新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）喀民终字第878号
上诉人（一审被告）：阿迪力.阿不都热依木。
委托代理人：热依汗古丽.尼亚孜，新疆诚丹律师事务所律师。
被上诉人（一审原告）：唐蒙蒙。
委托代理人：白光军，新疆驼铃律师事务所律师。
被上诉人（一审被告）：中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行。
法定代表人：麦热叶木姑丽.阿不都克里木，该行经理。
委托代理人：王新耀，新疆法衡律师事务所律师。
被上诉人（一审被告）：中华联合财产保险股份有限公司岳普湖县支公司。
法定代表人：吴卫兵，该支公司负责人。
委托代理人：田甲保，该公司业务经理。
上诉人阿迪力.阿不都热依木因与被上诉人唐蒙蒙、中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行（以下简称邮政银行）、中华联合财产保险股份有限公司岳普湖县支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服岳普湖县人民法院（2013）岳民初字第502号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人阿迪力.阿不都热依木及委托代理人热依汗古丽.尼亚孜、被上诉人唐蒙蒙委托代理人白光军、中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行委托代理人王新耀、中华联合财产保险股份有限公司岳普湖县支公司委托代理人田甲保到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院审理查明：2012年6月4日，原告唐蒙蒙应同学石巍巍之邀请一起到中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行应聘，双方尚没有签订劳动合同。2012年6月13日，原告在同学石巍巍家，经被告单位信贷部主管李永红同意与其一起乘坐被告单位的新QE11**号车到42团调查客户，该车由被告阿迪力.阿不都热依木驾驶，由南向北行至岳普湖县铁力木乡9村3组路段时，车辆驶下路基自翻，造成原告腰1椎体压缩性骨折。原告唐蒙蒙于2012年6月14日在喀什地区第一人民医院治疗至2012年7月3日出院，共计住院治疗19天；出院后，于2013年7月10日至7月15日在地区第一人民医院进行钢板拆除手术住院治疗5天。另查明，肇事新QE11**号车的车辆所有人系中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行，2012年6月13日，因该单位没有驾驶员，经该单位同意，由被告阿迪力.阿不都热依木帮忙驾驶车辆到42团调查客户。该车辆在中华联合财产保险股份有限公司岳普湖县支公司投保座位险，保险期间自2011年12月8日零时起至2012年12月7日二十四时止。车上人员责任险乘客座位10000元／座×4座。再查明，原告唐蒙蒙于2012年6月14日在喀什地区第一人民医院治疗至2012年7月3日出院，共计住院治疗19天，出院后于2013年7月10日至7月15日在地区第一人民医院进行钢板拆除手术住院治疗5天。期间由原告支付医疗费42871.59元。新疆清源司法鉴定所2013年7月29日作出（2013）临鉴字第587号鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人唐蒙蒙因交通事故致腰1椎体压缩性骨折，构成道路交通事故十级伤残；2、被鉴定人误工期180日，护理期75日，营养期90日。原告唐蒙蒙的原籍系湖南省泸溪县浦市镇浦溪村一组，因上大学需要，将本人户籍迁入海口市，其父母在湖南省泸溪县浦市镇浦溪村。
基于以上事实，一审法院认为：公民的人身权利不受侵害，被告阿迪力.阿不都热依木驾驶新QE11**号车到42团调查客户，在驶往岳普湖县铁力木乡9村3组路段时，车辆驶下路基自翻，发生交通事故，造成原告伤残。该事故责任经公安交警部门认定由被告阿迪力.阿不都热依木驾驶承担，原告无责任，原告的各项损失依法应由肇事者阿迪力.阿不都热依木赔偿，但因被告阿迪力.阿不都热依木所驾驶的新QE11**号车系被告中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行所有，且因中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行自己的驾驶员忙不过来，让阿迪力.阿不都热依木无偿帮忙开车，在帮忙的过程中，造成原告受伤，现原告要求被告阿迪力.阿不都热依木、中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行赔偿其损失的诉讼请求有理，本院予以支持。