山东省日照市岚山区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)鲁1103刑初164号
公诉机关山东省日照市岚山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某1，女，19**年*月**日出生于日照市岚山区，汉族，住日照市岚山区。
诉讼代理人许京伟，山东博特律师事务所律师。
被告人徐国田，男，19**年*月**日出生于日照市岚山区，汉族，小学文化，住日照市岚山区。2017年11月28日因涉嫌犯故意伤害罪被日照市公安局岚山分局取保候审。
辩护人兼诉讼代理人张守雷，山东旷世律师事务所律师。
被告人董加荣，女，19**年*月**日出生于日照市岚山区，汉族，文盲，住日照市岚山区。2017年11月28日因涉嫌犯故意伤害罪被日照市公安局岚山分局取保候审。
日照市岚山区人民检察院以日岚检公诉刑诉[2018]135号起诉书指控被告人徐国田、董家荣犯故意伤害罪，于2018年5月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人徐某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。日照市岚山区人民检察院指派检察员王苑出庭支持公诉，被害人徐某1的诉讼代理人许京伟、被告人徐国田、董加荣及被告人徐国田的辩护人兼诉讼代理人张守雷到庭参加诉讼。现已审理终结。
日照市岚山区人民检察院指控，2017年7月6日11时许，被告人徐国田、董加荣与被害人徐某1在日照市岚山区中楼镇中楼村村民陈某1家因家庭矛盾发生争吵，而后徐国田、董加荣对徐某1实施殴打，期间致徐某1右侧4、5、6、7肋骨骨折，经法医鉴定，徐某1的伤情构成轻伤二级。
经日照市公安局岚山分局中楼派出所办案民警电话通知，被告人徐国田、董加荣均于2017年11月27日到该所接受讯问。
就上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人徐国田、董加荣，并提供了其在侦查阶段的供述，被害人徐某1的陈述，证人李某1、徐某2、陈某1等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录等证据。公诉机关认为，被告人徐国田、董加荣的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。
附带民诉讼原告人徐某1要求被告人徐国田、董加荣赔偿医疗费10631.88元、误工费14400元、护理费1320元、伙食补助费1100元、交通费1000元、精神损失抚慰金100000元，共计127351.88元。
被告人徐国田对公诉机关指控的事实和罪名不予认可，辩称徐某1的伤不是他打的，不同意向徐某1赔偿。其辩护人辩称现有的证据不足以认定被告人徐国田的行为构成故意伤害罪。
被告人董加荣对公诉机关指控的事实和罪名不予认可，辩称其没有动手打徐某1，不同意向徐某1赔偿。
经审理查明，被告人徐国田、董加荣系夫妻，被害人徐某1与徐国田系一母同胞的姐弟，徐国田与其母亲陈某1相邻而居。2017年7月6日11时许，被害人徐某1骑电动车经过徐国田家门前到其母亲陈某1家时，与刚到家的徐国田因故发生口角，徐国田用脚把徐某1的电动车踹倒，董加荣用木棍打了徐某1的腰部一下，后徐国田和董加荣把徐某1摁倒在大门口的门嵌上，用拳头打徐某1的头部及身体其他部位，致徐某1右侧4、5、6、7肋骨骨折。经法医鉴定，徐某1的伤构成轻伤二级。同年11月27日，被告人徐国田、董加荣经公安机关传唤到案。
另查明，附带民事诉讼原告人徐某1因此次受伤所受损失如下：医疗费10631.88元，住院伙食补助费550元，护理费1100元，误工费11965.81元，交通费1000元，共计25247.69元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.被害人徐某1陈述，案发当天早上7时许，徐某1因矛盾与董某相互撕扯，致徐某1的左脚因肿疼不敢行走。当天中午11时许，徐某1骑电动车经徐国田家门前到陈某1家中，与徐国田发生口角。徐国田把徐某1的电动车踹倒，并伙同妻子董加荣殴打徐某1。徐国田用脚踹徐某1的腿部，董加荣拿木棍击打徐某1右侧肋骨部位，后徐国田和董加荣用手殴打徐某1的脸部和头部，用脚踹徐某1。
2.证人证言
（1）证人董某证实，2017年7月6日7时许，董某因故与徐某1发生肢体冲突，两人相互撕扯，被人拉开。后董某的女儿在学校里见到徐某1。
（2）证人刘某证实，2017年夏天的某一天上午，刘某在学校食堂看到徐某1的膝盖、小腿处很多地方破皮流血。刘某陪同徐某1到中楼镇卫生院检查的过程中，徐某1的腿脚有几处破皮流血，走起路来与平常不一样。
