江苏省新沂市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）新民初字第03278号
原告：郑桂芳,女,1988年4月1日出生，汉族，住安徽省太和县。
原告：谢腾,男,1990年4月24日出生，汉族，住江苏省沛县。
两原告共同委托诉讼代理人：刘秀芬，新沂市东方法律服务所法律工作者。
被告：王振飞,男,1969年6月15日出生，汉族，住江苏省新沂市，目前在监狱服刑。
委托诉讼代理人：晁祥琴，江苏众耕律师事务所律师。
被告：杲绍国,男,1981年7月2日出生，汉族，住江苏省新沂市。
原告郑桂芳、谢腾诉被告王振飞、杲绍国机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年12月18日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告谢腾及两原告的共同委托诉讼代理人刘秀芬，被告杲绍国到庭参加诉讼，被告王振飞的委托诉讼代理人晁祥琴经本院依法传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。应原告郑桂芳的申请，本院于2015年11月30日作出(2015)新民诉保字第00239号民事裁定，查封被申请人王振飞驾驶的登记在被告杲绍国名下的苏Ｃ×××××号中型普通货车。本案现已审理终结。
两原告向本院提出诉讼请求：两原告因谢子沫死亡造成的损失为：死亡赔偿金299160元（14958元/年×20年）、丧葬费25639元、亲属办理丧葬事宜的交通费等3000元、精神损害抚慰金50000元，合计377799元。原告郑桂芳的损失为：医疗费50411.64元、误工费5344.76元（16257元/年÷365天×120天）、护理费1800元（60元/天×30天）、住院伙食补助费600元（20元/天×30天）、营养费450元（15元/天×30天）、交通费500元，合计59106.40元。综上，要求两被告赔偿原告各项损失合计436905.40元。事实与理由：两原告系谢子沫父母。2015年11月20日19时，被告王振飞驾驶苏Ｃ×××××号货车沿新沂市沭东大道由西向东行驶至良辰油厂门前地段时，遇同方向原告郑桂芳驾驶的电动自行车发生交通事故，致原告郑桂芳及电动车乘车人谢子沫受伤，车辆损坏，谢子沫经抢救无效于当日死亡。该事故经公安机关认定，被告王振飞承担事故的主要责任，原告郑桂芳承担事故的次要责任，谢子沫无责任。苏Ｃ×××××号货车的登记车主为被告杲绍国，且涉案车辆系报废不合格的车辆，不应转让。对于原告损失，两被告未予赔偿。
被告王振飞提交答辩状称：一、对事故发生事实及责任认定无异议。事故发生后，被告深表愧疚，但无赔偿能力。二、原告的各项主张应按农村标准予以赔付，不存在精神抚慰金。三、因原告郑桂芳对事故发生亦存在过错，应对原告的损失承担一定比例的赔偿责任。
被告杲绍国辩称：案外人许文雅在购买涉案车时，系借用被告的身份证进行产权登记，该车的实际车主为许文雅。2012年10月15日，许文雅将该车售予被告王振飞，且签订车辆转让协议一份，故被告杲绍国不应对原告损失承担赔偿责任。
经审理查明：2015年11月20日19时，被告王振飞驾驶苏Ｃ×××××号货车沿新沂市沭东大道由西向东行驶至良辰油厂门前地段时，遇同方向原告郑桂芳驾驶的电动自行车发生交通事故，致原告郑桂芳及电动车乘车人谢子沫受伤，车辆损坏，谢子沫经抢救无效于当日死亡。该事故经公安机关认定，被告王振飞酒后驾驶机件不符合技术标准机动车上道路行驶，发生交通事故驾驶逃逸，应承担事故的主要责任，原告郑桂芳承担事故的次要责任，谢子沫无责任。原告郑桂芳受伤后到新沂市人民医院住院治疗30天，伤情为开放性胫骨骨干骨折、脑挫伤、枕骨骨折、蝶骨骨折、肺挫伤等，共支出医疗费50411.64元。2016年1月4日，新沂市人民医院向原告出具病情证明书，建议休息治疗三月、需加强营养、陪护一人等。
