山东省临沂市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）临民一终字第477号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司新余市城区支公司。
负责人肖某某，经理。
委托代理人夏继友，山东鼎元律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）韩大星，男，汉族，居民。
被上诉人（原审原告）韩丽丽，女，汉族，居民。
被上诉人（原审原告）韩光芳，女，汉族，居民。
被上诉人（原审原告）韩光华，男，汉族，居民。
四被上诉人委托代理人方正，山东合清律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）马超，男，汉族，居民。
委托代理人张洪震。
被上诉人（原审被告）张利霞，女，汉族，居民。
被上诉人（原审被告）江西省新余市万顺外事旅游客运有限公司。
法定代表人陈某某，经理。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司新余市城区支公司（以下简称保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服费县人民法院（2013）费民初字第3909号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院审理查明，2013年8月23日8时40分许，被告马超驾驶赣K×××××号大型汽车，沿费县建设路自西向东行驶至费县酒厂家属院门口处，与步行的费县大田庄乡韩庄村二组27号曹光兰相撞，致曹光兰死亡，车辆部分受损。该事故经临沂市公安局交通警察支队费县大队认定马超负事故全部责任，曹光兰无事故责任。
另查明，死者曹光兰1959年1月生，系农村居民，其父母均已去世，原告韩大星系其夫，夫妻二人多年从事养蜂行业。原告韩光芳系其长女；原告韩丽丽系其次女；原告韩光华系其长子。
还查明，被告马超是张利霞雇佣的驾驶员，被告张利霞系赣K×××××号大型汽车的实际所有人，该车挂靠在被告旅游公司名下，并在被告保险公司投保交强险及第三者商业责任险，第三者商业责任险保险限额为500000元，是不计免赔，事故发生时均在保险期限内。事故发生后，原告支付住宿费140元、文印费12元、曹光兰尸检费1000元。原告在诉讼中申请对被告张利霞车辆予以保全，被告张利霞于2013年10月19日向法院交纳事故保证金200000元，法院依法对其车辆解除保全。
原审法院认为，被告马超驾驶赣K×××××号大型汽车与曹光兰相撞，致曹光兰死亡，车辆部分受损。临沂市公安局交通警察支队费县大队作出的马超负事故全部责任，曹光兰无事故责任的认定并无不当，法院予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第76条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿”。本案被告保险公司为赣K×××××号大型汽车承保交通事故强制责任保险，该车并致原告亲属曹光兰死亡，被告保险公司应在交强险保险责任限额范围内对四原告具有法定的赔偿义务。对于四原告超出交强制保险责任限额以外的经济损失，被告保险公司应在第三者商业责任险范围内按被告马超在事故中所负的责任承担赔偿责任，尚有剩余，被告张利霞作为雇主及车辆实际所有人，应按马超在事故中的事故责任承担赔偿责任；被告马超在该事故中存在重大过错，应与车辆挂靠单位即被告旅游公司共同承担连带赔偿责任。因韩大星夫妇多年从事养蜂行业，按照农村居民标准计算损失明显过低，故四原告主张曹光兰死亡赔偿金按城镇居民标准及农村居民标准的1／2计算，法院予以支持。丧葬费应为21418.5元；主张的精神抚慰金过高，法院酌定10000元；主张的办理丧葬事宜应为处理事故人员误工费，应按农村居民标准并按3人3天计算；主张的殡葬服务费应包含在丧葬费中。综上，法院确定四原告的经济损失为：曹光兰的死亡赔偿金352010元【（188920元＋515100元）／2】、丧葬费21418.5元、处理事故人员误工费399.96元（44.44元∕天×3人×3天）、精神抚慰金10000元、住宿费140元、文印费12元、尸检费1000元，合计384980.46元。另外，被告保险公司与旅游公司之间的第三者商业责任险虽约定有仲裁条款，但四原告并非该第三者商业责任险合同的当事人，四原告不受该合同的约束，且本案并非基于合同的违约之诉，而是侵权之诉，故四原告主张交强险与第三者商业责任险一并处理，法院予以支持。