广东省陆丰市人民法院
刑 事 判 决 书
(2015)汕陆法刑初字第167号
公诉机关陆丰市人民检察院。
被告人朱某某，女，广东省揭阳市人，无户籍，汉族，文盲，农业。因本案于2015年1月13日被刑事拘留，同年2月16日被逮捕，现羁押于陆丰市看守所。
被告人傅某，女，广东省陆丰市人，汉族，文盲，农业。因本案于2015年1月13日被刑事拘留，同年2月16日被逮捕，现羁押于陆丰市看守所。
陆丰市人民检察院以陆检公刑诉(2015)第152号起诉书指控被告人朱某某犯故意伤害罪，被告人傅某犯故意毁坏财物罪，于2015年6月5日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。陆丰市人民检察院指派检察员陈满出庭支持公诉，被告人朱某某、傅某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
陆丰市人民检察院指控：
故意毁坏财物罪：2014年7月至9月间，朱某某在住家左侧建造一外围墙，被告人傅某因该地权属有争议进行交涉时发生口角。并先后三次用锄头将朱某某家的外围墙毁坏。经陆丰市价格鉴定中心鉴定：朱某某家的外围墙损坏价值人民币1200元。
故意伤害罪：2014年9月22日下午4时许，朱某某因其住家的外围墙被傅某毁坏一事而质问傅某丈夫陈某平，被告人傅某获悉后质问朱某某时发生争吵，续而互相撕扯，各有受伤，被告人朱某某持铁刨打伤傅某左手第二掌骨粉碎性骨折。经陆丰市公安司法鉴定中心鉴定：傅某的损伤程度为轻伤二级，被告人朱某某的损伤程度为轻微伤。
公诉机关为证明上述事实，向法庭宣读和出示了相关证据。认为被告人朱某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人傅某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人朱某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求法庭给予从轻处理。
被告人傅某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求法庭给予从轻处理。
经审理查明：一、故意毁坏财物罪。
2014年7月至9月间，朱某某在住家左侧建造一外围墙。被告人傅某以该地权属有争议为由进行交涉时，与朱某某发生口角。尔后，被告人傅某便怀恨在心，伺机报复，并于2014年8月上旬、8月下旬和9月下旬先后三次持锄头等作案工具将朱某某家的外围墙毁坏。经鉴定：朱某某家被毁坏的外围墙价值人民币1200元。
2015年7月4日，被告人傅某的儿子陈某鑫与朱某某的亲属陈某报自愿达成赔偿协议，由陈某鑫一次性赔偿朱某某被毁坏外围墙的经济损失人民币1200元。朱某某的亲属陈娘收到赔偿款后，向本院书面递交《谅解书》，请求给予被告人傅某从轻处理。
上述事实，有公诉机关、被告人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1．陆丰市公安局《受案登记表》、《立案决定书》，证实：2014年9月22日16时许，陆丰市公安局因傅某被朱某某殴打致伤，经侦查，傅某曾前后3次故意将朱某某住宅的围墙推倒，遂决定对傅某立案侦查。
2．陆丰市公安局《抓获经过》，证实：2015年1月13日，陆丰市公安局将傅某传唤到派出所调解，双方均不接受调解，遂对傅某以涉嫌故意毁坏财物罪执行刑事拘留。
3．陆丰市公安局现场勘验笔录、照片及现场图，证实：2014年9月22日16时10分，陆丰市公安局对位于本市某某农场某某村某某路左侧的案发现场进行勘查，朱某某被毁坏的围墙位于傅某住宅的左侧及后面，被毁坏左侧围墙长约10米，高约1.2米，被毁坏后面围墙长约8米，宽约1.5米。现场无发现作案工具及其他有价值痕迹。制作现场平面图1张、拍摄照片4张。
4．陆丰市价格认证中心《价格鉴定结论书》，鉴定结果：朱某某被损坏的围墙价值人民币1200元。
5．广东省某某农场某某管理委员会《证明》及《证实材料》，证实：陈某报在建的围墙属陈某报自有土地范围。
6．《合约书》，证实：2015年7月4日，被告人傅某的儿子陈某鑫与朱某某的亲属陈某报自愿达成赔偿协议，由陈某鑫一次性赔偿朱某某被毁坏外围墙的经济损失人民币1200元。
7．陈某报等人出具的《收条》和《谅解书》，证实：2015年7月6日，朱某某的亲属陈娘收到赔偿款后，向本院书面递交《谅解书》，请求给予被告人傅某从轻处理。
