陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2011）西民二终字第00779号
上诉人（原审被告）陕西新丰混凝土有限公司。住所地西安市长安区王寺街道办事处跃进村。
法定代表人梁韵频，该公司总经理。
委托代理人公正，陕西金镝律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）郭小斌。
委托代理人成武利，陕西伟天律师事务所律师。
委托代理人刘涛，陕西伟天律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）郭林。
委托代理人成武利，陕西伟天律师事务所律师。
委托代理人刘涛，陕西伟天律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）马兴发。
委托代理人成武利，陕西伟天律师事务所律师。
委托代理人刘涛，陕西伟天律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）师群芝。
委托代理人成武利，陕西伟天律师事务所律师。
委托代理人刘涛，陕西伟天律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）赵伍峰（曾用名赵卫峰）。
原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司。住所地西安市长安北路**号太平洋大厦。
负责人李宁建，该公司总经理。
委托代理人郝明理，男，1962年12月19日出生，汉族。
上诉人陕西新丰混凝土有限公司因与被上诉人郭小斌、郭林、马兴发、师群芝、赵伍峰、原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称太平洋财保陕西分公司）道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服西安市新城区人民法院（2010）新民一初字第852号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
原判认定，2010年6月5日，赵伍峰驾驶的陕A×××××号重型特殊结构货车沿长缨东路由西向东行驶至万寿路口右转时，该车将同方向在其右前方骑自行车的马艳花撞到碾压致死。事故发生后，陕西新丰混凝土有限公司支付马艳花丧葬费和其它费用共计35500元。郭小斌系死者马艳花之夫；郭林系其子；马兴发、师群芝系死者马艳花父母，其父母共生育子女三人。死者马艳花与郭小斌从2008年2月起一直租住在西安市灞桥区十里铺街道东小寨村丙10号，马艳花事发前一直在西安市新城区长缨西路锦绣鞋城路豹太郎鞋店上班。经西安市公安局交警支队新城大队于2010年6月18日作出的西公交新认字（2010）第134号责任认定书认定：赵伍峰负事故全部责任，马艳花无责任。另查，赵伍峰驾驶的陕A×××××号重型特殊结构货车车主为陕西新丰混凝土有限公司。事故发生时车辆在正常运营期间。该车在太平洋财保陕西分公司投有机动车交通事故责任强制保险。赵伍峰因交通肇事罪在2010年8月16日被西安市新城区人法院以（2010）新刑初字第199号刑事判决书判决有期徒刑一年。
2010年6月，原告郭小斌、郭林、马兴发、师群芝诉至西安市新城区人民法院称，2010年6月5日，赵伍峰驾驶的陕A×××××号混凝土搅拌车沿长缨东路由西向东行驶至万寿路口右转时，该车将同方向骑自行车的马艳花碾压致死。经西安市公安局交警支队新城大队于2010年6月18日作出的西公交新认字（2010）第134号责任认定书认定：赵伍峰负事故全部责任，马艳花无责任。其四人系死者马艳花的丈夫、儿子及父母。事故发生时，赵伍峰是在给陕西新丰混凝土有限公司运送混凝土。要求判令陕西新丰混凝土有限公司承担因马艳花死亡产生的死亡赔偿金282580元，被抚养人生活费209794元，丧葬费15146.50元，精神损害抚慰金80000元。并要求事故车辆的保险公司太平洋财保陕西分公司对上述费用承担保险赔偿责任。
被告陕西新丰混凝土有限公司辩称，交通事故发生造成马艳花死亡属实，且事发后其公司已支付马艳花丧葬费及其它费用共计35500元。但死者马艳花属于农村人口，死亡赔偿金应当按照农村人口计算。而且马艳花要求部分费用不合理，表示不同意原告郭小斌、郭林、马兴发、师群芝的诉讼请求，请求法院依法判决。
被告赵伍峰辩称，其是给陕西新丰混凝土有限公司开车时发生的交通事故，而且其目前家庭经济困难，没有能力承担马艳花的赔偿责任。
被告太平洋财保陕西分公司辩称，事故车辆在其处投保属实，愿意在交强险范围内承担赔偿责任。
原审认为，公民的生命健康权依法不受侵害。赵伍峰驾驶的陕A×××××号重型特殊结构货车发生交通事故造成马艳花死亡，经交警新城大队对事故认定，赵伍峰负事故全部责任，该事故认定书客观公正，法院予以采纳。由于赵伍峰驾车造成马艳花死亡属于履行职务行为期间发生的事故，并且赵伍峰已因交通肇事罪承担了刑事责任，因此对马艳花的民事赔偿责任应由陕西新丰混凝土有限公司承担。郭小斌、郭林、马兴发、师群芝作为马艳花的继承人主张赔偿由此产生的死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费之诉请，于法有据，应予支持。因为马艳花在事发时已经在城镇连续居住生活达一年以上，并且以其在城镇的稳定收入作为主要生活来源，所以对郭小斌、郭林、马兴发、师群芝主张的死亡赔偿金按照上一年度城镇居民人均可支配收入计算，被抚养人郭林的生活费亦应按照城镇居民上一年度人均生活消费支出的标准计算，马兴发、师群芝诉请的被扶养人生活费按照上一年度农村居民人均生活消费支出的标准计算。关于精神损害抚慰金，鉴于因马艳花死亡使其亲属遭受了一定程度的精神痛苦，故应酌情予以赔偿。