浙江省温州市龙湾区人民法院
民 事 裁 定 书
（2018）浙0303破申46号
申请人：中国信达资产管理股份有限公司浙江省分公司，住所地杭州市延安路528号11、12层，统一社会信用代码91330000717611474R。
负责人：胡德。
委托代理人：瞿建云、佘海燕，浙江时代商务律师事务所律师。
被申请人：浙江万谷科技有限公司，住所地温州高新技术产业开发区高一路1号，统一社会信用代码91330303726587891Y。
法定代表人：王萍。
委托代理人：张纽约、吕林群，浙江震瓯律师事务所律师。
2017年6月19日，申请人中国信达资产管理股份有限公司浙江省分公司（以下简称“信达浙江分公司”）以浙江万谷科技有限公司（以下简称“万谷公司”）不能清偿到期债务，资不抵债且明显缺乏清偿能力为由，向本院申请对万谷公司进行破产清算。本院依法向万谷公司送达破产申请书和相关材料，并于2018年7月16日举行听证，申请人信达浙江分公司委托代理人佘海燕、被申请人委托代理人张纽约、吕林群参加听证。
万谷公司提出异议称：一、案外人已经为申请人对被申请人享有的债权提供了担保。申请人对被申请人享有的债权原债权人为中国银行股份有限公司温州市鹿城支行（以下简称“中国银行鹿城支行”），中国银行鹿城支行向鹿城区人民法院申请执行后，被申请人与中国银行鹿城支行达成了执行担保合意，由案外人王萍、林鸿源、周洪生、林立峰、苏攀攀以其名下的房产为该案项下的债务提供担保，如债权人在处置抵押人陈丽丽、李捷等提供的抵押物后，不能足额得到清偿的部分由案外人承担担保责任。虽然现该案件项下原抵押人陈丽丽、李捷等提供的抵押物因涉及到刑事案件问题被鹿城区公安局查封，鹿城区人民法院暂时无法处置抵押物，而导致申请人所享有的债权暂时无法得到清偿，但被申请人与中国银行鹿城支行达成的执行担保合意在先，申请人不能因其无法处置抵押物而主张被申请人不能清偿到期债务。为此，被申请人认为申请人不能以被申请人不能清偿到期债务为由申请被申请人进行破产清算。二、被申请人资产足以清偿全部到期债务。1、被申请人名下主要资产为坐落于温州高新技术产业开发区高一路1号18399.68平方米的国有土地使用权、地上建筑物及在建工程，现该土地上正在开发温州市金色小镇养老商务综合体项目。该项目总投资额为约为45997.4万元，据测算，该项目建成后整个市场价值约72068万元。2、根据被申请人的资产负债表显示，截止至2018年5月份，被申请人的负债合计为172012760.5元，资产合计为253708034.09元。根据该资产负债表，被申请人的资产明显大于负债。三、被申请人不存在明显缺乏清偿能力的情形。被申请人原为生产制造型企业，现已经转型升级为开发养老项目的服务型企业。被申请人现开发的温州市金色小镇养老商务综合体项目于2015年11月3日经温州市龙湾区发改局审批成立，现该项目正在正常有序开发建设过程中。为此，被申请人认为被申请人经营正常，不存在明显缺乏清偿能力的情形。四、即使被申请人符合破产清算的条件，让被申请人继续经营，有利于被申请人资产最大化和名下债务的解决，有利于被申请人产生更大的社会价值。综上，由于案外人已经为被申请人提供了担保，申请人以被申请人不能清偿其享有的到期债务为由申请被申请人破产清算，无事实依据：另外，被申请人亦不存在资产不足以清偿到期债务、明显缺乏清偿能力的情形。为此，请求贵院依法驳回申请人对被申请人的破产清算申请。
针对被申请人万谷公司的异议，申请人信达浙江分公司补充称：一、被申请人万谷公司未履行生效法律文书确定的义务，申请人有权申请对其破产清算。二、关于被申请人提出其名下债务已由案外人提供担保。1、被申请人并未提供证据证明其提供担保要求法院对被申请人暂缓执行系经过申请执行人同意，申请人也未收到任何相关材料；2、提供担保暂缓执行并不免除或替代被执行人履行生效法律文书确定的义务；3、案外人担保书仅是要求法院解封被执行人名下土地查封的担保，并未约定暂缓执行的内容，更未写明暂缓执行的期限；4、被申请人被判决书确定承担的是直接对债务承担连带清偿责任，并非对抵押物处置后的债务承担补充责任，其要求先处置抵押物或者其担保书约定对抵押物不足以清偿部分承担责任无事实与法律依据，与原判决相违背。三、被申请人符合《企业破产法》规定之破产清算的条件，即不能清偿到期债务，并且明显缺乏清偿能力。1、被申请人名下土地已设定高额抵押，名下并无其他固定资产；2、被申请人提供的资产负债表未经会计审计，真实性有异议；3、被申请人经人民法院强制执行无法清偿到期债务已是事实。根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国企业破产法>若干问题的规定》（一）第一条及第四条之规定，被申请人经人民法院强制执行，无法清偿债务，即使账面资产大于负债，也应当认定其明显缺乏清偿能力。四、若被申请人提交的资产负债表系真实的，则被申请人有能力履行却迟迟拒不履行生效判决，可能构成刑事犯罪。
