甘肃省成县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）甘1221刑初85号
公诉机关成县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）卢某，出生于甘肃省成县，公民身份号码×××，住甘肃省成县。
委托诉讼代理人张某（卢某之妻），女，汉族，1972年12月13日出生，住甘肃省成县。
委托诉讼代理人米某，甘肃同谷律师事务所律师。
被告人周某1，出生于江苏省丰县，公民身份号码×××，户籍地江苏省丰县，住甘肃省成县城关镇成州。
辩护人孙某，江苏歌风律师事务所律师。
成县人民检察院以成检公诉刑诉（2018）27号起诉书指控被告人周某1犯故意伤害罪，于2018年4月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人卢某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年7月17日公开开庭合并审理了本案。成县人民检察院指派代理检察员刘春出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某及其委托诉讼代理人张某、米某，被告人周某1及其辩护人孙某到庭参加诉讼。现已审理终结。
成县人民检察院指控，2017年10月7日20时许，在甘肃省××县内，被告人周某1与房东梁某因租房琐事发生口角，周某1搬出房屋后返回东新南巷时碰到梁某，双方再次发生争执。周某1在梁某的腰部踏了一脚，又将与梁某同行的被害人卢某脸上打了一拳后逃跑，并于次日向成县公安局城关派出所投案自首。经鉴定，卢某的身体损伤程度属轻伤二级。周某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。周某1具有自首情节，建议对周某1在法定刑以内依法判处。
附带民事诉讼原告人卢某诉称：1、请求依法追究被告人的刑事责任，并从重处罚；2、请求依法判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费11500.8元、误工费65524元、护理费20930.5元、住院伙食补助费2000元、营养费1000元、交通费772元、住宿费496元、后续治疗费60000元、打印费130元，共计162353.32元。
委托诉讼代理人米某的意见是，被告人周某1的自首行为属于恶意利用自首规避法律制裁，不足以从宽处罚，周某1无故殴打卢某，给其造成了巨大的经济损失，且无赔偿诚意，对周某1依法应予严惩。成县公安司法鉴定中心成公鉴（伤检）字[2018]0075号鉴定文书适用法律不当，鉴定程序违法，不能作为定案依据，对卢某眼睛视力应重新鉴定。周某1应赔偿卢某医疗费11500.82元、误工费65524元、护理费20930.5元、住院伙食补助费2000元、营养费1000元、交通费772元、住宿费496元、后续治疗费60000元、打印费130元，共计162353.32元。
被告人周某1对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求对其从轻处罚；表示愿意赔偿被害人经济损失10000元。
辩护人孙某的辩护意见是，对起诉书指控的罪名无异议。被告人有自首情节，系初犯、偶犯，主观恶性不大，人身危险性较小，文化水平较低，法律意识淡薄，生活压力大，经济困难，请求法庭从轻、减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2017年10月7日20时许，在甘肃省××县内，被告人周某1与房东梁某因租房琐事发生口角，周某1搬出房屋后返回东新南巷时碰到梁某，双方再次发生争执。周某1在梁某的腰部踏了一脚，又将与梁某同行的被害人卢某脸上打了一拳后逃跑。经成县人民医院诊断，卢某：”1、面部皮肤挫裂伤；2、鼻骨骨折；3、鼻部皮下血肿；4、双眼睑皮下出血；5、口腔外伤；6、全身多处软组织挫伤”。2017年10月12日甘肃省成县公安司法鉴定中心成公鉴（伤检）字[2017]114号《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定，卢某的身体损伤程度属轻伤二级。
另查明，2017年10月8日，被告人周某1向成县公安局城关派出所投案，并如实供述了罪行；卢某于2018年1月15日申请对其伤情进行补充鉴定，2018年2月9日申请对其视力和牙齿受伤进行伤情鉴定。2018年6月26日甘肃省成县公安司法鉴定中心成公鉴（伤检）字[2018]0075号《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定，本次外力作用致被鉴定人卢某Ⅲ度松动、双眼视力下降的损伤程度属轻微伤。卢某于2018年7月6日申请对其伤情重新鉴定。
又查明，附带民事诉讼原告人卢某于2017年10月7日至10月24日在成县人民医院住院治疗17天，支付医疗费5623.4元，又支付门诊医疗费1787.4元。2017年10月26日在成县人民医院就诊，医疗费为53.4元。2017年10月31日在成县人民医院就诊，医疗费为80.2元。2017年11月13日在成县人民医院就诊，医疗费为605.4元。2017年12月5日在兰州大学第二人民医院就诊，医疗费为513.02元。2017年12月11日在成县人民医院通过医保卡刷卡64元。2017年12月21日在成县人民医院就诊，医疗费为201元。2018年1月15日在成县人民医院就诊，医疗费为182.5元。2018年2月29日在成县人民医院就诊，医疗费为14元。2018年3月29日在成县人民医院就诊，医疗费为299.4元。2018年4月13日在成县人民医院就诊，医疗费为408元。2018年5月7日在成县人民医院就诊，医疗费为242.6元。2018年5月29日在成县人民医院就诊，医疗费为298元。2018年6月12日在成县人民医院就诊，医疗费为296.1元。2018年7月6日在成县人民医院就诊，医疗费为314.4元。2018年5月18日成县人民医院档案室票据为10元。
再查明，2018年甘肃省交通事故损害赔偿计算标准，农、林、牧、渔业年人均平均工资为49509元/年。
认定上述事实的主要证据有：受案登记表、立案决定书、户籍证明、到案经过、伤情证明及住院病历；证人梁某、朱某、周某2、张某的证言；被害人卢某的陈述、医疗票据、住宿及交通票据；被告人周某1的供述与辩解；鉴定文书；现场勘验笔录及照片。上述证据已经当庭出示、辨认、质证，经查证属实，可以作为认定案件事实的根据。
本院认为，被告人周某1故意非法损害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。周某1犯罪以后自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人卢某申请对其伤情重新鉴定，鉴定文书程序合法，适用法律正确，对其重新鉴定申请依法不予准许。关于附带民事诉讼原告人卢某主张的医疗费11500.8元，卢某所提交的成县人民医院及兰州大学第二人民医院的票据金额共计10992.82元，故医疗费10992.82元予以支持；关于误工费，卢某作为国家公职人员未提供由任职单位出具的因受伤致工资减少的相关证据，依法不予支持；主张的护理费20930.5元，参照农、林、牧、渔业年人均平均工资应为49509元/年÷365日×17=2305.89元；主张的住院伙食补助费2000元，根据实际情况应为17×40元=680元；关于营养费，无证据证实，依法不予支持；主张的交通费772元，卢某所提交的8张交通费票据共计572元，其中有4张是他人乘车票据，交通费应为286元；卢某所提交的1张住宿费票据金额为496元，主张的住宿费496元依法予以支持；关于后续治疗费，无证据证实，依法不予支持；关于打印费于法无据，依法不予支持。周某1及其辩护人孙某关于对周某1从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人周某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，
羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月29日起至2018年12月28日止。）
二、被告人周某1赔偿附带民事诉讼原告人卢某经济损失（医疗费10992.82元、护理费2305.89元、住院伙食补助费680元、交通费286元、住宿费496元）共计14760.71元；
三、驳回附带民事诉讼原告人卢某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 山军强
人民陪审员 张淑芳
人民陪审员 何更生
二〇一八年八月二十日
法官 助理 陈晓晓
书 记 员 张 蓓