湖北省枣阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）鄂枣阳刑二初字第00110号
公诉机关湖北省枣阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人殷某某。
诉讼代理人王某某，湖北金鹤律师事务所律师。
被告人杜某某。
辩护人罗某某，湖北鸣天律师事务所律师。
被告人闫某某。
辩护人剧某某，湖北金鹤律师事务所律师。
湖北省枣阳市人民检察院以枣检刑诉（2013）393号起诉书，指控被告人杜某某、闫某某犯故意伤害罪，于2013年11月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人殷某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。枣阳市人民检察院指派检察员吴小敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人殷某某及其诉讼代理人王某某，被告人杜某某及其辩护人罗某某，被告人闫某某及其辩护人剧某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
枣阳市人民检察院起诉书指控，2013年8月12日凌晨1时许，被告人杜某某、闫某某与同村村民孙某某、袁某某一起，到位于枣阳市熊集镇毛榨村一组的村民殷某某承包的堰塘，查看给秧田放水情况，发现殷某某已将放水的楼管关闭，没有将水放到指定位置。杜某某便和孙某某下到堰塘，准备打开楼管口放水。殷某某得知后，持铁锹赶到现场阻止放水，双方为此发生争执。杜某某、闫某某与殷某某持铁锹相互对打，致殷某某、闫某某受伤。经枣阳市公安局法医学人体损伤程度鉴定，殷某某的身体损伤程度为轻伤，闫某某的身体损伤程度为轻微伤。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭出示并宣读了被害人殷某某的陈述、证人证言、枣阳市公安局法医学人身损伤程度鉴定书、办案说明、现场示意图等证据材料。公诉机关认为，被告人杜某某、闫某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人殷某某诉称，因放水之事发生争吵，二被告人用铁锹致伤其胸部及手指。经鉴定属轻伤，并有十级伤残，要求二被告人赔偿各种经济损失55608.46元。并当庭提交了各种赔偿条据、诊断证明、出院小结、伤残鉴定、购房证明等。
被告人杜某某对起诉书指控其犯故意伤害罪的事实和证据均无异议，并愿意赔偿被害人的经济损失。其辩护人辩称：被告人杜某某有自首情节，归案后，认罪态度较好，属初犯，并愿意赔偿被害人的经济损失，应从轻或减轻处罚。
被告人闫某某对起诉书指控其犯故意伤害罪的事实和证据均无异议，并愿意赔偿被害人的经济损失。其辩护人辩称：被告人闫某某有自首情节，愿意赔偿被害人的经济损失，认罪态度较好，可从轻或减轻处罚。
经审理查明，被告人杜某某、闫某某与被害人殷某某均系枣阳市熊集镇毛榨村一组村民。2013年8月12日凌晨1时许，被告人杜某某、闫某某与同村村民孙某某、袁某某一起，到该组村民殷某某承包的堰塘，查看给秧田放水情况，发现殷某某已将堰塘放水楼管口关闭，没有将堰塘水放到指定水位。杜某某和孙某某下到堰塘内，准备打开楼管口放水，殷某某得知此事后，持铁锹赶到现场阻止放水，双方为此发生争执，被告人杜某某、闫某某与殷某某各持铁锹相互对打，后殷某某、闫某某受伤。经枣阳市公安局法医学人体损伤程度鉴定，殷某某的身体损伤程度为轻伤；闫某某的身体损伤程度为轻微伤。
另查明：案发后，被告人杜某某、闫某某主动打电话报警，并向枣阳市公安局熊集派出所如实供述了自己的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人殷某某受伤后，在枣阳市第一人民医院住院治疗8天，花医疗费4005.30元，熊集卫生院治疗费11元，枣阳市中医院检查治疗费440元，鉴定费1100元，打印费25元，照像费40元，交通费2425元，其他误工损失费5643元，护理费517.60元，住院生活补助费160元，合计14366.90元。
