石家庄市桥西区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）西刑一初字第00296号
公诉机关石家庄市桥西区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，无业。
诉讼代理人刘占磊，河北来仪律师事务所律师。
被告人朱某某，系务工人员。2013年4月27日因涉嫌故意伤害罪被石家庄市公安局桥西分局刑事拘留，同年5月8日被执行逮捕，现押石家庄市第一看守所。
辩护人姚金山，河北新星律师事务所律师。
辩护人朱明亮，男，1969年10月1日出生，汉族，系被告人的叔叔。
石家庄市桥西区人民检察院以石西检公刑诉（2013）268号起诉书指控被告人朱某某犯故意伤害罪于2013年10月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。石家庄市桥西区人民检察院指派代理检察员韩磊出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某甲及其代理人刘占磊，被告人朱某某及辩护人姚金山、朱明亮到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2012年10月29日中午12时许，在石家庄市桥西区白求恩医务士官学校食堂内，被告人朱某某与被害人王某甲因琐事发生口角，进而发生肢体冲突。打斗过程中，朱某某用拳头打击王某甲面部，造成王某甲鼻骨骨折。经鉴定王某甲之损伤为轻伤。公诉机关当庭出示了被告人朱某某的供述，被害人王某甲的陈述，证人王某甲乙、邹某某、闫某某、马某某、尹某某的证言，石家庄市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书，被告人的户籍证明，抓获经过等证据。据此公诉机关认为被告人朱某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪，故提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称依法追究被告人朱某某的刑事责任，并判令被告人朱某某赔偿其医疗费、护理费、误工费、交通费、后期治疗费、眼镜、项链损失、学校档口损失费、精神损失费等经济损失共计人民币61977元，并提供了药费单据、病例证明等证据。
被告人朱某某对公诉机关的指控的犯罪事实表示没有动手打被害人王某甲，对民事赔偿部分也不予认可。
被告人朱某某的辩护人均主要辩称，1.公诉机关指控被告人犯故意伤害罪证据不充分，指控的罪名不能成立；2.石家庄市公安局桥西分局友谊派出所，没有向被告人朱某某告知王某甲法医鉴定结论，违反法定程序；3.公安机关办案程序违法；4.王某甲的法医鉴定存在错误，王某甲的伤情构不成轻伤。
经审理查明：2012年10月29日12时许，被告人朱某某与被害人王某甲在石家庄市桥西区白求恩医务士官学校食堂内，被告人朱某某以被害人瞪其一眼为由，用拳头打击王某甲面部，造成王某甲鼻骨骨折。经鉴定，王某甲双侧鼻骨骨折，左侧塌陷移位。根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第十条（二）款之规定，王某甲之损伤属轻伤。
2014年4月26日被告人朱某某在中国人民解放军军械工程学院学员食堂被公安人员抓获。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.被告人朱某某的供述证实：2012年10月29日上午我们食堂经理给我们开完会，我就在自己摊位上准备午饭，我的摊位和王某甲的摊位是相邻的，我和我媳妇马某某在摊位前忙着，就看见王某甲手里拿着水果刀子对着路过的人说今天别惹我，惹我我就要刀子捅你，当时她对着我的摊位，一会用眼睛斜着看我们，还往我们那里扔瓜子皮，我媳妇看不过去了，和她吵了起来，她还对着我说你打我呀，后来我就顺手抓住她的脖领子，这是我媳妇过来，她拿着刀朝我媳妇划了两下，我媳妇推了她一把，把王某甲推到，我过去抓着王某甲朝脸上打了一拳，眼镜掉了，鼻子也破了。
2.被害人王某甲的陈述证实：我的水果和放在冰箱里的饮料无缘无故的就少了，后来食堂其他人告诉我说是朱某某媳妇经常趁我不在的时候拿我的东西，然后我就把这件事告诉了食堂经理，为了这件事还开了会，之后的一个月内不是给我上货的电三轮车放气，就是割破胎，2012年10月29日中午，我和经理说话，之后我就在摊位前磕瓜子，朱某某和他媳妇从外边回来经过我的摊位就说我用眼瞟他了，用瓜子吐他了，我们就吵了几句，然后朱某某就到我摊位前掐着我的脖子把我推到墙角上，顺手在我脸上打了一拳，当时鼻子就流血了，眼镜也碎了，马某某过来把朱某某拉在一边也想打我，我用手扒着铁案子起来，顺手在桌子上摸着一把水果刀，后来被邹某某夺走了，之后我们就被别人拉开了。
3.证人邹某某的证言证实：2012年10月29日中午，我在食堂忙着做饭，我听见王某甲和朱某某两口子吵了几句，然后我就看见朱某某到王某甲的水果摊前用手掐着王某甲的脖子，把王某甲挤到墙角，顺手用拳在王某甲的面部打了一拳，王某甲的眼镜被打碎，鼻子流了血，朱某某的媳妇马某某也踹了王某甲几脚，之后我们就把他们拉开了。
4.证人王某甲乙的证言证实：2012年10月29日中午12点多，我在食堂做饭，听见王某甲和朱某某吵架，看见朱某某到王某甲水果摊前用手掐着王某甲的脖子，朝王某甲的面部打了一拳，王某甲的眼镜被打碎了，鼻子也破了，朱某某媳妇马某某也过去打王某甲。
5.证人闫某某的证言证实：2012年10月29日中午12点左右，听到朱某某和王某甲吵架，朱某某用手掐住王某甲的脖子顺手朝王某甲脸上打了一拳，眼镜碎了，鼻子也破了，这时朱某某的媳妇也冲上来，将王某甲按在水果箱子上，她俩厮打，朱某某也在上面按着王某甲，后来被人拉开。
