广东省罗定市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤5381刑初211号
公诉机关罗定市人民检察院。
被告人黄某某，男，1987年3月9日出生，汉族，初中文化，农民，广东省罗定市人，住广东省罗定市。因本案于2016年2月18日被行政拘留十五日，同年5月18日被刑事拘留，同年5月27日被逮捕。现羁押在罗定市看守所。
罗定市人民检察院以罗检公诉刑诉[2016]207号起诉书指控被告人黄某某犯交通肇事罪，于2016年7月26日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗定市人民检察院指派代理检察员谭文元出庭支持公诉。被告人黄某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗定市人民检察院指控：2016年2月10日凌晨，被告人黄某某醉酒驾驶普通二轮摩托车，行至罗定市龙湾镇中安村委木格村路段时，与行人李某某发生碰撞，造成行人李某某跌落路边的鱼塘，经送医院抢救无效死亡的重大交通事故。经交警部门现场勘查及调查，认定被告人黄某某负该事故的全部责任，李某某无需承担事故任何责任。经检测，黄某某血液中酒精含量为158.9824mg/100ml。公诉机关据此认为，被告人黄某某的行为构成交通肇事罪。请依法判处。
被告人黄某某对指控的事实有意见，辩称：案发当时陈某某与其驾驶的摩托车发生碰撞，造成其车失控后将李某某撞落入池塘，李某某被其送去医院，送入医院四小时说要出院，让其支付医疗费，李某某在出院前打了支针才死亡。
经审理查明：2016年2月10日凌晨，被告人黄某某未持有有效的机动车驾驶证醉酒后驾驶普通二轮摩托车由罗定市龙湾镇龙湾圩往龙湾镇中安村委方向行驶，行驶至罗定市X481线27KM龙湾镇中安村委木格村路段时，先与陈某某驾驶的普通二轮摩托车发生碰撞，继而再与行人即被害人李某某发生碰撞，造成李某某跌落路边的池塘，随后送医院抢救无效死亡的重大交通事故。经交警部门现场勘查及调查，认定被告人黄某某承担事故的全部责任。经检测，被告人黄某某的血样中酒精含量平均值为158.9824mg/100ml。经中山大学法医鉴定中心鉴定，被害人李某某肺组织中检见少量羽纹目硅藻及中心目硅藻，系因吸入性肺炎致呼吸功能障碍死亡。案发后，被告人黄某某家属向被害人李某某家属赔偿了28000元。
另查明，2016年2月18日，被告人黄某某因无证驾驶被行政拘留十五日。
以上事实，有公诉机关提交，并经法庭举证、质证，查明属实的如下证据予以证明：
一、书证
1、行政处罚决定书、抓获经过，证实2016年2月18日，被告人黄某某因无证驾驶被行政拘留十五日。2016年5月18日，公安民警在传唤被告人黄某某后将其抓获。
2、机动车行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单，证实被告人黄某某无驾驶证，其驾驶的普通二轮摩托车的车主是其妻子李某桃。
3、罗公交认字[2016]第B00024②号道路交通事故认定书、云公交复字[2016]第000073号道路交通事故认定复核结论、罗公交认字[2016]第B00024②A号道路交通事故认定书，证实经云浮市公安局交通警察支队复核后，罗定市公安局交通警察大队重新调查后认定被告人黄某某未持有有效机动车驾驶证不戴安全头盔酒后驾驶机件不符合技术标准的普通二轮摩托车不按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成事故的根本过错，无证据证明陈某某和行人李某某有导致事故的过错，被告人黄某某承担事故的全部责任，陈某某和行人李某某无需承担事故任何责任。
