云南省麻栗坡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云2624刑初13号
公诉机关麻栗坡县人民检察院。
被告人骆荣钱，男，1982年11月14日出生，身份证号码：5326241982********，汉族，小学文化，农民，云南省麻栗坡县人，家住云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县董干镇普弄村委会普岔一组11号，现住麻栗坡县大坪镇瓦渣村委会大寨村69号。2011年4月19日因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑一年零五个月，宣告缓刑二年；2015年9月21日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。因本案于2016年11月30日被麻栗坡县公安局监视居住，现在家待处。
麻栗坡县人民检察院以麻检刑诉（2017）13号起诉书指控被告人骆荣钱犯交通肇事罪，于2017年1月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。麻栗坡县人民检察院指派检察员赖仁英出庭支持公诉，被告人骆荣钱到庭参加诉讼。现已审理终结。
麻栗坡县人民检察院指控：2016年10月5日，被告人骆荣钱驾驶云HNQ9**号普通二轮摩托车搭乘何昌权由麻栗坡县天保镇方向驶往麻栗坡县城方向，13时43分行驶至文天线K114+800m路段处，其所驾车辆与对向行驶的何荣首驾驶的云H68W**号小型轿车相撞，造成何昌权当场死亡，骆荣钱、任传剑受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。经认定，骆荣钱承担事故的主要责任，何荣首承担事故的次要责任。
为证明指控事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人骆荣钱的供述和辩解、鉴定意见书、现场勘验、检查、辨认笔录及照片、视听资料等证据。
公诉机关认为，被告人骆荣钱违反交通运输管理法规，发生重大事故致一人死亡，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人骆荣钱在有期徒刑一年至一年零六个月幅度内予以量刑。
被告人骆荣钱对起诉书指控的犯罪事实及公诉机关列举的证据均无异议。
经审理查明，2016年10月5日，被告人骆荣钱驾驶云HNQ9**号普通二轮摩托车搭乘何昌权由麻栗坡县天保镇驶往麻栗坡县城方向，13时43分行至文天线K114+800m路段处，其所驾摩托车与对向何荣首驾驶的云H68W**号小型轿车（搭乘任传剑、何博）相撞，造成何昌权当场死亡，骆荣钱、任传剑受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。经麻栗坡县交通警察大队作出事故认定，骆荣钱承担事故的主要责任，何荣首承担事故的次要责任。
另查明，骆荣钱、何荣首与死者何昌权家属三方达成了赔偿协议，签订了协议书并已经履行完毕，死者何昌权家属表示对骆荣钱予以谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、书证
（1）接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实本案于2016年10月5日13时45分，由任传剑报案至麻栗坡县公安局，麻栗坡县交警大队接于当日受理案件，2016年11月30日立为骆荣钱涉嫌交通肇事案侦查。
（2）到案经过说明、监视居住决定书，证实被告人骆荣钱在事故中受伤，2016年11月30日传唤到案，同日被麻栗坡县公安局监视居住。
（3）被告人户口证明、前科查询记录、网上在逃人员比对查询记录、麻栗坡县人民法院刑事判决书，证实被告人骆荣钱的自然人身份情况。2011年4月19日因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑一年零五个月，宣告缓刑二年；2015年9月21日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（4）死者何昌权、当事人何荣首、任传剑、何博户口证明、人口信息查询，证实本案涉案当事人何昌权、何荣首、任传剑、何博的自然人身份情况。
