山东省济阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）济阳民初字第1699号
原告齐乃孔，男，汉族，1958年1月15日出生，住济阳县。
委托代理人陈敬华，济阳县济阳法律服务所法律工作者。
被告柏健民，男，汉族，1950年2月24日出生，住济阳县。
被告刘长玉，男，汉族，1946年3月28日出生，住济南市。
被告刘慧，女，汉族，1975年8月31日出生，住址同上。系被告刘长玉之女。
两被告委托代理人ＸＸ娟、李忠军，济南槐荫舜城法律服务所法律工作者。
原告齐乃孔与被告柏健民、被告刘长玉、被告刘慧提供劳务者受害赔偿纠纷一案，原告起诉时列杨花香（被告柏健民之妻）、李广英（被告刘长玉之妻）为本案被告，后申请撤回对杨花香、李广英的起诉，本院予以准许。本院受理后依法组成合议庭，于2014年7月9日公开开庭审理了本案。原告齐乃孔的委托代理人陈敬华，被告柏健民，被告刘长玉、被告刘慧的委托代理人ＸＸ娟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告齐乃孔诉称，原告自2011年受被告柏健民、杨花香雇佣，一直在两被告承包的工地工作。2013年7月16日，原告在被告柏健民、杨花香承包的被告刘慧、刘长玉、李广英发包的楼房建设工程中不慎从三层楼顶摔下，被告杨花香拨打了120急救电话，原告被紧急送往山东大学第二人民医院进行救治，被诊断为：多部位损伤、双侧创伤性湿肺、双侧多发肋骨骨折，双侧胸腔积液、右侧气胸、L1爆裂骨折并截瘫、T12压缩性骨折、右股骨髁上骨折、右侧腰大肌及脊柱右旁血肿、失血性休克、肝囊肿等，在山东大学第二医院住院40天后，因无法支付高昂的医疗费，无奈转入济阳县人民医院进行治疗。后经司法鉴定所鉴定原告的伤残为二级。原告系被告柏健民、杨花香所雇佣，雇员在从事雇佣活动中遭受人身伤害，雇主应该承担赔偿责任，所以被告柏健民、杨花香应承担赔偿责任。被告刘慧、刘长玉、李广英将自己的工程发包给没有建筑资质的被告柏健民、杨花香应当承担连带赔偿责任。原告治疗终结后与被告协商未果，为维护原告的合法权益，特诉至法院，请求法院判令被告承担医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、伙食补助费、精神损害抚慰金、鉴定费、后续治疗费等伤害赔偿共计731344.16元。
被告柏健民辩称，原告所诉属实。
被告刘长玉辩称，我只是农村民房的定做人，不应当承担赔偿责任。
被告刘慧辩称，我不是本案适格的被告，刘慧只是户口没有迁出，她99年已经结婚，房主是刘长玉。
双方当事人对以下事实无争议，本院予以确认。
2013年6月被告柏健民承包了被告刘长玉发包的农村自建房翻建工程。2013年7月16日，原告齐乃孔在三楼楼顶接水泥建筑材料时，装载水泥的小车将原告齐乃孔碰撞摔下。原告齐乃孔被送往山东大学第二医院住院治疗。经诊断为多部位损伤、多部位损伤、双侧创伤性湿肺、双侧多发肋骨骨折，双侧胸腔积液（积血）、右侧气胸、L1爆裂骨折并截瘫、T12压缩性骨折、右股骨髁上骨折、右踝骨折、右侧腰大肌及脊柱右旁血肿、失血性休克、肝囊肿等，原告住院治疗40天，支出医疗费189680.95元。2013年8月23日，原告在济阳县人民医院住院治疗，住院20天，支出医疗费15445.88元。原告齐乃孔委托山东银丰司法鉴定所鉴定，鉴定结论为原告伤情构成二级伤残。诉讼中，被告刘长玉申请对原告齐乃孔的伤情进行重新鉴定。经济南三和司法鉴定所鉴定，原告伤残程度为二级。需护理至生活自理能力恢复时止，但最长不超过20年。