本院查明：被申请人万谷公司注册资本为16000万元，登记机关是温州市龙湾区市场监督管理局。投资人为林芳戎、王萍、安吉黎赐投资合伙企业（有限合伙）。
2012年9月5日，温州市鹿城区人民法院作出（2012）温鹿商初字第1016号民事判决书，载明温州市银诚经贸有限公司于判决生效之日起三日内偿还中国银行鹿城支行票款本金4450500元及罚息、万谷公司对上述款项在1350万元的范围内承担连带清偿责任、中国银行鹿城支行对李捷、陈丽丽、胡静、叶向东提供抵押的坐落于温州市鹿城区温州大道金宇商务楼十五层房屋以及李捷、陈丽丽提供抵押的坐落于温州市车站大道交行广场1幢一层房屋拍卖、变卖所得价款优先受偿等内容。后中国银行鹿城支行向温州市鹿城区人民法院申请强制执行，温州市鹿城区人民法院于2013年11月11日作出（2013）温鹿执民字第4423-1号执行裁定书，载明被执行人在温州各大银行无存款余额，被执行人陈丽丽、李捷涉及刑事案件，名下的财产被公安查封，申请执行人对被执行人无其他财产可供执行的状况无异议，故裁定本次执行程序终结。2018年3月5日，因信达浙江分公司从中国银行鹿城支行受让上述债权并提出变更执行主体的申请，温州市鹿城区人民法院作出（2018）浙0302执异143号执行裁定书将（2013）温鹿执民字第4423号一案的申请执行人变更为信达浙江分公司。
万谷公司于2018年5月31日自行制作《资产负债表》，载明负债合计172012760.5元、资产总计253708034.09元。万谷公司名下有位于温州高新技术产业开发区高一路1号的房地产，房屋权证号为01××53，建筑面积1641.35加20313.24平方米，权属状态为有查封、有抵押，土地证号为温国用（2009）第5-774**号，面积18554.1平方米。抵押权人为中国农业银行股份有限公司温州龙湾支行，权属状态为有查封、无抵押，位于高一路1号的房产登记显示已抵押给中国农业银行温州龙湾支行，债权金额10145万元。现万谷公司已将该房地产用于建设温州市金色小镇养老商务综合体，并已取得《建设用地批准书》、《建设用地规划许可证》、《建设工程规划许可证》、《建设工程施工许可证》。经万谷公司自行测算，称该项目在现有投入基础上，退二进三总投入约为45997.4万元，建成后整体市场价值约72068万元。
另查明，2013年11月22日，王萍、林鸿源向温州市鹿城区人民法院出具《担保申请书》，载明自愿提供名下的两套坐落于温州市鹿城区金锁匙巷25号（产权证029865，建筑面积45.09平方米）和温州市鹿城区河西桥29号502室（产权证号011282，建筑面积35.14平方米）作为执行担保，申请解除对万谷公司名下房地产的查封。同日，周洪生向温州市鹿城区人民法院出具《担保申请书》，载明自愿提供名下位于鹿城区（产权证号035499，建筑面积72.93平方米）作为执行担保，申请解除对万谷公司名下厂房的查封。上述二申请书均载明“如贵院在处置完温州市银诚经贸有限公司名下中行的抵押物后，不足部分同意贵院对上述房屋进行拍卖、变卖”。2016年11月2日，苏攀攀、林立峰向温州市鹿城区人民法院出具《担保申请书》，载明自愿以名下坐落于鹿城区桥儿头绿茶2幢103室房屋作为执行担保，如万谷公司未能履行判决书规定的义务，则自愿该名下保证房产接受法院拍卖、变卖用于偿还所欠债务。
本院认为，一方面万谷公司名下主要财产即房地产、在建工程未经处置亦未评估其价值，即便房地产设立抵押亦不足以证明该财产不足以清偿全部债务；另一方面，不但万谷公司名下主要财产未经处置，且有王萍、林鸿源、周洪生、苏攀攀、林立峰等案外人提供了房产作为执行担保，这些房产也并未处置。故温州市鹿城区人民法院作出的（2013）温鹿执民字第4423-1号执行裁定书所称之“本次执行程序终结”并非《最高人民法院关于适用<中华人民共和国企业破产法>若干问题的规定》（一）第四条第（三）项规定“经人民法院强制执行，无法清偿债务”之情形，申请人可通过申请恢复执行实现其债权。综上，申请人信达浙江公司未能举证证明被申请人万谷公司存在破产原因，其破产申请应不予受理。
据此，依照《中华人民共和国企业破产法》第十二条之规定，裁定如下：
关于中国信达资产管理股份有限公司浙江省分公司对浙江万谷科技有限公司进行破产清算的申请，不予受理。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于温州市中级人民法院。
审判员 李曙光
二〇一八年七月十七日
书记员 谷顺乾