河北省唐山市中级人���法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2017)冀02刑终771号
原公诉机关河北省唐山市路南区人民检察院。
上诉人（原审被告人及附带民事诉讼被告人）温成，男，1980年04月07日出生，汉族，初中文化，现住址河北省滦南县长凝镇罗营村***号，个体工商户。因涉嫌故意伤害罪，2016年12月7日被唐山市公安局路南分局刑事拘留，2017年1月14日被逮捕，现羁押于唐山市第一看守所。
原审附带民事诉讼原告人王冲，男，1980年01月01日出生，汉族，初中文化，户籍所在地：河北省唐山市乐亭县庞各庄乡马陈庄村***号，住唐山市路南区博发水果市场***号，个体工商户。
原审被告人及附带民事诉讼被告人温蛟，男，1988年08月17日出生，汉族，小学文化，现住址河北省滦南县长凝镇罗营村***号，个体工商户。因涉嫌故意伤害罪，2016年12月7日被唐山市公安局路南分局刑事拘留，2017年1月14日被逮捕，现羁押于唐山市第一看守所。
河北省唐山市路南区人民法院审理河北省唐山市路南区人民检察院指控原审被告人温蛟、温成犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人王冲提起附带民事诉讼一案，于2017年8月21日作出（2017）冀0202刑初100号刑事附带民事判决。温成不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
河北省唐山市路南区人民法院认定，2016年10月1日9时许，被���人温成、被告人温蛟在唐山市路南区博发水果批发市场发货时，因木头排子归属问题与隔壁摊位的王冲发生争执。被告人温成、被告人温蛟对被害人王冲进行殴打，被告人温成使用电动车锁链抽打王冲后背，温蛟将王冲打倒在地后，用脚踹在王冲的肩部和胸部，致王冲左肩关节脱位伴肱骨头局部骨挫折及局灶性压缩性骨折。经法医鉴定，被害人王冲的损伤程度为轻伤二级。原告人此次事故造成的经济损失有，花医疗费2402.5元、交通费500元、法医鉴定费280元。
上述事实，有唐山市路南区人民检察院及附带民事诉讼原告人王冲提交并经法庭质证、认证的证据有：
一、被告人温蛟供述，今天上午9点左右，我和我哥在路南区博发水果批发市场发货，旁边货栈的王冲和我们要木排子，当时他说是他的排子，我说是我们的排子，他就上前用手拿排子，我就拽排子不让他拿，王冲给我面部一拳，我就用拳头还手打王冲，我打在王冲的身上，后来我们互相厮打在一起，在我们厮打的时候王冲倒在地上我踢了王冲一脚，后来我们被周围的人拉开了，过了一会警察就到了，把我们带到派出所。
二、被告人温成供述，今天早晨我店隔壁的王冲来到我店门口指着叉车托盘说：你们这个叉车托盘是我的。我说：这是我从四刚那里要来的，怎么会是你的呢，这上面还写着我的名字呢。他说：这上面我喷上油漆了。说着就上手去抻这个叉车托盘，我兄弟温蛟上前去制止他，王冲就用拳头打我兄弟胸口一拳，温蛟就还手打他，我想上前去打王冲被边上的人给拉住了，我没有打到王冲，然后温蛟和王冲被边上的人给劝开了，王冲就回他的店了，一会警察来了将我们带回派出所。
三、王冲陈述，今天上午9点左右，我在恒昌货栈发货时，看见隔壁翔云货栈有我家的叉车放货的木排子，因为我家排子有我用油漆喷的记号，我就过去拽木排子说：这是我家的。当时温成和温蛟哥俩正在发货，说：这木排子是他们的。我就拽着对方温成和温蛟也拽着，这时温蛟用手扒拉我拽排子的一只手，我也扒拉温蛟的手，温蛟就用拳头打了我肩部和胸部几拳，同时温成也打了我肩部和胸部几下，还用铁链打我胸前两下，我和温蛟厮打在一起，我一直用手挡着，我被温蛟打倒在地，我倒地后温蛟还用脚踢我胸部和肩部3、4脚，后被周围发货的给劝开了，我就回货栈屋里发现胳膊抬不起来了，我就报警了，一会警察就来了，了解完情况我就去医院了。
四、阚树博证言，2016年10月1日中许，王冲看见自己的木头排子在旁边翔云货栈发货人那里，王冲就过去要自己的木头排子，当时翔云货栈的那哥俩没有给王冲，王冲和翔云货栈的那哥俩就吵起来了，当时我离他们有十几米远，我正好也在发货就没大注意他们怎么吵的，等我发完货在看他们正好看见王冲和翔云货栈的哥俩打了起来，当时我看到哥俩中的弟弟和王冲面对面的互殴，哥哥拿着电动车连锁在王冲的后面用电动车连锁抽了王冲后背一下，接着我赶紧跑了过去抱住哥哥，当时我抱住哥哥后那弟弟就把王冲打倒在地上并且继续对王冲拳打脚踢。我把那哥哥松开后，那哥俩就一起打倒在地上的王冲，没一会警察就到现场了。
