四川省三台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)川0722刑初198号
公诉机关三台县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某某，男，汉族，住四川省三台县塔山镇。
附带民事诉讼原告人王某某，女，汉族，住四川省三台县塔山镇（系附带民事诉讼原告人郭某某之妻）。
被告人暨附带民事诉讼被告人赵某某，男，汉族，四川省三台县人，初中文化，务农，住四川省三台县塔山镇。因涉嫌故意伤害罪，于2016年2月5日被三台县公安局取保候审。现在家。
诉讼代理人李德，三台县塔山法律服务所法律工作者，一般代理。
附带民事诉讼被告人罗某某，女，汉族，四川省三台县人，初中文化，务农，住四川省三台县塔山镇。
三台县人民检察院以三检刑诉(2016)184号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪，于2016年6月22日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人郭某某、王某某以被告人赵某某、附带民事诉讼被告人罗某某造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年7月5日公开开庭合并审理了本案。三台县人民检察院指派检察员卢科文出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某某、王某某，被告人赵某某及其诉讼代理人李德、附带民事诉讼被告人罗某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
三台县人民检察院指控：2015年10月17日15时许，三台县塔山镇村民郭某某与村民郭兴海因生活琐事，在本村原小学内发生争吵，郭某某之妻王某某用水泼郭兴海，水同时泼到被告人赵某某的身上，被告人赵某某也用水泼王某某，郭某某见状与被告人赵某某打斗。在打斗过程中，被告人赵某某用铁棒将郭某某左手臂打伤。经三台县公安局物证鉴定室鉴定意见：郭某某之损伤程度为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人郭某某、王某某要求被告人赵某某赔偿因其受伤所造成的医疗费、误工费、护理误工费、生活补助费、营养费、再医费、交通费、鉴定费等共计46638.8元。
被告人赵某某对指控的故意伤害致郭某某受伤的事实和罪名未提出异议，提出如下辩解意见：附带民事诉讼原告人郭某某用铁棒打了自己两下，自己抢过来后打了他手臂一下。其诉讼代理人提出如下代理意见：同意依法赔偿医疗费、护理费和交通费，对其余费用不予赔偿。
附带民事诉讼被告人罗某某未提出答辩意见。
经审理查明，2015年10月17日15时许，三台县塔山镇村民郭某某与村民郭兴海因生活琐事，在本村原小学内发生争吵，郭某某之妻王某某用水泼郭兴海，水同时泼到被告人赵某某的身上，被告人赵某某也用水泼王某某，郭某某见状与被告人赵某某打斗。在打斗过程中，被告人赵某某用铁棒将郭某某左手臂打伤。经三台县公安局物证鉴定室鉴定意见：郭某某之损伤程度为轻伤一级。
另查明，事发后附带民事诉讼原告人郭某某于2015年10月17日入住三台塔山仁爱医院，于同月29日出院，出院医嘱：继续门诊治疗，术后12天拆线，建议休息3日。2016年4月28日郭某某之伤残等级被评定为十级，后期医疗费为6500元。
事发后，郭兴海和被告人赵某某各赔付了郭某某、王某某夫妇医疗费3000元。
上述事实，有经庭审质证的下列证据证实：1、受理案件登记表、立案决定书及到案经过，证明案发及侦破情况。2、证人罗某某证言，证实2015年10月17日下午15时许，因郭某某和郭兴海发生争吵，自己出门舀水准备灌菜，被郭某某妻子王某某误认为要泼她水，自己和丈夫赵某某便与郭某某、王某某夫妻两人发生打斗，赵某某用钢棒打伤了郭某某左手臂的情况。3、证人陈某某证言，证实2015年10月17日下午，丈夫郭兴海赶场回家后无缘无故被郭某某、王某某夫妻两人骂，王某某还用粪水桶装水泼自己，自己就将家里挡门用的木棒子拿起来打了王某某头顶两下，打出血了，同时赵某某用钢棒打了郭某某左手臂一下的情况。4、证人郭某某证言，证实2015年10月17日下午因为拴牛的事先和郭兴海夫妻俩发生争吵，后来又和赵某某、罗某某、郭兴海、陈宗全发生殴打，陈宗全用大拇指粗的黄荆棒子打了自己头顶八下，赵某某用钢棒打了自己左手臂一下、头顶一下，罗某某只是用手抓扯王某某的情况。5、证人王某某证言，证实2015年10月17日下午因为拴牛的事先和郭兴海夫妻俩发生争吵打斗，后来又和赵某某、罗某某夫妻发生殴打，罗某某从家里拿出一根钢棒给赵某某，赵某某用钢棒打了自己头顶三下，打了郭某某左手臂和头部各两下的情况。