浙江省慈溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)浙0282刑初1619号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某，系浙江双羊集团职工，家住独山县，
诉讼代理人宋卓艺，慈溪市法律援助中心律师，慈溪市法律援助中心指派。
被告人颜福春，家住仁怀市，2008年9月因犯购买、运输假币罪被浙江省绍兴县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二万元。现因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月19日被慈溪市公安局刑事拘留，同年6月2日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
辩护人胡江川，浙江春煦律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉(2017)1531号起诉书指控被告人颜福春犯故意伤害罪，于2017年10月20日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员孙涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某及其诉讼代理人宋卓艺、被告人颜福春及其辩护人胡江川到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2017年5月18日9时许，被告人颜福春在慈溪市附海镇海晏庙村浙江双羊集团注塑车间工作期间，因工作事务与同事周某发生争吵。被告人颜福春先踢周某身旁的塑料箱一脚，在遭到周某呵斥后，又踢了塑料箱一脚，导致矛盾激化。在言语、肢体冲突过程中，被告人颜福春多次用脚踢周某腹部，致周某腹内脏器损伤。经法医学鉴定，被害人周某外伤致腹腔积血，须手术治疗，此伤构成重伤二级。
公诉机关为证明上述事实，向法庭提交了相应证据。公诉机关认为，被告人颜福春故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以判处。
根据以上犯罪事实及情节，公诉机关建议对被告人颜福春的量刑幅度为有期徒刑三年至五年。
附带民事诉讼原告人周某诉称，由于被告人颜福春的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人颜福春赔偿医疗费29298.66元、住院伙食补助费1440元、护理费6003.6元、误工费13852元、营养费3000元、伤残赔偿金103120元、鉴定费1900元、被抚养人生活费13686.4元、交通费1000元，共计人民币173300.66元。附带民事诉讼原告人周某为证明诉称，向本院提交了病历资料、医疗费票据、鉴定费票据、宁波崇新司法鉴定所司法鉴定意见书、劳动合同、社保缴纳证明、身份证明等证据。
诉讼代理人宋卓艺请求法庭支持附带民事诉讼原告人周某的诉讼请求。
被告人颜福春辩解，周某用剪钳、塑料箱砸其，其为了自卫才用脚踢箱子，踢到了周某，其没有伤害周某的故意；对附带民事诉讼原告人周某的诉讼请求，表示其愿意赔偿，等其出去打工后每月偿还。
辩护人胡江川辩护，第一，被告人颜福春到案后能如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节。从被告人颜福春到案后的6次供述笔录中可看出，被告人颜福春对其在何时、何地踢了被害人的犯罪事实，一直供认不讳。第二，本案的发生系由被害人引起，被害人有重大过错，被告人颜福春的行为是防卫过当。根据被告人的供述，被害人周某因工作原因一直对被告人骂骂咧咧，从凌晨三点一直骂到早上八点，经公司领导调解后，还是没有停止对被告人的辱骂，于是被告人起身踢了箱子，其目的仅仅是想让被害人停止辱骂，但是被害人直接把手中的剪钳扔向了被告人，并击中被告人的小腹造成淤青，之后，被害人一直用箱子追砸被告人，直到车间门口。期间，被告人一直用脚踢反抗，因而踢中了被害人，这些从证人证言中均可得到印证。被告人颜福春在主观上也从来没有想重伤被害人的意图，造成这么严重的后果，完全是在被告人的意料之外。另外，辩护人认为，被告人颜福春不存在防卫挑拨。被告人在整个案发过程中，仅仅是踢了两脚箱子，其目的是想让被害人能够闭嘴，停止辱骂。公诉人提到，被告人应该预见到其第二次踢箱子后，被害人会发起肢体攻击，辩护人认为这不符逻辑，首先被害人是一个瘦小的女性，其次被告人仅仅踢了箱子，最后，本案中被害人用钳子砸人的后续行为，也不是一种正常反应。因此，辩护人认为，本案的发生，被害人有重
