湖南省张家界市永定区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)湘0802刑初97号
公诉机关湖南省张家界市永定区人民检察院。
被告人张翔，绰号“翔哥”，男，1988年10月29日出生，土家族，初中文化，无业，户籍所在地张家界市武陵源区，住张家界市武陵源区。因犯非法持有毒品罪，2014年5月26日被湖南省宁乡县人民法院判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币三千元；因吸食毒品，2014年11月21日被张家界市公安局永定分局决定行政拘留十五日、强制隔离戒毒二年。因吸食毒品，2017年9月8日张家界市公安局永定分局决定行政拘留十五日、强制隔离戒毒二年。因涉嫌犯故意伤害罪、非法拘禁罪，2017年9月8日被张家界市公安局永定分局刑事拘留，同年10月13日被张家界市永定区人民检察院批准逮捕，同日由张家界市公安局永定分局执行逮捕。现羁押于张家界市看守所。
张家界市永定区人民检察院以张定检公诉刑诉（2018）89号起诉书指控被告人张翔犯故意伤害罪、非法拘禁罪，于2018年2月26日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2018年5月18日公开开庭进行了审理。张家界市永定区人民检察院指派检察员谷某出庭支持公诉。被告人张翔到庭参加诉讼。现已审理终结。
张家界市永定区人民检察院指控：
1、故意伤害罪。
2017年7月18日22时许，因债务纠纷，被告人张翔在张家界市永定区天门山索道公司附近的铂金公寓门口与被害人杨某发生争执，后张翔电话邀覃业杰（另案处理）、外号“胡某”的男子（另案处理）持刀砍被害人杨某，被告人张翔持刀砍了杨某头部、背部及腰部。经张家界市公安局永定分局刑事科学技术室��定，被害人杨某的损伤评定为轻伤二级。
2、非法拘禁罪。
2017年9月1日23时许，因债务纠纷，被告人张翔驾驶号牌为湘Ｇ×××××小型汽车到张家界市永定区观音大桥桥头中国人寿保险股份有限公司门口，使用手铐将被害人吴某铐住并强行带入车内，车行驶至张家界市永定区南庄坪办事处原区委党校附近路段时与一辆出租车发生刮擦，被害人吴某与张翔下车，后二人发生争执，争执中张翔殴打了吴某，张翔遂将吴某再次强行带入车内并驾车行驶到张家界市永定城区北正街综合商店附近孙某的租房内，在租房内张翔将吴某身上的人民币1400元和一部白色华为触屏手机拿走，张翔于次日凌晨离开孙某租住屋，后孙某为吴某解开手铐并将其放走。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人张翔的���述和辩解、鉴定意见、现场方位图及照片、辩认笔录、指认现场笔录及照片、人身检查笔录及照片、监控视频等证据材料。公诉机关认为，被告人张翔故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张翔以其他方法非法剥夺他人人身自由，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法拘禁罪追究其刑事责任。被告人张翔一人犯数罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条。被告人张翔曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后再犯应当判处有期徒刑上以刑罚之罪，系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款。提请本院依法惩处。
在法庭审理过程中，被告人张翔对公诉机关指控的故意伤害罪无异议，对指控的非法拘禁罪名及事实均持有异议，认为自己带走吴某的时候，是吴某先冲撞自己后才打了吴某两耳光，吴某主动交出手机是要我查看其转账记录的，1400元钱也是吴某主动抵账的，前两次我都没有拿，第三次是通过孙某给我才收的。
经审理查明:
1、故意伤害罪。
2017年7月18日22时许，因债务纠纷，被告人张翔在张家界市永定区天门山索道公司附近的铂金公寓门口与被害人杨某发生争执，后张翔电话邀覃业杰（另案处理）、外号“胡某”的男子（另案处理）持刀砍被害人杨某，被告人张翔持刀砍了杨某头部、背部及腰部。经张家界市公安局永定分局刑事科学技术室鉴定，被害人杨某的损伤评定为轻伤二级。
2、非法拘禁罪。
2017年9月1日23时许，因债务纠纷，被告人张翔驾驶号牌为湘Ｇ×××××小型汽车到张家界市永定区观音大桥桥头中国人寿保险股份有限公司门口，使用手铐将被害人吴某铐住强行带入车内，车行驶至张家界市永定区南庄坪办事处原区委党校附近路段时与一辆出租车发生刮擦，被害人吴某与被告人张翔下车，后二人发生争执，争执中被告人张翔殴打了吴某，被告人张翔遂将吴某再次强行带入车内并驾车行驶到张家界市永定城区北正街综合商店附近孙某的租房内，在租房内被告人张翔将吴某身上的人民币1400元和一部白色华为触屏手机拿走，被告人张翔于次日凌晨离开孙某租住屋，后孙某为吴某解开手铐并将其放走。
