湖北省武汉市青山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0107刑初253号
公诉机关湖北省武汉市青山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某(系本案被害人)，男,1983年7月10日出生，汉族，中专文化程度，湖南伍子醉食品有限公司销售员，户籍地湖南省醴陵市，住武汉市洪山区。
诉讼代理人刘某，湖北今天律师事务所律师（特别授权代理）。
被告人樊孝满，男，1973年2月12日出生于湖南省汉寿县，汉族，高中文化程度，湖南和畅食品科技有限公司销售员，户籍所在地湖南省常德市汉寿县，现租住湖北省武汉市青山区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月29日被武汉市公安局青山区分局(钢城分局)刑事拘留，同年4月7日被逮捕。现羁押于湖北省武汉市青山区看守所。
辩护人孟某，湖北启昊律师事务所律师。
诉讼代理人罗某，武汉市武昌区中南路法律服务所法律工作者（特别授权代理）。
刑事附带民事诉讼被告人湖南和畅食品科技有限公司，法定代表人：唐某，住所地湖南省湘潭九华经开区。
诉讼代理人孟某,湖北启昊律师事务所律师（一般代理）。
湖北省武汉市青山区人民检察院以武青检刑诉（2017）252号起诉书指控被告人樊孝满犯故意伤害罪，于2017年6月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。湖北省武汉市青山区人民检察院指派检察员李某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人刘某，被告人樊孝满及其辩护人孟某、诉讼代理人罗某、被告湖南和畅食品科技有限公司诉讼代理人孟某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
湖北省武汉市青山区人民检察院指控，2017年3月19日17时30分许，被告人樊孝满在武汉市青山区冶金大道铁珞山超市附近，与被害人刘某因各自公司的槟榔在超市的摆放问题发生纠纷，被告人樊孝满用拳打脚踢、肘击的方式对被害人刘某进行殴打，致其头面部外伤，右侧上颌窦前壁及侧壁骨折，面部软组织挫伤，胸壁外伤。经鉴定，被害人刘某的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关针对指控的事实，当庭宣读和出示了下列证据：1、破案经过、抓获经过，身份材料；2、武汉平安法医司法鉴定所鉴定意见书；3、被害人刘某的报案材料及陈述；4、证人叶某、肖某、邱某、吴某、匡某的证言；5、辨认笔录；6、被告人樊孝满的供述和辩解。
公诉机关认为，被告人樊孝满故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定对其予以惩处。
附带民事诉讼原告人刘某诉称：原告人刘某为湖南伍某醉食品有限公司在武汉市青山区超市摆货销售槟榔，因与同向该超市摆货的湖南和畅食品科技有限公司员工樊孝满发生槟榔摆货纠纷，被被告人樊孝满等5人殴打致伤，后被送入华润武钢总医院治疗，诊断为头面部外伤、右侧上颌窦前壁及侧壁骨折，胸壁外伤。住院11天出院诊断为身体多处挫伤；上颌窦骨折；眼睑和眼周区挫伤（右）脑震荡。经武汉平安法医司法鉴定所损伤程度鉴定，刘某构成轻伤二级，应依法追究樊孝满的刑事责任。又经湖北诚信司法鉴定所伤残等级鉴定，刘某未达到伤残标准、误工90日、护理60日、营养60日、后续治疗费5,000元。另被告人樊孝满受雇于湖南和畅食品科技有限公司，其伤害刘某的目的是为了湖南和畅食品有限公司占有、扩大槟榔市场份额，湖南和畅食品科技有限公司对由此造成的损失应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某要求依法追究被告人樊孝满的刑事责任，并赔偿其各项经济损失（医疗费、误工费、护理费、营养费、后期治疗费、鉴定费、住院伙食补助费、交通费）共计人民币54,350.89元。附带民事诉讼原告人刘某提交了刘某身份证、户口登记信息、居住证明、刘某与曾某结婚证明、出院记录、伤情鉴定书、伤残鉴定书、医疗费发票、湖南伍某醉食品有限公司青山办事处业务员工资明细表、刘某误工证明、曾林林误工证明、鉴定费发票等证据。
