中华人民共和国
广东省佛山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）佛中法知民终第27号
上诉人（原审原告）：美国石油学会（americanpetroleuminstitute），住所地美国。
授权代表：哈利•明戈（harrym.ng），副总裁兼总法律顾问。
委托代理人：汪正，北京市东权律师事务所律师。
委托代理人：沈盼，北京市东权律师事务所实习律师。
上诉人（原审被告）：陈庆冲，男，汉族，住中华人民共和国广东省佛山市顺德区。
委托代理人：王朝阳，北京大成（广州）律师事务所律师。
委托代理人：黄生妮，北京大成（广州）律师事务所实习律师。
上诉人（原审被告）：吴国贤，男，汉族，住中华人民共和国广东省佛山市顺德区。
委托代理人：王朝阳，北京大成（广州）律师事务所律师。
委托代理人：黄生妮，北京大成（广州）律师事务所实习律师。
被上诉人（原审被告）：吴必茂，男，住中华人民共和国江西省抚州市临川区。
委托代理人：杨祥钦，福建八闽律师事务所律师。
原审被告：佛山市顺德区艾狄尔网络工程服务有限公司，住所地中华人民共和国广东省佛山市顺德区。
法定代表人：陈庆冲，董事长。
上诉人美国石油学会、陈庆冲、吴国贤因与被上诉人吴必茂、原审被告佛山市顺德区艾狄尔网络工程服务有限公司（以下简称顺德艾狄尔公司）侵害作品信息网络传播权纠纷一案，不服广东省佛山市顺德区人民法院（2014）佛顺法知民初字第281号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
2014年8月12日，美国石油学会向原审法院提起诉讼，请求：1.判令陈庆冲、吴国贤、顺德艾狄尔公司、吴必茂立即停止侵犯美国石油学会著作权行为，删除网站www.toolsbooks.com、www.standardsbox.com、www.codeoffer.com和www.standardsebooks.com上侵犯美国石油学会著作权的api；2.判令陈庆冲、吴国贤、吴必茂、顺德艾狄尔公司共同赔偿美国石油学会50万元；3.判令陈庆冲、吴国贤、吴必茂、顺德艾狄尔公司在网站www.toolsbooks.com、www.standardsbox.com、www.codeoffer.com和www.standardsebooks.com首页上分别发布为期三个月的声明，向美国石油学会公开赔礼道歉，消除影响；4.判令陈庆冲、吴国贤、吴必茂、顺德艾狄尔公司承担本案全部诉讼费用。
原审法院查明：美国石油学会成立于1919年3月20日。美国石油学会制定并发布了一系列api标准，其中包括《api570》、《api571：影响炼油工业中固定设备的损伤结构》《api1595：航空与机场存储终端施工、操作、维护和检查》《api500：石油装置用电气设备位置分类的推荐实施规程：勘探和生产部门和制造业》《api19.4：石油测量标准手册19.4章-蒸发损失参考信息和形态形成方法》《api653：罐体检验、维修、改造和重建》《api650：附录3-焊接油罐》《api6a：井口装置和采油树设备规格》《api13i：钻井泥浆的实验室试验推荐实施规程》《apirp17n：海底生产系统安全性和技术风险管理规格》《apirp554-p2：过程控制系统、过程控制系统设计》《apirp554-p3：过程控制系统、项目执行和过程控制系统的所有权》《api555：过程分析》、《apirp580》、《api520：炼油厂泄压装置的尺寸确定、选择和安装》《api510：压力容器检验规格：运行中检查、评级、修复和改造》《apirp17b：软管及辅助部件的推荐做法》《apid16：建议发展泄漏预防控制程序和对策计划》《apirp2mop：海上作业》《apirp2a-wsd：海上固定平台规划、设计和建造的推荐作法-
工作应力设计法：上游段：upi推荐做法》《apirp11v10：间歇室内气举井及系统设计和操作推荐作法》《api13b-1：用于现场测试水基钻井液的推荐实施规程》《api581：基于风险的检验技术》《api651：地面石油贮罐的阴极保护》《api652：地上石油储罐底部衬里》《api5ct：套管和油管规格5》《apirp686：机械设备安装和安装设计推荐做法》《api687》《api5l：线管规格》《api650：钢制焊接储油罐》《api11e：抽油机规格》等三十一件作品，上列作品均在美国版权办公室／美国国会图书馆进行了著作权登记，且均在作品中作出了关于著作权权属的声明。根据上述登记证明，上列作品首次发表至本案起诉之日均未超过五十年。
2014年2月28日、3月12日、20日、21日，美国石油学会的委托代理人宋某盼陆续向中华人民共和国北京市方圆公证处申请对其登录www.toolsbooks.com、www.standardsbox.com、www.codeoffer.com、www.standardsebooks.com网站或浏览其历史网页等进行证据保全公证。北京市方圆公证处分别出具（2014）京方圆内经证字第03157号、第03156号、第04484号、第04978号、第05136号和第05137号公证书（含附件）。其中：1.第03157号公证书记载：宋某盼利用公证处联网计算机上网，登录“www.baidu.com”，在首页搜索栏中输入“ripe.net”，然后点击链接“ripenetworkcoordinationcentre”，然后登录网站“www.ripe.net”在搜索栏输入“31.222.201.127”，对搜索结果进行了查看；然后登录“www.baidu.com”，在首页搜索栏中输入“万网”，然后点击链接“中国万网官网-
com域名49元，轻云服务器58元！”，然后登录网站“www.net.cn”，在搜索栏输入“toolsbooks”，对搜索结果进行了查看；宋某盼对查看上述网页的过程进行了保存、拷屏、打印，共计取得128页打印件。该公证书所附网页打印件中，在“www.ripe.net”搜索“31.222.201.127”显示位址范围：31.222.201.0-31.222.201.255，网络名称：idear4business-
uk，国家：英国，备注：投诉请发送邮件至abuses@idear4business.net，姓名：luckywu，地址：英国谢某街31号，电话：＋44114****x5等内容；在万网中查询“toolsbooks”并点击“toolsbooks.com”显示域名：toolsbooks.com，注册网址：http：／／www.godaddy.com，注册人：voguefeathers，注册机构：voguefeathers.co.l，域名服务器：f1g1ns1.dnspod.net以及f1g1ns2.dnspod.net等内容；在浏览“toolsbooks.com”网站中显示有许诺销售各种api标准作品及其单价的内容，该网站公布的联系邮箱为：toolsbooks.com@gmail.com。2.第03156号公证书记载：宋某盼利用公证处联网计算机上网，进行了如下操作：一、打开本处的电脑，经检查电脑硬盘清洁安全，并确认屏幕右下角时间与北京时间一致；打开ie浏览器，任意输入若干网站地址进行检测，确认本电脑和因特网保持连接；二、在电脑硬盘上新建一个文件夹，命名为“api-
codeoffer”，在该文件夹中新建一个word文档，命名为“拷屏网页”，用来保存下面拷屏的网页；三、打开ie浏览器，然后在地址栏键入“www.baidu.com”，将该网页另存到上述文件夹中，并将网页拷屏粘贴至上述“拷屏网页”内（以下均按此方式保存，不再另述），然后拷屏打印该网页并编号为1；四、在第1页搜索栏中键入“万网”，拷屏打印该网页并编号为2；五、然后按回车键，屏幕链接至新网页，然后拷屏打印3页网页并编号3至6；六、然后点击第3页链接“中国万网官网-
