江苏省丹阳市人民法院
执 行 裁 定 书
（2018）苏1181执异139号
申请人：中国华融资产管理有限公司江苏省分公司，统一社会信用代码91320000720579647K，住所地南京市。
法定代表人：闵捷，该公司总经理。
委托代理人：周亮，江苏朱方律师事务所律师。
委托代理人：戴宏正，江苏朱方律师事务所律师。
申请执行人：中国建设银行股份有限公司丹阳支行，组织机构代码77201823－5，住所地丹阳市。
负责人：张鹏，支行行长。
被执行人：江苏华创稀土电机有限公司，住所地：丹阳市。组织机构代码：57030507-6。
法定代表人颜中东，该公司经理。
被执行人：颜中东，男，汉族，丹阳市人，1968年7月27日生，住所地：丹阳市。
被执行人：刘雪琴，女，汉族，丹阳市人，1965年11月2日生，住所地：丹阳市。
被执行人：江苏永泰稀土电机有限公司，住所地：金坛市。组织机构代码：78838840-9。
法定代表人姜腊庆，该公司经理。
被执行人：江苏新东泰国际贸易有限公司，住所地：丹阳市。组织机构代码：69673890-X。
法定代表人孙坚，该公司经理。
本院在执行申请执行人中国建设银行股份有限公司丹阳支行与被执行人江苏华创稀土电机有限公司、颜中东、刘雪琴、江苏永泰稀土电机有限公司、江苏新东泰国际贸易有限公司金融借款合同纠纷一案中，申请人中国华融资产管理有限公司江苏省分公司于2018年8月2日向本院提出申请，请求将其变更为（2016）苏1181执5542号案件的申请执行人。
异议人（案外人）中国华融资产管理有限公司江苏省分公司称，申请执行人中国建设银行股份有限公司丹阳支行与被执行人江苏华创稀土电机有限公司、颜中东、刘雪琴、江苏永泰稀土电机有限公司、江苏新东泰国际贸易有限公司金融借款合同纠纷一案，执行案号为（2016）苏1181执5542号。2017年11月20日，中国建设银行股份有限公司丹阳支行与中国华融资产管理有限公司江苏省分公司签订资产转让合同，将上述到期债权转让给了中国华融资产管理有限公司江苏省分公司，并于2017年12月12日在《江苏经济报》发布债权转让暨债务催收公告。现申请人请求将（2016）苏1181执5542号案件的申请执行人变更为申请人中国华融资产管理有限公司江苏省分公司。
本院查明，中国建设银行股份有限公司丹阳支行与江苏华创稀土电机有限公司、颜中东、刘雪琴、江苏永泰稀土电机有限公司、江苏新东泰国际贸易有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2016年6月20日作出（2016）苏1181民初2457号民事判决。判决生效后，中国建设银行股份有限公司丹阳支行于2016年11月25日向本院申请执行，执行案号为（2016）苏1181执5542号。2017年11月20日，中国建设银行股份有限公司丹阳支行与中国华融资产管理有限公司江苏省分公司签订资产转让合同，将上述到期债权转让给了中国华融资产管理有限公司江苏省分公司，并于2017年12月12日在《江苏经济报》发布债权转让暨债务催收公告。
本院认为，本院于2016年6月20日作出的（2016）苏1181民初2457号民事判决已生效，中国建设银行股份有限公司丹阳支行已经向本院申请执行。执行过程中，中国建设银行股份有限公司丹阳支行将上述被生效法律文书中所确定的债权依法转让给中国华融资产管理有限公司江苏省分公司。因此，申请人应为该案的合法债权人。现申请人请求将其变更为申请执行人，符合法律规定，本院予以支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：
将（2016）苏1181执5542案件的申请执行人变更为中国华融资产管理有限公司江苏省分公司。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向江苏省镇江市中级人民法院申请复议。
审判长 王 俊
审判员 路忠贤
审判员 刘尉彤
二〇一八年八月三日
书记员 徐 娟
丹阳市人民法院执行局
法律文书签发稿
执行团队
路忠贤团队
|
核稿人
|
拟 稿 人
|
签发人
|
登 记 人
|
文书类别
|
执行裁定书(变更申请执行人)
案 号
