江西省芦溪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)赣0323刑初36号
公诉机关芦溪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人字某，男，1984年7月4日生，彝族，小学文化,务工，云南省大理白族自治州巍山彝族回族自治县人，户籍所在地云南省大理白族自治州巍山彝族回族自治县，暂住江西省萍乡市芦溪县。系本案被害人。
委托代理人邓正源，芦溪县法律援助中心律师。
被告人陶杰，男，1978年5月10日生，苗族，小学文化，务工，四川省古蔺县人，户籍所在地四川省古蔺县，居住地福建省三明市将乐县，暂住江西省萍乡市芦溪县。2004年6月7日因犯盗窃罪被新疆生产建设兵团巴里巴盖垦区人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年11月8日被芦溪县公安局刑事拘留，同年11月21日被芦溪县公安局依法逮捕。现羁押于萍乡市看守所。
附带民事诉讼被告芦溪县嘉鑫纺织厂，住所地江西省萍乡市芦溪县芦溪镇快活岭。
负责人吴飞，男，1985年1月6日生，汉族，小学文化，浙江省庆元县人，户籍所在地浙江省庆元县，现住在。
芦溪县人民检察院以芦检公诉刑诉【2018】25号起诉书指控被告人陶杰犯故意伤害罪，于2018年3月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人字某向本院提起附带民事诉讼，本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。芦溪县人民检察院指派检察员汪丽红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人字某及其委托代理人邓正源、被告人陶杰均到庭参加了诉讼，附带民事诉讼被告芦溪县嘉鑫纺织厂经传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。现已审理终结。
芦溪县人民检察院指控，2017年11月8日凌晨4时许，在芦溪具芦溪镇快活岭嘉鑫纺织厂工作的被告人陶杰与被害人字某因围墙倒塌之事发生争执而打架，字某被陶杰用钉耙的木柄打伤手部、头部，字某被送芦溪县人民医院接受治疗。经鉴定，被害人字某伤情为重伤二级。
2017年11月8日，被告人陶杰自动到芦溪县公安局投案自首。
为证实上述犯罪事实，公诉机关当庭出示并宣读了被害人病历资料、被告人的供述与辩解、证人证言、鉴定意见等证据。认为被告人陶杰故意伤害被害人字某的身体，致其重伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人字某诉称，由于被告人陶杰的犯罪行为造成其经济损失，请求法院依法追究被告人陶杰的刑事责任，并判令被告人陶杰赔偿其医疗费118755.33元、后续治疗费40000元、护理费7956元（51天*156元/天）、误工费28080元（180天*156元/天）、营养费1530元（51天*30元/天）、住院伙食补助费2550元（51天*50元/天）、交通费1020元（51元*20元/天）、司法鉴定费1900元、残疾赔偿金62396元（31198/年*20年*10%）、精神损失费10000元，共计274237.33元。因字某在被告芦溪县嘉鑫纺织厂工作，在工作期间受伤，因此，被告芦溪县嘉鑫纺织厂需承担连带赔偿责任。另外，附带民事诉讼原告人字某诉提交了芦溪县人民医院出院证明、出院记录、芦溪县人民医院欠费单、江西吴楚司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定费发票等证据予以证明。
被告人陶杰对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并自愿认罪，同时表示没有能力赔偿刑事附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明，被告人陶杰与被害人字某二人均在芦溪县芦溪镇快活岭嘉鑫纺织厂内的恒春源竹木制品有限公司打工。恒春源竹木制品有限公司系租用芦溪县嘉鑫纺织厂的厂房生产竹炭。2017车11月8日凌晨4时许，被告人陶杰与被害人字某因厂房内一围墙倒塌之事发生争执而打架，字某被陶杰用钉耙的木柄打伤手部、头部，致其1、脑疝；2、重型颅脑损伤：①右侧额颞顶部硬膜外血肿；②右侧额颞顶部硬膜下血肿；③外伤性蛛网膜下腔出血；④脑挫裂伤；⑤右侧颞骨骨折；⑥右侧顶骨骨折；3、肺部感染；4、右手皮肤裂伤。经芦溪县公安司法中心鉴定，被害人字某的伤情为重伤二级；经江西吴楚司法鉴定中心鉴定，被害人字某人体损伤致残程度为十级残疾。
另查明，2017年11月8日，被告人陶杰自动到芦溪县公安局投案，并如实供述其犯罪事实。