上述事实，经庭审举证、质证，应予以确认的证据有：
被害人殷某某陈述，2013年8月12日凌晨1时多，其在堰塘边的棚子里睡觉，听到狗叫，起来后看到堰塘那边有光亮，就拿着铁锹赶到现场，发现杜某某、闫某某、袁某某、孙某某在楼管口处，他们要放水，与其发生口角。杜某某、孙某某下到塘内，要开楼管口，其去阻止，闫某某和杜某某二人用铁锹将其打伤。
村民袁某某证实，2013年8月11日晚11点多钟，其与杜某某、闫某某、孙某某四人在稻田处等放水，一直没等到水，就去殷某某堰塘看，去后与殷某某商量放水的事，殷某某说已放到位了，当时看还没有放到位。杜某某、闫某某说要打开楼管口，殷某某阻止不让打开，双方就用铁锹相互打了起来，怕误伤自己，其就离开了。
村民孙某某证实，2013年8月11日下午，该村莫某某主任带着几家田里没水的村民，协商由殷某某的堰塘放四扁指的水，殷某某同意。当天晚上1点多钟，因水还没放下来，其与杜某某、闫某某、袁某某一起找殷某某，殷某某说水放够了。闫某某就下水去量水位，后说还有两扁指可以放，杜某某让其一起下水里开楼管口，殷某某阻止，闫某某、杜某某就与殷某某用铁锹打了起来，其从堰塘起来后，他们就没打了。
毛榨村村主任莫某某证实，2013年8月11日下午，其和几个村民到殷某某承包的堰塘协商放水的事，因合同规定堰塘水一米以下养鱼，一米以上归群众救秧苗，最后殷某某同意放水放到指定的水位。晚上2点多钟，杜某某打电话，说闫某某手被殷某某砍伤，其遂后安排村干部过去解决。
毛榨村一组组长吴某某证实，2013年8月11日下午，莫某某主任和几个村民到殷某某承包的堰塘量水位，水位有四扁指可以放，与殷某某协商好后，就开楼管放水。到了晚上2点多钟，莫主任打电话说，殷某某和去放水的闫某某等人打起来了。其赶到现场杜某某等人都走了，楼管已关闭，村连长去后对水位进行了测量，还有一扁指可以放。第二天派出所量水位时也还有一扁指可以放。
枣阳市公安局枣公鉴字（2013）862号法医学人体损伤程度鉴定书。
被害人殷某某的伤情照片。
作案工具照片。
被害人殷某某诊断证明、出院小结。
被害人殷某某受伤后各种费用条据。
被告人杜某某、闫某某的供述及辩解。
二被告人的到案经过及户籍证明。
本院认为，被告人杜某某、闫某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，枣阳市人民检察院指控被告人杜某某、闫某某犯故意伤害罪罪名成立。由于被告人杜某某、闫某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人殷某某造成了经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人殷某某的诉讼请求予以支持，但请求过高部分，无事实和法律依据，不予支持。案发后，二被告人有自首情节，且积极赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失（已将赔偿款交至本院），具有减轻及从轻处罚情节。被害人殷某某提出其在枣阳市城内购买住房，应按城镇居民标准计算赔偿的意见。经查，殷某某虽在城内购房，但属农村户口，居住在毛榨村一组，承包有土地和堰塘，其主要生活来源也在农村，故其诉称的理由，不予支持。二被告人的辩护人共同辩称的被告人杜某某、闫某某认罪态度较好，有自首情节，积极赔偿被害人经济损失，可从轻处罚的意见，予以采纳。根据被告人杜某某、闫某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条之规定，判决如下：
被告人杜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
被告人闫某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
被告人杜某某、闫某某连带赔偿附带民事诉讼原告人殷某某各种经济损失共计14366.90元，于本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 赵义明
审判员 张桂菊
审判员 雷声建
二〇一四年一月十五日
书记员 唐青云