广东省深圳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2016)粤03刑终300号
原公诉机关深圳市盐田区人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某某，男。
上诉人（原审被告人）刘某某（绰号“小日本”），男。
原审附带民事诉讼原告人谷某某，男。
原审被告人范某某，男。
广东省深圳市盐田区人民法院审理深圳市盐田区人民检察院指控原审被告人杨某某、范某某、刘某某犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人谷某某提起附带民事诉讼罪一案，于2015年12月8日作出（2015）深盐法刑初字第187号刑事判决。宣判后，原审被告人杨某某、刘某某不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。现已审理终结。
原判认定：2015年5月15日晚上，贺某某（另案处理）和被害人谷某某在盐田区XX影剧院旁边因争吵而结怨。贺某某就约被告人杨某某、刘某某，要杨某某、刘某某帮忙教训谷某某。5月16日22时许，贺某某纠集被告人杨某某、范某某、刘某某等多人来到盐田三村一百货店旁与谷某某见面。谷某某与贺某某交涉时，被告人范某某用辣椒类物品喷洒了谷某某面部，被告人刘某某把自己摩托车上事先准备好的数根约110厘米长铁水管放在地上，被告人杨某某、范某某与贺某某等人拿起铁水管殴打谷某某，将谷某某打晕在地，众人见状骑摩托车逃离现场，刘某某捡拾起剩下的铁水管骑摩托车逃离现场。后谷某某被在场的朋友送盐港医院救治。
经深圳市盐田区公安司法鉴定中心鉴定：谷某某损伤程度构成轻伤二级。
2015年6月8日，被告人范某某在盐田被抓获；2015年6月9日，被告人刘某某在盐田四村住处被抓获；2015年6月13日，被告人杨某某在盐田区江屋村的路上被抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人谷某某因被告人杨某某、范某某、刘某某的伤害行为共住院44天，支出医疗费用人民币14893.7元，住院期间陪护人员一人。附带民事诉讼原告人谷某某出院时医嘱休息三个月。附带民事诉讼原告人谷某某2015年7月至11月每月医疗保险的缴费基数均为人民币6054元。
原判认定上述事实的证据有：
（一）书证
1、受案登记表证明：2015年5月16日有人报案称在盐田三寸百货旁有人打架。接到报警后，民警赶到现场了解到，谷某某被打。
2、抓获经过证明：被告人杨某某、范某某、刘某某的到案经过。
3、户籍信息单证明：被告人杨某某、范某某、刘某某的身份情况。
4、刑事判决书证明：被告人杨某某、刘某某的犯罪前科情况。
5、监控录像截图证明：在监控录像中确认在案三名被告人参与打斗的情况。
6、医疗收费票据、病历及出院证明书证明：被害人谷某某因受伤害住院治疗及支出医疗费用的事实。
7、《深圳市社会保险参保证明》证明：附带民事诉讼原告人谷某某2015年7月至11月每月医疗保险的缴费基数均为人民币6054元。
（二）被告人供述和辩解及辩认笔录
1、被告人范某某的供述和辩解及辩认笔录：2015年5月16日，“阿斌”对我说昨天打他的“小谷”在盐田三村，让我和“文文”和他们一起去找他。我赶到三村的时候，看见“阿斌”和“小谷”在争吵，我就用手抹了旁边的烧烤档上的胡椒粉，然后用我的手抹了“小谷”的脸。他当时要跑，我就拉了他一下，不让他跑，之后其他人打了他。当时我拿了钢管要过去打他，那里有很多人，所以我没有打到。
辨认出贺某某就是“阿斌”，刘某某就是骑摩托车带钢管去的人，杨某某拿钢管过去殴打被害人“小谷”。
2、被告人刘某某的供述和辩解及辩认笔录：2015年5月16日，“阿斌”对我说昨天他被“小谷”打了，今天“小谷”约他在盐田三村谈谈，姓谷的在那里老乡多，“阿斌”叫我带上点东西，万一和姓谷的发生冲突，打架的时候用得上，我就按“阿斌”说的带了3、4根大概一米多长的钢管。当时一个叫“二百五”的人先朝姓谷的喷东西，然后就有人打他，有人在我的摩托车那里拿钢管朝姓谷的打。打完后，我就拿着剩下的钢管骑着摩托车带着“阿斌”走了。
辨认出贺某某就是“阿斌”，范某某就是“二百五”。
3、被告人杨某某的供述和辩解及辩认笔录：2015年5月16日，我在盐田区朝阳围电影院门口碰到“阿斌”和“小日本”还有另外六七个人，然后我就跟着“阿斌”和“小日本”等人去了盐田三村百货附近，发现了姓谷的河南人，当时对方跟我们发生冲突，先动手打了我们的人，然后“阿斌”和“小日本”就把姓谷的打到在地，我在边上拿了一根“阿斌”带过来的铁棍打了一下姓谷的腿，打完之后我们就迅速离开了。
辨认出刘某某就是“小日本”，范某某参与了打架，贺某某就是“阿斌”。
（三）被害人谷某某的陈述及辩认笔录：2015年5月16日在三村百货店，我和我老乡聊天，突然有人在我身后朝我脸上喷东西，用钢管朝我脸上和身上打，然后我就失去知觉，晕过去，被朋友送到医院。打我的人中有个叫“阿斌”的，以前与他吵过架。
