安徽省太湖县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）皖0825民初793号
原告：章安国，男，1959年8月18日出生，汉族，住安徽省太湖县。
原告：章杨昭(系原告章安国之子)，男，1986年12月21日出生，汉族，住安徽省太湖县。
上列两原告共同的委托诉讼代理人：何正开，太湖县新仓镇法律服务所法律工作者。
被告：吴明华，男，1962年1月2日出生，汉族，住安徽省太湖县。
被告：吴韬（系被告吴明华之子），男，1989年7月29日出生，汉族，住安徽省太湖县。
原告章安国、章杨昭与被告吴明华、吴韬健康权纠纷及财产损害赔偿纠纷一案，本院于2017年4月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。在第一次庭审中原告章杨昭与两原告的委托诉讼代理人何正开、被告吴明华到庭参加诉讼，在第二次庭审中两原告的委托诉讼代理人何正开到庭参加诉讼，被告吴明华、吴韬经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
章安国、章杨昭向本院提出的诉讼请求：要求两被告连带赔偿原告因身体健康权和财产受到侵犯造成的损失共计17318.32元（其中章安国的医疗费2477.20元、住院伙食补助费2天×100元/天=200元、营养费16天×100元/天=1600元、护理费2天×114.22元/天=228.44元、误工费（15+2）天×85.16元/天=1447.72元、交通费500元、精神抚慰金1500元、合计7953.36元；章杨昭的医疗费2328.80元、住院伙食补助费2天×100元/天=200元、营养费2天×100元/天=200元、护理费2天×114.22元/天=228.44元、误工费（15+2）天×85.16元/天=1447.72元、交通费500元、精神抚慰金1500元、合计6404.96元；电视机损失2960元。共计17318.32元）。事实与理由：原、被告是亲戚关系，2017年1月18日11时许，被告一家人为吴韬退亲打官司一事来到章安国家，想要“媒人”章安国出庭作证，但是遭到章安国的拒绝，双方为此发生言语争执，吴明华手持客厅内的一个开水瓶将原告客厅里一台液晶电视机砸坏，尔后双方在原告家院内发生肢体冲突，两被告将两原告殴打致伤。2017年2月23日经太湖县新仓镇派出所治安调解，双方已达成一致调解意见，但是被告没有履行赔偿义务，故诉诸法院。
吴明华、吴韬未提出答辩，亦未提供证据。
原告围绕诉讼请求依法提交了当事人的身份证复印件、身份信息查询表；太湖县公安局新仓派出所出具的治安调解协议书、调查报告、询问笔录、现场勘验照片、鉴定意见书、价格认定结论书、价格认定明细表、行政处罚决定书；章安国与章杨昭受伤治疗的疾病诊断证明书、入院记录、出院记录、门诊病历和医疗费收据等证据，该证据系公安机关、医疗机构依职能出具，且与原告庭审中的陈述基本一致，故本院对其证据效力予以认定。
本院经审理认定事实如下：原、被告是亲戚关系，吴明华系章安国的妹婿。2017年1月18日11时许，被告一家人因吴韬退亲与案外人打官司而赶到原告家，准备请“媒人”章安国出庭作证。由于章安国不同意，双方遂发生言语争执。吴明华将原告客厅内一台液晶电视机砸坏，随后双方在原告家院内发生肢体冲突。在互扭过程中，两原告被两被告殴打致伤。两原告受伤后，被送往太湖县新仓镇卫生院、太湖县人民医院治疗。章安国住院两天，经诊断为左眉弓挫裂伤，建休两周，支付医疗费2477.17元。章杨昭住院两天，经诊断为右眼拳击伤，颜面部拳击伤，建休半个月，支付医疗费2328.77元。经太湖县公安司法鉴定中心鉴定，章安国、章杨昭人体损伤程度属轻微伤。经太湖县价格认证中心认定，创维液晶电视机的价格为2960元。2017年2月23日经太湖县公安局新仓派出所治安调解，但被告未履行赔偿义务。现原告起诉，诉如所请。
本院认为：公民的健康权、财产权受法律保护。民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。原、被告系亲戚关系，在日常交往中本应相互宽容，互谅互让。被告要求章安国出庭作证，被告理应与原告沟通协商。由于双方均不够克制，以致产生冲突。在互扭过程中，两原告被两被告殴打致伤，被告理应对原告因身体受到伤害所造成的损失承担赔偿责任。根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、营养费、误工费、交通费等合理费用；侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，原告虽受到伤害，但损伤程度轻微，且原告亦未提供其他证据证实精神损害事实的存在，故对原告要求被告赔偿精神抚慰金的主张不予支持。结合案件事实，本次纠纷章安国遭受的损失认定为：医疗费2477.17元、住院伙食补助费2天×30元/天=60元、营养费2天×30元/天=60元、护理费2天×114.22元/天=228.44元、误工费16天×85.16元/天=1362.56元、交通费80元、共计4268.17元；章杨昭遭受的损失认定为：医疗费2328.77元、住院伙食补助费2天×30元/天=60元、营养费2天×30元/天=60元、护理费2天×114.22元/天=228.44元、误工费17天×85.16元/天=1447.72元、交通费80元、共计4204.93元。以上损失合计8473.1元。在互纠过程中，两被告对两原告共同实施危及其人身安全的行为，难以确定具体侵权人的，故两被告之间应承担连带赔偿责任。吴明华遇事不够冷静，故意砸坏章安国家客厅内的液晶电视机，吴明华理应对该财产损失承担全部赔偿责任。经太湖县价格认证中心认定，创维液晶电视机的价格为2960元，吴明华对此损失应全额赔偿，本院对原告要求吴韬承担赔偿责任的主张不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十条、第十六条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告吴明华、吴韬于本判决生效后十日内连带赔偿原告章安国、章杨昭因身体受到伤害所造成的损失共计8473.1元；
二、被告吴明华于本判决生效后十日内赔偿原告章安国、章杨昭财产损失2960元；
三、驳回原告章安国、章杨昭的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费150元，减半收取75元，由被告吴明华、吴韬负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省安庆市中级人民法院。
审判员 周峻
二〇一七年七月十四日
书记员 万峰
附相关法条：
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十条二人以上实施危及他人人身、财产安全的行为，其中一人或者数人的行为造成他人损害的，能够确定具体侵权人的，由侵权人承担责任；不能确定具体侵权人的，行为人承担连带责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第十九条分割他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。