com域名49元，轻云服务器58元！”，屏幕链接至新网页，然后拷屏打印3页网页并编号为7至9；七、然后在第7页的搜索栏输入“codeoffer”，拷屏打印该页面并编号为10；八、点击第10页上的“查询”，屏幕链接至新网页，然后拷屏打印3页网页并编号为11至13；九、点击第11页“查看”，屏幕链接至新网页，然后拷屏打印3页网页并编号为14至16；十、点击第14页“查看完整注册信息”，拷屏页面变化，然后拷屏打印4页网页并编号为17至20；十一、点击第17页上的“访问该网站”，屏幕链接新网页，拷屏打印4页网页并编号为21至24。其中，在万网查看“codeoffer.com”完整注册信息时显示：域名codeoffer.com的注册人网址为http：／／www.godaddy.com，注册人voguefeathers，注册组织voguefeathers公司，域名服务器ns1.justhost.com和ns2.justhost.com；访问网站codeoffer.com，显示的是“toolsbooks.com”网站的网页，网页标示有许诺销售各种api标准作品及其单价的内容。3.第04484号公证书记载：宋某盼利用公证处联网计算机上网，登录“www.baidu.com”，在首页搜索栏中输入“ripe.net”，然后点击链接“ripenetworkcoordinationcentre”，然后登录网站“www.ripe.net”在搜索栏输入“31.222.200.27”，对搜索结果进行了查看；然后登录“www.baidu.com”，在首页搜索栏中输入“万网”，然后点击链接“中国万网官网-
com域名49元，轻云服务器58元！”，然后在搜索栏分别输入“toolsbooks”和“standardsbox”，对搜索结果进行了查看；宋某盼对查看上述网页的过程进行了保存、拷屏、打印，共计取得133页打印件。其中，该公证书所附网页打印件中，在“www.ripe.net”搜索“31.222.200.27”显示位址范围：31.222.200.0-31.222.200.255，网络名称：idear4business-
uk，国家：英国，备注：投诉请发送邮件至abuses@idear4business.net，状态：已分配pa，姓名：luckywu，地址：英国谢某街31号s24fa，电话：＋44114****x5等内容；在“ripestat”检索31.222.200.0-31.222.200.255显示：前缀（31.222.200.0-31.222.200.255）公布：此段是31.222.200.0／21的部分，由于以下公司发布：as12327idear4businessinternationalltd.（下称艾狄尔网络国际公司），ip范围（31.222.200.0-31.222.200.255）被调至ip（31.222.200.0／24），登录器（31.222.200.0-31.222.200.255）位置范围：31.222.200.0／24，网络名称：idear4business-
uk，单位描述：idear4business-
uk，国家：英国，状态：分配pa。在万网中查询“toolsbooks”并点击“toolsbooks.com”显示域名：toolsbooks.com，注册网址：http：／／www.godaddy.com，注册人：voguefeathers，注册机构：voguefeathers.co.l，域名服务器：f1g1ns1.dnspod.net以及f1g1ns2.dnspod.net等内容，在“toolsbooks.com”网站相关信息中显示有api标准下载字样；在万网中查询“standardsbox”并点击“standardsbox.com”显示域名：standardsbox.com，注册网址：http：／／www.godaddy.com，注册人：voguefeathers，注册机构：voguefeathers.co.l，域名服务器：ns51.domaincontrol.com等内容；对“standardsbox.com”网站进行访问显示，该网站公布有销售各种api标准作品及其单价的内容，同时在浏览站内网页过程中，点击网页出现的“addtocart”及“gotocheakout”所链接的网页出现了“www.toolsbooks.com隐私声明”字样，并在声明后面附上联系邮箱：toolsbooks.com@gmail.com。4.第04978号公证书记载：宋某盼利用公证处联网计算机上网，登录“www.archive.org”，在搜索栏中输入“www.toolsbooks.com”，点击“browsehistory”链接至新网页，然后分别点击“2012年四月1日”、“2012年十月30日”、“2013年一月25日”、“2014年二月12日”，对链接网页相关内容进行了查看，并对上述网页进行了保存、拷屏、打印，共计取得55页打印件。该公证书所附网页打印件显示，浏览上述“www.toolsbooks.com”网站四个时间点的历史网页，均有公布销售各种api标准作品及其单价的内容。5.第05136号公证书记载：宋某盼利用公证处联网计算机上网，登录“https：／／archive.org”，在搜索栏中输入“www.standardsbox.com”，点击“browsehistory”，对搜索结果进行了查看，并对上述网页进行了保存、拷屏、打印，共计取得40页打印件。该公证书所附网页打印件显示，浏览上述“www.standardsbox.com”网站2013年7月18日至同年12月7日间的历史网页，均有公布销售各种api标准作品及其单价的内容，且该网站首页“联系我们”一栏提供的联系方式有：“toolsbooks@hotmail.com（msn）”和另一联系邮箱“toolsbooks.com@gmail.com”。6.第05137号公证书记载：宋某盼利用公证处联网计算机上网，登录“https：／／archive.org”，在搜索栏中输入“www.standardsebooks.com”，点击“browsehistory”，对搜索结果进行了查看，并对上述网页进行了保存、拷屏、打印，共计取得41页打印件。该公证书所附网页打印件显示，浏览上述“www.standardsebooks.com”网站2013年4月4日至同年12月8日间的历史网页，均有公布销售各种api标准作品及其单价的内容，且该网站首页“联系我们”一栏提供的联系方式有：“toolsbooks@hotmail.com（msn）”和另一联系邮箱“toolsbooks.com@gmail.com”；“关于我们”一栏标明“成立于2005年，toolsbooks.com提供广泛的机械数据资料…”等内容。
2014年3月的7日、10日、12日、26日、28日和31日，美国石油学会的委托代理人宋某盼陆续向中华人民共和国北京市方圆公证处申请对其登录电子邮箱（irishcafe84@163.com以及beijing100738@hotmail.com）并查看邮件、下载邮件附件并刻录光盘、通过网上银行支付购买api标准作品款项的过程进行证据保全公证。北京市方圆公证处分别出具（2014）京方圆内经证字第03876号、第03873号、第04640号、第05319号、第05318号、第05478号、第05480号公证书、第05479号、第05583号公证书（含附件）。上列公证书记载了如下事项：1.对宋某盼利用公证处联网计算机上网，登录http：／／mail.163.com，在输入匡中输入邮箱名“irishcafe84”和密码，进入邮箱后查看“toolsbooks.com@gmail.com”回复的邮件，下载附件，并对查看、下载网页的过程进行保存、拷屏、打印，把下载的附件制作光盘进行了公证；2.对宋某盼利用公证处联网计算机上网登录邮箱beijing100738@hotmail.com下载共享文件“api570-2009”、“api571-2011”、“apirp1595”并保存，把查看、下载网页的过程进行保存、拷屏、打印，把下载的文件制作成光盘等过程进行了公证。3.对宋某盼利用公证处联网计算机上网登录中国建设银行网站下载网银安全组件安装控件，并通过编号为6545963356的中国建设银行“e路通二代网银盾”向中国银行深圳市振兴支行一个户名为“吴必茂”的62×××33账号三次支付款项进行了公证。其中，在邮箱irishcafe84@163.com与邮箱toolsbooks.com@gmail.com的互发邮件打印件中反映了前者控制人通过邮件向后者控制人购买api标准作品的过程，包括协商过程，以及toolsbooks.com@gmail.com邮箱控制人指定irishcafe84@163.com邮箱控制人将购买api标准作品的款项汇入中国银行深圳市振兴支行一个户名为“吴必茂”的62×××33账号内等内容。上述公证书所附三张光盘装载了宋某盼购买的包括api570、571、1595、500、19.4、653、650、6a、13i、17n、554-p2、554-p3、555、580、520、510、17b、d16、2mop、2a-wsd、11v10、13b-1、581、651、652、5ct、686、687、5l、650、11e等三十一部api标准作品；宋某盼通过中国建设银行网上银行向62×××33账号三次付款分别为2047元、9651.53元和10187.03元，总计21885.56元。
