广东省阳春市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）阳春法刑初字第11号
公诉机关广东省阳春市人民检察院。
附带民事诉讼原告人麦某，男，汉族，1995年8月18日出生于广东省阳春市。
委托代理人陈福池，阳春市春城法律服务所法律工作者。
被告人庄淼量，男，1992年8月3日出生于广东省阳春市，汉族，初中文化，无业。因本案于2014年4月21日被珠海市公安局斗门分局刑事拘留，同年5月28日经珠海市斗门区人民检察院批准被珠海市公安局斗门分局执行逮捕。现羁押在阳春市看守所。
阳春市人民检察院以春检诉刑诉（2014）468号起诉书指控被告人庄淼量犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2014年12月22日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人麦某向本院提起附带民事赔偿诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年1月7日公开开庭进行了合并审理。阳春市人民检察院指派检察员陈怀旋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人麦某及其委托代理人陈福池，被告人庄淼量到庭参加了诉讼。现已审理终结。
阳春市人民检察院指控：1、2014年2月8日凌晨1时许，被告人庄淼量伙同洪某等人在阳春市春城春江大道芭比菲酒吧饮酒过程中，遇见同时在该酒吧饮酒的被害人麦某以及李某、麦某校等人。因被告人庄淼量之前曾经向李某借钱未还，李某在酒吧门口向被告人庄淼量索还欠款，因此事双方发生争执。随后，麦某校、麦某先后进行劝架，双方继而又发生推打。在这过程中，被告人庄淼量持一把弹簧刀对麦某进行追打，当追至酒吧门口南侧的一小卖部门前路段时，被告人庄淼量持弹簧刀刺中麦某的左腹等部位，致使麦某身体多处被刺伤。后被告人庄淼量在酒吧门口搭乘“乌佬”（另案处理）驾驶的小车逃离现场。经阳春市公安司法鉴定中心鉴定，被害人麦某的损伤程度为重伤二级，伤残等级为八级。
2、2014年4月18日，曾某彬、郑某谦（该二人另案处理）二人经密谋约定由曾某彬在阳春市纠集人员到珠海市斗门区帮忙收取赌债。同月19日16时许，曾某彬通过电话联系找到林某亮（另案处理），后林某亮纠集了被告人庄淼量以及洪某博、赖某航、冯某晔、刘某、陈某、黎某柱、周某、李某铮、罗某豪、赖某煜（该十人均另案处理）等人携带砍刀等工具，驾驶三辆租来的小车出发前往珠海市，并于当天晚上21时许到达珠海市斗门区井岸镇。当晚23时许，被告人庄淼量等十多人去到井岸镇中兴南路的凯旋门酒吧二楼大厅饮酒娱乐。在饮酒过程中，洪某博欲将同在相邻卡座处饮酒的被害人陈某所在桌子的一张凳子拿过来坐时，被陈某阻止。因此事引发洪某博、曾某彬等人对被害人陈某不满。随后，曾某彬在该酒吧的厕所与陈某相遇，双方发生争执。曾某彬随即指使陈定等人对陈某进行殴打，双方继而相互斗殴。在斗殴过程中，陈某以及赖某航、陈某、周某被打伤。被告人庄淼量等人随即到酒吧楼下的一辆小车中取出预先放在车内的砍刀等凶器，多人冲上该酒吧楼上寻找陈某等人，欲对陈某等人进行殴打，因陈某等人躲避和场内保安人员的制止，被告人庄淼量等人没有找寻到陈某等人。次日下午约15时许，珠海市公安局民警在珠海市黄金路新村路边的一间士多店将正在该处打桌球的被告人庄淼量以及黎某柱、洪某博当场抓获，并在被告人庄淼量等人驾驶到珠海市的三辆小车上查获4把砍刀以及1发子弹等物品。经鉴定，被害人陈某的损伤程度为轻微伤，查获的1发子弹是国产制式12号猎枪弹。
对指控的事实，公诉机关向法庭提交了相关证据，认为被告人庄淼量故意伤害他人身体，致一人重伤；又伙同他人在公共场所无事生非，逞强耍横，持凶器追逐、恐吓他人，造成公共秩序严重混乱，并致一人轻微伤，其行为已分别触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条笫二款、第二百九十三条第一款第（二）、（四）项之规定，构成故意伤害罪和寻衅滋事罪，依法应实行数罪并罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人麦某诉称：被告人庄淼量的故意伤害行为造成原告人麦某受伤，请求追究被告人庄淼量的刑事责任，并由被告人庄淼量赔偿原告人的损失共269678.67元。其中：医疗费19833.67元，住院伙食补助费1600元，护理费1326.40元，误工费1326.40元，残疾赔偿金195592.20元，精神损害抚慰金50000元，以上合计共269678.67元。庭审中，附带民事诉讼原告人麦某将住院的天数由16天变更为17天。
被告人庄淼量对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，表示认罪。对附带民事诉讼原告人麦某的诉讼请求，辩称其没有经济能力赔偿。
经审理查明：一、故意伤害罪
2014年2月8日凌晨1时许，被告人庄淼量伙同洪等人在阳春市春城春江大道芭比菲酒吧饮酒过程中，遇见同时在该酒吧饮酒的被害人麦某以及李某、麦某校等人。因被告人庄淼量之前曾经向李某借钱未还，李某在酒吧门口向被告人庄淼量索还欠款，因此事双方发生争执。随后，麦某校、麦某先后进行劝架，双方继而又发生推打。在这过程中，被告人庄淼量持一把弹簧刀对麦某进行追打，当追至酒吧门口南侧的一小卖部门前路段时，被告人庄淼量持弹簧刀刺中麦某的左腹等部位，致使麦某身体多处被刺伤。后被告人庄淼量在酒吧门口搭乘“乌佬”（另案处理）驾驶的小车逃离现场。经阳春市公安司法鉴定中心鉴定，被害人麦某的损伤程度为重伤二级，伤残等级为八级。
