黑龙江省延寿县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）延民初字第896号
原告王天野（公民身份号码×××），户籍住所地黑龙江省延寿县，现住辽宁省大连市经济技术开发区。
委托代理人田秀丽（公民身份号码×××），住黑龙江省延寿县。
被告徐长河（公民身份号码×××），住黑龙江省延寿县。
被告关国伟（公民身份号码×××），住黑龙江省延寿县。
原告王天野与被告徐长河、关国伟健康权纠纷一案，本院于2015年9月16日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年10月10日公开开庭进行了审理。原告王天野的委托代理人田秀丽，被告徐长河、关国伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王天野诉称：2015年7月7日16时许，在延寿县玉河乡宝山村尚义屯。徐长河与关国伟认为王天野将村里刚修好的水泥路踩坏，与王天野发生口角，徐长河与关国伟将王天野打伤。王天野在延寿县人民医院住院治疗48天，因公安机关调解未果，故王天野诉至法院，请求判令：1.徐长河、关国伟赔偿医疗费11650.96元、误工费7200元（150元／天×48天）、护理费6960元（145元／天×48天）、伙食补助费4800元（100元／天×48天）、住宿费2520元、交通费1306元，合计34490.95元；2.诉讼费由徐长河、关国伟承担。
庭审过程中，原告将医疗费变更为6650.95元、误工费变更为7728元（164元／天×48天）、交通费变更为1787元。
被告徐长河辩称：王天野所称案件事实存在，王天野主张的各项赔偿过高，应予调整。
被告关国伟辩称：与徐长河的答辩意见一致。
在本院开庭审理过程中，原告为证明其诉讼主张的事实成立，举示了证据，被告徐长河、关国伟发表了质证意见。
原告举示的证据情况如下：
证据A1.延寿县公安局作出的延公（寿山）行罚决字（2015）284号、290号行政处罚决定书二份。延寿县公安局刑事技术大队作出的（黑延）公（刑技）鉴（法临）字（2015）65号鉴定文书一份。拟证明2015年7月7日16时许，在延寿县玉河乡宝山村尚义屯，徐长河与关国伟认为王天野将村里刚修好的水泥路踩坏，与王天野发生口角，徐长河与关国伟将王天野打伤。
证据A2.延寿县人民医院门诊费票据六张、住院费票据一张、诊断书一份、住院病案一份。拟证明：原告在延寿县人民医院支付门诊费850元，住院费4871.95元及原告的伤情、住院天数、护理级别等情况。
证据A3.外购药物收据三张及哈尔滨医科大学附属第一医院门诊费票据一张。拟证明：原告在延寿县人民医院住院期间外购药物支付264元，原告去哈尔滨医科大学附属第一医院做检查支付门诊费665元。
证据A4.黑龙江省汽车客票八张，火车票六张。拟证明：原告支出交通费1787元。
证据A5.延寿县金地宾馆住宿费收据一份。拟证明：原告母亲何永丽在原告住院期间支付住宿费2520元。
证据A6.大连市公安局经济技术开发区分局五彩城派出所于2015年9月9日出具的证明一份及王天野、何永丽大连市居住证各一份。拟证明：王天野及其母亲何永丽自2011年6月6日至今，在辽宁省大连市经济技术开发区五彩城K区2号-1居住。
证据A7.2015年7月9日大连市嘉兆兴源装饰工程有限公司工作证明一份。拟证明：王天野自2014年7月至今，在大连市嘉兆兴源装饰工程有限公司从事装修工作，月平均工资为4900元。
被告徐长河对原告举示的证据质证认为：对证据A1、A2、A3、A7无异议；对证据A4有异议，认为该交通费支出与本案没有关联性，不同意赔偿该项损失；对证据A5有异议，认为护理人员何永丽应当在医院护理，不应当在宾馆居住；对证据A6的真实性无异议，但认为原告的误工费及其护理费应当按照农村标准计算。
被告关国伟对原告举示的证据质证意见与被告徐长河的质证意见一致。
本院确认：原告举示的证据A1、A2、A3、A6、A7内容真实、来源合法，且被告均无异议，本院予以采信。原告举示的证据A4、A5，因与本案不具有关联性，本院不予采纳。
本院经审理查明：2015年7月7日16时许，在延寿县寿山乡宝山村尚义屯水泥路上，徐长河、关国伟因王天野将刚修好的水泥路踩坏，与王天野发生口角并将王天野打伤。当日，王天野到延寿县人民医院住院治疗，诊断为“头部、胸部、左前臂、右膝软组织挫伤，腰4、5间盘突出。原告住院48天，支付门诊医疗费850元，住院医疗费4871.95元。王天野住院期间外购药物支出264元。2015年8月13日，王天野去哈尔滨医科大学附属第一医院做身体检查，支付门诊费665元。
