中华人民共和国
北京知识产权法院
行 政 判 决 书
（2016）京73行初2780号
原告惠而浦股份有限公司，巴西联邦共和国圣卡塔琳娜州若因维利市鲁伊巴博萨路1020号。
法定代表人乌劳拉･露西安娜･安哲利，董事。
法定代表人路易斯･菲利普･贝拉兹･阿邦德･道，董事。
委托代理人桂红霞，北京市金杜律师事务所律师。
委托代理人刘迎春，北京市金杜律师事务所专利代理人。
被告中华人民共和国国家知识产权局专利复审委员会，住所地中华人民共和国北京市海淀区北四环西路9号银谷大厦10-12层。
法定代表人葛树，副主任。
委托代理人胡建英，中华人民共和国国家知识产权局专利复审委员会审���员。
委托代理人王潇，中华人民共和国国家知识产权局专利复审委员会审查员。
第三人加西贝拉压缩机有限公司，住所地中华人民共和国浙江省嘉兴市王店镇百乐路40号。
法定代表人刘体斌，董事长。
委托代理人李向东，北京恒都律师事务所律师。
委托代理人伍波，北京恒都律师事务所实习律师。
原告惠而浦股份有限公司（简称惠而浦公司）不服被告中华人民共和国国家知识产权局专利复审委员会（简称专利复审委员会）于2016年1月20日作出的第28106号无效宣告请求审查决定（简称被诉决定），于法定期限内向本院提起行政诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，并通知加西贝拉压缩机有限公司（简称加西贝拉公司）作为本案第三人参加诉讼，于2016年8月25日公开开庭审理了本案。原告惠而浦公司的委托代��人桂红霞、刘迎春，被告专利复审委员会的委托代理人胡建英、王潇，第三人加西贝拉公司的委托代理人李向东、伍波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
被诉决定系专利复审委员会就加西贝拉公司针对惠而浦公司拥有的名称为“用于制冷压缩机中的油泵的安装装置”、专利号为200980101146.2的发明专利（简称本专利）提出的无效宣告请求而作出的，其认定：
《中华人民共和国专利法》（简称《专利法》）第二十二条第三款规定：创造性，是指与现有技术相比，该发明具有突出的实质性特点和显著的进步，该实用新型具有实质性特点和进步。
加西贝拉公司主张：本专利权利要求1相对于证据1与公知常识结合、证据1的一个实施例与另一个实施例和公知常识结合、或者证据1与证据4和公知常识结合不具有创造性；本专利权利要求1相对于证据2与公知常识结合、或者证据2与证据4和公知常识结合不具有创造性；本专利权利要求1相对于证据3与公知常识结合、或者证据3与证据4和公知常识结合不具有创造性。本专利权利要求13相对于证据1与公知常识结合、或者证据2与公知常识结合、或者证据3与公知常识结合不具有创造性。从属权利要求2的附加技术特征被证据1或证据2公开，从属权利要求3的附加技术特征属于惯用技术手段或被证据4结合公知常识公开，从属权利要求4的附加技术特征属于常规技术手段或被证据2结合公知常识公开，从属权利要求5的附加技术特征属于常规技术手段，从属权利要求6的附加技术特征被证据1或证据3公开，从属权利要求7的附加技术特征被证据1结合常规选择公开，从属权利要求8和9的附加技术特征被证据1公开，从属权利要求10的附加技术特征属于常规选择，从属权利要求11和12的附加技术特征被证据2公开，从属权利要求14-16的附加技术特征被证据1公开，从属权利要求17-18的附加技术特征被证据2公开，因此，在它们引用的权利要求不具备创造性的情况下，这些从属权利要求也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
惠而浦公司主张：证据1中的支承部件或自由接头的端部均是固定安装到定子的下部，证据1中的支承部件3232是相对于插入部件3233下端固定的，支承部件3232能够在卡合孔3237中沿着孔壁活动，即旋转，但这种运动不是铰接。因此，证据1的自由接头实施方式并未给出任何启示，证据1的两个实施方式均是支承部件固定到定子，即使二者结合也无法得到本专利要求1的技术方案，因此本专利权利要求1具备创造性。类似地，本专利权利要求13也具备创造性。在独立权利要求1和13具备创造性的情况下，从属权利要求2-12和14-18也���备创造性。
关于独立权利要求1的创造性
经查，本专利权利要求1要求保护一种制冷压缩机。证据1的第一实施方式中公开了一种压缩机，并具体公开了如下技术内容（参见证据1的中文译文的第1-9页以及说明书附图1-3）：“图34是现有的压缩机的要部断面图。图34中，在密闭容器7101的底部，存放着润滑油7102。电动单元7105由定子7106和内藏着永久磁铁的转子7107构成。在形成压缩单元7110的中空轴7111上，嵌装着转子7107，同时固定着与轴7111一体旋转的套筒7112，该套筒7112的至少下端浸渍在润滑油7102中。中央部凹入而呈大致U字形的、由弹性材料形成的托架7115，其两端部固定在围板7116上，该围板7116固定在定子7106上。由塑料材料形成的、插入套筒7112的部件7120，在其外周形成了螺旋槽，与套筒7112之间形成润滑油通路。部件7120的下端固定在托架7115的中央部���……上述现有的构造中，在粘性泵的上方形成了中空孔，被运送的润滑油的存放空间比较大。尤其是在把被起动后的粘性泵汲上的润滑油进一步往上方运送的过程中，要将润滑油存满中空孔内需要较长时间。因此，将润滑油往上方运送的速度慢，不能稳定地对滑动部供给润滑油，从而滑动部件之间接触滑动，产生损伤磨耗，由此引起压缩单元被锁住。