另查明：原告人麦某受伤后，于2014年2月8日被送往阳春市中医院住院治疗，至同月24日出院，共住院17天，用去医疗费19833.67元。住院期间由其父母轮流护理，其父母无固定收入。
以上事实，被告人庄淼量在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表，立案决定书，被害人麦某的陈述，证人李某、麦某校、严某明的证言，现场图及照片，指认照片，视频光盘，辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，到案经过，人口信息查询表，诊断证明书，医疗收费票据，证明等证据予以证实，被告人庄淼量亦供认在案，足以认定。
二、寻衅滋事罪
2014年4月18日，曾某彬、郑某谦（该二人另案处理）二人经密谋约定由曾某彬在阳春市纠集人员到珠海市斗门区帮忙收取赌债。同月19日16时许，曾某彬通过电话联系找到林某亮（另案处理），后林进亮纠集了被告人庄淼量以及洪某博、赖某航、冯某晔、刘某、陈某、黎某柱、周某、李某铮、罗某豪、赖某煜（该十人均另案处理）等人携带砍刀等工具，驾驶三辆租来的小车前往珠海市，并于当天晚上21时许到达珠海市斗门区井岸镇。当晚23时许，被告人庄淼量等十多人去到井岸镇中兴南路的凯旋门酒吧二楼大厅饮酒娱乐。在饮酒过程中，洪某博欲将同在相邻卡座处饮酒的被害人陈某所在桌子的一张凳子拿过来坐时，被陈某阻止。因此事引发洪某博、曾某彬等人对被害人陈某不满。随后，曾某彬在该酒吧的厕所与陈某相遇，双方发生争执。曾某彬随即指使陈甲等人对陈某进行殴打，双方继而相互斗殴。在斗殴过程中，陈某以及赖某航、陈甲、周某被打伤。被告人庄淼量等人随即到酒吧楼下的一辆小车中取出预先放在车内的砍刀等凶器，多人冲上该酒吧楼上寻找陈某等人，欲对陈某等人进行殴打，因陈某等人躲避和场内保安人员的制止，被告人庄淼量等人没有找寻到陈某等人。次日下午约15时许，珠海市公安局民警在珠海市黄金路新村路边的一间士多店将正在该处打桌球的被告人庄淼量以及黎某柱、洪某博当场抓获，并在被告人庄淼量等人驾驶到珠海市的三辆小车上查获4把砍刀以及1发子弹等物品。经鉴定，被害人陈勇的损伤程度为轻微伤，查获的1发子弹是国产制式12号猎枪弹。
以上事实，被告人庄淼量在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表，立案决定书，被害人陈某的陈述，证人邝某明、覃某平、陈某琼、陈某镇、韦某林、梁某斌、李某蓉、邓某好、曾某群、李某芝、吴某明、钟某学、曹某生、周某香、陈某朝、梁某合、刘某华的证言，同案人洪某博、曾某彬、林某亮、赖某航、黎某柱、刘某、罗某豪、周某、冯某晔、李某铮、陈甲的供述，视频截图，现场照片，搜查笔录，扣押清单，发还清单，辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，枪支、弹药鉴定书，行政处罚决定书，到案经过，人口信息查询表等证据予以证实，被告人庄淼量亦供认在案，足以认定。
本院认为：被告人庄淼量无视国家法律，持刀故意伤害他人身体，致一人重伤；又伙同他人在公共场所无事生非，逞强耍横，持凶器追逐、恐吓他人，造成公共秩序严重混乱，其行为已分别构成故意伤害罪和寻衅滋事罪，依法应予惩处并实行数罪并罚。公诉机关指控被告人庄淼量犯故意伤害罪、寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以采纳。鉴于被告人庄淼量在归案后能如实供述犯罪事实，庭审自愿认罪，依法可以从轻处罚。
由于被告人庄淼量的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人麦某受伤而遭受的经济损失，依法应由被告人庄淼量承担赔偿责任。本院依法核实附带民事诉讼原告人麦某的损失如下：1、医疗费19833.67元；2、住院伙食补助费1700元（17天×100元／天）；3、护理费1020元（17天×60元／天）；4、误工费1518.27元（32598.7元／年÷365天×17天）。附带民事诉讼原告人麦某请求赔偿残疾赔偿金195592.20元及精神损害抚慰金50000元不属刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人麦某的损失合计为24071.94元，应由被告人庄淼量赔偿。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二百九十三条第一款第（二）、（四）项，第三十六条，第六十七条第三款，第六十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，第一百零一条，第一百零二条以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人庄淼量犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年十一个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十一个月；总和刑期六年十个月，决定执行有期徒刑六年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月21日起至2020年12月20日止。）
二、被告人庄淼量于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿经济损失共24071.94元给附带民事诉讼原告人麦某。
三、驳回附带民事诉讼原告人麦某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。
审判长 黎 谭
审判员 严家明
审判员 李 宁
二〇一五年一月十三日
书记员 张晓羚