广东省深圳市南山区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤0305民初971号
原告：深圳市腾讯计算机系统有限公司。
法定代表人：马化腾，总经理。
委托代理人：刘莹莹，女，住武汉市汉阳区，系公司员工。
委托代理人：刘辉，广东钧沐律师事务所律师。
被告：上海水渡石信息技术有限公司。
法定代表人：高晓松。
委托代理人：许秋霞，北京市大成（深圳）律师事务所律师。
委托代理人：张勇，北京市大成（深圳）律师事务所律师。
原告深圳市腾讯计算机系统有限公司诉被告上海水渡石信息技术有限公司侵害作品信息网络传播权纠纷一案，本院于2016年1月20日立案后，依法组成合议庭，由代理审判员喻湜担任审判长，与人民陪审员马虹、蔡宝妮组成合议庭，于2016年6月24日公开开庭进行了审理，原告的委托代理人刘莹莹、刘辉，被告的委托代理人张勇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告深圳市腾讯计算机系统有限公司诉称，2015年5月，原告经合法授权独家获得了华纳唱片有限公司（WarnermusicHongKongLimited）拥有录音制作者权之音乐制品在中国大陆地区的信息网络传播权，授权原告在中华人民共和国大陆地区独家享有以下涉案音乐作品专辑内歌曲的信息网络传播权，具体分别为《听闻》、《SammiUltimateCollection》、《华纳国语超极品音色系列叶倩文国语精选十七首》、《最好混音精选（郑秀文）》、《爱定你》、《最激演唱会》、《我的开始在这里》、《最好混音精选（郭富城）》、《信鸽》、《渴望无限》、《真的怕了》、《风不息》、《HipHipHurray》、《谁会记得我》、《渴望》、《紫色的回忆》、《IT'SMYDAY》、《多谢》、《放不低》、《舍不得你》、《X空间演唱会》、《1998最好唱的国语精选》、《值得》、《橙月》等专辑。被告未经授权，擅自通过其经营的“天天动听”手机客户端利用互联网传播原告享有独家信息网络传播权的上述专辑中的音乐制品，经公证书取证涉案音乐制品共计141首，公证书编号为：（2015）京方圆内经证字第29348号、（2015）京方圆内经证字第29901号。涉案专辑名称及歌曲名单，详见附表。被告作为专业的音乐网站经营主体，应当知道使用涉案歌曲应当取得相关权利人的许可，但仍然在其经营“天天动听”手机客户端上通过信息网络向公众提供上述涉案歌曲的在线播放和下载服务。原告曾多次发函要求被告停止侵权，但被告并未及时采取有效措施停止其侵权行为，而是长时间放任该行为持续。可见其侵权主观恶意明显，且该行为严重影响了版权交易市场的正常秩序，给原告造成了巨大的经济损失，依法应当承担相应的侵权责任。为此，原告诉至法院，请求判令：l、被告立即停止侵权，将侵害原告权利的涉案音乐制品从其“天天动听”手机客户端上彻底删除；2、被告赔偿原告经济损失人民币282万元，为制止侵权行为所支付的合理费用人民币10万元，共计人民币292万元；3、被告承担本案全部诉讼费用。在本案审理过程中，本院已予准许原告将其诉讼请求变更为：1、被告立即停止侵权，将侵害原告权利的涉案音乐制品从其客户端上彻底删除；2、被告赔偿原告经济损失人民币128万元，为制止侵权行为所支付的合理费用人民币6万元，共计人民币134万元；3、被告承担本案的诉讼费用。
被告上海水渡石信息技术有限公司辩称，1、应驳回原告第一项诉求，被告已将所有歌曲下架；2、原告提交的音像出版物不具有证明效力；3、原告提交的证据不足以证明全部涉案歌曲均已获得合法；4、原告提出的经济损失赔偿数额巨大，没有事实和法律依据；5、原告提出的合理费用过高，无证据证实，且费用在各个案件中重复。
经审理查明,在本案审理过程中，原告撤回了77首录音制品针对被告的起诉（具体歌曲名称，详见附表），本院予以准许。剩余的未撤诉的64首录音制品，分布在《SammiUltimateCollection》、《华纳国语超极品音色系列叶倩文国语精选十七首》、《最好混音精选（郑秀文）》、《最激演唱会》、《渴望无限》、《真的怕了》、《HipHipHurray》、《紫色的回忆》、《多谢》、《舍不得你》、《X空间演唱会》、《1998最好唱的国语精选》、《值得》、《橙月》等14张专辑中，故本院仅就原告未撤诉的64首录音制品的权属等与本案相关的事实进行审查。