4、协查函、被害人李某某的住院病案病情记录、死亡证明书、罗定市人民医院出具的证明，证实被害人李某某经送罗定市人民医院抢救无效后死亡。
5、道路交通事故经济赔偿凭证、收条，证实被告人黄某某家属向被害人李某某家属赔偿了28000元。
6、违法犯罪嫌疑人信息查询情况登记表，证实被告人黄某某无犯罪前科。
7、户籍资料，证实被告人黄某某的身份情况，案发时已达到本罪的刑事责任年龄。
二、鉴定文书
1、罗定市公安司法鉴定中心法医学尸体检验报告、中山大学法医中心司法鉴定意见书、检验报告书，证实2016年2月26日，罗定市公安司法鉴定中心对被害人李某某的尸体进行尸表检验，检验意见为被害人李某某系因颅骨骨折、颅内出血、脑组织损伤死亡；2016年3月14日，中山大学法医鉴定中心结合被害人李某某的门诊病历摘录，进行了尸表检验、内部检验、组织学检查、硅藻检测，鉴定意见为李某某颅骨未见骨折，大、小脑未见损伤，肺部组织中检见少量羽纹目硅藻及中心目硅藻，符合因吸入性肺炎致呼吸功能障碍死亡。
2、司法鉴定检验报告书，证实经检验，被告人黄某某的血样中酒精含量平均值为158.9824mg/100ml。
3、交通事故车辆技术检验委托书、机动车安全技术检验报告、机动车安全技术检验记录单，证实被告人驾驶的普通二轮摩托车的安全性能技术检测结果为不合格；经检验，被告人驾驶的普通二轮摩托车与陈某某驾驶的普通二轮摩托车有发生碰撞所形成的痕迹。
三、道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实事故现场位于罗定市X481线27KM龙湾镇中安村委木格村路段的情况。
四、证人证言
1、证人陈某某的证言，证实2016年2月10日凌晨，其将停放的摩托车驾驶至蓝某某家门前放下摩托车脚架准备下车离开，当时摩托车已经完全驶离公路，车尾距离罗定市龙湾镇龙湾圩往罗定市龙湾镇上赖方向的道路约0.2米，离事故现场约15米，其听到有摩托车声从其右前方传来，之后该摩托车撞到其摩托车的排气管位置，其下车后听到有人说撞到人，便到事故现场围观，见到被害人被抬上岸，接着警察到来。
2、证人李某甲的证言，证实被害人李某某是其父亲，案发时其弟弟李某乙和邱某某在路边聊天目睹了案发的经过。
3、证人李某乙的证言，证实2016年2月9日23时50分左右，其与邱某某、父亲李某某站在罗定市X481线27KM龙湾镇中安村委木格村路段距离路边约1米处的一个鱼塘边聊天时看见一辆摩托车从罗定市龙湾镇龙湾圩往罗定市龙湾镇上赖方向朝路边三人驶来，于是其马上往罗定市龙湾镇上赖方向跑去，其停下来后，看见是邱某某和其父亲掉进池塘，该摩托车倒地后一直滑行至其跟前位置才停下，驾驶人则倒在路边。
4、证人李某丙的证言，证实2016年2月9日23时50分左右，站在罗定市龙湾镇龙湾圩往罗定市龙湾镇上赖方向的道路左侧吸烟时看见一辆往罗定市龙湾镇上赖方向快速行驶的摩托车撞向站在右侧路边邱某某、李某某、李某乙，其中李某乙往罗定市龙湾镇上赖方向跑去，接着该摩托车先撞到邱某某的后背之后，倒地滑向李某某，摩托车的右侧车身与李某某发生碰撞后将李某某撞倒进路边的池塘。
5、证人邱某某的证言，证实2016年2月9日23时许，其与李某某、李某发在罗定市X481线27KM龙湾镇中安村委木格村路段，距离道路约0.3米的一个鱼塘边聊天时，一辆从罗定市龙湾镇龙湾圩往罗定市龙湾镇上赖方向行驶的摩托车靠着道路右侧撞向其三人，其被肇事的摩托车碰倒进鱼塘后晕倒，其伤势轻微。当时路上只有肇事的该辆摩托车。
