山东省莱阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0682刑初424号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某，女，汉族，1930年6月17日出生，住莱阳市。系被害人姚某4母亲。
附带民事诉讼原告人刘某，女，汉族，1953年3月25日出生，小学文化，住莱阳市。系被害人姚某4妻子。
附带民事诉讼原告人姚某1，男，汉族，初中文化，1977年6月10日出生，住烟台市芝罘区。系被害人姚某4长子。
附带民事诉讼原告人姚某2，男，汉族，1980年2月27日出生，初中文化，住莱阳市。系被害人姚某4次子。
附带民事诉讼原告人姚某3，男，1962年11月22日出生，汉族，住莱阳市。
委托代理人林萍，莱阳市城厢第二法律服务所法律工作者。
被告人徐林涛，男，1987年3月14日出生，汉族，初中文化，农民，住莱阳市。2016年8月18日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年9月1日被逮捕。
辩护人黄蔚蔚，山东明颖律师事务所律师。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司（下称保险公司）。
地址：莱阳市鹤山路37号。
法定代表人王远星，该公司经理。
委托代理人曲荣耀、曹元，山东扬衡律师事务所律师。
莱阳市人民检察院以莱检刑诉（2016）368号起诉书指控被告人徐林涛犯交通肇事罪，于2016年11月22日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人田某、刘某、姚某1、姚某2、姚某3向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。莱阳市人民检察院指派检察员姚明镜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、姚某1、姚某2，附带民事诉讼原告人姚某3的委托代理人林萍、被告人徐林涛及其辩护人黄蔚蔚、保险公司委托代理人曲荣耀到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人徐林涛于2016年3月5日17时30分许，驾驶鲁Ｍ×××××轿车沿209省道由南向北行至93公里+900米处，撞上在前顺行的姚某4驾驶的正三轮摩托，致姚某4肠壁内血管破裂大失血至失血性休克，经抢救无效死亡。肇事后，被告人徐林涛驾车离开现场，后于3月7日投案自首。经莱阳市公安局交通警察大队认定，被告人徐林涛负事故的全部责任。
公诉机关认为，被告人徐林涛的行为构成交通肇事罪，并向法庭提供相关证据证实，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人田某、刘某、姚某1、姚某2诉称，因被告人徐林涛的犯罪行为，给其造成损失，要求被告人徐林涛及保险公司赔偿医疗费53900.14元，鉴定费12000元，丧葬费26230元，死亡赔偿金232740元，被扶养人生活费10935元，住院伙食补助费540元，护理费1555元，精神损害抚慰金12250.2元，合计人民币350150.34元，并向法庭提供了相关证据证实。
附带民事诉讼原告人姚某3诉称，因被告人的犯罪行为，给其造成损失，要求赔偿医疗费15292.11元，住院伙食费690元，误工费5160元、护理费5256元，交通费400元，鉴定费2400元，合计人民币29198元，要求保险公司在交强险和商业险限额内赔偿，不足的部分由被告人徐林涛赔偿。
被告人徐林涛对起诉书指控的犯罪事实无异议，愿意尽力赔偿损失。
辩护人黄蔚蔚的辩护意见是被告人徐林涛有自首情节、无犯罪前科、系过失犯罪、愿意尽力赔偿、希望对其从轻处罚。民事赔偿部分保险公司未将保险内容告知投保人，对免责条款没明确说明，不能免除商业险的赔偿责任。
保险公司代理人曲荣耀的意见是被告人徐林涛交通肇事后逃逸，是法律禁止性行为，免责条款已做了重要提示，商业险不同意赔偿。
经审理查明，被告人徐林涛于2016年3月5日17时30分许，驾驶鲁Ｍ×××××轿车沿209省道由南向北行至93公里+900米处，撞上在前顺行的姚某4驾驶的正三轮摩托，致姚某4肠壁内血管破裂大失血至失血性休克，经抢救无效死亡。肇事后，被告人徐林涛驾车离开现场，后于3月7日投案，归案后如实供述了自己的犯罪行为。经莱阳市公安局交通警察大队认定，被告人徐林涛负事故的全部责任。
另查明，因被告人徐林涛的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人田某、刘某、姚某1、姚某2造成的损失如下：医疗费53891.14元，鉴定费12000元，丧葬费26230元，死亡赔偿金232740元，被扶养人生活费10935元，住院伙食补助费540元，护理费1555元，合计人民币337891.14元；给附带民事诉讼原告人姚某3造成的损失如下：医疗费15292.11元，住院伙食费690元，误工费5313元、护理费5185.20元，交通费300元，鉴定费2400元，合计人民币29180.31元。被告人徐林涛已赔偿被害人姚某4家人民币3000元，赔偿姚某3人民币2000元。
上述事实，有下列证据证实：
1、书证
（1）受案登记表、接警单、受理道路交通事故案件登记表，
证实本案由群众电话报警。
