浙江省兰溪市人民法院发文稿纸
民 事 判 决 书
（2014）金兰民初字第312号
原告童根富。
原告方美贞。
二原告共同委托代理人姚国飞。
原告杨洁。
委托代理人仰校。
被告叶建飞。
被告兰溪市出租汽车有限公司。
法定代理人卢文宏。
二被告共同委托代理人叶建平。
被告永安财产保险股份有限公司金华中心支公司兰溪市营销服务部。
负责人姚继龙。
委托代理人陈宇。
原告童根富、方美贞、杨洁与被告叶建飞、兰溪市出租汽车有限公司、永安财产保险股份有限公司金华中心支公司兰溪市营销服务部机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2014年3月26日向本院提起诉讼，本院同日受理后，依法由审判员王光春独任审判，于2014年4月9日公开开庭进行了审理。原告童根富、方美贞及共同委托代理人姚国飞，原告杨洁及委托代理人仰校，被告叶建飞，被告兰溪市出租汽车有限公司的委托代理人叶建飞，被告永安财产保险股份有限公司金华中心支公司兰溪市营销服务部（以下简称永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部）负责人姚继龙的委托代理人陈宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告方诉称，2014年03月11日19时30分许，被告叶建飞驾驶被告兰溪出租汽车公司所有的投保于被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部的浙G×××××号轿车从兰溪到女埠泽基，当车辆途经兰溪市女后线女埠街道上街村路段，与同向行走的行人童燕明发生碰撞，童燕明受伤后经医院抢救无效于当日死亡。该事故经兰溪市交警大队认定，叶建飞负事故主要责任，童燕明负事故次要责任。为赔偿问题，向人民法院提起诉讼，要求依法判令原告方因亲属童燕明交通事故造成死亡造成的合理损失死亡赔偿金691000元、被抚养人生活费215450元，丧葬费25407元，交通费2000元，参加处理事故人员误工费2839.80元，医疗费828.10元，合计人民币937524.90元，要求被告赔偿854855.22元，由被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部在各其承保的第三者交强险及第三者责任险的保险限额内向原告方予以赔偿，不足部分由被告叶建飞、兰溪出租汽车公司按责任承担赔偿责任，二被告互负连带赔偿责任。为赔偿问题，原告方向本院提供如下证据：
一、三原告身份证、户口本、童燕明与杨洁结婚证复印件、交通事故死者及家庭情况登记表，证明三原告主体资格及童根富、方美贞生育子女情况。
二、道路交通事故认定书，证明事故发生经过及责任认定。
三、尸检报告、遗体火化证明，证明童燕明死亡原因、尸体已火化。
四、交通费发票，证明产生交通费。
五、叶建飞驾驶证、肇事车行驶证、保险单，证明三被告主体资格、叶建飞具有驾驶资格、肇事车具有行驶资格及保险情况。
六、方美贞、童燕明兰溪市被征地农民保障手册，证明童燕明生前为失地农民、方美贞为失地农民，其赔偿标准应按城镇居民标准赔偿。
七、童燕明、医疗费发票、病历卡，证明因交通事故所化抢救费用。
被告叶建飞、兰溪出租汽车公司未作书面答辩，其共同委托代理人叶建平庭审中辩称，愿按法律规定赔偿。被告叶建飞、兰溪出租汽车公司未向本院提供证据。
被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部未作书面答辩，庭审中辩称，在被保险人双证合法有效的情况下，同意按保险合同约定赔偿。因为童燕明的失地农民保障手册是事故发生后颁发的，故死亡赔偿金应按农村居民标准赔偿。不同意赔偿被抚养人生活费。交通费过高，同意赔偿1000元。参加处理事故人员误工费过高，按3人3天赔偿。本起事故，叶建飞负主要责任，故在商业险部分我公司同意承担70%的赔偿责任。被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部未向本院提供证据。
庭审中，对原告方提供的证据进行质证，被告叶建飞、兰溪出租汽车公司对原告方提供证据无异议，被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部对证据六真实性无异议，关联性有异议。对原告方提供证据，本院予以认定。经庭审调查，本院对案件事实认定如下：
原告童根富、方美贞为事故死者童燕明的父母亲。原告杨洁为童燕明之妻。被告叶建飞为浙G×××××号轿车承包人和驾驶人，被告兰溪出租汽车公司为浙G×××××号轿车法定车主和发包人，该车在被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部投保了交强险和第三者责任险100万元，并投保了不计免赔险。2014年03月11日19时30分许，被告叶建飞驾驶浙G×××××号轿车从兰溪到女埠泽基，当车辆途经兰溪市女后线女埠街道上街村路段，与同向行走的行人童燕明发生碰撞，童燕明受伤后经医院抢救无效于当日死亡的交通事故。花抢救费用828.10元。该事故经兰溪市交警大队认定，叶建飞负事故主要责任，童燕明负事故次要责任。2014年03月30日，浙江省兰溪市公安司法鉴定中心出具兰公司鉴尸字（2014）014号法医学尸体检验报告，意见为死者童燕明系因交通事故碰撞致颅脑损伤、胸部闭合伤、骨折而死亡。