山西省万荣县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）晋0822刑初53号
公诉机关山西省万荣县人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某稳，男，1956年4月28日出生，汉族，万荣县人。
附带民事诉讼原告人董某锋，男，1981年8月10日出生，汉族，万荣县人，系董某稳之子。
委托代理人王珍珍，山西法实威律师事务所律师。
被告人张某某，男，1959年3月8日出生，汉族，小学文化，山西省万荣县人。2018年5月11日因涉嫌犯故意伤害罪被万荣县公安局刑事拘留。同年5月18日被万荣县公安局取保候审，同年6月6日被万荣县人民检察院决定取保候审。同年7月9日被本院决定依法逮捕，次日，被万荣县公安局依法执行逮捕，现羁押于万荣县看守所。
万荣县人民检察院以万检刑诉（2018）52号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2018年7月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人董某稳、董某锋向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年8月1日公开开庭合并审理了本案。万荣县人民检察院指派检察员任建伟、王静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某稳、董某锋及其委托代理人王珍珍，被告人张某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
万荣县人民检察院指控：裴庄乡某某某村村委主任让被告人张某某（村委委员）到本村董某稳家询问是否在网上发表关于土地问题的相关言论，2018年3月28日19时许，被告人张某某到董某稳家询问该事时，与董某稳儿子董某锋在交谈过程中发生争吵并撕打，董某稳在拉架过程中，犯罪嫌疑人张某某将董某稳的右食指咬断。经鉴定，董某稳的损伤为轻伤一级，董某锋的损伤为轻微伤，张某某的损伤为轻微伤。
2018年5月11日，被告人张某某到万荣县公安局投案自首。
上述事实，公诉机关提供了书证、物证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见书、现场、勘验笔录被告人供述和辩解等证据。
公诉机关认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人董某稳、董某锋诉称：因附带民事诉讼原告人董某锋将万荣县裴庄乡某某某村土地确权存在的问题反映给了万荣县领导，村委干部对原告不满，处处为难原告人及其家人。2018年3月28日晚8时左右，原告人及家人准备睡觉了，被告人张某某强行敲开原告人家门，冲到原告人董某稳房间质问：“谁把土地确权问题反映到县上的”？接着便与原告人董某稳及其妻子开始争吵。原告人董某锋听到声音后便来到董某稳房间询问被告人情况，被告人不仅未予理睬，挥手就朝原告人董某稳面部打了两拳，将原告人董某锋眼睛打伤，接着被告人又拿起小板凳朝原告人董某锋胸部砸，原告人董某稳见状急忙进行阻拦，在阻拦过程中被告人将董某稳的手指咬断，经鉴定为轻伤一级。请求人民法院依法追究被告人的刑事责任，并判决被告人张某某赔偿原告人董某稳医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、交通费等各项经济损失共计89192.28元；赔偿原告人董某锋医疗费、误工费、精神损害抚慰金等40965元，合计130157.28元。
附带民事诉讼原告人提供了下列证据：董某稳运城华康医院住院病历、医药费统一收据、万荣县解店镇卫生院住院病历、住院医药费收据，复印费票据、交通费票据、身份证复印件。
被告人张某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。对附带民事赔偿部分，愿意赔偿二原告人的合理损失。
