四川省邻水县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)川1623刑初242号
公诉机关邻水县人民检察院。
被告人陈秀月，系聋哑人，手语代号“X”，女，1983年11月12日出生于福建省罗源县，汉族，初中文化，无业。2010年4月14日被河南省开封市顺河回族区人民法院以盗窃罪判处有期徒刑一年，并处罚金5,000元。因涉嫌盗窃罪，2017年7月16日由重庆市垫江县公安局决定监视居住。
辩护人王诚，四川欣锐律师事务所律师。
被告人吴秋钦，系聋哑人，手语代号“鹿”，女，1987年2月19日出生于福建省长乐市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地福建省。2010年1月26日被江西省南昌市西湖区人民法院以犯盗窃罪判处拘役2个月，并处罚金2,000元。2014年4月17日被陕西省延安市宝塔区人民法院以犯盗窃罪判处拘役6个月，并处罚金1,000元。因涉嫌盗窃罪，于2016年11月29日被邻水县公安局刑事拘留；2017年1月5日经邻水县人民检察院批准，次日由邻水县公安局依法执行逮捕；2017年5月24日因证据不足存疑不诉释放；2017年7月16日由重庆市垫江县公安局决定监视居住。
辩护人叶洋，四川欣锐律师事务所律师。
翻译人员黄雁琦，广安市特殊教育学校手语老师。
邻水县人民检察院以邻检公诉刑诉[2017]195号起诉书指控被告人陈秀月、吴秋钦犯盗窃罪，于2017年8月31日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年9月28日公开开庭进行了审理。邻水县人民检察院指派检察员石英出庭支持公诉，被告人陈秀月、吴秋钦及其辩护人王铖、叶洋均到庭参加了诉讼，同时本院聘请了广安市特殊教育学校手语老师黄雁琦为二被告人进行手语翻译。本案现已审理终结。
邻水县人民检察院指控，被告人陈秀月、吴秋钦共谋在公交车上扒窃他人财物，并约定具体下手的分六成，掩护的分四成。2016年11月27日16时许，被告人陈秀月、吴秋钦在邻水县城一辆2路公交车上，由陈秀月掩护，吴秋钦徒手掏包，将被害人胡亚丽挎包里面的钱包盗走,钱包里有现金114元。
被告人陈秀月于2017年7月15日主动投案；被告人吴秋钦于2017年7月16日主动投案。
针对上述指控事实，公诉机关当庭举示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解、辨认笔录等证据。
公诉机关认为被告人陈秀月、吴秋钦以非法占有为目的，在公共交通工具上扒窃他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。二被告人均系聋哑人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，可以减轻或者免除处罚。二被告人主动投案，并如实供述主要犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。公诉人当庭建议对二被告人判处拘役二至三个月或者单处罚金。
被告人陈秀月对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实、证据均无异议。
被告人吴秋钦对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实、证据均无异议。
辩护人王铖辩护称，对公诉人关于被告人陈秀月的犯罪事实、证据、量刑情节等都无异议，但认为被告人陈秀月系聋哑人，案发后主动投案自首，扒窃金额较小，建议免于刑事处罚。
辩护人叶洋辩护称，对公诉人关于被告人吴秋钦的犯罪事实、证据、量刑情节等都无异议，但认为被告人吴秋钦系聋哑人，案发后主动投案自首，扒窃金额较小，建议免于刑事处罚。
经本院审理查明的事实与公诉机关指控事实一致。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、物证、书证
1.受案登记表、立案决定书，证实：2016年11月27日17时许，被害人胡亚丽报警称被盗，于2016年12月5日立案侦查。
2.被告人基本信息，证实：二被告人系成年人，具有刑事责任能力。