另查明，被告刘慧系被告刘长玉之女，已结婚。被告柏健民所翻建房屋房屋所有权人为被告刘长玉。
双方当事人对原告所发生的如下损失无异议。误工费4577.32元，住院伙食补助费1200元，后续治疗费13000元。
双方当事人对如下问题存在争议，本院认定如下：
一、关于原告齐乃孔的医疗费、护理费、残疾赔偿金、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等损失的认定。
1、医疗费。原告齐乃孔在山东大学第二医院支出医疗费共计189680.96元，通过济阳县新型农村合作医疗管理办公室报销24736.40元，在济阳县人民医院支出医疗费15445.88元，通过济阳县人民医院农村合作医疗办公室报销8862.90元。上述费用支出有济阳县新型农村合作医疗管理办公室及济阳县人民医院农村合作医疗办公室出具的发票复印件，山东大学第二医院及济阳县人民医院的住院病案、用药明细清单在卷为凭，上述证据已经当事人质证，并经本院审查可以采信。本院认定，原告齐乃孔的医疗费损失为171527.54元。
2、护理费。原告齐乃孔伤情经济南三和司法鉴定所鉴定，伤残程度为二级，护理需至生活自理能力恢复时止，但最长不超过20年。被告刘长玉主张原告齐乃孔的护理费可按五年计算一次。本院经审查后认为，根据鉴定结论，原告齐乃孔需长期护理，其护理费可按十年计算一次，十年后仍无法恢复生活自理能力时原告齐乃孔可另行主张。原告齐乃孔按2012年度农村居民人均纯收入及消费性支出之和主张护理费，符合法律规定，本院予以支持，认定原告齐乃孔十年的护理费损失为162206元。
3、交通费。原告主张交通费支出1000元。被告柏健民对此无异议。被告刘慧、刘长玉认可原告交通费的支出，但认为原告主张的交通过高。本院经审查后认为，原告齐乃孔在济阳县居住，其在山东大学第二医院住院治疗，因住院及进行复查、鉴定等必然支出交通费用，但原告提供的交通票据无法证实每次交通费发生的原因等具体情况，本院酌情认定原告的交通费损失为800元。
4、残疾赔偿金。被告对济南三和鉴定所的鉴定报告存在异议，并向本院提交异议书一份。济南三和司法鉴定所针对异议书逐一进行了书面答复。被告庭审时表示对济南三和司法鉴定所所做的书面异议答复无异议，但仍坚持对原告的伤残等级存在异议。本院经审查后认为，济南三和司法鉴定所所做的鉴定意见书是由被告刘长玉提出的重新鉴定申请后经过合法的司法鉴定程序所做的司法鉴定，被告刘慧、被告刘长玉的答辩议理由不充分，对被告的异议本院不予采信。本院认定原告齐乃孔的伤残程度为二级伤残。按2012年度农村居民人均纯收入每年9446元计算，原告的残疾赔偿金损失为170028元。
5、精神损害抚慰金。本院经审查后认为，原告齐乃孔在从事建筑劳务活动中受伤，致多部位损伤、多部位损伤、双侧创伤性湿肺、双侧多发肋骨骨折，双侧胸腔积液（积血）、右侧气胸、L1爆裂骨折并截瘫、T12压缩性骨折、右股骨髁上骨折、右踝骨折、右侧腰大肌及脊柱右旁血肿、失血性休克等，伤情较重，达到二级伤残，这必将给原告齐乃孔带来精神上的痛苦。结合本县的经济水平，本院酌情认定原告的精神损害抚慰金为9000元。
6、鉴定费。原告齐乃孔在诉讼前通过山东银丰司法鉴定所鉴定原告伤情为二级伤残，需长期护理，后续治疗费需13000元，原告齐乃孔为此支出鉴定费2000元。被告刘长玉以原告委托鉴定程序不合法为由申请重新鉴定，本院予以准许。经济南三和司法鉴定所鉴定原告齐乃孔伤残程度为二级伤残，原告所支出的鉴定费2000元本院予以支持。
二、被告刘慧的赔偿责任。
