浙江省义乌市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0782刑初01321号
公诉机关义乌市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，经商。
被告人赵华伟，农民。因犯寻衅滋事罪于2012年2月16日被本院判处有期徒刑一年零四个月，于同年11月17日刑满释放。因吸毒于2014年8月30日被义乌市公安局行政拘留十五日。因吸毒于2015年10月9日被义乌市公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年11月19日被义乌市公安局刑事拘留，同年12月25日被依法逮捕。现押于义乌市看守所。
辩护人金丹俊，浙江纵伸律师事务所律师。
被告人李某乙，农民。因本案殴打他人于2015年10月10日被义乌市公安局行政拘留十日并处罚款二百元，因同一事实涉嫌犯寻衅滋事罪被撤销行政处罚于同年11月19日被义乌市公安局刑事拘留，同年12月25日被依法逮捕。现押于义乌市看守所。
辩护人吴黎明，义乌市法律援助中心指派的浙江望朔律师事务所律师。
义乌市人民检察院以义检刑诉[2016]1331号起诉书指控被告人赵华伟、李某乙犯寻衅滋事罪，于2016年6月1日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人李某甲提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。义乌市人民检察院指派检察员蒋莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、被告人赵华伟及其辩护人金丹俊、被告人李某乙及其辩护人吴黎明到庭参加诉讼。现已审理终结。
义乌市人民检察院指控，被告人赵华伟、李某乙在义乌市后宅街道经营“黄牛”生意，因生意上的琐事随意殴打他人，具体事实如下：
1.2015年6月初的一天早上，被告人赵华伟认为被害人代某将其客人拉走，抢其生意，遂伙同赵某（另案处理）找到被害人代某，将其强行拖拽至义乌市后宅街道神舟路与北站大道交叉路口边上，对其进行言语威胁，被害人代某因害怕交出人民币100元，被告人赵华伟及赵某踢了被害人代某几脚后离开。
2.2015年6月中旬的一天，在义乌市后宅街道高速路口，被告人赵华伟因与福安到北京的大巴车票务员即被害人林某就带客人上车的价格有分歧，遂伙同赵某等人对被害人林某进行殴打。
3.2015年7月11日左右的一天晚上，被告人赵华伟因抢生意与被害人姜某一方有矛盾，欲教训并压制对方，遂纠集赵某、王某等人前往义乌市后宅街道义华宾馆门口寻找被害人姜某等人，后即与被害人姜某（外号“小鬼”）、陈某（外号“小龙”）发生打架。
4.2015年10月8日14时许，被告人赵华伟因抢生意与被害人陈某发生冲突，遂指使其母亲即被告人李某乙上前对被害人陈某进行殴打，被告人李某乙即手持扫帚等物对被害人陈某进行殴打。经鉴定，被害人陈某2015年10月8日外伤致肢体多处的损伤未达轻微伤。
5.2015年10月9日下午，被告人李某乙因对前一天被害人姜某等人拦车的事心怀不满，同时也怀疑被害人姜某、李某甲等人向某所举报，遂再次前往被害人姜某、李某甲的店面，手持木棍殴打被害人李某甲，致被害人李某甲左手小指受伤。经鉴定，被害人李某甲2015年10月9日外伤致左小指的损伤构成轻伤二级。
指控认为，被告人赵华伟、李某乙的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。
附带民事诉讼原告人李某甲诉请：一、依法追究被告人赵华伟、李某乙的刑事责任并从重处罚。二、判令被告人赵华伟、李某乙赔偿原告损失共计人民币26024.6元，其中：医疗费10000元、误工费7284.6元（80.94元/日*90日）、营养费2700元（90元/日*30日）、护理费4500元（150元/日*30日）、住院伙食补助费420元（30元/日*14日）、交通费280元（20元/日*14日）、鉴定费840元。
被告人赵华伟、李某乙对公诉机关的指控及刑事附带民事诉讼原告人李某甲的诉请均无异议，并愿意按附带民事诉讼原告人李某甲诉讼请求的数额进行赔偿。
经审理查明：
被告人赵华伟、李某乙在义乌市后宅街道经营“黄牛”生意，因生意上的琐事随意殴打他人，具体事实如下：
