江苏省泰州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）泰中刑终字第0010号
原公诉机关江苏省靖江市人民检察院。
上诉人（原审被告人）翟某某。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2013年4月27日被刑事拘留，同年5月27日被取保候审，同年11月13日被逮捕。现羁押于靖江市看守所。
原审被告人孙梅。因吸食毒品，于2012年5月31日被靖江市公安局决定行政拘留十日（未执行），并处罚款人民币2000元；同年6月10日被责令社区戒毒三年。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2013年4月27日被刑事拘留，同年6月3日被逮捕。现羁押于泰州市看守所。
原审被告人徐金萍。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2013年4月27日被刑事拘留，同年6月3日被逮捕。现羁押于泰州市看守所。
靖江市人民法院审理靖江市人民检察院指控原审被告人孙梅、徐金萍、翟某某犯贩卖毒品罪一案，于2013年11月14日作出（2013）泰靖刑初字第0284号刑事判决。原审被告人翟某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定：
一、被告人孙梅单独或与被告人翟某某向被告人徐金萍贩卖毒品的事实
2013年4月，被告人孙梅向他人购得甲基苯丙胺107.5738克。4月26日上午，被告人孙梅、翟某某结伙，在被告人孙梅的典住屋内，欲向被告人徐金萍贩卖甲基苯丙胺8克，后因双方价格未谈妥而交易未成。
案发后，公安机关在被告人孙梅的典住屋内，查获甲基苯丙胺107.5738克，并予以收缴。
上述事实，有一审当庭宣读和出示，并经法庭举证、质证的下列证据予以证明：
1、靖江市公安局制作的现场勘验笔录及照片、提取物证登记表及情况说明，泰州市公安局物证鉴定所出具的理化检验报告证实，靖江市公安局在被告人孙梅的典住屋内查获白色晶体1大袋、2小袋、14小包，当场予以封存，并送交泰州市公安局物证鉴定所进行称重、毒品定性分析，该所对上述查获的白色晶体称重为净重107.5738克，且均检出甲基苯丙胺。
2、泰州市公安局禁毒支队出具的收缴毒品专用收据证实，公安机关对在被告人孙梅典住屋内查获并送检的含甲基苯丙胺的毒品107.5738克予以收缴。
3、三被告人的辨认笔录。
4、被告人孙梅、翟某某、徐金萍对上述事实的供述。
二、被告人徐金萍向侯某某、季某、徐某贩卖毒品的事实
2013年2月至4月25日间，被告人徐金萍在靖江市先后14次向侯某某、季某、徐某贩卖甲基苯丙胺9.7克。分述如下：
（一）被告人徐金萍向侯某某贩卖毒品的事实
1、2013年3月中旬的一天14时许，被告人徐金萍在靖江市某配件厂门前，以人民币300元向侯某某贩卖甲基苯丙胺0.3克。
2、2013年3月的一天19时许，被告人徐金萍在靖江市朱大路与新西路交界处，以人民币500元向侯某某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
3、2013年3月的一天15时许，被告人徐金萍在靖江市朱大路与新西路交界处，以人民币500元向侯某某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
4、2013年3月的一天16时左右，被告人徐金萍在靖江市某网吧对面的路旁，以人民币500元向侯某某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
5、2013年3月的一天16时左右，被告人徐金萍在靖江市马桥镇马桥村，以人民币500元向侯某某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
6、2013年4月的一天15时左右，被告人徐金萍在靖江市马桥镇马桥村，以人民币500元向侯某某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
7、2013年4月的一天16时左右，被告人徐金萍在靖江市某配件厂门前，以人民币500元向侯某某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
8、2013年4月的一天15时许，被告人徐金萍在靖江市马桥镇马桥村，以人民币500元向侯某某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
9、2013年4月25日13时许，被告人徐金萍在靖江市某大厦南侧的巷内，以人民币300元向侯某某贩卖甲基苯丙胺0.3克。
（二）被告人徐金萍向季某、徐某贩卖毒品的事实
1、2013年2月的一天18时许，被告人徐金萍在靖江市某小区，以人民币500元向季某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
2、2013年2月的一天6时许，被告人徐金萍在靖江市马桥镇马桥村，以人民币300元向季某、徐某贩卖甲基苯丙胺0.3克。
