云南省永平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云2928刑初30号
公诉机关永平县人民检察院。
被告人杨映孟，男，汉族，初中文化，农民，1991年6月3日生，云南省永平县人，家住永平县。因犯故意伤害罪于2016年7月29日被本院判处有期徒刑十个月，缓刑一年零六个月。现因涉嫌交通肇事罪，于2017年11月28日被永平县公安局取保候审，2018年4月9日被永平县人民检察院取保候审，5月30日被本院继续取保候审。
辩护人郭文显，男，云南富达律师事务所律师。
永平县人民检察院以永检公诉刑诉（2018）30号起诉书指控被告人杨映孟犯交通肇事罪，于2018年5月24日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2018年7月24公开开庭审理了本案。永平县人民检察院指派检察员段某、霍某出庭支持公诉，被告人杨映孟及其辩护人郭文显到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
永平县人民检察院指控：2017年3月30日下午19时许，被告人杨映孟酒后驾驶云Ｌ×××××号二轮摩托车搭载被害人陈某，由永平县博南镇老街社区往沪瑞线保山方向（曲硐桃园铺）行驶，于19时5分左右驶至沪瑞线K3282+300M处时，被告人杨映孟驾驶的云Ｌ×××××号二轮摩托车倒地后侧滑与对向行驶的云Ｌ×××××号轻型普通货车相撞，造成陈某当场死亡，两车不同程度受损的道路交通事故。经鉴定，被告人杨映孟血液乙醇含量为199.46mg/100ml。经认定，被告人杨映孟负事故全部责任，被害人陈某，云Ｌ×××××号轻型普通货车驾驶人杨某1无责任。针对上述指控，公诉机关当庭提供：接处警登记表、受理道路交通事故案件登记表及立案决定书，归案经过，涉案人员身份信息，证人证言，赔偿协议，现场勘查笔录、现场图及照片，死亡鉴定意见书及照片，事故车辆技术鉴定文书及照片，血样提取登记表及照片、血液乙醇含量鉴定，云Ｌ×××××号二轮摩托车驾乘关系鉴定，交通事故责任认定书，被告人杨映孟的供述与辩解等证据。公诉机关认为：被告人杨映孟违反《中华人民共和国道路交通安全法》规定，无证、酒后未按操作规范安全驾驶二轮摩托车上道行驶，造成一人死亡的道路交通事故，且被告人杨映孟负事故全部责任。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨映孟在缓刑考验期内犯新罪，应根据《中华人民共和国刑法》第六十九条、第七十七条的规定撤销缓刑，数罪并罚。赔偿了被害人家属部分损失，取得谅解。建议对其交通肇事罪判处一年零六个月以下有期徒刑。
被告人杨映孟对指控罪名及量刑意见无异议，请求从轻处罚。其辩护人称：对公诉机关指控的事实、罪名、量刑情节均无异议。被告人积极赔偿，获得被害人谅解，应酌情从轻处罚。被告人前罪缓刑考验期至2018年2月22日满，公诉机关于2018年5月21日提起公诉，公诉机关撤销缓刑、数罪并罚的指控意见不正确。
经审理查明：2017年3月30日下午19时许，被告人杨映孟酒后驾驶云Ｌ×××××号二轮摩托车搭载被害人陈某，由永平县博南镇老街社区往沪瑞线保山方向（曲硐桃园铺）行驶，于19时5分左右驶至沪瑞线K3282+300M处时，被告人杨映孟驾驶的云Ｌ×××××号二轮摩托车倒地后侧滑与对向杨某1驾驶的云Ｌ×××××号轻型普通货车相撞，造成陈某当场死亡，两车不同程度受损的道路交通事故。经鉴定，被告人杨映孟血液乙醇含量为199.46mg/100ml。经认定，被告人杨映孟负事故全部责任。被害人陈某，云Ｌ×××××号轻型普通货车驾驶人杨某1无责任。事故发生后案外人马辉向公安机关报案、杨映孟因伤被送往医院治疗。归案后接受调查，如实供述了自己的犯罪事实。被告人杨映孟曾因犯故意伤害罪于2016年7月29日被本院判处有期徒刑十个月，缓刑一年零六个月。缓刑考验期自2016年8月23日起至2018年2月22日止。
另查明：案发后被告人杨映孟与被害人陈某亲属达成协议并按协议先行支付了赔偿款人民币90000元。诉讼过程中，因杨映孟未能完全按原协议履行，陈某亲属提起附带民事诉讼，经本院主持调解，双方再次达成调解协议，由杨映孟在庭审前支付受害人陈某亲属赔偿款人民币100000元，剩余赔偿款100000在2019年6月30日前支付50000元，12月30日前支付50000元。受害人亲属对杨映孟表示了谅解。