关于医疗费的问题，原告住院期间支付医疗费用为38299.86元，后续做手术支付医疗费4571.73元，两项共计支付医疗费42871.59元，原告主张的医疗费43000元过高，超出部分本院不予支持；关于护理费的问题，鉴定意见书鉴定原告的护理期为75日，原告请求赔偿护理费5000元合理，本院予以支持；关于营养费的问题，鉴定意见书鉴定原告的营养期90日，原告主张营养费2500元的营养费合理，本院予支持；关于误工费的问题，鉴定意见书鉴定原告的误工期为180日，原告要求被告赔偿误工费1600元有理，本院予以支持；关于伤残赔偿金及鉴定费的问题，鉴定意见书鉴定原告的伤残等级为十级，本案原告虽然在海口市上大学，但大学毕业后离开学校到岳普湖县邮政储蓄银行应聘工作，其经常居住地已不是校园所在地，现原告唐蒙蒙离开学校在岳普湖县应聘工作的过程中受伤，其侵权发生地在岳普湖县，且在庭审中原告也没有向本院提出海口市的居民人均可支配收入是否高于受诉法院的相关证据，其伤残赔偿金依法应当按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，自定残之日起按20年计算，原告的伤残等级为十级，残疾赔偿金为17921＊20年＊10%=35842元，原告请求赔偿残疾赔偿金62280元过高，超出部分本院不予支持；鉴定费2600元，符合法律规定，予以支持，以上各项损失共计90413.59元。对于被告中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行辩称，原告乘坐被告的车到42团去是好意同乘的意见，因原告并不是自己有事要到42团去办而搭乘被告单位的顺风车，而是经被告单位主管的同意一起到42团调查客户，属无偿帮工而非好意同乘，故被告的该意见本院不予采纳。对于被告阿迪力.阿不都热依木及其代理人辩称，阿迪力.阿不都热依木系受被告中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行所雇用，在雇用中造成他人损害，其责任应由雇主赔偿的意见，因当日是被告中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行自己的驾驶员忙不过来，让被告阿迪力.阿不都热依木临时帮忙开车，并非长期雇佣，故被告及其代理人的该意见本院不予采纳。对于中华联合财产保险股份有限公司岳普湖县支公司辩称，我公司已经按照投保的险种在保险范围内赔偿给被告中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行的意见，经查，该款确已支付给了被告中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行，中华联合财产保险股份有限公司岳普湖县支公司的该意见本院予以采纳。遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十四条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告中华联合财产保险股份有限公司岳普湖县支公司于本判决生效之日起十日内在座位险范围内赔偿原告唐蒙蒙伤残赔偿金10000元（该款应由中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行退还原告唐蒙蒙）。二、被告中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行、被告阿迪力.阿不都热依木于本判决生效之日起十日内连带赔偿原告唐蒙蒙各项损失80413.59元。三、驳回原告唐蒙蒙的其他诉讼请求。案件受理费2537元，由被告中国邮政储蓄银行股份有限公司岳普湖县支行、被告阿迪力.阿不都热依木承担。
阿迪力.阿不都热依木不服一审判决，上诉称：一审判决认定事实不清，岳普湖县邮政银行雇佣我开车，车辆在行驶过程中自翻，造成被上诉人唐蒙蒙的损失应由邮政银行和保险公司负担，请求撤销原判，依法改判。
唐蒙蒙答辩称，一审判决认定事实清楚，请求予以维持。
邮政银行答辩称，一审判决认定事实不清，证据不足，我行与唐蒙蒙之间无劳务关系，请求依法改判。
保险公司答辩称，我公司已对受害人在保险责任范围内进行了赔偿，其他损失与我公司无关。
本院二审查明的事实与一审法院查明的事实相同。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案的争议焦点为：本案中阿迪力.阿不都热依木、邮政银行与保险公司应否承担赔偿责任。根据查明事实，本案交通事故经公安交警部门认定由阿迪力.阿不都热依木承担全部责任，阿迪力.阿不都热依木应对乘客唐蒙蒙的损失承担赔偿责任；本案肇事车辆系邮政银行所有，事故发生当日，邮政银行因无司机驾驶车辆，临时找到上诉人阿迪力.阿不都热依木请其帮忙驾驶，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条规定，为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应承担赔偿责任，帮工人存在故意或重大过失，应与被帮工人承担连带责任；本案中上诉人阿迪力.阿不都热依木在为邮政银行提供无偿劳务驾驶车辆过程中，造成车上乘客唐蒙蒙受伤，对此邮政银行应承担连带赔偿责任；对于保险公司承担责任问题，经查，按照保险公司与邮政银行之间的保险合同约定，保险公司应在保险范围内对车上人员承担每人10000元的赔偿责任，该款保险公司已支付给了邮政银行。综上，上诉人的上诉理由不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持；依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1810.33元，由上诉人阿迪力.阿不都热依木负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵 晓 菲
代理审判员 杨 新 兰
代理审判员 努尔阿里亚
二〇一四年九月二十日
书 记 员 韩 璐