苏州市吴江区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)苏0509刑初195号
公诉机关苏州市吴江区人民检察院。
被告人许丁权，男，1989年8月17日生，住湖南省洞口县。被告人许丁权曾因犯强奸罪，于2012年8月17日被湖南省怀化市鹤城区人民法院判处有期徒刑四年。2014年12月4日被假释，假释考验期至2016年3月25日。被告人许丁权现因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年8月30日被取保候审（8月28日至8月29日被传唤）。2018年4月24日经本院决定逮捕，次日由苏州市吴江区公安局执行逮捕，现羁押于苏州市吴江区看守所。
辩护人鲍传斌，江苏均锐律师事务所律师。
辩护人蒋晓强，江苏均锐律师事务所实习律师。
苏州市吴江区人民检察院以吴江检诉刑诉〔2018〕156号起诉书指控被告人许丁权犯故意伤害罪，于2018年2月1日向本院提起公诉。本院于次日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴江区人民检察院指派检察员李琳出庭支持公诉，被告人许丁权及其辩护人鲍传斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
苏州市吴江区人民检察院指控:2017年7月7日0时许，被告人许丁权在苏州市吴江经济技术开发区淞南村某超市门口，因琐事与被害人徐某发生纠纷，后用拳头打伤被害人徐某的面部。
经法医鉴定，被害人徐某的颌面部损伤属人体轻伤二级。
为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，并据此认为：被告人许丁权故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人许丁权在有期徒刑执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。请依法判处。
被告人许丁权对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均未提出异议。
被告人许丁权的辩护人提出的辩护意见是：第一，对公诉机关指控被告人许丁权犯故意伤害罪的罪名没有异议。第二，被告人许丁权具有以下量刑情节：1、被告人许丁权具有自首情节，依法可以从轻处罚；2、本案系由民间纠纷引发；3、被告人和被害人系邻里关系，被告人许丁权的主观恶性较小。综上，建议对其从轻处罚。
经审理查明：
2017年7月7日0时许，被告人许丁权在苏州市吴江经济技术开发区淞南村华诚超市门口，因琐事与被害人徐某发生纠纷，后用拳头打伤被害人徐某的面部。
经法医鉴定，被害人徐某的颌面部损伤属人体轻伤二级。
案发后，被告人许丁权自动投案，并如实供述自己的罪行。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的刑事裁定书、假释期满证明、人口信息等证据以及下列证据予以证实：
1、接受证据材料清单、病历、CT检查报告单、照片等，证实被告人许丁权、被害人徐某受伤入院检查治疗的具体情况。
2、发破案经过、情况说明，证实2017年7月7日0时许，办案派出所民警出警至现场，后双方当事人均去医院治疗。该所当日对该案件受理为行政案件。后经吴江区公安局法医鉴定，被害人徐某的伤势属人体轻伤二级，徐某要求公安机关追究打人者的刑事责任。苏州市吴江区公安局于2017年8月23日对徐某被故意伤害案进行立案侦查。侦查人员分别于2017年8月28日、8月30日电话通知涉嫌故意伤害的许丁权，后其自行至吴江经济技术开发区派出所。
3、法医学人体损伤程度鉴定书，证实经法医鉴定，被害人徐某2017年7月7日受外力作用，当日CT检查见右侧小脑幕下稍高密度影，2017年7月12日、2017年8月18日复出CT右侧小脑幕下高密度影依然存在且形态与2017年7月7日CT相比无明显改变，不符合外伤性蛛网膜下腔出血的病程转归，故蛛网膜下腔出血不予认定，徐某2017年7月10日（住院期间）复查CT见左下颌骨骨折，且骨折断端较锐利，周围软组织肿胀，符合新鲜骨折的表现，即徐某受外力作用后，致左侧下颌骨骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4t条之规定，颌面部损伤属轻伤二级范围。
4、现场勘验检查笔录，证实案发现场的情况。
5、证人林某的证言，证实2017年7月6日晚上11点多，其和其丈夫许丁权回到松南村某驾校。其上了厕所回来以后，看见许丁权坐在地上和对方几个人相互骂。一个岁数大一点的男的躺在边上的地上，其就过去劝其老公，他没有听其的，还和对方对骂。对方一个穿白色T恤的男的就和他互相用拳头打，打了一会儿，双方都停手了。他们两个吵架的时候，对方又来了三四个人，先和许丁权吵了几句，然后就打了起来，对方有人用拳头打，还有一个穿白色T恤的男的，拿着一个木板一样的东西和许丁权打，正在打的过程中派出所的人就来了。对方躺在地上的男子怎么受伤的其没看见。打架的人有一个穿白色T恤的男的，一个上身有纹身的，一个脖子上戴金项链的，还有许丁权。