8．被害人陈某报的陈述：2014年5月底，我在自己的田园用水泥砖块建了约70厘米高的围墙。10多天后，陈某平的妻子说我建的围墙占了她家的地皮，要我把围墙拆掉，我让她叫亲人去围墙丈量，如占到她家的地我就拆，她说不用，她自己就可以，骂了我几句后被邻居劝开了。过了约1个星期左右，陈某平的妻子把我的围墙敲掉几块砖。我发现后找陈某平理论，陈某平叫我跟其老婆说。2014年9月12日左右，陈某平的老婆又把我的围墙敲掉一大半。第二天，我跟陈某平说他老婆把我的围墙敲掉一大半，我让他叫其亲人去丈量。第三天，陈某平的亲人陈某看了该地后没有丈量，说他已老了，让年轻人去量。9月22日下午，我老婆干农活时见到陈某平，就对陈某平说那围墙要不要丈量，不去量就把围墙建好还我。陈某平的老婆最后一次敲我家围墙我亲眼看见。地是20年前某某管区分给我和三哥陈某梅的，一共有2亩6分半种。
9．被害人朱某某的陈述：几年前，我家在自留地上建设房屋，2014年装修时，同时修建了外围墙。外围墙建好后，傅某说我们建的围墙占到她的地，先后三次推毁我家的外围墙。我家的外围墙并没有占到傅某的地。
10．证人陈某的证言：2014年8、9月间，陈某报和陈某平之间因陈某报建设围墙的事发生纠纷。我在路上遇见陈某报时，陈某报向我说的，并要我帮忙解决其与陈某平之间的纠纷，因我年纪大，被我拒绝了。
11．证人陈某波的证言：1992年，由某某管区分给陈某报和陈某平的田园是连在一起的，双方现场还在各自田园种植。2014年9月22日，因陈某报在与陈某平的田园交界建设围墙时，被陈某平的妻子傅某推掉。
12．证人陈某平的证言：2014年7月间，陈某报在我们共用的田坎上建设围墙，因我的田地与陈某报的田地相隔，我妻子阻止陈某报建设围墙，并将陈某报的围墙推倒，因这事朱某某等人还殴打我妻子傅某。田地是我自己的，是村分给各户的农管田，有相关证明的。
13．被告人傅某的供述：2014年7月间，陈某报在与我们田园相隔的小路坎上建围墙，我有阻止陈某报，并向管区干部反映，管区干部没有解决，陈某报也继续建围墙。我便于2014年8月上旬、8月下旬和9月下旬持锄头等工具推倒陈某报的围墙。
14．陆丰市公安局《户籍证明》，证实：傅某的出生时间等基本情况。
二、故意伤害罪。
2014年9月22日下午4时许，朱某某因其住家的外围墙被傅某毁坏一事而质问傅某丈夫陈某平，被告人傅某获悉后到田园质问朱某某时发生争吵，续而互相撕打，双方均有受伤。经鉴定：傅某的损伤程度属轻伤二级；被告人朱某某的损伤程度属轻微伤。
2015年7月4日，被告人朱某某的亲属陈某报等人与傅某的儿子陈某鑫等人自愿达成赔偿协议，由陈某报一次性赔偿傅某的医药费等经济损失人民币8200元。傅某的儿子陈某鑫收到赔偿款后，向本院书面递交《谅解书》，请求给予被告人朱某某从轻处理。
上述事实，有公诉机关、被告人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1．陆丰市公安局《受案登记表》、《立案决定书》，证实：2014年9月22日16时30分，陆丰市公安局接村民陈某平报警称其妻子傅某被朱某某等人殴打后，遂决定对朱某某立案侦查。
2．陆丰市公安局铜锣湖派出所《抓获经过》，证实：2015年1月13日，陆丰市公安局将朱某某传唤到所调解，双方均不接受调解，遂对朱某某涉嫌故意伤害罪执行刑事拘留。
3．陆丰市公安局现场勘验笔录、照片及现场图，证实：2014年9月22日16时10分，陆丰市公安局对位于本市某某农场某某村某某路的案发现场进行勘查，傅某与朱某某因土地纠纷后致互相扯打，傅某被朱某某殴打致伤，现送汕尾市某某区人民医院医治。现场提取朱某某殴打傅某时使用长约150厘米的铁刨子1把，无发现其他涉案物品。制作现场平面图1张、拍摄照片3张。
4．陆丰市公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》，鉴定结果：伤者傅某头左额顶角部头皮挫裂伤一处及头皮血肿；左手背部软组织皮肤挫裂伤一处并导致左手第2掌故粉碎性骨折；左肩后部、左胸后背部、坐上臂肘部、左髋关节部多处软组织重度挫伤，其形态符合钝器伤的特征。应系外加暴力作用所造成。医院诊断脑震荡，病史如属实，诊断脑震荡。其左手第2掌骨粉碎性骨折，对照《人体损伤鉴定标准》5.10.4d），符合该条标准，属轻伤二级范围。
5．陆丰市公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》，鉴定结果：伤者朱某某头面部及全身多处软组织挫伤，其形态符合钝器伤的特点。其损伤程度据头部头皮挫伤、面部软组织挫伤、全身多处软组织挫伤依照《人体损伤程度鉴定标准》5.1.5b）、5.11.4a）的规定评定为轻微伤范围。
