福建省龙岩市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）闽08刑终162号
原公诉机关福建省连城县人民检察院。
上诉人（原审被告人）曹某某，女，1962年5月14日出生于福建省连城县，汉族，文盲，农民，住福建省连城县。因本案于2015年10月29日被刑事拘留，同年11月6日被逮捕。现羁押于龙岩市看守所。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）傅某甲，男，1947年7月12日出生，汉族，小学文化，农民，住福建省连城县。系本案被害人。
福建省连城县人民法院审理福建省连城县人民检察院指控被告人曹某某犯故意伤害罪一案，于2016年5月6日作出（2015）连刑初字第296号刑事附带民事判决，被告人曹某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决审理查明：2015年8月20日上午9时许，被告人曹某某在连城县宣和乡科南村佳湖自然村桥头因其种在河边的板栗树被挖掉一事与被害人傅某甲发生争吵并产生肢体冲突，被告人曹某某将傅某甲推倒在地并用傅某甲的拐杖敲打傅某甲小腿，致被害人傅某甲腰椎受伤。经龙岩市公安局物证鉴定所鉴定，被害人傅某甲的损伤程度属轻伤一级。2015年8月22日，被告人曹某某主动到连城县公安局宣和派出所投案。
原告人傅某甲受伤后，于当日傍晚被送到连城县朋口镇中心卫生院住院治疗，于2015年8月21日出院，住院治疗2天，花去门诊治疗费70元、住院治疗费159.74元。2015年8月21日，原告人傅某甲转入连城益民中医院治疗，于2015年10月14日出院，住院治疗54天，花去门诊治疗费688元、住院治疗费12977.89元。出院医嘱为：1、慎起居、避风寒；2、清淡饮食，定期复查腹部彩超、生化全套、心电图，并定期7天、15天、30天回院复诊腰椎正侧位片，不适随诊。出院后，原告人傅某甲分别于2015年10月20日、11月5日到连城益民中医院门诊治疗，各花去门诊治疗费163元。2015年12月7日，经福建正泰司法鉴定中心鉴定，原告人傅某甲伤残程度属九级伤残。
原审认定上述事实的主要证据如下：
1、书证。
（1）连城县公安局出具的《受案登记表》、《受案回执》、《立案决定书》，证明：本案由被害人傅某甲于2015年8月20日10时50分许报案至连城县公安局宣和派出所，连城县公安局于2015年10月15日对本案立案侦查。
（2）连城县公安局出具的《传唤证》，证明：被告人曹某某于2015年10月19日被传唤到案。
（3）连城县公安局出具的《到案经过》，证明：被告人曹某某于2015年8月22日主动到连城县公安局宣和派出所投案。
（4）连城县公安局出具的《取保候审决定书》、《拘留证》、《拘留通知书》，证明：被告人曹某某于2015年10月21日被取保候审，同年10月29日被刑事拘留，同年11月6日被逮捕。
（5）连城县公安局出具的《户籍证明》，证明：被告人曹某某于1962年5月14日出生，已具有完全刑事责任能力。
（6）连城县公安局出具的《违法犯罪前科查证经过》，证明：被告人曹某某无被行政、刑事处罚记录。
（7）连城县朋口镇中心卫生院出具的出院小结、连城益民中医院出具的入院记录，证明：被害人傅某甲于2015年8月20日，因当天被人推倒着地致腰部疼痛而入住连城县朋口镇中心卫生院，经拍片检查，发现L1椎体压缩性骨折，经治疗症状无好转，被害人傅某甲要求到上级医院复查并于8月21日出院。8月21日上午10：50分，被害人傅某甲入住连城县益民中医院，经CT及DR检查，诊断为L1椎体压缩性骨折。
（8）原告人傅某甲提供的连城县朋口镇中心卫生院出具的门诊收费票据、住院收费票据、每日清单、连城益民中医院出具的门诊病历、门诊收费票据、门诊费用日清单、CT检查报告单、出院小结、疾病证明书、住院收费票据、住院费用清单、费用总清单、发药单、处方笺、鉴定票据等，证明：原告人傅某甲被被告人曹某某致伤后，先后在连城县朋口镇中心卫生院、连城县益民中医院住院治疗56天，花去医疗费14221.63元、鉴定费700元。
2、证人证言。
（1）证人傅某乙的证言，证明：2015年8月20日上午，证人傅某乙看到其母亲（即被告人曹某某）与被害人傅某甲吵架，被害人傅某甲后退一步后就坐在地上，双手还往后撑了一下。接着被告人曹某某捡起被害人傅某甲的拐杖打被害人傅某甲的右小腿一下，然后被害人傅某甲从地上爬起来继续与被告人曹某某争吵，被证人傅某乙拉开后，被害人傅某甲就先后到村书记家投诉及到连城县公安局宣和派出所报警。
（2）证人巫某某的证言，证明：2015年8月20日上午，证人巫某某在家中看到傅某甲与曹某某吵架。
