宁夏回族自治区永宁县人民法院
p t ” > 刑 事 判 决 书
（2018）宁0121刑初122号
公诉机关宁夏回族自治区永宁县人民检察院。
被告人吴辉军，男，1984年2月15日生，公民身份号码×××，汉族，宁夏回族自治区永宁县人，初中文化，无业，住宁夏回族自治区永宁县。2013年7月11日因吸毒被永宁县公安局行政拘留十五日，同日决定强制隔离戒毒二年。2015年1月13日因以抽头渔利的方式为他人赌博提供条件被银川市公安局兴庆区分局行政拘留十二日，并处罚款1000.00元，收缴赌资1950.00元；因吸毒被行政拘留十五日，并处罚款1000.00元，合并执行行政拘留二十日，并处罚款1000.00元，收缴赌资1950.00元。2017年7月31日因涉嫌犯寻衅滋事罪被永宁县公安局刑事拘留，同年8月7日被永宁县公安局决定取保候审，2018年5月4日被永宁县人民检察院决定取保候审，同年7月5日被本院决定取保候审。2018年8月19日经本院决定逮捕，同日由永宁县公安局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。
被告人孙严，男，1992年4月24日生，公民身份号码×××，汉族，宁夏回族自治区永宁县人，初中文化，工人，户籍地宁夏回族自治区永宁县，住宁夏回族自治区永宁县。2014年5月22日因吸毒被永宁县公安局罚款500.00元;2014年11月13日因吸毒被永宁县公安局行政拘留十日，同日决定强制隔离戒毒二年。2017年8月4日因涉嫌犯寻衅滋事罪被永宁县公安局刑事拘留。2017年8月24日被永宁县公安局决定取保候审，2018年5月4日被永宁县人民检察院决定取保候审，同年7月6日被本院决定取保候审。2018年8月19日经本院决定逮捕，同日由永宁县公安局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。
宁夏回族自治区永宁县人民检察院以永检公诉刑诉[2018]121号起诉书指控被告人吴辉军、孙严犯寻衅滋事罪，于2018年7月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年7月24日公开开庭审理了本案。永宁县人民检察院指派检察员温渊出庭支持公诉，被告人吴辉军、孙严到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区永宁县人民检察院指控，2017年1月19日23时许，被告人吴辉军、孙严、石伟（另案处理）在永宁县望远镇夜来香酒吧，因琐事与被害人吴某某产生纠纷并殴打被害人吴某某，致吴某某轻伤二级。永宁县人民检察院认为,被告人吴辉军、孙严在公共场所随意殴打他人,致一人轻伤二级，情节恶劣，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人孙严具有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚。建议对被告人吴辉军在有期徒刑一年六个月以下量刑处罚,对被告人孙严在有期徒刑一年以下量刑处罚。
被告人吴辉军、孙严对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，并自愿认罪。
经审理查明,2017年1月19日23时许，被告人吴辉军、孙严、石伟等人在永宁县望远镇夜来香酒吧喝酒过程中与被害人吴某某发生纠纷，并在酒吧大厅对被害人吴某某进行殴打，与被害人吴某某同行的张某某发现后，将被害人吴某某扶至酒吧楼道处的卫生间清洗伤口，同时拨打了报警电话。被告人吴辉军、孙严以及石伟等人准备离开酒吧时，在楼道口再次看到被害人吴某某并对被害人吴某某继续实施殴打后，离开现场。二被告人的殴打行为致被害人吴某某左侧3-5前肋骨骨折，左侧眼眶内侧壁骨骨折，头面部及全身多发软组织损伤。经永宁县公安局物证鉴定室鉴定，被害人吴某某的身体损伤程度为轻伤二级。2017年7月31日民警到永宁县望远镇社区戒毒中心将吴辉军传唤至永宁县公安局，被告人吴辉军未如实供述犯罪事实；2017年8月3日经永宁县公安局传唤，被告人孙严主动到案，并如实供述主要犯罪事实。
另查明，案发后，被告人吴辉军、孙严共同赔偿被害人吴某某各项经济损失共计3.6万元，被害人吴某某对被告人吴辉军、孙严的行为予以谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
一、受案登记表，证实2017年1月19日23时许，吴某某向永宁县公安局报案称，其与朋友在望远镇夜来香酒吧娱乐时，上厕所的途中与一女子发生肢体接触，后该女子的一名男性朋友伙同十余人将其头部及胸部打伤后逃离现场；
二、户籍证明，证实被告人吴辉军、孙严均已达到刑事责任年龄；
三、抓获经过，证实2017年7月31日民警到永宁县望远镇社区戒毒中心将吴辉军传唤至永宁县公安局，2017年8月3日经民警口头传唤，被告人孙严于当日到案,并如实供述主要犯罪事实；
