广东省潮州市湘桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤5102刑初101号
公诉机关潮州市湘桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲，绰号“老某”，男，广东省潮州市人，汉族，文化程度小学，农民，住潮州市湘桥区。系本案的被害人。
委托代理人曾粉兰，系广东小何律师事务所律师。
被告人陈某乙，男，广东省潮州市人，汉族，文化程度小学，农民，住潮州市湘桥区。因本案于2015年11月16日被刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于潮州市看守所。
辩护人、委托代理人吴淡雄、黄秋哲，系广东新佳律师事务所律师。
潮州市湘桥区人民检察院以湘检公刑诉（2016）52号起诉书指控被告人陈某乙犯故意伤害罪，于2016年3月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。潮州市湘桥区人民检察院指派代理检察员胡慧娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲及其委托代理人曾粉兰，被告人陈某乙及其辩护人、委托代理人吴淡雄、黄秋哲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
潮州市湘桥区人民检察院指控：被告人陈某乙，因其女儿陈某壬被女婿陈某丙殴打一事，于2015年8月27日，到陈某丙位于潮州市湘桥区官塘镇巷头村店顶巷二横19号的家中理论。期间，被告人陈某乙与陈某丙一方发生纠纷，后被告人陈某乙持“康绿宝”杀虫气雾剂砸伤被害人陈某甲头部，致其头部流血。经法医鉴定，被害人陈某甲损伤程度属轻伤一级。
公诉机关举证以下证据：被告人在公安机关、检察机关的供述笔录、被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、鉴定意见以及相关的书证等。
公诉机关认为，被告人陈某乙无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈某乙到某后如实供述自己的罪行。特提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称基于被告人的伤害行为造成经济损失，请求判令被告人陈某乙赔偿医疗费9629元、误工费16724.5元、护理费28046.08元、住院伙食补助费900元、残疾赔偿金73473.6元、后续医疗费30000元、营养费3000元、精神抚慰金30000元，共计人民币191773.18元。
被告人陈某乙对指控犯罪供认不讳，没有辩护、辩解意见。
辩护人对指控罪名没有异议，辩护提出：1、被害人的伤情应属于轻伤二级；2、被告人有自首情节；3、被告人的主观恶性较小；4、被告人愿意赔偿；5、被告人系初犯、偶犯，认罪悔罪态度较好。综上请求对其从轻处罚并适用缓刑。
被告人的委托代理人提出：1、原告人在刑事附带民事案件中主张残疾赔偿金、精神抚慰金无法律依据；2、原告人请求的其他费用的计算，请求根据原告人提供的证据材料依法核实，被告人的亲属愿意积极赔偿被害人的损失。
经审理查明：
被告人陈某乙，因其女儿陈某壬被女婿陈某丙殴打一事，于2015年8月27日晚，到陈某丙位于潮州市湘桥区官塘镇巷头村店顶巷二横19号的家中理论。期间，被告人陈某乙与陈某丙一方发生纠纷，后被告人陈某乙持“康绿宝”杀虫气雾剂瓶砸伤被害人陈某甲头部，致其头部流血。
经法医鉴定，被害人陈某甲损伤程度属轻伤一级。
2015年11月16日被告人陈某乙经公安机关传唤，到公安机关投案。
另查明，被害人陈某甲受伤后于2015年8月27日到潮州市人民医院住院治疗至2015年9月5日出院，住院共10天，共用去医疗费人民币9629元。
