固阳县人民法院
刑事附带民事判决书
（2017）内0222刑初80号
公诉机关固阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某，女，1940年8月15日出生，身份证件号码150222194008152026，汉族，无职业，住内蒙古自治区包头市固阳县金山镇永和公村013号，系被害人刘某1之母。
委托代理人刘某2、赵某1，内蒙古辰星律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人蒋某2，女，1968年9月9日出生，身份证件号码152633196809092141，汉族，无职业，户籍地内蒙古自治区包头市固阳县金山镇永和公村063号，现住河北省廊坊开发区南营村出租房，系被害人刘某1之妻。
委托代理人刘某3，男，1964年11月19日出生，身份证件号码150222196411192019，汉族，农民，户籍地内蒙古自治区包头市固阳县金山镇永和公村058号，现住内蒙古自治区包头市固阳县金山镇二医院东平房。
附带民事诉讼原告人刘某4（曾用名刘欢），男，1995年5月26日出生，身份证件号码150222199505262034，汉族，婚庆礼仪，户籍地内蒙古自治区包头市固阳县金山镇永和公村025号，现住包头市九原区北兴小区13栋1单元4楼402，系被害人刘某1之子。
附带民事诉讼原告人赫某，男，1970年10月25日出生，身份证件号码150222197010252038，汉族，农民，户籍地内蒙古自治区包头市固阳县金山镇窑子湾村011号，系本案被害人。
委托代理人张鑫，内蒙古鸿谦律师事务所律师。
被告人赵某2，男，1962年11月16日出生，身份证件号码150222196211162018，汉族，初中文化，无职业，户籍地内蒙古自治区包头市固阳县金山镇团结巷5号，现住内蒙古自治区包头市固阳县金山镇新一村南七条巷36号。因本案于2017年4月20日被固阳县公安局取保候审，2017年9月12日被固阳县人民法院决定逮捕，同年9月14日被固阳县公安局执行逮捕。现羁押于固阳县看守所。
辩护人、附带民事诉讼委托代理人李臻，固阳县塞星律师事务所律师。
被告单位固阳县美华公交有限责任公司，住所地内蒙古自治区包头市固阳县金山镇佳雨花苑底店H-3号，法定代表人贺志方。
委托代理人武栽根，男，1975年9月10出生于内蒙古包头市，身份证件号码15022219750910531X，汉族，初中文化，户籍地内蒙古自治区包头市固阳县兴顺西镇常伙房村055号，现住内蒙古自治区包头市固阳县金山镇金山雅园5号楼1单元1楼103，固阳县美华公交有限责任公司业务经理。
委托代理人段明义，内蒙古塞星律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人魏珍妮，女，1985年10月24日出生，身份证件号码150222198510240329，汉族，初中文化，个体，户籍地内蒙古自治区包头市固阳县金山镇建设路3排10号，现住内蒙古自治区包头市固阳县金山镇东廉租房三期2号楼3单元2楼西户。
委托代理人薛利民，内蒙古塞星律师事务所律师。
附带民事诉讼被告单位紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司，住所地包头市青山区钢铁大街10号中环国际写字楼A座19楼，法定代表人张韬。
委托代理人郝强，紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司职工。
固阳县人民检察院以固检公诉刑诉[2017]65号起诉书指控被告人赵某2犯交通肇事罪，于2017年9月5日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人马某、蒋某2、刘某4向本院对被告人赵某2、附带民事诉讼被告单位固阳县美华公交有限责任公司、附带民事诉讼被告单位紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司提起附带民事诉讼；附带民事诉讼原告人赫某向本院对被告人赵某2、附带民事诉讼被告人魏珍妮、附带民事诉讼被告单位固阳县美华公交有限责任公司及附带民事诉讼被告单位紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。固阳县人民检察院指派副检察长魏彦彬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某及其委托代理人刘某2、赵某1、附带民事诉讼原告人蒋某2及其委托代理人刘某3、附带民事诉讼原告人刘某4、附带民事诉讼原告人赫某及其委托代理人张鑫、被告人赵某2及其辩护人、附带民事诉讼委托代理人李臻、附带民事诉讼被告人魏珍妮及其委托代理人薛利民、附带民事诉讼被告单位固阳县美华公交有限责任公司委托代理人武栽根、段明义、附带民事诉讼被告单位紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司委托代理人郝强等到庭参加诉讼。现已审理终结。
