云南省澄江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)云0422刑初40号
自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某。
被告人岳某某。
自诉人李某某以被告人岳某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年5月4日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年5月23日公开开庭审理了本案。自诉人及被告人到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人李某某诉称：被告人与其是同村村民，平时关系一般。2015年12月26日晚21时许，双方因琐事发生争吵，被告人岳某某就对其实施殴打，把其殴打致伤，警察及时赶到，才避免了事态的进一步扩大。事情发生后，其被送往澄江县人民医院治疗。其伤经诊断为：闭合性颅脑损伤，多处头皮挫裂伤，嘴唇擦挫伤。住院16天后，在伤未治愈的情况下就办理了出院手续，支付医疗费5156.54元。经澄江县公安局司法鉴定中心鉴定，其伤情达轻伤二级。为此，诉请法院依法追究被告人岳某某故意伤害罪的刑事责任，并判令被告人岳某某赔偿其经济损失：医疗费5156.54元、误工费6000元（120元/天X50天）、护理费3600元（120元/天×30天）、住院期间伙食补助费1600元（100元/天×16天）、后期治疗费10000元、营养费2000元、交通费1000元，合计29356.54元。
针对其诉讼请求，自诉人李某某向法庭列举了身份证复印件、自诉告知笔录、澄江县人民医院诊断证明书、住院病案首页、病历、入院记录、出院小结、医疗费收据、费用明细及申请本院依法向公安机关调取的接处警登记表、受案登记表、立案决定书、抓获经过、户口证明、岳某某、李某、李某某、邱某某、董某某、李某（女）、李某英、李某俊、李某艳的询问笔录、现场照片、法医活体损伤鉴定委托书、法医人体损伤程度鉴定书、鉴定意见告知书等证据予以证实。
被告人岳某某辩称：案发当时，其与自诉人发生过身体冲突，双方互打过几拳，但其未使用砖头砸自诉人的头部，自诉人头部受伤有可能是冲突中撞到。其一个60岁的人之所以与自诉人打架，是因为自诉人家做事太过分，其已经忍无可忍了才那样做的。其和家人也在冲突中受伤，自诉人受伤所造成的损失与其无关，其不应当承担赔偿责任。
经审理查明：自诉人李某某与被告人岳某某的妻子李某英系同母异父的姐弟，李某某家、岳某某家、李某桂家（李某英的另一胞妹）住在一个巷子里面，多年前因岳某某家在李某某家南面建盖简易房被李某某拆掉的事情两家发生过矛盾。2015年12月26日，李某某的大儿子李某拉了些空心砖来堆在巷子里岳某某家房子后面的简易房边上，岳某某的大女儿李某（女）等人认为李某某家堆空心砖妨碍其家出入，要求李某某将空心砖搬开，双方因此发生争吵，争吵过程中，岳某某、李某（女）、李某英、李某艳（岳某某次女）与对方李某某、邱某某（李某某妻子）、李某（李某某长子）、李某俊（李某某次子）发生撕扯、互殴，岳某某在斗殴过程中持一块砖头或类似硬物将李某某头部砸伤。
自诉人李某某于受伤当日到澄江县人民医院治疗，住院16天，其伤情经诊断为：闭合性颅脑损伤、多处头皮挫裂伤、嘴唇擦挫伤，支付住院费4805.74元、门诊费232.40元，合计5038.14元。
