辽宁省营口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
辽08刑终458号
原公诉机关辽宁省大石桥市人民检察院。
上诉人（原审被告人）李某，男，1986年4月13日出生，大石桥市人，汉族，小学文化，无业，捕前住大石桥市。因本案于2015年12月1日被大石桥市公安局刑事拘留，同年1月18日被大石桥市公安局取保候审，于2016年1月29日被逮捕。现押于大石桥市看守所。
原审附带民事诉讼原告人胡某某，男，1958年7月13日出生，汉族，无业，住大石桥市。
辽宁省大石桥市人民法院审理辽宁省大石桥市人民检察院指控原审被告人李某犯寻衅滋事罪、故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人胡某某提起附带民事诉讼一案，于2016年9月21日作出（2016）辽0882刑初216号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人李某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：
故意伤害罪
2015年12月29日5时许，被告人李某在大石桥市看守所2039监室，因琐事与室友胡某某发生争执，将胡某某的头、胸部打伤。经法医鉴定：胡某某胸部损伤程度为轻伤二级。
寻衅滋事罪
2015年8月21日21时许，被告人李某来到本村景某某家借钱，因景家人不借，便用木棒敲打房墙、向院内扔石头等进行威胁。
2015年11月28日21时许，被告人李某来到本村刘某某家，使用威胁方法，逼刘某某向他人借人民币200元非法占为己有。
原审法院认定上述事实，有下列证据予以证明：
书证：
户籍证明：证明被告人李某的身份情况。
调取证据清单：证明大石桥市公安局金桥分局调取光盘2张，内容为监控视频。
情况说明：证明2015年8月21日，李某去景某某家，用棒子砸景某某家大墙，并向景某某家扔石头。2015年11月28日21时，李某去景1、刘某某家借钱，景1、刘某某称给李某打一个欠条被李某拿走。经查找，未找到李某使用的石头和棒子，也未找到李某手中的欠条；2015年12月29日5点54分，大石桥市看守所39号监视在押人员李某将另一在押人员胡某某无故殴打，经检查胡某某两根肋骨骨折，看守所向金桥派出所报案，金桥派出所展开调查。
行政处罚决定书：证明李某因为打伤胡某某一案，被行政拘留十日，罚款伍佰元。李某因为砸李某某家窗户玻璃一案，被行政拘留十五日。
（二）证人证言
1、证人李1的证言证实：我和李某是亲叔伯哥们关系，在2015年11月28日晚上20左右上我家了，李某让我开车送他去大石桥，我没送他，李某坐一会就自己走了，上哪里去了我不知道。
2、证人聂某某的证言证实：2015年12月29日6时左右，因为胡某某不给李某盖被，起床时，李某从地上拿拖鞋就打倒着的胡某某头部，用脚踹两侧，一边3-4脚，我看他俩打起来，我就拉，没拉开，李某继续打，后来被我拉开了，整个过程持续2、3分钟，当时监室的人大部分都看见了。上午放风时，在放风监控死角处，具体打哪没注意。
3、证人张某某的证言证实：2015年12月29日5时许，我们2039监室内的人都起床了，当时我在叠被，我听见打架的声，我回身一看，我看见李某用拖鞋先打胡某某的头部，李某又用拳打胡某某上身，胡某某被李某打倒后，李某就对胡某某拳打脚踢的，在打的过程中，聂某某还拉架来的，李某打一会儿胡某某后，李某就不打了。
4、证人张1的证言证实：2015年12月29日5时许，我们2039监室的所有人都起床了，但是我不知道什么原因，李某就用拖鞋打胡某某，我就在旁边看着了，李某先是用拖鞋打胡某某的头部，然后由用脚踢胡某某的上身，不停的踢，当时胡某某就被李某打倒，打倒后李某也是不停在对胡某某拳打脚踢的，打一会儿李某就不打了。
（三）被害人陈述：
1、被害人景某某的陈述证实：2015年8月21日21时左右，李某来我家借300元钱，我就没借给他，李某说：“你不借给我，好，我把你绑起来”。我就进屋了，把大门锁上了。李某就拿了两个大棒子，在我家周围转悠，时不时地用木棒，砸我家西屋大墙，砸了能有三次，一次五六分钟，并时不时的破口大骂，又拿石头从门口往我家的窗户玻璃扔，但是都没扔，我害怕了，就报案了。
