辽宁省锦州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）锦民终字第01080号
上诉人（原审被告）锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会，住所地锦州市太和区女儿河乡西白庙子村。
法定代表人张秀峰，该村委会主任。
委托代理人白国忠，锦州市太和区汤河子法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）孙福纯，男，1959年3月22日出生，汉族，农民，现住锦州市太和区。
委托代理人孙磊，女，1985年12月12日出生，汉族，无职业，现住海南省三亚市。
委托代理人崔成森，锦州市七星法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）曹加良，男，1951年9月8日出生，汉族，农民，现住锦州市太和区。
委托代理人杨宁宁，锦州市古塔区站前法律服务所法律工作者。
上诉人锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会因机动车交通事故责任纠纷一案，不服辽宁省锦州市太和区人民法院（2015）太民一初字第00212号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会的法定代表人张秀峰及委托代理人白国忠，被上诉人孙福纯的委托代理人孙磊、崔成森，被上诉人曹加良的委托人代理人杨宁宁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告孙福纯诉称，2014年11月6日8点20分许，被告驾驶无牌号三轮汽车沿西白庙子村由南向北行驶至桑玉安门前路口处时与由东向西的孙福纯驾驶的无牌号两轮燃油助力车相撞，造成双方车辆受损，原告受伤的交通事故发生。经认定原告孙福纯与被告曹加良负同等责任，原告请求被告赔偿经济损失125259.73元，二被告承担诉讼费用。
被告曹加良辩称，合理部分由村委会承担，我是村委会雇佣的司机，每天早5点至晚5点在村上负责运输工作，清运垃圾、拉木头、运送钢筋等工作，月工资1200元，原告受伤后我给垫付医疗费6000元，这笔钱应由村委会承担。我驾驶的车没有强制保险。
被告锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会未作答辩。
一审法院审理查明，被告曹加良受雇于被告锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会，负责村内运输工作。2014年11月6日8点20分许，被告曹加良驾驶村委会提供的无牌号、无保险的三轮汽车沿西白庙子村由南向北行驶至该村村民桑玉安门前路口处时与由东向西的原告孙福纯驾驶的无牌号两轮燃油助力车相撞，造成双方车辆受损，原告受伤的交通事故发生，经交警部门认定原告孙福纯与被告曹加良负同等责任。事发后当日原告被送往锦州铁合金医院检查治疗支付医疗费1869.50元，后转入辽宁医学院附属第一医院门诊及住院检查，经诊断原告胸部损伤、多发肋骨骨折、头皮开放性外伤、腰椎横突骨折、右肩胛骨骨折，支付医疗费27439.97元，住院21天，1级护理2天、2级护理19天。2015年1月7日，辽宁医学院附属第一医院司法鉴定所对原告的胸部多发肋骨骨折进行鉴定，结论8级伤残，原告支付鉴定费800元；2015年5月11日，锦州辽希司法鉴定中心对原告身体伤残部位进行鉴定1.胸膜粘连、肥厚、胸廓畸形10级伤残，2.腰椎骨折活动功能丧失10%10级伤残，3.右肩胛骨骨折右肩关节功能丧失占一上肢的31.5%9级伤残，原告支付检查费792元、鉴定费2100元。原告住院期间被告曹加良垫付医疗费6000元。
一审法院认为，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错，可以减轻侵权人的责任。本院依据道路交通事故认定书划分的责任比例确定原、被告各承担50%责任。原告主张合理部分本院支持。被告曹加良驾驶村委会提供的无牌号、无保险的三轮汽车发生交通事故，原告主张按照交强险责任限额范围内予以赔偿依法有据，本院支持。被告曹加良受雇于被告锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会，负责村内运输工作，在工作中造成他人伤害，赔偿责任由被告锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会承担。原告孙福纯在本次事故遭受严重伤害，其提出的精神抚慰金9000元的诉求本院予以支持。被告曹加良垫付的6000元医疗费，应在原告遭受的损失中予以扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条（一）款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条、第一百四十二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十九条之规定，判决如下：一、原告孙福纯因交通事故遭受人身损失合计128118.85元，由被告锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会按交强险保险金数额向原告孙福纯赔偿104044.38元；二、赔偿后的余额24074.47元，由被告锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会向原告孙福纯赔偿9037.24元（已扣除曹加良垫付的6000元）；以上一、二项合计赔偿金额为113081.62元，由被告锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会于本判决生效后10内向原告孙福纯赔偿。三、驳回原告孙福纯其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1045元，邮寄费120元，合计1165元，由原告孙福纯负担582.50元，由被告锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会负担582.50元。
锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会不服一审法院判决，向本院提起上诉，请求二审法院依法撤销原判，改判由曹加良赔偿孙福纯经济损失的百分之五十，并判决由二被上诉人承担上诉费。主要事实和理由如下：村委会于2014年1月30日与曹加良签订了清理屯内垃圾协议，协议第六条约定“出现各种问题曹加良自行负责，均与村委会无关”，曹加良驾车存在重大过失行为，发生交通事故应由曹加良负责赔偿，不应判决上诉人赔偿。原审法院判决脱离事故责任认定书划分孙福纯和曹加良各负百分之五十责任的事实，判决上诉人赔偿全部损失显然是错判。故请求二审法院依法改判。
被上诉人孙福纯辩称：一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法维持原判。
被上诉人曹加良辩称：一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。我受雇于村委会清运垃圾，由村委会提供运输工具，并每月支付工资1200元，我的工作时间、范围受村委会指示、监督和管理，双方形成了雇佣关系。原审法院在审理过程中，法庭向上诉人电话核实是否受雇于村委会时，村委会亲口承认该事实。依据最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第九条规定，判决村委会承担责任并无不当。
经审理查明，一审法院判决认定的基本事实属实，本院予以确认。
本院另查，在本院诉讼期间，曹加良的代理人陈述：曹加良清运完垃圾后，现村长张秀峰找到曹加良说，清运垃圾的活已经干完了，村上现修方塘需要木头，所以让曹加良去拉木头，在拉木头的途中就发生了交通事故。对此事实，上诉人锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会法定代表人张秀峰陈述：出事当天，我告诉曹加良去村上库里拉木方，我说另外给你记一天工，在途中就出事了，因为曹加良是承包运垃圾，我用他拉木头不在承包范围内，所以我得给他工钱。
上述事实，有双方当事人陈述载卷，本院予以确认。
本院认为，本案争执焦点问题是曹加良与锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会是否存在雇佣关系，锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会对孙福纯的伤害后果是否应当承担民事赔偿责任及如何承担民事赔偿责任。
上诉人锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会在曹加良清运垃圾后又让其拉运木头并在途中发生交通事故造成孙福纯受伤，对该事实各方当事人均无异议，本院对此亦予以确认。在本院诉讼期间，锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会主张其与曹加良是承包合同关系而非雇佣关系，并提供了《清理屯内垃圾协议》及2014年1月22日锦州市太和区女儿河乡西白庙子村村民代表会议记录证明其主张的成立。本院认为，《清理屯内垃圾协议》乙方并非曹加良本人签字，锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会承认该签名是他人所为，且曹加良对此份协议的真实性予以否认，故本院对此协议的真实性不予确认；村民代表会议记录在签名处虽有曹加良的署名，但曹加良亦否认是其签字行为，且既使是承包合同关系，但事故发生时曹加良从事的并非清运垃圾工作，依曹加良与锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会的陈述，事发时曹加良正在按锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会的指示为村委会运输木材，锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会承认这一活动由其向曹加良另外支付报酬。因此，就运输木材这一工作而言，锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会与曹加良之间存在雇佣合同关系，本院对该事实予以确认。一审法院依法判决锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会对孙福纯的伤害后果承担民事赔偿责任并无不当。
依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会的肇事车辆未投保交强险，故一审法院判决其在交强险限额范围内对孙福纯的损害后果承担民事赔偿责任于法有据，本院予以维持。锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会主张其对交强险部分不应当全额赔偿的观点本院不予采纳。
综上所述，一审法院判决结果并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1045元，由上诉人锦州市太和区女儿河乡西白庙子村民委员会承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 田笑非
审 判 员 王争妍
代理审判员 张楠楠
二〇一五年十一月二十三日
书 记 员 李 响