本发明是为了解决上述问题而作出的，其目的是提供一种向各滑动部运送润滑油的速度快、即使在低速运转时也能切实且稳定地运送润滑油的、可靠性高的压缩机。……在图1、图2和图3中，在密闭容器3101内存放着润滑油3102，并且充填着制冷剂3103。压缩单元3110，备有形成压缸3108的缸体3109、可往复移动地嵌入在压缸3108内的活塞3113、轴3111和连杆3118。轴3111由轴支在缸体3109的主轴承3114上的主轴部3116和偏心部3117构成。连��3118连接偏心部3117和活塞3113。压缩单元3110形成往复式的压缩机构。电动单元105固定在缸体3109的下方。电动单元105，由与变频驱动电路（图未示）连接着的定子3106、和内藏着永久磁铁（图未示）并固定在主轴部3116上的转子3107构成。电动单元105，形成变频驱动用的电动单元105，被变频驱动电路以至少包含600－1200r/min的若干运转频率驱动。弹簧3104通过定子3106将压缩单元3110弹性地支承在密闭容器3101上。在轴3111的主轴部3116上，形成了浸渍在润滑油3102内的粘性泵3130、和通过连通孔3140与粘性泵3130连接的第2粘性泵3150。第2粘性泵3150形成在粘性泵3130的上部。……粘性泵3130，备有形成在主轴部3116上的圆筒空洞部3135、固定在圆筒空洞部3135下方的中空套筒3131、同轴地插入圆筒空洞部3135及套筒3131内的插入部件3133、支承部件3132。支承部件3132形成为约束插入部件3133在旋转方向��上下方向游动的约束机构3139。圆筒空洞部3135的上端，到达主轴承3114的下方。套筒3131是大致圆筒形，呈上下面开口的帽状，材料是采用容易得到的高精度的铁板冲压材料，但也可以采用板簧钢。在插入部件3133的外周，形成了螺纹牙状的螺旋槽3134，在与套筒3131之间，形成了供润滑油3102流通的螺旋状润滑油通路。另外，插入部件3133的材料是采用具有耐制冷剂、耐润滑油性的、热传导性比形成轴3111的金属材料低的塑料材料材料，例如PPS、PBT、PEEK等。支承部件3132是采用诸如铁的弹簧线材的弹性材料，形成为大致U形，其两端固定在定子3106的下部，其中央部穿过插入部件3133下端的缺口3136，与卡合孔3137卡合。缺口3136相对于卡合孔3137与主轴部3114的提前角侧接合，并且，卡合孔3137的接合部3138、即朝着缺口3136的开口部的长度，比支承部件3132的外径小。……另外，借助螺旋槽3134内产生的油压，套筒3131与插入部件3133之间的间隙得以保持。所以，套筒3131与插入部件3133的滑动磨耗和翘曲极少发生。另外，支承部件3132不是完全固定在卡合孔3137内，卡合孔3137的内径与支承部件3132的外径的差为数百μm－1mm左右时，同样地能保持套筒3131与插入部件3133的间隙。另外，卡合孔3137的接合部3138，朝着主轴部3116的提前角侧开口，所以，例如即使运转频率为4200-4800r/min的高速旋转时，旋转方向的力作用在卡合孔3137的闭口侧，而几乎不作用在开口的接合部3138一侧。这样，即使在高速运转中，被支承部件3132约束住而不能旋转的插入部件3133，也不会脱离预定的位置。”
经对比，证据1中的“密闭容器3101”对应于本专利中的“壳体”，证据1中的“缸体3109”对应于本专利中的“汽缸体”，证据1中的“轴3111”对应于本专利中的“曲轴”，证据1中的��电动单元3105”对应于本专利中的“电动马达”，证据1中的“定子3106”对应于本专利中的“定子”，证据1中的“转子3107”对应于本专利中的“转子”，证据1中的“粘性泵3130”对应于本专利中的“油泵”，证据1中的“套筒3131”对应于本专利中的“管状套筒”，证据1中的“插入部件3133”对应于本专利中的“泵体”，证据1中的“支承部件3132”对应于本专利中的“固定杆”，证据1中的“卡合孔3137”对应于本专利中的“通孔”。另外，从证据1的说明书以及附图1所披露的内容可以确定缸体3109与轴3111的轴颈连接，定子3106固定到缸体3109，转子3107围绕轴3111安装，套筒3131固定在轴3111上，支承部件3132上端固定到定子上。
关于“减小的径向间隙”的具体含义，惠而浦公司解释为：权利要求1中记载的“所述固定杆（40）的下部部分（40b）以减小的径向间隙安装通过所述通孔（34）”是为了实现权利要求1中记载的“所述泵体（30）的下端部部分（31）绕着所述下部部分（40b）轴向地保持并且沿着与所述转子（6）的旋转轴线垂直且共面的方向可滑动地安装”，即为了实现轴向保持、滑动安装和在半径方向上自由移动的效果，径向间隙的尺寸是多大并不重要，只要轴向保持滑动安装，权利要求中有无“减小的径向间隙”对权利要求的保护范围没有影响。
对此，专利复审委员会认为：关于“减小的径向间隙”，在本专利说明书第0053段记载了“固定杆40的基腿部42以减小的径向间隙安装穿过该通孔34，以便将泵体30沿着与固定杆40垂直的径向方向维持固定，并且允许泵体30具有确定的自由度而在与绕铰接轴线铰接的方向垂直的方向上沿着固定杆40的基腿部42滑动”，由此可以确定本专利中“减小的径向间隙”应当是指为了使泵体���着与固定杆垂直的径向方向保持固定并且允许泵体在与绕铰接轴线铰接的方向垂直的方向上沿着固定杆的基腿部在一定范围内滑动，也就是为了达到本专利权利要求1中记载的“所述泵体（30）的下端部部分（31）绕着所述下部部分（40b）轴向地保持并且沿着与所述转子（6）的旋转轴线垂直且共面的方向可滑动地安装”的目的，而在固定杆40的基腿部42与通孔34之间设置的径向间隙。而根据证据1第一实施方式已公开的技术内容“支承部件3132不是完全固定在卡合孔3137内，卡合孔3137的内径与支承部件3132的外径的差为数百μm－1mm左右时，同样地能保持套筒3131与插入部件3133的间隙”，可以获知证据1已经明确公开了支承部件3132与卡合孔3137之间存在一定间隙，从而在轴向保持插入部件3133的同时必然还可以使插入部件3133在转子的旋转轴线垂直且共面的方向可滑动地安装并可��在径向方向上自由移动的技术内容，且该间隙的作用和功能与本专利权利要求1中“减小的径向间隙”相同。