被告人樊孝满对公诉机关指控的罪名及事实均无异议。并表示愿意依法赔偿被害人刘某的损失。其辩护人提出：被告人樊孝满自愿认罪，系初犯，愿意依法赔偿被害人的损失，请求对被告人樊孝满从轻处罚，其诉讼代理人提出：被告人樊孝满愿意依法赔偿被害人刘某的损失。被告湖南和畅食品科技有限公司代理人提出：被告人樊孝满和公司没有签订用工合同，是临时聘用人员，还未到三个月试用期，不能视为公司员工履行职务行为，刑事附带民事诉讼原告人刘某也未能提供证实被告人樊孝满系湖南和畅食品科技有限公司员工的证据，故湖南和畅食品科技有限公司不应承担赔偿责任。
经审理查明，被告人樊孝满系湖南和畅食品科技有限公司销售员，2017年3月19日17时30分许，被告人樊孝满在武汉市青山区冶金大道铁珞山超市附近，与被害人刘某因各自公司的槟榔在超市的摆放问题发生纠纷，樊孝满用拳打脚踢、肘击的方式对刘某进行殴打，致其头面部外伤，右侧上颌窦前壁及侧壁骨折，面部软组织挫伤，胸壁外伤。经鉴定，刘某的损伤程度为轻伤二级。
另查明，被害人刘某因受此伤害于2017年3月19日被送往华润武钢总医院住院治疗，同年3月30日出院。又经湖北诚信司法鉴定所鉴定，被害人刘某损伤程度未达到伤残标准、误工期为伤后90日、护理期为伤后60日、营养期为伤后60日、后续治疗费人民币5,000元。
再查明，被告人樊孝满是湖南和畅食品科技有限公司的销售员，其在履行公司职务过程中的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人刘某造成物质损失共计人民币31,441.64元，其中医疗费人民币5,702.9元，后续医疗费人民币5,000元，鉴定费人民币2,740元，住院伙食补助费人民币550元（50元/天×11天），护理费人民币5,371.56元（按2017年湖北省交通事故损害赔偿标准中的居民服务、修理和其他服务业计算，即32,677元÷365天×60天）、误工费人民币9,527.18元（按2017年湖北省交通事故损害赔偿标准中的批发和零售业计算，即38,638元÷365天×90天），营养费2,450元（50元/天×49天），交通费人民币100元（考虑客观上确有此项支出,酌情予以认定）。
上述事实有下列经庭审举证、质证、认证的证据证实，本院予以确认：
1、破案经过、抓获经过及情况说明，证实被告人樊孝满于2017年3月28日被公安机关抓获。
2、身份材料，证实被告人樊孝满系完全刑事责任能力人。
3、报案材料、被害人刘某的陈述，证实2017年3月19日17时30分许，被告人樊孝满在武汉市青山区冶金大道铁珞山超市附近，因超市槟榔摆放问题与同在一起的被害人刘某发生纠纷。被告人樊孝满将被害人刘某击打致伤的事实。
4、证人叶某、肖某、邱某、吴某、匡某的证言，证实2017年3月19日17时30分许，被告人樊孝满在武汉市青山区冶金大道铁珞山超市附近，因超市槟榔摆放问题与同在一起的被害人刘某发生纠纷。被告人樊孝满将被害人刘某击打致伤的事实。证人叶某、肖某、邱某证实了被告人樊孝满系其销售湖南和畅食品科技有限公司产品的同事，事发当日，受被告人樊孝满邀约参与产品销售纠纷的事实，证人吴某的证言证实了2017年3月19日17时30分许湖南和畅食品科技有限公司的销售员和湖南伍子醉食品有限公司的销售员在其超市发生纠纷，湖南伍子醉食品有限公司的销售员被打伤的事实。
5、武汉平安法医司法鉴定所法医临床学鉴定意见书及相关书证，证实被害人刘某的损伤程度为轻伤二级。
