辽宁省抚顺市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽04刑终20号
原公诉机关辽宁省抚顺市新抚区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）祝某某，男，汉族，1952年12月16日出生，农民，住辽宁省抚顺市新抚区千金乡。系本案被害人。
上诉人（原审被告人）孟某，男，汉族，1945年12月16日出生，小学文化，农民，住辽宁省抚顺市新抚区千金乡。因本案于2015年5月25日被取保候审。
辽宁省抚顺市新抚区人民法院审理辽宁省抚顺市新抚区人民检察院指控原审被告人孟某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人祝某某提起附带民事诉讼一案，于2015年12月16日作出（2015）新抚刑初字第00206号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人祝某某、原审被告人孟某不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人祝某某，并对上诉人孟某进行讯问，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年4月8日12时许，被害人祝某某为索要其离异女儿的承包地到被告人孟某家中（位于抚顺市新抚区千金乡），二人因此发生口角，被告人孟某的儿子孟某甲与孟某乙为了防止被害人祝某某使用事先携带的镰刀对家人进行伤害，便抓住被害人祝某某拿着镰刀的手，并将其按到在地，被告人孟某随后对祝某某的头部进行拳打脚踢，致使被害人头面部等处受伤。被害人祝某某受伤后于案发当日到抚顺矿务局总医院治疗，诊断为头面部外伤，左颧弓骨折，神经性耳聋，左眼钝力伤，鼻外伤、上唇擦皮伤伴黏膜下淤血，颜面部软组织挫伤，左侧颈部外伤，右侧小腿外伤，双眼眶内侧壁陈旧性骨折。牙外伤，右侧颧弓陈旧性骨折，上下牙齿多发缺如，右侧第5前肋陈旧骨折，糖尿病，右眼白内障。后经抚顺公正司法鉴定所鉴定，祝某某被伤造成头面部外伤，左侧颧弓骨折，左眼钝力伤，鼻外伤、上唇擦皮伤伴黏膜下淤血，颜面部软组织挫伤，牙外伤。检查见其左眼上睑近外侧眉弓部有1.1cm瘢痕，左颧弓部压痛阳性，张口度尚可。参照《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4轻伤二级u）颧骨骨折的规定，其面部损伤评定为轻伤二级。被告人孟某于2015年5月25日经公安人员电话传唤到案。
另查明，因被告人孟某的伤害行为给附带民事诉讼原告人祝某某造成的经济损失包括：医疗费8560.28元、误工费497.17元、住院伙食补助费700元、护理费1347.37元、鉴定费700元、交通费200元、复印费42元，共计人民币12046.82元。
原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人孟某的具体犯罪事实、性质、情节、社会危害程度，以及对原审附带民事诉讼原告人祝某某造成的经济损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，作出如下判决：
1、被告人孟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；
2、被告人孟某赔偿附带民事诉讼原告人祝某某经济损失人民币12046.82元。
上诉人祝某某的上诉理由是：原审法院判决赔偿的数额过低。
上诉人孟某的上诉理由是：原审法院没有考虑我的自首情节，对我量刑过重。
经审理查明，原审判决认定原审被告人孟某故意伤害原审附带民事诉讼原告人祝某某并造成轻伤后果的事实清楚，并有下列证据予以证实：
1、报警情况登记表、受案登记表、立案决定书、刑事案件破案报告表、案件来源、到案经过、户卡等综合证据材料证明本案的案发情况及原审被告人孟某的到案经过。
2、上诉人（原审附带民事诉讼原告人）祝某某陈述，我女儿和孟某的儿子孟某乙离婚后，我想把我女儿的口粮地要回来。2015年4月8日，我找村干部王某甲和王某乙说要地的事，他们就去孟某家量地。后来王某甲给我打电话说孟某不让量地，我当时正在山上防火，就带着防火工具镰刀去了孟某家。我到孟某家后问他为什么不让量地，他就要打我，他和他的两个儿子孟某甲和孟某乙把我按在地上，对我拳打脚踢，当时孟某的老伴儿和我外孙子王某丙也在场。我左侧脸部被打伤了，左侧眉部有伤口，嘴里门牙松动，右腿有点紫。
