内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）阿刑一终字第17号
原公诉机关内蒙古自治区额济纳旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘某某，男，汉族，1981年11月8日出生，初中文化，农民，户籍所在地甘肃省张掖市甘州区，住甘肃省张掖市甘州区碱滩镇。2014年9月27日因涉嫌交通肇事罪被内蒙古自治区额济纳旗公安局依法取保候审。2015年3月16日被内蒙古自治区额济纳旗人民检察院取保候审。2015年6月26日被内蒙古自治区额济纳旗人民法院取保候审。2015年9月16日被内蒙古自治区额济纳旗人民法院决定逮捕，现羁押于额济纳旗看守所。
辩护人陆永达，甘肃金彤律师事务所律师。
内蒙古自治区额济纳旗人民法院审理内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指控被告人刘某某犯交通肇事罪一案，于二0一五年九月十六日作出（2015）额刑初字第16号刑事判决，被告人刘某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。内蒙古自治区人民检察院阿拉善盟分院检察员侍明江、马春霞出庭履行职务，上诉人（原审被告人）刘某某及其辩护人陆永达到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2014年9月1日晚21时许，被告人刘某某、被害人包某某、刘某某、刘某、甘某某等人在位于额济纳旗老人湖附近餐馆用餐后，于次日凌晨1时许，刘某某醉酒后驾驶黑色比亚迪牌小型汽车，载乘包某某、刘某某、刘某、甘某某由东向西行驶至额济纳旗巴彦宝格德苏木公用地弯道路段时，驶下路面，造成包某某当场死亡，刘某某、刘某、甘某某及驾驶人刘某某本人受伤，车辆受损的交通事故。刘某某血液样本乙醇含量为143.9289毫克／100毫升，经内蒙古自治区额济纳旗公安局交警大队作出道路交通事故认定书认定，刘某某负该起交通事故的全部责任，包某某、刘某某、刘某、甘某某在该起交通事故中不负责任。
在一审审理过程中，被告人刘某某主动与各被害人及亲属达成和解协议，除已支付的抢救治疗费用外，赔偿包某某的近亲属470000元；赔偿甘某某35000元；赔偿刘某某90000元（分期给付），已按约定给付30000元；赔偿刘某50000元（分期给付），已按约定给付10000元，并取得各被害人及亲属的谅解。在开庭审理前，附带民事诉讼原告人刘某某、刘某以与刘某某自行和解为由撤回附带民事诉讼。
原审法院认为，被告人刘某某违反交通法律法规，驾驶机动车造成交通事故，致一人死亡、四人受伤，并负该起交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。刘某某醉酒驾驶机动车造成重大交通事故，应当依法从严惩处。鉴于刘某某系初犯，自愿认罪，且赔偿被害方大部分经济损失，取得被害方谅解，认罪、悔罪态度较好，可以从轻处罚。刘某某提出被害人包某某对案发有一定过错的辩解，虽然现有证据无法排除该合理怀疑，但不影响其犯罪构成，可在量刑时给予充分考虑。对于公诉机关、刘某某及其辩护人提出可以适用缓刑的意见，经查，不符合缓刑条件，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院﹤关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第二条第一款第（一）项之规定，判处被告人刘某某犯交通肇事罪，有期徒刑一年二个月。宣判后，原审被告人刘某某不服以：“其在驾驶车辆过程中，被害人包某某妨碍和影响其驾驶车辆，导致事故的发生，被害人包某某有重大过错责任；事故发生后，上诉人尽力赔偿了被害人的各项经济损失，得到各被害人及亲属谅解的情况下，原判仍判处其实刑，量刑过重；原审判决与已经生效的民事调解书相互矛盾，不利于对各被害人的赔偿，上诉人李涛系过失犯罪，主观恶性小，请求二审法院对其适用缓刑”等为由，提出上诉。
