中华人民共和国
福建省莆田市城厢区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）闽0302刑初634号
公诉机关福建省莆田市城厢区人民检察院。
被告人李昂（英文名LEANDROKOSSMANN），男，巴西籍，大学文化，经商，户籍地巴西，现租住浙江省温州市瓯海区，因涉嫌犯危险驾驶罪，于2018年1月31日被取保候审。
指定辩护人黄雪燕，福建众益律师事务所律师。
福建省莆田市城厢区人民检察院以莆城检公刑诉［2018］234号起诉书指控被告人李昂犯危险驾驶罪，于2018年4月27日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于同日受理后，在审理过程中，发现本案不宜适用简易程序，于同年5月11日转为普通程序并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。福建省莆田市城厢区人民检察院指派检察员沈莉莉出庭支持公诉，被告人李昂及其指定辩护人黄雪燕、英语翻译陈黄芪到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2018年1月30日22时许，被告人李昂酒后驾驶粤Ｓ×××××小型汽车上路，途经莆田市城厢区交叉路口处被公安机关当场抓获。案发后，经鉴定被告人李昂血样中乙醇含量为84.02mg/100ml，属醉酒。
上述事实，被告人李昂在开庭审理过程中亦无异议，且有酒精检测报告，公安交通管理行政强制措施凭证，酒精呼气检测照片，提取血样视频截图，视频监控录像，血样提取登记表，机动车驾驶证信息查询单，车辆信息查询单，违法犯罪经历查询情况表，福建闽中司法鉴定所乙醇含量司法检验报告书，鉴定意见通知书，取保候审决定书，到案经过，护照信息及被告人李昂的供述等证据证实，足以认定。
另查明，本案审理期间，被告人李昂向本院预交罚金人民币3000元。
本院认为，被告人李昂违反交通运输管理法规，醉酒后在道路上驾驶机动车辆，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关指控罪名成立。被告人李昂归案后能如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪；审理期间能自愿预交罚金；且经常居住地司法行政机关认为其符合社区矫正条件，具备缓刑监管条件，对被告人李昂依法可以从轻处罚并适用缓刑。被告人李昂请求从轻处罚的意见，予以采纳。根据被告人李昂的犯罪性质、情节和对社会的危害程度，不宜对其免予刑事处罚，故指定辩护人认为被告人李昂犯罪情节轻微，建议对其免予刑事处罚的辩护意见，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第二项、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款和第七十三条第一、三款之规定，判决如下：
被告人李昂犯危险驾驶罪，判处拘役一个月十五日，缓刑三个月，并处罚金人民币三千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省莆田市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 钟丽华
人民陪审员 涂 星
人民陪审员 郑剑群
二〇一八年七月二十七日
书 记 员 郑梦华
俞莉莉
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条之一在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金。
（一）追逐竞驶，情节恶劣的；
（二）醉酒驾驶机动车的；
（三）从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的；
（四）违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。
机动车所有人、管理人对前款第三项、第四项行为负有直接责任的，依照前款的规定处罚。
有前两款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
Sentençacriminal
TribunaljudicialcivilderegiaoChengxiang,cidadePutian,provinciaFujian,RepublicaPopulardeChina
(2018Min0302xingchu634hao
Serviçodeacusaçao:MinisterioPublicocivilderegiaoChengxiang,cidadePutian,provinciaFujian.
Respondente,oLi'ang(onomedeIngles:LEANDROKOSSMANN),masculino,brasileiro,nasceuemBrasil,nodia4deNovembrode1972,temainstruçaodebacharel,faznegocioenuturaldeRuaJoinville,RiodeJaneiro,Brasil.Agora,viveemaparamentoarrendado,eamoradaagoraeonº1405,edificio4,Jiaruijingyuan,ruasanyang,distritoOuhai,cidadeWenzhou,ProvinciaZhejiang.NumerodopassaporteYB288913.Foipresoemcustodianodia31deJaneirode2018,porcausadefoisuspeitadoaconduçaoperigosademeiodetransporte.
