云南省大理白族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云29刑初122号
公诉机关云南省大理白族自治州人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵××，男，1969年11月17日生，汉族，高中文化，云南省宾川县人，农民，住宾川县宾居镇。系被害人赵××、王××子。
诉讼代理人杨丽琳，云南桑园律师事务所律师。代理权限：一般授权。
附带民事诉讼原告人赵××，男，1972年3月19日生，汉族，小学文化，云南省宾川县人，农民，住宾川县宾居镇。系被害人赵××、王×次子。
被告人赵银兵，男，1968年11月6日生，汉族，小学文化，云南省宾川县人，农民，家住宾川县宾居镇。因本案于2016年2月24日被宾川县公安局刑事拘留，同年3月9日被批准执行逮捕。现羁押于宾川县看守所。
辩护人张俊华，云南桑园律师事务所律师。
云南省大理白族自治州人民检察院以大州检公诉刑诉【2016】135号起诉书指控被告人赵银兵犯故意伤害罪，于2016年7月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵××、赵××提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，2016年8月24日在宾川县人民法院公开开庭进行了合并审理。云南省大理白族自治州人民检察院指派检察员吴玲、王蜀慧出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人赵××、赵××及诉讼代理人杨丽琳，被告人赵银兵及辩护人张俊华到庭参加诉讼。现已审理终结。
云南省大理白族自治州人民检察院指控，2016年2月23日20时30分许，赵××、王×因琐事到宾居镇毘村村委会斜角冲村29号找赵银兵理论时用石头打砸赵银兵家大门，后赵××儿子赵××赶到，在赵银兵家大门外与大门内的赵银兵、赵银兵妻子刘××发生口角，待刘××打开大门后，赵银兵和赵××将刘××按倒在地上殴打，赵银兵见状拿出一把铁质锄头，王×见状阻拦赵银兵，这时赵银兵拿起锄头打王×，后又用锄头打赵××、赵××，致王×当场死亡；赵××医治无效次日死亡；赵××轻伤。当晚，民警在现场将等待的被告人赵银兵抓获。针对指控，云南省大理白族自治州人民检察院提供了物证照片，现场勘查笔录，鉴定意见，被害人陈述，证人证言和被告人供述与辩解等有关证据，认为被告人赵银兵的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人赵银兵犯罪后自动投案，如实供述自己罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首，可以从轻或减轻处罚。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人赵××、赵××诉称，被告人赵银兵的犯罪行为致赵××、王×死亡和赵××受伤，要求赵银兵赔偿医疗费、误工费、丧葬费、死亡赔偿金等损失280409.37元。
被告人赵银兵供认公诉机关的指控，同时表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的合理经济损失，请求从轻判处。
辩护人张俊华对公诉机关指控被告人赵银兵的犯罪事实和罪名无异议，提出本案是发生在农村亲属间的犯罪，被害人一方对案件发生存在过错，被告人赵银兵犯罪后自动投案并如实供述犯罪事实，属自首，以及家属替其积极赔偿经济损失。综上，建议对被告人赵银兵判处十年以上有期徒刑。
经审理查明：被告人赵银兵和被害人赵××（男，殁年67岁）系弟兄关系，两户在宾川县宾居镇毘村村委会斜角冲村相邻而居，因相邻滴水等生产生活问题两户素有积怨。2016年2月23日下午，赵银兵和赵××孙女因生产用水问题发生口角，赵××妻子王×（女，殁年67岁）得知后赶到田里和赵银兵再次发生口角。当晚20时30分许，赵××找赵银兵户理论时见赵银兵户已关门，赵××便一边叫嚷，一边用砖石打砸赵银兵户大门。期间，赵银兵、刘××夫妇委托村民刘建军报警，同时请村民代××让赵××将赵××劝走，但赵××到场后未能有效劝止赵××。随后，王×也赶来参与吵打。当刘××打开大门时，赵××、赵××便上前厮打刘××，赵银兵见状即冲出大门用锄头砸（或挖）赵××、王×和赵××，致王×受伤当场死亡，赵××受伤医治无效次日死亡，赵××受轻伤。当晚21时许，公安民警将在现场等候的赵银兵抓获。另，赵××、王×夫妇生前育有赵××、赵××、赵光香三人，现三人已成家分户，赵××、王×的抢救、丧葬事宜由赵××办理，赵光香声明放弃提起本案附带民事诉讼的权利。侦查期间，赵银兵户垫支了赵××的医疗费2873.08元，赔偿了赵银兵、王×的丧葬费30000元。诉讼期间，赵银兵家属刘××交至本院赔偿款50000元。
上述事实，有下列证据证实：
⒈抓获经过，证实2016年2月23日21时许，宾川县公安局宾居派出所民警接警后赶赴宾川县宾居镇毘村村委会斜角冲村赵银兵户门口将赵银兵抓获归案。
⒉现场勘验笔录、现场辨认笔录，证实本案现场位于宾川县宾居镇毘村村委会斜角冲村赵银兵户大门口，以及侦查民警从现场提取的痕迹物证的名称、方法和数量等。
⒊提取、辨认物证笔录：
①提取衣着笔录、扣押物品清单、辨认笔录，证实赵银兵被抓获后，侦查民警提取、扣押其身着的上衣两件、裤子一条和鞋子一双。
