江苏省扬州市广陵区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)苏1002刑初33号
公诉机关江苏省扬州市广陵区人民检察院。
被告人麦麦提图尔荪·麦合木提，曾用名买买提·吐尔荪。2009年3月27日因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；2010年4月2日因偷窃被劳动教养一年；2015年8月6日因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。2015年11月13日因涉嫌犯盗窃罪被扬州市公安局广陵分局刑事拘留，2015年12月18日被扬州市公安局广陵分局取保候审，2015年12月31日被扬州市广陵区人民检察院取保候审，2016年1月18日经本院决定逮捕，同日由扬州市公安局广陵分局执行逮捕。现羁押于扬州市看守所。
扬州市广陵区人民检察院以扬广检诉刑诉[2016]3号起诉书指控被告人麦麦提图尔荪·麦合木提犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年1月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。扬州市广陵区人民检察院指派检察员彭玉成出庭支持公诉，被告人麦麦提图尔荪·麦合木提、翻译人员季学赋到庭参加诉讼。现已审理终结。
扬州市广陵区人民检察院指控，2015年11月12日，努某（已判决）在扬州市广陵区四望亭路欧联手机卖场门口、文昌中路中国人寿公交站台等地窃得iPhone牌手机3部。被告人麦麦提图尔荪·麦合木提明知上述手机为努某盗窃所得而予以掩饰、隐瞒。
为证实上述事实，公诉机关举证了被告人麦麦提图尔荪·麦合木提的供述笔录，证人证言笔录，被害人陈述笔录，辨认笔录及照片，价格鉴证结论书，扣押决定书，扣押、发还物品清单，购机凭证，刑事判决书，户籍信息等证据。
公诉机关认为，被告人麦麦提图尔荪·麦合木提明知是犯罪所得而予以掩饰、隐瞒，其行为应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人麦麦提图尔荪·麦合木提在前罪有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。
被告人麦麦提图尔荪·麦合木提辩称其只是帮助努某保管了3部手机，并不知道这些手机是偷来的。
经审理查明，2015年11月12日，努某（已判决）在扬州市广陵区四望亭路欧联手机卖场门口、文昌中路中国人寿公交站台等地窃得iPhone牌手机3部。被告人麦麦提图尔荪·麦合木提明知上述手机为努某盗窃所得而予以掩饰、隐瞒。具体分述如下：
1、2015年11月12日下午，努某在扬州市广陵区四望亭路欧联手机卖场门口，窃得被害人林某iPhone6Splus手机1部。被告人麦麦提图尔荪·麦合木提明知该手机为努某盗窃所得而予以掩饰、隐瞒。经鉴定，被盗手机价值人民币5387.30元；
2、2015年11月12日下午，努某在扬州市广陵区文昌中路中国人寿公交站台，窃得被害人周某iPhone6S手机1部。被告人麦麦提图尔荪·麦合木提明知该手机为努某盗窃所得而予以掩饰、隐瞒。经鉴定，被盗手机价值人民币4070.40元；
3、2015年11月12日下午，努某在扬州市广陵区文昌中路京华大酒店十字路口附近，窃得过路行人iPhone6手机1部。被告人麦麦提图尔荪·麦合木提明知该手机为努某盗窃所得而予以掩饰、隐瞒。
案发后，被盗手机均被公安机关依法追回，其中iPhone6Splus手机1部已发还被害人林某，iPhone6S手机1部已发还被害人周某。
上述事实，有公诉机关提交经庭审举证、质证，并经本院予以确认的下列证据证实：
1、被告人麦麦提图尔荪·麦合木提的供述笔录，证明2015
年11月11日下午，其和孩子还有努尔麦麦提一起坐车来扬州。在来之前，努尔麦麦提和其说，来扬州偷东西，其说行。2015年11月12日下午，其和努尔麦麦提在街上寻找目标，第一次是在一个红绿灯路口的地方，其本来想偷个手机，但是没有偷到，努尔麦麦提拿了一个偷来的手机交给其保管，是一个大的苹果手机，金黄的。其当时离努尔麦麦提大概百八十米左右。努尔麦麦提让其把手机放在裤裆里。后来在前面一个红绿灯的地方，努尔麦麦提又偷了一个手机交给其保管，是一个黄色的苹果手机，小的。这一次，其离努尔麦麦提大概一百米左右。其把手机放在裤裆里。之后在一个公交站台，旁边是一个小公园，努尔麦麦提又偷了一个手机拿给其保管，这是一个小的苹果手机，淡红色的。这次其距离努尔麦麦提大概有两三百米。其还是把手机放在裤裆里的。
