软组织损伤伴积气、左胸部软组织损伤,并于2015年5月4日出院。
4、协议书载明:韩XX一次性支付李XX各项经济损失120000元,李XX对韩XX的行为予以谅解,不再就此事向韩XX提出赔偿要求。
5、谅解书载明:李XX对韩XX的行为予以谅解,并建议本院对韩XX从轻处罚。
6、社区矫正评估意见载明:韩XX居住在XXXXX,平时表现良好,此前无违法犯罪前科,该社区愿意接受韩XX进行社区矫正。
7、常住人口基本信息载明:韩XX出生于1989年11月28日,达到完全刑事责任年龄,具备完全刑事责任能力。
(二)太和县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书载明:李XX的人体损伤程度为轻伤一级。
(三)证人证言
1、证人徐XX证言:其是李XX的母亲。2014年5月1日下午3点左右,其到李XX岳父郭XX家看见韩XX朝李XX脸上踢了一脚,当时有郭X甲、郭X乙在场。后郭X甲、郭X乙把李XX扶走。李XX被扶出来时右脸都红了,估计是被韩XX踢的。郭X甲、郭X乙骑电动车送李XX回家时,李X甲、李X乙也看见李XX受伤了。回家后李XX的嘴、鼻子开始淌血,右眼也肿了。其还把带血的卫生纸拿给郭XX看。当时郭XX的二姐说李XX是被年轻人打的。
2、证人李X丙证言:其是李XX的父亲。2014年5月1日下午一点多,李XX岳父郭XX打电话说李XX在他家喝多了闹事。其和妻子徐XX就骑电动车到郭XX家。其在郭XX家屋后看见韩XX正在踢李XX,郭X甲、郭X乙还扶着李XX。韩XX第一脚踢在李XX裤档,第二脚踢在李XX后腰,第三脚踢在李XX脸上。后韩XX可能看见其和徐XX,就直接上楼了。后郭X甲、郭X乙骑电动三轮车把李XX送回其家。
3、证人郭X丙证言:其是李XX的表舅。2014年5月1日下午2点左右,其骑摩托车经过郭X丁开发的楼房后,看见两三个年轻人正在打一个人,一个年轻人又蹦又踢的。后其才知道当天挨打的是李XX。
4、证人韩XX顺证言:其是韩XX的堂兄。其听李XX母亲讲李XX于2014年5月1日被人打伤了。2014年5月1日,其和韩XX、李XX、郭X乙等人在李XX岳父郭XX家吃饭,大家喝了四五斤白酒。吃饭快结束时,李XX与韩XX吵嘴了。其就把李XX拉出去了。其没有看到李XX如何受伤的。
5、证人郭X甲证言:2014年5月1日中午,其和韩XX、李XX等人在郭XX家吃饭,后在他家院内叙话。当时其听见有人喊后边有人打架了,就赶紧往郭XX家楼后跑。其在楼后看见李XX睡在地上,韩XX站在旁边。其和郭X乙把李XX扶起来,并把他扶上电瓶三轮车送回家。后其听讲李XX住院了。
6、证人郭X戊证言:其和韩XX是邻居。2014年5月4日左右,韩X甲让其和他一起去太和县人民医院看郭XX的大女婿李XX,并对其说他儿子韩XX于2014年5月1日在郭XX家喝多,把李XX打了。当时其和郭XX、韩X甲、郭X戌一起去的。
7、证人郭X戌证言:李XX是其大舅子的干儿。其听别人讲韩X甲的儿子韩XX把李XX打住院了。后其和郭XX、韩X甲、郭X戊还一起去医院看李XX。当时韩X甲还让李XX母亲原谅韩XX。
8、证人郭X乙证言:2014年5月1日下午,其和韩XX、李XX等人在李XX岳父郭XX家吃饭。当时李XX喝多了。后其听说李XX在外面和人吵起来了。郭XX让其和郭X甲把李XX送回家了。
9、证人李X戌证言:其是李XX的大伯。2014年5月1日下午3点多,其在李XX家看见李XX的鼻子、嘴都在流血。当时其问李XX母亲徐XX是谁打的。她说李XX当天中午在郭XX家吃饭,后在郭XX家屋后被韩XX打的。当时徐XX就从地上用卫生纸擦了血去找郭XX。后郭X丙对其说案发当天中午他从郭XX家旁边经过,看见有年轻人正在打李XX。
10、证人李X戊证言:其是李XX的堂哥。其听李XX的母亲徐XX说李XX是被韩XX打伤的。其在李XX家看见他咳嗽时从鼻子里往外冒血。韩XX的父亲韩X甲托好多人找其做调解工作,但未调解好。
11、证人李X申证言:其听郭XX说李XX案发当天中午在他家屋后被一个姓韩的年轻人打伤了。其和李X戌还到李XX家调解过李XX与韩XX打架的事情,但未调解好。