2014年3月21日，美国石油学会的委托代理人宋某盼向中华人民共和国北京市方圆公证处申请保全证据公证，北京市方圆公证处就当日公证事项分别出具（2014）京方圆内经证字第04954号、第04955号公证书。其中第04954号公证书记载如下：宋某盼利用公证处联网计算机上网，登录“www.baidu.com”，在首页搜索栏中输入“ripe.net”，然后点击链接“ripenetworkcoordinationcentre”，然后在搜索栏输入“195.191.103.36”，对搜索结果进行了查看；然后登录“www.baidu.com”，在首页搜索栏中输入“万网”，然后点击链接“中国万网官网-
com域名49元，轻云服务器58元！”，然后在搜索栏中输入“idear4business”，对搜索结果进行了查看；宋某盼对查看上述网页的过程进行了保存、拷屏、打印，共计取得47页打印件。在该公证书所附打印件中，搜索“195.191.103.36”的结果显示：位置范围在195.191.102.0-195.191.103.255，网络名称为idear4business，单位描述为艾狄尔网络国际公司，组织机构org-
iil16-ripe，组织名称艾狄尔网络国际公司，组织类型lir，地址英格兰谢某街311号s24fa艾狄尔网络国际公司，姓名“simon.schen”，地址中国佛山市顺德区某路103号，电话、传真均为＋86.75728626xxx5，状态为已分配pi，备注“投诉请发送邮件至abuses@idear4business.net”。在“ripestat”检索195.191.102.0-195.191.103.255显示：前缀（195.191.102.0-195.191.103.255）公布由以下公司发布：as12327艾狄尔网络国际公司，ip范围（195.191.102.0-195.191.103.255）被调至ip（195.191.102.0／23），登录器（195.191.102.0-195.191.103.255）位置范围：195.191.102.0／23，网络名称：idear4business，单位描述：艾狄尔网络国际公司，国家：美国，状态：已分配pi，投诉邮箱：abuses@idear4business.net。在万网中查询域名“idear4business.com”显示：域名“idear4business.com”，注册域名id：1514624946_dimain_com-
vrsn，注册服务器：whois.joker.com，注册网址：http：／／joker.com／，更新时间2012年6月13日15时22分，创建时间2008年6月18日6时32分，注册ianaid：113，注册投诉邮箱：abuse@joker.com，域名状态：禁止客户转让，注册人：luckywu，注册人所在地街道：谢某街311号，注册人所在城市：谢菲尔德，注册人所在国家：香港，注册人电话：＋44.01143150058，注册人邮箱：simonchen@hotmail.com，管理员名称：simonchen，管理员所在地街道：容某5巷，管理员所在城市：深圳，管理员所在洲省：广州，管理员所在国家：中国，管理员电话：＋86757286261122。第04955号公证书记载：宋某盼利用公证处联网计算机上网，登录“www.baidu.com”，在首页搜索栏中输入“ripe.net”，然后点击链接“ripenetworkcoordinationcentre”，然后在搜索栏输入“195.191.102.3”，对搜索结果进行了查看；然后登录“www.baidu.com”，在首页搜索栏中输入“万网”，然后点击链接“中国万网官网-
com域名49元，轻云服务器58元！”，然后在搜索栏中输入“idear4business”，选择搜索栏后面为“.net”，对搜索结果进行了查看；宋某盼对查看上述网页的过程进行了保存、拷屏、打印，共计取得43页打印件。其中，在该公证书所附打印件中，搜索“195.191.102.3”的结果显示：位置范围在195.191.102.0-195.191.103.255，网络名称为idear4business，单位描述为艾狄尔网络国际公司，组织机构org-
iil16-ripe，组织名称艾狄尔网络国际公司，组织类型lir，地址英国谢某街311号s24fa艾狄尔网络国际公司，姓名“simon.schen”，地址中国佛山市顺德区某路103号，电话、传真均为＋86.75728626xxx5，状态为已分配pi，备注“投诉请发送邮件至abuses@idear4business.com”。在“ripestat”检索195.191.102.0-195.191.103.255显示：前缀（195.191.102.0-195.191.103.255）公布由以下公司发布：as12327艾狄尔网络国际公司，ip范围（195.191.102.0-195.191.103.255）被调至ip（195.191.102.0／23），登录器（195.191.102.0-195.191.103.255）位置范围：195.191.102.0／23，网络名称：idear4business，单位描述：艾狄尔网络国际公司，国家：美国，状态：已分配pi，投诉邮箱：abuses@idear4business.net。在万网中查询域名“idear4business.net”显示：域名“idear4business.net”，注册服务器：whois.name.com，注册网址：http：／／name.com／，更新时间2013年10月14日3时22分，创建时间2008年11月01日7时44分，注册人：name.com，inc，注册人：lanaid：625，注册投诉邮箱：abuse@name.com，域名状态：良好，注册人：luckywu，注册机构：idear4business，注册人所在地街道：顺德市容某15号，注册人所在城市：蒲田，注册人所在州：广东，注册人所在国家：bz（belize），注册人电话：＋86.136××××8370，注册人邮箱：lucklywu@gmail.com，管理员名称：luckywu，管理员机构：idear4business，管理员所在地街道：顺德市容某15号，管理员所在城市：蒲田，管理员所在州：广东，管理员所在国家：bz（belize），管理员电话：＋86.136××××8370，管理员邮箱：lucklywu@gmail.com，技术员名称：luckywu，技术员机构：idear4business。“idear4business.net”网站内网页显示该网站提供linux代理和托管以及windows托管和代理等业务，联系人信息显示有：“lucky@idear4business.net，tel＋44（0）1143150058，艾狄尔网络国际公司，英格兰谢某街311号s24fa”等。
2014年6月12日，美国石油学会委托代理人武飞向中华人民共和国北京市方圆公证处申请保全证据公证，该公证处就当日公证事项出具（2014）京方圆内经证字第14169号公证书。公证书记载如下：武飞利用公证处联网计算机上网，登录“www.baidu.com”，在首页搜索栏中输入“companieshouseuk”并对相关搜索结果进行查看。然后点击进入网站www。companieshouse.gon.uk，然后点击“findcompanyinformation”，在“companyname”的搜索栏中键入“idear4business”，点击“search”，进入新网页。然后点击“idear4businessinternationalltd”“orderinformationonthiscompany”，在新网页中选中“order”项下17个报告。然后逐步点击“addtoorder”“proceedtocheckout”，在新网页中的“emailaddress”栏和“password”栏中输入用户信息，然后按照网站指示操作购买选中的17个报告。然后依次下载已购买的17个报告并重命名。武飞对查看上述网页、在线支付、下载产品的过程进行了保存、拷屏、打印，共计取得118页打印件。该公证书所附网页打印件显示，在英国公司注册处网站（即www。companieshouse.gon.uk）上查询“idear4business”的注册信息时，“idear4business”在该网站对应的公司是艾狄尔网络国际公司，注册日期是2010年7月27日，地址英格兰谢某街311号s24fa（其后两次变更企业注册地址，其中2011年申请变更至英国特某路18a，2012年申请变更至伦敦蔡某路蔡某商业中心），公司编码07327606，原公司董事陈庆冲（qingchongchen，地址中国广东省佛山市顺德区容某路134号），初始持股人陈庆冲（qingchongchen，地址中国广东省佛山市顺德区容某路134号，持股110000）、吴国贤（guxianwu，地址中国广东省佛山市顺德区容某某路15号，持股90000），2011年7月31日，上述两人所持股份转让给曾某龙（jinlongzeng），其后由曾某龙于2011年12月28日出任公司董事，陈庆冲终止任该公司董事。