3.到案经过，证实：陈秀月于2017年7月15日投案；吴秋钦于2017年7月16日投案。
4.前科判决材料及释放证明，证实：被告人陈秀月因犯盗窃罪，于2010年4月14日被开封市顺河回族区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金5,000元，2010年8月8日刑满释放。
吴秋钦因犯盗窃罪，于2010年1月26日被南昌市西湖区人民法院判处拘役二个月，并处罚金2,000元。2009年12月22日刑满释放。因犯盗窃罪，于2014年4月17日被陕西省延安市宝塔区人民法院判处拘役6个月，并处罚金1,000元。
5.不起诉决定书、释放证明，证实：吴秋钦因本案于2016年11月29日被刑拘，2017年1月5日被逮捕，2017年5月24日被释放。
6.残疾证复印件，证实：被告人均系聋哑人。
二、证人证言
1.证人王XX（陈秀月丈夫，手语代号“断指”）的证言，证实：2016年夏天，范XX通过微信联系他，叫他到四川邻水来扒窃，他同意了，他和他老婆陈秀月与彭XX、邹XX汇合后到了邻水，在邻水见到了范XX、黄X、何XX、黄X2等人，之后，陈秀月又喊了吴秋钦一起搞扒窃。他们搞扒窃偷的钱，范XX要提三成，他保护他们在这边的安全。这样，他们就在邻水及其周边区县作案。11月20几日，他和陈秀月、吴秋钦、黄X回湖北给陈秀月过生日。11月26日下午，他们四个又回到邻水，当晚住的7天酒店。27日，他和黄X出去扒窃，陈秀月和吴秋钦也去扒窃了100多元。29日早上，他和黄X又出来作案，他们回到宾馆后，吴秋钦和陈秀月也回来了，一会后，他们就被警察抓了，因为陈秀月出去买东西没有被抓。陈秀月和吴秋钦是四六分，下手分六，掩护分四。
2．证人黄X的证言，证实：2016年11月20日左右，陈秀月过生日，他们到湖北去做客。吃过饭后，吴秋钦就提出现在没有钱了，出去扒窃，他们就同意了。王XX说他位置熟悉，就选择了四川邻水。2016年11月26日下午3点多，他、陈秀月、王XX、吴秋钦就到了四川邻水县。当晚6点多的时候，他们就商量去公交车上做，他和王XX一组，陈秀月和吴秋钦一组。他们两组人就各自找人多的公交车上车去扒窃。晚上在宾馆的时候听见陈秀月、吴秋钦说她们那组有500多。27日，他们按之前的分组又去做，这天，听见陈秀月、吴秋钦说她们那组有200多。29日又按照之前的分组去做，回到宾馆后听见陈秀月、吴秋钦说她们那组有1,200元。回宾馆后，陈秀月出去买东西了，他们3个被警察抓了。陈秀月和吴秋钦是四六分，具体下手扒窃的分六成，望风的分四成。
三.被害人陈述
被害人胡亚丽的陈述,证实：2016年11月27日下午4点半左右，她和她家人在黄桷树公园门口那个公交站台乘坐2路公交车回家，有一个女的也是跟她一起上的车，上车后她家里面的人都找了位置坐着的，就剩下她一个人站在后车门那，起初在黄桷树公园那上车的时候有很多人坐车，这个女的就在她身后上的车，而且上车后是一直紧跟着她的，她走一步这个女的也走一步，她站在后车门位置的时候这个女的就站在她前面，车子到林业局附近的时候，这个女的肩膀上披的披肩盖过来了，把她挎包盖着的，而且手也伸过来了，她以为这个女的是伸手抓铁杆，就没有注意，接着她的挎包扯了一下，她以为是碰到旁边的小女孩了，她就换了位置站着，后来到了喜来大酒店公交站台的时候这个女的就下车了。这个女的大概三十岁左右，身高一米五左右，中等身材，披了一个灰色的披肩，是毛线的披肩、短发。她们坐到新车站下的车，下了车后，当走到东方医院大门口的时候，她准备从挎包里面拿钥匙出来，结果发现她的挎包的拉链是开着的，还有她放在挎包里面的钱包不见了，然后她就报警了。她是下午4点半左右上的车，4点50分下的车，她乘坐的公交车的车牌号是川X253**。
她的钱包被偷了，钱包里面有114元钱的现金，还有农村信用社银行卡一张、农业银行卡两张，邮政储蓄银行卡一张，另外还有她的身份证。她的钱包是一个红色的钱包，钱包上有白色的圆点，拉链上还有一个红色的吊坠，现金一共有114元钱，一张100元钱，一张10元钱，四张一元钱，另外的四张银行卡有三张是她的，有一张是她前夫的，银行卡都已经挂失了。
四.被告人的供述与辩解
1.被告人陈秀月的供述与辩解：因在四川邻水公交车上扒窃的事情来投案。