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司新余市城区支公司在交强险限额内赔偿四原告精神抚慰金10000元、曹光兰的死亡赔偿金100000元，合计110000元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司新余市城区支公司在第三者商业责任险范围内赔偿四原告剩余死亡赔偿金252010元、丧葬费21418.5元、处理事故人员误工费399.96元、住宿费140元，合计273968.46元。三、被告张利霞赔偿四原告剩余经济损失：文印费12元、尸检费1000元，合计1012元。四、被告马超、江西省新余市万顺外事旅游客运有限公司对上述第三项负连带赔偿责任。五、驳回四原告的其他诉讼请求。上述一至四项均限于判决生效后五日内履行完毕。负有履行义务的当事人，如向法院账户汇入案款，应注明案号，并自履行之日起三日内将汇款回执交付本案审判人员。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8200元，四原告负担1130元，被告张利霞负担7070元。诉讼保全费1520元，由被告张利霞负担。
中国人民财产保险股份有限公司新余市城区支公司上诉称：一、一审以城镇户口认定死亡赔偿金错误。二、一审判决支持精神抚慰金错误。被上诉人马超已被追究刑事责任，根据最高人民法院的规定，不应再支持赔偿精神抚慰金。三、投保车辆没依法进行年检，根据商业保险合同免责条款，上诉人不应再承担赔偿责任。请求二审法院撤销原判，依法改判或发回重审。
韩大星、韩丽丽、韩光芳、韩光华答辩称：一、一审诉讼中，受害人方提供了足以证明受害人身份职业的证据，上诉人仅根据受害人户口本登记要求以农村居民标准确定死亡赔偿金错误。二、本次事实的发生与车辆是否年检没有关联性，上诉人提供的商业保险合同与保险法及侵权责任法部分条款相违背，且该保险事故发生在保险期内。三、事故的发生给受害人家庭造成极大的精神打击，一审判决精神抚慰金正确。请求二审法院驳回上诉，维持原判。
马超答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审维持原判。
张利霞、江西省新余市万顺外事旅游客运有限公司未答辩。
二审查明的事实与一审一致。
本院认为，被上诉人马超驾驶赣K×××××号大型货车与被上诉人韩大星、韩丽丽、韩光芳、韩光华的亲属曹光兰相撞，致曹光兰死亡，车辆部分受损。经交警部门认定，马超负事故全部责任。马超的行为侵害了曹光兰的生命权，构成侵权，应当赔偿曹光兰的亲属因其死亡而造成的损失。赣K×××××号货车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司新余市城区支公司投保了交强险和第三者商业责任险，上诉人应在交强险责任限额内向受害人方赔偿。超出交强险限额部分，上诉人应根据马超在事故中所负责任在第三者商业险中承担赔偿责任。保险金赔偿不足部分，由马超承担赔偿责任。因马超系被上诉人张利霞的雇佣人员，马超是在执行工作任务中致人损害，作为雇主，张利霞应当承担赔偿责任。赣K×××××号大型汽车挂靠于被上诉人江西省新余市万顺外事旅游客运有限公司，江西省新余市万顺外事旅游客运有限公司应当承担连带责任。被上诉人投保的赣K×××××号车虽然已过检验有效期，但是该车辆未按时进行年检并不能必然推出车辆安全检验不合格、车辆危险程度增加的结论。上诉人亦未提供证据证明被上诉人的车辆未按时进行年检是导致此次事故发生的直接原因。故上诉人在商业险范围内不予理赔的上诉理由不能成立，本院不予采信。上诉人在一、二审诉讼中均未提供证据证实马超已被追究刑事责任，其认为马超已被追究刑事责任，不应再赔偿精神抚慰金的上诉主张，本院不予采信。受害人提交的证据证实韩大星与曹光兰多年从事养蜂业，按照农村居民标准计算死亡赔偿金明显过低，一审按城镇居民标准及农村居民标准的1／2计算死亡赔偿金适当，本院予以确认。综上，上诉人上诉主张均不能成立，本院不予采信。原审认定事实清楚，适用法律正确，判决得当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费8200元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司新余市城区支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 邹海波
审判员 林传鹏
审判员 徐占理
二〇一四年六月十七日
书记员 蔡明锋