巴林右旗人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）内0423刑初62号
（2017）内0423刑初62号
公诉机关巴林右旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人照某，男，蒙古族，牧民，现住内蒙古自治区巴林右旗。
被告人青某，男，出生于内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗，蒙古族，小学文化，牧民，群众，捕前住阿鲁科尔沁旗。无前科。因涉嫌交通事故于2016年6月28日被行政拘留二十天，罚款三千伍佰元的处罚，2017年3月9日被刑事拘留，2017年3月17日被逮捕。现羁押于巴林右旗看守所。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司。
负责人马某，系总经理。
委托代理人李某，男，1981年10月4日出生，汉族，系中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司职工，现住巴林右旗大板镇。
巴林右旗人民检察院以右检公诉刑诉[2017]48号起诉书指控被告人青某犯交通肇事罪，于2017年4月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人照某向本院提起附带民事诉讼。2017年9月20日巴林右旗人民检察院以补充侦查为由建议本院延期审理，本院当日决定延期审理，2017年10月20日恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。巴林右旗人民检察院指派检察员红丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人照某、被告人青某、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司委托代理人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年6月27日18时30分许，被告人青某未取得驾驶证的情况下，驾驶×××号自卸低速货车沿巴林右旗西拉沐沦苏木迫斯毛都嘎查水泥路由西向东行驶至迫斯毛都嘎查乌某家北侧交叉路口处时，与由南向北行驶至该处的被害人照某的×××号二轮摩托车相撞，造成照某受伤，二轮摩托车损坏的道路交通事故。发生事故后被告人青某驾车逃逸。经鉴定，照某的伤情构成重伤二级。2016年7月8日，巴林右旗公安局交警大队作出道路交通责任认定，青某负本次事故的全部责任。案发后，青某赔偿被害人照某部分经济损失人民币20000元。
附带民事诉讼原告人照某诉称，被撞伤后在巴林右旗医院住院1天，在巴林右旗蒙医院住院6天，在赤峰市医院住院56天，要求青某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、被扶养人生活费等共计人民币200000元。
被告人青某对公诉机关指控的罪名和事实没有异议，且同意赔偿附带民事诉讼原告人照某合理要求的部分。
附带民事诉讼被告人保险公司诉讼代理人辩称;同意在强制保险限额范围内予以赔偿。
经审理查明，2016年6月27日18时30分许，被告人青某驾驶×××号自卸低速货车沿巴林右旗西拉沐沦苏木迫斯毛都嘎查水泥路由西向东行驶至迫斯毛都嘎查乌某家北侧交叉路口处时，与由南向北行驶至该处的被害人照某驾驶的×××号二轮摩托车相撞，造成照某受伤，二轮摩托车损坏的道路交通事故。发生事故后被告人青某驾车逃逸。经鉴定，照某的伤情构成重伤二级，伤残等级为十级。2016年7月8日，巴林右旗公安局交警大队作出道路交通责任认定，青某负本次事故的全部责任。
另查明，照某父母健在，其父哈1某于1956年7月10日出生，其母哈2某于1954年4月10日出生，照某兄妹三人。照某和萨某育有一子，玛某于2002年12月25日出生。照某被撞伤后在巴林右旗医院住院1天，在巴林右旗蒙医院住院6天，在赤峰市医院住院56天，支出医疗费89425.57元。
2015年8月6日，×××号自卸低速货车（发动机号Q150372325H）投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2015年8月6日至2016年8月6日止。
2017年12月12日，经本院支持调解，附带民事诉讼原告人照某与被告人青某达成调解协议，附带民事诉讼原告人主张的180000元，除保险公司承担的104713.39元外，剩余部分被告人青某已给付75000元，并取得被害人附带民事诉讼原告人的书面谅解。
上述刑事部分的事实，被告人青某在开庭审理过程中亦无异议，并有下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、犯罪嫌疑人归案情况说明证实：2016年6月27日18时30分许，青某驾驶×××号自卸低速货车沿西拉沐沦苏木迫斯毛都嘎查水泥路向西由东行驶至乌某家北侧交叉路口处时，与照某驾驶的×××号二轮摩托车相撞后驾车逃逸，2016年6月28日1时将被告人青某抓获归案，于2017年3月8日立案侦查。
2、行政处罚决定书证实：2016年6月27日18时30分许，青某驾驶×××号自卸低速货车沿西拉沐沦苏木迫斯毛都嘎查水泥路向西由东行驶至乌某家北侧交叉路口处时，与照某驾驶的×××号二轮摩托车相撞后驾车逃逸，巴林右旗公安局交通警察大队对青某行政拘留二十天，罚款人民币3500元的处罚。
3、证人胡某的证言证实：2016年6月27日18时许，胡某回家的路上碰见照某的父亲，他说照某被车撞了，于是胡某报了警。