又查明，在本院审理期间，附带民事诉讼原告人字某于2018年3月23日以被告人陶杰的行为造成其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。附带民事诉讼原告人字某为农村家庭户口，其受伤后在芦溪县人民医院住院治疗51天，住院治疗期间由其哥哥护理，共计花费医疗费118755.33元。案发后，被告人陶杰的妻子支付医药费1万元。
上述事实，被告人陶杰在开庭审理过程中亦无异议，另有常住人口登记表、受案登记表、归案情况说明、现场照片、现场勘验笔录、现场指认笔录、检查笔录及照片、被害人字某的病例资料、证人吴某、茶某、陈某、晏某、傅某的证言、(芦)公(司)鉴(临床)字【2017】178号鉴定意见、新疆生产建设兵团巴里巴盖垦区人民法院刑事判决书、被告人陶杰的供述及辨认笔录、茶某的辨认笔录、芦溪县人民医院出院证明、出院记录、芦溪县人民医院欠费单一份、江西吴楚司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定费发票等证据证实，足以认定。
关于民事赔偿
1、附带民事诉讼原告人字某关于赔偿医疗费118755.33元，其出具的芦溪县人民医院欠费单客观真实，应予认定；2、关于赔偿后续治疗费40000元，该项请求符合法律规定，予以认定；3、关于赔偿护理费7956元，附带民事诉讼原告人字某住院期间需要护理，但其请求赔偿标准过高，护理时间按住院时间51天计算，本院参照江西省私营单位居民服务业31010元/年，本院依法确认护理费为4333（31010/365*51）元；4、住院伙食补助费2550元，该项请求符合法律规定，予以认定；5、关于赔偿营养费1530元，该项请求符合法律规定，予以认定；6、关于赔偿误工费28080元，因附带民事诉讼原告人字某属农业家庭人口，其未提交充足证据证明其收入情况，结合案发前其在芦溪恒春源竹木制品厂打工，并根据鉴定结论确定的误工时间为180天，参照江西省私营企业在岗职工平均工资36868元/年计算，本院依法确认误工费为18181（36868/365*180）元；7、鉴定费1900元及其他费用50元，其提交的票据客观真实，本院依法确认鉴定费及其他费用1950元；8、关于赔偿交通1020元，附带民事诉讼原告人字某虽未提交车票，鉴于其住院治疗、鉴定等客观情况，交通费应实际有所发生，予以支持；9、关于赔偿精神损失费10000元、残疾赔偿金62396元，因精神损失费、残疾赔偿金不属于附带民事诉讼赔偿范围，对该二项请求不予支持。综合以上，认定附带民事诉讼原告人字某经济损失188319.33元，减去已支付10000元，还应赔偿178319.33元。
本院认为，被告人陶杰故意伤害他人身体，造成他人重伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陶杰犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人陶杰主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚；其亲属已赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚；其有犯罪前科，可酌情从重处罚。因被告人陶杰的犯罪行为给附带民事诉讼原告人字某造成了经济损失，附带民事诉讼原告人字某要求被告人陶杰赔偿经济损失，符合法律规定部分，依法应予支持。本案中，芦溪嘉鑫纺织厂仅仅系将厂房租赁给恒春源竹木制品有限公司生产经营，并非附带民事诉讼原告人字某的用工单位，与本案无关联，故附带民事诉讼原告人字某要求被告芦溪嘉鑫纺织厂承担连带赔偿责任的诉讼请求不符合法律规定，不予支持。根据被告人陶杰的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条、第一百五十八条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适应法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定判决如下：
被告人陶杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月8日起至2021年11月7日止）
二、被告人陶杰赔偿附带民事诉讼原告人字某医疗费118755.33元、后续治疗费40000元、护理费4333元、住院伙食补助费2550元、营养费1530元、误工费18181元、交通费1020元、鉴定费1950元，共计188319.33元，减去已赔偿10000元，还应赔偿178319.33元。限判决书生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人字某的其它诉讼请求。
如果未按判决书指定的期间履行给付义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 文 溪
人民陪审员 易丽莹
人民陪审员 王辉成
二〇一八年五月七日
代书 记员 李巍巍