山东省海阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)鲁0687刑初131号
公诉机关山东省海阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某，男，1993年1月3日出生，汉族，中专文化，现住海阳市。
被告人邓观琪，男，1996年1月26日出生，汉族，初中文化，出生地山东省海阳市，户籍地同现住址海阳市。2013年9月16日因犯故意伤害罪被海阳市人民法院判处有期徒刑一年缓刑两年，2015年11月24日被特赦。2016年9月6日因涉嫌寻衅滋事罪被刑事拘留，同年10月13日被监视居住，2016年10月26日被刑事拘留，同年11月23日被逮捕。
被告人李裕安，男，1992年3月18日出生，汉族，初中文化，出生地山东省海阳市，户籍地同现住址海阳市。2016年12月12日因涉嫌寻衅滋事罪被取保候审。
辩护人孙秀虎，山东孚元律师事务所律师。
海阳市人民检察院以海检公刑诉［2017］47号起诉书指控被告人邓观琪、李裕安犯寻衅滋事罪，于2017年3月10日向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人于某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。海阳市人民检察院指派检察员孙明洁出庭支持公诉，被告人邓观琪、李裕安、辩护人孙秀虎、附带民事诉讼原告人于某到庭参加诉讼。现已审理终结。
海阳市人民检察院指控：2015年12月9日21时许，被告人邓观琪等人在海阳旅游度假区臧家村路口西昌晟火锅烧烤店内吃饭期间，误认为同在该烧烤店内吃饭的邓某2骂自己，遂对邓某2实施殴打。邓某2被打跑后，烧烤店老板于某将烧烤店门玻璃砸碎而与其理论，被告人邓观琪遂打电话纠集被告人李裕安等人，欲对于某实施报复。当晚22时30分许，被告人邓观琪、李裕安及另一名男青年乘车来到烧烤店，三人蒙面持砍刀对该火锅烧烤店进行打砸，致于某受伤，店内窗玻璃、电脑、烧烤炉等物品砸毁。经法医鉴定，于某右踝部损伤属轻伤一级，左手指损伤属轻微伤。经海阳市价格认证中心认定，被被告人邓观琪等人砍、砸的电脑、电热炕等物品价格为4969.3元。
案发后，被告人邓观琪于2016年10月25日被抓获归案，被告人李裕安于2016年12月12日到公安机关投案。
附带民事诉讼原告人于某要求被告人邓观琪、李裕安赔偿如下经济损失：财产损失4969.3元、医疗费18743.18元、护理费10878元、残疾赔偿金68000元、鉴定费2500元、心电图费1077元、急诊费用184元、交通费12600元、误工费100800元、住院伙食补助费4000元、轮椅费1800元、衣服和鞋费用1200元、后期治疗费70000元，合计296751.48元。并提供了医药费单据、鉴定费单据、单位证明等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人邓观琪、李裕安的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）、（三）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任，并提供了书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述等证据予以证实，提请法院依法判处。
被告人邓观琪、李裕安对公诉机关指控其犯罪事实均没有异议，自愿认罪，均未向法庭提供证据。
辩护人认为，被告人李裕安案发后能投案自首，归案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，并取得了被害人谅解，在共同犯罪中属从犯，建议对被告人李裕安从轻处罚，判处缓刑。
