陕西省洋县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)陕0723刑初27号
公诉机关洋县人民检察院。
附带民事诉讼原告人雷某某，男，汉族，退休工人。
委托代理人刘某某，洋县148法律服务所法律工作者。
被告人郜某某，男，汉族，初中文化，农民。2015年11月26日因涉嫌故意伤害罪被洋县公安局取保候审，2016年3月16日被本院决定执行逮捕，现羁押于洋县看守所。
洋县人民检察院以洋检公诉刑诉（2016）4号起诉书，指控被告人郜某某犯故意伤害罪，于2016年2月15日向本院提起公诉。被害人雷某某同时提起附带民事诉讼，要求被告人郜某某赔偿其各项经济损失。本院受理后，决定合并审理，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。洋县人民检察院检察员张可出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人及其委托代理人、被告人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
洋县人民检察院指控，2015年6月29日14时许，被告人郜某某因邻居雷某某家地坎倒塌一事与雷发生口角，并引发撕打，郜致雷左腕部、左膝盖部受伤，构成轻伤二级。认定事实的证据有书证、现场勘验笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等，被告人行为已构成故意伤害罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人雷某某诉称，因被告人郜某某的犯罪行为给自己造成医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、残疾赔偿金及精神损害抚慰金损失共计97757.06元，请求判令被告人赔偿。
被告人对起诉书指控的事实及罪名无异议，表示自愿认罪。对民事赔偿请求依法判决。
经审理查明，被害人雷某某系退休工人，案发前在老家居住，其房屋门前的菜地和被告人郜某某家房屋西侧相邻，双方曾因菜地砖坎倒塌发生过纠纷，关系不睦。案发前因天雨，砖坎又一次倒塌，堵塞了郜家房屋西侧的排水渠。2015年6月29日14时许，郜某某到雷某某家进行质问，并和雷某某到倒塌处查看，在此过程中二人发生口角和撕扯，郜抓住雷的手腕将雷摔倒在地上，雷抱郜的腿，郜抓住雷一只胳膊，将雷面朝下在地上拉磨了几圈，雷继续抱住郜的腿，双方被邻居劝开后，二人又继续扑打，郜某某用手拧住雷某某的左手手腕，后又被邻居劝开。雷某某因在撕打中受伤，于2015年6月29日至7月3日在洋县医院住院治疗，被诊断为左桡骨茎突骨折、左髌骨骨折，进行了石膏固定术。经鉴定构成轻伤二级、九级伤残。
另查明，雷某某因受伤产生的合理经济损失为医疗费2769.66元、护理费70元/天*50天=3500元、住院伙食补助费30元/天*5天=150元、营养费20元/天*80天=1600元、鉴定费1500元、交通费1120元，合计10639.66元。
上述事实有下列证据证实：
1、被害人雷某某陈述，证实他系退休工人，案发前在老家居住，房屋门前的菜地和郜某某家房屋相邻，2015年6月29日14时许，郜某某来家里质问菜地砖坎倒塌将其家排水沟堵塞之事，双方发生口角，郜某某将他左手手腕抓住拉到门前菜地旁，他让其找村干部解决，郜某某不依，他欲回屋，郜将他左胳膊拉住将他摔倒在地，他爬起来抱住郜的一条腿，郜另一条腿跪在他的右大腿上，他倒在地上，郜某某在他胸膛打了几拳，他呼喊打人了，随后邻居王某某等人前来拉劝，双方互相松开手，郜某某将他左腿又踢了一脚。在此过程中他左手腕和左腿膝盖被郜某某致伤。
2、洋县公安局现场笔录及照片，证实案发后公安机关对案发现场进行了勘验，现场位于洋县戚氏镇陶岭村6组雷某某家门前菜地里，可见菜地边的砖坎倒塌，雷某某左小腿有一个出血伤口、郜某某右胳膊有伤口。
3、证人王某某证言，证实她与郜某某、雷某某系邻居关系，案发时她在家里听到雷某某喊救命，出门发现郜某某和雷某某在雷家门前的菜地里，雷某某身上到处是泥巴，抱着郜某某的腿，郜某某弯着腰，她过去扳开雷某某的手将二人分开，二人还不时往一起扑打，她看到郜某某曾抓住雷某某的一只手反拧到雷的身后。随后拉劝的人多了，将二人劝开。
