云南省澄江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)云0422刑初100号
公诉机关云南省澄江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，男。
诉讼代理人李铭，云南澄清律师事务所律师。特别授权代理。
附带民事诉讼原告人吴某某，男。
被告人文某某。
指定辩护人符利果，云南澄海律师事务所律师。
澄江县人民检察院以澄检刑诉〔2016〕81号起诉书指控被告人文某某犯故意伤害罪，于2016年11月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某、吴某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年12月14日公开开庭进行了合并审理。澄江县人民检察院指派代理检察员鲁涵、朱双麟出庭支持公诉，上述人员均到庭参加诉讼。现已审理终结。
澄江县人民检察院指控：2016年6月10日2时30分许，被告人文某某与被害人孙某某因琐事发生口角，孙某某朝文某某肚子处踢了一脚，文某某为报复孙某某，于同日4时许，携带一把仿尼泊尔军刀驾驶一辆面包车撞入孙某某所住的某商铺内，持刀将孙某某砍伤。经云南省澄江县公安司法鉴定中心鉴定，孙某某损伤已达轻伤一级。
针对指控事实，公诉机关向法庭列举了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据予以证实。据此认为，被告人文某某故意伤害他人身体，其行为已构成故意伤害罪。被告人具有自首情节，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定定罪量刑。诉请依法判处，并书面建议对被告人判处一年零六个月以上三年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称：2016年6月10日凌晨2时30分许，因被告人殴打其的朋友，双方发生吵打，被告人怀恨在心。随后，被告人于当日凌晨4时许，伙同他人驾车撞毁某卷帘门后，持刀砍杀其。其受伤后被送到昆明昆陆医院住院治疗24天，后于2016年7月7日转至县中医院进行康复治疗26天，经诊断：其全身多处刀砍伤，双前臂血管、神经、肌腱（肉）断裂。经鉴定，其的伤构成轻伤一级，需后期治疗费4000元。为此，诉请判令被告人赔偿其医疗费51061.57元、误工费7500元、护理费7500元、住院伙食补助费5000元、后期治疗费4000元、医疗器械费3000元、购药费360元、交通费2000元、营养费3000元、鉴定费600元，合计84021.57元。为此，向本院提交了昆明昆陆医院住院病案首页、入院记录、手术记录、出院记录、出院证、出院诊断证明书、住院病人费用明细清单、住院医疗收费收据，成都军区昆明总医院X线诊断报告单、门诊收费票据，澄江县中医院病情证明书、入院记录、住院病案首页、出院记录、住院医疗收费收据，澄江县急救站收款收据，云南增值税普通发票，法医临床鉴定检验意见书，云南省国家税务局通用机打发票等证据予以证实。庭审中，建议对被告人文某某判处二年以上三年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人吴某某诉称：其在某广场从事经营业务，孙某某系其的员工。2016年6月10日凌晨2时30分许，被告人与孙某某因琐事发生纠纷，被告人于当日凌晨4时许，伙同他人驾车撞毁卷帘门后，进入房屋内持刀砍杀孙某某，致孙某某轻伤一级，导致其房屋内的各项物品损毁，损失金额为11260元。为此，诉请判令被告人赔偿其茶叶储存罐2个400元、茶具一套560元、紫砂壶一个320元、卷帘门及电机维修费3500元、钢化玻璃屏风一块1800元、笔记本电脑一台6**元、钢化玻璃茶几一张500元、墙面修复1800元、门头吊顶600元、家政打扫费用800元、床上用品300元，合计11260元。为此，向本院提交了营业执照、租房合同、照片一组、工程款（门口修复）发票、卷帘门制作安装、电机发票、电脑修理费收款收据、茶具收款收据、收据予以证实。庭审中，建议对被告人文某某判处二年以上三年以下有期徒刑。
庭审中，被告人文某某对起诉书指控的事实无异议，当庭自愿认罪；附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求中，有相应证据证实的，其愿意赔偿。
被告人文某某的指定辩护人提出：1、被告人文某某主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，具有自首情节；2、本案是因被害人无故对被告人实施伤害而引发，被害人存在过错；3、被告人文某某系初犯，当庭认罪，有悔罪表现。综上，建议对被告人文某某判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。
