广西壮族自治区乐业县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）乐民一初字第131号
原告岑德波，男，XX年X月X日出生，壮族，学生，住乐业县逻西乡民友村化里屯。
法定代理人岑岸（原告岑德波之父），男，XX年X月X日出生，壮族，农民，住乐业县逻西乡民友村化里屯。
法定代理人韦世烈（原告岑德波之母），女，XX年X月X日出生，壮族，农民，住乐业县逻西乡民友村化里屯。
委托代理人杨昌照，广西济文律师事务所律师。
委托代理人罗鹤江，广西济文律师事务所律师。
被告黄德俊（曾用名黄海寿、黄德顺），男，XX年X月X日出生，壮族，学生，住乐业县逻西乡民友村化里屯。
法定代理人黄大生（被告黄德俊之父），男，XX年X月X日出生，壮族，农民，住乐业县逻西乡民友村化里屯。
委托代理人黄大庚（被告黄德俊之叔父），男，XX年X月X日出生，壮族，农民，住乐业县逻西乡民友村化里屯。
委托代理人杨光来（被告黄德俊之姑父），男，XX年X月X日出生，壮族，农民，住乐业县逻西乡民西村平月屯。
原告岑德波与被告黄德俊生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2012年2月22日立案受理，依法由审判员杨宗江适用简易程序，于2012年4月5日、5月9日公开开庭审理了本案，书记员黄郁晰担任记录。原告岑德波及其法定代理人岑岸、韦世烈及其委托代理人杨昌照、罗鹤江与被告黄德俊及其法定代理人黄大生及其委托代理人黄大庚、杨光来到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告岑德波诉称，2011年8月28日，原、被告在本屯玩耍时，原告被被告用弹弓打中左眼受伤，后送至右医附院住院治疗，经诊断原告的伤为：左眼球破裂伤-
虹膜嵌顿、眼内容物部分脱失，外伤白内障。原告共住院11天，共花费医疗费7470.84元，于2011年9月7日出院。经右江司法鉴定中心鉴定：原告伤残等级为八级。由于被告伤害原告行为，给原告的精神造成严重伤害。但被告是未成年人应由其法定代理人承担民事责任，被告方除原已赔付2000元外拒绝赔偿，请求人民法院判令被告赔偿原告如下损失费用：医疗费7470.84元、护理费528元、伙食补助费440元、残疾赔偿金27258元、伤情鉴定费700元、精神损害抚慰金20000元，共计人民币54396.84元。
原告对其陈述事实向法庭提供如下证据：
1、右江民族医学院附属医院专家会诊意见书以此证明原告岑德波伤病情况的事实；
2、右江民族医学院附属医院疾病证明书以此证明原告的伤经诊断为：左眼球破裂伤-虹膜嵌顿、眼内容物部分脱失，外伤白内障。
3、右江民族医学院附属医院出院记录以此证明原告受伤住院诊断的事实；
4、右江民族医学院附属医院出院证以此证明原告受伤于2011年8月28日入院，2011年9月7日出院的事实；
5、右江民族医学院附属医院患者费用明细清单、广西壮族自治区区直医院住院收费收据证明原告受伤住院费用为7470.84元；
6、广西壮族自治区区直医院住院收费收据证明原告受伤经司法鉴定费用为700元；
7、右江司法鉴定中心司法鉴定意见书以此证明原告伤残情况为八级伤残；
8、黄德田、罗元七证明，以此证明被告打伤原告的事实及给付2000元作为医疗费的事实；
9、逻西乡民友村委会证明，以此证明民友村委会对此事调解无果。
10、常住人口登记卡、身份证以此证明原告及其法定代理人的身份情况；
被告法定代理人辩称：原告的左眼受伤是事实，但是原告的伤与被告无关，还有其他的小孩在场，不能证实原告的伤就是被告所为，被告家长在知道原告受伤后不知道是谁打伤也给予了原告几千元的医疗费，所以被告家长已经尽到了责任，不予再赔偿原告的医疗费等损失。在场的小孩说是用弓箭打的，原告说是弹弓打的，前后并不一致，所以原告的请求没有证据。请人民法院作出公正判决。
被告对其陈述事实向法庭提供如下证据：
1、2011年8月29日收条，以此证明原告收到被告医疗费2000元的事实；
2、2011年9月6日收据，以此证明原告收到被告给予的医疗费2000元的事实。
3、支出情况及住宿凭据证实被告家长随同原告到右江民族医院附属医院支付费用976元的事实。
本院调查1、罗昌貌的笔录证实，2011年8月一天，其与同屯岑德波、黄海寿在我家楼上玩耍时，岑德波被黄海寿用竹子做的小弓箭放上木打中眼睛。当时同屯岑德萍看见岑德波哭了就去告诉给岑德波家长的事实。
2、岑德萍笔录证实，2011年8月一天下午，其路过罗昌貌家大门口看见岑德波哭了就去问他为何哭，岑德波告诉说是被黄海寿用小弓箭谢中了眼睛，其就告诉了岑德波家长。
