阜新蒙古族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0921刑初267号
公诉机关阜新蒙古族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人卢某，女，1963年8月12日出生，汉族，无业，现住阜新市。
诉讼代理人白国庆，系阜新市妇女儿童维权法律服务所法律工作者。
被告人冷某，男，1982年4月14日出生，汉族，小学文化，农民，捕前住阜新市，户籍所在地内蒙古扎兰屯市，因本案于2015年12月24日被阜蒙县公安局行政拘留12日，2016年1月5日被阜蒙县公安局刑事拘留，经阜蒙县人民检察院于同年1月15日批准，当日由阜蒙县公安局执行逮捕。现羁押于阜蒙县看守所。
被告人周某，男1965年1月16日出生，汉族，大专文化，无业，现住阜蒙县，户籍所在地阜蒙县，因本案于2015年12月24日被阜蒙县公安局行政拘留10日，同年6月23日被阜蒙县公安局取保候审。经阜蒙县人民法院于2016年10月17日批准，2017年2月9日由阜蒙县公安局执行逮捕。现羁押于阜蒙县看守所。
阜新蒙古族自治县人民检察院以阜县检公刑诉（2016）182号起诉书指控被告人冷某、周某犯故意伤害罪，于2016年7月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，在审理过程中，被告人周某下落不明，本院于2016年9月22日中止审理。于2017年2月13日恢复审理，公开开庭审理了本案，阜新蒙古族自治县人民检察院检察员卢红超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某及其诉讼代理人白国庆、被告人冷某、周某到庭参加诉讼。现已审理终结。
阜新蒙古族自治县人民检察院指控，2015年12月23日12时许，被告人周某应约与被告人冷某到阜蒙县东祥油脂厂西侧100米处的垃圾场殴打卢某，到现场后，被告人周某将卢某抱住后推倒，被告人冷某用铁管击打卢某，造成卢某右臂、右腿及面部受伤，伤后卢某先后到阜蒙县人民医院诊断：1、头面部软组织挫伤；2、鼻骨骨折；3、右胸壁挫伤；4、右前臂挫伤；5、右尺桡骨骨折；6、右髋部及右大腿挫伤；7、右腓骨骨折。阜新矿业集团有限责任公司站前医院诊断：1、头面部外伤；2、鼻骨骨折；3、右尺桡骨粉碎性骨折；4、右腓骨骨折。2015年12月31日，经阜新市方正法医司法鉴定所鉴定，被鉴定人卢某因他人伤致：1、右侧尺桡骨粉碎性骨折，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.9.3.e之规定，构成轻伤一级；2、右侧腓骨中段骨折，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.9.4.f之规定，构成轻伤二级。公诉机关对其指控提供了相应的证据予以证明，公诉机关认为被告人冷某、周某的行为已构成故意伤害罪，二被告人属共同犯罪，其中被告人冷某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人周某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，提请本院依法判处。公诉机关建议对被告人冷某判处有期徒刑一年至一年六个月，建议对被告人周某判处有期徒刑九个月至一年三个月。
附带民事诉讼原告人卢某要求被告人冷某、周某赔偿医疗费7229.56元，误工费20891元（85.27元×245天），护理费1932.30元（101.70元×19天），伙食补助费950元（50元×19天），交通费380元（20元×19天），鉴定费700元，鉴定出车费、鉴定检查费200元，二次手术费4000元，精神损害抚慰金100000元，以上合计人民币136582.86元。
被告人冷某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均不持异议。民事答辩意见为，合理部分同意赔偿。
被告人周某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均持异议，辩解称其没有打被害人卢某，其只是拉架了。
