吉林省四平市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
(2017)吉03刑终100号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人、反诉被告人）颜某1，女，1965年3月26日生于辽宁省北镇市，满族，小学文化，现住吉林省梨树县。
上诉人（原审被告人、反诉自诉人）崔淑兰，女，1970年1月6日生于吉林省梨树县，汉族，小学文化，农民，现住梨树县。
原审附带民事诉讼被告人王德连，男，1970年8月10日生于吉林省梨树县，汉族，高中文化，农民，现住梨树县。
吉林省梨树县人民法院审理原审自诉人颜某1（反诉被告人）诉原审被告人（反诉自诉人）崔淑兰犯故意伤害罪及要求原审被告人崔淑兰、原审附带民事诉讼被告人王德连赔偿经济损失一案，于2015年12月8日作出（2015）梨刑初字第47号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人（反诉自诉人）崔淑兰提出上诉，本院于2016年5月12日以事实不清，证据不足，发回吉林省梨树县人民法院重新审判。吉林省梨树县人民法院于2017年1月3日作出（2016）吉0322刑初312号刑事附带民事判决。宣判后，原审自诉人（反诉被告人）颜某1、原审被告人（反诉自诉人）崔淑兰均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了审理。上诉人颜某1、崔淑兰、原审附带民事诉讼被告人王德连到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审判决认定：一、2015年5月6日晚，被告人崔淑兰与自诉人颜某1因土地纠纷在崔淑兰家发生争吵并厮打，厮打过程中，被告人崔淑兰将自诉人颜某1面部打伤，经鉴定，颜某1面部损伤构成轻伤二级。又查，自诉人颜某1被打伤后2015年5月7日入住梨树县中医院，同年5月14日入住四平市中心人民医院，住院共计15天，住院期间均为Ⅱ级护理,共花销医药费10326.34元、鉴定费400.00元。
上述事实，有经原审庭审质证、认证，并经本院审核确认的下列证据予以证明：
1、住院病历（二份），证明自诉人颜某1住院共计15天，住院期间均为Ⅱ级护理。
2、医疗票据、鉴定费票据等票据，证明自诉人颜某1住院治疗共花销医药费10326.34元、鉴定费400.00元。
3、人体损伤程度意见书，证明伤者颜某1头面部损伤之损伤程度评定为轻伤二级。
4、户籍信息，证明自诉人颜某1系农业户口。
5、证人裴某1证言，证实2015年5月6日晚上，我看见我家后院的菜园地有一根垄让人给钩开了，回家后我就和我妻子颜某1说应该是王德连给钩了，说完我就带孩子剪头去了。大约一个小时左右，我领孩子回家没看见颜某1，我就去王德连家找颜某1，到王德连家我看见崔淑兰把颜某1按地上打呢，我就把崔淑兰拉开了，我看见颜某1脸上有伤，鼻子歪了。之后我就去找队长了，然后我让张树有把颜某1背回家，我和队长、王德连在外面商量那块地的事情，也没商量明白，我就回家了。之后我把颜某1送医院了。
6、附带民事诉讼被告人王德连供述，我家和颜某1家是邻居，我们两家因为土地纠纷已经吵过多次了。2015年5月6日颜某1来到我家说你们为什么给我地破开，当时我和我妻子崔淑兰在家，我们三个人就吵吵起来，崔淑兰和颜某1在屋里撕巴起来，我拉开她们俩，后来颜某1坐在我家地上，崔淑兰坐在炕上，我看她俩打完了，我就出去到争议地那，颜某1的丈夫裴某1和几个人在那，我们说了争议地的事。大约8点多我和裴某1回到我家屋里，颜某1还坐在地上，崔淑兰还在炕上，后来裴某1找两个人把颜某1背走了。当时就崔淑兰和颜某1打到一起了。
