贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
(2016)黔0526民初2920号
原告闵奎英，女，1986年5月9日生，汉族，农民，小学文化，住贵州省威宁县。
委托代理人陇康，贵州浩锐律师事务所律师。执业证号：15224200810360802。特别授权代理。
委托代理人代永鹏，贵州浩锐律师事务所律师。执业证号：15224201510725553。特别授权代理。
被告杨广渤，男，1976年1月10日生，汉族，农民，小学文化，住山东省泰安市岱岳区。
委托代理人刘翠，贵州草海律师事务所律师。特别授权代理。
被告阳光财产保险股份有限公司毕节中心支公司。住所地：毕节市七星关区滨湖小区碧水星苑*幢*楼*****号商铺。
法定代表人唐义平，该公司经理。
统一社会信用代码9152050067541000。
委托代理人马祥富，公司职工。一般授权代理。
原告闵奎英诉被告杨广渤、阳光财产保险股份有限公司毕节中心支公司（以下至判决主文前简称：阳光保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年8月1日立案受理后，依法适用简易程序审理。本案原告原系闵奎英的母亲杨开发，杨开发于2016年12月14日去世，其唯一法定继承人闵奎英于2017年3月21日申请作为原告参加诉讼。本案因案情况复杂，转入普通程序审理。本院依法组成合议庭于2017年11月22日公开开庭进行了审理，原告闵奎英及其委托代理人代永鹏、被告杨广渤的委托代理人刘翠、被告阳光保险公司委托代理人马祥富到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告闵奎英诉称：我父亲闵德义因与被告杨广渤发生道路交通事故受伤，闵德义经抢救无效死亡。2016年1月26日，我母亲杨开发与被告杨广渤签订了道路交通事故赔偿协议书，由被告杨广渤分三次赔偿杨开发死亡赔偿金等各项费用360，000.00元，被告杨广渤及保险公司支付200，000.00元后，下欠160，000.00元未支付。为维护我的合法权益，请求判令被告杨广渤支付下欠的赔偿款160，000.00元。
被告杨广渤辩称：我方同意按协议履行，但我方及阳光保险公司已经支付了220，000.00元，现我方只同意支付140，000.00元。
被告阳光保险公司辩称：交通事故发生后，我公司及时支付医疗费10，000.00元，后来又支付赔偿款110，000.00元。交强险分责分项人损部分已赔偿完毕，不应当再赔偿，请求驳回原告对我公司的诉讼请求。
经审理查明，2016年1月11日19时20分，被告杨广渤驾驶贵Ｆ×××××号长安牌小型面包车，从威宁金钟镇沿贵烟线往威宁城区方向行驶，当车辆行驶至贵烟线331公里加600米（小地名：南屯）处时，碰撞到行人闵德义，导致行人闵德义受伤，车辆受损的道路交通事故。闵德义受伤后，被送往威宁县人民医院住院治疗期间，被告杨广渤为闵德义支付医疗等费用96，137.00元（含阳光保险公司于2016年1月20日支付1万元医疗费）。因闵德义在此次交通事故中伤势过重，于2017年1月26日医治无效死亡。
2016年1月26日，被告杨广渤与原告闵奎英之母杨开发在威宁县公安局交通警察大队主持下签订了《道路交通事故赔偿协议书》。协议书约定：一、由杨广渤一次性赔偿杨开发死亡赔偿金、安葬费及杨开发垫付的医疗费等各项费用共计人民币360，000.00元作一次性了解此事，今后各方互不干涉，不得以任何理由及借口滋事。二、赔偿费用支付方式及日期，杨广渤定于2016年1月27日内支付杨开发第一笔安葬费100，000.00元；余款260，000.00元分两次支付杨开发，其中100，000.00元在阳光保险公司理赔后及时支付杨开发，剩余160，000.00元于2016年4月30日支付完毕。2016年1月27日，杨广渤按约向杨开发支付了100，000.00元赔偿款，下欠260，000.00元杨广渤出具欠条给杨开发，2016年5月8日，杨广渤驾驶的贵Ｆ×××××号牌车辆所投保的阳光保险公司向杨开发支付理赔110，000.00元，后因杨广渤未按协议约定支付剩余赔偿款150，000.00元，杨开发向本院提起诉讼，请求判令被告杨广渤按约支付赔偿款。另查明，2016年2月25日，威宁县公安局交通警察大队作出黔公交认字[2016]第00008号道路交通事故认定书认定，杨广渤与死者闵德义在道路交通事故中负同等责任。
2017年5月4日，杨广渤以其与杨开发的签订赔偿协议存在重大误解，且赔偿数额显失公平，诉至本院请求撤销赔偿协议。本院以（2017）黔0526民初2048号民事判决书判决驳回杨广渤的诉讼请求。宣判后杨广渤不服上诉，贵州省毕节市中级人民法院以（2017）黔05民终2501号民事判决书判决驳回上诉，维持原判。
上述事实，有原、被告陈述，赔偿协议、欠条、道路交通事故认定书、公证书、（2017）黔0526民初2048号民事判决书、（2017）黔05民终2501号民事判决书、阳光保险公司赔偿凭证等证据及在卷佐证，经庭审质证和本院审查，事实清楚，可以采信。
本案争议焦点：阳光保险公司为闵德义垫付的1万元医疗费是否应认定为赔偿协议签订后杨广渤向杨开发支付的赔偿款。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自的过错的比例分担责任。（二）机动与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担责任，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的责任。本案中，被告杨广渤驾驶贵Ｆ×××××号牌车辆与行人闵德义发生交通事故，导致被告之父闵德义死亡，虽然闵德义在交通事故中存在过错行为，杨广渤的行为构成侵权。杨广渤驾驶贵Ｆ×××××号牌车辆在被告阳光保险公司投保交强险，故应由阳光保险公司在交强险限额122，000.00元赔偿，不足部分由双方按责任划分。现阳光保险公司只赔偿杨开发110，000.00元及支付闵德义的医疗费10，000.00元，交强险限额尚有2，000.00元未支付，应由阳光保险公司再赔偿原告2，000.00元。对此侵权行为及后果，杨广渤及杨开发在闵德义死亡后经协商自愿达成赔偿协议，由杨广渤一次性赔偿杨开发360，000.00元，杨广渤应当按照合同约定履行义务。被告杨广渤未按约定全额支付赔偿款，侵害了原告的合法权益，故原告闵奎英请求被告杨广渤赔偿下欠赔偿款150，000.00元的理由成立，本院予以支持，扣除阳光保险公司赔偿的2，000.00元，杨广渤应当赔偿148，000.00元。被告杨广渤主ＸＸ光保险公司为闵德义垫付的10，000.00元医疗费应当认定为赔偿协议签订后杨广渤向杨开发支付的赔偿款，被告杨广渤未提交证据证明，且双方签订的赔偿协议时阳光保险公司已经支付了这10，000.00元的医疗费，杨开发与杨广渤签订赔偿协议时没有对此作出说明，对被告杨广渤主ＸＸ光保险公司为闵德义垫付的10，000.00元医疗费应当扣减协议赔偿款的理由，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
一、由被告杨广渤于本判决书生效后10日内赔偿原告闵奎英死亡赔偿金148，000.00元。
二、由被告阳光财产保险股份有限公司毕节中心支公司于本判决书生效后10日内赔偿原告闵奎英死亡赔偿金2，000.00元。
诉讼费1，750.00元由被告杨广渤负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。
审 判 长 马芬团
人民陪审员 刘万成
人民陪审员 李 英
二〇一七年十一月二十七日
书 记 员 马 竞