北京市顺义区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）顺刑初字第461号
公诉机关北京市顺义区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×2，男，1994年10月5日出生，居民身份证号码为×××。
被告人吴×1，男，1985年7月15日出生，居民身份证号码为×××；因涉嫌故意伤害罪于2015年2月25日被羁押,次日被拘留，同年3月13日被逮捕，现羁押于北京市顺义区看守所。
北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑诉（2015）310号起诉书指控被告人吴×1犯故意伤害罪，于2015年5月11日向本院提起公诉并建议适用简易程序。因案情复杂，本院转为普通程序审理。审理过程中，被害人王×1依法提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。顺义区人民检察院指派代理检察员王超出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人王×1、被告人吴×1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市顺义区人民检察院指控：
2015年2月22日19时许，在北京市顺义区高丽营镇四村蜀天情火锅店员工宿舍内，被告人吴×1与王×1（男，20岁，河北省人）因琐事发生口角，吴×1以拳殴打王×1头面部致其受伤。后王×1报警，吴×1被查获。经鉴定，王×1身体所受损伤程度构成轻伤二级。
公诉机关对以上事实，向本院提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据，认为被告人吴×1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王×1要求被告人吴×1赔偿原告医疗费1975.45元、伤情鉴定费1500元、误工费3000元、护理费5100元、交通费500元、营养费1400元、精神损害抚慰金30000元，共计43475.45元，并提交了相应的部分证据材料。
庭审中，被告人吴×1对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
对于附带民事部分，被告人吴×1表示愿意赔偿被害人王×1的各项合理经济损失，但目前没有赔偿能力。
经审理查明：
2015年2月22日19时许，在北京市顺义区高丽营镇四村蜀天情火锅店员工宿舍内，被告人吴×1与王×1（男，20岁，河北省人）因琐事发生口角，吴×1以拳殴打王×1头面部致其受伤。后王×1报警，吴×1被查获。经鉴定，王×1身体所受损伤程度构成轻伤二级。
被告人吴×1的上述行为，给附带民事诉讼原告人王×1造成损失的项目及具体数额如下：医疗费1975.45元、鉴定费1500元、护理费3000元、营养费1400元、误工费3000元、交通费450元，共计11325.45元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人王×1的陈述及辨认笔录证实:2015年2月22日15时许，我接到胡×给我发来的QQ信息，说她生病了想让我去看她。我就坐车于2015年2月22日19时许到了北京市顺义区高丽营镇的蜀天情火锅店见到了胡×。因为我冷,胡×带我去了她的宿舍，并让我说话小声点避免影响她得了感冒的干哥哥。大约5分钟后，隔壁的男子就来到了我和胡×所在的宿舍借暖壶，该男子离开后，胡×就将房间的灯关掉了。我当时想走，胡×让我再坐一会，她出去看看，我就跟着胡×走出了宿舍，看见刚才借暖壶的男子站在隔壁宿舍的门口，手里拿着一跟木棍，那名男子和胡×说了几句，意思就是那名男子不让我走，胡×说和我是普通朋友关系，那名男子先是朝我面部打了一下，因为当时天黑我也不知道他手里是否拿了东西，后那名男子还打了我几下，我就蹲在地上，鼻子流血了，牙也被打碎了，我到水龙头处洗了洗。胡×就拦着那名男子，之后那名男子就让我滚，我就离开回宿舍了。这几天我鼻子有点疼，吃饭也比较困难，所以我2015年2月25日就报案了。当时我还手了，应该是在胡×拉架的时候，我用脚踹了对方几下。我双侧上颌骨额突出及双侧鼻骨骨折，左侧虎牙断了一半，左侧门牙断了三分之一。
王×1辨认出吴×1是将其打伤的男子。