原告提交的涉案《SammiUltimateCollection》、《最好混音精选（郑秀文）》、《最激演唱会》、《渴望无限》、《真的怕了》、《HipHipHurray》、《紫色的回忆》、《多谢》、《舍不得你》、《X空间演唱会》、《1998最好唱的国语精选》、《值得》、《橙月》等14张音乐专辑的实体出版物封底显示的为“WARNERMUSICHONGKONGLTD”或“WARNERMUSICHKLTD”。
2015年5月29日，华纳唱片有限公司（WarnerMusicHongKongLimited）向原告出具了一份《授权确认书》，内容为“一、授权内容及性质。1、授权人将附件所列的'华纳'音乐品牌录音制品的信息网络传播权，于授权地域范围内专有许可给被授权人（即被授权人仅得于其自行于授权地域范围内拥有并操控的音乐平台服务内传播使用上述录音制品，并有权与授权地域范围内符合资质的'互联网'平台音乐服务供应商就上述录音制品进行合作）。2、授权书的信息网络传播权是指：以有线或者无线方式向公众提供录音制品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得录音制品的权利，包括在线收听及点播（Streaming），限制性串流（TetheredStreaming）及下载（Download）。具体用户的接受终端和显示终端是指授权地域范围内可与Internet及通过WiFi联机并需具备支持授权人提供的数字音乐录音制品格式且能接收和等或存储和/或播放/显示相关授权内容的电脑和移动设备，惟机顶盒、MPEG4播放器、车载电视、航空器电视等均不含在内。二、被授权人有权以自己的名义独立制止、打击互联网服务提供商的侵权和盗版行为，包括但不限于申请证据保全、财产保全、行政投诉、刑事自诉、提起民事诉讼、上诉、申请执行、和解、获得赔偿金等。深圳市腾讯计算机系统有限公司不得向授权地域内各电信营运商及在本授权确认书出具前已取得一般授权的互联网服务提供商进行维权。三、授权期限：自2015年5月29日至2016年8月14日。该授权期限届满不影响被授权人于该授权期限到期日前已按授权程序而正式实施的维权行为。四、授权地域范围：限中华人民共和国大陆地区（即不含香港、澳门、台澎金马地区）。五、授权人有权做出上述授权。”经查看，《SammiUltimateCollection》、《最好混音精选（郑秀文）》、《最激演唱会》、《渴望无限》、《真的怕了》、《HipHipHurray》、《紫色的回忆》、《多谢》、《舍不得你》、《X空间演唱会》、《1998最好唱的国语精选》、《值得》、《橙月》等14张音乐专辑涉案64首歌曲（具体曲目详见附表）均包含在该《授权确认书》的附件《授权内容清单》中。
2015年10月15日，北京市方圆公证处的公证员王某该公证处的工作人员李汐监督原告的委托代理人李伟峰操作原告提供的一台手机，进行了如下与本案相关的保全行为：将手机恢复出厂设置，并按照提示进行开机设置，接入互联网。进入网址为“www.ttpod.com”的网站，在该网站下载“天天动听”软件并进行安装得到“天天动听”软件。运行“天天动听”软件，并在该软件中搜索并播放包括“《SammiUltimateCollection》-郑秀文”、“《最好混音精选》-郑秀文”、“《多谢》-郑秀文”、“《舍不得你》-郑秀文”、“《渴望无限》-郭富城”、“《橙月》-方大同”在内的多张专辑，并下载上述专辑中的歌曲。依据上述过程，北京市方圆公证处于2015年10月16日出具了（2015）京方圆内经证字第29348号《公证书》。