固阳县人民检察院指控，2017年3月16日5时56分许，被告人赵某2驾驶机动车上道路行驶，在通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，转弯的机动车未让直行的车辆先行，造成一人死亡、一人受伤、车辆损坏之交通事故
。
为证实上述指控，公诉机关提供了包头市公安局交通管理支队固阳县大队出具的道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片、视听材料、车体痕迹勘验笔录、包头市了然汽车评估有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书、血中乙醇检验报告；机动车查询结果单和驾驶人信息查询结果单；车辆保险单复印件、合同二份；到案经过；居民死亡医学证明（推断）书、法医学尸体检验鉴定报告、人体损伤程度鉴定书；交通事故认定书、被告人赵某2的户籍证明及无违法犯罪记录证明；证人邢某、牛某昱等人的证言；被告人赵某2的供述与辩解等证据。
公诉机关认为，被告人赵某2违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致被害人刘某1死亡，赫某受伤，且负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人马某、蒋某2、刘某4诉称，要求被告人赵某2、附带民事诉讼被告单位固阳县美华公交有限责任公司、附带民事诉讼被告单位紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司赔偿其死亡赔偿金659500元、被扶养人马某生活费14328.75元、丧葬费30996元、精神抚慰金50000元、救治费1507.26元、处理事故人员误工费1595.4元，共计757927.41元。
附带民事诉讼原告人马某向本庭提交了1号证据：交通事故认定书；2号证据：被害人刘某1的户口本及身份证复印件、居民死亡殡葬证、火葬证、固阳县人民医院收款凭证6张共计1507.26元；3号证据：身份证复印件、固阳县金山镇哈业忽洞村民委员会证明一份。附带民事诉讼原告人蒋某2向法庭提交结婚证复印件及固阳县金山镇哈业忽洞村民委员会证明一份。
附带民事诉讼原告人马某的委托代理人刘某2、赵某1的代理意见是：本案事实清楚，证据确实充分，原告的赔偿请求应予支持，各被告应当履行其赔偿义务。
附带民事诉讼原告人赫某诉称，要求被告人赵某2、附带民事诉讼被告人魏珍妮、附带民事诉讼被告单位固阳县美华公交有限责任公司及附带民事诉讼被告单位紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司赔偿其医疗费150548.21元、住院期间伙食费9000元、营养费27000元、住宿费278元、交通费2000元、被扶养人杜红艳生活费28657元、被扶养人高起楼生活费26747元、被抚养人白天女生活费24836.5元、残疾赔偿金65950元、护理费33490元、误工费50668元，鉴定费3810元，共计422984.71元。
附带民事诉讼原告人赫某向法庭提交了1号证据：交通事故认定书；2号证据：承包合同：3号证据：被害人赫某的病历、诊断证明、包头市一附院及固阳县人民医院的住院费用收据及门诊收据、包钢第三职工医院门诊收据、昆区家政服务部单据、内蒙古知康科技有限公司收据、包头市奇力康医药有限责任公司收据；4号证据：住宿费发票一张；5号证据：司法鉴定意见书、司法鉴定费用收据；6号证据：结婚证、户口本及亲属关系证明。
附带民事诉讼原告人赫某的委托代理人张鑫的代理意见是：1、本案事故责任清楚，赔偿责任主体明确；2、赵某2应承担赔偿责任，固阳县美华公交有限责任公司、魏珍妮对原告承担连带赔偿责任；3、原告请求符合法律规定，应予支持；4、紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头支公司应在承保的交强险和商业三者险责任限额内对原告承担连带赔偿的法律责任。
被告人赵某2对公诉机关指控的犯罪事实及罪名、附带民事诉讼原告人的诉讼请求不持异议，未提出辩论观点。
被告人赵某2未向法庭举示任何证据。
辩护人、附带民事诉讼委托代理人李臻的辩论意见是：交通事故责任认定书存在瑕疵，根据现有证据不足以证实被告人应负事故主要责任，不能排除合理怀疑应按疑罪从无判决无罪。
辩护人、附带民事诉讼委托代理人李臻向法庭提交了证据收条两份。
被告单位固阳县美华公交有限责任公司委托代理人武栽根的代理意见是：我公司不承担任何赔偿责任。
被告单位固阳县美华公交有限责任公司委托代理人武栽根未向法庭举示任何证据。
被告单位固阳县美华公交有限责任公司委托代理人段明义的代理意见是：美华公交公司作为行业管理者，没有任何过错，不是交通事故的赔偿义务主体，不应承担任何赔偿责任。
被告单位固阳县美华公交有限责任公司委托代理人段明义向法庭提交了证据承包合同一份。
附带民事诉讼被告人魏珍妮辩称：我不应该承担责任。