经审理查明：2015年12月9日21时许，被告人邓观琪等人在海阳旅游度假区臧家村路口西昌晟火锅烧烤店内吃饭期间，误认为同在该烧烤店内吃饭的邓某2骂自己，遂对邓某2实施殴打。邓某2被打跑后，烧烤店老板于某将烧烤店门玻璃砸碎而与其理论，被告人邓观琪遂打电话纠集被告人李裕安等人，欲对于某实施报复。当晚22时30分许，被告人邓观琪、李裕安及另一名男青年乘车来到烧烤店，三人蒙面持砍刀对该火锅烧烤店进行打砸，致于某受伤，店内窗玻璃、电脑、烧烤炉等物品砸毁。经法医鉴定，于某右踝部损伤属轻伤一级，左手指损伤属轻微伤。经海阳市价格认证中心认定，被被告人邓观琪等人砍、砸的电脑、电热炕等物品价格为4969.3元。
案发后，被告人邓观琪于2016年10月25日被抓获归案，被告人李裕安于2016年12月12日到公安机关投案。
另查明，附带民事诉讼原告人于某的经济损失有：财产损失（火锅店）4969.3元、医疗费20004.1元、鉴定费2500元、护理费6800元、误工费23991.5元、住院伙食补助费390元、交通费600元、其他财物损失费3000元（包含衣服和鞋费用1200元、购买轮椅费1800元），合计人民币62254.9元。
庭审后，被告人李裕安与附带民事诉讼原告人于某庭外自行和解，于某表示对被告人李裕安予以谅解，请求法院对被告人李裕安从轻处罚。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.被害人陈述
被害人于某陈述，其在海阳市旅游度假区臧家村经营昌晟火锅店，2015年12月9日21时许，有两桌客人在其店吃饭，一桌是邓观琪、王某、于某4等人，一桌是邓某1、邓某2等人。其在外边听见店里有争吵声，邓观琪和邓某2吵着出来，邓观琪踢了邓某2两脚，邓某2等人走了，邓观琪拿店内一把剪刀追过去，被其拦下。其进店给客人结账，邓观琪进店用右拳把店内东侧玻璃打碎，邓观琪手流血了，其就说邓观琪，邓观琪拿剪刀刺他，被其母亲拉开。邓观琪叫其等着。邓观琪叔叔邓介锡开车过来把邓观琪等人拉走了。22时30分许，其和母亲在店内收拾卫生，从店外冲进三个人，带着黑色头套，各拿一把砍刀，三个人朝其身上乱砍，又朝店内桌子、盘子等物品乱砍，等其反应过来，三个人都跑了。其报了警。三人在砍他时，其母亲喊句：“庆庆（邓观琪乳名），你跑到那里我也认识你”。体貌特征像邓观琪那人停了一下，就带人拿刀跑了。
2.证人证言
（1）证人李某证实，其经营昌晟火锅店，2015年12月9日21时许，店内有两桌客人吃饭，一桌是邓观琪等人，一桌是邓某1、邓某2等人。邓观琪和邓某1不知什么原因争吵起来，其把二人拉开。邓观琪说邓某2骂他，就打邓某2，其子于某把邓观琪拦下，让邓某2离开，邓观琪拿烧烤剪子去追邓某2，被于某拦下。邓某2走后，邓观琪进店后朝店东门打了一拳，门上玻璃被打碎，于某和邓观琪争吵起来，其把二人劝开，邓观琪朋友把邓观琪叫走了。22时20分许，其和儿子正在收拾卫生，从店外冲进三个人，戴着头套，各拿一把砍刀，朝着于某就砍，其中一人像邓观琪，其就朝邓观琪喊：庆庆（邓观琪乳名），你干什么，你跑到那里我也认识你。那人听后顿了一下，然后拿刀在外边砍了几下就跑了，于某报了警。当晚，邓观琪父母、邓介锡、于某3到医院提出私了，其和于某没有同意，后邓观琪父母交了5000元医疗费。再以后就不承认是邓观琪砍伤于某。
（2）证人邓某1证实，2015年12月9日20时30分许，其和邓某2、于杰在昌晟火锅店吃饭，听见旁边房间顾客有敲窗声音，听着有邓观琪声音。21时许，其到店外小便时遇见邓观琪，邓观琪非要拉其进屋喝杯酒，并要让同桌吃饭的人证明他没敲窗。店主于某母亲把他们劝开。其在和邓观琪同桌的人聊天时，看到邓观琪与邓某2打起来了，邓观琪踹了邓某2两脚，邓观琪被人拉住，邓观琪拿剪子要打邓某2，又被人拉住，邓某2走了，邓观琪进店一拳把火锅店东侧玻璃打烂，于某就找邓观琪。其打电话把邓介锡叫来把邓观琪拉走了。