经审理查明：本县裴庄乡某某某村村委主任安排被告人张某某（村委委员）到本村董某稳家询问是否在网上发表关于土地问题的相关言论。2018年3月28日19时许，被告人张某某到董某稳家询问该事时，与董某稳儿子董某锋在交谈过程中发生争吵并撕打，董某稳在拉架过程中，被告人张某某将董某稳的右食指咬断。2018年4月16日经万荣县公安司法鉴定中心鉴定，伤者董某稳，外伤致右手示指末节指骨基底部断裂，行示指残端修正术，术中剔除末节指骨基底，咬骨钳咬除中节指骨远关节面，咬平骨质，其损伤为轻伤一级；伤者董某锋，外伤致右眼钝挫伤，其损伤为轻微伤。2018年4月25日经万荣县公安司法鉴定中心鉴定，伤者张某某，外伤致头部有一2.2厘米疤痕，右侧鼻骨骨折，其损伤为轻微伤。
2018年5月11日，被告人张某某到万荣县公安局投案自首。
另查明：附带民事诉讼原告人董某稳受伤当日被送往运城华康医院救治，门诊诊断为右食指末节完全断裂，自2018年3月28日至2018年4月4日住院7天，支出住院医药费8604元，检查费360元、病历复印费60元；2018年4月6日至2018年4月24日在万荣县解店镇卫生院住院18天，支出住院医药费1238.28元。误工费3550(25天×142元/天)元、护理费3550（25天×142元/天）元、住院伙食补助费2500（25天×100元/天）元、营养费25天×50元/天=1250元、交通费1000元。
上述事实，有以下证据予以证实：
一、书证：
1、报案材料、受案登记表、立案决定书，主要内容：2018年3月28日20时24分，接110指令，刘某梅报称：在裴庄某某某村，该村的张某某将其丈夫打伤，将其公公董某稳的手指咬断。同年5月3日万荣县公安局决定对张某某故意伤害一案立案侦查。
2、到案经过，主要内容：2018年3月28日19时许，在裴庄乡某某某村董某稳家中，因被告人张某某质问董某稳的儿子董某锋是否在网上发表关于土地问题的相关言论，在交谈中被告人张某某与董某锋互相撕打，被告人张某某将董某稳的右手食指咬断，经鉴定董某稳的损伤为轻伤一级。2018年5月11日被告人张某某到万荣县公安局投案自首。
3、行政处罚决定书及行政拘留执行回执，主要内容：万荣县公安局决定对违法行为人董某锋行政拘留五日，2018年5月14日至2018年5月19日在河津拘留所执行。
4、董某稳的住院病历、医药费收据等，主要内容：附带民事诉讼原告人董某稳支出费用的情况。
5、户籍证明，主要内容：张某某，男，1959年3月8日出生，汉族，万荣县裴庄乡某某某村农民。
董某稳，男，1956年4月28日出生，汉族，万荣县裴庄乡某某某村第七组居民。
董某锋，男，1981年8月10日出生，汉族，万荣县裴庄乡某某某村第七组居民。
二、现场勘验笔录、现场平面示意图及照片，主要内容：现场位于万荣县裴庄乡某某某村董某稳家，该家北邻董某稳空院，西邻巷道，东邻谢某龙家，南邻巷道。
三、证人证言
1、证人刘某梅2018年3月30日在万荣县公安局裴张派出所办案区向侦查人员李学文、王谦陈述的主要内容：2018年3月28日20时许，我本村的张某某到我家闹事，并将我丈夫董某锋和我公公打伤，我拨打110报警了。是因为张某某嫌弃我丈夫董某锋在网上发关于我家土地的确权，到我家找麻烦。
2018年3月28日19时许，我在家里客厅休息，听到有人敲我家大门，我打开大门后看到是本村的张某某，张某某问：“你爸在家吗”，我回答：“在”，张某某就直接往我公公董某稳住的房子里走，张某某到我公公房子里后，我就听到张某某在大声质问我公公为什么在网上发那些，我公公婆婆说他们不知道，我也进到我公公的房间里，我对张某某说：“发了”。张某某就面对我说：“为什么要发”，我说：“我家的土地问题没有解决”，张某某与我吵了起来，我丈夫董某锋听见了也走到我公公的房子里，当时我丈夫正在洗澡，我丈夫当时穿着裤头从洗澡的房子里出来走到我公公的房间里，我丈夫董某锋文张某某：“你到我家吵什么”，张某某说：“你在网上发那些干什么”，张某某说的时候就用拳头在我丈夫的脸上打了一拳，然后我丈夫董某锋就和张某某扭打在一起，张某某拉着我丈夫，用拳头在我丈夫身上乱打，我丈夫也拉着张某某用拳头在张某某身上乱打，我、我婆婆、我公公三人看到他们两个撕打在一起，我和我婆婆就上前拉我丈夫董某锋，我和我婆婆一人拉着我丈夫一个胳膊，我公公董某稳就上前拉张某某，我公公打算在后面抱着张某某，然后将他们分开，分开后他们两个又捡起房间里地上的小板凳，互相用小板凳向对方砸去，我和我婆婆就把我丈夫董某锋拉到我公公房间外的客厅里，张某某还要一直往前冲，我公公一直抱着张某某，张某某不在往客厅这边走了，我公公将张某某放开，放开后张某某坐在我公公房间里，我婆婆返回他们的房间，我公公从房间里出来对我和董某锋说他的右手食指被张某某咬断了，我丈夫生气的要拿菜刀找张某某的麻烦，我和我公公董某稳就将菜刀夺下，并让董某锋不要再闹事了，说咱们报警解决，......打架时就只有我、我婆婆、我公公、我丈夫和张某某五人在场。