四、鉴定意见书，证实经永宁县公安局物证鉴定室鉴定，被害人吴某某的损伤程度为轻伤二级；
五、辨认笔录及辨认照片，证实经侯某某辨认监控视频截图中吴辉军、石伟就是殴打吴某某的人；经吴辉军辨认孙严就是在夜来香酒吧寻衅滋事的人；经孙严辨认吴辉军、石伟就是殴打吴某某的人，手提啤酒瓶的人就是吴辉军；经吴辉军、孙严辨认永宁县望远镇夜来香酒吧大厅及楼梯口就是其寻衅滋事的现场；
六、证人侯某某的证言，证实侯某某系永宁县望远镇夜来香酒吧大堂经理。2017年1月19日22时许，在夜来香酒吧舞台左侧有四五名小伙子殴打一个老头，被其和服务员拉开，几人准备离开时，在酒吧卫生间的台阶上再次殴打了那名老头，其看到吴辉军拿啤酒瓶在老头背部砸了几下；
七、证人唐山的证言，证实2017年1月19日22时许，其在永宁县望远镇夜来香酒吧舞台南侧，看到一中年男子在地上躺着，面部有血，身边围着几名小伙子，过了几分钟民警到达现场；
八、证人张某某的证言，证实2017年1月19日22时许，其和吴某某在永宁县望远镇夜来香酒吧看演艺节目，其从厕所回来时，看到吴某某在南侧小包厢台子上坐着满脸是血，其将吴某某扶到厕所门口拨打报警电话时，一个手拿酒瓶的男子和一个光头男子又上来殴打吴某某，光头男子殴打吴某某的头部和胸部，拿酒瓶的男子用酒瓶砸吴某某的头部；
九、被害人吴某某的陈述，证实2017年1月19日22时许，其与朋友张某某在望远镇夜来香酒吧娱乐，期间其从卫生间返回座位的途中与一名挥动胳膊的女子相碰，与该女子同行的几名男子就将其打倒在地，被酒吧工作人员拉开，其朋友张某某见状后将其搀扶至卫生间清理伤口、其感觉头昏就坐在厕所门口休息并拨打了报警电话，大约十分钟后殴打其的几人准备离开酒吧,在厕所门口再次对其拳打脚踢并逃离现场,后其被张某某带去医院接受治疗；
十、同案人石伟的供述，证实2017年1月份的一天，其和朋友孙严、吴辉军等人在望远镇夜来香酒吧喝酒，因一男子将与孙严一起喝酒的一名女子误认为是”小姐”，上前搭讪被孙严殴打；
十一、被告人吴辉军的供述，证实2017年1月19日晚20时许，其和孙严、石伟、乐乐等五人到永宁县望远镇夜来香酒吧喝酒，期间乐乐到包间说一名男子摸了她，其拿着啤酒瓶过去看情况，其看到孙严用拳头殴打对方，后啤酒瓶被其扔到马路上；
十二、被告人孙严的供述，证实2017年1月19日晚20时许，其和石伟、吴辉军、石伟的两个朋友以及两名女子在永宁县望远镇夜来香酒吧喝酒，期间一名男子两次来拉和其一起看演艺的女子，其就用拳头打了该男子面部，其被人拉开后，吴辉军、石伟及石伟的两名朋友又将该男子殴打了一顿，其和吴辉军、石伟等七人离开酒吧时，在酒吧门口又碰见该男子，再次殴打了该男子并离开现场，其七人中只有两名女子一直拉架没有殴打该男子；
十三、人民调解协议书、谅解书、收条，证实经永宁县望远镇人民调解委员会调解，被告人吴辉军、孙严赔偿被害人吴某某各项费用共计人民币3.6万元，并取得谅解。
本院认为，被告人吴辉军、孙严随意殴打他人，致一人轻伤二级，情节恶劣，其行为侵犯了社会公共秩序，已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。二被告人共同犯罪。被告人孙严经公安民警传唤主动到案，并如实供述其罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人吴辉军、孙严曾因违法行为被行政处罚，系劣迹，可以酌定从重处罚。二被告人当庭自愿认罪，且赔偿被害人经济损失并取得谅解，可以酌定从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项的规定，判决如下：
一、被告人吴辉军犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月；
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月19日起至2019年7月10日止)。
二、被告人孙严犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月19日起至2019年5月28日止)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长周建新
人民陪审员徐明生
人民陪审员陈怀
二〇一八年八月十九日
书记员马振
本判决所适用的相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》
第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的”情节恶劣”：
(一)致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的；