6、证人高某的证言及辨认笔录，证实其在吴江经济技术开发区淞南村新开了某店，店隔壁是一家某驾校店。2017年7月6日晚上11点多，其、其妻子申某、徐某先后到店里，申某到店后，将一半车子停在了边上的驾校店门口。其三个人还没说几句话，外面一个酒鬼就在那边喊这是谁的车子，谁叫停在这里的。其看见喊话的人是隔壁驾校店的老板，申某就出去跟他说停几分钟就走，对方说不行，让赶紧开走，不开走他就砸车。申某就说“你要砸就砸好了”，对方就开始踹车，踹了其车子右前门的位置，这时徐某就冲过去阻止对方，然后徐某就和对方互相扭打起来，其和申某上去拉架，其把他们两个分开，但对方很壮，他以为其是去打他的，对方也就用拳头打其，其和徐某两个人都被对方打倒在地，之后其就在地上坐着，徐某在地上躺着了。申某说她已经报警了，其当时头都有点蒙，后来其店的工作人员王某、兰永涛、柏某过来的时候其意识不太清楚了，再后来警察就把人都带走了。其看见对方那个人用拳头打徐某的面部、头部，打了几下不知道。后来的三个员工有无跟对方打起来其不清楚，因为其有点晕了。经辨认照片，其辨认出被害人徐某、被告人许丁权。
7、证人申某的证言及辨认笔录，证实案发当晚，隔壁驾校店的老板用脚踹其的车，被踹的车右侧前门有一处轻微凹陷。这时徐某就从店里冲过去和对方扭打起来，对方男的用拳头打了徐某头部的位置，徐某也用拳头打对方的。其和高某一看两人打了起来，就上去拉架。其上去拉住那个人的裤腰带，其也没看见高某怎么拉的，一回头其就看见高某也跟对方打了起来，然后其就去店里拿手机准备报警。其出来时看见徐某倒在地上，高某还在和对方扭打，其看见对方头上流血了，就喊停下别打了，然后双方就停手了。然后其就报警了，接着其跟公司里的王某打电话，告诉他打架以及其报警的事情，没过多久，辅警就到了，之后在等救护车的时候，王某、兰永涛、柏某三个人过来看到对方酒鬼还在骂骂咧咧，徐某也躺在地上，就上去和对方打起来了，都是拳打脚踢的。其叫王某过来是来控制现场的，因为这个酒鬼力气很大，其一个人控制不住。徐某是后脑勺着地摔下的，具体伤在哪里其不清楚。经辨认照片，其辨认出被害人徐某、被告人许丁权。
8、被害人徐某的陈述，证实2017年7月7日凌晨，其在淞南村某超市对面的店里忙开业的事情，突然听见外面在吵，其就出去看。其看见一个喝醉酒的男的在跟其这边的同事说，其这方的汽车停在他们店门口了，让把车移开，其这边的同事说一会儿就走，对方说不把车开走，他就把车砸了。然后其就看见那个男的用脚踹车头，其就上去拉住对方，对方可能认为其要打他，上来就跟其撕扯在一起，他用拳头打在其的左脸下巴，当时其就摔倒在地上，那男的就蹲在其身上，其是面朝上，他用两只手抓着其头发，向上一拉，把其头往水泥地上撞，其昏昏沉沉的，后面发生的事情其不记得了，只记得自己被救护车接走了。经辨认照片，其辨认出被告人许丁权即打其的男子。
9、被告人许丁权的供述及辨认笔录，证实2014年7月7日凌晨,其回到松南村的店里看见店门口停了一辆红色的轿车，其就问车是谁的，不要停在店门口。一个女的过来说是她的，一开始跟其说停一会儿，其就让他把车往前面移动一下，那个女的不肯移，其就说，如果她不移，其就把她的车拆了。那个女的就叫其拆了试试，其就抬脚朝她车子副驾驶前门的位置踹了一脚。踹完后，对方店里就出来三个男的，出来什么话也没说，直接往其身上打。其被打了之后，也开始还手，对方两个男的大约30多岁，一个四五十岁，当时大家都扭打在一起，其把其中岁数大的那个男的按在地上了，用拳头朝那个男的胸口和脸上乱打，具体打到哪个部位其记不清了，接着后面又有人打其，其就起来和其他人打，一两分钟以后就停手了。当时地上那个男的爬起来，其发现自己脸上在流血。其就和对方吵了起来，过了一会儿，对方又来了四五个男的，手里拿着木棍，铝合金等物品，过来直接打其，其就和对方打起来了，后来其被对方打倒在地上，其女朋友上来抱住其，他们又要打其女朋友，其女朋友说她怀孕了，那些人才停手。之后其就被送到了医院。其和对方那个年纪大的男的都受伤了。经辨认照片，其辨认出被害人徐某。
本院认为，被告人许丁权故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。被告人许丁权在有期徒刑执行完毕后，在五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法从重处罚。被告人许丁权自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚。对辩护人提出的上述辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人许丁权犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月25日起至2019年4月22日止，先前羁押的二日已予以扣减）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王丽娜
人民陪审员 王群群
人民陪审员 张明观
二〇一八年四月二十五日
书 记 员 朱 云