山东省威海经济技术开发区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁1092民初1815号
原告：谷元杰（身份证号码3706201963********），男，1963年1月23日出生，汉族，住威海经济技术开发区。
委托诉讼代理人：苏丽雅，山东英良泰业律师事务所律师。
被告：丛小雨（身份证号码3710021991********），男，1991年9月26日出生，住威海经济技术开发区。
委托诉讼代理人：姜红利，山东中立达律师事务所律师。
委托诉讼代理人：王菲，山东中立达律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司威海经济技术开发区支公司，组织机构代码964592610，住所地威海齐鲁大道南香港路东。
代表人姜玉福，总经理。
委托诉讼代理人：刘丹丹，山东弘誉律师事务所律师。
原告谷元杰与被告丛小雨、中国人民财产保险股份有限公司威海经济技术开发区支公司（以下简称人民保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年9月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告谷元杰之委托诉讼代理人苏丽雅，被告丛小雨之委托诉讼代理人王菲、姜红利，被告人民保险公司之委托诉讼代理人刘丹丹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
谷元杰向本院提出诉讼请求：被告人民保险公司在交强险范围内赔偿损失36800元，被告丛小雨在交强险范围外赔偿损失18952.65元，以上共计55752.65元。事实和理由：2016年5月7日，丛小雨驾驶鲁Ｋ×××××号小型普通客车沿威海海滨路由南向北行驶，当行驶至海滨路油猴汽车维修厂对面时，与在人行道上由东向西行走的谷元杰相撞，造成谷元杰受伤。谷元杰住院治疗82天，其损失为医疗费20752.65元，住院伙食补助费8200元、误工费18240元（152元/天×4个月）、护理费6560元（80元/天×82天）、精神损害抚慰金2000元。经威海市公安局交通警察支队第三大队认定，丛小雨负事故的全部责任，谷元杰无事故责任。另外，丛小雨的车辆在人民保险公司处投保了交强险。因双方对损失赔偿事宜不能达成一致意见，谷元杰诉至法院，请求处理。
被告丛小雨辩称，涉案鲁Ｋ×××××号小型普通客车在人民保险公司处投保了交强险和商业险，谷元杰的合理损失未超过保险责任限额，故应由人民保险公司赔偿。另外，涉案车辆的年检期限为4月30日，因为车主的一时疏忽2016年度逾期检验，检验日期为2016年6月20日。涉案车辆通过检验，说明车辆的安全性能不存在问题，与交通事故的发生也没有因果关系，故保险公司商业险不应免赔。
被告人民保险公司辩称，涉案车辆在其公司处投保了交强险和商业险，同意在交强险的责任限额内赔偿谷元杰的合理损失，不同意赔偿精神抚慰金。因商业险的保险条款约定，发生事故时，被保险机动车未按规定检验或者检验不合格的，保险人免责，且保险人已对免责条款履行了提示和明确说明，故该条款合法有效。道路事故认定书中认定，在事故发生时，涉案车辆已过了检验期，故商业险拒赔。
本院经审理认定事实如下：2016年5月7日11时32分许，丛小雨驾驶鲁Ｋ×××××号小型客车沿威海海滨路由南向北行驶，当行驶至海滨路油猴汽车维修厂对面时，与在人行道上由东向西行走的谷元杰相撞，造成谷元杰受伤。经威海市公安局交通警察支队第三大队认定，丛小雨驾车行经人行横道遇正在通过人行横道未停车让行，是造成此事故的全部原因，负事故的全部责任，谷元杰无事故责任。
事故当天，谷元杰被送往威海海大医院住院治疗，经诊断，谷元杰的伤情为：全身多处软组织损伤、面部多处皮肤擦伤、头部外伤、脑震荡、右腓骨小头骨折、左腓总神经牵拉伤、2型糖尿病。谷元杰在该医院住院治疗82天，花去住院费用20752.65元。谷元杰在住院期间，由其妻子护理。
谷元杰的妻子为威海市环翠区煜翔布鞋店职员，每天收入为80元。
诉讼中，谷元杰申请对误工期限、护理人数和期限进行法医鉴定，人民保险公司申请对谷元杰医疗费合理性及合理住院期间进行法医鉴定。本院依法随机选择了威海恒源司法鉴定所和山东永鼎司法鉴定中心进行了鉴定，威海恒源司法鉴定所出具的鉴定意见为：1、谷元杰的误工时间为120日；2、伤后住院期间需1人护理45日。谷元杰支付鉴定费800元。山东永鼎司法鉴定中心出具的鉴定意见为：1、经审查所送检谷元杰费用清单，其中⑴精蛋白生物合成人胰岛素（200.4元）、诺和灵30R笔芯（601.2元）、盐酸吡格列酮片（24.6元）、麦特美%H（63.9元）、盐酸二甲双胍片（127.8元）、葡萄糖测定（660.0元）、诺和针（22.0元）为治疗糖尿病药物，建议与本次外伤参与度为50%；⑵马应龙麝香痔疮膏（9.5元）、复方芦荟胶囊（14.9元）、荣昌肛泰栓（14.7元）、注射用红花黄色素（9157.05元）与本次外伤无确切关联，属于不合理；⑶其余诊疗与本次外伤存在关联性，属于合理；2、谷元杰的合理住院期间建议为2016年5月7日2016年6月20日，之后可门诊治疗或回家休治。人民保险公司支付鉴定费1600元。谷元杰、丛小雨及人民保险公司对上述鉴定意见均无异议，本院对鉴定意见予以采信。有关谷元杰的误工时间、护理人数及时间、合理的住院天数，均以鉴定意见为准。同时，不合理的医药费应从住院花费中扣除，不合理的医药费数额为10046.1元＜（200.4+601.2+24.6+63.9+127.8+660.0+22.0）×50%+（9.5+14.9+14.7+9157.05），不合理的床位费925元＜25元/天×（8245）天＞也应从住院花费中扣除，扣除后为9781.55元（20752.6510046.1925）。