证实上述事实的证据有：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实：本案系2015年12月26日李某桂打电话向110报警，澄江县公安局右所派出所民警接报后赶赴现场，经了解，岳某某家认为邻居李某某在自家巷洞过道上堆空心砖妨碍出入，岳某某家人要求李某某将空心砖搬开时双方在门口发生争吵，争吵过程中双方家人发生吵打，岳某某涉嫌持砖头将李某某头部打伤。公安机关于2016年3月3日对该案立案侦查。
2、被告人岳某某的陈述，证实：2015年12月26日21时许，其独自一人在家里二楼看电视，听到其女儿李某（女）和人吵架的声音，其下楼出了门下台阶的时候，其家隔壁的李某某就来站在其面前堵着不让其过去，其看见李某（女）和李某某的媳妇“小邱”在李某某家房子右侧墙边李某某堆砖处争吵着，“小邱”和李某（女）相互用手揪扯对方的头发朝对方身上打，李某某的两个儿子李某和李某俊也上去一起打李某（女），其看到李某某小儿子用脚朝李某（女）后背上踢了一脚，其就把李某某推开想过去拉李某（女），来到“小邱”和其女儿旁边，李某某就从其后面朝其头上打着几下，然后将其扑到在地上，李某某的两个儿子也一起打其，其从地上爬起来，用右手拳头朝李某某的头上打着两三拳，李某某也还手用拳头朝其身上乱打，村里的董某某看见过来把其二人拉开，当时其没看到李某某身上有明显外伤。其怕被打，跑回家躲着后，听见外面的人说李某某的头流血，赶紧送去医院。
3、证人李某(李某某长子)的陈述，证实：2015年12月26日，其和同学把自家的空心砖堆放在其家东边墙角的空地上，晚上21时左右，岳某某的大女儿见到认为这样堆砖影响到她家推车出进，双方因此发生争吵。争吵中，岳某某的大女儿和其母亲相互揪着对方的头发撕扯，岳某某的二女儿和媳妇也上前和其母亲撕扯，其看到就赶紧过去把她们分开，其父亲也忙过来拉架，此时岳某某也忙上来手里拿着一块砖头，一砖头打在其左边太阳穴上，其父亲看到其被打就过来，也被岳某某一砖头打在头上，坐倒在其家门前的墙角边上。其听到父亲说头破了，混乱中岳某某走了，两家的其他人仍在吵，后派出所的人来到，把双方分开了，其看到父亲头上血流的太多，就把父亲送到医院治疗。
4、自诉人李某某的陈述，证实：2015年12月26日，因为其儿子李某拉了些空心砖堆在自家和岳某某家共用的公共巷洞里，岳某某女儿李某（女）认为阻碍着她家进出，双方因此发生口角进而发生扯打。李某（女）、李某英和其媳妇邱某某当时在岳某某家门口过道处打，其大儿子李某忙过去拉架，岳某某就用拳头打李某，其忙过去拉李某和媳妇，嘴上被岳某某打着两拳，右边脸上被打着一拳，其儿子李某和李某俊吓了朝家里面跑，岳某某追着要进其家打李某和李某俊，其跟在后面怕他打其儿子，岳某某追到其家门口处突然折过来打其，他一只手拉着其肩头，另一只手拿着块砖头还是一个小锤一下打在其头顶处，其当时就被打了头昏坐下去，岳某某又朝其头上打了三下，其被打了头昏眼花，岳某某又冲进其家，其回过神来去看时他已经不在家里了，李某和李某（女）见其头上血流不止，就准备送其去医院看，后李某和白某某将其送到医院。
5、证人邱某某的证言，证实：2015年12月26日晚，因为其家暂时在和李某英家公共过道里堆空心砖，李某英家认为影响他家通行，李某英、李某英女儿李某（女）不满就跟其家吵，还把其拖到她家台阶处按着其乱打。其二姐把其从地上拉起来后，其听见大儿子李某喊：“妈妈，我爸爸头破了，赶紧送他去医院”。其见老公李某某头上流血很多，就打电话报警，后李某把李某某送去医院治疗。其后来听老公李某某说他头上的伤是被岳某某拿砖头砸的，被砸了四砖头，后脑上有四条裂痕，缝了14针。