陕西新丰混凝土有限公司辩称对因马艳花死亡产生的死亡赔偿金应按照农村居民的标准计算的理由不能成立，本院依法不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第四十三条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条、第十七条第三款、第三十条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效后十日内支付原告郭小斌、郭林、马兴发、师群芝因马艳花死亡产生的死亡赔偿金120000元。二、扣除本判决第一项费用，被告陕西新丰混凝土有限公司于本判决生效后十日内支付原告郭小斌、郭林、马兴发、师群芝因马艳花死亡产生的死亡赔偿金162580元、丧葬费15146.50元、被扶养人生活费143556元、精神损害抚慰金20000元。（上述费用未扣除被告已垫付的35500元）。三、驳回原告郭小斌、郭林、马兴发、师群芝其余的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费9675元，由原告郭小斌、郭林、马兴发、师群芝承担3000元，被告陕西新丰混凝土有限公司承担6675元。
宣判后，上诉人陕西新丰混凝土有限公司不服，向本院提出上诉称，马艳花生前居住地为西安农村，且其工作无劳动合同，无工资证明，属于不固定、不稳定职业，原审按城镇居民标准计算马艳花的死亡赔偿金显属不妥；马艳花父母系五十年代后出生的人，均身体健康，并未丧失劳动能力或者无生活来源，不应享有被抚养人生活费；马艳花之子郭林系未成年人，户籍也登记在农村，应按农村居民标准计付被抚养人生活费；死亡赔偿金属精神损害抚慰金的表现形式之一，本案中同时判赔死亡赔偿金和精神损害抚慰金于法无据；赵伍峰驾驶过程中严重违反交通法规造成交通事故，赵伍峰应当对其行为所产生的赔偿承担连带责任。请求二审法院撤销原判决第二项，改判死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金，并合理分担本案一、二审诉讼费。被上诉人郭小斌、郭林、马兴发、师群芝辩称原审认定事实清楚，适用法律正确。请求驳回上诉，维持原判。被上诉人赵武峰坚持原审辩称意见，表示其本人不应承担责任。原审被告太平洋财保陕西分公司未提出上诉，表示同意上诉人陕西新丰混凝土有限公司上诉意见。
本院经审理查明的事实同原审一致。
本院认为，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，陕西新丰混凝土有限公司所雇司机赵伍峰驾车肇事致死骑行自行车的马艳花引发交通事故。经西安市公安局交警支队新城大队以西公交新认字（2010）第134号责任认定书认定：赵伍峰负事故全部责任，马艳花无责任。作为雇主的陕西新丰混凝土有限公司应当承担马艳花的民事赔偿责任。鉴于肇事车辆陕A×××××号特种车在太平洋财保陕西分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的相关规定，太平洋财保陕西分公司应当在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由陕西新丰混凝土有限公司承担赔偿责任。现就陕西新丰混凝土有限公司上诉的死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金等问题分述如下：死亡赔偿金，马艳花生前的户籍虽登记在陕西省长武县地掌乡地掌村六组，但郭小斌、郭林、马兴发、师群芝等在本案中提交了证明马艳花生前在城镇连续居住一年以上，且以城镇的稳定收入作为主要生活来源的相应证据，上述证据能够相互印证，故原审按城镇居民标准计算马艳花死亡赔偿金数额的处理，并无不妥。被抚养人生活费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定，被抚养人是指受害人依法应当承担抚养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。综合考虑马艳花父母及儿子的情况，其父马兴发、其母师群芝不属于应当赔偿被抚养人生活费的情形，其子郭林属应当赔偿被抚养人生活费的范围。陕西省城镇居民2009年度人均生活消费支出10706元。郭林被抚养人生活费为10706元×14年零2月÷2＝75834元。精神损害抚慰金，马艳花正值壮年，意外身亡，确使其近亲属遭受精神损害，故原审酌定精神损害抚慰金20000元并无不当。至于原判确定的丧葬费，上诉人陕西新丰混凝土有限公司未提出上诉，本院对此予以确认。综上，维持原判第三项，变更原判第一项、第二项。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）、（二）、（三）项之规定，判决如下：
一、维持西安市新城区人民法院（2010）新民一初字第852号民事判决第三项。
二、变更西安市新城区人民法院（2010）新民一初字第852号民事判决第一项为：中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任强制保险责任限额范围向郭小斌、郭林、马兴发、师群芝赔偿各项损失共计120000元。
三、变更西安市新城区人民法院（2010）新民一初字第852号民事判决第二项为：陕西新丰混凝土有限公司于本判决生效后十日内赔偿郭小斌、郭林、马兴发、师群芝死亡赔偿金162580元，丧葬费15146.5元，被抚养人生活费75834元，精神损害抚慰金20000元。共计273560.5元（未扣除陕西新丰混凝土有限公司已支付的35500元）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费9675元（郭小斌、郭林、马兴发、师群芝已预交），由郭小斌、郭林、马兴发、师群芝承担3000元，陕西新丰混凝土有限公司承担6675元。二审案件受理费5538元（陕西新丰混凝土有限公司已预交），由陕西新丰混凝土有限公司承担5538元。一、二审诉讼费于执行时一并清结。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘运平
代理审判员 董 凡
代理审判员 何 强
二０一一年三月二十九日
书 记 员 唐百寅