12、证人李XX证言:其听郭XX说李XX案发当天中午在他家屋后被一个姓韩的年轻人打伤了。当天下午5点多,其看到李XX右眼肿了,鼻子和嘴都是血。
13、证人戚XX证言:其听郭XX说李XX是被韩XX打伤的。
14、证人戚X甲证言:2014年5月1日下午5点多,其看见医生用担架抬着李XX从屋内出来。当时李XX右脸红肿,脸和鼻子都是血。
15、证人郭X酉证言:2014年9月的一天晚上7点多,其在李X丙家看见郭X戌、郭XX等人正在调解韩X甲儿子韩XX打伤李XX的事。后其走了,不知道是否调解好了。
16、证人杜XX证言:2014年七八月,张XX打电话让其调解李XX在郭XX家受伤的事。其和戚X丙去李XX家谈赔偿的事情,但未谈成。
17、证人张XX证言:2014年八九月,郭XX托人让其帮他调解李XX在他家被打伤的事。其就打电话让杜XX和戚X丙去找李XX说和。次日,杜XX打电话对其说没调解好。
18、证人孙XX证言:案发当天下午3点左右,王XX回来说李XX和别人打架了。
19、证人王XX证言:案发时其不知道韩XX和李XX打架的事,后来听别人说打架了。
20、证人戚X丁证言:2014年5月1日下午6点左右,其看见李XX被救护车拉走了。
(四)被害人李XX陈述:2014年5月1日下午2点多,其在岳父郭XX家楼房后面被韩XX打伤了。当时韩XX一脚踢到其裆部。其疼的要跪倒。郭X甲和郭X乙从两边扶住其。韩XX又往其肚子和胸口各踢了一脚,第四脚又踢在其右脸。当时其被踢迷糊了。后郭X戌、韩X甲、郭XX、郭X戊去医院看其。韩X甲说开始他不知道韩XX打其,还是听郭XX讲的。
(五)上诉人韩XX供述:其自愿认罪。其不记得案发当天的具体情况了,但记得当时踢了李XX几脚。第一脚踢到李XX肚子,第二脚踢在李XX身上,其他记不住了。
本院认为:上诉人韩XX故意伤害他人身体健康,并致一人轻伤,其行为已构成故意伤害罪,依法应予惩处。鉴于本案系民间纠纷引发,韩XX系初犯、偶犯,能真诚悔罪,已赔偿被害人经济损失,并取得被害人谅解,依法可对韩XX从轻处罚。因此,该节上诉理由和辩护意见成立,本院予以采纳。本院依法委托司法行政机关对韩XX进行社区矫正评估,具备社区矫正条件。综合本案的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度及赔偿情况,依法可对韩XX从轻处罚,并适用缓刑。经本院审判委员会讨论决定,依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(二)项的规定,判决如下:
一、撤销安徽省太和县人民法院(2015)太刑初字第00488号刑事判决。
二、上诉人(原审被告人)韩XX犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年六个月,缓刑二年。
(缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。)
本判决为终审判决。
审 判 长 邓继军
审 判 员 潘 智
代理审判员 王 刚
二〇一六年十一月七日
书 记 员 张 岩
附:有关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子,同时符合下列条件的,可以宣告缓刑,对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人,应当宣告缓刑:
犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下,但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下,但是不能少于一年。
缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件,经过审理后,应当按照下列情形分别处理:
(二)原判决认定事实没有错误,但适用法律有错误,或者量刑不当的,应当改判;