辨认出刘某某就是“小日本”，其被打时，此人在场。辨认出范某某。
（四）证人袁云飞的证言及辩认笔录：2015年5月16日，我朋友谷某某被人打伤。当时“阿斌”在场。
辨认出贺某某就是“阿斌”。
（五）鉴定意见证明：谷某某损伤程度构成轻伤二级。
（六）勘验、检查笔录证明：案发现场的具体情况。
（七）监控录像光盘证明：案发现场的具体情况。
原判认为，被告人杨某某、范某某、刘某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予追究刑事责任。在共同犯罪中，被告人杨某某、范某某起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪进行处罚。被告人刘某某起次要作用，系从犯，依法予以从轻处罚。被告人杨某某、范某某、刘某某在归案后以及庭审中，均能够如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人杨某某在有期徒刑刑罚执行完毕之后，五年以内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人刘某某具有犯罪前科，酌情予以从重处罚。被告人杨某某、范某某、刘某某持械故意伤害他人，酌情予以从重处罚。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定，被告人杨某某、范某某、刘某某故意伤害附带民事诉讼原告人谷某某，应当赔偿附带民事诉讼原告人谷某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费等项费用共计人民币53476.5元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款及第四款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款及第二款、第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第三条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款之规定，判决：一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。二、被告人范某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。三、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。四、被告人杨某某、范某某、刘某某连带赔偿附带民事诉讼原告人谷某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费等项费用共计人民币53476.5元。五、驳回附带民事诉讼原告人谷某某的其它诉讼请求。
宣判后，杨某某上诉提出，其是主动去派出所交代其犯罪事实，其行为构成自首，其只是最后用钢管轻轻打了一下被害人的腿，其不是主犯，请求二审法院从轻判决。
刘某某上诉提出，其在整个打斗过程中都没有动手，一审法院对其量刑过重，请求二审法院从轻判决。
经审理查明，原判认定的事实清楚，证据确实，本院予以确认。
关于上诉人杨某某提出其行为构成自首及其不是主犯的上诉理由，经查，深圳市公安局盐田派出所出具的抓获经过显示，上诉人杨某某是被公安民警巡逻时发现并将其抓获，因此，上诉人的行为不构成自首。上诉人杨某某在本案中积极参与殴打被害人谷某某并至其轻伤，是本案中起积极作用的主犯。综上，上诉人的上诉理由与查明的事实不符，本院不予采纳。
关于上诉人刘某某提出其在整个作案过程没有动手，一审对其量刑过重的上诉理由，经查，上诉人刘某某在本案中是提供作案工具的人，是本案的帮助犯，一审已经认定其是从犯并对其予以从宽量刑。上诉人再据此理由请求从轻处罚的上诉意见，本院不予采纳。
本院认为，上诉人杨某某、刘某某，原审被告人范某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予追究刑事责任。在共同犯罪中，上诉人杨某某、原审被告人范某某起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪进行处罚。上诉人刘某某起次要作用，系从犯，依法予以从轻处罚。上诉人杨某某系累犯，依法予以从重处罚。上诉人刘某某具有犯罪前科，酌情予以从重处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 武 文 芳
审判员 许 瑞 韩
审判员 李 辉
二〇一六年三月十日
书记员 陈海燕（兼）
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。