2014年9月3日，美国石油学会委托代理人袁某向中华人民共和国北京市方圆公证处申请保全证据公证，该公证处就当日公证事项出具（2014）京方圆内经证字第19415号和19416号公证书。第19415号公证书记载如下：袁某利用公证处联网计算机上网，登录“http：／／www.net.cn”，查询域名“ripe.net”并对查询结果进行查看；然后登录网站“http：／／www.ripe.net”，搜索ip地址“31.222.207.7”，并对搜索结果进行了查看；然后登录网站“http：／／www.hostingarmy.com／”，依次点击“点击查看服务器状态”“2014年3月24日网络维护通知”“2014年春节放假通知”等六个链接，并查看相关内容。然后返回“http：／／www.hostingarmy.com／”网站首页，点击链接“我们的仿牌服务器，和别人的仿牌服务器有何不同？”，然后点击新页面上的qq图标并登录，查看相关内容。然后登录“http：／／baidu.com／”，搜索关键词“94×××08”，对搜索结果进行了查看。袁某对查看上述网页的过程进行了保存、拷屏、打印，共计取得99页打印件。该公证书所附网页打印件中：1.在查询域名hostingarmy.com的注册信息时，显示该域名所有者为simonchen，所有者联系邮箱simonchen@hotmail.com，注册日期2010年3月4日，到期日期2015年3月4日，ip地址／所在地为“31.222.207.7”／未能获取ip所在地信息；2.在“http：／／www.ripe.net”网站搜索ip地址“31.222.207.7”时，显示其在31.222.207.0-31.222.207.255位址范围内，网络名称为idear4business-
uk，备注栏标明“投诉请发送邮件至abuses@idear4business.net”，状态为已分配pa，该ip信息还包括姓名（person）luckywu，地址英格兰谢某街311号s24fa，路径31.222.200.0／21等；3.查询31.222.207.0-31.222.207.255的结果显示是31.222.200.0／21的一部分，由idear4businessinternationalltd发布，并显示有ip段31.222.207.0-31.222.207.255被调至31.222.207.0／24信息；4.点击查看“http：／／www.hostingarmy.com／”中的“2014年春节放假通知”“2014年3月24日网络维护通知”等链接显示，该网站管理人在2014年1月23日发布春节放假通知（自1月25日至2月9日放假），以及2014年3月15日发布该公司将于2014年3月24日进行交换机固件升级的通知，此外，该网站2012年至2013年间均有发布信息，其中有“idear4business流量分析客户输出版（保密级别：公开）”字样的网页，且在2012年9月和10月的“idear4business流量分析”网页下方的点评中，署名为“simon以及idear4businessinternationalltd”；5.点击链接“我们的仿牌服务器，和别人的仿牌服务器有何不同？”显示的网页表明，该信息发布于2010年5月5日，作者在论述其服务器与别人的不同时，称销售假冒商品最怕被投诉，而被投诉则面临网站被关闭，别人主要是通过在一些知识产权保护较宽松的国家并靠不断转移服务器、更换ip来实现，而hostingarmy.com站点在美国跟踪到195.69.145.224节点就全部超时了，195.69.145.224是属于ams-
ix.net的，只是一个国际节点，投诉了也没用，而195.191.102.142是属于他们的销售商idear4business.com的，投诉邮箱abuses@idear4business.com是他们自己写上去的，向该邮箱投诉显然是“没门”；6.在网站http：／／baidu.com／中搜索关键词“94×××08”显示有多条词条指向idear4business及hostingarmy.com。第19416号公证书记载如下：袁某利用公证处联网计算机上网，登录“http：／／baidu.com／”，搜索关键词“idear4business58同城”，然后点击链接“艾狄尔网络专业建设仿牌外贸论坛网店-
北京58同城”，并对网页内容进行查看；然后返回“http：／／baidu.com／”首页，搜索关键词“zejiloiwb2@gmail.com”，然后点击链接“应用班-
豆丁网”，并对新网页中的文档进行查看。袁某对查看上述网页的过程进行了保存、拷屏、打印，共计取得44页打印件。该公证书所附网页打印件显示，打开“艾狄尔网络专业建设仿牌外贸论坛网店-
北京58同城”显示的是“艾狄尔网络专业建设仿牌外贸论坛网店”，在详情描述中表明该公司是经营“仿牌空间”的，公司主页idear4business.com，热线电话0757-286××××4，e-mail：zejiloiwb2@gmail.com；点击链接“应用班-
豆丁网”显示曾某龙是“计算机系计算机系统维护专业2005级3班的学员，学号200502320305，邮箱zejiloiwb2@gmail.com。
2014年11月13日，美国石油学会的的委托代理人马某雯向中华人民共和国北京市方圆公证处申请保全证据公证，北京市方圆公证处就当日公证事项出具（2014）京方圆内经证字第22995号公证书。该公证书记载如下事项：马某雯利用公证处联网计算机上网，登录“http：／／baidu.com／”，在首页搜索栏中输入关键词“whois”，然后点击链接“whois查询-
中国万网”，对网页相关内容进行查看。然后在地址栏中输入网址“hostingarmy.com”，回车进入新网页，然后对网站的相关网页内容进行查看。然后回到网站“http：／／baidu.com／”首页，搜索关键词“0757-286××××4”，然后对搜索结果进行查看。马某雯对查看上述网页的过程进行保存、拷屏、打印，共计取得50页打印件。其中，公证书所附网页显示，在万网中查询“hostingarmy.com”的注册信息为：所有者simonchen，邮箱simonchen@hotmail.com，注册商cslcomputerservicelangenbachgmbhd／b／ajoker.com，注册日期2010年03月04日，域名状态为注册商禁止转移，dns服务器f1g1ns1.dnspod.net以及f1g1ns2.dnspod.net；登录“hostingarmy.com”网站的网页显示，该网站最后一次发布“新闻动态”的时间是2014年3月24日，其中该网站于2011年4月7日的“新闻动态”中刊登一份“公开致歉信以及职位调整”的文章，文章称网站因2011年3月17-30日间实行主机迁移（服务器迁移到其在德国总公司拥有的cyberbunker机房），出现了多次网络中断、路由震荡等不稳定现象，经查实是hostingarmy.com的ceomr.chen没有在更换路由及防火墙时完好设置ip路径…现作出如下调整：“1.simonchen降职为技术助理，并停职一个月…；2.luckywu任职hostingarmy.com的ceo。如以后中国朋友需要投诉，请发邮件到sven@hostingarmy.com。”在百度中搜索“0757-286××××4”显示的词条中有如下信息：1.顺德材料黄页│企业信息网86-0757-286××××4邮编-