（3）证人邓某2证实，2015年12月9日晚，其和邓某1、于杰在昌晟火锅店吃饭，22时30分许，其和邓某1吃完往外走，刚出饭店门口，看见邓观琪，邓观琪朝其身上踢了几脚，邓观琪又拿起饭店的烤烧刷子砸到其头上，其转身跑，邓观琪拿个空啤酒瓶砸到其身上，其转头看见邓观琪在烧烤炉上拿起一样东西追过来，其继续往远处跑，再回头看时，邓观琪被人拦住了。
（4）证人邓某3证实，2015年12月份一天23时许，同村于某6到其家，说其儿子邓观琪把于某6儿子于某打伤了，叫其拿钱去医院。其叫于林松开车拉其和妻子于某2一起去了医院。其给邓观琪打电话没打通，就当真了。到后看到于某受伤了。第二天早晨，其借了5000元钱送给于某母亲。后其打通邓观琪的电话，邓观琪说不是他打的于某。
（5）证人于某2证实，2015年12月份一天23时许，于某6到其家说其儿子邓观琪把于某6儿子于某打了，其打邓观琪电话没打通，就叫着于某3开车到了医院。到后看到于某手和脚都受了伤。于某母亲说是邓观琪打的，还蒙着面。其因没联系上邓观琪，就回家凑了5000元钱送到医院，给了于某母亲，当时民警也在，于某母亲又把钱给了警察。回家后，其打通邓观琪的电话，邓观琪说不是他打的。
（6）证人于某3证实，2015年12月份一天23时许，其曾开车拉着邓观琪父母到医院看望过于某，于某被人打伤住院。
（7）证人于某4证实，2015年12月9日晚上，其和邓观琪、孙某、王某、王某6等人在于某火锅店吃饭，20时许，王某6开玩笑骂邓观琪一句，邓观琪以为是隔壁桌吃饭的邓某2骂他，就和邓某2吵起来，邓观琪踢了邓某2两脚，然后拿店内烧烤炉上的铁夹去砸邓某2，被他们拦下，邓观琪就用右拳把于某店门口玻璃砸碎，于某和邓观琪吵起来，邓观琪小叔邓介锡到了现场，他们把邓观琪劝走。其和孙某、王某、邓观琪坐邓观琪的女朋友到医院包扎手，后王某先走了。邓观琪在车上打电话联系李裕安，说被人砍了，让李裕安拿东西过来，邓观琪还特意问头套拿了吗。李裕安骑摩托车来后上了车，其看见李裕安拿把砍刀和头套。邓观琪在市医院包扎完手后，他们开车到了和平村委门口，邓观琪带下去一个人上了车。回到西河崖村志处，李裕安让其下车去骑李裕安的摩托车，其下去后看见孙某也下了车。其看见邓观琪女朋友开车到了臧家路口，邓观琪、李裕安和最后上车小伙从车上下来，朝于某店跑过去，三人进去大约五、六分钟后从于某店里出来，三个人一边跑，一边把头套摘下来。邓观琪和那个小伙上了女司机车，车掉头往北开走了，李裕安跑到摩托车前，其看见李裕安拿把砍刀，刀上有血迹，李裕安骑摩托车走了。其也回家了。
（8）证人孙某证实，2015年12月9日晚上，其和邓观琪、于某4、王某等人在于某的火锅店吃饭，因隔壁屋太吵，他们中有人就敲墙，隔壁就说敲墙干什么，邓观琪火了，他们劝住邓观琪。邓观琪出去方便时和隔壁屋人争吵起来。邓观琪拿烧烤的铁刷子朝邓某2头上打了几下，把邓某2踢倒，又拿剪刀要捅邓某2，被他们拉开。邓某2等人走后，邓观琪把饭店一块玻璃砸了，邓观琪手受了伤，于某和邓观琪争吵起来。邓观琪打电话叫一个女司机来接，其和于某4、邓观琪坐车到市医院包扎手。路上邓观琪打电话联系人说被打了。到医院后，其看到一辆写有“巡逻”字样面包车去看邓观琪。后一名陌生男子上了他们的车，他们到了和平村委处，邓观琪下车一会后又上了车。在往回走的路上，邓观琪又打电话联系了李裕安，李裕安到后，邓观琪说和于某打起来了，李裕安说去找找于某。其找借口下了车。其看到女司机开车走到臧家大牌坊处，邓观琪、李裕安和那个陌生小伙下了车，邓观琪和陌生小伙拿着砍刀，李裕安什么也没拿，三人朝于某的火锅店跑过去，其就坐出租车走了。