证人孙某俏2018年3月30日在万荣县公安局裴庄派出所办案区陈述的主要内容：2018年3月28日20时许，在我家发生的打架一事我在场，董某锋是我儿子，董某稳是我丈夫。是因为张某某嫌弃我儿子董某锋在网上发关于我家土地的问题，到我家找麻烦。
2018年3月28日19时许，我在家里房子里休息，张某某进到我的房子里，张某某大声质问我丈夫和我：“为什么在网上发那些”，我说：“不知道”，我儿媳妇刘某梅也进到我的房间里，......“你到我家吵什么”，张某某说：“你在网上发那些干什么”，张某某说的时候就用拳头在我儿子脸上打了一下，然后我儿子董某锋就和张某某扭打在一起，张某某拉着我儿子，用拳头在我儿子身上乱打，......张某某还要一直往前冲，我丈夫一直抱着张某某，张某某不再往客厅这边走了，我丈夫将张某某放开，放开后张某某坐在我房间里，我返回房间里，我丈夫给我说：“张某某把我的手指咬断了”，我丈夫就走到客厅了，......过了一会我村的村长巩某生和另外两个村干部来到我家，然后张某某、巩某生以及巩某生一起来的两个村干部就离开我家了。我儿子董某锋和张某某都使用小板凳了。
四、鉴定意见
1、山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）公（司法）鉴（伤）字【2018】059号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，主要内容：伤者董某稳外伤致右手示指末节指骨基底部离断，行示指残端修整术，术中剔除末节指骨基底，咬骨钳咬除中节指骨远关节面，咬平骨质，其损伤为轻伤一级。
2、山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）公（司法）鉴（伤）字【2018】060号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，主要内容：伤者董某锋外伤致右眼钝挫伤，其损伤为轻微伤。
3、山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）公（司法）鉴（伤）字【2018】061号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，主要内容：伤者张某某外伤致头部有一2.2厘米疤痕，右侧鼻骨骨折，其损伤为轻微伤。
五、被害人的陈述
1、被害人董某稳2018年4月11日万荣县公安局裴庄派出所办案区向侦查人员李学文、王谦陈述的主要内容：2017年我患有脑梗，打架后我的脑梗复发，有些记不清我就不能给你们说，只能将我记得清楚的部分告诉你们。2018年3月28日19时许，我村张某某到我家和我儿子董某锋发生冲突，然后互相打架，打架中我的手指被张某某咬伤。
2018年3月28日19时许，我和妻子孙某俏在卧室休息，张某某进到房子里后，张某某与我发生冲突，我儿子董某锋随后出来，张某某用拳头在我儿子脸上打了一拳，我儿子用小板凳在张某某身上砸去，张某某拿小板凳在我儿子身上砸，我在张振身后拉张某某，我抱着张某某，张某某将我的手指咬断了。
2、被害人董某锋2018年4月3日万荣县公安局裴庄派出所办案区向侦查人员张登奎、王谦陈述的主要内容：2018年3月28日晚上9点左右，我在家洗澡，听到我爸卧室有人大声说话，我穿了个短裤和拖鞋就跑出去看，到我爸卧室我见是我本村张某某在吵闹，我就问张某某晚上了到我家吵什么，他问我在网上乱发什么，说着就拿拳头在我脸上打了两拳，我也用拳头朝他打，我爸赶紧拉张某某，我妈和我妻子拉住我，张某某在我爸头上打了一下，右手上咬了一口，又在地上捡了个板凳砸到我胸前，我捡起板凳也砸张某某，我妈和我妻子把我拉到了客厅，这就是闹架的经过。
