吉林省通化市二道江区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)吉0503刑初109号
公诉机关吉林省通化市二道江区人民检察院。
被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司。
法定代表人贾夏凯，该公司总经理。
公司地址：宁夏回族自治区银川市开发区新昌路178号中银大厦14层。
诉讼代表人佟世卿，男，满族，通化市人，通化华丰实业有限公司经理，住通化市。
被告人贾夏凯，大专文化，户籍所在地宁夏回族自治区银川市。现住银川市。被告人贾夏凯因涉嫌诈骗罪，于2016年11月13日被通化市公安局东华分局刑事拘留；因涉嫌犯有诈骗罪，经通化市二道江区人民检察院批准，于2016年12月21日被通化市公安局东华分局执行逮捕；因案情复杂，于2017年2月16日延长侦查羁押期限一个月，自2017年2月20日至2017年3月20日。2018年1月3日由本院决定取保候审。
辩护人张士宇，系吉林司鼎律师事务所律师。
被告人毛洪林，大学文化，户籍所在地宁夏回族自治区银川市。现住银川市。被告人毛洪林因涉嫌诈骗罪，于2016年12月27日被通化市公安局东华分局刑事拘留；因涉嫌犯有诈骗罪，经通化市二道江区人民检察院批准，于2017年1月20日被通化市公安局东华分局执行逮捕。2018年1月3日由本院决定取保候审。
辩护人黄峰，系吉林昱诚律师事务所律师。
被告人王国辉，中专文化，户籍所在地山西省运城市新绛县。现住山西省新绛县。被告人王国辉因涉嫌诈骗罪，于2016年11月13日被通化市公安局东华分局刑事拘留；因涉嫌犯有诈骗罪，经通化市二道江区人民检察院批准，于2016年12月21日被通化市公安局东华分局执行逮捕；因案情复杂，于2017年2月16日延长侦查羁押期限一个月，自2017年2月20日至2017年3月20日。现羁押于通化市看守所。
被告人冉晓军，初中文化，户籍所在地宁夏回族自治区中卫市。现住中卫市。被告人冉晓军因涉嫌诈骗罪，于2016年11月30日被通化市公安局东华分局刑事拘留；因涉嫌犯有诈骗罪，经通化市二道江区人民检察院批准，于2016年12月21日被通化市公安局东华分局执行逮捕；因案情复杂，于2017年2月16日延长侦查羁押期限一个月，自2017年2月20日至2017年3月20日。2018年1月3日由本院决定取保候审。
辩护人宋深博，系吉林仁博律师事务所律师。
被告人李普田，高中文化，户籍所在地宁夏回族自治区石嘴山市。被告人李普田因涉嫌诈骗罪，于2016年12月27日被通化市公安局东华分局刑事拘留；因涉嫌犯有诈骗罪，经通化市二道江区人民检察院批准，于2017年1月20日被通化市公安局东华分局执行逮捕。2018年1月3日由本院决定取保候审。
辩护人李玉明，系吉林昱诚律师事务所律师。
吉林省通化市二道江区人民检察院以通二检刑检刑诉[2017]88号起诉书指控被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司犯单位行贿罪、合同诈骗罪；被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉、冉晓军、李普田犯合同诈骗罪，向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。通化市二道江区人民检察院指派检察员刘鑫、张文元出庭支持公诉，被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司的诉讼代表人佟世卿、被告人贾夏凯及其辩护人张士宇、被告人毛洪林及其辩护人黄峰、被告人王国辉、被告人冉晓军及其辩护人宋深博、被告人李普田及其辩护人李玉明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉林省通化市二道江区人民检察院指控:一、被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉、冉晓军、李普田合同诈骗罪的犯罪事实如下：
2013年开始，被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司与通化钢铁股份有限公司签订硅铁合金供应合同，并开始向通化钢铁股份有限公司供应硅铁合金。2014年7月至2016年3月间，被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司在履行合同的过程中，为了获取非法利润，公司法定代表人贾夏凯与业务经理毛洪林、王国辉合谋，决定在销往通化钢铁股份有限公司的硅铁合金中按照10%的比例掺入毛铁，被告人毛洪林负责租用掺假的场地、采购合格的硅铁合金和毛铁，被告人王国辉负责运输。被告人毛洪林按照事先预谋找到被告人冉晓军，并以每年35000元的价格租用其位于宁夏中卫市宣和镇丹阳瓜果物流中心后侧的场地掺假，由被告人冉晓军负责找掺假的工人，每掺假一吨提成5元。被告人冉晓军在明知被告单位宁夏徳瑞福冶金炉料有限公司租用其场地在销售的硅铁合金中掺假的情况下，仍然提供场地并雇佣工人按照被告单位宁夏徳瑞福冶金炉料有限公司的要求在硅铁合金中掺入10%的毛铁，直至2016年3月被告单位宁夏徳瑞福冶金炉料有限公司更换掺假场地，被告人冉晓军停止掺假。其间宁夏徳瑞福冶金炉料有限公司往通化钢铁股份有限公司销售掺假的硅铁合金共计14405.90吨，货款共计人民币81453012.30元，其中诈骗金额共计人民币8145301.23元。
