山东省鱼台县人民法院
民 事 判 决 书
(2018)鲁0827民初233号
原告：杨召洋，男，1990年2月28日出生，汉族，住山东省鱼台县，现住山东省鱼台县。
被告：珠海市拱北九鼎酒业商行（淘宝店铺：九鼎酒业）。注册地址：珠海市香洲区拱北联安路**号丽景花园**栋**号。统一社会信用代码：92440400MA4UWQEJID。
经营者：袁钊楷，男，1988年6月1日出生，住广东省揭阳市揭东区。
原告杨召洋与被告珠海市拱北九鼎酒业商行网络购物合同纠纷一案，本院于2018年1月29日立案后，依法适用简易程序，于2018年3月6日公开开庭进行���审理。原告杨召洋到庭参加诉讼，被告珠海市拱北九鼎酒业商行经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。2018年3月22日，本院组织双方当事人对需要核实的证据进行质证，经传票传唤，原告杨召洋到庭质证，被告珠海市拱北九鼎酒业商行无正当理由拒不到庭质证。本案现已审理终结。
原告杨召洋向本院提出诉讼请求：1、被告退还原告货款1938元；2、被告赔偿原告十倍货款19380元；3、被告承担诉讼费。事实和理由：原告于2017年9月20日在被告经营的（网站名称：淘宝网；域名：http://taobao.com）购物平台上，购买了被告销售的红酒5瓶，订单编号为60176650781836410。订单总金额为1938元。2017年9月30日晚上，朋友聚会饮用后出现不适，后发现上述货物无中文标签且无生产日期，无法了解该酒是否安全。根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、第九十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国质量法》第二十七条的规定，被告销售不符合食品安全标准的产品，依法应承担赔偿责任。
被告珠海市拱北九鼎酒业商行未予答辩。
本院经审理认定事实如下：原告杨召洋提交的居民身份证，能够证明其系有民事行为能力的自然人。原告提交的下载于淘宝网“九鼎酒业”店铺的《淘宝网店经营者营业执照信息》、《食品经营许可证》以及来自于国家企业信用信息公示系统的《企业信用信息公示报告》显示，被告珠海市拱北九鼎酒业商行类型为个体工商户，组成形式为个人经营，经营者为袁钊楷。登记机关为广东省珠海市香洲区工商行政管理局。该商行注册日期为2016年10月24日。登记状态：在营（开业）企业。其淘宝网店经营者营业执照信息上记载的注册地址，与企业信用信息公示报告中登记的经营场所，���为珠海市香洲区拱北联安路15号丽景花园26栋2C号。应原告的要求，淘宝网披露了被告经营者的认证信息。上述证据，能够证明双方当事人均具有诉讼主体资格。原告提交的淘宝网交易详情单、实物及照片，能够证明原告于2017年9月20日，曾在被告经营的淘宝网九鼎酒业店铺，购买无中文标签的红酒3种，共5瓶，支付商品价款合计1938元。上述商品的订单编号：60176650781836410，支付宝交易号：2017092021001001410280312752。2017年9月22日18时许，原告本人签收上述商品。后因原告投诉，被告于2017年11月1日作全额退款处理。2017年12月18日，珠海市香洲区食品药品监督管理局针对原告投诉的问题，作出《关于杨召洋先生投诉举报的答复函》（珠香食药监函〔2017〕323号）。函复内容：一、该店持有合法有效的营业执照和食品经营许可证；二、该店经营标签不符合规定食品的行为，违反了《食品安全法》第九十七条的规定，依据《食品安全法》第一百二十五条第一款第二项的规定，我局对其作出没收违法所得、没收违法经营食品和罚款的行政处罚决定；三、对于你的退款赔偿诉求，建议你请求消费者协会或者依法成立的其他调解组织或向人民法院提起诉讼主张权利。后原告向本院提起诉讼。
另查明，淘宝网交易详情中披露的卖家信息，昵称wine1637；真实姓名：袁钊楷；联系电话：131××××6525。收货地址栏载明：杨召洋，184××××9666，山东省济宁市鱼台县谷亭街道湖凌，272300。运送方式：快递。
上述事实，有原告提交的居民身份证、被告企业信用信息公示报告、淘宝网交易详情单（载明网络订单信息、物流跟踪信息、退货信息等）、淘宝网店经营者营业执照信息、食品经营许可证、实物及照片、珠海市香洲区食品药品监督管理局���于杨召洋先生投诉举报的答复函、淘宝网披露的会员认证信息等证据，与当事人陈述相互印证，本院予以确认。被告珠海市拱北九鼎酒业商行缺席,放弃了答辩、质证等诉讼权利，应承担相应的诉讼后果。
本院认为，原告诉讼请求的第一项内容，即要求被告退还原告货款1938元。因全部货物价款已经由被告于2017年11月1日退还原告，原告当庭确认并请求予以撤销该项诉请，本院予以准许。原告诉讼请求的第二项内容，即被告赔偿原告十倍货款19380元。《中华人民共和国食品安全法》第二十六条规定，食品安全标准应当包括下列内容：（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求。第三十四条规定，禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（十一）无标签的预包装食品、食品添加剂。第九十七条规定：进口的预包装食品���食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第一百三十一条第二款规定：消费者通过网络食品交易第三方平台购买食品，其合法权益受到损害的，可以向入网食品经营者或者食品生产者要求赔偿。第一百四十八条第二款规定：生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全��不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定：生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。从本案原告提交的证据看，原、被告当事人之间的网络购物合同关系成立并为有效合同，原告支付价款后，被告给付货物，双方进行了实际交易。在原告接受商品并进行投诉后，被告即如数退还了价款，且相关管理部门对该项投诉进行了处理。现原告以被告销售的进口食品无有中文标签且不符合法律规定为由，要求被告作为销售者支付十倍赔偿金，符合法律规定，本院应予支持。同时，原告应在接受退款后，将所购商品退还给被告。原告诉讼请求的第三项内容，即要求由被告承担诉讼费，本院将根据上述分析与认定，计算并确认本案诉讼费用的负担。
综上所述，被告作为食品销售者，应当按照食品安全的要求采购食品，现其销售食品，不符合《中华人民共和国食品安全法》对于食品安全的强制性规定。因此，原告有权要求其返还货款，并承担十倍货款的赔偿责任。被告在返还货款后，仍应承担上述赔偿责任。依照《中华人民共和国食品安全法》第三十四条、第九十七条、第一百四十八条第二款，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告珠海市拱北九鼎酒业商行于本判决生效后三日内赔偿原告杨召洋十倍货款即19380元（原告杨召洋同时向被���珠海市拱北九鼎酒业商行返还原淘宝网交易详情单上确认的购买商品，即红酒5瓶）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费332元，减半收取计166元，由原告杨召洋负担24元，被告珠海市拱北九鼎酒业商行负担142元。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审判员 李新军
二〇一八年三月二十六日
书记员 赵 晶