原告齐乃孔主张被告刘慧系房主刘长玉的家庭成员，被告刘长玉是以家庭为单位盖房子，故被告刘慧应对原告齐乃孔的损失承担责任。被告柏健民陈述称被告刘慧从柏健民承揽这个自建房建设到协议签订都由刘慧及其姐夫哥介绍工程及指示工程施工。被告刘慧称自己与其姐夫哥是帮助父亲将房子盖起来，参与房屋建设过程中的价格协商及指示施工均是受其父亲的委托，是按父亲的意思指示所为，非本案适格被告。本院经审查后认为，被告刘慧已单独立户，原告无证据证实被告刘慧与被告刘长玉一起共同生活。所建房屋原房屋所有权人为刘长玉，被告刘慧非共同共有人，原告的主张本院不予采纳。被告柏健民无证据证实承揽房屋建设时的合同相对方为被告刘慧，对被告柏健民的主张本院不予采纳。
三、被告刘长玉的赔偿责任。
原告齐乃孔主张被告刘长玉翻建房屋将工程将与无房屋建设资质的被告柏健民施工，被告刘长玉应与被告柏健民承担连带赔偿责任。被告柏健民未提出异议。被告刘长玉主张被告刘长玉仅为农民居民，对于农村自建房在农村中不可能找有资质的单位来建设，他只知道指示柏健民如何施工，施工完毕后给付价款，与被告柏健民之间系承揽关系，仅存在一点认知上的过错。反之，原告齐乃孔与被告柏健民长年从事建筑施工，对于工程施工应当具备更多的防护知识，原告自述在吊料过程中一个人施工违反操作程序（楼顶吊料应由一人负责稳定住吊水泥料的小车，另一个装卸），原告齐乃孔与被告柏健民应对事故承担主要过错。
本院经审查后认为，原告齐乃孔系完全民事行为能力人，在从事劳务活动中，应当加强自我防护，高度注意安全，原告齐乃孔应对此事故承担10%的责任。被告柏健民做为雇主，在进行劳务活动中，对雇员的损害承担事故的主要责任，本院认定被告柏健民应承担90%的责任。被告刘长玉将自有宅基地三层房屋进行翻建交与无建筑施工资质的被告柏健民施工，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿若干问题的解释》第十一条第二款规定（雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任），被告刘长玉应与被告柏健民承担连带赔偿责任。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条之规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告柏健民于本判决生效之日起十日内赔偿原告齐乃孔医药费154374.78元；
二、被告柏健民于本判决生效之日起十日内赔偿原告齐乃孔住院伙食补助费1080元；
三、被告柏健民于本判决生效之日起十日内赔偿原告齐乃孔后续治疗费11700元；
四、被告柏健民于本判决生效之日起十日内赔偿原告齐乃孔误工费4119.59元；
五、被告柏健民于本判决生效之日起十日内赔偿原告齐乃孔护理费145985.40元；
六、被告柏健民于本判决生效之日起十日内赔偿原告齐乃孔残疾赔偿金153025.20元；
七、被告柏健民于本判决生效之日起十日内赔偿原告齐乃孔交通费720元；
八、被告柏健民于本判决生效之日起十日内赔偿原告齐乃孔精神损害抚慰金9000元；
九、被告柏健民于本判决生效之日起十日内赔偿原告齐乃孔鉴定费1800元；
十、被告刘长玉对上述赔偿款项承担连带赔偿责任；
十一、驳回原告齐乃孔的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费11110元，原告齐乃孔负担3790元，被告柏健民、刘长玉负担7320元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 王 莹
审 判 员 张艳伟
人民陪审员 孙 健
二〇一四年一月五日
书 记 员 张 红