四川省高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2016)川刑终212号
原公诉机关四川省达州市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某某，男，1953年8月23日出生于四川省达州市，汉族，农民，住达州市，系被害人黄某某之夫。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，女，1973年10月27日出生于四川省达州市，汉族，个体经营者，住湖南省新田县，系被害人黄某某之女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某见，男，1978年10月3日出生于四川省达州市，汉族，个体经营者，住达州市，系被害人黄某某之子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某平，男，1986年9月1日出生于四川省达州市，汉族，企业务工人员，住达州市，系被害人黄某某之子。
被上诉人（原审被告人）孟基玉，女，1957年7月16日出生于四川省达州市，汉族，小学文化，农民，住达州市。2015年1月19日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同月28日被逮捕。现羁押于达州市看守所。
四川省达州市中级人民法院审理四川省达州市人民检察院指控原审被告人孟基玉犯故意杀人罪、盗窃罪，原审附带民事诉讼原告人胡某某、李某某、李某见、胡某平提起附带民事诉讼一案，于2015年12月24日作出（2015）达中刑初字第53号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人胡某某、李某某、李某见、胡某平不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案。经阅卷，讯问原审被告人，决定不开庭审理。经合议庭评议并作出决定，本案现已审理终结。
四川省达州市中级人民法院判决认定，黄某某（本案死者）与被上诉人（原审被告人）孟基玉两家曾因琐事产生过矛盾。2015年1月15日16时许，在达川区大树镇新天村10组“黑弯里”（小地名），孟基玉与黄某某相遇，二人因琐事相互争吵、抓扯，孟基玉抢过黄某某手中的弯刀，用弯刀朝黄某某的头部、面部等处猛砍、砸20余刀，致黄某某因严重颅脑损伤当场死亡。孟基玉面部亦受伤。孟基玉将黄某某衣物脱下，将黄某某的尸体拖拽至水田内，用枯草掩盖。次日凌晨1时许，孟基玉潜入黄某某屋内，盗走黄某某屋内34.95千克腊肉，藏匿于李某利家的谷仓内。经鉴定，被盗腊肉价值1892元。同月18日，孟基玉投案自首。孟基玉持刀砍死黄某某的行为，给附带民事诉讼原告人胡某某、李某某、李某见、胡某平造成了丧葬费、误工费、交通费等费用。原判以经过庭审质证的物证、书证、现场勘查笔录、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证据证明上述事实。原判认为被告人孟基玉与邻居黄某某因纠纷发生抓打中，采用暴力手段，持弯刀猛砍、击打黄某某头、面部等处20余次，致黄某某严重颅脑损伤死亡，其行为构成故意杀人罪，且犯罪情节特别恶劣，后果特别严重。被告人孟基玉在杀死黄某某后，又以非法占有为目的，入室窃走黄家财物，数额较大，其行为还构成盗窃罪，应数罪并罚。鉴于本案系纠纷引发，被告人孟基玉犯罪后自动投案，如实供述故意杀人罪行，有自首情节，依法对其判处死刑，可不立即执行。同时，被告人孟基玉还应赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某某、李某见、胡某平、李某某造成的直接经济损失。原判认定被告人孟基玉犯故意杀人罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金2000元。数罪并罚，决定执行死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处罚金2000元；被告人孟基玉赔偿附带民事诉讼原告人胡某某、李某见、胡某平、李某某因其亲属黄某某被害而发生的丧葬费22848.5元、误工费10000元、交通费2365元，共计35213.5元；驳回附带民事诉讼原告人胡某某、李某见、胡某平、李某某的其他诉讼请求。
附带民事诉讼原告人胡某某、李某某、李某见、胡某平上诉提出：1.原判认定被上诉人孟基玉有自首情节错误，对孟基玉数罪并罚判处死缓，量刑畸轻，应当判处死刑立即执行；2.被上诉人孟基玉还应赔偿黄某某死亡赔偿金176060元。
被上诉人孟基玉表示愿意赔偿，但无能力赔偿。
经审理查明，被上诉人（原审被告人）孟基玉与被害人黄某某（女，殁年61岁）系达州市达川区大树镇新天村10组村民，两家曾因琐事发生争吵。2015年1月15日16时许，孟基玉去本村“黑弯里”（小地名）自家地里干活时，与持弯刀在该处放羊的黄某某相遇，二人发生争吵、抓扯，打斗到“十二挑谷子”（小地名）的水田时，孟基玉夺下黄某某手中的弯刀，持该刀朝黄某某头部、面部等处猛砍20余刀，致黄某某严重颅脑损伤，当场死亡。孟基玉面部亦被抓伤。黄某某死亡后，孟基玉将黄某某的衣物脱下，丢弃于村民李某元家公路坎下的水沟内及村民李某利家猪圈粪坑内，将黄某某的尸体拖拽至数十米外的水田内，用枯草掩盖。经鉴定，黄某某系砍器打击、砍击头面部致严重颅脑损伤死亡。次日凌晨1时许，孟基玉潜入黄某某家中，盗走黄某某家中腊猪肉、腊兔肉、腊香肠34.95公斤，并将其藏匿于李某利家空置的谷仓内。经鉴定，被盗腊肉价值1892元。18日，孟基玉在其丈夫彭明国的陪同下到公安机关投案自首。孟基玉持刀砍死黄某某的行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某某、李某某、李某见、胡某平造成了丧葬费、误工费、交通费等经济损失。
上述事实，有受理案件登记表、接受证据材料清单、立案决定书、作案工具刀、检查笔录、现场勘验笔录、平面图、提取物证清单、搜查笔录、扣押物品清单、鞋印检验意见、DNA鉴定意见、价格鉴定意见、身份证复印件、交通费、住宿费票据、照片、领条、证人彭某某、胡某平、李某见、王某某、高某某、黄某某、周某某、李某永、李某松的证言以及被上诉人（原审被告人）孟基玉的供述、指认笔录等证据证实。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被上诉人（原审被告人）孟基玉因与被害人黄某某发生纠纷后持刀砍击被害人头面部，致被害人严重颅脑损伤死亡的行为构成故意杀人罪。孟基玉在打死被害人后，以非法占有为目的，入室盗窃被害人的财物的行为还构成盗窃罪。孟基玉犯罪情节恶劣，后果严重，应依法惩处，数罪并罚。孟基玉除承担相应的刑事责任外，还应依法赔偿由此给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某某、李某某、李某见、胡某平造成的丧葬费、误工费、交通费、住宿费等经济损失。附带民事诉讼原告人胡某某、李某某、李某见、胡某平所提“原判认定被上诉人孟基玉有自首情节错误，对孟基玉数罪并罚判处死缓，量刑畸轻，应当判处死刑立即执行；被上诉人孟基玉还应赔偿黄某某死亡赔偿金176060元”的上诉理由，经查，对孟基玉的量刑属于刑事处罚的范围，不属于刑事附带民事的诉讼范围，不予处理。死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。原审附带民事诉讼原告人的上诉理由不能成立。原判认定事实和适用法律正确，判决赔偿损失适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 胡建宁
审判员 邵正斌
审判员 栗 谷
二〇一六年六月二日
书记员 梁艺家
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……