山西省长治市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2012）长民终字第01258号
上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司。住所地晋中市汇通路。
负责人李云龙，该公司总经理。
委托代理人王建纲，山西东奥律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）崔玉青，男，1977年5月8日出生，汉族，安徽省临泉县黄岭镇戴庄行政村崔庄人，沁县宏麟再生资源回收利用有限公司沁州南路三部员工，住山西省沁县沁州南路53号。
被上诉人（原审原告）崔玉颂，男，1973年6月19日出生，汉族，安徽省临泉县黄岭镇戴庄行政村崔庄人，个体司机，住浙江省鄞州区下王村中原租赁站。
被上诉人（原审原告）张士锋，男，1973年5月8日出生，汉族，安徽省临泉县黄岭镇前林行政村人，个体司机，住山西省沁县沁州南路**号。
被上诉人（原审原告）崔国浩，男，2005年10月10日出生，汉族，学生，住山西省沁县沁州南路**号。
被上诉人（原审原告）崔浩然，男，2007年3月2日出生，汉族，学生，住山西省沁县沁州南路**号。
上述二被上诉人法定代理人崔玉青（崔国浩、崔浩然之父），男，1977年5月8日出生，汉族，安徽省临泉县黄岭镇戴庄行政村崔庄人，沁县宏麟再生资源回收利用有限公司沁州南路购二部员工，住山西省沁县沁州南路53号。
上述五被上诉人共同委托代理人崔玉红，男，1975年2月13日出生，汉族，农民，住安徽省临泉县黄岭镇戴庄行政村崔庄。
被上诉人（原审被告）赵海生，男，1960年2月17日出生，汉族，山西省晋中市榆次区东阳镇谷训村人，个体工商户，住晋中市榆次区东阳镇谷训村**号。
上诉人中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司（以下简称大地公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省武乡县人民法院（2012）武民初字第162号民事判决向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人大地公司委托代理人王建纲，被上诉人崔玉青及崔玉青、崔玉颂、张士锋、崔国浩、崔浩然的委托代理人崔玉红，被上诉人赵海生到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明：2011年8月16日15时许，被告赵海生驾驶其本人实际拥有的晋A589**，晋KF9**挂号解放牌重型半挂牵引货车由东向西行驶至山西省武乡县境内S322线105KM＋840m路段时，遇由西向东行驶的原告崔玉青驾驶的冀D696**号东风牌中型普通货车，两车在会车时晋A589**，晋KF9**挂号解放牌重型半挂牵引货车的挂车发生横向侧滑，致使两车相撞，当场致原告崔玉青及冀D696**号车乘车人崔玉颂、张士锋、崔国浩、崔浩然受伤，两车损坏的道路交通事故。2011年8月30日山西省武乡县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书第111043号，认定被告赵海生在本次事故中负主要责任，原告崔玉青在本次事故中负次要责任，乘车人崔玉颂、张士锋、崔国浩、崔浩然在本次事故中无责任。事故发生后，原告崔玉青、崔玉颂、崔国浩、崔浩然于当日入住沁县人民医院住院治疗，崔玉青于2011年10月9日出院，崔玉颂于2011年9月17日出院，崔国浩、崔浩然于2011年8月28日出院。2012年5月14日山西省人身伤害司法鉴定中心作出长治市人民医院司法鉴定中心（2012）市医鉴字第（91）号鉴定意见书，原告崔玉青在事故中造成左下肢、右下肢、颅脑三处十级伤残。肇事车辆晋A589**，晋KF9**大地公司投保了两份机动车交通事故责任强制保险，保险限额分别为122000元，投保了两份商业险，其中第三者责任险限额分别为500000元、100000元，保险期间为2011年4月6日至2012年4月5日。原告崔玉青在治疗期间，被告赵海生垫付了医疗费36000元。