2015年10月28日，北京市方圆公证处的公证员王某该公证处的工作人员李汐监督原告的委托代理人李伟峰操作原告提供的一台手机，进行了如下与本案相关的保全行为：将手机恢复出厂设置，并按照提示进行开机设置，接入互联网。进入网址为“www.ttpod.com”的网站，在该网站下载“天天动听”软件并进行安装得到“天天动听”软件。运行“天天动听”软件，并在该软件中搜索并播放包括“《SammiUltimateCollection》-郑秀文”、“《真的怕了》-郭富城”在内的多张专辑，并下载上述专辑中的歌曲。依据上述过程，北京市方圆公证处于2015年10月29日出具了（2015）京方圆内经证字第29901号《公证书》。
将（2015）京方圆内经证字第29348、29901号《公证书》公证过程中通过“天天动听”软件下载的与本案相关曲目分别与原告提交的《SammiUltimateCollection》、《最好混音精选（郑秀文）》、《最激演唱会》、《渴望无限》、《真的怕了》、《HipHipHurray》、《紫色的回忆》、《多谢》、《舍不得你》、《X空间演唱会》、《1998最好唱的国语精选》、《值得》、《橙月》等14张音乐专辑中涉案64首歌曲进行比对，比对结果为：（2015）京方圆内经证字第29348、29901号《公证书》公证过程中通过“天天动听”软件下载歌曲中包含《SammiUltimateCollection》、《最好混音精选（郑秀文）》、《最激演唱会》、《渴望无限》、《真的怕了》、《HipHipHurray》、《紫色的回忆》、《多谢》、《舍不得你》、《X空间演唱会》、《1998最好唱的国语精选》、《值得》、《橙月》等14张音乐专辑中涉案64首歌曲。在上述64首歌曲中：1、《SammiUltimateCollection》专辑中的《ShowTime》等1首录音制品与该专辑中的《表演时间》为同一录音制品；2、《SammiUltimateCollection》专辑中的《小心女人》等1首录音制品与（2016）粤0305民初147号案件中《放不低》专辑中的同名录音制品为同一录音制品；3、《舍不得你》专辑中的《舍不得你》等1首录音制品与（2016）粤0305民初147号案件中《最好混音精选（郑秀文）》专辑中的同名录音制品为同一录音制品。
经查，“www.ttpod.com”网站的经营者系被告。庭审中，被告确认涉案的“天天动听”软件系由其经营管理。原告与被告均确认，被告已经将涉案的全部录音制品从“天天动听”软件中下架。
2015年4月22日，原告通过EMS向被告发送了一份《通知函》，主要内容是就被告通过“天天动听”音乐网、“天天动听”PC及手机客户端等平台提供原告享有专有性信息网络传播权的音乐作品事宜要求被告在接到在《通知函》之日起3个工作日内删除相关音乐作品，并书面回复处理情况，同时书面承诺今后未经许可不以任何形式传播原告享有专有性信息网络传播权的音乐作品。该《通知函》后附有相关专有作品授权书及“天天动听”软件擅自上线的作品链接列表。根据EMS邮件查询系统显示，被告于2015年4月23日签收了上述《通知函》。另查明，2015年7月8日，国家版权局发布了《关于责令网络音乐服务商停止未经授权传播音乐作品的通知》，责令各网络音乐服务商停止未经授权传播音乐作品，并于2015年7月31日前将未经授权传播的音乐作品全部下架。
原告还向本院提交了以下证据：1、涉案专辑及歌手获奖记录及报道网页打印页，以证明涉案专辑及歌手在国内具有极高知名度和市场影响力，深受市场欢迎，被告的侵权行为为其带来巨大违法收益，同时给原告造成巨大经济损失；2、《聘请律师合同》、律师费发票及公证费发票，以证明原告为包括本案在内的系列案已实际支出律师费、公证费。被告对证据1的真实性、合法性及关联性均不确认，认为歌手所获奖项均时间久远，歌曲目前市场价值有限；对证据2的真实性、合法性无异议，关联性不予确认，认为无论是律师费还是公证费均涉及多个案件，应当予以分摊。
以上事实，有涉案14张音乐专辑出版物、《授权确认书》、（2015）京方圆内经证字第29348、29901号《公证书》、《通知函》、EMS邮件查询单、《关于责令网络音乐服务商停止未经授权传播音乐作品的通知》及庭审笔录等为证，足以认定。