另查明，2017年9月6日，被告人张翔在接到张家界市公安局永定分局崇文派出所公安民警的电话通知后，主动来到派出所，如实供述了自己的犯罪事实。
上���事实,有以下证据证实：
1、情况说明、中医院住院病历首页、入院记录、出院记录、检验报告单、DR检查报告单、CT检查报告单证明：2017年7月18日22时许，被告人张翔在张家界市永定区天门山索道公司附近的铂金公寓门口与被害人杨某发生争执后，电话邀约覃业杰、外号“胡某”的男子持刀砍伤被害人杨某，但“胡某”无法核实其身份信息，因而无法查找。
2、通话记录、线索来源及抓获经过、户籍资料、在逃人员登记表证明：被告人张翔与覃业杰在2017年7月18日通电话的情况；被告人张翔于2017年9月6日16时许，到张家界市公安局永定区分局崇文派出所投案，称其于9月1日晚23时许在张家界市永定区观音大桥桥头中国人寿保险股份有限公司门口，使用手铐将被吴某强行带走，带至张家界市永定区南庄坪办事处原区委党校附近处时对吴某进行殴打，后又将吴某带带至张家界市永定城区北正街综合商店附近孙某的租房内，被告人张翔于次日凌晨离开；户籍资料证实被告人张翔的身份情况；在逃人员登记表证明公安机关已对覃业杰采取刑事拘留措施，但覃业杰在逃。
3、证人陈某、邹某的证言证实：2017年7月18日22时许，被告人张翔在张家界市永定区天门山索道公司附近的铂金公寓门口与杨某因债务纠纷发生争执后，电话邀约覃业杰、外号“胡某”的男子，被告人张翔持刀砍了杨某头部和右手肘部各一刀，“胡某”砍了杨某背部一刀。
4、证人张某1、孙某、赵某、张某2的证言证明：被告人张翔于2017年9月1日快凌晨时，驾驶一辆黑色的广本小车行至张家界市永定区观音大桥桥头中国人寿保险股份有限公司门口，因债务纠纷，使用手铐将被吴某强行带走，带至张家界市永定区南庄坪办事处原区委党校��近处时又与吴某发生争执撕打，之后又将吴某带至张家界市永定城区北正街综合商店附近孙某的租房内，被告人张翔于次日凌晨离开拿走了吴某的一部白色华为触屏手机和1400元钱，在这过程中，吴某双手一直被铐起的；次日晚9点左右，被告人张翔答应了赵某要他退还手机和钱给吴某的要求，并将手机和1200钱交给赵某，赵某通知吴某取手机和钱，但吴某不愿意；证人张某2是被告人张翔的父亲，其证实被告人驾驶一辆黑色本田雅阁小车有好几个月了，车牌经常换，最近的车牌是湘Ｇ×××××。
4、被害人杨某的陈述证明：2017年7月18日22时许，因其与被告人张翔就1000元债务问题发生争执后，被告人张翔打电话喊来两名我不认识的年轻男子帮忙，被告人张翔首先砍我的头部，其他两名男子也持刀将我的背部砍了两刀，在用手挡的过程中，我的右手肘也被砍了一刀，伤得比较重，他们向我砍了多少刀记不清了，但我身上有四处伤，右手肘部一刀是被告人张翔砍的，头部一刀，背部两刀，具体是谁砍的因当时情况复杂记不清了，他们砍完后就离开现场了，当时陈亮（陈某）在旁边，见我受伤后才把我送到医院和报警。
5、被害人吴某的陈述证明：2017年9月1日23时许，我坐出租车刚到张家界市城区官黎坪办事处观音桥头人寿保险公司门口准备下车时，来了一辆黑色的小轿车将出租车拦住，张翔从车上下来将出租车门打开，对我讲是市公安局的，然后取出一副铐子，就上来铐我，并对他车上的人喊把电棍拿来，我就让他铐上，他抢走我手机将我带到他车边让我坐在后排座位上，我看见副驾驶座位上有“狗儿”，后排座位上有“娜娜”，都是20几岁的女子，张翔便往市公安局方向开。车开到南庄坪原区党校时与一辆迎面的出租车发生碰撞，他下车与出租车司机讲话，这时有三个人从他的车边经过，我认识其中的两个“庹二”和“刘司令”，就与他们讲话，张翔过来抓住手铐拖我到公路对面河边将我弄倒在地，用脚踢我的头部，“庹二”就劝阻张翔。张翔便不打我了要我上车，我不肯上车，张翔就把我往车里推，又把我的腿抱住往车里放。张翔将车开到“中商广场”对面的法院巷里带我进了一间出租屋里，当时屋里有四个人，对我拳打脚踢，我同学“蛇毛”从另一间屋里进来后，要张翔解开了我一只手的铐子，让我洗了一下嘴里的血。之后，张翔又将我铐上，把我带到四中后面“娜娜”的出租房里，当时屋里有一个“罗五儿”的男的，张翔从我身上搜出1400元钱交给了“狗儿”后，问我是不是拿了“阿杰”9000元钱，并讲“阿杰”的钱是拿的他的，我讲我和“阿杰”的账我已经给他转过��了，张翔讲我不老实，又打了我脸上一巴掌。他们吸完毒品后，张翔讲要把我铐在电脑桌上，“罗五儿”就讲铐在前面。张翔就和“狗儿”走了后，“娜娜”和“罗五儿”就把铐子给我解开了，喊我坐在那里，到第二天上午十点钟的时候，我讲我要走，“娜娜”就电话给张翔，打了好几个电话没接，“罗五儿”就喊我先走了。