（9）证人王某证实，2015年12月9日晚上，其和邓观琪、于某4等人在于某的饭店吃饭，其因喝多了就在吃饭的炕上躺着。其听到外面有吵架声音，出去看到邓观琪在骂邓某1和邓某2，邓观琪拿烧烤刷子朝邓某2头部打，又朝邓某2身上踹，又拿其他东西打邓某2，被人拉开，邓某2就走了。邓观琪又用拳把店内一扇玻璃门打碎，并把手划伤，于某和邓观琪吵起来，被他们拉开。邓观琪叔叔来接邓观琪，邓观琪没走。邓观琪女朋友开车来了，其和邓观琪、于某4、孙某上车去了凤城医院，凤城医院说处理不了，准备去东村医院，因邓观琪不停埋怨其没有帮忙打架，其和邓观琪吵了几句，就打车回家了。
3.被告人供述
（1）被告人邓观琪供述，2015年12月一天晚上，其和朋友在于某的火锅店吃饭，喝了不少酒，其听见邓某2骂他，就上前踢了邓某2两脚，邓某2就跑了，其回来后，有人推其一下，其把店内玻璃碰碎，于某和其吵起来，说要找人打他，其就想先找人弄于某。其先联系了王文安去医院等他，又联系李裕安过来帮忙。其叫梁婷婷开车拉其去医院，于某4、孙某一起随车去了医院。在医院包扎完后，其叫着王文安去了和平村委，李裕安进去拿了三把砍刀和三个头套回到车上。他们开车到了东凤大道后，于某4和孙某提前下了车。其和李裕安、王文安每人拿把砍刀，带个头套，步行到了于某饭店，其进店后看见于某侧躺在炕上，他们上去就砍，砍完后三人就跑了。李裕安自己骑摩托车走了。其和王文安坐梁婷婷的车走了。
（2）被告人李裕安供述，2015年12月一天晚上，邓观琪打电话说在于某饭店吃饭时与别人发生冲突割破手，叫其一起去医院，其骑摩托车到了臧家村大牌坊北，邓观琪、孙某、于某4在车上，邓观琪到医院把手缝了几针。邓观琪在医院又叫去一个人。邓观琪提出要去“弄”于某，并说要准备工具，其想起在和平村委干保卫时买的头套和砍刀，他们就到了和平村委，其拿三把砍刀和三个头套回到车上。他们开车到其停摩托车位置，其和邓观琪、在医院处上车小伙，每人拿把砍刀、带个头套，步行到了于某饭店。进去后看见于某侧躺在炕上，他们上去就砍，其看于某腿上铺着一个窗帘，上去朝于某腿部砍了两下后就出去了。其在门口等了不到一分钟时间，邓观琪二人从屋里出来，他三人就跑了，其骑摩托车回了家，邓观琪乘车走了。
4.鉴定意见
（1）海阳市公安局刑事科学技术室公（海）鉴（伤）字[2016]84号法医学人体损伤程度鉴定书，认定于某右踝部损伤属轻伤一级，左手指损伤属轻微伤。
（2）海阳市价格认证中心（简易文本）烟海价认定[2017]11号价格认定结论书，认定被损毁铝合金门窗玻璃、铝合金门玻璃、戴尔台式电脑、加厚烧烤炉、韩国电热炕等价值共计人民币4969.30元。
5.辨认笔录
辨认人于某4和孙某分别辨认出被告人李裕安系案发当日与被告人邓观琪共同打伤于某的人。
6.书证
（1）海阳市公安局刑事侦查大队出具的立案登记表、办案说明，证实本案系由于某于2015年12月9日报案，被告人邓观琪于2016年10月25日被抓获归案，被告人李裕安于2016年12月12日主动到公安机关投案。
（2）户籍证明证实，被告人邓观琪于1996年1月26日出生；被告人李裕安于1992年3月18日出生。
（3）海阳市人民法院刑事判决书、烟台市中级人民法院特赦裁定书，证实被告人邓观琪于2013年9月16日因犯故意伤害罪被海阳市人民法院判处有期徒刑一年缓刑两年，2015年11月24日经烟台市中级人民法院裁定被特赦。
（4）接受证据清单、住院、门诊病历，证实了于某的伤情。
（5）现场照片2张、于某提供的物品损失清单，证实案发现场及物品损毁情况。
（6）通话记录，证实案发当日21时至22时，被告人邓观琪与被告人李裕安的通话情况。