经审理查明，被告人冷某和卢某在阜蒙县东祥油脂厂附近垃圾场因捡垃圾发生纠纷，2015年12月23日12时许，被告人冷某约被告人周某到阜蒙县东祥油脂厂西侧100米处的垃圾场殴打卢某，到现场后，被告人周某将卢某抱住后推倒，被告人冷某用铁管击打卢某，造成卢某右臂、右腿及面部受伤，伤后卢某先后到阜蒙县人民医院诊断：1、头面部软组织挫伤；2、鼻骨骨折；3、右胸壁挫伤；4、右前臂挫伤；5、右尺桡骨骨折；6、右髋部及右大腿挫伤；7、右腓骨骨折。阜新矿业集团有限责任公司站前医院诊断：1、头面部外伤；2、鼻骨骨折；3、右尺桡骨粉碎性骨折；4、右腓骨骨折。2015年12月31日，经阜新市方正法医司法鉴定所鉴定，被鉴定人卢某因他人伤致：1、右侧尺桡骨粉碎性骨折，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.9.3.e之规定，构成轻伤一级；2、右侧腓骨中段骨折，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.9.4.f之规定，构成轻伤二级。2015年12月23日14时，公安机关在阜蒙县油脂厂南侧垃圾场里提取作案工具铁管一根。2016年1月5日，公安机关将被告人冷某传唤到案，被告人冷某如实供述了其犯罪事实。2016年4月20日，公安机关将被告人周某传唤到案。
另查明，附带民事诉讼原告人卢某在阜蒙县人民医院住院2天，支付医疗费2644.76元，在阜矿集团站前医院住院17天，支付医疗费4584.80元，支付鉴定费用1200元。附带民事诉讼原告人卢某系城镇居民，其住院期间雇佣护工护理。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供并经庭审质证的如下证据予以证实：
1、案件来源，到案经过。本案系他人报警。2016年1月5日，公安机关将被告人冷某传唤到案。2016年4月20日，公安机关将被告人周某传唤到案。
2、被害人卢某的陈述。其称，其和姓冷的男子（冷某）平时都在阜蒙县东祥油脂厂附近的一个垃圾场捡破烂，那名男子说这个垃圾场是他买了，不让其在那捡破烂。2015年12月30日12时左右，其当时在阜蒙县东祥油脂厂附件的一个垃圾场捡东西，这时从其旁边过来一老光棍周某（平时也在垃圾场捡东西），过一会从其后面过来一名男子，其看见是姓冷的（冷某）男子拿着一个棒子冲其过来，还没等其站起来，姓冷的男子就用棒子打在其的头部，其马上用手捂着头部，姓冷的男子继续用棒子打其的胳膊和腿部，当时把其打懵了，再后来其就不知道了。其还称，当时是“老光棍”（周某）先走到其身边把其抱住了，之后姓冷（冷某）男子上来就用棒子打其。
3、证人孟某的证言。其证实，2015年12月23日12时许，其在阜蒙县东祥油脂厂附近的垃圾场捡垃圾，其从垃圾堆上刚下来就看见一个60岁左右的男子从垃圾场东边走过来，接着其又看见“小二”（冷某）拎个棒子，脸通红过来了，其就喊“大郭（卢某）,好像打你来了”，姓卢的女子正背对着“小二”和那个60岁左右的男子捡垃圾，“大郭”听见其喊声，就站起来了，一转身，这时这个60岁左右的男子把“大郭”肩膀抱住了，“小二”就用棒子打“大郭”其看打起来了，就去垃架，“小二”踹其肚子两脚，并骂其，其就吓跑了，其他捡垃圾的人喊“小二”别打了，“小二”就抡棒子把其他捡垃圾的人吓跑了。后来等其回去时，其看见“大郭”在地上躺着不动弹，其就报警了。
4、被告人冷某的供述。其称，2015年12月21日其和“郭姨”（卢某）因为在垃圾场捡垃圾发生矛盾，其想给“郭姨”点教训，2015年12月23日9时左右，其想到，垃圾场教训一下“郭姨”，其怕打不过“郭姨”，就骑着三轮车到垃圾场东边砖厂南门的一个砖房里找捡垃圾时认识的周某，进屋前其从三轮车里拿了一根1.5米左右长的一根铁管放在砖房西边的草丛里，进屋后其看见周某在喝酒，就问周某敢不敢和其去打“郭姨”，周某说有啥不敢的，其说好，等其去买点酒一起喝点，其就把三轮车送家去了，其买完啤酒和香肠、黄豆，回来找周某喝酒，其和周某喝到12时左右，其说走，其和周某就上垃圾场找“郭姨”去了。周某走在其前面，其从草丛里拿了铁管跟在周某后面，到垃圾场后，周某走到“郭姨”身后把“郭姨”抱住了，并把“郭姨”推倒了，其上去用铁管打了“郭姨”大约四五下，打在右胳膊、右腿、后背，其他地方打没打记不清了，打完后，其把铁管扔在垃圾场里，其和周某就走了。