在本院审判阶段，被告人陈某乙的亲属为陈某乙预交赔偿款人民币13474.4元。
认定依据：
1、被害人陈某甲陈述：2015年08月27日晚9时多，我的亲家陈某乙夫妻带了7、8人到我家，陈某乙进门后就用手去打陈某丙（别名少远），并说你打我女儿吗？我就去挡想要劝架，陈某乙就用我家中一瓶“家居安”杀虫剂扔过来，正好打中我的头部，我当时就倒地用手摸着满面是血，我很生气就拿了一支菜刀，朝他们乱砍去，砍了一下，砍中对方一个男青年。对方的人就散开。我当时眼睛也有点被血糊住，后来的事我就不知。对方只有陈某乙一人动手，我们这一方只有我拿菜刀砍伤对方，对方来的都是年轻人，都是官塘本地人，我不认识。我不清楚我儿子漳松夫妻究竟发生何事，他丈人森裕就带人来我家打我，他们当时一起进去的，没有持工具，进去后其他人就挡来挡去，但没有动手。
2、证人证言
证人陈某丁、陈某戊、陈某丙、陈某己、陈某庚、陈某辛的证言证实并印证了2015年8月27日晚，陈某乙因其女儿陈某壬被女婿陈某丙（又名陈某远）殴打一事，到陈某丙位于潮州市湘桥区官塘镇巷头村店顶巷二横19号的家中理论。期间，陈某乙与陈某丙一方发生纠纷。陈某丙的父亲陈某甲在被陈某乙持“康绿宝”杀虫气雾剂砸伤头部后，持菜刀砍伤在场的陈某子头部，致陈某子头部流血。
证人陈某壬证实2015年8月27日晚，其父亲陈某乙因其被其丈夫陈某远（又名陈某丙）殴打一事，到陈某丙位于潮州市湘桥区官塘镇巷头村店顶巷二横19号的家中理论。
证人陈某癸证实2015年8月27日晚大概10点左右，我到邻居陈某甲家喝茶，陈某乙与陈某丙发生纠纷。陈某丙的父亲陈某甲被陈某乙持杀虫气雾剂砸伤头部。后来其因为害怕就跑出来。
证人李某证实2015年8月27日晚大概10点左右，我到邻居陈某甲家喝茶，陈某乙与陈某丙发生纠纷。其很害怕，就赶紧跑出陈某甲的家，在外面站着，没多久我就听到陈某甲发出一声惨叫。
证人陈某子证实2015年8月27日晚20时多，我从家中出来经过元房村陈某扬家时，就听到里面陈某远在和他的老婆和她母亲吵架，我就入去叫勿，这时某扬的父亲陈某乙也从楼上下来吵架，双方具体吵什么内容我就不清楚，我就叫双方勿。后来陈某远就返去，我才听他老婆说刚刚被某远打。随后陈某乙就说要去某远家讨个说法，就和他老婆二人先骑摩托车去巷头某远家，我就和陈某辛、另外一个人坐陈某庚的小车随后到某远家。我进去某远家时看到某远手中拿一只啤酒瓶，就被我抢掉，森裕就从地上拿一个枕头扔某远不中，森裕又从地上拿一瓶杀蚊子用的杀虫剂的瓶子拿在手中打去，那瓶子就脱手而出砸中陈某远父亲的头部，某远就拿一支落地风扇要扔森裕，就被我抢掉，这时陈某远父亲就从他家厨房拿出一把菜刀朝我左侧头部处砍了两刀，之后我就被送到医院治疗，事情经过就是这样。当晚去某远家有我、陈某辛、陈某庚以及另外一个是陈某扬的兄，我不知姓名。我是陈某乙儿子陈某扬的“会兄弟”关系，我跟某远也比较熟，双方都熟就想跟着去看有什么事可以帮忙化解掉。我们到陈某远家中没有带工具，去后没有动手，也没有威胁到某远家人，我的伤是被陈某远父亲一人砍伤的。我不知他为何要砍我。当晚受伤的只有我及陈某远的父亲两人，我被某远父亲砍伤，某远父亲头部是被陈某乙用一瓶杀虫剂瓶子砸伤。
3、受案登记表、立案决定书证实公安机关对本案的立案受案情况。
4、照片拍摄了康绿宝杀虫剂瓶子，经陈某乙辨认确认是当晚其用于打伤陈某甲的瓶子。另外还拍摄了菜刀，经陈某甲辨认确认。
5、现场勘验笔录、提取物证表、照片、现场图证实对犯罪现场的勘验情况，公安人员在现场提取了康绿宝杀虫剂瓶子1瓶、菜刀2把、小木椅1只，拍摄了现场及提取的物品，描绘了犯罪现场，其中1把菜刀经陈某辛辨认系砍伤陈某子的菜刀，陈某戊辨认了康绿宝杀虫剂瓶子。
6、到某经过证实材料、破案经过证实材料证实对本案的破案经过情况。
7、户籍证明材料证实被告人陈某乙的身份情况。
8、鉴定书证实经法医鉴定，被害人陈某甲损伤程度属轻伤一级。