认定上述事实的证据有：1、接处警登记表、受理道路交通事故案件登记表、立案决定书。证实公安机关接到报案后出警处置并决定立案侦查。2、户口证明。证实杨映孟的身份情况。3、归案经过。证实交警大队民警到达现场后，杨映孟因伤被120送往医院。4、证人杨某1、张某1、肖某、张某2、张某3证言。证实交通事故发生的过程。5、证人浩静、马某、李某、程某证言。证实案发前杨映孟、陈某与浩静、马某、李某在程某饭店吃饭喝酒的情况。6、证人杨某2证言。证实案发时杨映孟、陈某所骑乘二轮摩托车系陈某向杨某2借用。7、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片。证实事故现场情况。8、车辆技术鉴定意见书。证实肇事车辆技术状况。9、肇事摩托车驾乘关系鉴定意见，浩静、马某辨认视频。证实肇事时系杨映孟在驾驶摩托车。10、交通事故责任认定书。证实被告人杨映孟负事故全部责任，被害人陈某，云Ｌ×××××号轻型普通货车驾驶人杨某1无责任。11、血样提取登记表及照片、血液乙醇含量检验报告。证实杨映孟血液乙醇含量为199.46mg/100ml。杨某1血液中未检出乙醇成分。12、司法鉴定意见书、尸检照片及尸检意见。证实陈某系交通事故机械性外力作用致颅脑、胸部闭合性损伤死亡。13、判决书，执行通知书回执。证实杨映孟曾因犯罪被判处缓刑及缓刑考验期起止时间。14、协议书，（2018）云2928刑初30号之一调解书。证实涉案民事诉讼的处理情况。15、被告人的供述与辩解。证实案发后杨映孟如实供述了驾车肇事的事实。
以上证据经当庭举证、质证，被告人杨映孟及其辩护人对证据的合法性、真实性、关联性、均无异议。合议庭认为，公诉机关提供的指控证据来源合法，内容真实，相互印证关联。判决书、执行通知书回执、（2018）云2928刑初30号之一调解书系生效法律文书。均确认为有效证据，相互印证的部分作为本案认定事实的依据。
本院认为：被告人杨映孟违反《中华人民共和国道路交通安全法》规定，无证、酒后未按操作规范安全驾驶二轮摩托车上道行驶，造成一人死亡的道路交通事故，且被告人杨映孟负事故全部责任。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人杨映孟犯交通肇事罪的事实及罪名成立，予以支持。被告人杨映孟在缓刑考验期内犯新罪，应根据《中华人民共和国刑法》第六十九条、第七十七条的规定撤销缓刑，数罪并罚。积极赔偿了被害人家属部分损失，有悔罪表现，对其可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑情节和量刑意见恰当，予以采纳。杨映孟的辩护人提出，杨映孟积极赔偿，有悔罪表现的意见正确，予以采纳，其提出被告人杨映孟前罪缓刑考验期至2018年2月22日满，公诉机关于2018年5月21日提起公诉，公诉机关撤销缓刑、数罪并罚的指控意见不正确的辩护意见。本院认为《中华人民共和国刑法》第七十七条已明确规定在缓刑考验期内再犯新罪应撤销缓刑，数罪并罚。再犯新罪应当是指犯罪行为发生时、实施时，辩护人以提起公诉时作为再犯新罪的时间节点的辩护意见法律依据不充分，不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十一条，第六十九条，第七十七条，第七十二条第一款，第七十三条第二款第三款，判决如下：
一、被告人杨映孟犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。原犯故意伤害罪判处有期徒刑十个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本
院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉
的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王建华
审 判 员 董菊珍
人民陪审员 杨 颖
二〇一八年八月一日
书 记 员 牟林晗