原审法院认为：公民的生命健康权应当受到法律的保护，原告崔玉青、崔玉颂、张士锋、崔国浩、崔浩然在交通事故中遭受人身损害，经武乡县公安局交通警察大队认定，被告赵海生负本次事故主要责任，崔玉青负本次事故次要责任，该责任认定客观、公正，且各方当事人均不持有异议，本院予以确认，并据此认定原告崔玉青与被告赵海生在本起事故中的责任承担。肇事车辆晋A589**，晋KF9**实际经营车主为被告赵海生，该车辆在大地公司投保有两份机动车交通事故责任强制保险、两份商业险，商业险中包含第三者责任险，事故发生于保险期间，故应由大地公司在机动车交通事故责任强制保险内赔偿，鉴于原告崔玉清等五人的损失共计未超过机动车交通事故责任强制保险限额，故应由被告大地公司全额予以赔偿。被告赵海生不承担赔偿责任，其垫付的赔偿款应由大地公司支付。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第三条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条第一款、第二款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司在本判决生效后十日内支付原告崔玉青医疗费27953.06元、误工费16804.36元、护理费3360.87元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元、残疾赔偿金43497.36元、精神损害抚慰金10000元、车辆损失费42111元、停车费、拖车费4230元，共计150116.65元，除被告赵海生已支付36000元，共计114116.65元。被告中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司在本判决生效后十日内支付原告崔玉颂医疗费17133.9元、误工费3689.28元、护理费1991.63元、住院伙食补助费640元、营养费640元、精神损害抚慰金3000元，共计27094.81元。被告中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司在本判决生效后十日内支付原告张士锋医疗费1210元。被告中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司在本判决生效后十日内支付原告崔国浩医疗费1874.63元、护理费746.86元、住院伙食补助费240元、营养费240元，共计3101.49元。被告中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司在本判决生效后十日内支付原告崔浩然医疗费2022.4元、护理费746.86元、住院伙食补助费240元、营养费240元，共计3249.26元。二、被告中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司在本判决生效后十日内支付被告赵海生垫付医疗费36000元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费4750元，被告赵海生负担3800元，原告崔玉青负担950元。
判决后，原审被告大地公司不服上诉称，原审五原告的各项损失应当在交强险分项限额内赔偿，事故发生时，受害人存在过错，应当减轻保险公司赔偿责任，崔玉颂的精神抚慰金和原审五原告的营养费不应支持。请求二审法院依法改判或发回重审。
被上诉人崔玉青、崔玉颂、张士锋、崔国浩、崔浩然辩称，五人的损失总额没有超出交强险赔偿的限额范围，原审认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
被上诉人赵海生对上诉人的上诉请求及理由无意见。
二审庭审中，上诉人大地公司出示机动车交通事故责任强制保险条款、中国大地财产保险股份有限公司机动车商业保险条款、最高人民法院（2012）民一他字第17号复函各一份。
被上诉人崔玉青、崔玉颂、张士锋、崔国浩、崔浩然对以上证据不予认可。
被上诉人赵海生对以上证据无意见。
本院审理查明事实与原审一致。
本院认为，本案晋A589**，晋KF9**挂号重型半挂牵引货车在上诉人大地公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业保险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足的部分再按照相关规定承担赔偿责任。机动车交通事故责任强制保险的设置体现了对受害人保障性的救济。被上诉人崔玉颂在事故中虽未致残，但肾、肺、腰椎等多处受伤，原审法院酌情认定其精神损害抚慰金为3000元符合法律规定，本院予以确认；被上诉人崔玉青、崔玉颂、张士锋、崔国浩、崔浩然在事故中受伤及住院的事实存在，原审法院保障其营养费符合法律规定，本院予以确认。原审法院所认定的被上诉人崔玉青、崔玉颂、张士锋、崔国浩、崔浩然的各项赔偿总额并未超出机动车交通事故责任强制保险的限额范围244000元，故上诉人大地公司的请求本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费4750元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孔凡军
代理审判员 杨淑华
代理审判员 张 彤
二〇一二年十二月二十八日
书 记 员 苗 波