6、证人郭某甲证言，证实2015年10月17日下午赶场回来，无缘无故被郭某某夫妻两人骂，后发生打斗，后来因王某某把水泼到罗某某身上了，郭某某、王某某夫妻两人便与赵某某、罗某某夫妻两人发生斗殴，郭某某手部是赵某某打伤的，王某某头部是陈宗全打伤的情况。7、证人王某某证言，证实2015年10月17日下午听见郭某某、王某某两夫妻在骂郭兴海，自己听见郭兴海在喊“救命”后跑过去，看见郭兴海躺在地上，赵某某手上拿着一根钢棒，自己就去找人来劝架，等再次回来后就看见王某某头部在流血的情况。8、证人郭某乙证言，证实2015年10月17日下午自己和王某甲在小学外的菜地里种地，听见郭兴海在喊“救命”，王某甲进去看了一下就喊她快去帮忙，自己进去后看见郭兴海抱着郭某某的腿，两人倒在地上，郭某某鼻子在流血，王某某头部在流血，自己去劝架，他们不听，自己就走出去碰见郭运贵，让他去叫队长的情况。9、现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实现场情况。10、三台县塔山卫生院病情证明书两份，证实附带民事诉讼原告人郭某某、王某某伤情及就诊时间的情况。11、三台塔山仁爱医院病倒，证实附带民事诉讼原告人郭某某住院治疗12天，出院医嘱：继续门诊治疗，术后12天拆线，建议休息3日；王某某住院治疗6天，出院医嘱：门诊随访的情况。12、三台县公安局物证鉴定室（三）公（物）鉴（法医）字[2016]8号和9号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实郭某某之损伤程度为轻伤一级、王某某之损伤程度为轻微伤的情况。13、领条一份，证实被告人赵某某已垫付郭某某、王某某医疗费3000元的情况。14、四川梓州司法鉴定所川梓鉴[2016]字第57号司法鉴定意见书，证实2016年4月28日郭某某之伤残等级被评定为十级，后期医疗费为6500元的情况。15、三台县塔山仁爱医院医疗费发票两张，证实被害人郭某某、王某某因本案产生住院医疗费分别为4329.50元和946.70元。16、鉴定费发票一张，证实被害人评残产生的鉴定费用为1409元。17、门诊发票19张及收据一张，证实被害人郭某某因本案产生的门诊费用为572.10元，内固定材料为1200元。18、被告人赵某某的供述，证实2015年10月17日下午看见郭兴海拿根木棒和拿着钢棒的郭某某在打架，王某某用粪水泼自己，自己和她互泼，郭某某就用钢棒来打自己头部和背部，自己抢过钢棒打了郭某某左手臂一下，钢棒是自己家用来抵门的，不知道怎么到郭某某手上的情况。
本院认为，被告人赵某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实、罪名成立。附带民事诉讼原告人郭某某的伤情系被告人赵某某所致，附带民事诉讼被告人罗某某不应当承担民事赔偿责任，郭某某要求被告人赵某某赔偿因其受伤所造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费和营养费和司法鉴定费的合理部分，应予支持。交通费虽未提供票据，考虑到实际发生，由本院酌定为200元。从现有证据反映，附带民事诉讼原告人王某某头部的伤不系被告人赵某某及附带民事诉讼被告人罗某某所致，故王某某的损失不宜在本案中处理。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条和《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
二、由被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人郭某某医疗费12601.60元（住院4329.50元+门诊572.10元+内固定材料费1200元+后续治疗费6500元）、误工费15440元（80元/天193天）、护理费1200元（80元/天15天）、住院伙食补助费240元（20元/天12天）、营养费240元（20元/天12天）、司法鉴定费1409元、交通费200元、共计31330.60元，品迭已支付的3000元，被告人赵某某还应再赔偿附带民事诉讼原告人郭某某人民币28330.60元。此款限于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人郭某某、王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 涂 欣
人民陪审员 魏祥全
人民陪审员 叶海涛
二〇一六年八月一日
书 记 员 陈 杰