附带民事诉讼被告人魏珍妮未向法庭举示任何证据。
附带民事诉讼被告人魏珍妮的委托代理人薛利民的代理意见是：魏珍妮既不是该车辆所有人，也不是交通事故发生时该车辆使用人，且其将该车发包给赵某2没有过错，故其不承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人魏珍妮的委托代理人薛利民向法庭提交了承保合同二份、包头市交通运输管理处固阳运管所出具的从业资格资料及机动车行驶证。
附带民事诉讼被告单位紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司委托代理人郝强的代理意见是：1、我公司在交强险、三者500000元及不计免赔的责任限额及保险责任范围内依据保险条款进行赔付；2、鉴定费、诉讼费不属于赔付范围;3、赫某各项诉请金额计算方法及标准有误；4、赵某2准驾不符保险公司不承担赔偿责任。
委托代理人郝强向法庭提交了招商银行付款回单二份。
经审理查明，2017年3月16日5时56分许，被告人赵某2驾驶蒙B75692号五菱牌白蓝色中型普通客车行驶至固阳县金山镇北魏大街与阿拉塔大街交叉路口处时，遇被害人刘某1驾驶二轮摩托车（车后乘坐赫某）行驶至上述地点，被告人赵某2所驾车辆前端左侧与被害人刘某1所驾车辆左前侧发生碰撞，致被害人刘某1、赫某受伤，被害人刘某1经固阳县人民医院抢救无效于当日死亡，造成一人死亡、一人受伤、车辆损坏之交通事故。2017年4月17日，经包头市公安局交通管理支队固阳县大队认定，被告人赵某2负该起事故的主要责任，被害人刘某1负事故次要责任，被害人赫某不负事故责任。2017年7月12日，经包头市公安司法鉴定中心交管分中心鉴定，被害人赫某损伤程度达到轻伤一级。
另查明，被告人赵某2发生交通事故时所驾驶蒙B75692号五菱牌白蓝色中型普通客车为附带民事诉讼被告人魏珍妮出资购买，附带民事诉讼被告人魏珍妮为该车辆实际所有人，该车辆实际挂靠于附带民事诉讼被告单位固阳县美华公交有限责任公司，附带民事诉讼被告人魏珍妮向附带民事诉讼被告单位固阳县美华公交有限责任公司交纳管理费。附带民事诉讼被告人魏珍妮之父魏朝晖将该车辆投保于附带民事诉讼被告单位紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司，投保项目为机动车交通事故责任强制险及第三者责任保险500000元（不计免赔），并将该车承包给被告人赵某2。该车辆为中型普通客车，赵某2准驾为B1，且经包头市交通运输管理处固阳运输管理所核准，具有从业资格。
又查明，被害人刘某1因本次事故经固阳县人民医院抢救无效死亡，救治费1507.26元。附带民事诉讼原告人马某为被害人刘某1的母亲、附带民事诉讼原告人蒋某2为被害人刘某1的配偶、附带民事诉讼原告人刘某4为被害人刘某1的儿子，三附带民事诉讼原告人均系被害人刘某1的第一顺序继承人，附带民事诉讼原告人马某另有二子一女，共有扶养人四人。附带民事诉讼原告人马某、蒋某2、刘某4的经济损失如下：死亡赔偿金659500元，被扶养人马某生活费14328.75元，丧葬费30996元，救治费1507.26元，处理事故人员误工费1595.4元，共计707927.41元。
又查明，附带民事诉讼原告人赫某因本次事故受伤，2017年3月16日至2017年5月12日在包头医学院第一附属医院住院治疗，住院天数58天，门诊费497元，医疗费142378.21元，共计142875.21元，出院医嘱：患者我科随诊，定期复查；2017年5月24日至2017年6月26日在包头市固阳县人民医院住院治疗，住院天数33天，门诊费1280元，医疗费4650元，共计5930元；2017年10月13日，到包头市固阳县人民医院复查，复查费288元。以上住院天数合计91天，医疗费合计149093.21元。2017年11月11日，附带民事诉讼原告人赫某经包头市蒙医中医医院司法鉴定为伤残十级，鉴定费3810元。附带民事诉讼原告人赫某的母亲白天女、父亲高起楼、女儿杜红艳，为其被扶养人。其中其母白天女及其父高起楼共有扶养人六人，其女儿共有扶养人二人。
又查明，事故发生后，被告人赵某2给付被害人刘某1家属丧葬费30000元，给付附带民事诉讼原告人赫某医疗费5000元，并向我院预交赔偿款100000元。紫金财产保险股份有限公司在被害人赫某住院期间垫付医疗费13000元。
上述事实，有公诉机关、各附带民事诉讼原告人、被告人赵某2的附带民事诉讼委托代理人、各附带民事诉讼被告人及被告单位的委托代理人提供的下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
一、包头市公安局交通管理支队固阳县大队出具的道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片、视听材料、车体痕迹勘验笔录、包头市了然汽车评估有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书、血中乙醇检验报告，证实本案交通事故发生的时间、地点、碰撞事实与过程、案发现场状况、事故发生时车辆速度、当事人血中乙醇浓度及车辆损坏情况等事实。
