黑龙江省泰来县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑0224刑初189号
公诉机关黑龙江省泰来县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，男，1948年3月5日出生，住泰来县平洋镇。
诉讼代理人卢永德，泰来县铁东法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人姜某某，女，1954年1月28日出生，住泰来县平洋镇。
附带民事诉讼原告人高某，女，1979年2月8日出生，住泰来县平洋镇。
附带民事诉讼原告人李某某1，男，2011年3月31日出生，住泰来县平洋镇。
法定代理人高某（李某某1母亲），自然状况同上。
被告人（暨附带民事诉讼被告人）孙兰涛，男，1986年10月1日出生，住泰来县平洋镇。
诉讼代理人孙贵库（孙兰涛之叔），男，1964年10月16日出生，住泰来县平洋镇。
附带民事诉讼被告人高某某，男，1965年4月22日出生，住泰来县平洋镇。
诉讼代理人高清平（高某某哥哥），男，1964年4月21日出生，住黑龙江省杜尔伯特蒙古族自治县。
黑龙江省泰来县人民检察院以黑泰检刑诉〔2016〕194号起诉书指控被告人孙兰涛犯交通肇事罪，于2016年10月24日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人李某某、姜某某、高某、李某某1提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泰来县人民检察院指派检察员张颖卓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某、姜某某、高某、李某某的诉讼代理人卢永德、附带民事诉讼被告人高某某及诉讼代理人高清平、被告人孙兰涛及其诉讼代理人孙贵库到庭参加诉讼。现已审理终结。
泰来县人民检察院指控，2016年7月19日23时许，被告人孙兰涛酒后无证驾驶豪爵牌两轮摩托车，载乘被害人李某行至泰来县平洋镇东胜村岳某某家西侧道路时，与高某某停放在道路西侧的爱玛牌两轮电动车相撞，事故造成李某死亡的后果。经事故认定：孙兰涛负本起事故的主要责任，高某某负本起事故的次要责任，李某无事故责任。经鉴定：孙兰涛静脉血中检出乙醇，含量为97mg/100ml。经法医鉴定：李某在交通事故中造成重度颅脑损伤而死亡。
经侦查，被告人孙兰涛于2016年7月20日被公安机关在泰来县人民医院抓获。
公诉机关以相应证据证实上述指控事实，认为被告人孙兰涛的行为构成交通肇事罪，应当追究其刑事责任。并向本院提出判处孙兰涛一年至二年有期徒刑的量刑建议。
附带民事诉讼原告人李某某、姜某某、高某、李某某1要求被告人孙兰涛及附带民事诉讼被告人高某某赔偿死亡赔偿金人民币（下同）234000元、李某某的被抚养人生活费22410元、姜某某的抚养费34000元、李某某1的抚养费51580元、丧葬费20000元、医药费3500元，合计365490元，并向本院提交了居民身份证复印件、户口复印件、泰来县平洋镇东胜村村委会证明三份、理赔核定通知书、结婚证复印件、医疗费票据复印件二份。
被告人孙兰涛对起诉书指控的罪名及事实均无异议，且自愿认罪，未做辩解。同时对附带民事部分表示现在自己无能力赔偿。
附带民事诉讼被告人高某某及诉讼代理人答辩意见如下：1.肇事前被害人李某在其哥李某1家喝的酒，李某及李某1对事故的发生均有责任。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿数额有异议，李某某、姜某某有四个子女，二人各承担四分之一，李某某1抚养费其母亲也有抚养义务。我和妻子身体不好，均有病，家庭生活困难，无能力进行赔偿。
经审理查明，被告人孙兰涛与被害人李某系屯邻关系。2016年7月19日23时许，孙兰涛酒后无证驾驶无牌号豪爵牌两轮摩托车，载乘被害人李某行至泰来县平洋镇东胜村岳某某家西侧道路时，与高某某停放在道路西侧的爱玛牌两轮电动车相撞，事故造成李某经抢救无效死亡的后果。经事故认定：孙兰涛负事故主要责任，高某某负事故次要责任，李某无事故责任。经法医鉴定：李某在交通事故中造成重度颅脑损伤而死亡。又经鉴定：孙兰涛静脉血中乙醇含量为97mg/100ml。
2016年7月20日，被告人孙兰涛在泰来县人民医院被公安机关抓获。
另查明，被害人李某殁年34岁，为农业家庭户。被告人孙兰涛及附带民事诉讼被告人高某某应赔偿附带民事诉讼原告人李某某、姜某某、高某、李某某1合理经济损失有死亡赔偿金221900元、丧葬费24440.50、李某某1的被抚养人生活费53317.81元、医药费3335.23元，共计302993.54元。
上述事实，有公诉机关提供，并经庭审质证、认证的下列证据证实：
（一）物证
肇事两轮摩托车照片，证实孙兰涛肇事时驾驶的两轮摩托车。
（二）书证
1.驾驶人信息查询结果单，证实孙兰涛无驾驶资格。
2.机动车信息查询结果单，证实肇事的两轮摩托车登记所有人孙某某。
3.提取血样笔录，证实公安机关为孙兰涛提取静脉血的经过。
4.道路交通事故认定书，证实孙兰涛负事故主要责任，高某某负次要责任，李某无事故责任。
5.户籍证明，证实孙兰涛自然状况。
6.抓破案经过，证实孙兰涛到案过程。