4、证人雷某甲证言，证实他和雷某某是邻居，当天听到雷某某喊救命，就赶到现场，发现雷某某和郜某某站在雷某某家门前互骂，邻居王某某站在二人中间劝阻，郜某某又抓住雷某某的左手手腕在拧，他拉劝后郜将手松开，二人继续争吵，这时邻居韩某某也来劝阻，他们几人将双方劝开。另证实雷某某当时全身是泥，案发前几天下大雨，雷某某家的地坎倒塌，将郜某某家水沟堵塞，因此双方发生纠纷。
5、证人雷某乙、韩某某证言，均证实当天他（她）听到争吵声后到场，发现郜某某、雷某某已被王某某、雷某甲劝开。当天是因雷某某家菜地砖坎倒塌，将郜某某家水沟堵塞，因此双方发生纠纷。另证实雷、郜两家之前就因地界问题发生过纠纷。
6、洋县医院诊断证明书及住院病案，证实雷某某受伤后于2015年6月29日至7月3日在洋县医院住院治疗，被诊断为左桡骨茎突骨折、左髌骨骨折，进行了石膏固定。
7、（陕）公（洋）鉴（伤）字（2015）57号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实经洋县公安司法鉴定中心鉴定，雷某某外力致左髌骨骨折属轻伤二级，左桡骨茎突撕脱性骨折属轻微伤。
8、被告人郜某某的供述和辩解，证实他与雷某某两家原因雷家门前菜地边的砖坎倒塌就发生过纠纷，案发前因下雨，砖坎又一次倒塌，堵塞了坎下他家房屋西侧的排水渠，案发当天，他到雷某某家质问此事，并和雷某某到倒塌处查看，他让雷某某收拾垮塌的地方，雷称坎不是其弄倒的，在此过程中二人发生口角，雷某某让他去找村干部处理，他称自己不去，二人发生撕扯，他抓住雷某某一只手腕一摔，雷倒在地上，雷起身后拾一砖头砸在他右胳膊上，他就拉住雷一只胳膊，在有很多砖石的菜地里将其面朝下在地上拉磨了几圈，后一只腿顶在雷背上将其压在身下，雷喊叫打死人了，这时邻居王某某等人陆续赶来拉劝，将他二人抓住对方的手扳开。
9、被告人郜某某的户籍证明，证实郜某某年籍情况，其在犯罪时系完全刑事责任能力人。
10、被害人雷某某身份证复印件，证实其生于1949年12月25日。
11、洋县医院住院医疗费收据1张及门诊医疗费收据3张、三二〇一医院门诊票据2张，证实雷某某受伤后花住院医疗费1986.66元，花门诊医疗费783元。
12、陕汉辉司所（2016）法临鉴字第051号法医学司法鉴定意见书，证实案发后经陕西汉中汉辉法医司法鉴定所2016年1月11日鉴定，雷某某左桡骨茎突骨折，伤残等级评定为拾级，左髌骨骨折，伤残等级评定为拾级，其伤残等级晋升为玖级；左桡骨茎突骨折，护理期评定为五十日，营养期评定为八十日。
13、鉴定费票据一张，证实雷某某伤残鉴定费支出1500元。
14、交通费票据25张，证实雷某某受伤后支合理交通费1120元。
上述证据经当庭举证、质证，证据来源合法，且相互印证，应予采信。
本院认为，被告人郜某某与他人发生邻里纠纷后不能正确处理，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。洋县人民检察院指控其所犯罪名成立；被告人因其犯罪行为给被害人雷某某造成的合理经济损失，依法应予赔偿。对被害人要求被告人赔偿因伤产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费的诉讼请求符合法律规定，应予支持。对被害人关于残疾赔偿金及精神损害抚慰金的赔偿请求，因该二项不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持；根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定，判决如下：
一、被告人郜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月16日起至2017年5月15日止）
二、被告人郜某某赔偿附带民事诉讼原告人雷某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费损失共计10639.66元。限判决生效后十五日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人雷某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向汉中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 袁文中
人民陪审员 田敬文
人民陪审员 周文光
二〇一六年六月七日
书 记 员 王帅杰