江西省上栗县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)赣0322刑初45号
公诉机关江西省上栗县人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某，女，1973年12月10日出生，住上栗县。
被告人陈传德，绰号“德古”，男性，1967年12月15日出生，汉族，小学文化，务农，上栗县人,住上栗县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年12月6日被上栗县公安局刑事拘留，同年12月19日经上栗县人民检察院批准逮捕,由上栗县公安局执行逮捕,现羁押于上栗县看守所。
上栗县人民检察院以栗检公诉刑诉[2017]36号起诉书指控被告人陈传德犯故意伤害罪，于2017年2月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上栗县人民检察院指派检察员刘文娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某、被告人陈传德到庭参加诉讼，现已审理终结。
上栗县人民检察院指控，2013年，被告人陈传德经人介绍与被害人梁某认识并交往，后梁某因不愿再与被告人陈传德交往，被告人陈传德便多次要被害人梁某归还谈恋爱期间花费的钱财。2014年3月28日上午7时许，被告人陈传德骑摩托车来到被害人梁某的家中，双方因何时归还谈恋爱期间花费钱财的事情发生了争吵。被告人陈传德跟随被害人梁某到了厨房，拿起厨房桌上的菜刀用刀背对着被害人梁某的头部砍了几刀，后被害人梁某用两只手臂挡在头部，被告人陈传德又持菜刀刀背将梁某的两只手臂、手指头和头部砍伤，并用手掐住被害人梁某的脖子往门上撞，被害人梁某用嘴咬住被告人陈传德的手，被告人陈传德就将被害人梁某放开，后被告人陈传德将菜刀放回厨房的桌上骑摩托车离开现场。经上栗县公安司法鉴定中心鉴定，被害人梁某的伤情为轻伤一级。
针对指控的事实，公诉机关当庭出示并宣读了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人陈传德故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人陈传德故意伤害其身体导致其受伤，请求判令被告人陈传德赔偿其医药费10986.58元、误工费52137元、护理费4285.23元、住院伙食补助费2040元、营养费850元、交通费500元，共计人民币70799元。
被告人陈传德对起诉书指控的犯罪事实无异议，并自愿认罪。关于附带民事赔偿部分，要求赔偿的金额过高，因经济困难难以赔偿。
经审理查明:2013年，被告人陈传德经人介绍与被害人梁某认识并交往，后梁某因不愿再与被告人陈传德交往，被告人陈传德便多次要被害人梁某归还谈恋爱期间花费的钱财。2014年3月28日上午7时许，被告人陈传德骑摩托车来到被害人梁某的家中，双方就何时归还谈恋爱期间花费钱财的事情发生了争吵。被告人陈传德跟随被害人梁某到了厨房，拿起厨房桌上的菜刀用刀背对着被害人梁某的头部砍了几刀，后被害人梁某用两只手臂挡在头部，被告人陈传德又持菜刀刀背将梁某的两只手臂、手指头和头部砍伤，并用手掐住被害人梁某的脖子往门上撞，被害人梁某用嘴咬住被告人陈传德的手，被告人陈传德就将被害人梁某放开，后被告人陈传德将菜刀放回厨房的桌上骑摩托车离开现场。经鉴定，被害人梁某的伤情为轻伤一级。
被害人梁某受伤后，当天开始在上栗县中医院住院治疗，于2014年4月14日出院，共住院17天，花费各项医疗费10986.58元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证并予以确认的证据证实：
1、现场照片，证明作案现场的情况。
2、办案说明，证明本案中被告人陈传德作案用的凶器菜刀已被梁某的婆婆扔掉，无法找回。
3、抓获经过，证明被告人陈传德系被抓获归案。
4、常住人口查询表，证明被告人陈传德的基本身份情况，其作案时已达刑事责任年龄。
5、证人荣某的证言，证明2014年3月28日，他听邻居说他的儿媳梁某在家中被陈传德用菜刀砍伤，后他在家中将地上的血扫掉并将有血的菜刀洗干净。
6、证人邓某的证言，证明2014年3月的一天，她看见一男子用菜刀将梁某砍伤。
7、证人林某的证言，证明2014年3月28日，她儿媳梁某在家中被陈传德用菜刀砍伤，她后来将菜刀扔掉了。
8、被害人梁某的陈述，证明因情感及经济纠纷，2014年3月28日7点多，被告人陈传德来到她家中与她发生争吵后，拿起她家桌上的一把菜刀砍她的头部多刀，期间她用双手护住头部时，双手也被砍伤。经辨认，她指认出砍伤她的人即被告人陈传德。
9、被告人陈传德供述及辨认笔录，证明他一直没有结婚，梁某的老公去世了，2013年经他的姐夫介绍他和梁某认识了。二人在一起的时候，梁某有事没事找他要钱用，前后用了6000多元钱。后来有一次他打梁某的电话，是一个男的接的，这次之后他觉得梁某在骗他，不是真心跟他在一起，他就提出来要梁某把他花在其身上的钱还给他，但是梁某不肯。2014年3月底的一天早上7点多，他一个人骑摩托车来到梁某家，跟她一人一句讲了起来，他跟着梁某进了厨房，两个人越吵越激烈，他火气一上来便拿起厨房桌子上的一把菜刀，对着梁某的头部砍了几下，梁某用双手架在头上挡着，他又用刀背对着她的双手砍了几下，梁某大声喊救命，他就用手掐了她的脖子，梁某的婶婶过来劝了架，他一松手，梁某就往外面跑了，他就把菜刀放回厨房的桌子上，然后骑摩托车走了。经辨认，他指认出被其砍伤的被告人梁某。
10、鉴定意见书，证明经鉴定，被害人梁某的损伤被评定为轻伤一级。
11、附带民事诉讼原告人梁某提交的上栗县中医院出院记录、出院证明、住院费收据，证明被害人梁某共住院17天，花费医疗费10986.58元。
本院依法认定附带民事诉讼原告人梁某的经济损失如下：医疗费，本院确认医疗费损失为10986.58元；误工费，附带民事诉讼原告人诉请过高，本院参照2015年度江西省在岗职工社会平均工资标准（52137元/年）按其住院天数计算，确认其误工费为2428.3元（52137元/年÷365天×17天）；护理费，附带民事诉讼原告人诉请过高，本院参照2015年度江西省在岗职工社会平均工资标准（52137元/年）按其住院天数一人护理计算，确认其护理费为2428.3元（52137元/年÷365天×17天）；住院伙食补助费、营养费，附带民事诉讼原告人诉请过高，本院确认其住院伙食补助费为850元（50元×17天）、营养费为510元（30元×17天）；交通费，本院酌情认定为500元，以上各项损失合计17703.18元。
本院认为，被告人陈传德因感情及经济纠纷原因，与被害人梁某发生争吵后，持刀砍伤被害人梁某头部、手部等处，致梁某轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关的指控成立；被告人陈传德应依法赔偿被害人梁某受到犯罪侵害而遭受的物质损失。被告人陈传德到案后能够如实供述案件事实且自愿认罪，系坦白，可从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈传德犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵一日，即自2016年12月6日起至2018年12月5日止。）
二、被告人陈传德赔偿附带民事诉讼原告人梁某的经济损失人民币17703.18元，限判决生效后三十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李海龙
审 判 员 吴 浪
审 判 员 刘思思
二〇一七年五月八日
代书记员 肖 伊