2016年4月至2016年8月间，被告单位宁夏徳瑞福冶金炉料有限公司在往通化钢铁股份有限公司销售掺假的硅铁合金的同时，通过中间商黑龙江金蒗经贸有限公司、吉林通钢国际贸易有限公司往通化钢铁股份有限公司销售硅锰合金（部分合同以宁夏东奇工贸发展有限公司名义签订），在合同履行过程中为继续获取非法利润，由公司法人代表贾夏凯、业务经理毛洪林、王国辉合谋继续掺假，并租用被告人李普田位于宁夏石嘴山市平罗县驶向姚伏镇的109国道附近的加工厂掺假，被告人李普田负责雇佣掺假的工人、提供掺假的毛铁和锰矿石，每掺假一吨提成1900元，被告人毛洪林负责采购合格的硅铁合金和硅锰合金，被告人王国辉负责运输，直至2016年8月被通化钢铁股份有限公司发现报案，被告人李普田停止掺假。其间宁夏徳瑞福冶金炉料有限公司往通化钢铁股份有限公司销售掺假的硅铁合金共计2196.17吨，货款共计人民币10838168.50元，其中诈骗金额共计人民币1083816.85元。其间宁夏徳瑞福冶金炉料有限公司往通化钢铁股份有限公司销售掺假的硅锰合金共计6118.33吨，货款共计人民币33878539.24元，经秦皇岛衡信司法鉴定中心司法会计鉴定，其间硅锰合金中共掺入锰矿石等杂物共计654.13吨，诈骗金额共计人民币3622061.72元。
被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉的合同诈骗金额共计人民币12851179.80元；被告人冉晓军的合同诈骗金额共计人民币8145301.23元；被告人李普田的合同诈骗金额共计人民币4705878.57元。
二、被告人贾夏凯单位行贿罪的犯罪事实如下：
2016年2月至7月间，被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司在向通化钢铁股份有限公司销售硅铁合金和硅锰合金的过程中，为了提高品位，公司法定代表人贾夏凯决定找赵枬（另案处理）帮忙，商议由赵枬负责联系通化钢铁股份有限公司检测人员提高品位，赵枬联系其在通化钢铁股份有限公司技术中心工作的同学钟丹（另案处理），钟丹又联系到负责制样的同事邵长征（另案处理），帮助宁夏德瑞福冶金炉料有限公司的样品在制样的过程中提高品位，帮助其获取非法利益，给通化钢铁股份有限公司造成重大损失。被告人贾夏凯先后6次给赵枬16.3万元好处费，赵枬将其中的10万元留下，其余6.3万元给了钟丹，钟丹将6.3万元中的2.7万元给了邵长征。
吉林省通化市二道江区人民检察院认为，被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司，在与通化钢铁股份有限公司履行合同过程中，为获取非法利益，通过掺假的方式骗取货款，数额特别巨大，被告人贾夏凯系宁夏德瑞福冶金炉料有限公司法定代表人、被告人毛洪林、王国辉系宁夏德瑞福冶金炉料有限公司业务经理，三人具体实施诈骗行为，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任；被告人冉晓军、李普田在明知被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司在销售的硅铁合金和硅锰合金中掺假的情况下，仍然提供掺假场地、招聘工人并负责掺假的具体实施，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任；被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司，为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，致使国家利益遭受重大损失，被告人贾夏凯系宁夏德瑞福冶金炉料有限公司法定代表人，具体实施行贿行为，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。鉴于被告人贾夏凯、毛洪林、冉晓军能主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，应当依据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。