4、证人巴某的证言证实：2016年6月27日18时许，巴某在自家院内的菜地浇水时，听见汽车鸣笛的声音随后看到一辆农用车和一辆二轮摩托车撞在一起，二轮摩托车前轮撞在农用车右侧，农用汽车司机下车看了一下倒在地上的摩托车后驾车离开了现场。
5、公安交通管理行政强制措施凭证、返还物品凭证证实：2016年6月27日18时30分，巴林右旗公安局交通警察大队民警扣押×××号二轮摩托车一辆、×××号自卸低速货车一辆，于2017年7月12日返还给照某、青某。
6、驾驶证信息证实：照某具有驾驶资格，准驾车型为C1，被告人青某具有驾驶资格，准驾车型为D，但不具有驾驶自卸低速货车的资格。
7、机动车交通事故强制责任保险单证实：2015年8月6日，×××号自卸低速货车（发动机号××）投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2015年8月6日至2016年8月6日止。
8、巴林右旗公安局司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书、赤峰市安定医院出具的法医精神鉴定意见书证实：照某多发脑挫裂伤伴语言表达能力受限及右腿活动受限，损伤程度已构成重伤二级，评定为十级伤残。
9、道路交通事故现场勘验笔录、道路交通事故现场图、照片证实：现场位于西拉沐沦苏木迫斯毛都嘎查乌某家北侧交叉路口处。
10、车体痕迹勘验笔录及照片证实：×××号自卸低速货车，发动机号××，经车体痕迹检验，该车右侧门左侧距地面100厘米处有划痕，右前轮轮毂有6-7厘米长的划痕，右侧保险杠距地面50厘米有划痕。×××号二轮摩托车左侧车把向内弯曲，油箱左侧有10-11厘米撕裂痕迹并由凹陷痕迹左侧车把附着白色漆般物体。
11、道路交通事故认定书证实：被告人青某负本次事故的全部责任。
12、调解笔录、收据、谅解书证实：被告人青某及其亲属赔偿照某经济损失人民币75000元，并取得被害人家属的书面谅解。
13、户籍证明、巴林右旗西拉沐沦苏木迫斯毛都嘎查委员会的证明证实：照某的父哈1某于1956年7月10日出生，其母哈2某于1954年4月10日出生，照某兄妹三个。照某和萨某育有一子，玛某于2002年12月25日出生。
14、被告人青某的供述证实：2016年6月27日，被告人青某驾驶×××号自卸低速货车从短角牧场出发沿巴林右旗西拉沐沦苏木迫斯毛都嘎查水泥路由西向东行驶至迫斯毛都嘎查北侧交叉路口处时，与照某的×××号二轮摩托车相撞后，青某下车看时有一个人躺在地上，青某害怕就驾车去了其父亲家，在父亲家时交警将其抓获。
附带民事诉讼部分的事实，有附带民事诉讼原告人照某提供的病历、疾病诊断书、医疗费收据等证据证实：照某受伤后在巴林右旗医院住院1天，在巴林右旗蒙医院住院6天，在赤峰市医院住院56天，支出医疗费89425.57元。
以上证据均经庭审出示、质证，本院予以认定。
本院认为，被告人青某违反道路交通安全法规，无证、驾驶机动车致一人重伤后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名和事实成立，本院予以支持。被告人青某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人青某赔偿被害人部分经济损失，取得被害人及其家属的谅解，可以酌情予以从轻处罚。由于被告人青某的犯罪行为使附带民事诉讼原告人照某的人身权利受到侵犯而遭受经济损失，对住院期间的医药费、误工费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、被扶养人生活费等合理费用应当予以赔偿。被告人青某在本次事故中负全部责任。被告人青某在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，应由被告保险公司在强制保险范围内先予赔偿，不足部分由被告人青某赔偿。附带民事诉讼原告人照某的医疗费89425.57元，机动车交通事故责任强制保险的医疗费限额为10000元，其中包括医疗费、住院伙食补助。伤残赔偿金限额为110000元，包括护理费、误工费、被扶养人生活费、伤残赔偿金。除了附带民事诉讼原告人照某的医疗费超出限额外其余损失均在强制保险限额范围内，应由保险公司承担104713.39元。根据被告人青某的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，不会对其所居住的社区的安全、秩序和稳定带来重大不良影响，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款和《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条之规定,判决如下：
一、被告人青某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人照某人民币104713.39元（其中包括医疗费和住院伙食补助人民币10000元，误工费106×63天＝6678元，护理费104.97×63天＝6610.39元，伤残赔偿金32975×20年×10％＝65950元，被扶养人生活15475.05元；分别是哈2某17年×11463×10％÷3人＝6495.7,哈1某19年×11463×10％÷3人＝7259.9，玛某3年×11463×10％÷2人＝1719.45）此款于2017年1月10日前给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长张艳冬
人民陪审员布仁图雅
人民陪审员额尔敦其木格
二○一七年一月二十三日
书记员迎春