浙江省龙游县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）浙0825刑初11号
公诉机关浙江省龙游县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某1，男，1968年11月10日出生于浙江省龙游县，汉族，住龙游县。
附带民事诉讼原告人徐某2，女，1966年6月7日出生于浙江省龙游县，汉族，初中文化，住龙游县。
附带民事诉讼原告人徐某3，女，1971年10月5日出生于浙江省龙游县，汉族，住龙游县。
附带民事诉讼原告人徐某4，男，1972年10月12日出生于浙江省龙游县，汉族，住龙游县。
四原告人共同委托诉讼代理人吴秀明，浙江无剑律师事务所律师。
被告人徐云影，女，1989年12月3日出生于浙江省衢州市，汉族，初中文化，无业，住衢州市衢江区。因本案于2017年11月15日被取保候审。现在家。
辩护人周梅君，浙江游龙律师事务所律师。
浙江省龙游县人民检察院以衢龙检公诉刑诉（2018）4号起诉书指控被告人徐云影犯故意伤害罪，于2018年1月5日向本院提起公诉，本院于同年1月8日受理后，依法适用简易程序审理，因被害人亲属向本院提起附带民事诉讼，后转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，于2018年6月29日公开开庭进行了合并审理。龙游县人民检察院指派检察员董某出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人的代理人吴秀明、被告人徐云影及其辩护人周梅君到庭参加诉讼。期间，龙游县人民检察院以补充侦查为由建议延期审理，本院于2018年3月27日决定延期审理，2018年4月25日根据龙游县人民检察院申请恢复法庭审理。现已审理终结。
龙游县人民检察院指控，被告人徐云影故意伤害他人身体，致一人轻伤，认定其行为已构成故意伤害罪；归案后如实供述自己的罪行。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人的代理人诉称，因被告人徐云影的犯罪行为致被害人徐某5受伤，并造成其最终死亡的结果，要求徐云影赔偿医疗费41923.66元、护理费6360元、住院伙食补助费1590元、死亡赔偿金114330元、丧葬费28034元、交通费530元、精神抚慰金50000元，共计242767.66元；并向本院提交了门诊病历、记录、医疗费发票、定额发票、出院记录、医院陪护证明书、居民死亡证明等证据材料。
被告人徐云影对指控无异议，对附带民事部分答辩称徐某5的死亡与其殴打行为无因果关系，合理的损失即徐某5第一次住院期间产生的费用愿意承担。其辩护人认为徐云影犯罪情节较轻，案发后如实供述，并积极赔偿，建议法庭从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：徐某5和被告人徐云影原系翁媳关系，因徐某5儿子徐某1与徐云影离婚事宜发生纠纷。2017年5月17日，徐某1与徐云影经龙游县人民法院调解达成离婚协议，双方约定：婚生女徐静怡由徐云影抚养，徐某1承担每月抚养费800元；徐某1分期支付徐云影补偿款共计人民币90000元。离婚后，徐某1多次通知徐云影让其把个人及小孩物品搬走，徐云影以徐某1未给付首期30000元补偿款为由不同意搬离物品。
2017年8月22日傍晚，被害人徐某5将被告人徐云影和小孩的物品搬到门前空地上，并在下方叠放秸秆准备烧毁，徐云影和其母亲孙某1闻讯赶往现场，与徐某5在其家中一楼客厅发生冲突。期间，徐云影对徐某5进行拉扯殴打致其受伤。经鉴定，被害人徐某5左侧第5-7肋骨骨折，伤情达到轻伤二级程度。
案发后，被告人徐云影被传唤归案。
被害人徐某5受伤后于2017年8月22日在龙游县人民医院就诊，次日住院，后于2017年9月17日出院。出院诊断为左侧第5-7肋骨骨折，胸腹部、头部、肢体等处软组织挫伤，脑震荡，面部皮肤擦伤，左眼钝挫伤，左眼睑挫伤，血小板减少症。出院情况：患者活动时左侧胸部隐痛，无胸闷及呼吸困难，无腹痛、无咳嗽、无头痛。2017年9月22日，浙江省龙游县公安司法鉴定中心对徐某5进行人体损伤程度鉴定，鉴定意见为被害人徐某5左侧第5-7肋骨骨折，伤情达到轻伤二级程度。