联系人吴国贤先生…；2.艾狄尔网络招聘信息…邮件：lucklywu@gmail.comqq：94×××08电话：0757-286××××4地址广东省佛山市顺德区某路20座103号，联系人吴先生…。3.艾狄尔网络招聘网络销售主管（两名），联系方式：电话0757-286××××4，邮件lucky@idear4business.com，网站http：／／idear4business.com。点击第1条信息显示“企业信息网”中的企业词条中，有“艾狄尔网络工程服务有限公司——地址：中国广东佛山市顺德区某路20座103号，联系电话0757-286××××4，联系人吴国贤先生”的字样。
2014年8月12日，美国石油学会以陈庆冲、吴国贤、吴必茂、顺德艾狄尔公司侵害其著作权和商标权，分别向原审法院起诉，原审法院受理后，确定其案件编号分别为（2014）佛顺法知民初字第281号和（2014）佛顺法知民初字第282号。美国石油学会因上述两案件，为调查取证等支出公证费34060元，美国石油学会主张第2715722号发票是（2014）佛顺法知民初字第281号案的公证费用，其他十九张发票是（2014）佛顺法知民初字第281号、第282号两个案件共同支出的公证费用，即第282号案件支出14855元公证费，第281号案件支出19205元公证费；美国石油学会三次购买被控侵权作品总计支出21885.56元，美国石油学会主张第281号和282号案件平均每件支出10942.78元；支出翻译费用共计15100元，美国石油学会主张第281号和282号案件平均每件支出7550元；支出证据复印装订费及邮寄费共1981元，美国石油学会主张第281号和282号案件平均每件支出990.5元；第281号和282号案件各支出律师费3万元、诉讼费8800元；支出差旅费26409元（共八项，包括机票费用20440元，住宿费346元，行李托运费546元，其他交通费用943元，餐费414元，因追加吴必茂作被告产生的差旅费3720元），美国石油学会主张第281号和282号案件每件13204.5元；第281号和282号案件每件支出财产保全费3020元。即第281号侵犯著作权案支出公证费等93712.78元，第282号侵害商标权案件支出公证费等89362.78元。
在本案诉讼过程中，经本案当事人对被控侵权作品与美国石油学会的作品进行比对，双方确认作品内容一致。
另查，原审法院曾于2011年1月5日受理美国石油学会诉顺德艾狄尔公司、陈庆冲、杨某侵犯著作权及不正当竞争纠纷案件五件（分别指控其侵犯《api570》《api11e》《api13b-1》《apirp2a-wsd》《api5l》五件作品的著作权）及侵害商标权纠纷案件一件，即（2011）顺法知民初字第18-22号及（2011）顺法知民初字第17号案。其中，在（2011）顺法知民初字第18-22号侵犯著作权及不正当竞争纠纷案件中，原审法院查明，顺德艾狄尔公司的网站为idear4business.com，联系电话是0757-286××××4，主要从事销售美国空间、外贸空间、美国服务器、外贸服务器、美国主机、外贸主机等业务。2010年6月29日，美国石油学会的委托代理人汪正在中华人民共和国北京市方圆公证处公证员的现场监督下操作公证处的计算机，登陆“http：／／www.name.com”、点击该网站首页上的“whois”，然后在“domainname”右侧栏中键入“engineeringsky.com”并进行搜索，然后点击相关内容进行查看，最后对相关网页内容进行拷屏打印。公证处对上述操作过程所取得的内容刻录取得光盘一张，并由公证处制作了（2010）京方圆内经证字第21244号公证书。公证书网页打印件显示内容包括：域名：engineeringsky.com；过期日期：2011年12月24日；创建日期：2009年12月24日；最后更新日期：2010年5月19日；ip地址：195.191.102.76；注册人联系信息、管理联系人信息、技术联系人信息、账单联系人信息是：艾狄尔网络工程服务有限公司simonchen（陈庆冲）顺德区容某15号巷佛山广东528××3电话：＋86.75728626114传真：＋86.75728626114电子邮件地址：simonchen@hotmail.com。2010年9月17日，美国石油学会的转委托代理人李某明在中华人民共和国北京市中信公证处公证员的监督下利用公证处的电脑登录互联网上进行了一系列操作，并对相关网页进行拷屏打印。公证处对上述操作过程中实时打印所得的结果进行复印，并由公证处制作了（2010）京中信内经证字16551号公证书。该公证书反映第11、12项操作为：在第19页ripedatabasesearch中输入“195.191.102.76”，点击第20页“go”，进入下一页面，拷屏该网页并取得三页打印件。该三页打印件中文译文内容为：网段号：195.191.102.0-195.191.102.255；网络名称：idear4business（艾狄尔）；描述：佛山市顺德区艾狄尔网络工程服务有限公司（艾狄尔）；备注：idear4business（艾狄尔）地址空间；国家：欧盟；管理：ripe-
ncc终端管理；管理：idear4business（艾狄尔）管理；域名管理：idear4business（艾狄尔）管理。组织：org-
ia865-ripe；组织名称：佛山市顺德区艾狄尔网络工程服务有限公司；地址：中国佛山顺德区；电子邮箱：abuses@idear4business.com；电话：＋86.75728626114，传真＋86.75728626114；管理：idear4business（艾狄尔）管理；联系人：simonchen；地址：中国佛山市顺德区容某路第103号；电话：＋86.75728626114，传真＋86.75728626114；联系人代码：sc9986-ripe。“195.191.102.0／23as34109”的相关信息：路由：195.191.102.0／23；描述：idear4business（艾狄尔）；管理：idear4business（艾狄尔）管理。2010年9月7日，美国石油学会的转委托代理人李某明在中华人民共和国北京市中信公证处公证员监督下，利用公证处的电脑登录互联网，输入“www.engineeringsky.com”，然后进行一系列操作，并对相关网页进行拷屏打印。公证处对上述操作过程中实时打印所得的结果进行复印，并由公证处制作了（2010）京中信内经证字16166号公证书。该公证书显示上述网站介绍了美国石油学会产品86个（包括《api570》《api11e》《api13b-1》《apirp2a-wsd》《api5l》五件作品），每个产品均有具体的著作名称、文档摘要、应用、产品单价对比，节省率等。2010年4月12日，美国石油学会的转委托代理人李某明在中华人民共和国北京市中信公证处公证员的监督下，利用公证处的电脑登录互联网，输入“www.engineeringsky.com”，然后进行一系列操作，并对相关网页进行拷屏打印。公证处对上述操作过程中实时打印所得的结果进行复印，并由公证处制作了（2010）京中信内经证字11930号公证书。该公证书显示上述网站介绍了美国石油学会产品79个，每个产品均有具体的著作名称、产品单价、内容提示，并提示客户注意：所有产品非书籍，而是pdf文件，在您支付后会获得下载路径。2011年2月25日，北京市东权律师事务所汪正向中华人民共和国北京市中信公证处申请对其从互联网上下载网页的内容及过程进行证据保全公证。同日，公证员和公证人员徐立平与汪正在上述公证处的电脑上输入“www.standardsky.com”，然后进行一系列操作，并对相关网页进行拷屏打印。公证处对上述操作过程中实时打印所得的结果进行复印，并由公证处制作了（2011）京中信内经证字03112号公证书。公证书显示上述网站介绍了美国石油学会的产品，每个产品均有具体的著作名称、产品单价、内容提示等。2011年2月25日，北京市东权律师事务所汪正向中华人民共和国北京市中信公证处申请对其从互联网上下载网页的内容及过程进行证据保全公证。同日，公证员和公证人员徐立平与汪正在上述公证处的电脑上输入“www.domaintools.com”，然后进行一系列操作，并对相关网页进行拷屏打印。公证处对上述操作过程中实时打印所得的结果进行复印，并由公证处制作了（2011）京中信内经证字03111号公证书。其中，公证书附件第6页至第17页中文译文内容为：standardsky.com的whois记录域名：standardsky.comemail：avlojudisk@gmail.com；ip地址：195.191.102.137；ip所在地：英国-
