甘肃省环县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘1022刑初338号
公诉机关甘肃省环县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1。
被告人王兰平，男，l969年1月9日出生，住山西省临县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月21日被山西省岚县公安局抓获，同年9月26日被环县公安局刑事拘留，同年10月1日被环县公安局决定取保候审，同年11月24日环县人民检察院决定取保候审，同年12月14日被本院决定取保候审。2017年1月10日被本院决定逮捕，同月12日由环县公安局执行逮捕。现羁押于环县看守所。
甘肃省环县人民检察院以环检公诉刑诉〔2016〕333号起诉书指控被告人王兰平犯故意伤害罪，于2016年12月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。环县人民检察院指派代理检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1，被告人王兰平到庭参加了诉讼。现已审理终结。
甘肃省环县人民检察院指控，2016年6月14日18时许，被告人王兰平在环县山城乡中街”四川麻辣烫”店吃饭喝酒期间与李某1发生冲突，王兰平将一个啤酒瓶摔破持半截啤酒瓶在手中。该店老板李某2见状让其女儿找杨某1前来帮忙。杨某1到达后将王兰平从店内推出，后王兰平与杨某1发生冲突，王兰平用手中的半截啤酒瓶将杨某1的脸部划伤，杨某1和李某1将王兰平打倒在地。王兰平起身后跑到街道西头的综合门市部拿了一把小铁锄返回，后将杨某1左耳部划伤。杨某1夺过小锄头将王兰平打倒在地，用锄头在其背部打了几下。后张某某和李某1等人将杨某1送往医院治疗。2016年7月25日，甘肃省环县公安司法鉴定中心鉴定：杨某1的损伤程度属轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了相应的证据，认为被告人王兰平的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某1诉称，要求追究被告人王兰平故意伤害罪的刑事责任；要求被告人王兰平赔偿医疗费2017.23元、误工费10000元、护理费1266元、住院伙食补助费及营养费720元、交通费3000元，共计17003.23元。
被告人王兰平辩称，其被杨某1殴打后，出去买了一个小锄头打了杨某1一下，之后杨某1与李某1将其打昏。其也是受害者，不同意给杨某1赔偿。
经审理查明，2016年6月14日18时许，被告人王兰平在环县山城乡中街”四川麻辣烫”店吃饭喝酒期间与该乡村民李某1发生冲突，王兰平将一个啤酒瓶摔破持半截啤酒瓶在手中。该店老板李某2见状让其女儿找该乡村民杨某1前来帮忙。杨某1到达后将王兰平从店内推出，并与王兰平发生厮打。王兰平用手中的半截啤酒瓶将杨某1的脸部划伤。杨某1与李某1将王兰平打倒在地，并用脚踢王兰平，后被他人拉开。王兰平起身后跑到街道西头的综合门市部拿了一把小铁锄返回，打杨某1时，杨某1用胳膊挡了一下，左耳部被划伤。杨某1夺过小锄头后，将王兰平打倒在地，用锄头在王兰平背部打了几下。后张某某和李某1等人将杨某1送往医院治疗。2016年7月25日，甘肃省环县公安司法鉴定中心鉴定：杨某1的损伤程度属轻伤二级。
又查明，附带民事诉讼原告人杨某1受伤当日到环县人民医院住院治疗，住院11天，被诊断为：1.颜面部锐器伤（左侧）；2.左耳锐器伤；3.左耳颈锐器伤。共支付医疗费2017.23元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人举证并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.受案登记表证明案件的来源。
2.证据保全清单证明扣押物证小锄头1把，经被告人王兰平辨认无误。
3.环县人民医院诊断证明书、住院病案证明被害人杨某1受伤后诊断治疗情况。
4.证人李某2的证言，证明2016年6月14日16时许，一男子到其在山城街道经营的”四川麻辣烫”店内喝酒，期间一直在骂人。李某1进来后与该男子坐一桌，两人说了几句话，该男子抓起一酒瓶砸在桌子上，手中握着残余的瓶口部分。其让女儿叫来杨某1，杨某1将该男子和李某1推出了门外。过了一会儿，杨某1进店内抓起菜刀，被其与他人拦挡，杨某1把菜刀给其后又出去了。其出去后看见那个男子拿着一把小锄头跳起来挖杨某1，杨某1用胳膊挡了一下，锄头刃划过了杨某1的脸致脸部出血。