出庭检察员认为，原判认定事实清楚，上诉人刘某某关于被害人包某某影响其驾驶的证据只有其一人的供述，无其他证据予以佐证。鉴于上诉人刘某某当庭能够悔罪，积极赔偿各被害人，取得被害人及亲属的谅解，如上诉人刘某某在二审期间赔偿剩余款项，可调整其刑罚的出庭意见。
经审理查明，2014年9月1日晚21时许，上诉人刘某某、被害人包某某、刘某某、刘某、甘某某等人在位于额济纳旗老人湖附近餐馆用餐后，于次日凌晨1时许，上诉人刘某某醉酒驾驶黑色比亚迪牌小型汽车，载乘包某某、刘某某、刘某、甘某某由东向西行驶至额济纳旗巴彦宝格德苏木公用地弯道路段时，驶下路面，发生交通事故，致被害人包某某当场死亡，被害人刘某某、刘某、甘某某及上诉人刘某某本人受伤，车辆受损。经鉴定刘某某血液样本乙醇含量为143.9289毫克／100毫升，经内蒙古自治区额济纳旗公安局交警大队作出道路交通事故认定书认定，刘某某负本次交通事故的全部责任，包某某、刘某某、刘某、甘某某在本次交通事故中不负责任。
另查明，上诉人刘某某除已支付各被害人的抢救治疗费外，赔偿包某某的近亲属470000.00元（已全部给付）；赔偿甘某某35000元（已全部给付）；对刘某某、刘某民事赔偿事宜，经额济纳旗苏泊淖尔苏木人民调解委员会调解，并经额济纳旗人民法院依法确认，赔偿刘某某90000.00元（已给付30000.00元，2016年1月1日给付40000.00元，2017年1月1日给付20000.00元）；赔偿刘某50000.00元（已给付10000.00元，2016年1月1日给付20000.00元，2017年1月1日给付20000.00元）；上诉人刘某某如逾期不能给付，按照赔偿总额的20%支付违约金。调解协议达成后，上诉人刘某某取得各被害人及亲属的谅解。附带民事诉讼原告人刘某某、刘某撤回附带民事诉讼。
二审期间，上诉人刘某某的亲属又主动先行支付被害人赔偿款30000.00元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表，证实2014年9月2日1时许，谢鸥打电话报警称额济纳旗巴彦宝格德苏木发生交通事故，有人员伤亡的事实。
2、证人沙某某、何某某的证言，证实2014年9月2日1时许，刘某某驾驶小型普通客车由东向西行驶至额济纳旗巴彦宝格德苏木公用地弯道路段时，驶下路面，发生交通事故，乘车人包某某、刘某某、刘某、甘某某都受伤，车辆受损的事实。
3、被害人刘某某、刘某、甘某某的称述，证实2014年9月2日1时许，刘某某酒后驾驶甘GD90**号小型普通客车，载乘包某某、刘某某、刘某、甘某某回住地途中拐弯时翻车，造成乘车人包某某当场死亡、刘某某、刘某、甘某某受伤的事实。
4、上诉人（原审被告人）刘某某的供述，证实2014年9月2日1时许，其醉酒驾驶的车辆驶下路面，造成乘车人包某某当场死亡，刘某某、刘某、甘某某及本人受伤，车辆受损的交通事故的事实经过。
5、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘验笔录及照片，证实发生道路交通事故时的现场概貌、方位，车辆受损状况。
6、当事人血样（尿样）提取登记表及甘肃科证司法鉴定所血液乙醇定性定量检验报告书，证实刘某某血液样本中乙醇含量为143.9289毫克／100毫升。包某某血液样本中乙醇含量为408.3978毫克／100毫升。刘某某血液样本中乙醇含量为38.2963毫克／100毫升。刘某、甘某某血液样本中乙醇含量为零。
7、车体痕迹勘查笔录及照片，证实该起交通事故为单方交通事故。
8、额济纳旗公安局刑事科学技术室（额）公（刑）鉴（法医）字（2014）020号法医学尸体检验分析意见书及照片，证实包某某符合交通意外致创伤性重度颅脑损伤，颈椎、胸骨、肋骨骨折伤及内脏从而引起中枢性呼吸、循环衰竭而死亡的特征。
9、甘肃科证司法鉴定所甘科司鉴所（2015）临鉴字W第86、87号关于刘某某、刘某人体损伤程度鉴定意见书、伤残程度鉴定意见书，证实刘某某人体损伤程度为重伤二级，伤残程度为X（十）级。证实刘某人体损伤程度为轻伤二级，伤残程度为X（十）级。证实甘某某人体损伤程度为轻伤一级，伤残程度为X（十）级。