佛山市顺德区艾狄尔网络工程服务有限公司。网页标题：美国国家标准协会在线下载描述：asmeiso美国石油学会（api）asmebpvcaws电子商务，开源，购买，在线购买。公证书附件第20页至第29页中文译文内容为：域名：engineerkingdom.com，注册人信息、管理人信息、技术人员信息、账户信息均为ericddock@gmail.com；传真：＋86.02088889999；迈阿密857745第7456号美国。网页标题：美国国家标准协会在线下载描述：asmeiso美国石油学会（api）asmebpvcaws电子商务，开源，购买，在线购买。公证书第30页至第38页中文译文内容为：域名：constructarea.org，注册人信息、管理人信息、技术人员信息、账户信息均为ericddock@gmail.com。2011年2月25日，北京市东权律师事务所汪正向中华人民共和国北京市中信公证处申请对其从互联网上下载网页的内容及过程进行证据保全公证。同日，公证员和公证人员徐立平与汪正在上述公证处的电脑上输入“www.ripe.net”，然后进行一系列操作，并对相关网页进行拷屏打印。公证处对上述操作过程中实时打印所得的结果进行复印，并制作了（2011）京中信内经证字03113号公证书。其中，公证书附件第6页至第19页中文译文内容为：搜索195.191.102.137与195.191.102.0-195.191.102.255的相关信息：网段号：195.191.102.0-195.191.102.255，网络名称：idr，描述：idr网络工程服务有限公司，管理、域名管理、基层管理：idear4business管理。组织名称：idr网络工程服务有限公司，地址：富某路容桂sz，地址：欧盟，电子邮箱：abuses@idear-
commerce.com，电话：＋86.757286262242，传真＋86.757286262242。管理：idear4business管理，联系人：chunghengcong，地址：富某路容桂sz，电话：＋86.75728626xxx5，管理：idear4business管理，路由：195.191.102.0／23。在庭审中，双方对美国石油学会从被控侵权网站取得的《api570》《api11e》《api13b-1》《apirp2a-wsd》《api5l》五件作品与美国石油学会主张权利的作品内容基本一致；顺德艾狄尔公司、陈庆冲认可“idear4business.com”是顺德艾狄尔公司使用的网站，注册人为idear4business及simonchen，地址是5xiangronglirongguishunde，电话号码是＋86.075728626114222，传真号码是＋.86075728626114，邮箱地址是simonchen@hotmail.com。另查明，顺德艾狄尔公司住所地佛山市顺德区某某路103号首层，成立于2008年11月25日，投资者吴国贤、陈庆冲，法定代表人陈庆冲，经营范围：计算机网络工程服务（不含互联网上网服务）等事实。据此，原审法院在该案中认为，美国石油学会对涉案《api570》《api11e》《api13b-1》《apirp2a-wsd》《api5l》五件作品享有著作权且该作品受我国著作权法律保护。美国石油学会主张杨某侵犯其著作权，证据不充分，原审法院不予采纳。美国石油学会主张顺德艾狄尔公司侵犯涉案作品著作权，证据充分，理由如下：第一，顺德艾狄尔公司、陈庆冲在庭审中承认“idear4business.com”是顺德艾狄尔公司注册使用的网站，注册联系人“simonchen”是陈庆冲的英文名“simonchan”之笔误，网站载明公司地址是5xiangronglirongguishunde，电话号码是＋86.075728626114222，传真号码是＋86.075728626114，邮箱地址是simomchen@hotmail.com。而“engineeringsky.com”网站上显示的域名管理联系人、地址、电话、邮政编码等信息与顺德艾狄尔公司、陈庆冲的上述信息相吻合。第二，从顺德艾狄尔公司在“idear4business.com”网站上发布的公司简介、服务条款等页面可见，该公司在网上自称为“艾狄尔网络工程服务有限公司（idear4business）”，即“idear4business.com”与顺德艾狄尔公司名称对应。第三，2010年2月8日，顺德艾狄尔公司在“idear4business.com”网站上发布了《致外贸客户的一封信》，称：“我们向ripe发出请求，重新注册组织代码并申请新的ip列表。对于新的ip列表，是属于无国籍ip，是高匿ip的一种，所以，只有我们知道机房在哪里，否则的话，一般去查，都会查到意大利、英国、德国，希腊几个结果。在1月27日，ripe审批完毕，我们开始更换原lunar的ip（213.5.64.218更改为195.191.102.40），因为218这个ip是借来做临时ip的，是可以被投诉的，所以我们把ip换回我们自己的（195.191.102.40）”。同时，该公司在网站发布的《关于我们的服务器？》一文称：“首先我们用的，不是一个一个的服务器，是一个服务器组群。这是艾狄尔2008年花重金所建立的服务器群组，我们目前在美国的四个idc上有我们的服务器：加州、佛罗里达州、纽约和华盛顿；在英国有一个idc。这五个地方超过五十台服务器，是非常完美的连接在一起，在开户时，如果需要指定的地区的服务器，我们可以帮你把站点放置在该地区的服务器上。”从上述两篇文章来看，顺德艾狄尔公司自称在“ripe”申请有ip，且数量为多个，其服务器在中华人民共和国境外，而根据（2010）京中信内经证字16551号公证书，“engineeringsky.com”网站的ip是“195.191.102.76”，注册人是“idear4business”，与顺德艾狄尔公司在其“idear4business.com”上书写的名称一致；“engineeringsky.com”网站的ip“195.191.102.76”和顺德艾狄尔公司在《致外贸客户的一封信》中自称更换的ip（195.191.102.40）在网段号195.191.102.0-195.191.103.255范围内。原审法院在该案中认为其有理由相信“engineeringsky.com”网站的注册人或所有人是顺德艾狄尔公司。美国石油学会提供的现有证据不足以证实陈庆冲侵犯其著作权，原审法院在该案中不予采纳。遂判决顺德艾狄尔公司立即停止侵犯美国石油学会著作权的行为，删除www.engineeringsky.com网站上的被控侵权作品，每个案件分别赔偿美国石油学会损失18000元到25000元不等，驳回美国石油学会的其他诉讼请求。此外，北京市第一中级人民法院曾经作出（2010）一中民初字第17669号民事判决书、（2012）一中民初字第6956、6958、6960、6961、6962、6963号民事判决书，对侵犯美国石油学会api作品著作权的当事人作出停止侵权、赔偿损失等判决。
在本案庭审过程中，顺德艾狄尔公司、陈庆冲自称simomchen@hotmail.com是顺德艾狄尔公司的财产，由陈庆冲代为持有。
美国石油学会在庭审中称，其主张50万元赔偿的依据如下：1.三次公证购买三十一份产品，是涉案一个网站中的十分之一的数量，吴必茂收到的款项共为21885.56元。若一个产品销售两次，则有50万收益。可见陈庆冲、吴国贤、吴必茂、顺德艾狄尔公司的非法获利较大，而其销售产品几乎没有成本。2.美国石油学会的损失，美国石油学会购买的产品其正品销售价格为6457美元，人民币约39549.77元。3.法院依法向吴必茂位于深圳的银行卡调取了相关的资料，上面显示流水账号从2013年9月到2014年9月，共有130万人民币进账，在陈庆冲、吴国贤、吴必茂、顺德艾狄尔公司没有相反证据证明其账户进账有合法来源的情况下，美国石油学会主张该130万的进账都属于侵犯美国石油学会商标权、著作权的非法收入。4.美国石油学会已经举证证明美国石油学会的历史及商标的使用情况及在国际上的声誉，可以证明美国石油学会的api商标有很高的知名度，有很大的消费群体，一年之内130万是有可能的。5.顺德区人民法院2011年所作的生效判决及2010年北京市中级法院所作的判决可以说明案外人侵犯美国石油学会的商标权、著作权的情况是普遍存在的。6.多方证据证明美国石油学会公证购买的款项打向了吴必茂在深圳的账号，包括公证书、法院依法调取的证据。
又查，顺德艾狄尔公司因直到2012年6月30日前仍未进行2011年年检，于2013年8月被佛山市顺德区市场安全监管局作出吊销营业执照的行政处罚。