证人张某某的证言，证明杨某1在”四川麻辣烫”店前将王兰平摔倒用脚踢，其上前将杨某1拦住，王兰平起身跑了。之后王兰平持小锄头冲到杨某1跟前打杨某1，杨某1挡了一下，左耳部被砍伤。杨某1夺过小锄头，将王兰平蹬倒在地。
证人李某1的证言，证明2016年6月14日11时许其与王兰平因琐事发生过纠纷。当日下午其到山城街道的”四川麻辣烫”店，王兰平在店里喝酒，骂着脏话，突然将一个啤酒瓶子在桌子上砸碎了。杨某1就过来提起王兰平推出门外，在门外打了起来。杨某1把王兰平打倒在地用脚踢，其拉杨某1并踢了王兰平，后被人拉开。之后王兰平拿着一把小锄头跑过来挖杨某1，杨某1用胳膊挡了一下夺过小锄头，又用锄头打王兰平。其赶忙将杨某1抱住，发现杨某1耳朵被割了一道口子，流着血。杨某1将王兰平打倒，用锄头背砸了几下。
证人杨某2、王某1、代某、陈某、户某的证言，与李某1的证言可以相互印证。
证人王某2的证言，证明2016年6月14日下午，有一男子到其在山城中街经营的综合门市内要买菜刀，其闻到该男子身上有酒味，就没有卖。该男子走后，其听见外面有人喊把小锄头拿去了。之后其发现少了一把小锄头。
5.被害人杨某1的陈述，证明2016年6月14日下午，山城”四川麻辣烫”店老板娘的女儿找其说店里有人打起来了，其进到”四川麻辣烫”店内见王兰平手中拿一半截酒瓶在骂人，其将王兰平搡出店外。王兰平用半截酒瓶在其脸部挥了一下，致脸部流血。其进店内拿菜刀时被他人拦挡并夺了菜刀。其出去见王兰平倒地，李某1在踢王兰平，其也踢了王兰平几脚。之后王兰平拿一把小锄头打其，其用胳膊挡了一下并夺过小锄头。其轮起小锄头打了王兰平。其脸部及左耳根部受伤。
6.被告人王兰平的供述，证明2016年6月14日12时许，其与一块干活的李姓男子发生过纠纷。16时许，其在山城”四川麻辣烫”店内吃饭喝酒，李姓男子与其嚷了起来，其将一酒瓶打碎，李姓男子打其，接着杨某1也打其，并将其拉出门外，摔倒在地，脚踢拳打，后被张某某拦挡。其跑到一门市部买刀，老板不给卖。其在门市部门口拿了一把小锄头，扔了10元钱，到”四川麻辣烫”店门口举锄头打杨某1。杨某1挡了一下将小锄头夺去，将其打倒，用锄头背面朝其身上乱打，李姓男子还用脚踢，将其打的昏了过去。
7.法医学人体损伤检验记录证明杨某1的损伤情况。
8.甘肃省环县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书证明杨某1的损伤程度属轻伤二级。
9.现场勘验检查工作记录及现场照片证明案发现场情况。
10.户籍证明，证明被告人王兰平的身份情况。
11.环县人民医院住院收费票据、病人住院费用明细报表，证明附带民事诉讼原告人杨某1共支付医疗费2017.23元。
本院认为，被告人王兰平故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法惩处。公诉机关对被告人的指控罪名成立。被告人王兰平在侦查、起诉阶段能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
由于被告人的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人杨某1要求被告人王兰平赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求符合有关法律规定，根据其实际支付和实际误工等情况确定。对其要求赔偿营养费的诉讼请求，因无相关证据证明，不予支持。附带民事诉讼原告人杨某1与被告人互殴，对于损害的发生也有过错，可以减轻被告人王兰平的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条的规定，判决如下：
一、被告人王兰平犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年1月12日起至2017年6月29日止。）
二、附带民事诉讼原告人杨某1的经济损失：医疗费2017.23元、误工费1160.5元、护理费1160.5元、住院伙食补助440元、交通费200元，共计4978.23元，由被告人王兰平赔偿3982.59元。
上述赔偿款于本判决生效后30日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡继源
审 判 员 乔维贤
人民陪审员 郭振昌
二〇一七年一月十二日
书 记 员 李 飞