10、额济纳旗公安局交警大队额公交认字（2014）第043号道路交通事故认定书，证实2014年9月2日1时许，刘某某醉酒驾驶甘GD90**号小型普通客车由东向西行驶至额济纳旗巴彦宝格德苏木公用地弯道路段时，驶下路面，造成乘车人包某某当场死亡，刘某某、刘某、甘某某及刘某某本人受伤，车辆受损的交通事故。刘某某负该起交通事故的全部责任，包某某、刘某某、刘某、甘某某不负责任。
11、额济纳旗公安局取保候审决定书、额济纳旗人民检察院取保候审决定书，证实交通事故发生后，刘某某受伤，额济纳旗公安机关及检察机关对刘某某依法进行取保的事实。
12、道路交通事故损害赔偿调解申请书、赔偿协议书、额济纳旗苏泊淖尔苏木人民调解委员会作出的《人民调解协议书》、额济纳旗人民法院和解笔录、收条、谅解书，证实各被害人及亲属与上诉人刘某某达成调解协议后，取得各被害人及亲属的谅解。
13、额济纳旗人民法院民事裁定书（2015）额调确字第3号、撤诉申请书、额济纳旗人民法院刑事裁定书（2015）额刑初字第16-1号、第16-2号，证实上诉人刘某某与各被害人及亲属达成调解协议后，附带民事诉讼原告人刘某某、刘某撤回附带民事诉讼的事实。
14、甘肃省甘州区司法局的调查评估意见书，证实上诉人刘某某所犯罪行轻，社会危害小，适用非监禁刑，不致再危害社会。
15、死亡证明，证实被害人包某某，因交通事故意外死亡。
16、上诉人（原审被告人）刘某某常住人口基本信息，证明刘某某达到负刑事责任年龄，具有刑事责任能力的事实。
上列证据经一审法庭举证、质证和认证，能够证明本案犯罪事实，本院予以确认。
本院认为，上诉人刘某某违反道路交通安全法律、法规，醉酒驾驶机动车致一人死亡，一人重伤，二人轻伤的重大交通事故，且在该起交通事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人及其辩护人提出，上诉人在驾驶车辆过程中，被害人包某某妨碍和影响其驾驶车辆，导致事故的发生，被害人包某某有重大过错责任的上诉理由，经查，在二审庭审中除被害人刘某证实，上诉人在驾驶车辆过程中，被害人包某某有影响上诉人驾驶的行为外，再无其他证据印证，证据不充分，上诉人及其辩护人提出的该上诉理由，不能成立，本院不予支持。由于上诉人刘某某的犯罪行为给各被害人及亲属造成了各项经济损失，上诉人刘某某应予以赔偿。上诉人刘某某在一审中已赔偿被害人包某某近亲属470000.00元；赔偿甘某某35000.00元；对刘某某、刘某民事赔偿事宜，经额济纳旗苏泊淖尔苏木人民调解委员会调解，并经额济纳旗人民法院依法确认，赔偿刘某某90000.00元（已给付30000.00元），赔偿刘某50000.00元（已给付10000.00元），剩余部分分期赔偿。原判认定事实清楚、证据确凿，定性准确。鉴于上诉人刘某某案发后，对各被害人积极施救，并如实供述自己的犯罪事实，尽力赔偿了由于上诉人犯罪行为给各被害人造成的经济损失，取得了各被害人及亲属的谅解，认罪态度较好、具有悔罪表现，依据原审法院委托甘肃省甘州区司法局对上诉人刘某某做出的调查评估意见，对上诉人李涛适用缓刑不致再危害社会，对其所居住的社区没有重大不良影响，对其适用缓刑，且二审期间，上诉人刘某某的亲属再次筹措赔偿款，支付了部分剩余赔偿款，故依法对上诉人刘某某适用缓刑，对其实行社区矫正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院﹤关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：
一、维持内蒙古自治区额济纳旗人民法院（2015）额刑初字第16号刑事判决书中对上诉人刘某某定性部分即“上诉人刘某某犯交通肇事罪”的判决。
二、撤销内蒙古自治区额济纳旗人民法院（2015）额刑初字第16号刑事判决书中对上诉人刘某某量刑部分即“判处有期徒刑一年二个月”的判决。
三、上诉人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。在缓刑考验期内，上诉人刘某某依法实行社区矫正。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 安春雷
审判员 恩 克
审判员 乔彦峰
二〇一五年十一月二十五日
书记员 李翊瑄