安徽省阜阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2010）阜民一终字第01165号
上诉人（原审原告）：赵凤英，女
委托代理人：赵成良，安徽淮都律师事务所律师。
委托代理人：姚伟，安徽淮都律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：安徽金牛药械股份有限公司，住所地安徽省阜阳市
法定代表人：牛彪，经理。
委托代理人：周亚辉，安徽仲天律师事务所律师。
上诉人赵凤英因劳动争议纠纷一案，不服安徽省阜阳市颍东区人民法院（2009）东民一初字第00932号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院经审理查明：赵凤英于2004年2月被招为安徽金牛药械股份有限公司单位的职工，在涨真空缩检车间工作，接触汞。2005年2月5日安徽省疾病预防控制中心对赵凤英进行汞定量检验为尿中汞含量为0.66mg/L(正常值为0.01mg/L)，同年5月30日经阜阳市人民医院职业病诊断机构认定为职业慢性汞中毒（轻度），同年11月6日阜阳市职业病诊断鉴定委员会维持该结论，同年12月28日阜阳市劳动和社会保障局认定赵凤英为工伤，2006年4月20日阜阳市劳动能力鉴定委员会作出赵凤英劳动功能障碍为七级的鉴定结论，赵凤英不服该鉴定结论，申请重新鉴定，同年8月25日安徽省劳动能力鉴定委员会作出赵凤英劳动功能障碍四级的鉴定结论。同年9月28日赵凤英向颍东区劳动争议仲裁委员申请仲裁，要求安徽金牛药械股份有限公司支付其一次性伤残补助金12600元、伤残津贴按赵凤英工资的75%支付至退休止、医疗费25787.52元、护理费7300元、住院伙食补助费5475元、交通费1675元、工伤鉴定费3330元、停工期间的工资8400元。同年11月16日颍东区劳动争议仲裁委员会作出颍东劳仲裁字（2006）第13号仲裁裁决书，主要内容为：安徽金牛药械股份有限公司支付赵凤英住院医疗费7380.56元、住院治疗期间伙食补助费525元、交通费497元、停工期间的工资8400元；支付一次性伤残补助金12600元、伤残鉴定费及职业病诊断费3330元，伤残津贴从2006年12月起至退休止每月525元，仲裁费720元，由安徽金牛药械股份有限公司承担，双方对该裁决内容均不服，均提起诉讼。2007年8月28日原审法院作出（2006）东民一初字第917号民事判决，主要内容为：安徽金牛药械股份有限公司一次性支付赵凤英伤残补助金12600元、伤残鉴定费及职业病诊断费3330元、停工期间的工资8400元、医疗费19107.81元、交通费1640元、住院期间的伙食补助费735元；伤残津贴从2006年12月起至退休止每月525元（即本人工资700元的75%）。安徽金牛药械股份有限公司不服该判决，提起上诉，2007年12月10日安徽省阜阳市中级人民法院作出（2007）阜民一终字第705号民事判决：驳回上诉，维持原判。2008年7月7日安徽金牛药械股份有限公司提起诉讼，请求确认赵凤英停止享受工伤保险待遇。同年12月12日原审法院（2008）东民一初字第611号民事判决认为：安徽金牛药械股份有限公司要求对赵凤英的劳动能力复查鉴定，符合法律规定，赵凤英应当积极配合进行复查鉴定，安徽金牛药械股份有限公司书面向原审法院申请对赵凤英的劳动能力进行复查鉴定后，赵凤英不配合鉴定工作，在法院告知不配合复查鉴定应承担相应的不利法律后果后，赵凤英仍拒绝鉴定。判决：赵凤英于判决生效之日起第二个月起停止享受安徽金牛药械股份有限公司所给予的工伤保险待遇。赵凤英不服该判决，提起上诉，在安徽省阜阳市中级人民法院二审期间，赵凤英与安徽金牛药械股份有限公司达成书面协议，协议主要内容为：安徽金牛药械股份有限公司于2009年1月1日起暂停支付赵凤英工伤保险待遇；本协议签订后，由赵凤英向劳动能力鉴定委员会申请复查鉴定，安徽金牛药械股份有限公司予以配合，复查鉴定终结后，双方依据终极鉴定结论为依据计算赵凤英的工伤保险待遇；复查鉴定过程中所产生的鉴定费、差旅费、医疗费等相关费用由赵凤英先行垫付，由安徽金牛药械股份有限公司凭票结算；一审案件受理费10元由安徽金牛药械股份有限公司负担，二审案件受理费由赵凤英负担。赵凤英以与安徽金牛药械股份有限公司达成协议为由，申请撤回上诉，2009年3月23日安徽省阜阳市中级人民法院裁定：准许上诉人赵凤英撤回上诉。2009年7月23日阜阳市劳动能力鉴定委员会作出赵凤英劳动功能障碍为四级的鉴定结论，安徽金牛药械股份有限公司对该鉴定结论不服，向安徽省劳动能力鉴定委员会申请再次鉴定，2010年5月18日安徽省劳动能力鉴定委员会作出赵凤英劳动功能障碍为六级的再次鉴定结论。赵凤英共支出在阜阳市人民医院医药费268.5元、复旦大学附属华山医院医疗费554.39元、阜阳现代医院医药费280元、阜阳市肿瘤医院治疗费40元、阜阳市颍东区河东办事处卫生院第一门诊医药费253.7元、河东办事处枣园社区卫生室医药费54元，合计医疗费1450.59元，交通费605元。本案在开庭审理时，安徽金牛药械股份有限公司表示难以安排赵凤英工作，赵凤英表示由安徽金牛药械股份有限公司按月发给伤残津贴。