5、被告人周某的供述。其称，2015年12月23日10时左右，姓冷（冷某）的男子到其住东祥油脂厂南边小房里找其，说那个60岁左右的女的抢姓冷的男子垃圾了，问其有没有胆量一起打那个女的，姓冷的男子怕自己打不过，其开始没同意，当时其正在吃饭，姓冷的男子看其吃的馒头和咸菜，就出去了，过了一会，姓冷的男子又回来了，买了四瓶啤酒和两根火腿肠、两袋黄豆。其和姓冷的男子在屋里喝起来了，喝完酒后，其觉得吃人家、喝人家的不答应不好意思，其就和姓冷的男子去垃圾场了。姓冷的男子从其住的小房旁边的草丛里拿了一根铁管子，有两米长左右，其走在姓冷的男子前面，姓冷的男子在后边跟着其，到垃圾场后，其看见姓冷的男子说的那个女的正在捡垃圾，其让那个女的别捡了，那个女的把捡垃圾的钩子扔一边了，其拽着那个女的脖领子推了她胳膊一下，把她推倒了，这时姓冷的男子拿铁管子就过来了，朝那个女的腿上、腰上、胳膊上一共打了约四、五下，打完后，其和姓冷的男子就往垃圾场东边走了，后来到公路上打了一辆出租车去长营子了。其还称，当时那个女的没还手，躺在地上直哼哼。
5、提取笔录和照片。证实2015年12月23日，公安机关在阜蒙县东祥油脂厂南侧垃圾场里提取冷某伤害卢某的铁管子一根。
6、辨认笔录。证实被害人卢某辨认出被告人冷某。
7、被害人卢某住院病志及诊断。证实卢某受伤后住院的具体情况。
8、阜新方正法医司法鉴定所司法意见鉴定书。证实卢某的伤情一处构成轻伤一级，一处构成轻伤二级。
9、户籍证明。证明被告人冷某、周某犯罪时已达到刑事责任年龄。
10、附带民事诉讼原告人卢某提供的住院医疗费收据、鉴定费用收据。证明附带民事诉讼的原告人卢某支付医疗费、鉴定费用的具体数额。
本院认为，被告人冷某、周某故意侵犯他人人身权利，且造成一人两处轻伤的后果，核其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。二被告人属共同犯罪。被告人冷某在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人冷某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人冷某被公安机关传唤到案后，如实供述其犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。对被告人周某提出的其没有打被害人卢某的辩解意见，因与本院查明的事实不符，不予采纳。被告人冷某、周某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人卢某造成的经济损失，应共同承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人卢某提出的应给付误工费20891元的诉讼请求，因未提供相应的证据予以证明，故不予以支持。对附带民事诉讼原告人卢某提出的应给付二次手术费4000元的诉讼请求，待实际发生后另诉。对附带民事诉讼原告人卢某提出的应给付精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第二十五条、第二十七条、第六十七条、第四十七条、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人冷某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零五个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月5日起至2017年5月23日止）
被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月9日起至2017年12月29日止）
二、作案工具铁管一根，依法予以没收。
三、被告人冷某、周某共同赔偿附带民事诉讼原告人卢某医疗费人民币7229.56元，误工费1620.26元（31126元÷365天×19天），护理费1932.30元（37127元÷365天×19天），伙食补助费950元（50元×19天），交通费380元，鉴定费用1200元，以上合计人民币13312.12元，于本判决生效后立即给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人卢某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省阜新市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张 义
审 判 员 吕铁哲
人民陪审员 陈 曦
二〇一七年三月八日
书 记 员 杨 爽