江苏省泗阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）泗新民初字第0570号
原告韩玉巧。
委托代理人胡修明。
委托代理人胡殿锦，泗阳县新袁法律服务所法律工作者。
被告马红霞。
委托代理人桑勤。
委托代理人洪磊，江苏君萃律师事务所律师。
原告韩玉巧诉被告马红霞生命权、健康权、身体权纠纷一案,本院于2015年9月6日立案受理。依法由审判员卢大军适用简易程序公开开庭进行了审理。原告韩玉巧及其委托代理人胡修明、胡殿锦,被告马红霞及其委托代理人桑勤、洪磊到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告韩玉巧诉称：原告因与被告妹妹有纠纷，2015年5月30日，被告无故对原告实施殴打致原告受伤。在治疗过程中，因原告查出怀孕，治疗时未注意孕妇禁忌用药，故实施流产。现请求法院判令被告赔偿原告医疗费5285元、住院伙食补助费520元、营养费300元、护理费2822.95元、误工费5646.90元、交通费600元、精神抚慰金12000元、鉴定费720元，共计27171.85元。
被告马红霞辩称：被告并未殴打原告，且原告因打胎产生的费用与本案无关，故被告不应承担赔偿责任。
经审理查明：原被告双方均在泗阳县××三轮车搭客。2015年5月30日，在被告与乘客商谈搭客时，原告将该乘客拉走。原告送走乘客返回公交车站，被告责问原告，双方即发生口角，并互相厮打。后原告持扳手欲砸被告，被他人夺下。厮打期间，被告倒地，并用鞋子砸原告，未砸中，原告又从其三轮车中拿出一根铁管击打被告。
原告受伤后即至泗阳博爱医院门诊治疗，后于2015年5月31日住院治疗至2015年6月12日，出院诊断为：1.头面部外伤；2.头皮下血肿；3.右肘关节软组织损伤。在泗阳博爱医院住院期间，即2015年6月10日，原告至泗阳县人民医院进行核磁共振检查。2015年6月13日至2015年6月14日，原告至泗阳县新袁医院住院行颈椎突出椎间盘臭氧消融术治疗。2015年6月14日至2015年6月18日，原告又至泗阳博爱医院住院治疗外伤，后因查出早孕转至该院妇产科治疗，并于2015年6月27日办理出院手续，在此期间，原告于2015年6月24日至泗阳县中医院进行核磁共振检查。
本案在审理过程中，被告申请对原告受伤治疗用药合理性进行鉴定，本院依法委托宿迁市泗洪县人民医院司法鉴定所予以鉴定。2015年12月21日，该司法鉴定所出具[2015]临鉴字第257号鉴定意见书，鉴定意见为：“被鉴定人韩玉巧因外伤致头面部及右肘部软组织损伤，诊疗费3669.50元尚属基本合理；因其围绕早孕人流术相关诊疗费1049.19元与外伤无因果关系；短期内复查核磁共振498.00元属不合理检查。”被告支付鉴定费720元。
原告申请对其所受伤害的误工、护理、营养期限进行鉴定，2016年2月13日，泗阳县人民医院司法鉴定所作出[2016]临鉴字第29号鉴定意见书，该意见书中分析说明：“被鉴定人韩玉巧因外伤致头面部损伤，头皮下血肿，右肘关节软组织损伤。其住院期间行无痛人流术治疗……”鉴定意见为：“被鉴定人韩玉巧因本次损伤后的误工、护理、营养期限分别以60日、30日、30日为宜。”2016年3月16日，该所对该鉴定意见作出说明：被鉴定人韩玉巧因外伤致头面部损伤，头皮下血肿，右肘关节软组织损伤，其损伤后的误工、护理、营养期限分别以30日、15日、15日为宜。原告支付鉴定费720元。
上述事实，有原被告陈述，泗阳县公安局新袁派出所的询问笔录，泗阳博爱医院住院病案、门诊病历、出院记录，泗洪县人民医院司法鉴定所[2015]临鉴字第257号鉴定意见书，泗阳县人民医院司法鉴定所作出[2016]临鉴字第29号鉴定意见书以及说明等证据证实，本院予以确认。
本案原告主张的各项损失，具体计算如下：
（一）医疗费
经鉴定，原告因外伤致头面部及右肘部软组织损伤，诊疗费3669.50元属基本合理，对该部分费用本院予以确认。因原告围绕早孕人流术相关诊疗费1049.19元与外伤无因果关系，以及短期内复查核磁共振498.00元属不合理检查，故对该部分医疗费用本院不予支持。
（二）护理费
护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。原告伤势较轻，对其主张的护理费本院酌情按照70元/天计算。对于护理期限，参照鉴定意见，本院确认为15天，则原告的护理费为1050元（70×15）。
（三）误工费
误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。原告提供的常住人口登记卡、泗阳县××袁镇新东社区居委会证明，可以证实其居住在泗阳县××袁镇且无土地，同时原告正常从事三轮车搭客，收入来源为非农业，因此，原告主张其误工费按照江苏省2014年度城镇居民人均纯收入34346元标准计算，符合法律规定，本院予以支持。对于误工期限，参照鉴定意见，本院确认为30天，则原告主张的误工费为2822.96元（34346÷365×30）。
（四）营养费
原告主张营养费按10元/天的标准计算，符合法律规定，本院予以照准。对于营养期限，参照鉴定意见，本院确认为15天，则原告的营养费为150元（10×15）。
（五）住院伙食补助费
原告因外伤至头面部损伤，头皮下血肿，右肘关节软组织损伤，其住院治疗共计16天，分别为2015年5月31日至2015年6月12日12天，2015年6月14日至2015年6月18日4天。对于其他住院期间发生的住院伙食补助费，与本次纠纷无因果关系，故本院不予认定。住院伙食补助费按18元/天的标准计算，则该项费用为288元（18×16）。
（六）交通费
结合原告伤情及就诊次数、就诊距离，本院酌定交通费为150元。
原告的上述损失共计8130.46元。
综上，本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原被告因三轮车搭客发生矛盾，遇事未能冷静处理，从而引发双方相互撕打，在本次纠纷发展过程中，原告责任较大，其应当承担主要责任。被告对于纠纷未寻求合法途径处理，并与原告发生撕打，自身也存在一定过错，应承担次要责任。根据双方过错程度及案件实际情况，本院确定被告承担40%赔偿责任。则被告应赔偿原告3252.18元（8130.46×40%）。原告主张精神抚慰金，经鉴定原告的早孕人流术与外伤无因果关系，且原告在本次纠纷中其本人过错较大，故对原告该诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告马红霞于本判决生效后十日内赔偿原告韩玉巧医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费3252.18元；
二、驳回原告韩玉巧的其他诉讼请求。
案件受理费已减半收取200元（原告预交），鉴定费1440元（原被告各预交720元），由原告韩玉巧负担1152元，被告马红霞承担488元。
如果未按本判决指定的期限履行上述金钱给付义务，应当依《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，向江苏省宿迁市中级人民法院预交上诉案件受理费400元。宿迁市中级人民法院诉讼费账户户名：宿迁市财政局国库处。汇款账号：46×××80。开户行：中国农业银行宿城支行。
审判员 卢大军
二〇一六年四月十一日
书记员 徐奔驰
第7页/共7页