另外，丛小雨驾驶的涉案车辆在人民保险公司投保了交强险、商业三者险（责任限额为500000元）及不计免赔附加险，事故发生在保险期间内。其投保的“机动车第三者责任保险”第二十四条约定，被保险机动车未按规定检验或检验不合格的，保险人不负责赔偿。且人民保险公司对车主已履行了提示和明确说明义务。涉案车辆检验有效期截止2016年4月，其实际年检时间为2016年6月20日。
以上事实，双方当事人没有争议，本院予以确认。
人民保险公司对谷元杰的误工费计算标准有争议。关于误工费，谷元杰提供威海天安建设集团有限公司于2016年8月2日出具“证明”一份并附有工资收入表二张、考勤表四份，主要内容为谷元杰系其单位职工，2016年春季工人工资表显示谷元杰日工工资152元，包工工资178.3元，2016年3月至5月考勤表显示谷元杰的考勤情况。
丛小雨及人民保险公司对该组证据中的“证明”以没有负责人及经办人签名，不符合单位证明的形式要件为由不认可真实性，对该组证据中的其它证据没有异议，同时要求谷元杰提供工资减少证明及事故前三个月的工资银行流水。
谷元杰称其工资是现金发放，不能提供工资银行流水。但补充提供了威海天安建设集团有限公司于2016年10月25日出具的“证明”一份，证明内容为谷元杰系其单位职工，在工地上班，在受伤治疗期间未上班，公司停发其全部工资收入。“证明”上有单位负责人及制作材料人签名。丛小雨及人民保险公司认可该“证明”。
关于谷元杰误工费的证据及计算标准，本院认定如下：丛小雨及人民保险公司对威海天安建设集团有限公司于2016年10月25日出具的“证明”及工资收入表、考勤表的真实性没有异议，且证据能够互相佐证，故本院予以采信。按照威海天安建设集团有限公司的证明及所付工资表，能够证实谷元杰的日工工资为152元，包工工资为178.3元，现谷元杰只要求按照日工工资152元计算误工费，与山东省统计局公布的2015度建筑行业年收入55292元（日收入151.48元）相当，本院予以准许。结合鉴定意见，谷元杰的误工费为18240元（152元/天×120天）。
谷元杰除医疗费9781.55元、误工费18240元外，其损失还有：住院伙食补助费4500元（100元/天×45天）、护理费3600元（80元/天×45天）。谷元杰上述损失合计36121.55元（9781.55+18240+4500+3600）。
本院认为，本案所涉交通事故，事实清楚，责任明确，丛小雨作为侵权人应对谷元杰的合理损失进行赔偿。但因丛小雨所驾驶的车辆在人民保险公司处投保了交强险和商业三者险，依照相关规定，应当由人民保险公司在保险责任限额内对谷元杰的合理损失进行赔偿。本案的争议焦点是，第一，谷元杰要求精神抚慰金是否合理；第二，人民保险公司能否拒赔商业险。关于精神抚慰金问题，本案交通事故并未造成严重后果，谷元杰请求赔偿精神抚慰金不当，本院不予支持。关于保险公司能否拒赔商业险问题，本院认为，机动车应定期参加年检，机动车检验不合格会增加保险风险，保险合同将此作为保险免责事由有其合理性，但机动车未按规定时间年检不代表车辆不合格，且该情形与事故发生没有必然因果关系的话，保险公司不能就此免除保险责任。因此，对该免责条款应作限缩适用，即因车辆不合格导致事故发生的，保险公司才能免赔。本案中，交警部门认定丛小雨驾车行经人行横道未停车让行，是造成事故的根本原因，且涉案车辆在事故发生后经检测合格说明车辆制动性能不存在问题，即车辆没有按期年检不是事故发生的原因，故人民保险公司拒赔商业险的意见，本院不予支持。谷元杰的合理损失36121.55元未超出人民保险公司责任限额，故全部由该公司予以赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十条、第二十二条、第四十八条、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司威海经济技术开发区支公司赔偿原告谷元杰医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费36121.55元；
二、驳回谷元杰其它诉讼请求；
三、驳回谷元杰对丛小雨的诉讼请求。
本判决生效之日起十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费597元、鉴定费2400元，共计2997元，由原告谷元杰负担1056元，被告中国人民财产保险股份有限公司威海经济技术开发区支公司负担1941元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。
审判员 刘淑玲
二〇一七年三月三日
书记员 戚峰源