延寿县公安局于2015年8月6日、2015年8月15日分别作出延公（寿山）行罚决字（2015）284号、290号行政处罚决定书，对关国伟作出行政拘留十日并处罚款五百元、对徐长河作出行政拘留十二日并处罚款五百元的行政处罚。
王天野住院病案记载：“王天野头颅发育正常，头顶部可见3×2厘米大小软组织肿胀区，触痛阳性，无波动感，脊柱发育正常，右侧腰3椎体旁触痛阳性，关节功能正常，左前臂下三分之一背侧及右膝髌前可见软组织轻度红肿，触痛阳性，无骨折征，关节功能正常，余无异常。头部CT未见异常，腰椎、骨盆、左前臂、右膝未见异常。”王天野在住院记录上签字。长期医嘱记载：“王天野2015年7月7日20时57分开始用药治疗，2015年7月13日10时20分停止用药。”
2015年10月13日，被告徐长河对于原告王天野住院治疗时的用药合理性、护理期限及人数、原告的伤情与被告侵权行为是否具有因果关系提出司法鉴定申请。2015年10月16日，被告徐长河书面表示放弃司法鉴定申请。为此，原告王天野支付交通费100元。
上述事实，有延寿县人民医院门诊费票据、住院票据、住院病案、诊断书，外购药物收据，哈尔滨医科大学附属第一医院门诊费票据，大连市公安局经济技术开发区分局五彩城派出所证明，王天野居住证，大连市嘉兆兴源装饰工程有限公司工作证明，延公（寿山）行罚决字（2015）284号、290号行政处罚决定书及原、被告当庭陈述，足以认定。
本院认为：公民的健康权受法律保护。被告徐长河、关国伟因琐事将原告王天野打伤住院治疗。对于原告王天野的损害，被告徐长河与关国伟作为共同侵权人，应当承担侵权责任。
根据原告王天野住院病案记载，王天野在延寿县人民医院住院48天，但实际用药治疗7天，原告住院治疗期间应为伤后7天，即2015年7月7日至7月13日，其余41天应视为王天野休治期间。
原告王天野住院期间在延寿县人民医院支付医疗费5721.95元（门诊费850元＋住院费4871.95元），外购药物支出264元，在哈尔滨医科大学附属第一医院做检查支付门诊费665元，合计6650.95元。对于王天野2015年7月13日之后产生的床位费943元（23元／天×41天）、二级护理费190元（5元／天×38天）、陪床费246元（6元／天×41天）、温控费246元（6元／天×41天）、诊查费246元（6元／天×41天），合计1871元，本院不予支持。其余4779.95元，本院予以支持。
原告王天野为农业人口，但其2011年至今在大连市居住，从事房屋装修工作，月工资为4900元。原告王天野误工费应为7824元（48天×163元／天）。
原告王天野住院诊断为：头部、胸部、左前臂、右膝软组织挫伤，腰4、5间盘突出。查体：头颅发育正常，脊柱发育正常，右关节功能正常，无骨折征，关节功能正常，余无异常。头部CT未见异常，腰椎、骨盆、左前臂、右膝未见异常。原告病案记载，原告在住院记录上为本人签名。据此可以认定原告无需他人护理。故原告主张护理费6960元（145元／天×48天）及护理人员何永丽住宿费2520元，本院不予支持。
原告王天野主张伙食补助费按100元／天计算符合黑龙江省直机关工作人员伙食补助标准，故原告的伙食补助费应为700元（100元／天×7天），超出部分，本院不予支持。
原告主张交通费1787元中，原告2015年8月11日去哈市体检支付交通费100元及2015年10月16日参加司法鉴定程序支付交通费100元属合理支出，本院予以支持。原告主张其他交通费支出，虽提交了交通费票据，但未能证明具体的就医用途，且未能说明费用支出与本案具有关联性，故本院不予支持。
综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
被告徐长河、关国伟于本判决生效之日赔偿原告王天野医疗费4779.95元、误工费7824元、伙食补助费700元、交通费200元，合计13503.95元；
原告王天野的其他诉讼请求不予支持；
如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费662元，由被告徐长河、关国伟承担137.58元，原告王天野承担524.42元。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。
审 判 长 张绍春
人民陪审员 刘春红
人民陪审员 郭艳茹
二〇一六年三月七日
书 记 员 冯 旭