经审理查明：2016年6月10日凌晨2时30分许，被告人文某某与被害人孙某某在人民医院门口因琐事发生口角，孙某某朝文某某肚子处踢了一脚，后双方各自离开。被告人文某某为报复孙某某，于同日凌晨4时许，携带一把弯刀，驾驶一辆面包车撞入孙某某所住的商铺内，持刀将孙某某砍伤。经云南省澄江县公安司法鉴定中心鉴定，孙某某损伤已达轻伤一级。
另查明：1、2016年6月10日凌晨5时，被告人文某某拿着一把弯刀主动到澄江县公安局凤麓派出所投案，并如实供述了犯罪事实。
2、孙某某受伤后先后到成都军区昆明总医院、昆明昆陆医院、县中医院住院治疗50天，经诊断：孙某某全身多处刀砍伤，双前臂血管、神经、肌腱（肉）断裂，共支出医疗费50261.54元（昆明昆陆医院45208.78元、成都军区昆明总医院958.27元、澄江县中医院4094.49元）、支付澄江县急救站转运出诊费800元、购买康复器械腕关节矩形器支付3000元；2016年10月25日，经玉溪市第二人民医院司法鉴定中心鉴定，孙某某自评估之日起的后期医疗费约为人民币4000元。
3、经澄江县发展和改革局认定：商铺被损坏的卷帘门一道（含电机）、玻璃门一道（成新率均为70%），在2016年6月10日的市场价格为2919元。2016年6月12日，吴某某支付卫生保洁费800元。
证实上述事实的证据有：
1、受案登记表，接处警登记表，立案决定书，被告人文某某的供述和辩解，被害人孙某某、吴某某的陈述，证人赵某甲、李某某、王某某、赵某乙、许某某的证言，法医人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录、照片，现场辨认笔录、照片，物证（弯刀）照片，扣押笔录、扣押决定书、扣押清单等证据，证实：2016年6月10日凌晨2时30分许，被告人文某某与被害人孙某某在人民医院门口因琐事发生口角，孙某某朝文某某肚子处踢了一脚，后双方各自离开。被告人文某某为报复孙某某，于同日凌晨4时许，携带一把弯刀，驾驶一辆面包车撞入孙某某所住的商铺内，持刀将孙某某砍伤。经鉴定，孙某某本次外伤致左后枕部、双上肢多处皮肤创，瘢痕长度已达40CM以上，其损伤已达轻伤一级。
2、到案经过，证实：2016年6月10日凌晨5时，被告人文某某拿着一把弯刀主动到出所投案，并如实供述了犯罪事实。
3、（1）、昆明昆陆医院住院病案首页、入院记录、手术记录、出院记录、出院证、出院诊断证明书、住院病人费用明细清单、住院医疗收费收据，成都军区昆明总医院X线诊断报告单、门诊收费票据，澄江县中医院病情证明书、入院记录、住院病案首页、出院记录、住院医疗收费收据，澄江县急救站收款收据等证据，证实：孙某某受伤后先后到成都军区昆明总医院、昆明昆陆医院、澄江县中医院住院治疗，从2016年6月10日至7月4日在昆明昆陆医院住院治疗24天，从2016年7月7日至8月2日，在澄江县中医院住院治疗26天。经诊断：孙某某全身多处刀砍伤，双前臂血管、神经、肌腱（肉）断裂，共支出医疗费50261.54元（昆明昆陆医院45208.78元、成都军区昆明总医院958.27元、澄江县中医院4094.49元）、支付澄江县急救站转运出诊费800元。
（2）、法医临床鉴定检验意见书，云南省国家税务局通用机打发票，云南增值税普通发票，证实：2016年6月15日，孙某某因购买康复器械腕关节矩形器，支付费用3000元；2016年10月25日，经玉溪市第二人民医院司法鉴定中心鉴定，孙某某自评估之日起的后期医疗费约为人民币4000元。
4、营业执照，租房合同，收款收据，照片，澄江县发展和改革局价格认定结论书，证实：吴某某系澄江县海达工艺品店的经营者，该店位于澄江县凤麓街道办事处环城北路41号（容大广场8幢1号）。经澄江县发展和改革局认定：本案被损坏的卷帘门1道（含电机）、玻璃门一道（成新率均为70%），在2016年6月10日的市场价格为2919元；2016年6月12日，吴某某支付家政打扫费800元。
5、户口证明、身份证复印件，证实：本案原、被告人的基本身份情况。
上述证据经庭审质证查实，均内容真实、来源合法，且能相互印证、形成锁链，本院予以采信。
另外，被害人孙某某向本院提交的老百姓大药房金碧路店购药小票，不能证实与本案的关联性，本院不予采信。吴某某向本院提交的2016年11月1日工程款（门口修复）发票、卷帘门制作安装、电机发票，因本案中被损坏的玻璃门、卷帘门已经澄江县发展和改革局认定了相应的价格，故对该两份发票的真实性予以采信，但损失金额仅应按照鉴定结论认定的金额2919元予以认定；所提交的修理电脑、购买茶具的收款收据，因无有效证据证实与本案的关联性，故本院不予采纳。