7、自诉人颜某1陈述，我家后院的地种完后让王德连家给钩开了。2015年5月6日晚上，我去王德连家问问这事，王德连说这根垅我要是不种，你也别种，这时王德连的妻子崔淑兰就开始骂我，我也骂她了，她上来就用手打我脸，我也还手打他，我俩从她家外屋地一直撕扯到她家屋里，王德连看见我打他妻子了，就上来摁我，他俩把我摁坐在屋地上了，然后我们三个人就分开了。崔淑兰又骂我，我也骂她，她又上来打我脸、鼻子、脑袋、王德连也帮着崔淑兰打我，我没有还手，后来王德连就出去了，崔淑兰又过来打骂我，把我打蒙了，这时我丈夫裴某1来王德连家，看见崔淑兰打我，就把她拉开了。之后我家前院张树有来王德连家把我背走了。我丈夫找车把我送医院了。我脸上的伤和鼻子歪了都是崔淑兰造成的。我开始的时候打崔淑兰了，后来她打我，我没有还手。
8、被告人崔淑兰供述，因为土地纠纷，2015年5月6日晚上7点多颜某1来我家，当时我和我丈夫王德连在家，我和颜某1在我家东屋吵吵了几句，我俩就打到一起了，王德连在旁边拉仗，我们松开后，我坐在炕上，颜某1坐在我家地上，王德连去外边了，我们俩人又吵了几句后又打起来，我们在地上滚到一起，互相用手又打又挠，后来裴某1进屋拉着我，之后我们就松开了，裴某1出去了，后来他们几个人回来，裴某1找人把颜某1背走了。
二、2015年5月6日晚，反诉自诉人崔淑兰与反诉被告人颜某1因土地纠纷在崔淑兰家发生争吵并厮打，厮打过程中，反诉被告人颜某1将反诉自诉人崔淑兰右上肢打伤，经法医鉴定，崔淑兰右上肢损伤构成轻伤二级。又查，反诉自诉人崔淑兰被打伤后于2015年5月10日入住梨树县中医院，住院共计4天，住院期间均为Ⅱ级护理,共花销医药费1165.32元、鉴定费400.00元。
上述事实，有经原审庭审质证、认证，并经本院审核确认的下列证据予以证明：
1、住院病历，证明反诉自诉人崔淑兰住院共计4天，住院期间均为Ⅱ级护理，出院医嘱前臂吊带带外固定一个月，每月复查一次。
2、医疗票据、鉴定费票据等票据，证明反诉自诉人崔淑兰住院治疗共花销医药费1165.32元、鉴定费400.00元。
3、门诊诊断书，证明2015年5月7日反诉自诉人崔淑兰到梨树县中医院诊断右肩锁关节半脱位，
4、医院诊断书，证明2015年6月9日经梨树县中医院复查诊断右肩锁关节半脱位，休息四周。
5、公安机关拍摄的图片，证明2015年5月7日拍摄的反诉自诉人崔淑兰脸部及肩部受伤的情况。
6、人体损伤程度意见书，证明伤者崔淑兰右上肢损伤之损伤程度评定为轻伤二级。
7、户籍信息，证明崔淑兰系农业户口。
8、证人裴某1证言，证实2015年5月6日晚上，我看见我家后院的菜园地有一根垄让人给钩开了，回家后我就和我妻子颜某1说应该是王德连给钩了，说完我就带孩子剪头去了。大约一个小时左右，我领孩子回家没看见颜某1，我就去王德连家找颜某1，到王德连家我看见崔淑兰把颜某1按地上打呢，我就把崔淑兰拉开了，我看见颜某1脸上有伤，鼻子歪了。之后我就去找队长了，然后我让张树有把颜某1背回家，我和队长、王德连在外面商量那块地的事情，也没商量明白，我就回家了。之后我把颜某1送医院了。
9、反诉自诉人崔淑兰陈述，因为土地纠纷，2015年5月6日晚上7点多颜某1来我家，当时我和我丈夫王德连在家，我和颜某1在我家东屋吵吵了几句，颜某1就上来挠我脸，我俩就打到一起了，王德连在旁边拉仗，我脸和脖子被颜某1挠破了几处，我们松开后，我坐在炕上，王德连去外边了，颜某1坐在我家地上，我们俩人又吵了几句后又打起来，我们在地上滚到一起，互相用手又打又挠，后来裴某1进屋拉着我，颜某1又拽我头发，之后我们就松开了，裴某1出去了，后来他们几个人回来，裴某1找人把颜某1背走了。我脸和脖子多处被颜某1挠伤，右肩是厮打中摔在地上造成了右肩部关节损伤。