由此，本专利权利要求1要求保护的技术方案与证据1第一实施方式公开的技术方案相比，二者的区别在于：（1）套筒与转子间的连接方式有所不同：在本专利中，上管状部分还可以固定到转子上，而证据1的第一实施方式中的套筒与轴固定；（2）固定杆的安装方式不同：在本专利中，所述固定杆的上部部分以允许所述固定杆绕着与所述转子的旋转轴线垂直且共面的铰接轴线旋转运动的方式安装到所述汽缸体和所述定子中的一个部件上，所述固定杆的下部部分能够沿着与所述铰接轴线垂直的方向成角度地自由移动，而证据1的支承部件与定子是固定连接的。
对于区别特征（1），专利复审委员会认为：本专利的管状套筒在实际工作过程中随着曲轴和转子同步转动，曲轴与转子相对固定，而证据1第一实施方式中的套筒在实际工作过程中也是随着轴和转子同步转动，轴与转子相对固定，因此为了实现套筒与轴和转子同步转动，本领域技术人员根据实际需要容易想到将证据1第一实施方式中的套筒与转子固定，这是无需付出创造性劳动就可以实现的，属于本领域的常规设计选择，而且本专利说明书中也并未记载将管状套筒与转子固定连接可以带来何种预料不到的技术效果。
对于区别特征（2），专利复审委员会认为：证据1的第二实施方式中公开了如下技术内容（参见证据1的中文译文的第10页以及说明书附图5）：“粘性泵3230，有形成在主轴部3216上的圆筒空洞部3235、固定在圆筒空洞部3235下方的套筒3231、同轴地插入圆筒空洞部3235及套筒3231内。而且，粘性泵3230设有具有从下端部朝大致水平方向延伸的2根支承部件3232的插入部件3233，和约束机构3239。该支承部件3232约束插入部件3233的游动，约束机构由与支承部件3232可旋转地结合着的自由接头3261形成。……自由接头3261为大致L字形，其一端固定在定子3106的下部，在另一端备有缺口3236和卡合孔3237。从插入部件3233下端形成的支承部件3232的端部，穿过缺口3236，贯通卡合孔3237，将支承部件3232和自由接头3262可旋转地结合。这样，约束住插入部件3233的旋转方向及上下方向的游动。”
从证据1的第二实施方式中公开的上述内容可知，其中的支承部件3232和自由接头3262是可旋转的结合，其目的是为了对插入部件3233具有约束作用的同时还可以使约束部件3233具有一定的自由度，因此，当支承部件3232在卡合孔3237内转动时必然会带动插入部件3233在与转子旋转轴线垂直且共面的方向上发生一定程度的摆动，也就是说证据1的第���实施方式给出了允许支承部件3232带动插入部件3233在与转子旋转轴线垂直且共面的方向上发生一定程度的摆动来防止滑动部件发生磨耗和压缩单元3210的锁定的技术启示。另外，从证据1的第一实施方式中公开的内容可知，证据1的第一实施方式中通过允许插入部件3133能够沿着支承部件3132进行滑动来防止滑动部件发生磨耗和压缩单元3110的锁定，因此，作为本领域技术人员，在证据1的第一实施方式和第二实施方式公开的上述内容的启示下，完全可以想到通过使插入部件在两个方向上（即沿着支承部件滑动的方向和垂直于转子旋转轴线且共面的方向上）具有一定的自由度来进一步防止滑动部件发生磨耗和压缩单元的锁定。由于证据1的第二实施方式中已经给出了通过支承部件的转动来带动插入部件发生摆动的技术启示，在这种启示下，作为本领域技术人员完全有动机将证���1的第一实施方式中的支承部件设置成能够旋转以带动插入部件进行摆动的结构，至于铰接方式则是机械领域中最常见的一种允许两个相互连接的部件发生相对旋转的结构，因此，将证据1的第一实施方式的支承部件设置成与定子或汽缸体铰接以使其能够带动插入部件在垂直于转子旋转轴线且共面的方向上发生摆动也是显而易见的，无需付出创造性的劳动。
综上，由于证据1的技术领域与本专利相同，其第一实施方式和第二实施方式所要解决的技术问题与本专利也相同，本领域技术人员基于证据1第一实施方式、第二实施方式所公开的技术方案以及本领域的常规设计选择得出本专利权利要求1所要求保护的技术方案对于本领域技术人员来说是显而易见的，由此，本专利权利要求1所要求保护的技术方案不具有突出的实质性特点和显著的进步，不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
关于从属权利要求2-12的创造性
从属权利要求2的附加技术特征进一步限定了“所述固定杆(40)为具有一对侧腿部(41)的u形，所述侧腿部(41)的各上端部(41a)限定了所述固定杆(40)的上部部分(40a)，所述侧腿部(41)的各下端部(41b)通过基腿部(42)相连接，所述基腿部(42)限定了所述固定杆(40)的下部部分(40b)”。从证据1的第一实施方式中公开的上述内容可知，证据1中的支承部件3132也为U形，而且从证据1的图1中可以明确看出证据1的支承部件3132同样也包括与本专利的侧腿部和基腿部相对应的结构。因此，本专利权利要求2的附加技术特征同样已被证据1公开，作用和功能也基本相同，因此在其引用的权利要求1不具备创造性的情况下，该权利要求也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