6、辨认笔录，证实对被告人樊孝满的辨认情况。
7、被告人樊孝满的供述和辩解，与上述证据相互印证，证实2017年3月19日17时30分许，被告人樊孝满在武汉市青山区冶金大道铁珞山超市附近，因超市槟榔摆放问题与同在一起的被害人刘某发生纠纷。被告人樊孝满将被害人刘某击打致伤的事实。也证实了其系湖南和畅食品科技有限公司聘请的产品销售员，居住在销售公司宿舍。
8、湖北诚信司法鉴定所鉴定意见书，证实被害人刘某损伤程度未达到伤残标准、误工期为伤后90日、护理期为伤后60日、营养期为伤后60日、后续治疗费人民币5,000元。
9、武汉市华润武钢总医院住院病历及出院记录，证实了被害人刘某身体损伤后住院治疗的事实。
10、武汉市华润武钢总医院住院病历、相关医疗费发票、鉴定费发票、工作证明等证据，证实被害人刘某医疗费为人民币5,702.9元，鉴定费为人民币2,740元以及其从事槟榔销售工作的事实。
本院认为，被告人樊孝满故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人樊孝满归案后如实交代了自己的全部犯罪事实，是坦白，依法可以从轻处罚。在本院审理过程中，被告人樊孝满自愿认罪，具有可酌情从轻处罚的情节。
关于附带民事诉讼原告人刘某要求被告人樊孝满、湖南和畅食品有限公司赔偿人民币54,350.89元的诉讼请求，经查，其要求赔偿后续医疗费、住院伙食补助费、鉴定费的诉讼请求,有证据证实,符合法律规定,本院均予以支持;其要求赔偿交通费的诉讼请求，考虑客观上确有此项支出，本院酌情予以认定交通费人民币100元；其要求赔偿医疗费人民币5,795.89元的诉讼请求，其举证的有效医疗费证据为人民币5,702.9元,应予认定；其要求赔偿误工费的诉讼请求,因其提供的工资收入证明不是公司财务部门出具的，也没有收入税后证明，不符合法律规定,本院按照2017年湖北省交通事故损害赔偿标准中的批发和零售业计算其工资收入;其要求赔偿护理费的诉讼请求，因其提供的其妻子收入证明不是公司财务部门出具的证明，不符合法律规定，本院按照2017年湖北省交通事故损害赔偿标准中的居民服务、修理和其他服务业计算其护理费用，其提出的营养费，按60天计算，因其和住院伙食补助11天重合，需扣除，本院按照49天计算其营养费。关于被告人樊孝满的辩护人提出“被告人樊孝满自愿认罪，系初犯，请求对被告人樊孝满从轻处罚。”的辩护意见，与庭审查明的事实及相关法律规定相符，本院予以采纳。关于被告湖南和畅食品科技有限公司的诉讼代理人提出的“刑事附带民事诉讼被告人樊孝满和公司没有签订用工合同，是临时聘用人员，还未到三个月试用期，不能视为公司员工履行职务行为，刑事附带民事诉讼原告人刘某也未能提供证实刑事附带民事诉讼被告人樊孝满系湖南和畅食品科技有限公司员工的证据，故湖南和畅食品科技有限公司不应承担赔偿责任”答辩意见，经查，被告人樊孝满受湖南和畅食品科技有限公司的销售部门聘用，其居住在公司员工宿舍，负责其公司产品在武汉市青山区铁珞山超市销售，在为公司履行职务过程中与刑事附带民事诉讼原告人刘某发生纠纷，致使被害人刘某受伤，其造成的经济损失应由湖南和畅食品科技有限公司承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告人樊孝满犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月29日起至2017年9月28日止。）
二、刑事附带民事诉讼被告人湖南和畅食品科技有限公司赔偿刑事附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币31,441.64元（赔偿款于本判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 建
人民陪审员 倪 萍
人民陪审员 刘 英
二〇一七年七月二十五日
书 记 员 马素姣