②提取作案工具笔录、扣押物品清单、辨认笔录，证实2016年2月23日晚，侦查民警在赵银兵户门外提取赵银兵持有的锄头一把，后经赵银兵辨认，该锄头系其使用的作案工具。
⒋病历资料：
①赵××病历资料，证实赵××受伤后曾到医院救治，因病情危重家属放弃治疗，支出医疗费3635.29元。
②赵××病历资料，证实赵××受伤后到宾川县人民医院住院治疗10天，支出医疗费3127.48元。
⒌鉴定文书：
①法医学赵××尸体检验鉴定意见书，证实赵××系钝器击伤左颌面部致面部血管、神经多发断裂，创伤性失血性休克死亡。
②法医学王×尸体检验鉴定意见书，证实王×系钝器击伤胸部致升主动脉破裂、急性心包填塞死亡。
③法医学赵××人体损伤程度鉴定意见书，证实赵××伤情为轻伤一级。
④法医学DNA检验报告，证实现场、作案工具锄头上提取的血迹、粘取物中检出王×、赵××、赵××的血样基因分型；赵××和王×的血样基因分型能为赵××提供必须的生父、生母基因，赵××和王×应是赵××的生父、生母。
⒍收条，证实2016年3月7日，赵银兵家属刘××支付赵××、王×的安葬费人民币30000元。
⒎被害人赵××陈述，2016年2月23日晚，赵××得知赵银兵白天骂了孙女后便去砸赵银兵户大门，他到现场劝止时赵银兵妻子刘××出来厮打他，他退倒在地上后被赵银兵打了头部一锄，他爬起来跑回了家，等返回现场时看见父亲赵××、母亲王×受伤躺在地上。
⒏证人证言：
①现场证人何×、罗××、李××、刘××从不同角度证实了2016年2月23日晚，他们看见赵××用石头打砸赵银兵户大门，后赵××到场也未能劝止，反而和赵××、王×一起跟赵银兵户争吵。稍后，赵银兵妻子刘××打开大门出来被赵××、赵××厮打，赵银兵见状提着锄头冲出来挖（砸）着赵××、王×和赵××三人。
②赵××女儿赵××、赵××姊妹证实，2016年2月23日晚，奶奶王×告诉爷爷赵××她俩白天被赵银兵骂，赵××就去砸赵银兵户大门。
③赵银兵妻子刘××证实，2016年2月23日晚，赵××砸她家大门，她一边请刘建军报警，一边请代××叫赵××把赵××领回去。过了一阵，赵××、王×赶来跟他们夫妇争吵，她打开大门想把事情说清楚时不妨被赵××、赵××殴打。
④村民代××证实，2016年2月23日晚，刘××打电话告诉他赵××砸她家大门，请他叫赵××劝一下，接着他就给赵××打电话。
⑤村民刘建军证实，2016年2月23日晚，刘××打电话告诉他赵××砸她家大门，请他报警。过了一阵，他听见赵银兵家门口打起来就跑去看，看见赵银兵手持锄头站在门口，他说赵××、王×、赵××是他打的，接着警察就来了。
⑥村民环××、刘××、赵××、施××、毛××等人从不同角度证实赵银兵、赵××系同父异母的兄弟关系，两户相邻而居，因生产生活琐事素有积怨。
⑦医生何×证实，2016年2月24日凌晨，赵××被家属送至大理州人民医院救治，后病情恶化家属放弃治疗。
⒐被告人赵银兵供述了作案的原因、时间、地点、经过等，所供述的内容与在案证据相互印证。
⒑户口证明，证实被告人赵银兵，以及被害人赵××、王×、赵××的身份。
上述证据经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人赵银兵因琐事持械故意伤害他人，致二人死亡，一人轻伤，其行为触犯了刑律，构成故意伤害罪。云南省大理白族自治州人民检察院指控的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，予以支持。被告人赵银兵犯罪手段残忍，后果严重，应予严惩，但鉴于本案系亲属间因琐事引发的刑事案件，被害人一方对案件发生存在过错，被告人赵银兵作案后自动投案，并如实供述了主要犯罪事实，属自首，以及积极赔偿被害人家属经济损失，可对其酌情从轻判处。辩护人张俊华提出的量刑情节，符合本案事实与法律规定，予以采纳，但所提量刑意见不当，不予采纳。被告人赵银兵的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人赵××造成经济损失，依法应予赔偿。根据赔偿范围和标准，以及被告人和被害人的过错程度，本院确定赔偿数额为82873.08元。根据查明的事实，赵××、王×的抢救、丧葬事宜由赵××办理，本案没有证据证明给附带民事诉讼原告人赵××造成经济损失，故被告人赵银兵对附带民事诉讼原告人赵××不承担民事赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第四十八条第一款、第五十七条第一款、第六十一条、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人赵银兵犯故意伤害罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。
二、被告人赵银兵赔偿附带民事诉讼原告人赵××因本案造成的医疗费、误工费、丧葬费等各项经济损失合计82873.08元，扣除已赔付的32873.08元，余款50000元暂存本院，待判决生效后支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵××的诉讼请求。
四、扣押在案的作案工具锄头予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 董春林
审判员 李 全
审判员 王珅梅
二〇一六年九月二十七日
书记员 刘 航