6.石家庄市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人王某甲损伤符合钝性外力所致，被害人王某甲双侧鼻骨骨折，左侧塌陷移位，其损伤根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第十条（二）款之规定，王某甲之损伤属轻伤。
7.石家庄市公安局桥西分局受案登记表，被告人的户籍证明，抓获经过等证据。
以上证据，经当庭质证，真实有效，本院予以确认。
另查明：原告人王某甲因伤于2012年10月31日住院治疗，于2012年11月12日出院，共住院12天，其经济损失为医疗费3777.46元、鉴定费200元、误工损失为1189.01元、护理费1362.93元、伙食补助费600元、共计损失人民币7129.4元。
上述事实，原告人提供的住院医药单据、法医鉴定票据、住院病历记录等证据，予以证实，经当庭质证，本院予以确认。
关于辩护人提出的公诉机关指控被告人朱某某犯故意伤害罪证据不充分的问题，本案中证人尹某某的证词证实，他到打架现场时，王某甲的鼻子已经流血，证词中并未证实王某甲的鼻子流血是谁造成的；马某某的证词证实，王某甲的鼻部损伤是她用拳头打的，和朱某某无关，在整个过程中朱某某并没有殴打王某甲，但马某某与朱某某系朋友关系，与朱某某有利害关系且亦没有其他证据证实马某某殴打王某甲脸部的证词，故对尹某某、马某某的证词本院不予采信；而在本案中，被害人王某甲的陈述，证人邹某某、王某甲乙、闫某某的证言及被告人朱某某的供述，均一致证实在双方发生争执时被告人朱某某用拳头击打被害人王某甲面部，致王某甲鼻子流血，石家庄市公安局物证鉴定所出具的公冀石鉴伤检字（2012）2473号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定结果为王某甲双侧鼻骨骨折，左侧塌陷移位，其损伤属轻伤，供证一致，证据确实充分，足以认定。被告人朱某某当庭翻供，翻供的理由无足够的证据支持。
关于辩护人提出的公安机关办案程序违法的问题，根据石家庄市公安桥西分局受案登记表记载，王某甲的报案时间是2012年11月4日，公安机关在11月5日对王某甲做了询问笔录，公安机关并不违犯法定程序。
关于辩护人提出公安机关没有向被告人朱某某告知王某甲法医鉴定结论的问题，在本案中公安机关于2013年4月27日已告知了被告人朱某某，并有被告人在鉴定意见通知书的签字。
关于王某甲的损伤鉴定问题，王某甲受伤后与2012年10月29日到和平医院门诊就诊，根据该院的CT显示：王某甲左侧鼻骨近端骨质断裂，稍向内侧塌陷，周围软组织稍肿胀，鼻中隔稍肿胀；2012年11月3日市三院C138953号CT检查报告：双侧鼻骨骨皮质不连续，断端分离错位，左侧塌陷，石家庄市公安局物证鉴定所出具的公冀石鉴伤检字（2012）2473号法医学人体损伤程度鉴定书，王某甲的损伤符合《人体轻伤鉴定标准（试行）》第十条（二）款之规定，王某甲的损伤已达此标准，鉴定结论为王某甲之损伤属轻伤。本案开庭后，被告人的辩护人向本院提出重新鉴定，双方因路费、选择鉴定机构等问题发生争执，重新鉴定未进行，根据石家庄市公安局物证鉴定所出具的公冀石鉴伤检字（2012）2473号法医学人体损伤程度鉴定书，结合被害人的伤情，王某甲之损伤已达到轻伤标准。
本院认为，被告人朱某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人朱某某以被害人瞪其一眼为由，用拳头击打被害人面部，致被害人轻伤。被告人伤害原告人的事实客观存在，对原告人所造成轻伤的经济损失，被告人应承担民事赔偿责任。根据附带民事诉讼原告人王某甲的诉请及提供的药费单据、病历证明，其各项损失为：医药费人民币3777.46元；鉴定费人民币200元；原告人王某甲未提供其误工损失证明，其误工费应根据2012年度职工年平均工资人民币36166元的标准，按住院12天（治愈出院）计算，误工损失为人民币1189.01元；护理费按医院出具的陪护一人为据，按2012年度居民服务和其他服务年平均工资人民币41456元的标准，一人护理按12天计算为人民币1362.93元；住院伙食补助费参照河北省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准为每天50元，共住院12天，为人民币600元；王某甲因伤所造成的经济损失共计人民币7129.4元，根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。故原告人提出赔偿精神损失的诉讼请求，本院不予支持。关于后期治疗费问题，原告人可在发生费用后再提起民事诉讼。关于原告人提出的眼镜、项链损失、学校档口损失费问题，未提供证据，本院不予支持。本院为维护公民的人身权利、财产权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十七条、和《最高院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2013年4月27日起，至2014年4月26日止）
二、本判决生效后十日内被告人朱某某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲因伤造成的经济损失医疗费人民币3777.46元、鉴定费人民币200元、误工损失为人民币1189.01元、护理费人民币1362.93元、伙食补助费人民币600元、共计损失人民币7129.4元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接上诉于河北省石家庄市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 苏常印
人民陪审员 李君莉
人民陪审员 侯辉玲
二〇一四年二月二十四日
代书 记员 刘 芳