被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉、冉晓军、李普田对公诉机关指控各自参与诈骗的基本事实无异议，但对指控的涉案价值有异议，认为实际掺假数额要低于指控的数额，不能确定每吨掺假的比例就是10%。另贾夏凯辩解，通钢收购价格低于市场价格，且通钢尚欠其公司货款920余万元没有给付，基于此种情况，为降低产品成本，才决定在销往通钢的冶金炉料中掺杂适量的虚假矿产品。
五名被告人在庭审中均表示认罪悔罪，请求对其从轻处罚或减轻处罚。
各被告人的辩护人均认为：1、关于指控的涉案价值，均系被害单位通钢集团公司单方面出具的数据报告，并非中立的司法鉴定机构出具的司法鉴定报告，故不能作为认定涉案价值的证据使用。
2、关于指控掺入杂质的比例为10%，不能仅以被告人王国辉的一人供述来认定，在无其他证据相互印证的情况下，不能认定掺假的比例就是10%。
3、关于掺入杂质的冶金炉料是否不符合国家标准或合同约定的比例，缺乏证据支持。销往通钢公司的冶金炉料在非人为掺杂的情况下，也含有一定成份的杂质，且掺杂的物质中也含有相应的合金成份，即是否达到国家标准或生产需要，只有通过法定程序进行有效的司法鉴定方能确定，不能依据个人的主观认知和无明确危害后果的情况下对被告人进行主观归罪，并且此前通钢在生产过程中也未出现过产品不达标或增加成本的情况，无法证明通钢在生产中遭受经济损失。
4、秦皇岛衡信司法鉴定中心鉴定报告中，将宁夏公司销往山西建龙钢铁公司的277.44吨硅锰合金错误地计入到通钢销售量中，因此对应金额1536246.32元，应从总额中予以扣除；宁夏公司通过中间商黑龙江金蒗经贸有限公司吉林通钢国际贸易有限公司托盘销往通钢的硅锰合金和硅铁合金，应扣除中间商收取的托盘费每吨220元或320元。
5、通钢集团公司累计拖欠宁夏德瑞福公司货款927万余元，被告公司未获取合同诈骗的非法所得，合同诈骗犯罪处于未遂状态，故可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
6、公诉机关指控的单位行贿，系被告人贾夏凯实施合同诈骗的一种犯罪手段，构成牵连犯，应择一重罪处罚，不应以合同诈骗和单位行贿实行并罚。
7、被告人贾夏凯、毛洪林、冉晓军系自首，且五名被告人均能如实供述犯罪，请求对其从轻或者减轻处罚。
经审理查明：一、被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司、被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉、冉晓军、李普田合同诈骗罪的犯罪事实如下：
2013年开始，宁夏德瑞福冶金炉料有限公司（以下简称宁夏公司）与通化钢铁股份有限公司（以下简称通钢公司）签订工业品买卖合同，由宁夏公司向通钢公司供应硅铁合金。并开始向通化钢铁股份有限公司供应硅铁合金。2014年7月至2016年3月间，在履行合同过程中，宁夏公司为获取非法利益，经公司法定代表人贾夏凯与业务经理毛洪林、王国辉合谋，决定在销往通钢公司的硅铁合金中掺入比例为10%的毛铁（冶炼残渣金属物质）。毛洪林负责采购合格的硅铁合金和用于掺假的毛铁，以及租用掺假的场地；王国辉负责现场掺假和物质运输。按照分工，毛洪林以每年35000元的价格租用被告人冉晓军的水果物流中心某场地进行掺假，每掺假一吨给冉晓军5元加工费。冉晓军在明知掺假的情况下，为获取非法利益，仍然提供场地并雇佣工人为宁夏公司在销往通钢公司的硅铁合金中掺入10%的毛铁，从中获利6-7万元。至2016年3月，宁夏公司销售给通钢公司掺杂毛铁的硅铁合金共计14405.90吨，货款共计人民币81453012.30元，其中10%为诈骗金额，计8145301.23元。
2016年4月至2016年8月间，宁夏公司因为通钢公司拖欠货款而中止向通钢公司供应冶金炉料，通钢公司便通过中间商黑龙江金蒗经贸有限公司（以下简称金蒗公司）、吉林通钢国际贸易有限公司从宁夏公司采购硅铁和硅锰合金（部分合同以宁夏东奇工贸发展有限公司名义签订），金蒗公司在通钢公司应付货款中向宁夏公司收取托盘费（硅铁每吨320元、硅锰每吨220元）。在履行合同过程中，为继续获取非法利润，被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉合谋继续掺假，并租用被告人李普田位于宁夏石嘴山市平罗县某加工厂进行掺假，李普田雇佣工人将毛洪林采购来的合格硅铁和硅锰合金掺入毛铁和涂有颜色的锰矿石，王国辉负责现场掺假和货物运输，直至2016年8月案发时，李普田从中获利5万元。期间宁夏公司向通钢公司销售掺假的硅铁合金共计2196.17吨，货款共计人民币10838168.50元，其中10%为诈骗金额，计1083816.85元，扣除金蒗公司向宁夏公司收取每吨320元的托盘费计702774.40元，实际骗取硅铁合金货款381042.45元。另根据秦皇岛衡信司法鉴定中心出具的关于宁夏公司、宁夏东奇工贸发展有限公司对硅锰购销情况的司法鉴定意见中记载，期间向通钢公司销售硅锰吨数为6118.33吨，其中采购硅锰5741.64吨，即向通钢销售掺假硅锰合金共计376.69吨，而不应将销往山西建龙钢铁公司的硅锰277.44吨计入到诈骗通钢公司的硅锰数量中，其硅锰诈骗金额应为人民币2085815.40元，扣除金蒗公司向宁夏公司收取硅锰每吨220元的托盘费即82871.80元，实际骗取硅锰合金货款2002943.60元。