2017年11月20日，徐某5因脑出血在龙游县人民医院住院，同年11月22日出院，出院诊断为脑出血、肺部感染、血小板减少症，其又于当天转至衢州市人民医院住院治疗。11月22日衢州市人民医院发出病危通知单，告知家属徐某5因脑出血加重，同时出现脑水肿、脑疝等情况，随时有死亡可能。同年12月17日，徐某5出院，出院诊断为：脑出血，血小板减少症，低钾血症，肺部感染支气管病变、肺气肿，肝功能异常，左第5-7肋骨骨折伴骨痂形成，尿潴留，动脉粥样硬化等。后徐某5于2018年1月16日死亡。
本案审理期间，被告人徐云影申请对被害人徐某52017年11月20日脑部出血住院及2018年1月16日死亡与2017年8月22日的纠纷有无因果关系进行鉴定。本院依法委托金华正路司法鉴定所对被害人徐某52017年11月20日脑部出血住院与其在2017年8月22日的纠纷中被伤害有无因果关系进行鉴定。经鉴定，徐某52017年11月20日脑部出血住院与2017年8月22日纠纷被打伤之间不存在明确因果关系。被告人徐云影预交鉴定费1450元。经核定，徐某5的合理损失有：医疗费6442.19元、护理费3120元、住院伙食补助费780元、交通费260元，合计10602.19元。
本案审理过程中，被告人徐云影向本院预交赔偿款人民币11000元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据
证实：
1、被害人徐某5的陈述，证实案发当日其将徐云影放在家里的东西拿到门口准备烧掉，后徐云影等人赶到现场，其被徐云影打巴掌、用膝盖跪在左胸腹部，造成左肋骨骨折。
2、证人徐某6的证言，证实2017年8月22日徐某5就医时肋骨有凹陷，肋骨连续性欠佳，脸部淤青，左肋骨疑似骨折。
3、证人孙某2的证言，证实案发当日，徐某5从家里搬出徐云影衣物和小孩玩具等，准备烧毁。后徐云影和她母亲孙某1到现场。其看见徐某5和徐云影站在客厅里，两个人互相拉扯着对方衣服，孙某1站在一旁没有动手，徐某5脸上流血受伤。
4、证人徐某7的证言，证实徐某5把徐云影和小孩子的衣物、玩具扔到地基上，准备放火烧掉。后徐云影及其母亲冲到客厅里，其进去后看到徐某5跪在地上，徐云影面对徐某5站着，双手拉着徐某5的后衣领，将徐某5往外面拉。
5、证人傅某的证言，证实2017年8月徐某5就诊时脸部有过擦伤，主要是胸肋骨骨折，是左侧5-7根肋骨骨折。检查时发现徐某5左侧肋部按压痛，怀疑是骨折。之后拍片时未见明显骨折。8月28日CT复查时发现左肋骨第6、7肋骨有移位，骨折待排。9月份的时候，徐某5到衢州人民医院拍片复查确定左肋骨5-7骨折，已有骨痂形成。
6、证人金某的证言，证实其护理徐某5时徐某5反映胸肋部痛，住院期间全程陪护，无再次受伤。
7、证人徐某8的证言，证实案发当日徐某5从家里拿衣物和玩具扔到地基上，准备烧掉。孙某1和徐云影到现场后冲到一楼客厅徐某5面前，其看见徐云影面对徐某5站着，双手推徐某5的胸前，徐某5向后躺倒在地，徐云影就跪在地上，用双手抓徐某5的头发，然后用手压着徐某5的肩部和头部。期间，徐云影的膝盖跪压在徐某5的左腹部。
8、证人孙某1的证言，证实2017年8月22日，其听到徐云影说她前夫徐某1说徐某5把徐云影和小孩子的衣服、玩具扔到门口地基上要烧掉。其和徐云影到现场看情况，徐某5在大门后拿了一把铁叉打其，打在其腰部，徐云影就抢过叉子。徐某5就跑到窗户旁拿铁棍，徐云影和其上前抢铁棍，边上的人将其两人拦掉了。
9、证人徐某9的证言，证实徐云影接到他前夫徐某1的电话叫她去家里拿衣服，不去拿，徐某5就要将东西扔出来。徐云影和孙某1就到徐某1家里去了，其到现场的时候，冲突已经停了。其看见徐某1父亲嘴上流血，身上其他伤势没看到有。
10、证人徐某10的证言，证实其看见徐某5门前地基上堆放着一堆枯草，枯草上叠放着衣服和儿童玩具，准备点火。徐云影和孙某1后赶到现场，冲进客厅，其进去看见徐某8、徐某7、孙某2在拉架，徐云影站在徐某5身前，徐某5脸上出血了，跪在地上，徐云影双手拉着徐某5的手，将他往外拉，孙某1在一旁骂人。
11、证人徐某11的证言，证实其看见徐云影对徐某5进行拉扯，具体细节没有注意，现场的手机视频已提供给公安机关。