6、被告人张翔的供述与辩解证明：2017年7月18日22时许，因债务纠纷，张翔在张家界市永定区天门山索道公司附近的铂金公寓门口与杨某发生争执后，张翔电话邀覃业杰、外号“胡某”的男子持刀砍了杨某头部、背部及腰部。2017年9月1日23时许，因债务纠纷，张翔驾驶号牌为湘Ｇ×××××小型汽车到张家界市永定区观音大桥桥头中国人寿保险股份有限公司门口，用手铐将吴某铐住强行带入车内，车行驶至张家界市永定区南庄坪办事处原区委党校附近路段时吴某与张翔下车后，争执中张翔打了吴某，张翔将吴某再次强行带入车内带到张家界市永定城区北正街综合商店附近孙某的租房内，张翔将吴某身上的人民币1400元和一部白色华为触屏手机拿走，张翔于次日凌晨离开后，孙某为吴某解开手铐并将其放走。
7、辨认笔录、现场方位图及照片、指认现场笔录及照片、检查笔录及照片、检查笔录及照片、监控视频证明：本案被告人张翔作案的地点、时间、过程及驾驶的车辆情况等，证人辨认出犯罪嫌疑人为被告人张翔，被害人吴某的伤情等。
8、病历资料、鉴定文书证明：爱害人杨某受伤后在张家界市中医医院住院治疗的情况和其伤情构成轻伤二级。
9、湖南省宁乡县人民法院刑事判决书证明：2014年5月26日，被告人张翔曾因犯非法持有毒品罪被判处有期徒刑十一个月、并处罚��人民币三千元。
上述证据经庭审举证、质证，本院对言词证据相互印证部分及其他证据予以确认。
本院认为，被告人张翔故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，已构成故意伤害罪。同时，被告人张翔为索取债务使用手铐非法剥夺他人人身自由，其行为还触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款，已构成非法拘禁罪。被告人张翔犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立，本院予以确认。被告人张翔对非法拘禁持有异议的理由，与事实不符，本院不予采纳。被告人张翔一人犯数罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款的规定，应当对其进行数罪并罚。被告人张翔犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，属自首，依法可以从轻或者减��处罚。被告人张翔曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，依法应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百三十八条第一款、第四款、第六十九条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款、第六十三条第一款之规定，判决如下：
被告人张翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；被告人张翔犯非法拘禁罪，判处有期徒刑九个月，数罪并罚决定执行有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年9月8日至2019年3月7日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向张家界市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕大勇
人民陪审员 胡超英
人民陪审员 屈锦艳
二〇一八年五月二十八日
法官 助理 刘 颖
书 记 员 樊 燃
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百三十八条非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，具有殴打、侮辱情节的，从重处罚。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡的，处十年以上有期徒刑。使用暴力致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。
为索取债务非法扣押、拘禁他人的，依照前两款的规定处罚。
国家机关工作人员利用职权犯前三款罪的，依照前三款的规定从重处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十三条犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚；本法规定有数个量刑幅度的，应当在法定量刑幅度的下一个量刑幅度内判处刑罚。
犯罪分子虽然不具有本法规定的减轻处罚情节，但是根据案件的特殊情况，经最高人民法院核准，也可以在法定刑以下判处刑罚。