（3）证人黄某某的证言，证明：2015年8月20日上午11点多，其丈夫傅某甲回家后说被曹某某推倒受伤导致屁股痛和腰痛，上床躺着。回家后，傅某甲没有再次受伤。当天下午4点多，其女儿及女婿送傅某甲到连城县朋口镇中心卫生院治疗。
（4）证人傅某丙的证言，证明：2015年8月20日上午10时许，傅某甲和他妻子一起到其家里，说傅某甲的小腿及腰部被曹某某打痛。
（5）证人吴某某的证言，证明：2015年8月20日傍晚，傅某甲到连城县朋口镇中心卫生院就诊时是证人吴某某接诊的，傅某甲口述因纠纷被人推了一下腰部受伤，在连城县朋口镇中心卫生院住了一个晚上，病历是根据病人的口述写的。
3、被害人傅某甲的陈述。
证明：2015年8月20日上午10点多钟，被害人傅某甲在村口带孙女玩时碰到被告人曹某某，曹某某说她家的板栗树是傅某甲让村书记叫人挖掉的，然后用手中的篮子打傅某甲的两小腿，并用双手推傅某甲的胸部，傅某甲就倒在地上。傅某甲从地上爬起来后，就到村书记家将被打的事告诉村书记，然后就到派出所报警。当日下午5点多，傅某甲的女儿送傅某甲到连城县朋口镇中心卫生院拍片治疗，在卫生院住了一个晚上，第二天转到连城益民中医院治疗。
4、被告人曹某某的供述和辩解。
证明：被告人曹某某在其投案的2015年8月22日向警方供述，2015年8月20日上午9点多，被告人曹某某干完农活回家经过村口的桥头时碰到傅某甲，双方因曹某某的板栗树被挖掉的事发生争吵，并发生肢体冲突。傅某甲胸部被曹某某推了两下后就瘫坐在地板上，曹某某就拿起傅某甲的拐杖殴打傅某甲的小腿。在此后警方多次对其讯问时，被告人曹某某否认其将傅某甲推倒在地。在庭审中，被告人曹某某承认在冲突中将傅某甲推倒在地上，但认为傅某甲倒地后自己能爬起来并到派出所报案，傅某甲的伤没那么严重，故不愿意赔偿傅某甲的医药费等损失。
5、鉴定意见。
（1）龙岩市公安局物证鉴定所出具的岩公鉴（法医）字（2015）L174号鉴定书，证明：经鉴定，被害人傅某甲的损伤程度属轻伤一级。
（2）福建鼎力司法鉴定中心出具的闽鼎（2015）临鉴字第L1863号临床医学司法鉴定意见书，证明：经鉴定，被害人傅某甲的伤残等级属九级伤残。
原告人傅某甲对附带民事诉讼提供了连城县朋口镇中心卫生院出具的门诊收费票据、住院收费票据、每日清单、连城益民中医院出具的门诊病历、门诊收费票据、门诊费用日清单、CT检查报告单、出院小结、疾病证明书、住院收费票据、住院费用清单、费用总清单、发药单、处方笺、龙岩市公安局鉴定书、福建鼎力司法鉴定中心鉴定意见书、交通费票据、鉴定票据等证据，
原审判决认为：被告人曹某某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人曹某某具有自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人曹某某除依法承担刑事责任外，仍应依法承担民事赔偿责任。被告人曹某某应赔偿原告人傅某甲各项损失共计48444.99元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条的规定，判决：一、被告人曹某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人曹某某于判决生效之日起一个月内，赔偿原告人傅某甲医疗费人民币14221.63元、护理费人民币5420.80元、住院伙食补助费人民币1100元、营养费人民币1422.16元、残疾赔偿金人民币25300.40元、交通费人民币280元、鉴定费人民币700元，共计人民币48444.99元；三、驳回原告人傅某甲的其他诉讼请求。
被告人曹某某上诉称：傅某甲是在吵架过程中还是事后自己受伤不明，认定上诉人构成故意伤害罪证据不充分。
经审理查明，原审判决认定上诉人曹某某故意伤害犯罪的事实清楚，据以认定的证据均系依法收集，并经法庭质证，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，上诉人曹某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，并应对故意伤害造成的直接经济损失承担赔偿责任。被害人傅某甲受害后当天到朋口卫生院检查治疗，次日转院到益民中医院检查治疗，两个医院的检查均查出傅某甲为L1椎体压缩性骨折，且曹某某对与傅某甲发生肢体冲突，并在冲突中推倒傅某甲曾供认在案，曹某某的供述能与傅某甲的陈述一致，相关证据足以证实曹某某伤害他人的事实。原判认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事赔偿合理，上诉人曹某某的上诉理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 曾庆泉
审 判 员 苏素芬
代理审判员 卢亮声
二〇一六年七月二十七日
书 记 员 张嘉玲