大过错，被告人的行为是防卫过当。综上，请求法庭对被告人颜福春减轻处罚。
经审理查明：
2017年5月18日9时许，被告人颜福春在慈溪市附海镇海晏庙村浙江双羊集团注塑车间工作期间，因工作事务与同事周某发生争吵。被告人颜福春先踢周某身旁的塑料箱一脚，在遭到周某呵斥后，又踢了塑料箱一脚，导致矛盾激化。在言语、肢体冲突过程中，被告人颜福春多次用脚踢周某腹部，致周某腹内脏器损伤。经法医学鉴定，被害人周某外伤致腹腔积血，须手术治疗，此伤构成重伤二级。
另查明：附带民事诉讼原告人周某伤后被送往医院治疗，住院25天。其伤情经宁波崇新司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人周某因故致小肠挫裂伤经手术修补的致残等级为十级；伤后的护理期限为60日(包括住院期间)；伤后的营养期限为60日；误工期限为70日。附带民事诉讼原告人周某的经济损失为：医疗费28734.68元、住院伙食补助费750元、护理费6003.6元、误工费11760元、鉴定费1900元、营养费2000元、交通费500元、残疾赔偿金116806.4元(含被抚养人生活费)，合计人民币168454.68元。
上述事实，由公诉机关、附带民事诉讼原告人向法庭提交，并经本院确认的下列证据予以证实：
1.被告人颜福春在公安侦查阶段的供述，供认：2017年5月18日凌晨，其在浙江双羊集团的注塑车间上班，其干好自己的后勤活，看到没人挑螺帽就主动去做，后其把挑好的螺帽送到周某那里，周某说其螺帽挑的不好，白天要到经理那里告状，其没有搭理她。到了早上8点，周某去经理处告了其，经理找其和周某进行了调解，然后其继续挑螺帽。到9点左右，周某干活的机器坏了，其换了一个地方挑螺帽，周某说其干活三心
二意，其很生气，就不挑螺帽了。周某一直骂骂咧咧的，其被骂得火气上来，踢了放在周某面前装产品的塑料箱子一脚，周某就威胁其再踢一脚试试看，其又踢了一脚箱子，周某站起来，拿着手里的剪钳朝其砸过来，砸在其的肚子上，接着拿箱子砸其，其躲开了，然后其马上用手抓住周某的肩膀，右脚横着扫在周某腰上，周某被踢之后，一直要靠近其，用手来抓其，其一边退，一边用脚踢了周某二三脚，具体踢在什么部位其不清楚，后来其跑开了。当时，其看不出周某的伤势，就听到周某让其送她去医院。
2.被害人周某的陈述，证明：其是浙江双羊集团注塑车间打油泵的。2017年5月18日从凌晨0点开始上班，到了早上7点左右，车间主任来上班了，叫后勤颜福春给其挑螺帽，但颜福春没认真挑，导致其把螺帽打到塑料件上的速度很慢，于是其就开始说颜福春，但颜福春态度很不好，反而跟其争吵。早上8点，经理来了，听了其的情况后，给其二人调解了一下，叫其二人都去挑螺帽，因为工资是计件的，后其等机器修好又回到自己的岗位上做产品。颜福春走到其面前，一脚把其装产品的盆子踢到地上，其就和颜福春吵了起来，颜福春一脚踢在其的腰上，其站起来问颜福春为什么踢，颜福春继续用脚踢其，踢了三四脚。其被踢了之后，肚子剧烈地疼痛起来，就用手捂着肚子蹲在地上，之后，其因肚子痛没有再工作。到了中午12点左右，其捂着肚子回了租房，吃了几口饭，但咽不下去，其躺在床上想睡又睡不着，就打老公电话，但他没接，其又打了同事赵某的电话，也没接，其就坐在床上。到了下午1点左右，赵某回其电话，其边哭边把上午的事情跟他讲了，没过几分钟，赵某来其租房，了解其被打的情况后，叫其去找厂领导。下午1点半左右，赵某离开，其继续在租房坐着，因手机没电了，其给手机充电，到下午3点左右，其给车间主任打了电话，随后去双羊厂找领导。后其回租房换好衣服，由车间董主任送其到慈林医院看病。经过检查，医生说其伤得很严重需要开腹手术。