|
(2018)苏1181执异139号
申请人：中国华融资产管理有限公司江苏省分公司，统一社会信用代码91320000720579647K，住所地南京市北京东路42号。
法定代表人：闵捷，该公司总经理。
委托代理人：周亮，江苏朱方律师事务所律师。
委托代理人：戴宏正，江苏朱方律师事务所律师。
申请执行人：中国建设银行股份有限公司丹阳支行，组织机构代码77201823－5，住所地丹阳市云阳路2号。
负责人：张鹏，支行行长。
被执行人：江苏华创稀土电机有限公司，住所地：丹阳市延陵镇麦溪联兴村。组织机构代码：57030507-6。
法定代表人颜中东，该公司经理。
被执行人：颜中东，男，汉族，丹阳市人，1968年7月27日生，居民身份证号码321181196807270834，住所地：丹阳市凤凰新村13幢一单元301室。
被执行人：刘雪琴，女，汉族，丹阳市人，1965年11月2日生，居民身份证号码321119196511023529，住所地：丹阳市凤凰新村13幢一单元301室。
被执行人：江苏永泰稀土电机有限公司，住所地：金坛市河头镇兴隆路。组织机构代码：78838840-9。
法定代表人姜腊庆，该公司经理。
被执行人：江苏新东泰国际贸易有限公司，住所地：丹阳市导墅镇里庄开发区。组织机构代码：69673890-X。
法定代表人孙坚，该公司经理。
在本院执行申请执行人中国建设银行股份有限公司丹阳支行与被执行人江苏华创稀土电机有限公司、颜中东、刘雪琴、江苏永泰稀土电机有限公司、江苏新东泰国际贸易有限公司金融借款合同纠纷一案中，申请人中国华融资产管理有限公司江苏省分公司于2018年8月2日向本院提出申请，请求将其变更为（2016）苏1181执5542号案件的申请执行人。
异议人（案外人）中国华融资产管理有限公司江苏省分公司称，申请执行人中国建设银行股份有限公司丹阳支行与被执行人江苏华创稀土电机有限公司、颜中东、刘雪琴、江苏永泰稀土电机有限公司、江苏新东泰国际贸易有限公司金融借款合同纠纷一案，执行案号为（2016）苏1181执5542号。2017年11月20日，中国建设银行股份有限公司丹阳支行与中国华融资产管理有限公司江苏省分公司签订资产转让合同，将上述到期债权转让给了中国华融资产管理有限公司江苏省分公司，并于2017年12月12日在《江苏经济报》发布债权转让暨债务催收公告。现申请人请求将（2016）苏1181执5542号案件的申请执行人变更为申请人中国华融资产管理有限公司江苏省分公司。
本院查明，中国建设银行股份有限公司丹阳支行与江苏华创稀土电机有限公司、颜中东、刘雪琴、江苏永泰稀土电机有限公司、江苏新东泰国际贸易有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2016年6月20日作出（2016）苏1181民初2457号民事判决。判决生效后，中国建设银行股份有限公司丹阳支行于2016年11月25日向本院申请执行，执行案号为（2016）苏1181执5542号。2017年11月20日，中国建设银行股份有限公司丹阳支行与中国华融资产管理有限公司江苏省分公司签订资产转让合同，将上述到期债权转让给了中国华融资产管理有限公司江苏省分公司，并于2017年12月12日在《江苏经济报》发布债权转让暨债务催收公告。
本院认为，本院于2016年6月20日作出的（2016）苏1181民初2457号民事判决已生效，中国建设银行股份有限公司丹阳支行已经向本院申请执行。执行过程中，中国建设银行股份有限公司丹阳支行将上述被生效法律文书中所确定的债权依法转让给中国华融资产管理有限公司江苏省分公司。因此，申请人应为该案的合法债权人。现申请人请求将其变更为申请执行人，符合法律规定，本院予以支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：
将（2016）苏1181执5542案件的申请执行人变更为中国华融资产管理有限公司江苏省分公司。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向江苏省镇江市中级人民法院申请复议。
审判长王俊
审判员路忠贤
审判员刘尉彤
二O一八年八月三日
书记员徐娟