从属权利要求3是权利要求2的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“所述固定杆(40)的侧腿部(41)的各上端部(41a)均结合有铰接轴部分(41c)，两个所述铰接轴部分(41c)沿着所述铰接轴线安装在相应的支承部上，所述支承部由所述汽缸体(2)和所述定子(5)中的一个部件承载”。将铰接轴设置在侧腿部的各上端部并将其沿铰接轴线安装在有汽缸体或定子承载的相应的支承部上属于本领域的常规设计选择，而且本专利说明书中也并未记载如此设置可以为该技术方案带来何种预料不到的技术效果。因此，在其引用的权利要求2不具备创造性的情况下，该权利要求也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
从属权利要求4是权利要求3的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“所述定子(5)具有承载马达保护器(7)的下端部表面(5a)，并且支承部均由在所述马达保护器(7)中形成的支���(7a)限定。”从属权利要求5是权利要求4的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“两个所述支架(7a)形成在所述马达保护器(7)的指向且邻近所述定子(5)的下端部表面(5a)的表面上。”设置保护马达的设备并且由定子下端部表面承载该设备，同时在定子下端的适当位置上设置安装铰接轴的支架属于本领域常规设计选择，而且本专利说明书中也并未记载如此设置可以为本专利带来何种预料不到的技术效果。因此，在其引用的权利要求不具备创造性的情况下，该权利要求4和5也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
从属权利要求6是权利要求1-5中任一项的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“所述泵体(30)的下端部部分(31)设置有通孔(34)，所述通孔(34)的轴线与所述转子(6)的旋转轴线垂直且共面，所述固定杆(40)的下部部分(40b)可滑动地安装穿过所述通孔(34)。”从证据1的第一实施方式公开的上述内容可知，证据1中的“卡合孔3137”对应于本专利中的“通孔”，从证据1的图1和2中可以明确看出卡合孔3137的轴线与转子3107的旋转轴线垂直且共面，由于卡合孔3137与支承部件3132之间存在间隙，所以支承部件可滑动地安装通过所述卡合孔。由此，从属权利要求6的附加技术特征同样已被证据1公开，且该附加技术特征也未为本专利带来预料不到的技术效果，故在其引用的权利要求不具备创造性的情况下，该权利要求6也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
从属权利要求7是权利要求1-5中任一项的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“所述管状套筒(20)的上管状部分(21)设置有周向槽(25)，在所述周向槽(25)内装配并且旋转地和轴向地保持有管状金属连接器(50)，所述管状金属连接器(50)能��被安装并保持在所述转子(6)和所述曲轴(10)中的一个部件中。”而该附加技术特征仅是考虑到管状套筒与转子或曲轴的材料的差异性所带来的可以预期的影响而决定是否将管状套筒与转子或曲轴直接固定而采取的一种简单的结构变换，无需付出创造性劳动。另外，证据2至少可以证明这种设置或结构变换属于现有技术：证据2公开了一种密闭式压缩机的油泵，并具体公开了如下技术内容（参见证据2的中文译文的第3页第7段以及说明书附图2）：“在轴20的下端部装上另一个套筒34，但此处是通过一根轴上的加长段40安装的。在套筒34中插入一个由弹性支架支撑的浮动活塞形零件36。……加长段40和轴20（见图2）的连接是通过将两个零件压装在一起实现的。”证据2中的“加长段40”对应于本专利的“管状连接器”，证据2中的加长段是与轴安装并保持的。因此，证据2给出了将套筒通过连接器与轴进行连接的技术启示，作为本领域技术人员完全有动机将证据2公开的这种结构应用到证据1的第一实施方式中。至于连接器与套筒的槽配合的连接方式以及连接器与轴连接还是与转子连接属于本领域的常规选择，只要能保证它们能够同步转动即可。另外作为本领域技术人员根据实际需要选择金属材料的管状连接器以实现部件之间的良好配合也是本领域的常规选择。因此，在其引用的权利要求不具备创造性的情况下，该权利要求7也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
从属权利要求8是权利要求7的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“其中所述转子(6)设置有中心轴向孔(6a)，所述中心轴向孔(6a)具有未被所述曲轴(10)占据的下延伸部，其特征在于，所述管状金属连接器(50)具有外周面(52)，所述外周面(52)径向突出超过所述管状套筒(20)的轮廓，并且所述管状金属连接器(50)被装配并保持在所述转子(6)的中心轴向孔(6a)的下延伸部的内部。”从属权利要求9是权利要求7的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“其中所述曲轴(10)具有从所述转子(6)向下并向外轴向地突出的下端部部分(10a)，其特征在于，所述管状金属连接器(50)结合有管状轴向延伸部(53)，所述管状轴向延伸部(53)突出超过所述管状套筒(20)的上管状部分(21)，并且具有内周面(54)，所述内周面(54)装配并保持在所述曲轴(10)的下端部部分(10a)周围。”