综上，被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉的合同诈骗金额共计人民币10529287.28元；被告人冉晓军的合同诈骗金额共计人民币8145301.23元；被告人李普田的合同诈骗金额共计人民币2383986.05元。
二、被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司（以下简称宁夏公司）行贿的犯罪事实如下：
2016年2月至7月间，被告单位宁夏公司在向通钢公司销售硅铁合金和硅锰合金的过程中，为提高冶金炉料品位，和获取非法利益，宁夏公司法定代表人贾夏凯决定找赵枬（另案处理）帮忙，由赵枬联系其在通钢公司技术中心工作的同学钟丹（另案处理）联系相关人员，钟丹让负责制样的同事邵长征（另案处理）帮助宁夏公司在验货制样时提高产品质量标号，为宁夏公司获取不正当利益提供便利条件。被告人贾夏凯先后6次向赵枬行贿16.3万元，赵枬将其中的10万元据为己有，另6.3万元由钟丹和邵长征二人分赃。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以认定：
宁夏德瑞福冶金炉料有限公司、通化钢铁集团股份有限公司、黑龙江金蒗经贸有限公司的企业法人营业执照等相关资质证书。
工业品买卖合同和购销协议、进厂物质检斤单及扣押涉案物品清单等相关书证。
通钢股份有限公司检测中心对涉案工矿产品的检测报告及索赔报告等相关书证。
掺假加工现场平面示意图及现场图片等书证。
人工分捡掺假合金照片，挑选工作记录单及物质检斤单等相关书证。
通钢股份有限公司供应公司财务记账凭证及增值税发票等书证。
通钢集团股份有限公司计财部出具的2014年8月至2017年1月间宁夏德瑞福公司和吉林通钢国际贸易公司向通钢供应公司销售硅铁合金的时间、数量、单价及结算金额。
侦查机关出具的各被告人归案情况及无前科劣迹办案说明：被告人贾夏凯、毛洪林、冉晓军系自首；被告人王国辉、李普田被抓获。
通钢纪委监察员秦秀涛的报案笔录及通钢相关部门人员白晓旭、梁涛、鲁艮军、王天德、耿方军等证人证言。
黑龙江金蒗经贸有限公司负责人王冬梅、李道高证实，该公司托盘从宁夏公司采购硅铁合金（每吨收取宁夏公司差价款320元）和硅锰合金（每吨收取宁夏公司差价款220元）再销售给通化钢铁公司的事实经过。
被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉、冉晓军、李普田的供述与辩解。
鉴定意见：秦皇岛衡信司法鉴定中心关于宁夏德瑞福冶金炉料有限公司、宁夏东奇工贸发展有限公司硅锰购销情况的司法鉴定意见书。
现场勘验检查笔录和辨认笔录。
侦查机关电子证物检查记录等相关电子数据。
其他涉案相关证据。
关于各被告人辩护人提出的辩护观点，本院认为如下：
1、关于涉案价值系被害单位通钢集团公司单方面出具的数据报告，并非中立的司法鉴定机构出具的鉴定报告，不能作为诈骗数额的证据使用。对此，本院认为，通钢公司计财部是依据双方工业品买卖合同约定的数量和价款及记账凭证而形成的销售数据报告，宁夏公司向通钢公司销售的冶金炉料在生产中已被消耗，已无实物进行司法鉴定，只能依此报告认定销售数量及价格，故本院对此份证据予以采信。
2、关于宁夏公司在销售的冶金炉料中掺入比例为10%的杂质，只有被告人王国辉一人供述，无其他证据相佐证。本院认为，被告人王国辉的分工是负责现场掺假和运输，其在侦查、起诉及审判阶段均稳定地供述了掺杂毛铁和锰矿石的比例含量，是现场掺假的负责人和知情者，其供述客观真实，来源合法。对其供述应予采信。
3、关于掺入杂质的冶金炉料是否不符合国家标准或合同约定的比例应进行司法鉴定。本院认为，案发前销往通钢的冶金炉料在生产中已被消耗，客观上已无实物进行司法鉴定，后通钢发现在同等生产条件下，冶金炉料的用量逐渐增多，遂对冶金炉料的品位产生质疑，案发后，各被告人又如实供述了在冶金炉料中掺入杂质的事实，印证了被告单位未按约定的产品质量履行合同，以掺假的那部分比例骗取对方当事人的财物。
4、关于秦皇岛衡信司法鉴定中心在鉴定报告中错误地将宁夏公司销售到山西建龙钢铁公司的277.44吨硅锰合金计入到销往通钢的总量中，因此相对应金额153万余元应从诈骗总额中予以扣除；另外黑龙江金蒗经贸有限公司和吉林通钢国际贸易有限公司托盘从宁夏公司采购硅铁合金和硅锰合金后又销售到通钢公司，应扣除金蒗公司向宁夏公司收取的托盘费硅铁合金每吨320元和硅锰合金每吨220元。对此辩护意见，本院予以采纳。