Defensor\\\anomeado\\\a:Huangxueyan,advogado\\\adoescritoriodeadvocaciaZhongyi,Fujian.
Serviçodeacusaçao:MinisterioPublicocivilderegiaoChengxiang,cidadePutian,provinciaFujian,acusaorespondenteLi'angfoicrimeemconduçaoperigosademeiodetransportecom,aacusaçao,nº［2018］234,edemandouaacusaçaopublicanodia27deAbrilde2018aoTribunaljudicialcivilderegiaoChengxiang,cidadePutian,provinciaFujian,eadvogouaaveriguaçao.OTribunaljudicialciviladmitiunomesmodia,descobriuque,ocasonaopodeaplicaaaveriguaçaoduranteoprocesso.Depois,mundouparaoprocessonormalecombinoutribunalcolectivodeacordocomalei,julgouocasonaaudienciacompublicidade.MinisterioPublicocivilderegiaoChengxiang,cidadePutian,provinciaFujian,indigitouainspectora,Shenlili,parasuporaracusaçaopublicaemcomparencia.OrespondenteLi'angeasuadefensoraHuangxueyan,interpreteChenhuangqi,assistiramoprocessojudicialemcomparencia.Eagorajaestaconcluso.
Aposoprocesso,averiguouque,orespondenteLi'angconduçaoembriagadaocarropequenocomplaca粤Ｓ×××××eandounarua,quasedas22horasdedia30deJaneirode2018.QuandoorespondenteLi'angestavaapassearnocruzamentodeRuaDongzheneRuaXueyuanderegiaoChengxiang,cidadePutian,foicapturadopelapolicia.Depoisdeexame,mostrouqueaamostradesanguedorespondenteLi'ang,teoralcoolicoe84.02mg/100ml,competebebedeira.
OrespondenteLi'ang,naotevedesacordoduranteoprocessodejulgamentonaaudiencia,ecomorelatoriodedetectaroalcool,odocumentodemedidaimperativadeadministraçaodetransportepublico,afotografiadedetectarexpiraralcool,capturadeteladovideodeamostradesangue,videodemonitor,registrodeamostradesangue,documentodeescarafuncharinformaçoesdecaradeconduçao,documentodeescarafuncharinformaçoesdecarro,documentodeescarafuncharinformaçoesdeantecedentescriminais,relatoriodedeexaminaçaodeadministraçaodajustiçadeteoralcoolicodeEscritoriodePeritagemjudicialMinzhong,Fujian,convocatoriadeconceitodeperitagem,decisaodepresoemcustodia,processodecomparencia,informaçoesdopassaportee,declaraçaodorespondenteLi'ang,ostodos,saosuficienteparareconhecimento.
Omaise,duranteoprocessodejulgamento,orespondenteLi'angpagouopagamentodamultaaoTribunaljudicial,oquee3000yuan.
OTribunaljudicialconceitua,orespondenteLi'angquebrantouosregulamentosdeadministraçaodetransporte,conduziuoautomovelnaruacombebedeira,asuaacçaoeofactoconstitutivodecrimeemconduçaoperigosa.Ministeriodeacusaçaopublicaacusouocrimeecondenado.OrespondenteLi'angpodecontarofactodecrimedaverdadeeculpounocortejudicialcomvoluntariosidade.PagouopagamentodamultaaoTribunaljudicialcomvoluntariosidadeduranteoprocessodejulgamento.Oserviçoderesidenciahabitualconceituaocasoconformaoscondiçoesderectificaçaodacomunidadeeecondicionadodeprisaocondicional,PodeaplicarsentençasbrandasaorespondenteLi'angeaplica-
lheprisaocondicional.AdoptouopedidodesentençasbrandasdorespondenteLi'ang.Comacordodocarater,circunstancia,eoniveldacontraacomunidadedocrimedorespondenteLi'ang,naoeadequadodedesencarregaroreacçaopenal,porisso,naoaceitouacontestaçao,queedesencarregarreacçaopenaldadefensoranomeadacomoconceito,queeconceituarorespondenteLi'angcomocrimeleve.Consquentemente,exvilegisdeverbanº2,paragrafonº1,artigonº133,paragrafonº1enº3,artigonº72,,paragrafonº1enº3,artigonº73,daLeipenaldaRepublicaPopulardaChina.Acondenaçaocomoabaixo：
OrespondenteLi'angcomcrimedeconduçaoperigosademeiodetransporte,condenadodetençaoporummesequinzedias,eaprisaocondicionalportresmeses.Multade3000yuan.