6、证人黄某A的证言，证实2016年2月9日23时40分左右，其站在事故现场的正对面位置和朋友聊天时，有一辆摩托车从其身边行驶出并往道路对面行驶，在摩托车的前轮刚到道路对面（车尾部约有0.8米在道路中），黄某某驾驶的摩托车以每小时70-80公里的速度从罗定市龙湾镇龙湾圩往罗定市龙湾镇上赖方向行驶刚行驶到事故发生路段时，其听到“咔”一声，黄某某驾驶的车辆就撞向路边的人，接着传来有人掉下路边塘的声音，其在塘边拉起其中一人。
7、证人蓝某A的证言，证实2016年2月10日凌晨左右，其在其叔蓝某某的家门前坐着时听到一声响声，有人被撞进塘里，其便马上跑过去救人，并报警和叫救护车。当时陈某某的摩托车已经驶离罗定市龙湾镇龙湾圩往罗定市龙湾镇上赖方向的道路，车尾距离路边约0.2米。
8、证人梁某某的证言，证实其是罗定市人民医院的主治医师，李某某是其患者。2016年2月10日，李某某被送往医院时神志不太清醒，经抢救无效死亡，期间不存在李某某或其家属已结账准备离开医院，然后医院这边叫李某某回医院打了一针药剂的情形。此外，一般塘水中都含有羽纹目硅藻及中心目硅藻，吸入塘水后，塘水中含有的羽纹目硅藻及中心目硅藻可能会导致吸入性肺炎。
9、证人罗某甲的证言，证实其是罗定市人民医院的医师，若塘水中含有羽纹目硅藻及中心目硅藻，一般人吸入塘水后可能会引发吸入性肺炎导致呼吸功能障碍死亡。
五、被告人黄某某的供述与辩解，证实2016年2月9日23时40分左右，其驾驶粤W41B**号普通二轮摩托车从罗定市龙湾镇龙湾圩往罗定市龙湾镇上赖方向行驶，途径罗定市X481线27KM龙湾镇中安村委木格村路段，当时其车身距离右侧路边约1米，其左前方有一辆二轮摩托车从对面路边即从其车辆左侧往右侧横过道路，其便刹车闪避，但其车与该摩托车撞了一下后便撞向了路边的三人，随后其倒地晕过去直到次日上午7时30分。
关于被告人黄某某的辩解，经查，经云浮市公安局交通警察支队复核后，罗定市公安局交通警察大队重新调查后认定被告人黄某某无证且醉酒驾驶机件不符合安全标准两轮摩托车，是造成事故的根本过错，应承担事故的全部责任，所依据的事实清楚，程序合法，对于该证据效力，本院予以确认，对于被告人黄某某辩称事故是由于其驾驶的摩托车与陈某某碰撞失控导致，本院不予采纳；经中山大学法医鉴定中心鉴定，被害人李某某肺部组织中检见少量羽纹目硅藻及中心目硅藻，符合因吸入性肺炎致呼吸功能障碍死亡，证实被害人李某某的死亡是由于被告人黄某某驾驶的二轮摩托车碰撞后跌落鱼塘吸入少量羽纹目硅藻及中心目硅藻，导致吸入性肺炎致呼吸功能障碍死亡，并有证人梁某某、罗某甲、李某丙、李某乙、邱某某的证言、被害人李某某的住院病案病情记录等证据予以佐证，该鉴定意见依据的事实清楚、客观真实，鉴定程序合法，本院予以采信，对被告人提出被害人李某某系准备出院打了针才死亡的意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人黄某某违反交通运输管理法规，造成致一人死亡的交通事故并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人黄某某其存在无证驾驶且醉酒驾驶的情形，故酌情从重处罚，其赔偿了被害人家属部分经济损失，可酌情从轻处罚。被告人黄某某因同一行为被行政拘留，行政拘留十五日，应予以折抵刑期十五日。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，判决如下：
被告人黄某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，行政拘留十五日予以扣减，即从2016年5月18日起至2017年12月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄小红
人民陪审员 胡嗣兴
人民陪审员 林志雄
二〇一六年九月二日
书 记 员 赵劲发