2016年8、9月份的时候，范永福联系她丈夫王XX，叫他们到四川做业务。他们在成都汇合后，范永福就安排她和王XX、彭泽玲到四川邻水与黄X、何代红、黄影汇合。他们就在邻水周边做业务，做了一段时间，她就叫了老乡吴秋钦来邻水与他们一起扒窃。他们做了一段时间，就回王XX的老家湖北了。在11月份的时候，她过生日，就邀请了黄X、吴秋钦来湖北做客。在11月底的时候，她和王XX、黄X、吴秋钦4个人又商量到四川做业务，他们从湖北到的邻水，26日到的，在一家酒店住下。第二天，她和吴秋钦一组，黄X和王XX一组，他们分头出去在邻水县城的公交车上做。她记得在一辆公交车上，是吴秋钦下的手，她打掩护，扒了114元钱。下车后，她恍惚看见吴秋钦丢了个东西，没注意。29日她和吴秋钦好像扒窃了1,000多元，扒窃完后她们回宾馆，她因有事外出，他们3个在酒店就被警察抓了。
27日扒窃的是个女的，年龄有点大，扒窃了一个钱包，是吴秋钦下的手，具体特征她不清楚。扒窃后回酒店清点钱，吴秋钦说的是114元。她和吴秋钦是四六分成。是在2路公交车上扒窃的。
2.被告人吴秋钦的供述与辩解：2016年11月的时候，她学姐陈秀月通过QQ联系她，叫她到四川那边去扒窃，她就同意了。2016年11月26日，她和王XX、黄X、陈秀月四个人就从湖北到了四川邻水，晚上入住的7天酒店。27日下午16点左右，她和陈秀月从酒店出来在酒店附近的一个公交车站上的2路公交车，过后就由陈秀月打掩护，她徒手扒了一个女的钱包，下车后她把里面的钱拿出来把钱包扔了，数了一下，有114元钱，她也给陈秀月说了的。29日早上，她和陈秀月一组出去作案，各自都做了一个500元，王XX和黄X一组也去作案，后来回酒店，陈秀月出去买东西了，他们三个则被邻水的警察抓了。
钱包的颜色忘了，有114元，一张100元的，一张10元的，4张1元的。钱包里的其他东西她也没有注意，她只拿了钱。她和陈秀月是四六分成，下手的六成，掩护的四成，吃住就是均摊。
她之前在四川邻水的交代是乱说的，这次讲的是真话。
五、辨认笔录
证实：陈秀月辨认出黄X；陈秀月辨认出吴秋钦；吴秋钦辨认出黄X；吴秋钦辨认出王XX；吴秋钦辨认出陈秀月；王XX辨认出黄X；王XX辨认出陈秀月；黄X辨认出陈秀月；黄X辨认出王XX；黄X辨认出吴秋钦。
本院认为，被告人陈秀月、吴秋钦以非法占有为目的，在公共交通工具上扒窃他人财物114元，其行为构成了盗窃罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人陈秀月、吴秋钦共同故意实施扒窃行为，是共同犯罪。在共同犯罪中，被告人陈秀月、吴秋钦虽分工不同，但地位作用相当，不宜区分主从。被告人陈秀月、吴秋钦均为聋哑人，予以减轻处罚。被告人陈秀月、吴秋钦主动到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，予以从轻处罚。被告人陈秀月、吴秋钦均曾因犯盗窃罪被判处刑罚，系前科，酌情从重处罚。考虑二被告人均有前科，对二辩护人关于对二被告人免于刑事处罚的辩解意见不予采纳。
综上，根据被告人的犯罪事实，犯罪性质、情节及对社会的危害程度，结合其认罪悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈秀月犯盗窃罪，判处罚金1,000元；
（罚金限于判决生效之日起一个月内缴纳。）
二、被告人吴秋钦犯盗窃罪，判处罚金1,000元；
（罚金限于判决生效之日起一个月内缴纳。）
三、责令被告人陈秀月、吴秋钦退赔被害人胡亚丽经济损失114元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴太松
人民审判员 潘 梅
人民陪审员 谭 峰
二〇一七年九月二十八日
法官 助理 钟 瑜
书 记 员 仇雪敏
附：《中华人民共和国刑法》相关条文：
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上、十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决执行的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》
第十四条因犯盗窃罪，依法判处罚金刑的，应当在一千元以上盗窃数额的二倍以下判处罚金;没有盗窃数额或者盗窃数额无法计算的，应当在一千元以上十万元以下判处罚金。