（三）证人证言
1．证人李某某（李某父亲）证言证实，2016年7月19日21时30分许，李某和孙兰涛一起走的，后李某2通知我孙兰涛和李某肇事的经过。
2.证人李某1（李某哥哥）证言证实，2016年7月19时晚，李某和孙兰涛帮我家干活了，并且在我家吃的饭，孙兰涛和李某都喝了酒，饭后李某回家了，孙兰涛在我家喝水了。
3．证人李某2证言证实，案发后我与高某某一同去肇事现场，看见孙兰涛和李某躺在地上，附近有一台摩托车，高某某的电动车位于道路西侧约20至30米处。
4.证人苏某证言证实，事故发生后，我赶到现场看到一台摩托车倒在道路东侧，一台电动车倒在道路西侧，两台车相距约30米远，当时孙兰涛手捂着脚脖子坐在地上，李某头部出了许多血躺在地上。
5.证人高某某证言证实，2016年7月19日23时许，我骑电动车到自家地里关灌地机器，我把电动车停在岳某某家房后道路的西侧，关完机器返回时，听见摩托车划地声，我到现场后，见我的电动车没在原位置，一台摩托车倒在地上，旁边还有两个不认识的人，当时孙兰涛还清醒，后我拨打了120、110的事实。
（四）被告人供述和辩解
被告人孙兰涛的供述称，事发当晚，我在李某哥哥家吃饭，当时喝两杯白酒和两瓶啤酒，后我骑二轮摩托车带李某去他家地里放水，返回途中，当行至岳某某家附近道路时，我感觉摩托车撞到什么东西后就摔倒了，约清醒一分钟后，就什么都不知道了。关于民事部分我暂时没能力赔偿。
（五）鉴定意见
1.齐齐哈尔和平医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，意见为：被害人李某在交通事故中造成重度颅脑损伤而死亡。
2.齐齐哈尔俊通车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书，意见为：无号牌豪爵牌两轮摩托车右侧与爱玛牌电动车右侧在该道路交通事故中发生碰撞。
3.齐齐哈尔俊通车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书，意见为：无号牌豪爵牌两轮摩托车制动系性能符合国家标准。
4.齐齐哈尔俊通车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书，意见为：爱玛牌两轮电动车照明信号装置不符合国家标准。
5.齐齐哈尔俊通车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书，意见为：爱玛牌两轮电动车为两轮轻便摩托车，属机动车范围。
6.齐齐哈尔俊通车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书，意见为：无号牌豪爵牌两轮摩托车在该交通事故发生的行驶速度为70.70km/h。
7.齐齐哈尔市公安司法鉴定中心检验报告（齐）公（刑技）鉴（毒化）字[2016]1087号鉴定书，意见为：孙兰涛静脉血中乙醇含量为97mg/100ml。
（六）勘验、检查笔录，证实案发现场情况。
上述证据来源合法，客观真实，关联一致，本院均予确认。
本院认为，被告人孙兰涛违反交通运输管理法规,醉酒驾驶机动车超速行驶，发生交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。孙兰涛驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡，并负本起事故的主要责任，依法应处三年以下有期徒刑或者拘役。孙兰涛到案后，如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚。由于被告人孙兰涛的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，合理部分应予支持。附带民事诉讼被告人高某某负本起事故的次要责任，依法应承担相应的民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人李某某、姜某某要求给付被抚养人生活费的请求，经查，李某某、姜某某二人虽无劳动能力，但有村委会证明证实了二人均分有土地即有生活来源，故该项请求不予支持。公诉机关指控量刑建议适当，本院予以采纳。根据本案被告人犯罪的事实、情节、对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人孙兰涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月27日起至2018年5月26日止。）
二、被告人孙兰涛赔偿附带民事诉讼原告人李某某、姜某某、高某、李某某1各项经济损失人民币212095.48元；被告人高某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某、姜某某、高某、李某某1各项经济损失人民币90898.06元。上述赔偿款项于本判决生效后十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本
院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张云萍
审 判 员 刘 群
代理审判员 代 玲
二〇一七年一月十六日
书 记 员 袁晓芳