九江市浔阳区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)赣0403刑初218号
公诉机关九江市浔阳区人民检察院
被告人王瑞，男，聋哑人。曾因犯非法持有毒品罪于2007年7月被九江市浔阳区法院判处有期徒刑六个月；又因犯盗窃罪于2009年1月被江西省南昌市东湖区人民法院判处拘役五个月；再因犯盗窃罪于2014年7月被湖北省鄂州市鄂城区人民法院判处有期徒刑六个月；又因犯盗窃罪于2015年5月被湖北省黄石市黄石港区人民法院判处有期徒刑七个月。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月10日被湖北省黄石市公安局取保候审。现因涉嫌犯盗窃于2016年3月10日被刑事拘留，同年3月24日被逮捕。现羁押于九江市看守所。
指定辩护人胡宗荣，浔阳区法律援助中心律师。
被告人吴亚军，男，聋哑人。曾因犯盗窃于2015年11月被九江市浔阳区人民法院判处拘役五个月。现因涉嫌犯盗窃罪于2016年2月26日被刑事拘留，同年3月24日被逮捕。现羁押于九江市看守所。
指定辩护人陶明，浔阳区法律援助中心律师。
翻译人员何明，九江市博爱聋哑学校老师。
九江市浔阳区人民检察院以浔检公诉刑诉（2016）203号起诉书指控被告人王瑞犯盗窃罪、交通肇事罪，被告人吴亚军犯盗窃罪于2016年6月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。九江市浔阳区人民检察院指派检察员徐璨出庭支持公诉，被告人王瑞及其指定辩护人胡宗荣、被告人吴亚军及其指定辩护人陶明、翻译人员何明到庭参加诉讼。现已审理终结。
九江市浔阳区人民检察院指控：
一、盗窃罪
2016年2月26日15时、16时许，被告人王瑞、吴亚军窜至本市浔阳区大中路水晶鞋店和四码头联盛广场麦当劳餐厅，分别将被害人徐某的白色NOAIN牌M15型手机、被害人陈某某的银色苹果6手机盗走，共计价值人民币4734元。
二、交通肇事罪
2015年12月4日19时许，被告人王瑞驾驶后载被害人黄某某的无号牌二轮摩托车与冯某某驾驶的鄂BW01**号小型轿车相撞，事故致王瑞、黄某某受伤。2016年1月12日黄某某经救治无效死亡。
公诉机关为证实其指控的事实，当庭宣读并出示了相应的证据材料。
公诉机关认为，被告人王瑞的行为分别构成盗窃罪和交通肇事罪；被告人吴亚军的行为构成盗窃罪，请求法院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条之规定判处。
被告人王瑞对起诉书指控的犯罪事实无异议。其辩护人提出：被告人王瑞系聋哑人，认罪态度较好，希望法院从轻处罚。
被告人吴亚军对起诉书指控的犯罪事实无异议。其辩护人提出：被告人吴亚军系聋哑人，在盗窃共同犯罪中系从犯，且认罪态度较好，希望法院从轻处罚。
经审理查明：
一、盗窃罪
1、2016年2月26日下午15时许，被告人王瑞、吴亚军窜至本市浔阳区大中路水晶鞋店，被告人吴亚军在一旁望风，被告人王瑞趁被害人徐某不备，将其放于上衣口袋内的一部白色NOAIN牌M15型手机（经鉴定，价值862元）盗走。
2、2016年2月26日下午16时许，被告人王瑞、吴亚军窜至本市浔阳区四码头联盛广场麦当劳餐厅，两被告人采取上述同样的方法，趁被害人陈某某不备，将其挎包内的一部银色苹果6手机（经鉴定，价值3872元）盗走。随后被告人吴亚军被赶到的民警当场抓获，并从其处查获被害人徐某被盗的白色NOAIN牌M15型手机，后公安机关将该手机发还被害人徐某。2016年3月10日，公安机关根据线报，在湖口县土管小区将被告人王瑞抓获。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人徐某的陈述证实2016年2月26日下午15时30分，我在都天巷对面的水晶鞋店买鞋时，放在上衣左侧口袋内的一部白色NOAINM15型手机被盗了，手机是2015年11月份买的，价值1000元左右。
2、被害人陈某某的陈述证实2016年2月26日下午15：40时许，我在四码头麦当劳吃西餐时放在随身携带的份上挎包内的一部银色苹果6手机被偷了，2015年10月购买，价值4200元。
3、扣押决定书、扣押物品清单及发还清单证实公安机关从被告人吴亚军处扣缴了被盗手机NOAIN一部并已发还被害人徐某的事实。
4、辨认笔录证实被告人吴亚军从12张不同男性照片中辨认出4号照片上的男子就是与其一起盗窃的被告人王瑞。
5、物品估价鉴定意见书证实被盗手机的价值，
6、前科材料证实二被告人的前科情况。
7、户籍证明证实二被告人的身份情况。
8、抓获经过证实二被告人的归案经过。
9、被告人王瑞、吴亚军的供述所述作案的经过、内容与被害人徐某、陈某某的陈述相符，二被告人之间的供述亦基本一致，可以相互印证。二被告人的供述还证实了在实施盗窃过程中，由被告人王瑞着手实施盗窃，被告人吴亚军在一旁望风的事实。
以上证据经庭审质证，足以认定。
综上，被告人王瑞、吴亚军共同盗窃2次，盗窃数额共计价值人民币4734元。
二、交通肇事罪