6、证人董某某的证言，证实：其妻子李某桂和李某英、李某某系姐弟。其家、李某英家、李某某家住在一个巷子里面，其家在巷子西边，李某英家在巷子东边，李某某家在巷子正面。大概十年前，因李某英(岳某某妻子)家在李某某家南面盖简易房被李某某拆掉的事情两家发生过矛盾，双方互不往来。2015年12月26日，李某某的大儿子拉了些空心砖来堆在岳某某家房子后面的简易房边上。21时许，其在家看电视，听见外面有吵打声，其出去看，见岳某某和李某某在李某某家门前用拳头互相打对方，李某英、李某（女）、邱某某几个也用手互相抓着对方撕扯，岳某某、李某某打着进去李某某家后，岳某某先从李某某家跑出来，李某某追着出来，岳某某就跑回家去了。李某某追到岳某某家门口，其见李某某的头上流着血，其就叫他们别打了，接着就报警了。李某某的大儿子把李某某送去医院治疗。双方具体怎么打的，用什么工具打的其都未见。
7、证人李某（女）的证言、情况说明，证实：其系岳某某的女儿。2015年12月26日，因其大叔李某某家拉了一些空心砖堆放在他家房子后面的空地上，影响到其家通行，其就去李某某家门口跟他说搬走空心砖的事，当时李某某一家四口都在家里，李某某还喝了些酒，李某某说其妹子李某艳也在过道上摆放东西占着共用的地方，李某某的妻子邱某某也在旁边说些风凉话，后他家四人就围着其吵起来。其父亲岳某某、母亲李某英和妹妹李某艳就从家里面出来，邱某某在吵的时候就动手打其，揪其的头发，用拳头往其脸上和肩膀上打了几拳，其也还手打她，用一个装垃圾的桶朝她身上打了一下，李某某的儿子李某也用拳头往其脸上打着一拳，其用脚踢着邱某某一脚，后一旁的群众配合其母亲和其妹妹把双方拉开了。冲突过程中其父亲岳某某在二楼听见动静下楼来拉劝，还没走到堂屋门口就被李某某打倒在地上，情急之下其父亲才进行了正当防卫。后来其听说李某某的头流血了，其就过去拉他，喊他去医院看，其和李某拉着他去坐车，因为没车，其返回家准备骑车去送他，到家后因女儿一直哭、邱某某又来骂其，其就没有折回去，后派出所的人就到了。其脸部受伤，嘴角处被抓破了，其妹妹也在此次冲突中造成先兆流产。
8、证人李某英的证言，证实：2015年12月26日晚21时30分左右，因为李某某家在和其家共用的巷道里堆放空心砖，其女儿李某（女）跟李某某说把空心砖移走不要挡路的事，双方发生口角。当时其闻见李某某身上一大股酒味，李某和李某某一边骂一边要过来打其丈夫，其就过去把其丈夫岳某某拉往后面，其转过头看见女儿李某（女）和李某某的媳妇邱某某扭打在一起，两人互相拉着头发撕扯，其跑过去拉女儿李某（女）和邱某某，这时其又看见岳某某和李某某、李某三个互相用拳头打起来，其忙着拉李某（女），后听见旁边人喊：“打了出血了”，旁边的人就过去把双方都拉开了，拉开后其转过头就发现丈夫岳某某不见了。邱某某还揪着李某（女）的头发，随李某来的两个小伙子也和李某用拳头朝其女儿嘴部打了两三拳。过了一会派出所的民警就赶到把其等带到派出所。其女儿李某（女）嘴角和鼻子上都被打了出血，脸上还有些红肿。
9、证人李某俊的证言，证实：其系李某某的儿子。其家所在的巷道里一共住着三家人，因为巷道有点窄，一堆着点什么东西就会影响到隔壁邻居的通行。2015年12月26日，其家堆了400多块空心砖在巷道其家房子右侧墙边，隔壁的“小江”说砖头堵着她的两轮摩托车通过，叫其家搬开，据此“小江”和其父亲、母亲三人吵起来。“小江”的父亲岳某某听见争吵的声音就从自家楼上下来，和其父亲吵了起来。其母亲邱某某和“小江”吵着用手揪着对方的头发，互相弯着腰往对方身上乱打，其用脚朝“小江”的脊背上踢了一脚，岳某某过来用拳头朝其母亲的脊背上打着几拳，其父亲也用拳头朝岳某某脊背上打了几拳，岳某某就摔倒在地上，是被绊倒还是被其父亲打倒不清楚。