云南省陇川县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）陇民初字第104号
原告李文强，男，汉族，1962年12月10日出生，身份证住址：云南省陇川县农场光相分场八队。
原告张仓留，女，景颇族，1962年10月18日出生，身份证住址：云南省陇川县景罕镇曼晃村委会坪山小组。
二原告共同的委托代理人杨麻宽，陇川县陇把镇法律服务所法律工作者，代理权限为：代为承认、放弃、变更诉讼请求、进行和解。
二原告共同的委托代理人张太生，系原告张仓留的弟弟。代理权限为：代为承认、放弃、变更诉讼请求、进行和解。
被告杨小明，男，傣族，1988年04月05日出生，身份证住址：云南省陇川县章凤镇弄贯村民委员会弄贯傣二社**号。
委托代理人郗成安，男，傣族，家住陇川县章凤镇弄贯村民委员会弄贯傣一社。代理权限为：代为承认、放弃、变更诉讼请求，参与诉讼及调解。
原告李文强、张仓留诉被告杨小明机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年05月13日立案受理后，依法组成合议庭，分别于2014年07月30日、08月21日先后两次公开开庭进行了审理。第一次开庭时原告李文强、张仓留，被告杨小明及及委托代理人郗成安到庭参加诉讼；第二次开庭时原告李文强、张仓留及二原告共同的委托代理人杨麻宽、张太生，被告杨小明及委托代理人郗成安均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李文强、张仓留诉称：2012年5月12日12时，被告无证驾驶云31／108**号手扶拖拉机由弄贯甘蔗地方向左转驶入S233线，向章凤方向行驶至K175＋940米处时，与沿S233线由陇川县章凤镇方向向陇把镇方向行驶的原告李文强驾驶的云NC61**号二轮摩托车载乘客张仓留发生相撞，造成李文强、张仓留受伤，二轮摩托车受损的道路交通事故。为维护原告的合法权益，故向人民法院提出如下诉讼请求：一、判令被告赔偿原告李文强各项损失61602.16元（住院费5690.80元、残疾赔偿金42150.00元、误工费11340.00元、护理费610.68元、住院伙食补助费610.68元、摩托车修理费1200.00元）。二、由被告赔偿原告张仓留各项损失25906.92元（住院费4696.92元、中草药费1600.00元、误工费18050.00元、护理费750.00元、住院伙食补助费750.00元）。
被告杨小明答辩称：一、二原告关于误工费、护理费的计算不符合相关标准。二、二原告的损失应由负有主次责任人按比例共同承担。
在庭审中，原告为证明其主张，向本院提供了十三组证据：
1.居民身份证复印件二份。欲证明二原告的身份情况。
2.陇川县人民医院住院证二份、病情证明书二份。欲证明二原告因交通事故住院治疗的事实。
3.陇川县人民医院医疗收费收据四张。欲证明二原告住院治疗产生医疗费的情况。
4.检查报告单七页。欲证明二原告因交通事故造成的伤害情况。
5.陇公交认字（2013）第00036号道路交通事故认定书一份。欲证明交通事故发生的时间、地点及责任划分情况。
6.住院费用清单三张。欲证明二原告因交通事故住院治疗用药情况。
7.住院病历三页。欲证明原告李文强因交通事故住院治疗的情况。
8.出院小结二份。欲证明原告李文强因交通事故住院治疗15天的情况。
9.证明复印件二份。欲证明原告李文强因交通事故支付中草药费用1200.00元及原告张仓留因交通事故自2012年5月12日至2013年10月份不能从事生产劳动的情况。
10.常住人口登记卡二份。欲证明二原告居住地的情况。
11.收据二张。欲证明原告李文强修理摩托车支付材料费1145.00元及原告张仓留支付中草药费用460元的情况。
12.鉴定费收据一张。欲证明原告李文强因交通事故做伤残鉴定支付鉴定费1300.00元。
13.德宏求实司法鉴定所（2013）鉴字第108号司法鉴定意见书一份。欲证明原告李文强的伤残等级为十级伤残及误工时间为100天。
经质证，被告对原告提供的第1、2、3、4、6、7、8、10、12、13组证据予以认可；对原告提供的第5、9、11组证据不予认可。