二、居民死亡医学证明（推断）书及包头市公安司法鉴定中心交管分中心出具的法医学尸体检验鉴定报告【包公交鉴（尸检）字[2017]38号】，证实被害人刘某1于2017年3月16日死亡的事实；证实2017年3月17日，经包头市公安司法鉴定中心交管分中心鉴定，被害人刘某1头部、躯干、四肢多发外伤，死于颅脑损伤的事实。
三、内蒙古科技大学包头医学院第一附属医院住院诊断证明书及包头市公安司法鉴定中心交管分中心出具的人体损伤程度鉴定书（包公交鉴（损伤）字201712042号），证实被害人赫某因交通事故受伤，证实2017年7月12日，经包头市公安司法鉴定中心交管分中心鉴定，被害人赫某损伤程度达到轻伤一级。
三、包头市公安局交通管理大队固阳县大队出具的驾驶人信息查询单及机动车信息查询单，证实被告人赵某2驾驶信息情况及其所驾肇事车辆具体情况。
四、包头市公安局交通管理支队固阳县大队出具的道路交通事故认定书（包公交固认字[2017]第0007号），证实被告人赵某2负该起事故主要责任，被害人刘某1负该起事故次要责任，被害人赫某不负该起事故责任的事实。
五、包头市公安局交通管理支队固阳县大队出具的到案经过，证实被告人赵某2的到案经过及其发生交通事故后一直积极配合处理，并于2017年4月20日被取保候审的事实。
六、固阳县公安局金山镇北关派出所出具的被告人赵某2的户籍证明及无违法犯罪记录证明，证实被告人赵某2的自然身份情况事实及其在所在辖区居住期间未发现违法犯罪行为的事实。
七、证人邢某、牛某昱的证言，证实了该起交通事故发生的时间、地点、过程及事故现场状况等事实。
八、证人刘某3的证言，证实该起交通事故被害人刘某1所驾驶车辆是其本人的及被害人刘某1家庭情况等事实。
九、被告人赵某2的供述与案件事实相印证。
十、车辆保险单复印件，证实被告人赵某2驾驶的蒙B75692号五菱牌白蓝色中型普通客车的保险情况。
十一、合同二份及魏珍妮的陈述，证实肇事车辆蒙B75692号五菱牌白蓝色中型普通客车由魏珍妮出资购买，魏珍妮为车辆实际所有人，魏珍妮将车辆挂靠于被告单位固阳县美华公交有限责任公司，并交纳管理费用，后魏珍妮之父魏朝晖将车辆承包给被告人赵某2的事实。
十二、肇事车辆的机动车行驶证及被告人赵某2的从业资格证，证实被告人赵某2具有从业资格的事实。
十三、刘某1、马某、蒋某2的身份证、户口本复印件、结婚证复印件、固阳县金山镇哈业忽洞村民委员会证明二份，证实附带民事诉讼原告人马某、蒋某2、刘某4系被害人刘某1的第一顺序继承人，且马某系被害人刘某1的被扶养人；居民死亡殡葬证、火葬证、固阳县人民医院收款凭证6张共计1507.26元，证实刘某1经救治无效死亡及救治费用具体金额。
十四、赫某的病历、诊断证明、包头市一附院及固阳县人民医院的住院费用收据及门诊收据，证实其因本次事故门诊及住院治疗的具体情况及医疗费金额；结婚证、户口本及亲属关系证明，证实被害人赫某的被抚养人的具体情况；司法鉴定费用收据，证实鉴定费用的具体金额；司法鉴定意见书，证实被害人赫某的伤残等级为十级。
十五、收条二份、中国工商银行现金存款凭条一份，证实被告人赵某2在事故发生后给付被害人刘某1家属丧葬费30000元，给付被害人赫某医疗费5000元，向本院预交赔偿款100000元的事实。
十六、招商银行付款回单二份，证实紫金财产保险股份有限公司在被害人赫某住院期间支付其13000元医疗费的事实。
附带民事诉讼原告人赫某提供的包钢第三职工医院门诊收据、昆区家政服务部单据、内蒙古知康科技有限公司收据、包头市奇力康医药有限责任公司收据，要证实其医疗费用情况，因无住院医嘱且部分票据无正规发票，不予采信；被害人赫某提交的住宿费发票一张，时间在其住院期间，不予采信；司法鉴定意见书中的三期鉴定因与实际病历与医嘱不符，不予采信。
本院认为，被告人赵某2驾驶机动车上道路行驶，在通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，在转弯时未让直行的车辆先行，导致发生重大交通事故，造成一人死亡、一人受伤、车辆损坏，且负交通事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予追究刑事责任。公诉机关指控被告人赵某2的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人赵某2在开庭审理过程中能够自愿认罪，且向被害人刘某1的家属及被害人赫某支付部分赔偿款，被告人赵某2家属积极代其向本院预交赔偿款，可以酌情予以从轻处罚。
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData = \"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"孙建萍 诉 陈昭华
离婚纠纷二审民事调解书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-03-28\\\\\",\\\\\