3.证人李某的证言，证明：2017年5月18日早上8点左右，其到双羊集团注塑车间上班，开始维修周某工作的那台机器。正当其在维修的时候，颜福春和周某吵了起来，相互对骂，骂得很难听，其过去劝，把双方劝开了。到9点左右，颜福春跟周某又吵了起来，其看到周某在砸箱子，接着看到颜福春动手打了周某，具体怎么打的因为机器挡住了没有看到，其看到情况不对，走过去看，看到周某用手捂着肚子，脸色看起来不对，周某说她的肚子被颜福春打得很疼，做不了机器，在位子上维修产品。过了一会，颜福春又过去和周某争吵了几句，之后，周某去找领导了。争吵的原因应该是颜福春没有认真给周某挑螺帽，导致周某做产品速度提不上来。
4.证人钱某的证言，证明：其是双羊集团做后勤的。2018年5月18日上午9点多，其当时在注塑车间的三轮电瓶车上坐着抽烟，看见颜福春和周某在说话，两人相隔四五米的样子，没听清他们在说什么，也没有想到他们在吵架，之后，颜福春朝周某走过去，踢了一脚放在周某面前的塑料箱，周某好像说了颜福春之后，颜福春又踢了一脚，这次周某大声警告颜福春“有本事再踢一脚!”，颜福春就又踢了一脚。接着周某站了起来，当时，周某是否打了颜福春其并没有看得很清楚，这个以后，颜福春用脚踢了周某的肚子，踢了几脚，然后周某就拿起塑料箱扔向颜福春，但并没有砸到。这时李某也过来劝，双方都停止了。之后其没有注意，但是在车间门口的时候，双方又吵了起来，其看见周某用塑料箱扔向颜福春，颜福春又踢了周某，这次周某说颜福春把她的肚子踢痛了。后来旁边的同事过来，把他们劝开了。
5.证人陈某的证言，证明：其是双羊集团注塑车间的带班师傅。2015年5月18日上午10点左右，其在车间门口的水龙头洗手，看到周某追着颜福春，颜福春往后退。当周某靠近颜福春的时候，颜福春抬起一条腿用膝盖在顶周某，周某一直往前冲，颜福春边退边把腿抬起来用膝盖顶周某。其看到以后呵斥了颜福春，并上前把他们拉开。之后，其问颜福春，为什么跟女人斗，他说周某用修剪产品的钳子打了他，还拉起衣服，指着肚子给其看。
6.证人赵某的证言，证明：2015年5月18日中午12点半左右，其看到周某的未接来电，就打电话过去，周某一接电话就开始哭，说她打电话给她老公，但她老公没接，没人可打就打电话给其了，说她被车间里的一个后勤老乡打了，那个老乡用脚踢了她的肚子。其让她休息，她说现在肚子很疼，东西吃不下，睡也睡不好。因距离周某的租房较近，其就骑电瓶车过去看，到了之后，其看到周某用手捂着肚子坐在床边，就让她去找厂领导处理，周某说她手机没电了，充好电再去找厂领导。其在周某的租房坐了一会儿，到下午一点左右，其走的时候，看到周某把租房关起来，继续在租房坐着，没离开租房。
7.证人韩某的证言，证明：其是双羊集团的生产部经理。2017年5月18日早上8点半左右，注塑车间的周某向其反映，颜福春不好好挑螺帽，领导安排的活没有做好。然后其把颜福春叫到办公室，给他们两个调解了一下，让他们都去挑螺帽，不要争吵。到了9点多，周某又来找其，用手捂着肚子，脸色看起来很差，说她的肚子被颜福春踢伤了，要去医院检查。其找来颜福春问他有没有打，他说周某用修产品的钳子戳他，他就用脚踢了周某。其让他们两个都去医院看，看完医药费找对方报销，然后他们两个回车间了。下午3点左右，周某来厂找其，来的时候穿着工作服，脸色还是很差，手一直捂着肚子，周某说她肚子很痛，身体吃不消了，回到租房后，吃不下东西，睡也睡不好，让其带她去医院。其就叫了注塑车间的董主任送周某去慈林医院。之后，周某回租房换好衣服，由董主任骑电瓶车带周某去了医院。到晚上7点左右，其到慈林医院，给周某看病的医生说周某伤得很严重，要做开腹手术。过了一会儿，周某的老公也来了。其想这事严重了，就打电话报了警。
8.证人董某的证言，证明：其是双羊集团注塑车间的主任。2017年5月18日早上8点左右，周某来找其，说没人帮她挑她产品的螺帽，其就安排了颜福春。到了上午9点左右，周某找其，说颜福春用脚踢了她的肚子几脚，其对周某说车间内不能打架，否则要扣工资的。于是周某回去了，其看到周某坐在地上修剪产品，没过多久，周某的那台机器修好后，但周某跟其说她肚子很痛，做不了产品，其就让她休息，之后周某一直坐在地上没有修剪产品，直到中午12点左右，她下班。当天下午3点左右，周某打其电话，说她肚子痛得受不了了，饭也吃不下，水也喝不了，让厂里处理。其让她到厂里来。过了十来分钟，韩经理让其到生产部办公室，其到了之后看到周某也在，脸色看上去很差，韩经理让其带周某去慈林医院，后其拿了钱，等周某回租房换好衣服回来，骑电瓶车带周某去了慈林医院，在检查过程中，发现周某病情严重，其叫李某打韩经理的电话。晚上7点多，韩经理来慈林医院，得知周某要做开腹手术，于是韩经理打电话报了警。
