江西省上饶市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
(2018)赣11刑终17号-2
原公诉机关江西省上饶市信州区人民检察院。
上诉人（原审被告人）徐春水，男，1954年9月14日出生于江西省上饶市信州区，汉族，小学肄业，务农，住江西省上饶市信州区；因涉嫌犯故意伤害罪，2016年9月9日被江西省上饶市公安局信州分局刑事拘留，同日被取保候审，2017年11月10日被江西省上饶市信州区人民法院取保候审。
原审附带民事诉讼原告人刘某，女，1962年1月13日出生，汉族，家务，住江西省上饶市信州区。系本案被害人。
江西省上饶市信州区人民法院审理江西省上饶市信州区人民检察院指控原审被告人徐春水犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人刘某提起附带民事诉讼一案，于2017年11月13日作出（2016）赣1102刑初411号刑事附带民事判决。原审被告人徐春水对刑事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人（原审被告人）徐春水，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年8月2日上午8时30许，被告人徐春水在得知妻子李某因邻里纠纷与刘某发生争吵后，便携带锄头从农田回到家中，与李某两人来到被害人刘某家门前，随后与被害人刘某发生冲突，进而产生拉扯扭打。期间，被告人徐春水用锄头柄朝刘某腰背部位击打，致使刘某身体多处受伤。经上饶司法鉴定中心鉴定，被害人刘某的人体损伤程度为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某住院10天，用去医疗费5759.2元，伤情鉴定费700元。
原审法院认为，被告人徐春水故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人徐春水归案后如实供述主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。本案因邻里纠纷引发，被害人有一定过错，被告人徐春水用锄头柄而未用锄头金属一端击打被害人，可见被告人徐春水主观恶意较轻微，对被告人徐春水酌情予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、鉴定费符合法律规定，应予支持。医疗费依据票据确定为5759.2元，其主张误工费、护理费按照每天142元标准不违反法律规定，予以支持。根据住院天数，确定误工费10天*142元/天=1420元，护理费10天*142元/天=1420元，鉴定费700元，合计9299.2元。附带民事诉讼原告人刘某要求被告人赔偿营养费、住院伙食补助费于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人刘某要求被告人赔偿后续治疗费10万元因未提供证据，可待实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判处被告人徐春水有期徒刑六个月，并赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、误工费、护理费、鉴定费，合计人民币9299.2元。
上诉人徐春水上诉称：⑴刘某的伤是旧伤，不是新伤；⑵刘某先跑到其家砸门、窗，其才打了刘某，刘某有过错。
经审理查明，原审判决认定上诉人徐春水于2016年8月2日上午故意伤害刘某身体，致刘某轻伤二级的事实，有以下证据予以证实：
1、被害人刘某的陈述，证实2016年8月2日上午8点钟左右，其发现儿子朱发开家一楼的玻璃破了一块，就站在门口骂，李某听见后就说其是骂她，为此双方发生争吵，之后，李某和她老公徐春水两人拿着锄头和大弯刀冲到其家门口，徐春水抓住其的手，李某用大弯刀砍其，其就从地上拿了一根软水管对徐春水打了几下，徐春水用锄头柄打其后背及腰部，其就在地上拿了一块砖头朝李某扔过去，没扔到李某，砸到了李某家的玻璃。其家与徐春水家一直因为农田的事有矛盾，所以徐春水夫妇要打其。
2、证人朱某1的证言，证实2016年8月2日上午7点钟左右，刘某发现自家窗户玻璃破了一个洞，就说可能是李某打破了，然后就在门口骂，但没有指名道姓，后来刘某就和李某对骂。后来，其看见徐春水夫妇和刘某拉扯在一起，李某拿着一把弯刀对着刘某乱舞，其就打电话给朱某2，并叫李某不要打，李某就从地上捡泥团扔刘某，然后双方又拉扯了下，徐春水用一只手抓拿着刘某的双方，刘某拿了一根软水管对徐春水甩，徐春水就用锄头柄打了刘某几下。
3、证人李某的证言，、证实刘某当时先用软皮管打其老公徐春水，其老公就用锄头柄打了刘某几下，其左手臂被刘某用的软皮管甩到一下。其和刘某两家因农田的事经常吵架。
4、证人朱某2的证言，证实2016年8月2日上午8点半左右，其接到朱某1的电话称其老婆被李某、徐春水两夫妻打了，其遂回到家里，看见刘某头被打破，李某手上拿着一把砍柴的弯刀，徐春水手上拿着一把锄头。
5、证人黄某的证言，证实其看见刘某和李某两人在拉扯，但没看到打架的过程。
6、江西上饶司法鉴定中心刘某人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人刘某全身多处皮肤软组织挫伤，面积15平方厘米以上，T11、T12椎体压缩性骨折，其人体损伤程度评定为轻伤一级。
7、扣押决定书、扣押物品清单，证实侦查机关对作案工具锄头予以了扣押。
8、归案情况说明，证实2016年8月2日8时30分许，村民朱某2报警称：其老婆刘某因琐事与徐春水、李某夫妇发生打架。接警后，公安民警遂赶赴现场，经现场了解，徐春水有伤害刘某的嫌疑，遂将徐春水口头传唤至派出所接受询问，在询问过程中，徐春水承认自己用锄头柄打到了刘某腰部。2016年9月9日，江西省上饶市公安局信州分局决定对徐春水刑事拘留，因徐春水患有肺结核传染性疾病，遂于同日对其办理取保候审。
9、上诉人徐春水的供述，证实2016年8月2日上午8时30分左右，其接到老婆李某的电话称：刘某把我们家的玻璃砸了，就拿着锄头从农田回家，与李某一起到刘某家，看见刘某站在门口，准备用锄头砸刘某的玻璃，刘某就用软水管打其，其就用锄头打了刘某腰部几下。后来刘某的老公朱某2回家后，与刘某一起追到其家里，在其家门口，朱某2用拳头打了其几下。两家因农田纠纷有矛盾。
10、常住人口信息查询，证实上诉人徐春水的出生日期等身份事项。
11、上饶市立医院疾病证明书、出院记录，证实被害人刘某受伤后住院10天。
12、医疗住院收费票据、发票，证实被害人刘某住院医疗费5759.2元，伤情鉴定费700元。
13、讯问及询问视频，证实公安机关对讯问徐春水的过程作了全程录像；侦查人员就刘某的伤情是新伤还是旧伤的问题向鉴定人员作了咨询并作了全程录音录像，鉴定人员答复刘某的伤情为新伤，并非旧伤。
上述所列证据均经一审庭审举证、质证，证据来源合法，证据间相互印证，能够证明本案的事实，本院予以确认和采信。
本院认为，上诉人徐春水因邻里纠纷故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人徐春水归案后如实供述自己的主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。被害人刘某在本案的起因及打架过程中有一定过错，可对上诉人徐春水酌情予以从轻处罚。关于上诉人徐春水提出刘某先跑到其家砸门、窗，有一定过错的上诉理由，经查，原审判决已经认定了被害人刘某有一定过错，且在对上诉人徐春水量刑时予以了体现，故该上诉理由不予采纳。关于上诉人徐春水提出刘某的伤是旧伤的上诉理由，经查，目前尚无证据证实刘某的伤是旧伤，且侦查人员就刘某的伤情是新伤还是旧伤的问题已经向鉴定人员作了咨询，鉴定人员答复刘某的伤情为新伤，并非旧伤，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 吴寿涛
审判员 肖 萍
审判员 林上庆
二〇一八年六月六日
书记员 焦成莹