(Otermodeprisaocondicionalcomeçadeodatadacondenaçaofixa)
Seinsubordinaraacondenaçao,poderepresentaragravodirectamenteaoTribunaldeSegundaInstanciadecidadePutian,provinciaFujianouatravesoTribunaljudicial.Deveterumorigemdepetiçaoderecursoequatrotrasladosquandocomaformadeagravoescrito.
AChefedotribunalsuperior：ZhonglIHua
Jurado：Tuxing
Jurado：ZhengjianQun
Dia27deJulho,2018
Amanuense：ZhengmengHua
YuliLi
LeipenaldaRepublicaPopulardaChina
Artigonº133:Conduzeoautomovelnaruacomumasituaçaodasabaixas,ficadetençaoepagaapenalidade.
1Conduçaodecorrida,ecomacircunstanciapatife.
2Conduçaodebebedeira.
3Fazserviçodeonibusescolaroutransportedepassageiroscomsobrecargagraveou,sobrevelocidadegrave.
4Contraoestatudoadministrativodesegurançadequimica,transportaasquimicasperigosas,earriscaasegurançapublica.
O\\\Aspropietario\\\aseadministrador\\\asquetemresponsabilidadedireitadeacçoesdeverbanº3enº4,apena-
sesegundoaregulamentaçaoanterioras.
Jaactaramcomoasacçoesdasduasverbas,ecomoutroscrimes,apena-
sesegundoaregulamentaçaomaisgrave.
Artigo67.Seumcrimeeautomaticamenteentregueaposocrime,eocrimeedeclaradocomverdade,eleeentregue.Paraoscriminosossobreviventes,vocepodealiviaroumitigarapuniçao.Ondecrimessaorelativamentemenorespodemserisentosdepuniçao.
Oscriminosossuspeitos,reusecriminososqueestaotomandomedidascoercitivas,confessandocomverdadequeosorgaosjudiciaisaindanaodominaramoutroscrimes,saoauto-
suficientes.
Emboraosuspeitocriminalnaotenhaarendiçaodosdoisprimeirosparagrafos,maspossaverdadeiramenteconfessarseusproprioscrimes,elepodereceberumapuniçaomaisleve;porqueeleconfessaseuscrimescomsinceridadeeevitaconsequenciasparticularmenteserias,elepodemitigarapuniçao.
Artigo72.Paracriminososcondenadosadetençaocriminaleprisaodeatetresanos,asseguintescondiçoespodemsercumpridas,ealiberdadecondicionalpodeserdeclarada,paramenoresde18anos,mulheresgravidaseaquelascom75anosdeidadeouProbationmaisantigodeveserdeclarado:
(1)Ascircunstanciascriminaissaorelativamenteleves;
(2)terumaperformancedearrependimento;
(3)Operigodenaocometeroutrocrime;
(4)Declararprovaçaonaotemefeitosadversossignificativossobreacomunidadeemquevivem.
Aliberdadecondicionalpodeserbaseadanascircunstanciasdocrime,enquantoproibeoscriminososdeseengajarematividadesespecificasdentrodoperiodoprobatorio,entrandoemareasespecificas,lugaresealcançandopessoasespecificas.
Seumcriminosoquetenhasidoprobatorioecondenadoaumasentençaadicional,asentençaadicionalaindadeveseraplicada.
Artigo73.Operiodoprobatoriodaprisaopreventivaserainferioraumano,masnaoinferioradoismeses.
Operiodoprobatoriodeprisaoatermoeinferioracincoanosdasentençaoriginal,masnaoinferioraumano.
Operiododetestedeexperienciaseracalculadoapartirdadatadedeterminaçao.
-12-