本院认为，根据相关法律规定，在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。本案中，原告提交的涉案《SammiUltimateCollection》、《最好混音精选（郑秀文）》、《最激演唱会》、《渴望无限》、《真的怕了》、《HipHipHurray》、《紫色的回忆》、《多谢》、《舍不得你》、《X空间演唱会》、《1998最好唱的国语精选》、《值得》、《橙月》等14张音乐专辑实体出版物封底显示的为“WARNERMUSICHONGKONGLTD”或“WARNERMUSICHKLTD”，因此，在无相反证明的情况下，本院认定华纳唱片有限公司（WarnerMusicHongKongLimited）是上述《SammiUltimateCollection》等14张音乐专辑中64首歌曲的录音制作者，享有相应的录音制作者权。根据华纳唱片有限公司（WarnerMusicHongKongLimited）出具给原告的《授权确认书》，可以认定华纳唱片有限公司（WarnerMusicHongKongLimited）将上述《SammiUltimateCollection》等14张音乐专辑中64首歌曲的录音制作者权中的信息网络传播权独占专有性授予原告行使，且根据授权，原告有权以自己名义提起本案诉讼，是本案的适格主体。
根据本院审理查明中的比对事实可以认定，通过被告运营的“天天动听”软件可下载涉案《SammiUltimateCollection》等14张音乐专辑中64首歌曲。被告未经权利人许可在其经营的“天天动听”软件上提供涉案的《SammiUltimateCollection》等14张音乐专辑中64首歌曲下载服务，使用户可以在个人选定的时间和地点获得涉案歌曲，其行为侵犯了原告享有的独占专属的信息网络传播权，应依法承担停止侵权和赔偿损失的责任。
关于经济损失的赔偿数额，因原告未有证据证明其因侵权所受的损失及被告因此获利的情况，本院综合考虑原告支付的授权许可使用费、被告经营规模、侵权行为的性质、持续时间、后果以及涉案作品的知名度、影响力等因素，对每个录音制品的赔偿数额进行酌定，本院在对每个录音制品的赔偿数额进行酌定时还考虑了以下因素：首先，当前我国正在大力推行音乐作品正版化工作，网络侵权行为对于音乐作品著作权的伤害极大，对于以网络方式传播音乐作品的互联网公司更应审慎自身行为并避免侵权行为的发生；其次，在本案中被告系通过其计算机上的“天天动听”手机客户端向公众提供了涉案录音制品，但被告作为专业的录音制品内容提供商，极有可能还存在其他的录音制品提供途径；第三，原告系涉案录音制品的独占性专有使用权人，其使用权具有期限；第四，被告在不同的网络地址提供不同专辑中同一个录音制品的情况，本院仅在每个录音制品第一次起诉中支持经济赔偿。综合以上因素，本院酌定被告应当按每首录音制品人民币10000元的标准进行赔偿，本案中，本院认定被告通过“天天动听”软件上提供的侵权录音制品的数量为64首，其中，《SammiUltimateCollection》专辑中的《ShowTime》、《表演时间》为同一录音制品，该专辑中的《小心女人》以及《舍不得你》专辑中的《舍不得你》等2首录音制品已经在（2016）粤0305民初147号案件中进行赔偿，故被告应赔偿原告经济损失数额为人民币610000元。
原告主张合理费用为人民币60000元，鉴于原告为本案实际进行了公证取证并聘请了律师进行诉讼，必然会支出相应的公证费和律师费，且考虑到本案侵权录音制品达14张专辑64首歌曲，原告的该项主张属于合理范围，本院予以支持。
原告与被告均确认，被告已经将涉案的全部录音制品从“天天动听”软件中下架，故对原告关于停止侵权的诉讼请求，本院不再予以支持。
综上，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告上海水渡石信息技术有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告深圳市腾讯计算机系统有限公司经济损失人民币610000元；