（2）莱阳市公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实被告人徐林涛应负该事故的全部责任，被害人姚某3、姚某4对该事故不负责任。
（3）被告人徐林涛户籍证明，证实被告人徐林涛案发时达到完全刑事责任年龄，应承担刑事责任。
（4）违法犯罪信息查询记录，证实被告人徐林涛无违法犯罪信息，不是在逃人员。
（5）驾驶证及行驶证复印件、保险单复印件，证实该车已投保交强险和商业险等情况。
（6）办案说明，证实2016年8月17日办案民警电话联系徐林涛，该自行到事故中队接受调查。
2、勘验、检查笔录，证实案发现场情况。
3、鉴定意见
（1）法医学尸体检验程度鉴定书，证实被害人姚某4的伤情特征符合钝性外力碰撞作用所致外伤后肠壁内血管破裂大失血至失血性休克死亡。
山东省莱阳市卫生学校司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人姚某4系因车祸，致全身多处皮肤及软组织损伤、多发性骨折、结肠脾区及降结肠上段肠壁内海绵状血管瘤破裂出血，继发血肿形成并破入肠腔，导致失血性休克并冠心病死亡。
4、证人证言
（1）徐某的证言，证实2016年3月5日17时许，徐林涛开车载其回家，沿209国道向北行驶，途中发生车祸，徐林涛开车离开现场，后打电话将事情告诉战悦辉，战悦辉开车拉二人至医院查找被害人，次日，该与徐林涛到医院为被害人垫付3000元医药费，后到公安机关投案。
（2）战悦辉的证言，证实2016年3月5日17时许，其朋友徐林涛打电话称开车至榛子沟村处时与一辆三轮摩托车发生事故交通事故后逃逸，该赶到事故现场后见姚建明和两名伤者在场，该开车至迟家沟处拉徐林涛及徐云松回事故现场，伤者被急救车拉走，后该拉二人至医院找被害人。
5、被害人陈述
（1）姚某4的陈述，证实2016年3月5日17时15分许，该骑着三轮摩托车载同村的姚某3沿209省道由南向北行驶到迟家沟村南处时，被一辆车撞到，肇事车辆逃离现场。
（2）姚某3的陈述，证实2016年3月5日17时15分许，该坐姚某4所骑的三轮摩托车后斗沿209省道由南向北行驶，后见一白色轿车撞向三轮车，肇事轿车向北逃离现场，路人打电话报警。
6、被告人徐林涛的供述和辩解，证实2016年3月5日17时30分许，该驾车拉同村的徐某沿209省道由南向北行驶到榛子沟村村南处时，因看手机未注意到路况，与前方三轮摩托车相撞，该因害怕逃离现场，后打电话将肇事情况告诉战悦辉，战悦辉拉二人返回事故现场，见无人后又到医院找被害人，未找到，3月7日该至交警部门投案。
7、附带民事诉讼原告人田某、刘某、姚某1、姚某2、姚某3提供的病历、医疗费单据、村委证明、司法鉴定意见书、商品房买卖合同、交通费单据等证据，证实其损失情况。
8、保险公司提供的保险合同条款，证实责任免除情况。
本院认为，被告人徐林涛违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，肇事后逃离现场，负事故全部责任，其行为符合交通肇事罪的构成要件，公诉机关指控罪名成立。被告人徐林涛案发后主动投案，归案后如实供述，构成自首。其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成损失，依法应当赔偿，被告人徐林涛肇事后逃逸，商业险保险条款明确表明驾车离开现场不应当赔偿，且保险单已作了重要提示，故保险公司应当在交强险范围内承担赔偿责任，商业险不应当赔偿。附带民事诉讼原告人田某、刘某、姚某1、姚某2要求的精神损失不符合法律规定，本院不予支持。辩护人黄蔚蔚关于被告人徐林涛有自首情节、无犯罪前科、系过失犯罪的辩护意见，与审理查明的事实一致，本院予以采纳。其关于民事赔偿部分保险公司未将保险内容告知投保人，对免责条款没明确说明，不能免除商业险的赔偿责任的辩护意见，本院不予采纳。保险公司代理人曲荣耀关于被告人徐林涛交通肇事后逃逸，是法律禁止性行为，免责条款已做了重要提示，商业险不同意赔偿的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第三十六条及相关民事法律法规之规定，判决如下：
一、被告人徐林涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月18日起至2020年8月17日止）。
二、附带民事诉讼原告人田某、刘某、姚某1、姚某2的损失人民币337891.14元由被告中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司在交强险范围内赔偿医疗费等共计人民币7730元，死亡赔偿金等费用共计人民币105787元，余款人民币人民币224374.14元由被告人徐林涛赔偿，扣除已付的3000元，余款为221374.14元；附带民事诉讼原告人姚某3的损失人民币29180.31元由被告中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司在交强险范围内赔偿医疗费等共计人民币2270元，伤残赔偿金等费用共计人民币4213元，余款人民币22697.31元由被告人徐林涛赔偿，上述赔偿款于判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人田某、刘某、姚某1、姚某2、姚某3的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱江东
审 判 员 宋同贤
人民陪审员 王民兴
二〇一七年四月十二日
书 记 员 徐慧珠