对此，专利复审委员会认为，本专利的压缩机在正常工作条件下，套筒和管状金属连接器与曲轴和转子是同步转动的，证据1的说明书附图24和27中已经分别公开了套筒插入主轴以及套筒套在主轴外轴的固定方式，在这种教导下，本领域技术人员完全有动机将管状金属连接器插入到转子下部中进行固定或者将管状金属连接器套在曲轴下部上固定，其目的均是为了实现管状金属连接器相对于曲轴和转子固定，这是无需付出创造性劳动的，而且在本专利说明书中并未记载这两种设置可以为相应的技术方案带来任何预料不到的技术效果。因此，在其引用的权利要求不具备创造性的情况下，该权利要求8和9也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
从属权利要求10是权利要求8或9的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“所述管状金属连接器(50)通过干涉安装并保持到所述曲轴(10)和所述转子(6)中的相应部件上。”关于“干涉安装”的含义专利权人解释为“过盈配合”，另外从说明书0065段的记载也可以确定这种配合应属于过盈配合，，而通过过盈配合的方式实现两个部件的固定连接是机械领域中的常用技术手段和公知常识��因此，在其引用的权利要求不具备创造性的情况下，该权利要求10也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
从属权利要求11是权利要求7的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“所述管状套筒(20)由塑料材料制成，并且所述管状金属连接器(50)具有不间断的环形截面。”从属权利要求12是权利要求11的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“所述管状金属连接器(50)结合有内径向突起(51)，所述内径向突起(51)嵌在所述管状套筒(20)的塑料材料中，以便在所述管状金属连接器与所述管状套筒之间提供旋转锁定。”证据2公开了“套筒34和带槽的杆36最好由塑料制造”（参见证据2的中文译文第3页第5段），另外将管状金属连接器的截面设置成不间断的并且通过类似于键和键槽配合的结构将金属管状连接器与管状套筒旋转锁定属于本领域的常规选择。因此，在其引用的权利要求不具备创造性的情况下，该权利要求11和12也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
关于独立权利要求13的创造性
本专利权利要求13要求保护一种制冷压缩机。证据1的第一实施方式也公开了一种压缩机。经对比，证据1中的“密闭容器3101”对应于本专利中的“壳体”，证据1中的“缸体3109”对应于本专利中的“汽缸体”，证据1中的“轴3111”对应于本专利中的“曲轴”，证据1中的“电动单元3105”对应于本专利中的“电动马达”，证据1中的“定子3106”对应于本专利中的“定子”，证据1中的“转子3107”对应于本专利中的“转子”，证据1中的“粘性泵3130”对应于本专利中的“油泵”，证据1中的“套筒3131”对应于本专利中的“管状套筒”，证据1中的“插入部件3133”对应于本专利中的“泵体”，证据1中��“支承部件3132”对应于本专利中的承载管状套筒下端部部分的组件。另外，从证据1的说明书以及附图1所披露的内容可以确定缸体3109与轴3111的轴颈连接，定子3106固定到缸体3109，转子3107围绕轴3111安装，套筒3131固定在轴3111上，支承部件3132上端固定到定子上，由于证据1中的支承部件穿过插入部件下部的卡合孔并且二者之间存在间隙，所以所述插入部件可以在套筒内部沿着与所述转子的旋转轴线垂直的径向方向自由移动并且相对于所述转子旋转锁定。
由此，本专利权利要求13与证据1的第一实施方式的区别在于：（1）套筒与转子间的连接方式有所不同：在本专利中，上管状部分还可以固定到转子上，而证据1的第一实施方式中的套筒与轴固定，本专利的所述组件是由所述汽缸体和所述定子限定的，而证据1的支承部件是由定子限定的；（2）管状套筒与转子或��轴的连接方式不同：在本专利中，还包括管状连接器，所述管状连接器将所述管状套筒安装并保持在所述转子和所述曲轴中的一个部件中，所述管状连接器是金属连接器，并且所述管状套筒的上管状部分设置周向槽，在所述周向槽内装配并且旋转地和轴向地保持有金属的所述管状连接器，而证据1的第一实施方式中并无与本专利的管状连接器相对应的部件。
对于区别特征（1），专利复审委员会认为：本专利的管状套筒在实际工作过程中是随着曲轴和转子同步转动的，曲轴与转子是相对固定的，证据1的第一实施方式中的套筒在实际工作过程中也是随着轴和转子同步转动的，轴与转子是相对固定的，因此为了实现套筒与轴和转子同步转动，本领域技术人员根据实际需要完全可以想到将证据1的第一实施方式中的套筒与转子固定，这是无需付出创造性劳动就可以实现的，属于本领域的常规选择，而且本专利说明书中也并未记载将管状套筒与转子固定连接可以带来任何预料不到的技术效果。另外，由于本专利以及证据1中的汽缸体和定子均是相对固定的，因此，将证据1中的支承部件由汽缸体限定也是本领域的常规选择，而且本专利说明书中也并未记载这种设置可以带来任何预料不到的技术效果。