2015年12月4日19时许，被告人王瑞驾驶后载被害人黄某某的无号牌普通二轮摩托车，由湖北省黄石市大棋路方向往金山大道方向行驶，行驶至鹏程大道笔架山路路口时，与冯某某驾驶的鄂BW01**号小型轿车相撞，事故致被告人王瑞、被害人黄某某受伤。2016年1月12日黄某某经救治无效死亡。经黄石市交警部门认定，被告人王瑞在本次交通事故中承担主要责任。
上述事实，有下列证据证实：
（1）、证人冯某某的证言证实2015年12月4日19时许，我驾驶鄂BW01**号小型轿车在鹏程大道笔架山路路口与一辆两轮摩托车相撞的经过情况。
（2）、证人石某某的证言证实2015年12月4日19时许，我乘坐我朋友冯某某驾驶的小轿车行驶至笔架山路路口时与一辆两轮摩托车相碰撞的经过情况。
（3）、受理道路交通事故案件登记表证实案件受理立案的情况。
（4）、现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片证实案发现场的情况。
（5）、扣押物品清单、发还物品清单证实公安机关将肇事车辆予以扣押后发还给车主的事实。
（6）、湖北三真司法鉴定中心出具的意见书及照片证实肇事车辆的性能、碰撞部位、行驶方向、行驶速度等情况。
（7）、黄石求实司法鉴定中心出具的伤情鉴定意见书证实被害人黄某某、被告人王瑞的伤情情况。
（8）、道路交通事故调查报告书证实案发的经过情况。
（9）、道路交通事故认定书及道路交通事故认定复核结论证实被告人王瑞在此次事故中负主要责任的事实。
（10）、驾驶人员信息查询单证实被告人王瑞无证驾驶的事实。
（11）、交通事故尸表检验意见书证实被害人黄某某死后进行尸表检验的情况。
（12）、到案经过证实被告人王瑞的归案情况。
（13）、被告人王瑞的供述所证实的内容、经过情况与证人冯某某、石某某的证言基本相符，可以印证。
以上证据经庭审质证，足以认定。
本院认为，被告人王瑞、被告人吴亚军无视国家法律，以非法占有为目的，扒窃他人财物，且数额较大，其行为均已构成盗窃罪；被告人王瑞无视国家法律，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，且致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人王瑞、吴亚军曾因盗窃受过刑事处罚，数额较大的标准应按司法解释规定标准的50%认定；被告人王瑞、吴亚军系聋哑人，依法应从轻处罚；被告人王瑞曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑满释放后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应当从重处罚；被告人王瑞在本案中起主要作用，系主犯；被告人吴亚军在本案中起次要作用，系从犯，依法应从轻处罚；被告人王瑞、吴亚军归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚。二辩护人的辩护意见均予以采纳。被告人吴亚军有犯罪前科，可酌情从重处罚；被告人王瑞犯有数罪，依法予以数罪并罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第二十五条第一款、第十九条、第二十六条第一款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十九条、第六十七条第三款、第六十四条及《最高人民法院最高人民检察院<关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释>》第一条第一款、第二款、第二条第一款第（一）项、第三条第四款、第四条第一款第（一）项的规定，判决如下：
一、被告人王瑞犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金4000元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，决定执行有期徒刑一年二个月，并处罚金4000元。
（刑期自判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月10日起至2017年5月9日止。）（罚金于本判决发生法律效力之日起三个月内向本院缴纳。）
被告人吴亚军犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金3000元。
（刑期自判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月26日起至2016年7月25日止。）（罚金于本判决发生法律效力之日起三个月内向本院缴纳。）
二、被盗苹果6手机折价款3872元由被告人王瑞、吴亚军退赔给被害人陈某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 熊美琴
人民陪审员 罗永仙
人民陪审员 李炎志
二〇一六年七月二十日
书 记 员 陈维超