岳某某从地上爬起来就用手把其父亲推到停放在其家门口的电动三轮车旁，互相用拳头朝对方身上乱打，打了几秒钟，岳某某就从电动三轮车上拿起一块完整的砖头朝其父亲的头上打了三下，当时其就看见父亲抱着头蹲在地上，头上流着血，其父亲就站起来进家里厨房拿菜刀，被其大哥李某拉到天井处，蹲在隔壁其二姑爹家墙角，“小江”看见其父亲头上流着血，叫其父亲去医院治疗，后其哥哥等人把他送到旧城卫生院，去了看不了，其哥哥又折回来骑车送其父亲去县医院治疗。他们走后，“小江”和其母亲又吵起来，“小江”拿起门口一个装垃圾的铁桶砸在其母亲的头上，后警察来了将她们劝开。
10、证人李某艳的证言，证实：其系岳某某的女儿。2015年12月26日晚21时许，因为李某某家在他家和其家共用的巷道里堆放空心砖，其家人认为影响通行叫李某某家搬一下，双方发生口角。邱某某先抓着其姐姐李某（女）的头发和衣服撕扯，其姐姐和邱某某相互打起来，其忙过去拉邱某某，其母亲忙过去拉其大姐，李某某的两个儿子李某、李某俊也忙过来用拳头打其大姐，其肚子上也被李某踢着两脚，当时其父亲岳某某和李某某也忙过来，当时现场很乱，李某某家的人都动手了，其见父亲岳某某被打了坐在门口台阶下边路上。隔了一会其父亲和李某某又在李某英家门口相互用拳头打起来，李某某的两个儿子又忙过来一起打其父亲。打着的时候，其就听见李某某说头疼，他的头流血了，李某某站了靠在李某英家旁边，其当时在现场就找不着其父亲在哪里，其大姐还扶着李某某去医院瞧伤，其怕大姐被对方家人打就将她喊回来了。邱某某和她的两个儿子又忙过去打其大姐和母亲，被赶来的派出所民警劝开。此次冲突中，其姐姐李某（女）的嘴被撕了流血，其怀孕三个月被踢了肚子隐痛，去医院检查是先兆流产，需要进行保胎治疗。
11、李某（女）嘴角受伤近照、打架现场方位图、现场血迹照，证实李某（女）受伤的情况和案发现场的情况。
12、法医人体损伤程度鉴定书，鉴定意见通知书，证实：2016年2月1日，经澄江县公安司法鉴定中心鉴定，被鉴定人李某某本次外伤致枕部头皮创，创口长度累计已达8.0cm，其损伤已达轻伤二级。该鉴定意见已经依法告知双方当事人。
13、自诉告知笔录，证实澄江县公安局右所派出所经调查和鉴定告知李某某享有自诉的权利。
14、澄江县人民医院诊断证明书，住院病案首页，入院记录，病历，出院小结，住院医疗费收费收据，门诊收费收据等，证实：自诉人李某某于受伤当日到澄江县人民医院治疗，住院16天，其伤情经诊断为：闭合性颅脑损伤、多处头皮挫裂伤、嘴唇擦挫伤，支付医疗费5038.14元。
15、户口证明、身份证复印件，证实自诉人及被告人的基本身份情况。
上述证据经庭审质证查实，相关部分内容真实、来源合法，且能相互印证，形成锁链，证实本院审理查明的事实，本院予以采信。
另对于自诉人所提交的协议书复印件一份、李某CT扫描门诊收费票据一张，与本案无关联性，本院不予采信。
本院认为，被告人岳某某遇矛盾纠纷未能冷静并采取合理方式处理，而故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪，依律应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并应承担相应的民事赔偿责任。自诉人李某某对被告人岳某某犯故意伤害罪的控诉及要求岳某某赔偿其经济损失的诉请成立，本院予以支持。