6．《合约书》，证实：2015年7月4日，被告人朱某某的亲属陈某报等人与傅某的儿子陈某鑫等人自愿达成赔偿协议，由陈某报一次性赔偿傅某的医药费等经济损失人民币8200元。
7．陈某鑫出具的《收条》和《谅解书》，证实：2015年7月6日，傅某的亲属陈某鑫收到赔偿款后，向本院书面递交《谅解书》，请求给予被告人朱某某从轻处理。
8．被害人傅某的陈述：2014年9月22日下午4时多，我丈夫陈某平在种菜时被朱某某用刨仔柄殴打，我丈夫不敢还手，便叫我去种菜，我到田园时，被朱某某及其丈夫陈某报和儿子用锄头、刨仔殴打，致我头部、后背、手脚等处受伤，当场昏倒在地。当时我有拿刨仔与陈某报打架，朱某某和他儿子赶过来，他们三人打我一人，我还手时，是否打到他们我不清楚。
9．证人陈某来的证言：2014年9月22日下午4时许，我路过某某村某某水泥路时，见傅某躺在水泥路上，但双方是否有打架我没有看见。
10．证人陈某云的证言：2014年9月22日下午4时许，我听说朱某某和傅某二家因围墙的事发生打架，她们打架时我没有在现场。
11．证人陈某波的证言：1992年，某某管区分给陈某报和陈某平的田园是连在一起的，即在西岭村“石排仔”附近，双方还在各自田园种植。2014年9月22日，陈某报在与陈某平田园交界处建设的围墙，被陈某平的妻子傅某推掉，之后导致陈某报的妻子朱某某和陈某平的妻子傅某发生互殴行为。
12．证人陈某报的证言：2014年9月22日下午，我老婆在干农活时见到陈某平，就对陈某平说那围墙要不要丈量，不量你就把围墙建好还我。陈某平说以他老婆说的算，便去叫他老婆来。陈某平的老婆来后，在某某水泥路说：“叫陈某报的老婆出来，我要打死你”。叫了几句，我老婆刚走到水泥路，陈某平的老婆就先动手打我老婆。尔后，双方拿土铁扒柄对打，我老婆的双手臂和双脚及头部都受伤。我在现场劝架，还叫陈某平过来把他老婆拉开。
13．证人陈某洁的证言：2014年9月22日下午16时左右，我母亲朱某某叫我同她去田地除菜豆草，当时我母亲带一把土铁扒。我们刚到田地除草时，陈某平的老婆傅某喊叫我妈出来，我妈听后就向水泥路走去，刚走到水泥路时，傅某先拿约1.7米土铁扒打我妈，我妈拿土铁扒与其打起来。我父亲有在现场劝架，但没有参与打架。
14．证人陈某平的证言：2014年9月22日下午16时左右，我在铜种番茄时，被陈某报妻子朱某某殴打。我回家后叫我妻子傅某一起到田园种植番茄，傅某刚想下地中番茄，朱某某等人对傅某进行殴打，双方便各持一把铁扒打架。我见状跑过去，他们才散开。傅某伤势严重，现在陆丰市某某医院治疗。
15．被告人朱某某的供述：2014年9月22日下午4时左右，我在田园做农活，傅某在田园旁大声喊：“某报的老婆，你找我丈夫陈某平做什么？”我说你们将我家的围墙推掉，我找陈某平要他把围墙建好还我们，我边说边走到傅某的身旁。傅某见状先动手推我一下，我就与傅某互相扯打起来，并各拿一把刨仔打架。打了一会后，我随手用刨仔向傅某的头部砸去，将傅某打伤，傅某被我砸后跌坐在地上，但具体打伤傅某什么部位我不清楚，我的头部和身体多处也被打伤。在场的有我丈夫陈某报、儿子陈某洁以及傅某丈夫陈某平，他们都没有动手。
16．陆丰市公安局《说明》，写明：朱某某住陆丰市某某农场某某村三巷XX号，查无户籍。
本院认为：被告人朱某某因邻里纠纷，竟持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人傅某多次故意毁坏他人财物，情节严重，其行为已构成故意毁坏财物罪。二被告人均应予惩处。公诉机关指控二被告人所犯罪名成立，应予支持。鉴于二被告人因邻里纠纷引发犯罪的，案发后能积极赔偿对方的经济损失，并取得对方的谅解，确有悔罪表现，依法给予从轻处理。宣告缓刑对二被告人所居住社区均没有重大不良影响，可给予适用缓刑考验。
被告人朱某某犯故意伤害罪，具有以下基本犯罪事实及量刑情节：1、故意伤害致一人轻伤；2、持凶器实施伤害行为；3、因邻里纠纷引发犯罪；4、积极赔偿并取得谅解；5、自愿认罪。
根据二被告人的犯罪事实、情节以及悔罪表现，案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算。)
二、被告人傅某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林 安
审 判 员 陈壮雄
代理审判员 张丽涛
二〇一五年八月七日
书 记 员 刘建清