浙江省衢州市柯城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)浙0802刑初379号
公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人浙江省衢州市柯城区人民检察院。
被告人李振超，绰号“超超”，男，1990年5月15日出生于浙江省衢州市，公民身份号码，汉族，初中文化，无业，住浙江省衢州市柯城区石梁镇荞麦坞*号。2006年12月7日因犯盗窃罪被本院判处罚金3000元。2009年8月19日、2011年12月16日、2017年6月12日均因携带管制器具分别被衢州市公安局柯城分局行政拘留十日、十日、四日。2018年5月8日，因破坏草坪，情节严重，被衢州市综合行政执法局处以责令改正、罚款1000元的处罚。又因涉嫌犯寻衅滋事罪于同年5月1日被衢州市公安局柯城分局刑事拘留，同年5月11日被依法逮捕。现羁押于浙江省衢州市看守所。
辩护人张肃良，浙江浙西律师事务所律师。
衢州市柯城区人民检察院以衢柯检刑诉（2018）389号起诉书指控被告人李振超犯寻衅滋事罪、危险驾驶罪，于2018年7月23日向本院提起公诉，建议以寻衅滋事罪判处被告人李振超二年以下有期徒刑；以危险驾驶罪判处被告人李振超三个月以下拘役，并处罚金。同时，衢州市柯城区人民检察院以衢柯检民公（2018）33080200001号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院于同日立案，并依法适用简易程序，组成合议庭，于2018年8月2日公开开庭合并审理了本案。衢州市柯城区人民检察院指派检察员陶琳出庭支持公诉及刑事附带民事公益诉讼。被告人李振超及辩护人张肃良到庭参加诉讼。现已审理终结。
衢州市柯城区人民检察院指控，2018年4月30日23时许，被告人李振超伙同叶某1等人至衢州市区仁德路“丈母娘鸭头店”与黄某、姜某、程某等共十余人一起吃夜宵。席间被告人李振超饮劲酒三瓶（250ml/瓶）、啤酒数瓶。次日凌晨1时许，李振超驾驶浙Ｈ×××××号黑色华泰圣达菲越野车搭乘叶某1、江某等人又前往衢州市区南湖西路“大龙燚火锅店”，同黄某、姜某、程某等人继续吃夜宵。席间被告人李振超饮啤酒数瓶。3时30分许，李振超驾驶该车搭乘叶某1、姜某、程某等人至衢州西区。为寻求刺激，李振超驾车从紫薇桥旁一处无绿化带位置翻过路肩，将车辆驶入西区大草原草坪中，肆意行驶200多米。后因车辆后轮陷入大草原排水沟内而无法继续行驶。被告人李振超遂联系黄某帮忙施救。当日4时许，黄某乘坐浙Ｈ×××××白色雪佛兰轿车赶至现场，李振超又将白色轿车驶入西区大草原草坪内，欲将越野车拖出。后被西区大草原管理人员发现并拨打电话报警。经鉴定，被毁坏草坪价值计人民币3762元；李振超血液中酒精含量为98mg/100ml。
刑事附带民事公益诉讼起诉人衢州市柯城区人民检察院起诉称，被告人李振超违反国家城市绿化管理法规，醉酒后滋事将车辆驶入草坪的行为，严重损害了社会公共利益。经衢州康平建筑工程司法鉴定事务所司法鉴定，确定草坪损坏、修复及鉴定费用共计人民币17964元。为保护社会公共利益，请求判令被告人李振超赔偿草坪损坏、修复、鉴定等费用共计人民币17964元。
2018年7月23日，被告人家人主动向衢州市基础设施投资有限责任公司缴纳西区大草坪损坏赔偿金计人民币17964元。
上述事实，被告人李振超在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人的户籍证明；抓获经过；被告人前科判决书；行政处罚决定书；扣押决定书、扣押清单、扣押照片、扣押笔录；发还清单；调取证据清单及调取的监控视频光盘；接受证据清单及行驶证照片、微信聊天记录；西区大草原“六个禁止”牌照片；公安交通管理行政处罚决定书；公安交通管理强制措施凭证；现场呼气式酒精检测单；车辆驾驶人血样提取登记表；被告人驾驶证（复印件）；车辆行驶证（复印件）；机动车交通事故责任强制保险单（副本）；驾驶人信息查询结果单；机动车信息查询结果单；浙Ｈ×××××号黑色华泰圣达菲越野车行车轨迹；证人熊某、郑某、徐某、金某、郭某、黄某、余某、江某、叶某1、叶某2、杨某、姜某、程某、毛某的证言；辨认笔录及照片；衢州市价格认证中心衢市价认（2018）98号、147号关于被毁坏的草坪价格认定结论书；衢州市公安司法鉴定中心检验报告；衢州康平建筑工程司法鉴定事务所浙江康平建设项目管理有限公司司法鉴定意见书；鉴定费发票；衢州市人民政府关于同意设立衢州市基础设施投资有限责任公司的批复；衢州市基础设施投资有限责任公司设立方案；营业执照（副本）；衢州市西区开发建设管委会办公室文件；建设工程施工合同；被告人李振超的供述；现场勘验笔录、现场照片；李振超涉嫌危险驾驶罪现场照片及说明；收款收据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李振超为寻求刺激，任意损毁公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人李振超违反道路交通安全法规，醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，其行为已构成危险驾驶罪，公诉机关指控罪名成立。被告人李振超醉酒后驾驶机动车沿城市道路由衢州市区行驶至西区；后为寻求刺激，将机动车驶入西区大草原，损毁财物，分属两个行为，不属于我国刑法第一百三十三条之一规定的“同时构成其他犯罪”的情节，辩护人提出对被告人李振超应以一罪处罚的辩护意见不予采纳。被告人李振超判决宣告前一人犯数罪，应实行并罚。其归案后如实供述自己罪行，可从轻处罚。被告人愿意承担并缴纳了草坪损坏、修复及鉴定等相关费用，可酌情从轻处罚。辩护人所提与此相一致的辩护意见予以采纳。公诉机关提出的量刑建议，符合法律规定，予以采纳。被告人李振超的寻衅滋事行为对草坪造成破坏，除应负刑事责任外，对其犯罪行为造成的损失，依法应承担民事赔偿责任。公益诉讼起诉人要求被告人李振超赔偿草坪损坏、修复及鉴定费用共计人民币17964元的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国环境保护法》第六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条之规定，判决如下：
一、被告人李振超犯寻衅滋事，判处有期徒刑一年六个月；犯危险驾驶罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币2000元，决定执行有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月1日起至2019年10月31日止），并处罚金人民币2000元（罚金款限判决生效后一个月内缴纳）。
二、随案移送光盘一张作为证据予以保存。
三、被告人李振超赔偿因本案犯罪行为造成的草坪损坏、修复及鉴定费用共计人民币17964元，于本判决生效之日起七日内履行完毕。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省衢州市中级人民法院。
审 判 长 陈 波
人民陪审员 何 忠
人民陪审员 郑昌富
二〇一八年八月二日
书 记 员 张师浩
附页：
《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定：有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
随意殴打他人，情节恶劣的；
追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第一百三十三条之一：在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：
（一）追逐竞驶，情节恶劣的；
（二）醉酒驾驶机动车的；
（三）从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的；
（四）违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。
机动车所有人、管理人对前款第三项、第四项行为负有直接责任的，依照前款的规定处罚。
有前两款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第六十九条规定：判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数罪中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条第三款规定：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条规定：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国环境保护法》第六条：一切单位和个人都有保护环境的义务，并有权对污染和破坏环境的单位和个人进行检举和控告。
《中华人民共和国侵权责任法》第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。
因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。