经庭审质证，本院认为，被告对原告提供的第1、2、3、4、6、7、8、10、12、13组证据予以认可，且上述证据符合法定形式，具有真实性、合法性、关联性，本院确认上述证据的证明力。被告对原告提供的第5组证据不予认可，该组证据系陇公交认字（2013）第00036号道路交通事故认定书，被告在收到该道路交通事故认定书之日起三日内未向德宏州交警支队提出书面复核申请，且未向法庭提交相反的证据推翻交警部门作出的认定书，故原告提供的第5组证据，本院予以采纳。关于原告提供的第9组证据，本院认为医疗费应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定；误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，故原告提供的该组证据本院不予采纳。关于原告提供的第11组证据，该组证据系原告修理摩托车的价格明细及原告张仓留支付中草药费用的收据，均不是正式发票、医疗机构收费收据，故本院不予采纳。
经审理查明：2012年5月12日12时，被告杨小明无证驾驶云31／108**号手扶拖拉机由弄贯甘蔗地方向左转驶入S233线，向章凤方向行驶至K175＋940米处时，与沿S233线由陇川县章凤镇方向向陇把镇方向行驶的原告李文强驾驶的云NC61**号二轮摩托车载乘客张仓留发生相撞，造成李文强、张仓留受伤，二轮摩托车受损的道路交通事故。二原告分别于2012年05月12日至27日在陇川县人民医院各住院治疗15天。2013年07月25日，陇川县公安局交警大队作出陇公交认字（2013）第00036号道路交通事故认定书，认定被告杨小明负有此事故主要责任，认定原告李文强负有此事故次要责任，认定原告张仓留不负有此事故的责任。2013年09月08日，德宏求实司法鉴定所作出（2013）鉴字第108号司法鉴定意见书认定李文强的伤残程度为十级伤残，误工日为100日。事故发生后，被告向原告张仓留支付了300.00元。
本院认为，本案属于机动车交通事故责任纠纷。关于二原告提出事故发生后支付中草药费用1660.00元的主张，由于二原告针对该项主张未提供医疗机构的收费收据，故该主张本院不予支持。关于原告提出车辆修理费1145.00元的主张，因原告未提供修理费的正式发票，故原告的这一主张，本院不予支持。在此事故中，由于被告杨小明与原告李文强负有此事故的主次责任，原告的损失按七比三的比例分担。诉讼中原告张仓留表示放弃原告李文强应向其承担的赔偿责任。被告主张其曾向二原告支付医疗费700.00元，由于原告张仓留只承认收到300.00元，且被告未向提供向二原告支付700.00元的证据，故本院确认被告杨小明向原告张仓留支付300.00元。本案中，原告李文强护理费为76.30元／天×15天＝1144.50元，其主张610.68元，本院予以支持；住院伙食补助费为15天×100元／天＝1500.00元，其主张610.68元，本院予以支持。原告张仓留的护理费为76.30元／天×15天＝1144.50元，其主张750.00元，本院予以支持；住院伙食补助费为15天×100元／天＝1500.00元，其主张750.00元，本院予以支持。综上，原告李文强的损失核定如下：医疗费5636.20元、残疾赔偿金42150.00元、误工费76.30元／天×100天＝7630.00元、护理费610.68元、住院伙食补助费610.68元、鉴定费1300.00元，合计57937.56元；原告张仓留的损失核定如下：医疗费4321.92元、误工费76.30元／天×15天＝1144.50元、护理费750.00元、住院伙食补助费750.00，合计6966.42元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十五之规定，判决如下：
一、由被告杨小明赔偿原告李文强各项损失57937.56元的70%，即40556.00元。
二、由被告杨小明赔偿原告张仓留各项损失6966.42元元的70%，即4876.00元，扣除已支付的300.00元，还应支付4576.00元。
三、驳回原告李文强、张仓留的其他诉讼请求。
本案案件受理费875.00元，由被告杨小明承担。
上述给付金钱义务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于德宏州中级人民法院。
审判长 石 飞
审判员 蔡永宏
审判员 金忠明
二〇一四年九月十九日
书记员 赵丽红