对于被告人岳某某所提：“案发当时，其与自诉人发生过身体冲突，双方互打过几拳，但其未使用砖头砸自诉人的头部，其头部受伤有可能是冲突中撞到。其一个60岁的人之所以与自诉人打架，是因为自诉人家做事太过分，其已经忍无可忍了才那样做的。其和家人也在冲突中受伤，自诉人受伤所造成的损失与其无关，其不应当承担赔偿责任”的辩解意见，因本案虽被告人岳某某自己、岳某某妻子李某英、大女儿李某（女）、二女儿李某艳均否认或未提及案发时岳某某用砖头击打过李某某的头部，但其四人均陈述岳某某与李某某发生过肢体冲突，并且双方打架过后李某某就头部受伤流血；自诉人李某某、其大儿子李某、小儿子李某俊的陈述明确证实岳某某用砖头或类似硬物击打过李某某头部致其受伤流血，其中，李某俊（11岁）案发当晚即在派出所做了笔录，详细陈述了两家发生打斗的经过，其陈述的细节和岳某某、李某英、李某（女）、李某艳陈述的细节能够相互对应，结合其做笔录的时间、年龄，及本案自诉人李某某的就诊情况和具体伤情，本院认为李某俊的证言客观真实，能够与其他证据相互印证证实岳某某用砖头或类似硬物打击李某某头部，致其受伤的事实，故对该事实本院予以确认，对于被告人岳某某所提“其未用砖头打伤自诉人头部、不应承担赔偿责任”的辩解意见本院不予采纳。
自诉人所提民事赔偿请求中，所提医疗费5156.54元与其提交的有效医疗费用发票不符，本院依法核算为住院治疗费4805.74元、门诊费232.40元，共计5038.14元；住院伙食补助费1600元，有相应证据予以证实，且符合法律规定，本院予以支持；所提住院期间误工费、护理费标准过高且证据不足，本院将按《2016年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准》中农、林、牧、渔业在岗职工平均工资标准93.78元/天进行计算，分别为：住院期间误工费1500.48元（93.78元/天X16天）；住院期间护理费1500.48元（93.78元/天X16天）；所提交通费1000元，自诉人虽未提供有效证据予以证实，但交通费属必需、合理性支出，根据自诉人就医情况，本院酌情核定为200元；所提后期治疗费10000元、营养费1900元，自诉人未提交相应的鉴定意见、医嘱，根据本案自诉人的伤情、治疗及恢复状况，本院不予支持。综上所述，自诉人的合理损失合计9839.10元。
本案损害后果的发生系自诉人、被告人均不能冷静处理矛盾，致事态扩大，双方均有过错，可适当减轻被告人应负的刑事、民事责任。鉴于本案系亲属之间因琐事不睦而引发，自诉人对矛盾的引发、激化存在一定过错，且被告人岳某某系初犯，犯罪情节较轻，可酌情对被告人从轻处罚并宣告缓刑。被告人的伤害行为导致自诉人受轻伤，应承担主要责任，根据双方的过错程度，本院确定由被告人岳某某承担70%的赔偿责任，自诉人自行承担30%。据此，为维护正常的社会秩序，保护公民的人身权利不受非法侵害，打击犯罪，根据本案事实、情节、危害后果及双方的过错程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第二十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人岳某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、由被告人岳某某赔偿自诉人李某某经济损失：医疗费5038.14元、误工费1500.48元、护理费1500.48元、住院期间伙食补助费1600元、交通费200元，合计9839.10元的70%，即6887.37元；其余30%，即2951.73元，由自诉人李某某自行承担。(于本判决生效后十日内支付)
三、驳回自诉人李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 溥喜燕
人民陪审员 曹梦波
人民陪审员 张学斌
二〇一六年八月二十九日
书 记 员 李泽元