2、被害人景1的陈述证实：2015年11月28日21时左右，我听见有人砸我家房门，声音特别大，我让刘某某就去看是谁，然后我妻子刘某某就回屋里告诉我是李某，李某就说：“开门啊，你什么意思不给我开门，不开门我踹开了啊”。我跟我妻子刘某某说：“给他开门，怕他干嘛。”我妻子刘某某就把门打开了，开门后，李某就进屋了。李某进来以后跟我妻子刘某某说：“我名声这么差吗，不给我开门。”李某就在屋里坐着，李某跟我说：“我李某既然都来了，肯定不能白来，你给我拿五万元。”我说：“你是要你三哥（李村都叫景1三哥，李某也跟着叫三哥）的命啊，我哪有钱啊”。李某说：“那拿五千吧。”我说没有，李某说：“那拿五百吧”我说没有。李某说：“那你有多少，三百有吧。”我说：“家里就三、四百元，还是给孩子上学的，我给你一百得了。”李某说：“一百不行，二百最少了，你给不给。”我就没给他。李某就急眼了，说手里有枪，不给钱就要嘣死我，并且去摸后腰间，意思是有枪，我女儿景2就害怕了，我女儿景2抱住我说：“别打我爸，我就这一个爸，去借点钱给他二百吧。”然后我跟我妻子刘某某说：“去借点钱吧。”刘某某和景2出门借钱去了。李某就在我家院子里等着，刘某某、景2借完钱回家，我妻子刘某某就把二百元给了李某，李某说：“这钱是我向你们借的”，让我打个欠条。我和刘某某跟李某说：“不用打条了。”李某非要我写个欠条，我不会写字，李某就让我女儿景2写，我女儿景2就写个欠条，上面写的是李某欠景1200元，李某也在欠条上签字了，然后李某就把欠条揣自己兜里了，我和我妻子刘某某就向李某要欠条，李某说：“欠条给你们干嘛，有什么用”。我和刘某某就没再向李某要欠条，李某拿着欠条就走了。我一直也没看见李某的枪，但是李某在要钱过程中多次提起他有枪，不给钱就要嘣我们。
3、被害人刘某某的陈述证实：2015年11月28日21时左右，我听见有人喊：“有人在家吗，开门。”我开灯一看就是李某，我跟我对象说是李某。然后李某说：“难道要我捶开吗？”我就去把门打开了，李某进屋之后就要跟我们唠唠。李某说：“给我拿五万块钱。”景1说没有。李某说“给我拿5000元”。景1说没有。李某就急了说：“拿500元。”景1和我都说没有钱。李某就说：“你再不拿我就拿枪嘣你。”而且他总是去摸后腰间，意思是他有枪，但是我们一直没有看到枪。景1就说：“拿100元。”李某说：“不好使，100元肯定不好使。”我女儿景2就说：“妈，找点钱给他200元得了，我都没法写作业了。”景1说：“给你拿200元。”然后我出去借钱去了，等我回来给李某200元。李某跟我女儿说：“打个欠条，这200元是我向你们借的”。我女儿就给他写了欠条，李某把欠条揣到自己兜里了，我跟李某说：“这欠条应该放在我们这。”李某说：“放你们这有什么用。”不把欠条给我们。景1说别要了。意思是李某快点走，我就没再要欠条，李某就就走了。我那几天感冒了就没有报案，今天感冒好了就来报案了。
3、被害人景2的陈述证实：2015年11月8日21时左右，我在家写作业，我爸妈在家里坐着，这时我就听见有人使劲砸门，声音特别大。我妈就去看是谁，然后我妈就回屋里告诉我爸时李某砸门。李某就说：“开门啊、三嫂子（刘某某），你什么意思不给我开门，信不信我把门踹开。”我爸就说：“给他开门，怕他干嘛。”我妈就把门打开了，李某进来以后跟我妈说：“我名声这么不好吗，不给我开门”。李某就在屋里坐着，李某说：“我李某既然都来了，你给我拿五万元。”我爸说没有。李某说：“你有多少，你拿伍仟吧。”我爸说没有，李某说：“那拿五百吧。”我爸说没有。李某说：“你有多少，你拿三百给我”。我爸说：“家里就三四百元，还是给孩子上学的，我这就一百元给你得了”。李某说：“一百不行，最少二百”。我爸说：“我没有钱给你”。李某就急眼了，说手里有枪，不给钱就要嘣死我爸，并且去摸后腰间，意思是有枪。我就害怕了，身体也发抖了，嘴也瓢了，我抱住我爸说：“别打我爸，我就这么一个爸，借点钱给他二百吧”。然后我和我妈就出去借钱去了，李某就在我院子里等着，借完钱回家，我妈把二百元给李某。李某说：“这钱是我向你们借的”，让我爸打个欠条，我爸不会写字，李某就让我写。我妈说不用打条，李某非要打欠条，我就写了个欠条，上面写的是李某欠景1200元钱，李某也在欠条上签字了，然后李某就把欠条揣自己兜里了。我爸和我妈就向李某要欠条，李某说：“欠条给你们干嘛有什么用”，我爸就没再向李某要欠条，李某拿着欠条就走了，自始至终我也没看见李某的枪。
4、被害人胡某某的陈述证实：2015年12月29日2时许，我在2039监室值班后，我看见李某盖我的被子，我就去李某那拿我的被子盖，我与李某抢被子的时候，我被李某踢一脚。踢到我的腰处了，我也没敢吱声，我就睡觉了，早上我们都起床的时候，李某上来就用拖鞋打我的头部，李某开始对我的头部和两侧的肋骨拳打脚踢的，我就被打蒙了，我也不能动了，李某就不打我了。我们在放风的时候，李某打我几下，事情就是这个经过。
（四）被告人李某的供述证实：2015年11月28日20许，我在博洛铺景屯秦某某家的卖点喝完酒，我就自己去了景1家。我敲门，刘某某给我开的门，我跟景1说：“三哥，我爸有病需要钱，你借我二百块钱，五六天就给还你”。景1说：“行，我兜里没钱，我出去给你借点。”我说：“我先走，我去我二大爷家等着”。景1说：“我一会给你送去。”景1就出去借钱了，我就去我二大爷李某某2家等着了。景1到我二大爷家李某某2家喊我，我就出来，去了我二大爷家房后，景1就把二百元给我了（两张一百元面值），然后景1就回家了。我没有强制，也没有威胁景1、刘某某。景2，是景1自愿借我钱的。