2、未到庭证人努某的证言笔录，证明2015年11月11日，其与麦麦提图尔荪·麦合木提一起坐车从山东来扬州。在山东的时候，其跟麦麦提图尔荪·麦合木提说来扬州偷东西，麦麦提图尔荪·麦合木提说好的。2015年11月12日，其与麦麦提图尔荪·麦合木提两个人一起在街上寻找偷手机的目标。其先在一个红绿灯路口的地方，看到一个女的，就将手伸进她的口袋里面把她的手机偷走了。偷到手机之后，其就走过去把手机交给麦麦提图尔荪·麦合木提保管。之后在街上，其又看见两个女的，其中一个左肩膀背着一个黑色挎包，其就趁那个女的不注意，用左手打开挎包，偷走了手机。偷到手机之后，其就把手机交给麦麦提图尔荪·麦合木提保管。后来在一个公交站台，其看见一个女的，口袋里放着手机，就伸进那人口袋里，把手机偷走了。偷到手机之后，就交给麦麦提图尔荪·麦合木提保管了。麦麦提图尔荪·麦合木提知道手机是其偷的，因为之前说好来扬州就是偷手机的。
3、审讯视频，证明被告人麦麦提图尔荪·麦合木提在公安机关接受讯问时没有受到刑讯逼供等非法手段，且在整个讯问过程中，能有效使用汉语回答办案民警的讯问。
4、未到庭被害人林某的陈述笔录，证明2015年11月12日下午，其沿着四望亭路北侧人行道往东走，当时手机放在上衣左侧口袋，而且插着耳机听音乐。后来走到欧联市场门口，发现音乐没有了，就查看手机，发现手机被偷了。其手机是iPhone6Splus,前一天刚买的，花费5950元。
5、未到庭被害人周某的陈述笔录，证明2015年11月12日下午，其在石塔寺中国人寿公交站台等公交车，当时戴着耳机听音乐，突然音乐没有声音，就发现手机被偷了。其手机是iPhone6S，玫瑰金色，2015年10月购买的，当时花费5888元。
6、购机凭证，证明未到庭被害人林某、周某购买手机的相关情况。
7、辨认笔录及照片，证明证人努某辨认出被告人麦麦提图尔荪·麦合木提。
8、物证照片，证明公安机关从被告人麦麦提图尔荪·麦合木提身上搜出3部手机的相关情况。
9、扣押决定书及扣押、发还物品清单，证明被盗iPhone6Splus手机1部已发还被害人林某，iPhone6S手机1部已发还被害人周某。
10、价格鉴证结论书，证明被盗iPhone6Splus手机价值人民币5387.30元，iPhone6S手机价值人民币4070.40元。
11、抓获经过，证明被告人麦麦提图尔荪·麦合木提被抓获的情况。
12、常住人口基本信息、电话查询记录，证明被告人麦麦提图尔荪·麦合木提的自然情况。
13、刑事判决书2份，分别证明被告人麦麦提图尔荪·麦合木提的犯罪前科以及未到庭证人努某因犯盗窃罪被判处刑罚的相关情况。
本院认为，被告人麦麦提图尔荪·麦合木提明知是犯罪所得赃物而予以窝藏、转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人麦麦提图尔荪·麦合木提在前罪有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。关于被告人麦麦提图尔荪·麦合木提提出的其只是帮助努某保管手机，并不知晓手机是盗窃所得的辩解，经查，努某曾向被告人麦麦提图尔荪·麦合木提明确表达过盗窃的犯罪意图。后在案发当日下午，努某在市区街道行走的短暂过程中陆续交给麦麦提图尔荪·麦合木提3部手机，并让其藏于身体隐私部位。以上事实有被告人麦麦提图尔荪·麦合木提在侦查阶段的供述、证人努某的证言、辨认笔录及照片、审讯视频、刑事判决书等证据相互印证，能够形成证据锁链，证明被告人麦麦提图尔荪·麦合木提明知上述手机是犯罪所得赃物而予以窝藏、转移的犯罪事实，故对被告人麦麦提图尔荪·麦合木提的上述辩解，本院不予采纳。公诉机关指控被告人麦麦提图尔荪·麦合木提犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十五条第一款以及最高人民法院《关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（一）项之规定，判决如下：
被告人麦麦提图尔荪·麦合木提犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先行羁押的36天已折抵刑期，即自2016年1月18日起至2016年10月12日止。罚金在判决生效后一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邵宏生
代理审判员 张 昕
人民陪审员 黄中华
二〇一六年三月二日
书 记 员 钱 程