12、证人徐某1的证言，证实其与徐云影婚后关系不好，后与徐云影离婚，当时法院判决其赔偿徐云影共9万元，判决后三个月内给徐云影3万元。徐云影在判决后一个星期内把衣物、玩具拿走，但一直没拿走，说要把3万元给她，其父亲徐某5把徐云影没搬走的东西扔到门口地基上准备烧掉，之后徐云影就赶过来打其父亲。
13、法医学人体损伤程度鉴定书，证实徐某5左侧第5-7肋骨骨折，伤情达到轻伤二级程度。
14、金华正路司法鉴定所司法鉴定意见书，证实徐某52017年11月20日脑部出血住院与2017年8月22日纠纷被打伤之间不存在明确因果关系。
15、体表原始记录伤情表、伤势照片，证实案发当日徐某5胸肋部、右脸、膝盖受伤情况以及孙某1伤势情况。
16、被害人徐某5病历、医疗费发票、出院记录、证明书，证实徐某5住院治疗情况和花费的费用。
17、归案说明，证实徐云影于2017年10月21日被传唤。
18、被告人徐云影的供述及辩解，证实其殴打过徐某5。2017年8月22日下午1点，其到徐某1家后看见徐某5把其女儿的衣服玩具扔到门前的地基上准备烧掉，其就用手挽住徐某5的脖子，右手扇了几个巴掌。之后互相拉扯对方衣服僵持着。后其用双手抓住了徐某5的衣服，把徐某5的身子往沙发旁边的窗台上撞，徐某5左侧胸腹部撞到了窗台，其继续把徐某5往窗台推，并用双手按住徐某5的肩膀，把他整个人往地上压，之后其抓住了徐某5的衣领不断拉扯，徐某5支撑不住双膝跪地，以这样的姿态一直被其拖离了沙发。
19、现场勘查、检查笔录及照片，证实案发现场基本情况。
20、手机视频，证实徐某11拍摄的案发经过。视频显示，徐云影与徐某5在一楼客厅玻璃窗处扭打（较为混乱），徐云影面对徐某5有按住其肩部、颈部的动作，后徐某5跪地，徐云影拉住其后衣领将其往外拖行。
21、监控视频，证实8月22日17时12分，徐某5陆续将衣物、玩具扔在家门口；17时38分徐云影及其母亲每人手持砖块冲进徐某5家中，但在门口即被他人夺下砖块，后二人冲进屋内，村干部徐某8跟进。客厅监控拍摄到徐云影母亲夺下一把叉子扔在客厅茶几旁，后徐云影揪住徐某5后衣领（徐某5跪地）将其从玻璃窗方向往客厅茶几旁拖行，后被徐某8等人拉开，徐某5右脸部有明显血迹。
对于附带民事诉讼原告人要求被告人徐云影赔偿徐某5自2017年8月22日以后产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费及死亡赔偿金、丧葬费的诉讼请求，经查：在案的金华正路司法鉴定所鉴定意见证实徐某52017年11月20日脑部出血住院与2017年8月22日纠纷被打伤之间不存在明确因果关系，在案亦无证据证实徐某5的死亡与徐云影的殴打行为具有因果关系，上述诉请本院不予支持。
附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。
本院认为，被告人徐云影故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。徐云影归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；已预交赔偿款，可酌情从轻处罚；符合缓刑条件，可对其宣告缓刑。与上述一致的辩护意见，本院予以采纳。徐云影对因其犯罪行为造成被害人徐某5的合理损失，应当予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人徐云影犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）；
二、被告人徐云影赔偿附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3、徐某4医疗费、护理费、交通费等损失共计人民币10602.19元，扣除预交鉴定费人民币1450元，合计人民币9152.19元，于本判决生效后一个月内履行完毕；
三、驳回附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3、徐某4的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱宝根
人民陪审员 傅琳娜
人民陪审员 张明星
二〇一八年七月二十日
书 记 员 韩 蓉