我向景1借钱的时候没打欠条。我没向村里其他人借过钱。我没在村里砸过玻璃。我卖给村民鞭炮都是村民自愿买的。
2015年12月29日2时许，我与胡某某都是一个监室的，都在2039监室。胡某某值班后到我的身边抢我身上盖的被，在抢被的时候，胡某某将我的右手大手指给掰着了，我就生气了，我就往胡某某的后腰踢一脚，我们都睡觉了。早上5时50分许我们都起床的时候，我越想越生气，我就到胡某某的跟前用我穿的拖鞋打胡某某的头部，我就开始对胡某某的头部及两侧的肋骨处拳打脚踢的，我感觉我打累了，我就去旁边待着了。事情的经过就是这个经过。
（五）鉴定意见书：证明胡某某胸部损伤程度为轻伤二级。
原审法院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤二级；其肆意滋事，强拿硬要他人财物，破坏社会秩序，其行为分别构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，故公诉机关指控的事实及罪名成立，应数罪并罚。由于被告人的行为，给被害人造成的损失，其要求赔偿的理由正当，应予支持。但案发时，附带民事诉讼原告人胡某某系在押人员，其治疗所产生的费用均由大石桥市看守所支付，其要求赔偿，未能提供证据证明，故本院不予支持。鉴于被告人李某能自愿认罪，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条、第六十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，按数罪并罚原则，决定执行有期徒刑二年六个月。二、驳回附带民事诉讼原告人胡某某要求赔偿的诉讼请求。
上诉人李某的上诉理由是：一、我承认早上六点左右打了胡某某头部几下，但间隔20几个小时后，晚上胡某某自己在同室犯人毫无防备的情况下自己撞向水池多下，导致胡某某腰和脸部撞向地面，头部大量出血，腰部不敢动了，此行为属于自残，有人为证，与我无关。二、寻衅滋事案，我是与他人借钱，有借条为证，更没有言语上的威胁，也不存在强拿硬要，纯属债务关系，对证人证言有异议，望中院各位领导重新取证，给我一个新的审判结果。
二审审理查明的上诉人李某故意伤害犯罪、寻衅滋事犯罪的事实清楚。原判认定的事实及证据均经原审庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院予以确认。上诉人在本院审理过程中未提出新的证据。
针对上诉人李某所提的上诉理由，根据本案的事实、证据及相关法律规定，本院评判如下：
关于上诉人李某提出的我承认早上六点左右打了胡某某头部几下，但间隔20几个小时后，晚上胡某某自己在同室犯人毫无防备的情况下自己撞向水池多下，导致胡某某腰和脸部撞向地面，头部大量出血，腰部不敢动了，此行为属于自残，有人为证，与我无关的上诉理由，经查，被害人胡某某的陈述证实上诉人李某对其头部和两侧肋骨拳打脚踢，证人聂某某、张某某、张1均证实李某在大石桥市看守所2039室打了被害人胡某某的头部和上身，而上诉人李某在侦查机关供述：我对胡某某的头部和两侧肋骨处拳打脚踢，我感觉到打累了，我去旁边待着了。上诉人李某在一审庭审中当庭表示认罪，其在二审期间翻供无事实及法律依据，故上诉人的这一上诉理由不成立，本院不予采纳。
关于上诉人李某提出的我是与他人借钱，有借条为证，更没有言语上的威胁，也不存在强拿硬要，纯属债务关系，对证人证言有异议，望中院各位领导重新取证，给我一个新的审判结果的上诉理由，经查，原判认定其犯寻衅滋事罪有被害人景某某、景1、刘某某、景2的陈述证实，且上诉人李某在一审庭审中当庭表示认罪，且当庭对被害人景某某、景1、刘某某、景2的陈述没有异议，故上诉人的这一上诉理由不成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人李某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为分别构成故意伤害罪，应予惩处，上诉人李某在监管场所致人轻伤，应酌情对其从重处罚。上诉人李某肆意滋事，强拿硬要他人财物，破坏社会秩序，其行为构成寻衅滋事罪，应予惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立，对上诉人李某应数罪并罚。由于上诉人的行为给被害人造成的合理的经济损失应予赔偿，但鉴于案发时，原审附带民事诉讼原告人胡某某系在押人员，其治疗所产生的费用均由大石桥市看守所支付，其要求赔偿未能提供证据证明，故原审法院不予支持是正确的。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王振宇
审判员 李汝亮
审判员 刘文婷
二〇一七年一月四日
书记员 李洪甫