经开庭质证，被告对原告提供的证据1、2、3、4、5、6的证据有异议，认为不是真实。本院认为原告提供原告受伤后到医院住院事实及支出住院费用相关证据，所证实的内容真实、客观，本院对原告提供的上述证据予以采纳。被告对原告提供的证据7证明原告伤残情况为八级伤残无异议；原告对被告提供证据证实收到被告给付人民币4000元无异议，本院对当事人无异议的证据予以采信。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：2011年8月27日下午，原告岑德波（2006年5月8日出生）与被告黄德俊（又名黄海寿，2001年5月16日出生）与同屯小孩罗昌貌（2006年8月12日出生）在罗昌貌家玩耍时，岑德波被黄德俊用竹子做的小弓箭放上木打中左眼睛，于2011年8月28日经原、被告双方家长送至右医附院住院治疗，经诊断原告的伤为：左眼球破裂伤-
虹膜嵌顿、眼内容物部分脱失，外伤白内障。原告共住院治疗11天，于2011年9月7日出院。花费医疗费7470.84元。经右江司法鉴定中心鉴定：原告伤残等级为八级。被告黄德俊家长在原告受伤后已支付医疗费4000元给原告。
本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受国家法律保护，原告岑德波与被告黄德俊在玩耍中被被告玩耍之物竹子做的小弓箭伤害到左眼，造成原告伤残情况为八级伤残，应当承担赔偿责任。被告法定代理人辩称原告左眼受伤属实，但是与被告无关，还有其他的小孩在场，不能证实原告的伤就是被告所为的意见与客观事实不符。因为同在事发现场还有同屯小孩在场，本院调查在场未成年的罗昌貌及事发后路过的岑德萍笔录所证实的事实与原告受伤害事实的证据形成锁链，罗昌貌、岑德萍是能正确表达意志的人，其所作证实内容不能仅以年龄来否定，因此本院对被告法定代理人辩称意见不予采信。对原告请求被告支付医疗费7470.84元、护理费528元、伙食补助费440元、残疾赔偿金27258元、伤情鉴定费700元，要求按2011年《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算，证据充分，没有超过应获得的赔偿范围，本院予以支持。由于被告在玩耍时伤害到原告造成原告左眼球破裂伤为八级伤残，也给刚6周岁的原告身心成长带来严重的精神损害，但根据损害程度，被告侵害的方式及承担能力，本院认为被告以支付给原告精神损害抚慰金2000元为宜。原告与被告均是未成年人，双方监护人应对各自的未成年小孩尽到监护职责，因此原告受到的伤害其监护人也应承担部分责任。因此本案被告承担赔偿给原告经济损失医疗费7470.84元、护理费528元、伙食补助费440元、残疾赔偿金27258元、伤情鉴定费700元、精神损害抚慰金2000元共为38396.84元的70%为26877.78元，原已支付4000元予以减除，还应给付22877.78元。本案被告黄德俊是属限制民事行为能力人，造成原告损害，由其监护人承担侵权责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第十二条、第十六条、第十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十二条及参照2011年《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》之规定，判决如下：
一、被告黄德俊的法定监护人黄大生赔偿原告岑德波经济损失费用人民币22877.78元。
二、驳回原告岑德波其他诉讼请求。
案件受理费556元，减半收取278元，由原告承担167元，被告的法定监护人黄大生承担111元。原告已预交，本院不予退回，被告承担部分由被告在履行上述义务时一并迳付给原告。
上述款项，义务人应于本案判决生效之日起10内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决书规定的履行期限的最后一日起二年内，向法院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或直接向百色市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（数额视当事人提出的上诉请求数额确定，户名：代结算财政款项—法院诉讼费专户，账号：605101012001397，开户行：中国农业银行百色分行营业部），逾期不交又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 杨宗江
二〇一二年五月十五日
书记员 黄郁晰