本院认为，被告人文某某因琐事持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关对被告人文某某的指控，事实清楚，证据确实充分，定性准确，本院予以支持。
被告人文某某的辩护人所提第1项被告人文某某有自首情节的辩护意见，与本案查明的事实相符，本院予以采纳；所提第2项被害人有过错的辩护意见，因被害人孙某某与被告人文某某发生第一次冲突后，双方的矛盾已平息，被告人为实施报复，准备工具后对被害人实施伤害，导致本案的发生，被害人并无明显过错，故对该辩护意见，本院不予采纳；所提第3项被告人文某某系初犯，当庭认罪，有悔罪表现的辩护意见，与本案查明事实相符，本院予以采纳。
附带民事诉讼原告人孙某某所提民事赔偿请求中，所提住院期间伙食补助费5000元、后期治疗费4000元、鉴定费600元、医疗器械费3000元，符合法律规定，且有有效证据予以证实，本院予以支持；所提医疗费51061.57元，因孙某某所提交的医疗费发票证实其共支出医疗费51061.54元（含澄江县急救站转运出诊费800元），故本院仅支持其51061.54元；所提误工费过高，孙某某从2016年6月10日至8月2日连续住院治疗，其误工天数应为54天，本院将按《2016年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准》中农村职工平均工资的标准93.77元/天进行计算，故其误工费应计算为5063.58元（93.77元/天×54天）；其护理费应按连续住院天数54天计算，参照误工费计算标准应为5063.58元；所提交通费，虽未提供有效证据予以证实，但交通费属必需、合理性支出，根据孙某某就医情况，本院酌情核定为600元；所提营养费3000元、购药费360元，本院不予支持。综上所述，附带民事诉讼原告人孙某某的合理经济损失合计74388.70元。
附带民事诉讼原告人吴某某所提民事赔偿请求中，所提卷帘门及电机维修费3500元、钢化玻璃屏风1800元，因本案容大广场8幢1号商铺被损坏的卷帘门（含电机）和玻璃门，经澄江县发展和改革局认定价格为2919元，故仅应认定为2919元；所提家政打扫费800元，因本案发生后，吴某某清理现场，实际支付清理费800元，故对该费用本院予以支持；所提修理电脑、购买茶具等其他经济损失，因无有效证据证实，本院不予支持。综上所述，附带民事诉讼原告人吴某某的合理经济损失合计3719元。
被告人文某某故意伤害他人身体致人轻伤，依律应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，构成自首，可从轻或减轻处罚，本院决定对被告人从轻处罚。公诉机关所提对被告人判处一年零六个月以上三年以下有期徒刑的量刑意见适当，本院予以采纳；附带民事诉讼原告人孙某某、吴某某所提对被告人文某某判处二年以上三年以下有期徒刑的量刑意见过重，本院不予采纳；辩护人所提对被告人文某某判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑的量刑意见过轻，本院不予采纳。据此，为维护正常的社会秩序，保护公民的人身权利不受非法侵害，打击犯罪，根据本案的事实、情节、社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十二条、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人文某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月10日起至2018年3月9日止。）
二、随案移送作案工具弯刀一把，没收销毁。
三、由被告人文某某于本判决生效之日起10日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费51061.54元、误工费5063.58元、护理费5063.58元、住院期间伙食补助费5000元、后期治疗费4000元、医疗器械费3000元、交通费600元、鉴定费600元，共计人民币74388.70元。
四、由被告人文某某于本判决生效之日起10日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某某卷帘门（含电机）、玻璃门经济损失2919元、家政打扫费800元，共计人民币3719元。
五、驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其他诉讼请求。
六、驳回附带民事诉讼原告人吴某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 刘美菊
人民陪审员 李耀文
人民陪审员 高 萍
二〇一七年一月十二日
书 记 员 孙小芳