对于区别特征（2），专利复审委员会认为：该区别技术特征仅是考虑到管状套筒与转子或曲轴的材料的差异性所带来的可以预期的影响而决定是否将管状套筒与转子或曲轴直接固定而采取的一种简单的结构变换，无需付出创造性劳动。另外，证据2也可以证明这种设置或结构变换属于现有技术。证据2公开了一种密闭式压缩机的油泵，并具体公开了如下技术内容（参见证据2的中文译文的第3页第7段以及说明书附图2）：“在轴20的下端部装上另一个套筒34，但此处是通过一根轴上的加长段40安装的。在套筒34中插入一个由弹性支架支撑的浮动活塞形零件36。……加长段40和轴20（见图2）的连接是通过将两个零件压装在一起实现的。”证据2中的“加长段40”对应于本专利的“管状连接器”，证据2中的加长段是与轴安装并保持的。因此，证据2给出了将套筒通过连接器与轴进行连接的技术启示，作为本领域技术人员完全有动机将证据2公开的这种结构应用到证据1的第一实施方式中。至于连接器与套筒的槽配合的连接方式以及连接器与轴连接还是与转子连接属于本领域的常规设计选择，只要能保证它们能够同步转动即可。另外作为本领域技术人员根据实际需要选择金属材料的管状连接器以实现部件之间的良好配合也是本领域的常规选择。
因此，本专利权利要求13所要求保护的技术方案不具���突出的实质性特点和显著的进步，因而不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
关于从属权利要求14-18的创造性
从属权利要求14是权利要求13的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“其中所述转子设置有中心轴向孔(6a)，所述中心轴向孔(6a)具有未被所述曲轴(10)占据的下延伸部，其特征在于，金属的所述管状连接器(50)具有外周面(52)，所述外周面(52)径向突出超过所述管状套筒(20)的轮廓，并且金属的所述管状连接器(50)装配和保持在所述转子(6)的中心轴向孔(6a)的下延伸部的内部。”从属权利要求15是权利要求13的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“其中所述曲轴(10)具有从所述转子(6)向下并向外轴向地突出的下端部部分(10a)，其特征在于，金属的所述管状连接器(50)结合有管状轴向延伸部(53)，所述管状轴向延伸部(53)突出超过所述管状套筒(20)的上管状部分(21)，并且具有内周面(54)，所述内周面(54)装配并保持在所述曲轴(10)的下端部部分(10a)周围。”对此，专利复审委员会认为，本专利的压缩机在正常工作条件下，套筒和管状金属连接器与曲轴和转子是同步转动的，证据1的说明书附图24和27中已经分别公开了套筒插入主轴以及套筒套在主轴外轴的固定方式，在这种教导下，本领域技术人员完全有动机将管状金属连接器插入到转子下部中进行固定或者将管状金属连接器套在曲轴下部上固定，其目的均是为了实现管状金属连接器相对于曲轴和转子固定，这是无需付出创造性劳动的，而且在本专利说明书中并未记载这两种设置可以为相应的技术方案带来任何预料不到的技术效果。因此，在其引用的权利要求不具备创造性的情况下，该权利要求14和15也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
从属权利要求16是权利要求14或15的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“金属的所述管状连接器(50)通过干涉安装并保持到所述曲轴(10)和所述转子(6)中的相应部件上。”关于“干涉安装”的含义惠而浦公司解释为“过盈配合”，而根据本专利说明书的记载，应当可以确定“干涉安装”就是指“过盈配合”，而通过过盈配合的方式实现两个部件的固定连接是机械领域中的常用技术手段或公知常识。因此，在其引用的权利要求不具备创造性的情况下，该权利要求16也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
从属权利要求17是权利要求13至15中任一项的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“所述管状套筒(20)由塑料材料制成，并且金属的所述管状连接器(50)具有不问断的环形截面。”从属权利要求18是权利要求17的从属权利要求，其附加技术特征进一步限定了“金属的所述管状连接器(50)结合有内径向突起(51)，所述内径向突起(51)嵌在所述管状套筒(20)的塑料材料中，以便在所述管状金属连接器与所述管状套筒之间提供旋转锁定。”证据2公开了“套筒34和带槽的杆36最好由塑料制造”（参见证据2的中文译文第3页第5段），另外将管状金属连接器的截面设置成不间断的并且通过类似于键和键槽配合的结构将金属管状连接器与管状套筒旋转锁定属于本领域的常规选择。因此，在其引用的权利要求不具备创造性的情况下，该权利要求17和18也不具备《专利法》第二十二条第三款规定的创造性。
鉴于基于上述理由已经得出本专利权利要求1-18不具备创造性的结论，故本决定不再对加西贝拉公司提出的其他证据和无效理由予以评述。
据此专利复审委员会作出被诉决定，宣告本专���权利全部无效。