10、反诉被告人颜某1供述，我家后院的地种完后让王德连家给钩开了。2015年5月6日晚上我去王德连家问问这事，王德连说这根垅我要是不种，你也别种，这时王德连的妻子崔淑兰就开始骂我，我也骂她了，她上来就用手打我脸，我也还手打他，我俩从她家外屋地一直撕扯到她家屋里，之后我家前院张树有来王德连家把我背走了。我丈夫找车把我送医院了。我开始的时候打崔淑兰了。
原审法院认为:一、自诉人颜某1与被告人崔淑兰因为土地纠纷发生了争吵并厮打，其二人的轻伤均系在互相厮打中相互形成的。其二人均供述彼此之间发生了厮打，附带民事诉讼被告人王德连也证实其二人发生了厮打，法医鉴定证明二人的伤构成轻伤，自诉人颜某1、被告人崔淑兰均构成故意伤害罪。故自诉人颜某1指控罪名成立，应予支持。对被告人崔淑兰提出的辩解，不予采纳。反诉自诉人崔淑兰指控罪名成立，应予支持，对反诉被告人颜某1提出的辩解，不予采纳。二、被告人崔淑兰的伤害行为致使自诉人颜某1住院15天并构成轻伤，给自诉人造成了经济损失，因此对于自诉人颜某1提出民事赔偿请求合理部分应由被告人崔淑兰承担。反诉被告人颜某1的伤害行为致使反诉自诉人崔淑兰住院4天，且也构成轻伤，给崔淑兰造成了经济损失，因此对于崔淑兰提出的民事赔偿请求的合理部分也应由反诉被告人颜某1承担。现有证据不能证明附带民事诉讼被告人王德连对自诉人颜某1实施了伤害行为，故王德连不应承担连带赔偿责任。视本案具体情节，故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）、第三十六条（民事赔偿）、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中有关损害赔偿的规定，以被告人（反诉自诉人）崔淑兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；以自诉人（反诉被告人）颜某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人崔淑兰赔偿自诉人颜某1医疗费等各项经济损失共计人民币18191.39元；反诉被告人颜某1赔偿反诉自诉人崔淑兰医疗费等各项经济损失共计人民币11545.08元；附带民事诉讼被告人王德连不承担连带赔偿责任。
上诉人颜某1上诉称，崔淑兰的伤是自己骑自行车跌成的旧伤，不是上诉人形成的，崔淑兰不构成轻伤，一审判决未按2016年人身损害赔偿标准保护误工费、护理费错误。
上诉人崔淑兰上诉称，颜某1的轻伤与上诉人没有因果关系，颜某1不构成轻伤，颜某1存在过错，应减轻上诉人的赔偿责任。
经本院审理查明的事实与原审判决认定的事实相一致，并有原审法院和本院经庭审举证、质证的证人证言、被害人的陈述、被告人的供述及其书证等证据予以证实，足资认定。
本院认为：上诉人颜某1与上诉人崔淑兰因为土地纠纷发生了争吵并厮打，在厮打过程中互致对方轻伤，二上诉人均构成故意伤害罪。虽崔淑兰的门诊手册记载为摔伤，住院病历记载骑自行车摔伤，但崔淑兰对此做出了合理解释即为了报合作医疗的需要，结合二上诉人的就医时间和供述、证人证言、鉴定报告等证据，已经形成完整证据链条，能够证实二上诉人的轻伤系双方在相互厮打过程中由对方形成的，一审法院按颜某1的诉讼请求标准保护其误工费、护理费并无不当，故对上诉人颜某1、崔淑兰的相关上诉理由及辩护意见不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理。程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 金 声
审判员 徐 滢
审判员 田永利
二〇一七年三月十九日
书记员 张 辉