湖南省新田县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘1128刑初90号
公诉机关湖南省新田县人民检察院。
被告人李某某。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月9日被广州市公安局花都区分局民警抓获，同月11日被新田县公安局刑事拘留。同月18日经新田县人民检察院批准并由新田县公安局执行逮捕。现羁押于新田县看守所。
新田县人民检察院以新检公诉刑诉〔2016〕101号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2016年6月14日向本院提起公诉。本院于同日立案受理。依法组成由审判员黄静担任审判长，审判员邱毅、人民陪审员黄正勇参加的合议庭，于2016年9月2日、9月7日对本案进行了两次公开开庭审理。书记员胡小梅担任记录。新田县人民检察院检察员杨归出庭支持公诉。被告人李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
新田县人民检察院指控，2014年4月10日早上7时许，在金盆圩乡李仟二村，被害人李见生对同村村民李正能修建化粪池处地基有意见而持铁撬棍撬打李正能家的地梁，李正能及两个儿子李苏武、被告人李某某赶到现场后双方发生争吵继而发生打斗。打斗过程中，李某某将李见生面部打伤、将李厚林的头部打伤，经法医鉴定，李见生伤情评定为轻伤二级，李厚林的伤情评定为轻微伤。
公诉机关提供了相应的证据。认为被告人李某某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实不持异议。
经审理查明，2014年4月10日7时许，在新田县金盆镇李仟二村，被害人李见生认为同村村民李正能修建化粪池侵占了集体土地、建房地梁侵占了他的地基，遂持撬棍打坏了李正能建好的部分地梁。李正能及两个儿子李苏武、被告人李某某赶到现场后，双方发生争吵继而引发打斗。打斗过程中，李某某将李见生面部打伤、将随后赶来的李厚林（李见生的次子）头部打伤。经法医鉴定，李见生伤情被评定为轻伤二级，李厚林的伤情被评定为轻微伤。
在案件审理过程中，经本院主持，被告人李某某与被害人李见生、李厚林达成刑事和解，由被告人李某某赔偿二被害人各项经济损失共计人民币13000元，二被害人对被告人李某某的行为表示谅解，并请求司法机关对其从轻或减轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交及本院依职权收集，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（一）书证
（1）《报警案件登记表》、《立案决定书》、《受案登记表》、《拘留证》、《逮捕证》，证明案件信息来源及对被告人采取强制措施的事实；
（2）《常住人口信息表》，证明被告人的基本身份情况；
（3）《抓获经过》，证明被告人李某某被抓获到案的事实；
（4）《和解协议书》、《领条》、《刑事谅解书》，证明经本院主持，2016年9月2日被告人李某某与被害人李见生、李厚林达成和解协议，由李某某赔付李见生、李厚林各项经济损失费共计人民币13000元，李见生、李厚林对李某某的行为表示谅解的事实。
（二）勘验、检查、辨认笔录
《现场勘验笔录》及其照片，证明案发现场及周边环境的事实。
（三）鉴定意见
《鉴定聘请书》、《司法鉴定许可证》、《鉴定意见通知书》、《司法鉴定意见书》，证明经法医鉴定，被害人李见生伤情被评定为轻伤二级、李厚林伤情被评定为轻微伤的事实。
（四）证人证言
1、证人李正能的证言，证明2014年4月10日6时许，李见生妻子唤醒他，告知李见生将他正准备建房的化粪池及地梁打坏了，要他去好好劝说。他于是喊醒两儿子李苏武、李某某来到建房地基处。因言语不和，李见生便动手打人，双方抱摔起来，后被李见生妻子劝开。李见生不服电话叫来儿子李厚林，双方再次发生打斗。打斗中，李某某打伤了李见生面部、李厚林头部的事实；
2、证人李苏武、陈解秀有类似证人李正能的证言；
3、证人李淞平的证言，证明2014年4月10日早上，他女儿李丽华打电话告诉他，李见生砸打了她家在建的化粪池和地梁，要他过去劝解。他便骑着摩托车来到现场，看到化粪池被打坏，一部分地梁也被打坏，李见生与李正能还在争吵。李见生见儿子李厚林到现场后，便捡起石头朝李丽华打来，被李丽华躲开。李某某及其父李正能与李见生、李厚林打成一团。被拦开后，看到李见生面部受伤、李厚林头部在流血、李某某手指受伤的事实；
4、证人李之美的证言，证明2014年4月10日7时许，李正能电话告知李见生打坏了他在建的化粪池和地梁，要他去调解，他电话告诉李小付后到了现场。看到李见生面部青紫、李厚林头部在流血，双方仍在吵闹，他随后将双方劝开的事实；
5、证人李小付的证言，证明2014年4月10日7时许，李某某及其父李正能与李见生、李厚林打架结束后，他过去做了双方的劝解工作，李正能新建的化粪池侵占了部分公共土地的事实；
6、证人黄世庄的证言，证明由于李正能在建房地梁占了她家的地基，在建化粪池占了公共用地。2014年4月10日早上，李培吉拿着铁锤、与其丈夫李见生拿着撬棍到了李正能在建房地基处。她赶到现场时，看到李培吉背着铁锤正离开，在建的化粪池已被打坏，李见生便用撬棍在戮地梁。随后，她把李正能叫了过来协商。因言语不和，李正能与其两个儿子李苏武、李某某便与李见生打斗起来，李见生面部被打伤。李厚林到来后，被李某某用砖头打伤。后双方被村干部李之美、李小付等人劝开的事实。
（五）被害人陈述
1、被害人李见生的陈述，证明他认为李正能在建房地梁侵占了他的地基、化粪池占了集体土地，2014年4月10日早上，他持铁撬棍戮坏了部分地梁。李正能及其儿子李苏武、李某某到来后，因言语不和，双方发生打斗。打斗中，他和儿子李厚林被李某某打伤的事实；
2、被害人李厚林的陈述，证明2014年4月10日早上，李淞平路过他家门口时，告诉他父亲李见生与李正能在吵架。他到现场后，看到李见生与李正能及李正能的两个儿子对峙着，随后他头部被砖头打伤流血的事实。
（六）被告人供述和辩解
被告人李某某的供述和辩解，证明2014年4月10日7时许，李见生破坏了他家在建房地梁，双方交涉时，言语不和，发生打斗。打斗中，他持砖头打伤了李见生面部、李厚林头部的事实。
（七）视听资料
讯问光盘1张，证明公安机关讯问程序合法的事实。
全案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李某某故意非法损害他人身体健康致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，新田县人民检察院指控被告人李某某的犯罪罪名成立，建议适用的法律条款正确。被告人李某某在本案中还故意伤害另一人致轻微伤，可以酌情从重处罚。但到案后，如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，与被害人和解，本案系民间纠纷引起，亦均可对被告人酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月十五日。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人李某某的刑期自2016年3月9日起至2016年9月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 黄 静
审 判 员 邱 毅
人民陪审员 黄正勇
二〇一六年九月七日
书 记 员 胡小梅
附：本刑事判决书所适用的法律条文原文如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十七条第一款下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
……
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。