另查明,1、原告郑桂芳与谢腾系夫妻关系，谢子沫系其长子。2、苏Ｃ×××××号货车的强制报废期限为2016年7月17日，该车登记车主系被告杲绍国，实际车主为被告王振飞。2012年10月15日，许文雅与被告王振飞签订车辆转让协议一份，约定涉案车辆价格为19600元，如有违章，2012年10月15日下午3时30分前由许文雅负责，之后由被告王振飞负责，以后出现一切问题与许文雅及原车主无关等内容。3、自2012年11月1日起，涉案车辆的违章信息基本由被告王振飞进行处理。
以上事实，有原告郑桂芳、谢腾及被告杲绍国的当庭陈述，原告提供的道路交通事故认定书、新沂市人民医院住院病案、医疗费票据、费用明细清单、病情证明书、居民死亡医学证明、鉴定意见通知书、出生医学证明，被告的驾驶证、行驶证、本院依职权调取的公安机关对被告杲绍国、王振飞的询问笔录、车辆转让协议、车辆违章处理信息、车辆信息等证据在卷佐证，本院予以认定。
本院认为：本次事故经公安机关认定，被告王振飞承担事故的主要责任，原告郑桂芳承担事故的次要责任，谢子沫无责任。原、被告不持异议，本院对该认定书予以采信，并作为评判各方赔偿责任的依据。根据事故原因力大小、主观过错程度及事故责任认定，本院确定被告王振飞承担80%的责任，原告郑桂芳承担20%的责任。谢子沫死亡后，两原告作为其近亲属，依法有权要求被告王振飞承担赔偿责任。综合分析事故认定书、王振飞询问笔录、车辆违章处理信息等证据，在车辆转让给被告王振飞时，该车并未达到报废期限，且被告杲绍国已失去对车辆的控制，不应对原告的损失承担赔偿责任。
关于原告的各项损失，原告郑桂芳因治疗支出医疗费50411.64元，有相应的票据予以证实，本院予以确认。对原告主张的处理丧葬事宜人员误工费1246元（44.5元/天/人×7天×4人），依法予以支持。
根据原告的主张及其提供的证据，结合两被告的质证意见，谢子沫死亡所造成的物质损失为：死亡赔偿金299160元（14958元/年×20年）、丧葬费25639元、亲属办理丧葬事宜的交通费等1246元。对于原告主张的精神损害抚慰金，本院结合侵权行为所造成的后果及侵权人的过错程度等因素，酌定为50000元，合计376045元。原告郑桂芳的损失为：医疗费50411.64元、误工费5344.76元（16257元÷365天×120天）、护理费1800元（60元/天×30天）、住院伙食补助费600元（20元/天×30天）、营养费450元（15元/天×30天）、交通费500元，合计59106.40元。原告郑桂芳对本次事故承担次要责任，对其损失，被告王振飞应负担47285.12元（59106.40元×80%）。综上，因谢子沫死亡造成的损失及原告郑桂芳受伤造成的损失共计423330.12元。原告超出以上范围外的请求，无事实和法律依据，本院不予支持。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律问题的解释》第十七条、第十八条、第二十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条之规定，判决如下：
一、被告王振飞于本判决于本判决生效后十日内赔偿原告郑桂芳、谢腾各项损失合计423330.12元。
二、驳回原告郑桂芳、谢腾的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2880元，保全费120元，共计3000元，由被告王振飞负担（原告已预交591元，由被告于本判决生效后十日向原告支付；余款2409元由被告自本判决之日起三日内向本院缴纳）。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。
审 判 长 沈 双
人民陪审员 陆敬雪
人民陪审员 曹 忠
二〇一六年十二月十五日
书 记 员 林 博