原告惠而浦公司不服被诉决定，在法定期限内向本院提起行政诉讼，其诉称：被诉决定的作出程序违法，行政程序中加西贝拉公司的委托代理人韩冰曾在专利复审委员会工作过，其代理本案违反《中华人民共和国公务员法》第一百零二条的规定，被诉决定对证据1的“减小的径向间隙”、第二实施方式的摆动运动方式和给出的启示、第一实施方式和第二实施方式的结合、“铰接方式”的认定及得出结论认定有误，行政机关审查标准不统一。综上，被诉决定认定事实不清，适用法律错误，请求法院依法撤销被诉决定。
被告专利复审委员会辩称：坚持被诉决定中的认定，被诉决定认定事实清楚、适用法律正确，惠而浦公司的诉讼理由不能成立，请求法院驳回原告的诉讼请求。
第三人加西贝拉公司未提交书面答辩意见，其当���述称：被诉决定认定事实清楚、适用法律正确，惠而浦公司的诉讼理由不能成立，请求法院驳回原告的诉讼请求。
本院经审理查明如下事实：
本无效宣告请求涉及的是中华人民共和国国家知识产权局于2015年2月18日授权公告的、名称为“用于制冷压缩机中的油泵的安装装置”的发明专利，其专利号为200980101146.2，申请日为2009年10月7日，进入国家阶段日为2010年5月27日，专利权人为惠而浦公司。本专利授权公告的权利要求书全文如下：
“1.一种制冷压缩机，所述制冷压缩机包括：壳体(1)，所述壳体容纳润滑油并且承载汽缸体(2)，所述汽缸体(2)轴颈连接有曲轴(10)；电动马达，所述电动马达具有固定到所述汽缸体(2)上的定子(5)和围绕所述曲轴(10)安装的转子(6)；以及油泵，所述油泵联接到所述曲轴(10)上并且具有：管状套筒(20)，所述管状套筒(20)具有上管状部分(21)，所述上管状部分(21)固定到所述曲轴(10)和所述转子(6)中的一个部件上；泵体(30)，所述泵体(30)设置在所述管状套筒(20)的内部并且具有下端部部分(31)，所述下端部部分(31)由所述汽缸体(2)和所述定子(5)所限定的组件承载，以便在所述管状套筒(20)的内部沿着与所述转子(6)的旋转轴线垂直的径向方向自由地移动并且相对于所述转子(6)旋转锁定，以及固定杆(40)，所述固定杆(40)具有上部部分(40a)和下部部分(40b)，所述上部部分(40a)安装到所述汽缸体(2)和所述定子(5)中的一个部件上，所述泵体(30)的下端部部分(31)绕着所述下部部分(40b)轴向地保持并且沿着与所述转子(6)的旋转轴线垂直且共面的方向可滑动地安装，其特征在于，所述固定杆(40)的上部部分(40a)以允许所述固定杆绕着与所述转子(6)的旋转轴线垂直且共面的铰接轴线旋转运动的方式安装到所述汽缸体(2)和所述定子(5)中的一个部件上，并且所述泵体(21)设置有通孔(34)，所述固定杆(40)的下部部分(40b)以减小的径向间隙安装通过所述通孔(34)并且沿着与所述铰接轴线垂直的方向成角度地自由移动。
2.根据权利要求1所述的制冷压缩机，其特征在于，所述固定杆(40)为具有一对侧腿部(41)的u形，所述侧腿部(41)的各上端部(41a)限定了所述固定杆(40)的上部部分(40a)，所述侧腿部(41)的各下端部(41b)通过基腿部(42)相连接，所述基腿部(42)限定了所述固定杆(40)的下部部分(40b)。
3.根据权利要求2所述的制冷压缩机，其特征在于，所述固定杆(40)的侧腿部(41)的各上端部(41a)均结合有铰接轴部分(41c)，两个所述铰接轴部分(41c)沿着所述铰接轴线安装在相应的支承部上，所述支承部由所述汽缸体(2)和所述定子(5)中的一个部件承载。
4.根据权利要求3所述的制冷压缩机，其特征在于，所述定子(5)具有承载马达保护器(7)的下端部表面(5a)，并且支承部均由在所述马达保护器(7)中形成的支架(7a)限定。
5.根据权利要求4所述的制冷压缩机，其特征在于，两个所述支架(7a)形成在所述马达保护器(7)的指向且邻近所述定子(5)的下端部表面(5a)的表面上。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的制冷压缩机，其特征在于，所述泵体(30)的下端部部分(31)设置有通孔(34)，所述通孔(34)的轴线与所述转子(6)的旋转轴线垂直且共面，所述固定杆(40)的下部部分(40b)可滑动地安装穿过所述通孔(34)。
7.根据权利要求1至5中任一项所述的制冷压缩机，其特征在于，所述管状套筒(20)的上管状部分(21)设置有周向槽(25)，在所述周向槽(25)内装配并且旋转地和轴向地保持有管状金属连接器(50)，所述管状金属连接器(50)能够被安装并保持在所述转子(6)和所��曲轴(10)中的一个部件中。
8.根据权利要求7所述的制冷压缩机，其中所述转子(6)设置有中心轴向孔(6a)，所述中心轴向孔(6a)具有未被所述曲轴(10)占据的下延伸部，其特征在于，所述管状金属连接器(50)具有外周面(52)，所述外周面(52)径向突出超过所述管状套筒(20)的轮廓，并且所述管状金属连接器(50)被装配并保持在所述转子(6)的中心轴向孔(6a)的下延伸部的内部。
9.根据权利要求7所述的制冷压缩机，其中所述曲轴(10)具有从所述转子(6)向下并向外轴向地突出的下端部部分(10a)，其特征在于，所述管状金属连接器(50)结合有管状轴向延伸部(53)，所述管状轴向延伸部(53)突出超过所述管状套筒(20)的上管状部分(21)，并且具有内周面(54)，所述内周面(54)装配并保持在所述曲轴(10)的下端部部分(10a)周围。
10.根据权利要求8或9所述的制冷压缩机，其特征在��，所述管状金属连接器(50)通过干涉安装并保持到所述曲轴(10)和所述转子(6)中的相应部件上。