9.辨认笔录及照片，证明：被害人周某指认被告人颜福春。
10.病历资料及伤情照片，证明：被害人周某因伤住院治疗的情况。
11.法医学人体损伤程度鉴定书，证明：被害人周某外伤致腹腔积血，须手术治疗，此伤构成重伤二级。
12.医疗费票据，证明：被害人周某因伤治疗花去医疗费共计人民币28734.68元。
13.鉴定费票据，证明：因鉴定所花费用情况。
14.劳动合同、浙江省社会保险参保证明，证明：被害人周某自2013年4月始在浙江双羊集团有限公司工作，并依法缴纳社会保险的情况。
15.宁波崇新司法鉴定所慈溪分所司法鉴定意见书，证明：周某因故致小肠挫裂伤经手术修补的致残等级为十级；伤后的护理期限为60日(包括住院期间)；伤后的营养期限为60日；误工期限为70日。
16.抓获经过，证明：被告人颜福春被抓获的经过情况。
17.常住人口基本信息，证明：被告人颜福春的身份情况。
针对被告人颜福春的辩解及辩护人胡江川的相关辩护意见，本院评述如下：
从本院查明的事实来看，被告人颜福春与被害人周某因工作事务，发生言语、肢体冲突，尔后，造成被害人重伤的后果。综观整个案发过程，冲突双方都是为了侵害对方，而不是为了保卫公共利益和公民个人的合法权益，没有防卫者和侵害者之分，都不构成正当防卫。本案中被告人颜福春的行为构成犯罪，依法应追究其刑事责任。被告人颜福春辩解其没有伤害的故意、其系正当防卫及辩护人胡江川的相关辩护意见，无法律及事实依据，本院均不予采信、采纳。根据本案证据，被害人周某无明显过错，辩护人胡江川的相关辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人颜福春故意伤害公民身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人颜福春的行为造成被害人周某的经济损失，依法予以赔偿。诉讼代理人宋卓艺的相关合理代理意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人周某的诉讼请求中的无证据证实及不合理部分，本院不予支持。公诉机关的量刑建议适当。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人颜福春犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月19日起至2021年5月18日止。）
二、被告人颜福春赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费、营养费、交通费、残疾赔偿金等合计人民币168454.68元。赔偿款于本判决生效后十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人周某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 郑 金 藕
人民陪审员 周 金 海
人民陪审员 褚 忠 华
二〇一七年十一月十六日
书 记 员 胡嘉婷（代）
附：
一、《中华人民共和国刑法》相关条文
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国民法通则》相关条文
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
四、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文
18.人民法院受理执行案件应当符合下列条件：
行人在法定期限内提出申请。（4）申请执
的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确。（5）义务人在生
法律文书确定的期限内未履行义务。（6
（4）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；
（5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；
（6）属于受申请执行的人民法院管辖。
????人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。