9、被告人陈某乙在事发当天至当庭作了与上述认定事实相一致的供述。
10、户口簿复印件证实被害人陈某甲的身份情况，并证实其是农业家庭户口。
11、病历、××证明书、出院记录证实被害人受伤住院的情况。
12、广东省医疗收费票据、住院费用清单证实被害人陈某甲于2015年8月27日到潮州医院住院至2015年9月5日出院，住院共10天，共用去医疗费人民币9629元。
本院认为，被告人陈某乙无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当承担刑事责任和相应的民事赔偿责任。公诉机关指控被告人犯罪罪名成立，适用法律恰当，依法予以支持。被告人陈某乙在犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚；其亲属主动为其预交全部赔偿款，依法对其酌情从轻处罚；视本案系亲属间纠纷引起的伤害等犯罪情节和被告人的悔罪表现，依法对被告人陈某乙予以适用缓刑。
附带民事诉讼原告人陈某甲因本案被告人的犯罪行为造成的经济损失，依照《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》计算，计医疗费9629元、误工费854.7元（31195÷365×10）、护理费1990.7元（72659÷365×10）、住院伙食补助费1000元（100×10），共计人民币13474.4元，由被告人陈某乙承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人请求判令被告人赔偿经济损失依法可予支持，赔偿项目及数额应当依照有关法律法规的规定，法律法规没有规定的项目及超出法律法规规定的数额依法不予支持。附带民事诉讼原告人请求判令被告人赔偿其医疗费、住院伙食补助费的意见，经查理由成立，依法予以支持；提出误工费、护理费依法可予支持，但对超出法律法规规定的数额依法不予支持；提出后续医疗费、营养费的意见，经查，附带民事诉讼原告方当庭没有提供相应证据，依法不予支持；提出残疾赔偿金、精神损害赔偿金的意见，依照有关法律的规定，对该诉求不予支持。
辩护人提出被害人的伤情应属于轻伤二级的意见，经查，本案被害人伤情属于轻伤一级的鉴定结论程序合法，依法可予认定，辩护人所提该意见理由不成立，依法不予采纳；提出被告人有自首情节的意见，经查理由成立，依法予以采纳；提出被告人的主观恶性较小的意见，经查理由不成立，依法不予采纳；提出被告人愿意赔偿、被告人系初犯、偶犯、认罪悔罪态度较好，请求从轻处罚的意见，经查属实，依法应结合其赔偿情况予以处罚；提出请求适用缓刑的意见依法可予采纳。
被告人的委托代理人提出原告人在刑事附带民事案件中主张残疾赔偿金、精神抚慰金无法律依据的意见，经查理由成立，依法予以采纳；提出原告人请求的其他费用的计算请求根据原告人提供的证据材料依法核实的意见，经查可予采纳；提出被告人的亲属愿意积极赔偿被害人的损失的意见，依法可结合被告人的赔偿情况予以处理。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二及三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一及二款、第二十三条第一款的规定，判决如下：
一、被告人陈某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、被告人陈某乙应赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲人民币13474.4元，该款应于本判决生效之日起五日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 陈少旭
人民陪审员 陈壮培
人民陪审员 翁克亮
二〇一六年八月十八日
书 记 员 林晓丹