原审法院认为：一、关于美国石油学会对涉案作品是否享有著作权及该作品是否受我国著作权法律保护的问题。
本案美国石油学会为美国法人，其在本案诉讼中提供了美国版权办公室／美国国会图书馆的著作权登记证等证据，作品中还附有关于著作权权属的声明。该证据证实美国石油学会对涉案31件作品均享有著作权。
美国石油学会的api作品为文字作品，属于《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》作品范围，而美国和中华人民共和国均属于《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》成员国。《中华人民共和国著作权法》第二条第二款规定：“外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。”同时，根据我国《实施国际著作权条约的规定》第二条的规定，美国石油学会的上述作品受《中华人民共和国著作权法》的保护。而且，根据上述登记证明，上列涉案作品首次发表至本案起诉之日均未超过五十年，处于我国著作权法规定的保护期限内。
二、关于陈庆冲、吴国贤、吴必茂、顺德艾狄尔公司是否构成侵权的问题。
（一）被控侵权作品的来源网站指向相同的控制人。美国石油学会提供的证据可以证实www.toolsbooks.com、www.standardsbox.com、www.codeoffer.com、www.standardsebooks.com（以下简称涉案四个网站）均有展示、许诺销售被控侵权作品的内容，而且，本案被控侵权的三十一件api标准作品是美国石油学会代理人通过上述网站中实际公布的联系邮箱实际控制人购买，并且经庭审比对，上列被控侵权作品与美国石油学会享有著作权的作品相同。
经审查www.toolsbooks.com、www.standardsbox.com、www.codeoffer.com、www.standardsebooks.com四个网站的信息，可以发现：1、涉案网站www.toolsbooks.com的whois域名信息显示：其ip地址为“31.222.201.127”，域名注册人为voguefeathers。根据该网站ip地址进行ripe查询得知，该涉案网站的ip地址段属于31.222.201.0-31.222.201.255，由艾狄尔网络国际公司所有，网络名称为idear4business-
uk，域名注册人为luckywu，地址为“31shorehamstreetsheffieldenglands24fa”，投诉邮箱为“abuses@idear4business.net。”通过对涉案网站访问，可发现多种涉案标准作品在该网站进行销售，联系邮箱为toolsbooks.com@gmail.com。2、涉案网站www.standardsbox.com的whois域名信息显示：其ip地址为“31.222.200.27”，域名注册人为voguefeathers。根据该网站ip地址进行ripe查询得知，该涉案网站的ip地址段属于31.222.200.0-31.222.200.255，由艾狄尔网络国际公司所有，网络名称为idear4business-
uk，域名注册人为luckywu，地址为“31shorehamstreetsheffieldenglands24fa”，投诉邮箱为“abuses@idear4business.net。”通过对涉案网站访问，美国石油学会发现多达325本涉案标准在该网站进行销售，联系邮箱为toolsbooks.com@gmail.com。3、涉案网站www.codeoffer.com的whois信息显示其注册人为voguefeathers。通过访问该网站，可发现其在销售api标准，网站首页展示了“toolsbooks.com”字样，网站内容与涉案网站www.toolsbooks.com几乎完全一致。4、通过访问涉案网站www.standardsebooks.com上的历史网页，可发现其曾经在网站上销售api标准，网站内容与www.standardsbox.com几乎完全一致，联系邮箱为toolsbooks.com@gmail.com及toolsbooks.com@hotmail.com。综上，涉案网站www.toolsbooks.com、www.standardsbox.com的ip地址段所有人、域名注册人、注册人地址及投诉邮箱一致；涉案网站www.toolsbooks.com、www.standardsbox.com、www.codeoffer.com的whois信息显示的注册人一致，均为voguefeathers；涉案网站www.toolsbooks.com、www.standardsbox.com和www.standardsebooks.com显示的联系人邮箱一致，均包括toolsbooks.com@gmail.com；涉案网站www.toolsbooks.com和www.codeoffer.com的内容几乎完全一致；涉案网站www.standardsbox.com和www.standardsebooks.com的内容几乎完全一致，而四个涉案网站都曾经或正在销售涉案标准。综上，可见涉案四个网站的经营者和管理人为同一主体或相关主体，指向相同的控制人。
（二）美国石油学会指控顺德艾狄尔公司是出售被控侵权作品网站的实际控制人，证据不足。本案中，美国石油学会提出该主张的理由为：1.对涉案www.toolsbooks.com和www.standardsbox.com网站的信息检索显示其投诉邮箱为abuses@idear4business.net，对网站idear4business.net于whois网站进行信息检索显示其注册人为luckywu，地址为no.15xiangronglirongguishundeputiancanton，同时对该网站进行ripe信息检索显示的注册人为simonchen，地址为311shorehamstreets24fasheffieldgb，投诉邮箱亦为abuses@idear4business.net；2.对顺德艾狄尔公司原官方网站www.idear4business.com于whois网站进行检索显示其注册人为luckywu，地址为311shorehamstreetsheffield，对该网站进行ripe信息检索显示其注册人为simonchen，地址为311shorehamstreets24fasheffieldgb，投诉邮箱为abuses@idear4business.net；3.分别对顺德艾狄尔公司和艾狄尔网络国际公司进行公司信息查询的结果显示，顺德艾狄尔公司的地址为佛山市顺德区某某路103号首层，该公司执行董事兼经理为陈庆冲，监事为吴国贤，艾狄尔网络国际公司的地址为311shorehamstreets24fa，股东为qingchongchen和guoxianwu。此外，（2011）顺法知民初字第17-22号民事判决书中也认定simonchen为陈庆冲的英文名。
对于美国石油学会提出的上述主张，原审法院认为，首先，通过对顺德艾狄尔公司的idear4business.com网站和idear4business.net网站于whois网站进行检索，以及进行ripe信息检索，两者显示的注册人、管理人、投诉邮箱等信息虽然存在诸多相同之处，艾狄尔网络国际公司的注册地址等与对顺德艾狄尔公司网站于whois网站进行检索的信息也存在某种相同之处，但并没有信息显示顺德艾狄尔公司与上述被控出售侵权作品网站和idear4business.net网站存在直接关系，上述事实仅仅表明顺德艾狄尔公司可能与艾狄尔网络国际公司等存在某种关联性（比如由相同控制人管理等），并不表明顺德艾狄尔公司是涉案www.toolsbooks.com和www.standardsbox.com网站的实际所有人和管理人；其次，上述事实也不能证实顺德艾狄尔公司与艾狄尔国际网络公司存在直接的投资、控股等关系；最后，美国石油学会提供的顺德艾狄尔公司的注册证据及陈庆冲、吴国贤等的陈述均表明，顺德艾狄尔公司自2012年6月30日前仍未进行2011年年检，于2013年8月被佛山市顺德区市场安全监管局作出吊销营业执照的行政处罚，说明该公司并未开展正常的营业，亦无证据证实该公司参与实施被控侵权行为。因此，美国石油学会主张顺德艾狄尔公司是出售被控侵权作品的网站实际所有者和管理人，从而主张该公司存在侵权行为并承担侵权责任，证据不足，原审法院不予支持。