3、证人孟某乙证言证实，2015年4月8日中午，王某甲和王某乙来我家说给祝某某分地的事，说完就走了。过了五六分钟，祝某某拿着镰刀来我家，进屋就骂，我父亲孟某和他起了冲突。祝某某拿着镰刀冲我父亲去了，我上去抱住他，我二哥孟某甲也上来帮我抢镰刀，但一直没抢下来，我父亲孟某用拳头在祝某某脸上打了几拳，我喊我儿子王某丙赶紧报警。这时王某甲和王某乙回来劝我们，接着警察就来了。
证人孟某甲的证言与证人孟某乙的证言证实的内容相一致。
4、证人王某丙证言证实，2015年4月8日，我姥爷祝某某来我爷孟某家谈分地的事，但没谈拢在屋外起了冲突。我出屋的时候看见我父亲孟某乙、我二大爷孟某甲和我爷爷孟某把我姥爷祝某某按在地上，爷爷用拳头打了姥爷的脸部，用脚踢了姥爷的腿部，我父亲和我二大爷一直把着姥爷手里的镰刀，没动手打人。
5、证人黄某某系原审被告人孟某之妻，其证言证实，2015年4月8日，祝某某拿着镰刀来我家谈量地的事，因没谈拢在院里起了冲突。祝某某在院里拿着镰刀骂人，我两个儿子孟某甲和孟某乙上去夺镰刀，过程中祝某某绊倒在地上，孟某上去骑在祝某某的腰上打了他几拳。后来王某丙报了警，警察来了双方才分开。
6、证人王某乙系唐力村的会计，其证言证实，2015年4月8日，我和村副主任王某甲去孟某家量祝某某女儿的地，但孟某不同意量，王某甲给祝某某打了电话告诉他，之后我们就离开了。我们再回到孟某家时看见孟某、孟某乙和孟某甲骑在祝某某身上，打没打没看见。祝某某是我们村的防火队员，队员们防火时主要拿锹、镐和镰刀，镰刀是用来割草的。
证人王某甲的证言与证人王某乙的证言证实的内容相一致。
7、现场方位图证实原审被告人孟某伤害被害人祝某某的现场位置情况。
8、抚顺公正司法鉴定所（2015）伤鉴字第289号鉴定意见书的鉴定意见：祝某某面部伤情评定为轻伤二级。
9、上诉人（原审被告人）孟某供述，2015年4月8日中午，王俊伟和王光伟来我家说给祝某某女儿量地的事，我不同意分地。过了一会儿，祝某某拿把镰刀到我家骂，还用镰刀比划。我两个儿子孟某甲和孟某乙上去按住祝某某，不让他用镰刀比划。之后我上去用拳头打了祝某某脑袋几下，又踢了他三四脚，我两个儿子没动手，祝某某脸上的伤都是我造成的。
10、原审附带民事诉讼原告人祝某某提供的医药费收据、费用明细、住院病案、鉴定费收据等证据证实了祝某某的经济损失情况。
上述证据，均经原审庭审质证，在本院审理过程中未发生变化，本院依法予以确认。在本院审理过程中，上诉人祝某某、孟某均未提供新的证据。
本院认为，上诉人孟某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，并应对上诉人祝某某的经济损失承担相应的民事赔偿责任。上诉人孟某经公安机关传唤到案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。上诉人孟某系初犯、偶犯，对其可酌予从轻处罚。关于上诉人孟某所提原审法院没有考虑其自首情节，量刑过重的上诉理由，经查，原审法院在量刑时已根据本案的犯罪事实、犯罪性质及对社会的危害程度，充分考虑了上诉人孟某具有自首的量刑情节，对孟某予以了从轻处罚，故上诉人孟某所提的上诉理由，本院不予采纳。二审期间，经调解，上诉人孟某家属与上诉人祝某某就民事赔偿问题达成赔偿协议，上诉人祝某某撤回对上诉人孟某的民事告诉，本院依法准许。上诉人孟某具有认罪、悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响，并取得上诉人祝某某的谅解，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、维持辽宁省抚顺市新抚区人民法院（2015）新抚刑初字第00206号刑事附带民事判决第一项之定罪部分。
二、撤销辽宁省抚顺市新抚区人民法院（2015）新抚刑初字第00206号刑事附带民事判决第一项之量刑部分及第二项。
三、上诉人（原审被告人）孟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审 判 长 汪爱军
代理审判员 朱虹霖
代理审判员 胡 伟
二〇一六年二月十六日
书 记 员 张瀚书