尸体于2014年03月23日在兰溪殡仪馆火化。为赔偿问题，原告童根富、方美贞向本院提起诉讼，要求依法判令原告方因亲属童燕明交通事故造成死亡造成的合理损失死亡赔偿金691000元、被抚养人生活费215450元，丧葬费25407元，交通费2000元，参加处理事故人员误工费2839.8元，医疗费828.10元，合计人民币937524.90元，要求被告赔偿854855.22元，由被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部在各其承保的第三者交强险及第三者责任险的保险限额内向原告方予以赔偿，不足部分由被告叶建飞、兰溪出租汽车公司按责任承担赔偿责任，二被告互负连带赔偿责任。并向本院提供了方美贞、童燕明兰溪市被征地农民保障手册，证明童燕明生前为失地农民，死亡赔偿金赔偿标准应按城镇居民标准赔偿。方美贞为失地农民，要求按城镇居民赔偿标准赔偿被抚养人生活费。审理中，本院依职权通知童燕明的妻子杨洁作为原告参加本案诉讼。另庭审中查明，事故死者童燕明生前于2014年02月18日申请参加兰溪市被征地农民基本养老保险，女埠街道上街村、女埠街道办事处、兰溪市国土资源局于2014年03月17日盖章同意办理，2014年03月18日兰溪市农村社会保险事业管理处正式办理了失地农民保险手续并向其颁发了兰溪市被征地农民保障手册。本案肇事驾驶员叶建飞因涉嫌交通肇事罪被兰溪市公安局采取取保候审。
本院认为，兰溪市公安局交警大队对事故所作责任认定客观、公正，本院予以采纳。原告方因亲属童燕明交通事故死亡造成的损失，因肇事车在永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部投保了交强险和第三者责任险，根据保险合同约定，在保险责任范围内由被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部承担相应赔偿责任。因本次事故，被告叶建飞负事故主要责任，死者童燕明负事故次要责任，故原告方的损失先由被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部在交强险内承担全部赔偿责任，超出交强险部分的损失按责承担。被告叶建飞负事故的主要责任，且为机动车方，由其承担80%的赔偿责任。本次事故原告方的损失均在保险责任范围内，故可免除被告叶建飞、兰溪出租汽车公司的赔偿责任，但作为侵权行为实施人，仍应对原告方向人民法院主张其权利产生的诉讼费承担赔偿责任。本案争议的焦点在于，原告方的损失死亡赔偿金是按农村居民赔偿标准赔偿还是按城镇居民赔偿标准赔偿，对于原告方向本院提供了失地农民保险手册，被告永安财险金华中心支公司兰溪市营销服务部提出，死者童燕明事的兰溪市被征地农民保障手册是在事故发生后即童燕明交通事故死亡后才领到失地农民保险手册，不应当认定其为失地农民，故应按农村居民赔偿标准赔偿。根据原告方提供的证据，童燕明生前申请参加被征地农民基本养老保障的参保时间是在2014年02月18日，事故发生时间为2014年03月11日，保障手册发证时间为2014年03月18日。本院认为，童燕明向相关单位申领参加失地农民保障的时间确为在其发生交通事故事故死亡前，而根据行政行为具有的连续性、追溯性，虽其获得失地农民保障手册的时间在事故发生后，但其失地农民身份应从土地被征收的时间开始计算，童燕明在申请时已具备了失地农民的条件，故本案中应认定童燕明为失地农民，原告方其要求按城镇居民赔偿标准赔偿的请求，本院予以支持。原告方要求赔偿方美贞被抚养人生活费，因方美贞未年满60周岁，未达到赔偿被抚养人生活费年龄，该请求本院不予支持。要求赔偿交通费、误工费过高，超出合理部分不予支持，其他请求予以支持。原告童根富、方美贞、杨洁因童燕明交通事故死亡造成的合理损失为死亡赔偿金691000元、丧葬费25407元，交通费1200元，参加处理事故人员误工费851.97元，医疗费828.10元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通事故安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高院《关于审理道路交通事故人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
被告永安财产保险股份有限公司金华中心支公司兰溪市营销服务部赔偿原告童根富、方美贞、杨洁因童燕明交通事故死亡造成的损失597627.25元（交强险赔偿110828.1元，第三者责任险赔偿486799.15元）。判决生效后十五日内给付。
驳回原告童根富、方美贞、杨洁要求被告叶建飞、兰溪市出租汽车有限公司承担赔偿责任的诉讼请求。
如未按本判决指定的期限给付金钱义务，应当遵照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间相同的债务利息。
案件受理费2594元（已减半收取），由被告叶建飞、兰溪市出租汽车有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院（预交上诉案件受理费5188元，款汇金华市财政局政府非税资金财政专户，（备注分账号10×××03）开户银中国农业银行金华市分行账户19×××90。或直接交金华市中级人民法院立案大厅收费室）。
审 判 员 王光春
二〇一四年四月十五日
代书记员 丁燕萍
签发：
核稿：主办单位和拟稿人：民一庭