11.根据权利要求7所述的制冷压缩机，其特征在于，所述管状套筒(20)由塑料材料制成，并且所述管状金属连接器(50)具有不间断的环形截面。
12.根据权利要求11所述的制冷压缩机，其特征在于，所述管状金属连接器(50)结合有内径向突起(51)，所述内径向突起(51)嵌在所述管状套筒(20)的塑料材料中，以便在所述管状金属连接器与所述管状套筒之间提供旋转锁定。
13.一种制冷压缩机，所述制冷压缩机包括：壳体(1)，所述壳体容纳润滑油并且承载汽缸体(2)，所述汽缸体(2)轴颈连接有曲轴(10)；电动马达，所述电动马达具有固定到所述汽缸体(2)上的定子(5)和围绕所述曲轴(10)安装的转子(6)；油泵，所述油泵联接到所述曲轴(10)上并且具有：管状套筒(20)，所述管状套筒(20)具有上管状部分(21)，所述上管状部分(21)固定到所述曲轴(10)和所述转子(6)中的一个部件上；泵体(30)，所述泵体(30)设置在所述管状套筒(20)的内部并且具有下端部部分(31)，所述下端部部分(31)由所述汽缸体(2)和所述定子(5)所限定的组件承载，以便在所述管状套筒(20)的内部沿着与所述转予(6)的旋转轴线垂直的径向方向自由地移动并且相对于所述转子(6)旋转锁定，以及管状连接器(50)，所述管状连接器将所述管状套筒(20)安装并保持在所述转子(6)和所述曲轴(10)中的一个部件中，其特征在于，所述管状连接器(50)是金属连接器，并且所述管状套筒(20)的上管状部分(21)设置有周向槽(25)，在所述周向槽(25)内装配并且旋转地和轴向地保持有金属的所述管状连接器(50)。
14.根据权利要求13所述的制冷压缩机，其中所述转子设置有中心轴向孔(6a)，所述中心轴向孔(6a)具有未被所述曲轴(10)占据的下延伸部，其特征在于，金属的所述管状连接器(50)具有外周面(52)，所述外周面(52)径向突出超过所述管状套筒(20)的轮廓，并且金属的所述管状连接器(50)装配和保持在所述转子(6)的中心轴向孔(6a)的下延伸部的内部。
15.根据权利要求13所述的制冷压缩机，其中所述曲轴(10)具有从所述转子(6)向下并向外轴向地突出的下端部部分(10a)，其特征在于，金属的所述管状连接器(50)结合有管状轴向延伸部(53)，所述管状轴向延伸部(53)突出超过所述管状套筒(20)的上管状部分(21)，并且具有内周面(54)，所述内周面(54)装配并保持在所述曲轴(10)的下端部部分(10a)周围。
16.根据权利要求14或15所述的制冷压缩机，其特征在于，金属的所述管状连接器(50)通过干涉安装并保持到所述曲轴(10)和所述转子(6)中的相应部件上。
17.根据权利要求13至15��任一项所述的制冷压缩机，其特征在于，所述管状套筒(20)由塑料材料制成，并且金属的所述管状连接器(50)具有不问断的环形截面。
18.根据权利要求17所述的制冷压缩机，其特征在于，金属的所述管状连接器(50)结合有内径向突起(51)，所述内径向突起(51)嵌在所述管状套筒(20)的塑料材料中，以便在所述管状金属连接器与所述管状套筒之间提供旋转锁定。”
针对本专利，加西贝拉公司于2015年5月22日向专利复审委员会提出无效宣告请求，请求宣告本专利权利要求1－18全部无效，并提交了如下附件作为证据：
附件1：公开日为2005年12月14日、公开号为EP1605163A1的欧洲专利申请说明书的复印件，共52页；
附件2：公开日为2002年9月17日、专利号为US6450785B1的美国专利说明书的复印件，共7页；
附件3：公开日为2008年5月08日、公开号为WO2008/052297A1的国际专利申请公开说明书的复印件，共40页；
附件4：本专利的授权公告文本复印件，共18页。
经形式审查合格，专利复审委员会依法受理了上述无效宣告请求，并于2015年5月22日向双方当事人发出无效宣告请求受理通知书，将无效宣告请求书及其所附附件的副本转送给专利权人，并要求其在指定期限内答复，同时依法成立合议组对本案进行审查。
加西贝拉公司分别于2015年6月19日和2015年6月23日向专利复审委员会提交了内容完全相同的意见陈述书，同时补充提交了如下证据：
证据1：公开日为2005年12月14日，公开号为EP1605163A1的欧洲专利申请说明书复印件（同附件1）及其相关部分的中文译文，共119页；
证据2：公开日为2002年9月17日，专利号为US6450785B1的美国专利说明书复印件（同附件2）及其相关部分的中文��文，共14页；
证据3：公开日为2008年5月8日，公开号为WO2008/052297A1的国际专利申请说明书复印件（同附件3）及其相关部分的中文译文，共66页；
证据4：公开日为2002年11月21日，公开号为US2002/0172607A1的美国专利申请公布说明书复印件及其相关部分的中文译文，共18页。
专利复审委员会本案合议组于2015年7月22日发出转送文件通知书，将加西贝拉公司于2015年6月23日提交的意见陈述书及其所附证据的副本转送给惠而浦公司，同时将惠而浦公司于2015年7月6日提交的意见陈述书副本转送给加西贝拉公司，并分别要求双方当事人在指定期限内答复。
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"中国农业银行股份有限公司柳江县支行与计海义、肖立金融借款合同纠纷一审民事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2015-11-09\\\\\",\\\\\