5、通钢集团公司尚未给付宁夏公司货款920余万元，即被告宁夏公司未获取到合同诈骗的该部分非法所得时即被发觉而未能得逞，故对此可以认定为犯罪未遂。对此辩护意见，本院予以采纳。
6、对公诉机关指控被告单位行贿的事实，系被告单位在实施合同诈骗过程中的一种犯罪手段，构成牵连犯，应择一重罪处罚，不应以合同诈骗和单位行贿实行数罪并罚。对此辩护意见，本院予以采纳。
7、对被告人贾夏凯、毛洪林、冉晓军有自首情节，且各被告人均能如实供述罪行，请求对其从轻或减轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。
本院认为，被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司以非法占有为目的，在与通化钢铁股份有限公司履行工业品买卖合同过程中，骗取对方当事人的财物，数额特别巨大，被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉分别系宁夏德瑞福冶金炉料有限公司的法定代表人和直接责任人员，事先共谋并具体实施诈骗行为，其行为均已构成合同诈骗罪。被告人冉晓军、李普田明知被告单位在销售的冶金炉料中掺假的情况下，仍然提供场地并雇佣工人帮助实施诈骗活动，数额巨大，其行为均已构成合同诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人贾夏凯、毛洪林、王国辉三人系被告单位的集团领导成员，事先共谋，分工不同，在共同犯罪中起主要作用，均系主犯；被告人冉晓军、李普田在共同犯罪中起次要或者辅助作用，均系从犯，应当减轻处罚；被告人贾夏凯、毛洪林、冉晓军系自首，均可以减轻处罚。鉴于被告单位在实施合同诈骗过程中被发觉而未能获取到非法利益，系犯罪未遂，可以减轻处罚；各被告人均能如实供述罪行，积极退赃并缴纳罚金，确有悔罪表现，均可以从轻处罚。对被告单位合同诈骗未获取的违法所得以及赃物应当予以追缴，上缴国库。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二百三十一条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第二十三条、第六十七条第一款、第三款，第七十二条、第七十三条、第六十四条之规定，判决如下：
被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司犯合同诈骗罪，判处罚金人民币50万元。（已缴纳）
被告人贾夏凯犯合同诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月缓刑三年，并处罚金人民币5万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。即自2018年3月5日起至2021年3月4日止。所处罚金已缴纳。）
三、被告人毛洪林犯合同诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月缓刑三年，并处罚金人民币5万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。即自2018年3月5日起至2021年3月4日止。所处罚金已缴纳。）
四、被告人王国辉犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币5万元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月13日起至2019年11月12日止。所处罚金于判决生效之日起三个月内通过本院缴纳。）
五、被告人冉晓军犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币2万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。即自2018年3月5日起至2019年3月4日止。所处罚金已缴纳。）
六、被告人李普田犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币2万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。即自2018年3月5日起至2019年3月4日止。所处罚金已缴纳。）
七、将被告单位宁夏德瑞福冶金炉料有限公司及其下设公司宁夏东芝杰冶金炉料有限公司在通化钢铁股份有限公司的应收账款9203279.50元予以收缴。
八、将通化市公安局医药高新技术产业开发区分局扣押的涉案合格硅锰合金538.42吨以及合格硅铁合金72.26吨予以收缴。
以上涉案的赃款和赃物于判决生效之日起在财物存放单位予以收缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王贵宾
人民陪审员 宋 淼
人民陪审员 马晓君
二〇一八年三月五日
书 记 员 安淑玲