（7）医疗费单据；山东省永鼎司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，认定被告人于某误工时间为6个月（含住院期间），护理期限为2个月（含住院期间），需1人护理；护理人员身份、经济收入证明。
上述证据，当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人邓观琪酒后因琐事对他人产生怨恨，纠集被告人李裕安等人，蒙面持刀闯入他人店中，随意殴打他人，情节恶劣，随意毁坏他人店中财物，数额较大，被告人邓观琪、李裕安的行为均构成寻衅滋事罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实及罪名成立，应依法予以惩处。被告人李裕安案发后能投案自首，归案后如实供述其犯罪事实，取得了被害人谅解，可从轻处罚，辩护人针对上述情节提出的辩护意见，本院予以采纳。被告人李裕安在共同犯罪中，积极准备工具，参与实施伤害他人，系主犯，辩护人关于被告人李裕安系从犯的辩护意见，本院不予采纳。被告人邓观琪当庭自愿认罪，垫付医疗费5000元，可酌情从轻处罚。因被告人邓观琪、李裕安的犯罪行为给被害人造成的物质损失应依照法律法规规定的标准，据情赔偿。附带民事诉讼原告人于某主张的残疾赔偿金，依照法律规定，不属于物质损失，依法不予支持。附带民事诉讼原告人于某主张的误工费，其误工时间经鉴定为6个月，赔偿标准应参照上一年度同行业标准计算，计47983÷2=23991.5元。附带民事诉讼原告人于某主张的护理费，护理时间经鉴定为2个月，护理人员月工资为3400元，计6800元。附带民事诉讼原告人于某主张的交通费过高，可以600元计算。附带民事诉讼原告人于某主张的衣服、鞋的费用，经当庭质证，双方均无异议，可予以认定。附带民事诉讼原告人于某主张的住院伙食补助费，每天30元，住院13天，计390元。附带民事诉讼原告人于某主张的今后治疗费，当前尚未发生，于某可在相关费用发生后，另行提起民事诉讼。附带民事诉讼原告人于某主张的医疗费、鉴定费、轮椅费均以当庭查实的数额为准。心电图费、急诊费均为医疗费。被告人邓观琪已垫付的5000元医疗费，应从赔偿款中扣除。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）、（三）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、第七十二条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十条第一款之规定，判决如下：
一、被告人邓观琪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年九个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月26日起至2019年6月17日止。被告人邓观琪因本案于2016年9月6日至10月13日被羁押1个月8日。）
二、被告人李裕安犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
三、被告人邓观琪、李裕安赔偿附带民事诉讼原告人于某医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费、财物损失等各项经济损失62254.9元，扣除已垫付的医疗费5000元，余款57254.9元，于本判决生效后三十日内付清。被告人邓观琪、李裕安承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 祁华民
人民陪审员 姜 涛
人民陪审员 包春云
二〇一七年八月三十一日
书 记 员 辛 宁