二、被告上海水渡石信息技术有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告深圳市腾讯计算机系统有限公司为制止侵权行为支出的合理费用人民币60000元；
三、驳回原告深圳市腾讯计算机系统有限公司的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费人民币16860元，由被告上海水渡石信息技术有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。
审 判 长 喻 湜
人民陪审员 马 虹
人民陪审员 蔡宝妮
二〇一七年六月二十八日
书 记 员 黄 璐
附表：
序号
专辑
歌曲名
备注
听闻
唯独你一个
原告撤诉
祝你快乐
真命天子
宠物
爱你是我一生中理想
真命天子（heavenversion)
SammiUltimateCollection
X派对
《小心女人》等1首歌曲在（2016）粤0305民初147号案件中赔偿；《ShowTime》和《表演时间》为同一录音制品，不重复进行赔偿
ShowTime
哭泣游戏
插曲
arigatou
回味无穷Remix
谈情说爱
你爱我爱不起
小心女人
表演时间
煞科
回味无穷
舍不得你
爱的挽歌
唉声叹气
默契
最后一口气
终身美丽
交换温柔
放不低
为何又是这样错
华纳国语超极品音色系列叶倩文国语精选十七首
明月心
原告撤回《明月心》、《晚风（国）》等2首歌曲的起诉
焚心似火
晚风（国）
曾经心痛
最好混音精选
小心女人
原告撤回《小心女人》、《表演时间》等2首歌曲的起诉
默契
表演时间
爱定你
爱定你
原告撤诉
最激演唱会
DRUMSOLO
原告撤回《DRUMSOLO》、《强》等2首歌曲的起诉
强
时光
我的开始在这里
狂恋
原告撤诉
纠缠一辈子
心甘情愿
无法自拔
最好混音精选
分享爱
原告撤诉
狂野之城
吻我吧
恋爱态度
唱这歌
复制灵魂
战场上的快乐圣诞
极度哀艳的晚上
最激帝国
吻我吧
信鸽
信鸽
原告撤诉
化妆舞会（国语版）
渴望无限
忘记你忘记了我
无
我的问题你没回答
渴望无限（DedicatedOrientalMix)）
渴望无限AskForMore
只有你（倾情篇）弦乐版
只有你（倾诉篇）BandSound
真的怕了
忠贞不二
原告撤回除《游园惊梦》等1首歌曲以外其他5首歌曲的起诉
游园惊梦
不能怪我
真的怕了
等我回来
被你害
风不息
今夜我有点坏
原告撤诉
hiphiphurray
新的喝采
原告撤回除《唱这歌2001EnergyMix》、《战场上的快乐圣诞》等2首歌曲以外其他8首歌曲的起诉
创举
谁能代替你
爱的呼唤(国语版）
唱这歌2001EnergyMix
战场上的快乐圣诞
一变倾城（HiddenMix)
这夜心情
ChangeAlert
ValidDate
谁会记得我
分享爱（Live）
原告撤诉
等爱的人最孤单
谁会记得我
渴望
渴望
原告撤诉
想哭
说声我爱你
爱的野火
紫色的回忆
眼泪为你流
原告撤回《孤雁》、《深爱着你》等2首歌曲的起诉
恋爱预告
一生何求
等
有了你
孤雁
深爱着你
别了丹尼
IT'SMYDAY
黑色泪滴
原告撤诉
一个人失忆
复刻回忆（国语）
半路
找到天使了
新不了情
我不需要
Red
多谢
我们的主题曲
无
不拖不久
插曲（AcousticVersion）
理想对象
放不低
放不低
原告撤诉
舍不得你
舍不得你
原告撤回《Hey!Man!》等1首歌曲的起诉；《舍不得你》等1首歌曲在（2016）粤0305民初147号案件中赔偿
AGlassofTequila
世界还未末日
Hey!Man!
X空间演唱会
十诫
原告撤回《十诫》、《给最伤心的人》、《热爱岛（Live）》等3首歌曲的起诉
给最伤心的人
娃娃看天下(live版）
热爱岛（Live）
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"钟振春与ＸＸＸ、中华联合财产保险股份有限公司瑞安支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2015-09-01\\\\\",\\\\\