六、被告人的供述与辩解
被告人张某某2018年5月11日在万荣县公安局裴庄派出所办案区向侦查人员张登奎、王谦供述的主要内容：2011年因非法持有毒品被万荣县公安局裴庄派出所行政罚款五百元。2018年3月28日17时许，村主任巩某生给我打电话，让我到他家里，巩主任给我交代我村的董某稳在网上发布关于他家土地确权有问题，安排我去董某稳家里找董某稳谈一下。19时许，我到董某稳家里，董某稳娃媳妇给我开的门，我直接进到董某稳住的卧室里，我问董某稳：“你怎么告村里没有给你确权，村里给你家土地确权了没有？”，董某稳的儿媳妇说：“土地亩数不够，怎么能确权”。董某稳的儿媳妇就和我发生了争执，这时董某稳的儿子董某锋从她家洗澡间出来，当时董某锋出来就骂我，说我乱吵什么，我和董某锋吵了起来，董某锋上来就在我左眼打了一拳，我用拳头在董某锋脸上打了一拳，董某锋从房间里捡起一个小板凳在我脸上砸了一下，我和董某锋撕打在一起，不知道什么工具在我头上打了一下，我的头被打破了，转过脸我看到董某锋手中拿着一把菜刀，董某稳抱着我，他的手把我嘴唇扯破了，我就咬着他的手，这时董某稳的妻子就过来拿东西给我擦头上的血，......当时很乱，我不清楚具体咬的董某稳的那个手指。
以上证据均经庭审举证、质证，并相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人张某某因被害人董某稳家人在网上发表土地确权的相关言论，受村委主任的指派至被害人家中询问，因言语不和与被害人董某锋撕打，致董某锋轻微伤，期间将被害人董某稳右手食指咬断，构成轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某某犯故意伤害罪罪名成立，本院予以确认。
关于被告人张某某的量刑，根据《刑法》第二百三十四条第一款规定：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，本案中，被告人张某某致被害人董某稳轻伤一级，致被害人董某锋轻微伤，依法应在三年以下有期徒刑、拘役或者管制幅度内予以量刑。综观全案，被告人张某某有法定和酌定的从轻量刑情节，首先，被告人张某某案发后主动到公安机关主动投案，并如实供述自己致伤被害人的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚；其次，被告人张某某当庭自愿认罪、悔罪，可酌情从轻处罚。公诉机关万检量建[2018]91号量刑建议书，对被告人张某某的量刑建议在有期徒刑七个月至一年两个月，符合法律规定，鉴于被告人的伤害行为还造成被害人董某锋轻微伤，本院决定在七个月有期徒刑至一年二个月有期徒刑期间就高选择予以采纳。被告人张某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人董某稳造成的合理经济损失的部分依法予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人董某锋请求人民法院判决被告人张某某赔偿其医疗费、误工费等费用的意见，因其未向本院递交证据，故本院对其请求不予支持。
综上，根据被告人张某某的犯罪性质、犯罪事实和情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十三条、二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。折抵先前羁押和留置的8日，即自2018年7月10日起至2019年7月1日止）。
二、被告人张某某在判决生效后一月内赔偿附带民事诉讼原告人董某稳医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计22112.28元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 薛印端
人民陪审员 王晓华
人民陪审员 陈朝霞
二〇一八年八月八日
法官 助理 薛明智
书 记 员 岳姣迎