（三）美国石油学会主张陈庆冲、吴国贤是涉案www.toolsbooks.com和www.standardsbox.com等四个网站的实际控制人和管理人，涉嫌侵犯其作品著作权的理由充分。理由如下：
第一，陈庆冲、吴国贤是顺德艾狄尔公司的股东，而“idear4business.com”','2018-09-21
21:01:53',0,'web',NULL),(9334069,'6d7fc487-830f-4e9b-8cee-0f0b29f5dc0d','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：49次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院ID\":\"1866\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"附加原文\":null,\"审判程序\":\"刑罚变更\",\"案号\":\"（2015）鄂武汉中刑执字第01326号\",\"不公开理由\":null,\"法院地市\":\"武汉市\",\"法院省份\":\"湖北\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":\"中西部及兵团\",\"文书ID\":\"6d7fc487-830f-4e9b-8cee-0f0b29f5dc0d\",\"案件名称\":\"谢秋芬故意伤害刑罚变更刑事裁定书\",\"法院名称\":\"湖北省武汉市中级人民法院\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"法院区县\":null,\"补正文书\":\"2\",\"DocContent\":\"\",\"文书全文类型\":null,\"诉讼记录段原文\":\"湖北省武汉市江夏区人民法院于2010年2月3日作出（2010）夏刑初字第10号刑事判决，认定被告人谢秋芬犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利一年。同案被告人不服，向本院提出上诉。本院于2010年3月30日作出（2010）武刑终字第226号刑事裁定，驳回上诉，维持原判。判决发生法律效力后交付执行。经本院裁定，2013年3月29日减去有期徒刑十一个月，剥夺政治权利一年不变。执行机关湖北省武汉女子监狱于2015年3月16日提出减刑建议，报送本院审理。本院立案后五日内将执行机关报请罪犯谢秋芬减刑的建议书等材料依法向社会公示，公示期间届满未收到异议反馈。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结\",\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1435719176000)\\\/\",\"案件类型\":\"1\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"文书类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null});$(document).attr(\"title\",\"谢秋芬故意伤害刑罚变更刑事裁定书\");$(\"#tdSource\").html(\"谢秋芬故意伤害刑罚变更刑事裁定书
（2015）鄂武汉中刑执字第01326号\");$(\"#hidDocID\").val(\"6d7fc487-830f-4e9b-8cee-0f0b29f5dc0d\");$(\"#hidCaseName\").val(\"谢秋芬故意伤害刑罚变更刑事裁定书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2015）鄂武汉中刑执字第01326号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"湖北省武汉市中级人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"1\");$(\"#HidCourtID\").val(\"1866\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"湖北省武汉市中级人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"刑事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value:
\"故意伤害\" },{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"刑罚变更\" },{ name:
\"裁判日期\", key: \"trialDate\", value: \"2015-05-05\" },{ name: \"当事人\", key:
\"appellor\", value: \"谢秋芬\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国刑法（1997年）》\',Items:[{法条名称:\'第七十八条第二款\',法条内容:\'
减刑以后实际执行的刑期不能少于下列期限：[ly] （一）判处管制、拘役、有期徒刑的，不能少于原判刑期的二分之一；[ly]
（二）判处无期徒刑的，不能少于十三年；[ly]
（三）人民法院依照本法第五十条第二款规定限制减刑的死刑缓期执行的犯罪分子，缓期执行期满后依法减为无期徒刑的，不能少于二十五年，缓期执行期满后依法减为二十五年有期徒刑的，不能少于二十年。[ly]\'},{法条名称:\'第七十八条第一款\',法条内容:\'
第七十八条
被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑；有下列重大立功表现之一的，应当减刑：[ly]
（一）阻止他人重大犯罪活动的；[ly] （二）检举监狱内外重大犯罪活动，经查证属实的；[ly] （三）有发明创造或者重大技术革新的；[ly]
（四）在日常生产、生活中舍己救人的；[ly] （五）在抗御自然灾害或者排除重大事故中，有突出表现的；[ly] （六）对国家和社会有其他重大贡献的。[ly]
减刑以后实际执行的刑期，判处管制、拘役、有期徒刑的，不能少于原判刑期的二分之一；判处无期徒刑的，不能少于十年。[ly]\'},{法条名称:\'第七十九条\',法条内容:\'
第七十九条
对于犯罪分子的减刑，由执行机关向中级以上人民法院提出减刑建议书。人民法院应当组成合议庭进行审理，对确有悔改或者立功事实的，裁定予以减刑。非经法定程序不得减刑。[ly]\'}]},{法规名称:\'《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》\',Items:[{法条名称:\'第二百六十二条第一款\',法条内容:\'
第二百六十二条罪犯在服刑期间又犯罪的，或者发现了判决的时候所没有发现的罪行，由执行机关移送人民检察院处理。[ly]
被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定，并将建议书副本抄送人民检察院。人民检察院可以向人民法院提出书面意见。[ly]\'}]},{法规名称:\'最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释\',Items:[{法条名称:\'第四百五十三条\',法条内容:\'
第四百五十三条 审理减刑、假释案件，应当组成合议庭，可以采用书面审理的方式，但下列案件应当开庭审理：[ly][ly]
（一）因罪犯有重大立功表现提请减刑的；[ly] （二）提请减刑的起始时间、间隔时间或者减刑幅度不符合一般规定的；[ly]
（三）社会影响重大或者社会关注度高的；[ly] （四）公示期间收到投诉意见的；[ly] （五）人民检察院有异议的；[ly]
（六）有必要开庭审理的其他案件。[ly]\'}]}]};if ($(\"#divTool_Summary\").length > 0)
{$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"谢秋芬故意伤害刑罚变更刑事裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2015-07-01\\\\\",\\\\\