（5）交通事故赔偿协议书、谅解书、收条，证实案发后骆荣钱、何荣首、死者何昌权家属三方达成了赔偿协议，签订了协议书并已履行完毕，死者何昌权家属表示对骆荣钱予以谅解。
（6）骆荣钱机动车驾驶证复印件、云HNQ9**号摩托车行驶证复印件、保险单复印件、何荣首驾驶证复印件、云H68W**号轿车行车证复印件、保险单复印件，证实罗荣钱、何荣首均取得机动车驾驶证。
（7）麻栗坡县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实麻栗坡县公安局交通警察大队认定骆荣钱驾驶机动车上道路行驶，违反右侧通行规定，未按规定佩戴安全头盔是造成事故的主要原因，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条，第五十一条之规定，当事人何荣首驾驶机动车上道路行驶，未确保安全通行是造成此次事故的次要原因。
2、证人证言
（1）何荣首的证言，证实2016年10月5日，其驾驶云H68W**号小型轿车，载着其妻子任传剑、儿子何博从砚山到麻栗坡县天保口岸玩，途中与一逆向行驶的摩托车相撞，导致摩托车上的乘车人当场死亡的事实。
（2）任传剑的证言，证实2016年10月5日，何荣首驾驶云H68W**号小型轿车，载着其与何博从砚山到麻栗坡县天保口岸玩，途中与一逆向行驶的摩托车相撞，导致摩托车上的乘车人当场死亡的事实。
3、被告人骆荣钱的供述与辩解，证实2016年10月5日13时30分许，其驾驶一辆二轮摩托车搭乘何昌权沿文天二级公路从麻栗坡县交址城向麻栗坡县城行驶，与一辆灰色轿车右侧车头相撞，导致何昌权当场死亡的事实。
4、鉴定意见
（1）抽取血液样本记录及照片、云通司鉴中心（2016）理化检字第07781、07782号血液乙醇含量检验报告，证实骆荣钱、何荣首血液中未检出乙醇成分。
（2）云通司鉴中心（2016）车鉴字第07339、07340号车辆技术鉴定意见书，证实事故中罗荣钱驾驶的云HNQ9**号二轮摩托车发生事故时转向、制动、喇叭功能有效，未发现机械故障；何荣首驾驶的云H68W**号小轿车转向、制动、喇叭功能有效，未发现机械故障。
（3）云通司鉴中心（2016）车速鉴字第02870、02871号车速技术鉴定意见，证实发生事故时云HNQ9**号车行驶速度约为30KM/H，云H68W**号小轿车行驶速度约为61KM/H。
（4）云通司鉴中心（2016）临鉴字第03710号法医临床鉴定意见书，证实骆荣钱在此次交通事故中损伤鉴定为轻伤二级。
（5）麻公法鉴（尸）字（2016）51号法医学尸体检验分析报告，分析认为死者何昌权应为闭合性颅脑损伤死亡。
（6）以上鉴定意见已经告知了涉案当事人。
5、道路交通事故现场勘验检查笔录以及现场照片，证实案发现场位于文天线K114+800米路段，现场肇事车辆云HNQ9**号普通二轮摩托车驾车人骆荣钱，云H68W**号小型轿车驾车人何荣首，现场确认何昌权死亡，骆荣钱、任传剑受伤。对车体损伤情况以及位置关系拍摄照片进行固定。
6、视听资料（云H68W**号轿车行车记录仪记录），证实2016年10月5日13时43分，何荣首驾驶的轿车与对向逆行的一辆摩托车相撞的事实。
以上证据，由公安机关依法收集，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人骆荣钱驾驶机动车上道路行驶，违反右侧通行规定造成交通事故，负事故的主要责任，造成一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立。对被告人骆荣钱应依法惩罚。被告人骆荣钱认罪态度较好、积极赔偿被害人家属经济损失，取得了被害人家属的谅解，可以酌情从轻处罚。公诉机关建议对被告人骆荣钱在一年至一年零六个月有期徒刑幅度内予以量刑建议恰当，本院予以采纳。为维护交通管理秩序，保护公民的人身安全，根据被告人骆荣钱犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第三款之规定，判决如下：
被告人骆荣钱犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年零六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 胡跃明
审 判 员 谌素荣
人民陪审员 刘 剑
二〇一七年三月十日
书 记 员 吴开涵