2.证人胡×的证言证实：2015年2月22日17时许，王×1通过QQ跟我说想过来找我。大约在19时许，王×1到了后说冷，我就带着他到了我的宿舍内，他说害怕就将宿舍内的灯关了。过了一会，我干哥哥吴×1到我宿舍内借暖壶，吴×1开灯后看见了王×1，他就让我和王×1出来。我和王×1出去后，吴×1就用拳头朝王×1的面部打了几下，我就拦着吴×1，王×1的脸流血了，王×1到水龙头处洗了洗后就走了。我和王×1只是在网上认识的朋友，和吴×1是同事，我把他认作干哥哥。当时王×1没有还手。
3.证人王×3的证言证实：2015年2月22日晚上，吴×1给我打电话说：“咱们院里来了陌生人”，后吴×1就把电话挂断了。当时我在老家，我后来听同事说吴×1将人打伤了。
4.证人吴×2的证言证实：我在振远护卫中心培训学校工作，和王×1是朋友关系，我和王×1在同一个单位，同一个宿舍居住。2015年2月22日晚上，王×1回单位宿舍的时候，我看到他的伤的挺严重，主要是伤到右眼下眶和鼻梁骨，眼睛里有血丝，好像鼻梁骨都歪了，牙也掉了。当时王×1没有报警，是因为怕对单位和王×1有影响，后来他是在2015年2月25日报警的。从2015年2月22日王×1被打之后到2015年2月25日，我和王×1都生活在一起，王×1没有和别人发生过冲突，在这期间王×1也没有自伤过。
5.被告人吴×1的供述证实:2015年2月22日晚上8点多钟，我在顺义区高丽营镇四村我们饭店租住的员工宿舍睡醒时，听见我们宿舍隔壁屋有人说话。我出来后看见隔壁的灯关着，我敲了两下房门进到屋内并将灯打开，看见屋内坐着一个我不认识的男子，我妹妹胡×坐在对方男子对面的床上，他俩好像在聊天。我从桌子上拿了水壶回到我自己的宿舍后，就给我们饭店厨师长王×3打电话，我跟王×3说胡×带了一名不认识的男子到我们宿舍，王×3让我问问他是干什么的。这时对方男子从胡×宿舍出来了，我站在对方身前问他是干什么的，对方说不要我管，我就用手推了对方肩膀一下不让对方走，对方就照我左侧头部打了一拳，我用双拳照对方面部打了三、四拳。胡×过来拦着我说他是胡×的朋友。我看见对方男子鼻子流血了，他走到旁边的水管处冲洗，我就回了自己的宿舍，对方男子也离开了。2015年2月25号晚上9点多钟，我到饭店外倒垃圾时，有两名民警找到我将我带回了派出所。对方年龄大概二十一岁到二十三岁左右，听口音像河北的，身高1.68米，偏胖，上穿黑色棉袄。
6.北京中正司法鉴定所出具的司法鉴定意见书证实王×1身体所受损伤属轻伤二级。
7.北京市公安局顺义分局高丽营派出所出具的照片证实案发现场的情况。
8.北京市公安局顺义分局高丽营派出所出具的受案登记表、破案报告及到案经过证实本案的案发情况及被告人的到案情况。
9.北京市公安局顺义分局高丽营派出所出具的电话查询记录证实被告人的身份情况。
10.北京市公安局顺义分局高丽营派出所调取的及附带民事诉讼原告人王×1提供的病历、诊断证明、收据、发票等证据证实王×1受伤及所受经济损失的情况。
本院认为：被告人吴×1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市顺义区人民检察院对被告人吴×1犯有故意伤害罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人吴×1到案后能如实供述犯罪事实，当庭认罪、悔罪，故本院对其从轻处罚。被告人吴×1对给被害人王×1造成的经济损失亦应合理赔偿。关于附带民事诉讼原告人王×1所提医疗费、鉴定费合理合法，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人王×1所提误工费，因被告人予以认可，本院不持异议。关于附带民事诉讼原告人王×1所提营养费、护理费及交通费，本院根据其伤情及该伤情应考虑的营养期、护理期及其治疗、交通情况计算，过高部分本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人王×1所提精神损害抚慰金，无法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条,《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，判决如下：
一、被告人吴×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月25日起至2015年11月24日止）；
二、被告人吴×1赔偿附带民事诉讼原告人王×1各项经济损失共计人民币一万一千三百二十五元四角五分（于本判决生效之日起十日内给付）；
三、驳回附带民事诉讼原告人王×1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 刘杉彬
人民陪审员 陈汉民
人民陪审员 雷瑞梅
二〇一五年八月二十八日
书 记 员 杨艳彬