3、2013年3月初的一天21时许，被告人徐金萍在靖江市马桥镇马桥村附近徐某车内，以人民币500元向季某、徐某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
4、2013年3月底的一天22时许，被告人徐金萍在靖江市某配件厂附近的路旁，以人民币500元向季某、徐某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
5、2013年4月的一天17时许，被告人徐金萍在靖江市西环加油站附近的路旁，以人民币500元向季某、徐某贩卖甲基苯丙胺0.8克。
2013年4月26日，公安机关在被告人徐金萍的典住屋内，查获甲基苯丙胺5.6566克，予以收缴；扣押被告人徐金萍人民币3600元，随案移送。
上述事实，被告人徐金萍在一审开庭审理过程中无异议，并有现场勘验笔录及照片、提取物品登记表、理化检验报告、扣押物品清单，证人侯某某、倪某某、季某、徐某、何某某等人的证言，被告人徐金萍对侯某某、季某、徐某的辨认笔录，证人侯某某、倪某某、季某、徐某对徐金萍的辨认笔录，收缴毒品专用收据，公安机关对侯某某、季某、徐某因吸食毒品作出的公安行政处罚决定书等证据证实。
另，关于本案案发经过、被告人孙梅的劣迹等事实，有公诉人当庭宣读和出示，并经法庭质证、认证的公安机关关于三被告人归案经过及对被告人孙梅身份的情况说明、对被告人孙梅因吸食毒品作出的公安行政处罚决定书、责令社区戒毒决定书，三被告人身份证明等证据予以证实。
原审人民法院认为，被告人孙梅违反毒品管理法规，以贩卖为目的购买甲基苯丙胺五十克以上，且与被告人翟某某结伙贩卖甲基苯丙胺；被告人徐金萍违反毒品管理法规，为贩卖毒品向他人购进毒品，且向他人贩卖甲基苯丙胺十克以上不满五十克；被告人翟某某违反毒品管理法规，与被告人孙梅结伙，向他人贩卖甲基苯丙胺七克以上不满十克，属情节严重；三被告人的行为均已构成贩卖毒品罪，应依法处罚。被告人翟某某与孙梅结伙向被告人徐金萍贩卖甲基苯丙胺，因意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可以比照既遂犯对被告人徐金萍从轻处罚、对被告人翟某某减轻处罚。被告人孙梅、翟某某归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人徐金萍当庭自愿认罪，被告人翟某某有悔罪表现，均酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第三款、第四款、第七款、第二十五条第一款、第二十三条、第五十六条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，以贩卖毒品罪，分别判处被告人孙梅有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年，并处没收财产人民币八万元；判处被告人徐金萍有期徒刑八年，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币四万元；判处被告人翟某某有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币八千元；随案移送的被告人徐金萍违法所得人民币三千六百元，予以没收；追缴被告人徐金萍违法所得人民币一千八百元，予以没收，上缴国库。
上诉人翟某某上诉称：其属犯罪未遂，能如实交代犯罪事实，且主动缴纳罚金，原审判决量刑偏重，请求二审改判。
二审经审理查明的事实与原审相一致，原审判决认定事实所援引的证据均经过原审庭审举证、质证，具有证明效力，本院予以确认。
关于上诉人翟某某提出的“其属犯罪未遂，能如实交代犯罪事实，且主动缴纳罚金，原审判决量刑偏重，请求二审改判”的上诉理由，经查，上诉人翟某某及原审被告人孙梅的供述均证实，在孙梅提出有货没钱的情况下，翟某某提议贩卖毒品，并帮助孙梅联系徐金萍，且参与了交易的过程，后因价格原因双方未能成交，原审法院依法认定其属未遂，对其予以减轻处罚，所作判决已充分考虑了上诉人所提出的各量刑情节，判决结果适当，并无偏差，该上诉理由本院不予采纳。
本院认为，原审被告人孙梅违反毒品管理法规，以贩卖为目的购买甲基苯丙胺五十克以上，且与上诉人翟某某结伙贩卖甲基苯丙胺；原审被告人徐金萍违反毒品管理法规，为贩卖毒品向他人购进毒品，且向他人贩卖甲基苯丙胺十克以上不满五十克；上诉人翟某某违反毒品管理法规，与原审被告人孙梅结伙，向他人贩卖甲基苯丙胺七克以上不满十克，属情节严重；上诉人及原审被告人的行为均已构成贩卖毒品罪，应依法处罚。上诉人翟某某与原审被告人孙梅结伙向原审被告人徐金萍贩卖甲基苯丙胺，因意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可以比照既遂犯对原审被告人徐金萍从轻处罚、对上诉人翟某某减轻处罚。上诉人翟某某、原审被告人孙梅归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持，据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 周军生
审 判 员 李志霞
代理审判员 徐 佼
二〇一四年一月二十日
书 记 员 慎倩倩