原审法院认为：赵凤英经安徽省劳动能力鉴定委员会2010年5月18日复查鉴定为劳动功能障碍六级，应当享受安徽金牛药械股份有限公司所给予的六级伤残的工伤待遇。在赵凤英主张的医疗费中，其中1450.59元，有医疗机构出具的票据为凭，符合法律规定，予以支持；其余部分的外购药物费用，赵凤英没有提供需外购的医嘱证明，且安徽金牛药械股份有限公司提出异议认为不真实，故不予支持。查询费票据（金额40元），属于2006年9月和同年11月份两次发生的费用，因该费用均在法院受理第一次赵凤英与安徽金牛药械股份有限公司劳动争议纠纷案件之前，不能证明原告为本案诉讼及治疗自己疾病所支出的必要费用，故不予支持。交通费604元，有票据为凭，且符合客观实际，根据赵凤英的伤情、治疗的医院及本案实际，予以支持。因赵凤英现构成六级劳动功能障碍的伤残，安徽金牛药械股份有限公司表示难以安排其工作，故安徽金牛药械股份有限公司应按月发放给赵凤英伤残津贴，标准为赵凤英工资700元的60%即420元，应从2009年1月1日起计算至赵凤英退休时止；至于2009年1月1日至2010年8月1日期间的伤残津贴总计7980元，安徽金牛药械股份有限公司可一次性予以支付，2010年8月1日以后的该费用可按月支付。赵凤英主张的安徽金牛药械股份有限公司应为其办理各项社会保险的请求，因该项请求可以进行单独仲裁，赵凤英对该部分没有经过劳动仲裁即在诉讼中主张，不符合程序要求，不予受理，本案中应予驳回。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国劳动法》第三条、第七十三条、第八十三条,《工伤保险条例》第二十九条第一、二、四款、第三十四条第一款第（二）项，最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第六条之规定，判决如下：一、安徽金牛药械股份有限公司于判决生效之日起七日内支付赵凤英医疗费1450.59元、交通费604元，合计2054.59元。二、安徽金牛药械股份有限公司支付赵凤英伤残津贴每月420元（即其本人工资700元的60%），从2009年1月1日起至赵凤英退休时止；2009年1月1日至2010年8月1日期间的伤残津贴7980元，安徽金牛药械股份有限公司于本判决生效之日起七日内履行完毕；2010年8月1日起以后赵凤英的伤残津贴，安徽金牛药械股份有限公司按月于每月月底前支付。三、驳回赵凤英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由被告安徽金牛药械股份有限公司负担。
宣判后，赵凤英不服，并向本院提起上诉。其上诉认为：依照《国务院工伤保险条例》和《安徽省实施工伤保险条例办法》的规定，原审判决的每月420元的伤残津贴低于最低工资标准，2009年安徽省阜阳市最低工资标准为每月460元，上诉人2009年1月1日至2010年8月1日期间的伤残津贴应为8840元，2010年7月1日起以后安徽省阜阳市最低工资标准调整为每月580元，用人单位为职工办理各项社会保险是法定义务，原审法院不予支持错误，请求撤销原判，依法改判。
二审审理期间当事人未提供新的证据，未提出新的举证质证意见，本院审理查明事实与原审查明事实一致。
本院另查明：2009年安徽省阜阳市最低工资标准为每月460元，2010年7月1日起以后安徽省阜阳市最低工资标准调整为每月580元。
本院认为：依照《国务院工伤保险条例》第三十四条和《安徽省实施工伤保险条例办法》第二十三条规定，金牛药械公司向赵凤英支付伤残津贴不应低于当地最低工资标准，根据阜阳市2009年、2010年度最低工资标准计算，赵凤英2009年1月1日至2010年8月1日期间的伤残津贴应为8740元，原审判决7980元不当，应予纠正。2010年8月1日起以后赵凤英的伤残津贴，安徽金牛药械股份有限公司按当年度安徽省阜阳市最低工资标准于每月月底前支付到赵凤英退休时止。赵凤英在诉讼中未提出办理社会保险请求，该部分未经劳动仲裁前置程序，不属人民法院审理范围。赵凤英的上诉请求合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）、（三）项的规定，判决如下：
一、维持安徽省阜阳市颍东区人民法院（2009）东民一初字第00932号民事判决第一、三项，即“安徽金牛药械股份有限公司于判决生效之日起七日内支付赵凤英医疗费1450.59元、交通费604元，合计2054.59元。”和“驳回赵凤英的其他诉讼请求。”；
二、变更安徽省阜阳市颍东区人民法院（2009）东民一初字第00932号民事判决第二项即“安徽金牛药械股份有限公司支付赵凤英伤残津贴每月420元（即其本人工资700元的60%），从2009年1月1日起至赵凤英退休时止；2009年1月1日至2010年8月1日期间的伤残津贴7980元，安徽金牛药械股份有限公司于本判决生效之日起七日内履行完毕；2010年8月1日起以后赵凤英的伤残津贴，安徽金牛药械股份有限公司按月于每月月底前支付。”为“安徽金牛药械股份有限公司支付赵凤英伤残津贴2009年1月1日至2010年8月1日期间的伤残津贴8740元，于本判决生效之日起七日内履行完毕，2010年8月1日起以后赵凤英的伤残津贴，安徽金牛药械股份有限公司按当年度安徽省阜阳市最低工资标准于每月月底前支付到赵凤英退休时止”；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费20元，由安徽金牛药械股份有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张 芳
代理审判员 孙 颖
代理审判员 王来斌
二〇一〇年十一月二十二日
书 记 员 刘 媛