1.2015年6月初的一天早上，被告人赵华伟认为被害人代某将其客人拉走，抢其生意，遂伙同赵某（另案处理）找到被害人代某，将其强行拖拽至义乌市后宅街道神舟路与北站大道交叉路口边上，对其进行言语威胁，被害人代某因害怕交出人民币100元，被告人赵华伟及赵某踢了被害人代某几脚后离开。
2.2015年6月中旬的一天，在义乌市后宅街道高速路口，被告人赵华伟因与福安到北京的大巴车票务员即被害人林某就带客人上车的价格有分歧，遂伙同赵某等人对被害人林某进行殴打。
3.2015年7月11日左右的一天晚上，被告人赵华伟因抢生意与被害人姜某一方有矛盾，欲教训并压制对方，遂纠集赵某、王某等人前往义乌市后宅街道义华宾馆门口寻找被害人姜某等人，后即与被害人姜某、陈某发生殴打。
4.2015年10月8日14时许，被告人赵华伟因抢生意与被害人陈某发生冲突，遂指使其母亲即被告人李某乙上前对被害人陈某进行殴打，被告人李某乙即手持扫帚等物对被害人陈某进行殴打。经鉴定，被害人陈某2015年10月8日外伤致肢体多处的损伤未达轻微伤。
5.2015年10月9日下午，被告人李某乙因对前一天被害人姜某等人拦车的事心怀不满，同时也怀疑被害人姜某、李某甲等人向某所举报，遂前往被害人姜某、李某甲的店面，手持木棍殴打被害人李某甲，致被害人李某甲左手小指受伤。经鉴定，被害人李某甲2015年10月9日外伤致左小指的损伤构成轻伤二级。
另查明，被害人李某甲因伤势经义乌市中心医院治疗（其中住院治疗14日），共花费人民币8398.42元。
2016年5月28日，金华天鉴司法鉴定所出具金华天鉴司鉴所（2016）临鉴字第0888号临床鉴定意见书，认为：被害人李某甲的误工期为90日；营养期为30日；护理期为30日（鉴定费人民币840元）。
庭审中，附带民事诉讼原告人李某甲就赔偿部分表示不愿调解，要求法院依法判决。
2016年6月21日，被告人李某乙向本院预交赔偿款26000元人民币。
上述事实，被告人赵华伟、李某乙在庭审过程中亦无异议，且有被害人代某、林某、姜某、陈某、李某甲的陈述，证人赵某、庄某、王某的证言，辨认笔录及照片，调取证据清单，病历材料，法医学人体损伤程度鉴定书，被害人李某甲提供的义乌市中心医院门诊病历、住院病人医疗费用汇总清单、出院记录、门诊、住院收费票据、医疗证明书，司法鉴定意见书、鉴定费发票，法院执行款票据，刑事判决书，刑满释放证明书，到案经过，被告人赵华伟、李某乙的供述，身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人赵华伟多次随意殴打他人，被告人李某乙随意殴打他人，致一人轻伤，均系情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控成立，应予支持。被告人赵华伟因前罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人李某乙归案后能如实供述自己的罪行，且积极赔偿被害人的损失，依法可以从轻处罚。被告人赵华伟当庭认罪，可酌定从轻处罚。辩护人金丹俊提出被告人赵华伟当庭自愿认罪，被害人李某甲的轻伤与赵华伟无直接关系，请求对其从轻处罚的辩护意见，予以采纳。辩护人吴黎明提出被告人李某乙系初犯，能如实供述，可从轻处罚的辩护意见，可予采纳。附带民事诉讼原告人李某甲诉请的合理部分，可予支持，其提出要求被告人李某乙赔偿交通费用280元，未提供任何依据佐证，不予采纳。被告人赵华伟并未参与殴打被害人李某甲，其提出要求被告人赵华伟赔偿与法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人赵华伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月19日起至2017年2月18日止）。
二、被告人李某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月19日起至2016年11月8日止）。
三、被告人李某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某甲的损失共计人民币24143.02元，其中医疗费8398.42元、误工费7284.6元、营养费2700元、护理费4500元、住院伙食补助费420元、鉴定费840元。上述款项于本判决生效后一个月内履行完毕。
四、驳回附带民事诉讼原告人李某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁樟仁
人民陪审员 金程程
人民陪审员 王建年
二〇一六年六月二十一日
代书 记员 鲍丽萍