五、崔冰洁证言，2016年10月1日早8时左右，我在路南区水果批发市场恒昌果业会计室内和陈艳艳聊天，正在聊天的过程中陈艳艳就说：你看那边怎么回事啊。然后我就朝窗外看去，我看见王冲和一名身材较胖的男子，两个人分别用手抓着同一个木制叉车托盘的一边互相拉扯，他俩一边拉扯还一边吵吵，然后我就从会计室往外走，当我走到店门口的时候，我看见王冲已经躺在地上不能起来了，一名身材较瘦的男子在用手和脚朝王冲的上半身打，但是当时现场情况混乱，他具体打在什么部位打了多少下我记不清了，那名身材较胖的男子被拉架的人从后面抱住，他的一只手抓着王冲胸前的衣服，一只脚朝王冲的腿和腹部上面不停的踢，这期间王冲一直在地上躺着没有还手，后来旁边看热闹的人把那两个动手打王冲的男子拉开了，王冲被人从地上扶起来，随后王冲拨打电话报警了。
六、唐山市第二医院诊断证明书、门诊收费单据。
七、唐山市公安局物证鉴定所法医临床鉴定意见书冀唐公物鉴法临字【20166】253号，鉴定意见：王冲损伤属轻伤二级。
河北省唐山市路南区人民法院认为，被告人温蛟、温成故意伤害他人身体致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。但鉴于被告人温蛟认罪态度较好，可酌情处罚。被告人温蛟、温成因其犯罪行为给被害人王冲造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。唐山市路南区人民检察院指控被告人温蛟、温成犯故意伤害罪，事实清楚，证据充分，指控罪名成立。附带民事诉讼原告人王冲提出，要求追究被告人温蛟、温成刑事责任，同时要求被告人温蛟、温成赔偿经济损失的诉讼请求，花医疗费2402.5元、交通费500元（酌情）、法医鉴定费280元，应予支持。但提出赔偿误工费60000元、护理费10800元、营养费1200元的诉讼请求，经查，被害人王冲受伤后没有住院，医嘱没有休息时间，不予支持。辩护人郭建成提出，被告人温成没有殴打王冲其行为不构成故意伤害罪的辩护意见，经查理据不足，不予支持。并提交了么春利、熊德平、郭建平证言。不予采信。被告人温成辩称，自己没有殴打王冲其行为不构成故意伤害罪的辩护意见，经查理据不足，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第三十六条、第六十一条，《中华人民共和国民法通责》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解��》第十七条之规定，判决：一、被告人温蛟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人温成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；三、被告人温蛟、温成赔偿附带民事诉讼原告人王冲各项经济损失3182.5元。
宣判后，温成上诉提出原审法院认定其犯故意伤害罪事实不清，证据不足，原审法院认定其用电动车锁链抽打被害人后背与事实不符，证人证言有严重瑕疵，属虚假证言，缺乏证明效力。
经二审审理查明的事实与一审认定的事实相同。一审判决认定的证据，提取程序合法，并经庭审质证、认证，能够证明案件真实情况，本院予以确认。
本院认为，河北省唐山市路南区人民法院认定原审被告人温蛟、温成犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人王冲提起附带民事诉讼一案的事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法。民事赔偿合理。关于上诉人温成所提原审法院认定其犯故意伤害罪事实不清，证据不足，原审法院认定其用电动车锁链抽打���害人后背与事实不符，证人证言有严重瑕疵，属虚假证言，缺乏证明效力的上诉理由，经查，被害人王冲的陈述，证人阚树博、崔冰洁的证言均能证实温成、温蛟共同伤害被害人的犯罪事实，且证人证言比较客观，可以证实案发时的真实情况。故上诉人温成所提上诉理由理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长王振峰
审判员陈之乔
审判员陈凤丽
二O一七年十一月十四日
书记员陶晶