（3）证人徐某3证实，其系被告人徐国田、董加荣的儿子。徐某1骑电动车经过徐国田门口时，与外出回来的徐国田碰上，两人因故相互对骂。
（4）证人陈某1证实，徐国田、徐某1分别系陈某1的小儿子和五闺女。案发当天，徐某1哭着到了陈某1家。徐国田和董加荣跟着到了陈某1家，先是用手打徐某1，董加荣手里拿着根棍，徐国田对董加荣说：“你别打老妈妈，她身体不行，光打老五。”董加荣用手里的棍打徐某1后腰部位，后徐国田、董加荣把徐某1摁倒在大门口的门嵌上，用拳头打徐某1的头部和身上的其他地方。
（5）证人付某证实，2017年7月6日，被告人徐国田门前发生打架行为。
（6）证人陈某2证实，2017年7月6日徐国田等人发生打架行为。
（7）证人李某1证实，案发当天上午11时许，李某1接到母亲徐某1的电话，说：“你快叫你二舅来，我和你姥姥快让你小舅打死了。”李某1接电话后到了现场，见到徐国田举着菜刀要砍徐某1、董加荣用手推打徐某1。当天下午，徐某1说脚肿了、胸肋骨疼，随后到岚山区人民医院拍片做了CT检查，检查结果是四根肋骨骨折、轻微脑震荡、脚部有骨折。
（8）证人徐某2证实，案发当天李某1到徐某2家说：“我妈妈打电话给我说，我小舅在打我姥姥，让我们快去看看。”徐某2和李某1到了案发现场，见到徐国田手里举着一把菜刀，董加荣手里拿着一根木棍，围着徐某1。徐某2跑上去夺徐国田手里的刀。
（9）证人李某2证实，其系徐某1的女儿。案发后，李某2在中楼派出所门口接到接到徐某1。李某2到家后见到徐某1的左脚肿的都发青了，腿上破皮流血了，徐某1说头疼、肋部疼。李某2带着徐某1到岚山区人民医院检查，医生说徐某1有四根肋骨断了。
3.被告人供述
（1）被告人徐国田供述，案发当天上午，徐某3骑摩托车带着徐国田刚到家，徐某1骑电动经过徐国田家门口，徐国田和徐某1因故发生口角，相互对骂，徐国田用脚把徐某1的电动车踹倒，后用拳头打徐某1。
（2）被告人董加荣供述，其系徐国田的妻子。董加荣骑电动车从外面到家，见到徐国田和徐某1在争执，没有动手打架，董加荣没有参与打架。
4.现场勘验检查笔录及照片证实，案发现场位于日照市岚山区中楼镇中楼村陈某1家门口，徐国田与陈某1家相邻而居，现场中电动车倒在陈某1家门前。伤情照片证实，公安民警对徐某1及李某1的受伤部位进行了拍照。
5.（日）公（岚）鉴（伤）字[2017]125号法医学人体损伤程度鉴定书证实，徐某1左足第五跖骨骨折构成轻微伤，徐某1右侧4、5、6、7肋骨骨折构成轻伤二级。
6.公安机关出具的受案登记表、发破案经过、抓获经过证明证实，被告人身份和本案发破案经过。
此外，民事赔偿部分有住院病历、门诊病历、住院收费票据、住院费用明细表等证据证实。
本院认为，被告人徐国田、董加荣共同故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，应追究刑事责任。公诉机关的指控成立，予以支持。
被害人徐某1的伤经法医学人体损伤程序鉴定为左足第五跖骨骨折构成轻微伤、右侧4、5、6、7肋骨骨折构成轻伤二级。结合证人陈某1、董某、徐某2等人的证言与被害人陈述，可以认定徐某1与董某打斗致徐某1左足第五跖骨骨折，董加荣持木棍与徐国田共同殴打徐某1致徐某1右侧4、5、6、7肋骨骨折。被告人徐国田、董加荣系共同犯罪，不宜区分主从犯。辩护人关于证明被告人徐国田犯罪证据不足的辩护意见，不予以采纳。
由于被告人徐国田、董加荣的犯罪行为给附带民事诉讼原告人徐某1造成的经济损失，被告人徐国田、董加荣应予以赔偿。附带民事诉讼原告人徐某1主张要求赔偿的医疗费，有证据证实且符合相关法律规定的，本院予以支持。住院伙食补助费应按每天50元计算。护理费参照日照市一般护工日均工资100元，予以计算。按照参照2017年度山东省城镇居民人均可支配收入标准，计算徐某1120天的误工损失。交通费1000元，本院予以支持。精神损失抚慰金目前不属于刑事附带民事赔偿范围，依法不予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百八十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人徐国田犯故意伤害罪，判处管制六个月（管制的刑期从判决执行之日起计算，在管制期内依法实行社区矫正）。
二、被告人董加荣犯故意伤害罪，判处管制六个月（管制的刑期从判决执行之日起计算，在管制期内依法实行社区矫正）。
三、被告人徐国田、董加荣赔偿附带民事诉讼原告人徐某1医疗费10631.88元、住院伙食补助费550元、护理费1100元、误工费11965.81元、交通费1000元，共计25247.69元，于判决生效后十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘利红
人民陪审员 魏成瑜
人民陪审员 邢立书
二〇一八年八月七日
法官 助理 魏文丽
书 记 员 葛潇川