湖北省江陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂江陵刑初字第00106号
公诉机关江陵县人民检察院。
被告人蒋某甲，个体经商。因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年6月27日被刑事拘留，同年7月6日被监视居住。经本院决定，于2015年11月3日被逮捕。现羁押于江陵县看守所。
被告人杨某，个体经商。因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年7月2日被刑事拘留，同月6日被取保候审。经本院决定，于2015年11月3日被逮捕。现羁押于江陵县看守所。
江陵县人民检察院以江检刑诉（2015）107号起诉书指控被告人蒋某甲、杨某犯寻衅滋事罪，于2015年9月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江陵县人民检察院指派检察员张凡玲出庭支持公诉。被告人蒋某甲、杨某到庭参与诉讼。本案经合议庭评议，审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。
江陵县人民检察院指控，2015年6月2日21时许，被告人蒋某甲、杨某等人在江陵县郝穴镇仙鹤大道一KTV唱完歌后，二人前后驾驶车辆准备返回位于熊河镇的家中，当蒋某甲驾驶鄂D×××××越野车逆向行驶至江陵县仙鹤大道附近时，与被害人黄某驾驶的一辆红色三轮麻木车相撞，双方下车后发生口角，紧随蒋某甲的杨某看到后便从后面跃起踢了被害人黄某一脚，蒋某甲也开始对黄某进行殴打，随后二人对黄某拳打脚踢，黄某边躲边跑至仙鹤大道的花坛边后摔倒，蒋某甲、杨某追到花坛后继续殴打黄某，后二人被人拉走后开车返回家中。经鉴定，被害人黄某损伤程度为轻伤一级。案发后，蒋某甲、杨某赔偿被害人黄某经济损失25000元，并获得了黄某的谅解。公诉机关认为，被告人蒋某甲、杨某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人蒋某甲、杨某对公诉机关指控的事实无异议，均当庭表示认罪。
经审理查明，2015年6月2日21时许，被告人蒋某甲、杨某等人在江陵县郝穴镇仙鹤大道一KTV唱歌结束后，二人一前一后驾车从郝穴镇返回熊河镇。当蒋某甲驾驶鄂D×××××越野车在江陵县仙鹤大道附近越过中心双黄线逆向行驶时，与对向驶来的被害人黄某所驾驶的红色三轮麻木车发生刮擦，随后，双方发生口角，紧随蒋某甲上前察看的杨某从蒋某甲的后侧跃起踢了黄某一脚，蒋某甲也随即上前殴打黄某，二人对黄某拳打脚踢一番后，黄某躲避至仙鹤大道的花坛，不慎摔倒，蒋某甲、杨某见状，又追到花坛处继续殴打黄某。之后，蒋某甲、杨某被人拉开并驾车离开事发现场。经鉴定，被害人黄某损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人蒋某甲、杨某共同赔偿被害人黄某经济损失25000元，获得了被害人黄某的谅解。
另查明，2015年6月27日10时许，公安民警在郝穴镇某甲餐馆门前将蒋某甲抓获，在审讯中，蒋某甲主动、如实交代了伙同杨某殴打他人的事实；2015年7月2日，杨某乘坐火车欲返回江陵自首，公安民警在DXXXX次从杭州驶往荆州的列车上对杨某进行盘问，在盘问中，杨某供认了替人出头打架一事。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1.江陵县公安局立案决定书、郝穴派出所受案登记表证明：案发情况。
2.江陵县公安局郝穴派出所出具的抓获经过、杭州铁路公安处乘警支队出具的归案情况说明证明：2015年6月27日10时许，公安民警在郝穴镇某甲餐馆门前将蒋某甲抓获，蒋某甲对伙同杨某打人的事实供认不讳；2015年7月2日，公安民警在DXXXX次从杭州驶往荆州的列车上，对网上逃犯杨某进行盘问，杨某供认了替人出头打架一事。
3.被害人黄某的陈述证明：2015年6月2日约21时，黄某驾驶麻木车时，对向行驶来的鄂D×××××越野车未开车灯，且逆向行驶在麻木车道上，两车发生刮擦。事发后，黄某便下车指出对方车辆未开车灯，对方车辆人员则边骂边下车，其中一个穿白色衣服的年轻人朝黄某腰部飞踹了一脚，与黄某车辆发生刮擦的司机亦上前殴打黄某，二人继而对黄某拳打脚踢，黄某被打得到处跑，当跑到人行道旁的花坛边时摔倒在地，二人又上前将黄某按在地上，继续用脚踢，约过了一分钟，打人的二人被看热闹的人拉开并驾车离开现场。
4.证人张某甲（蒋某甲之妻）、张某乙（杨某之妻）的证言证明：2015年6月初的一天21时许，张某甲乘坐蒋某甲驾驶的鄂D×××××众泰越野车，张某乙乘坐杨某驾驶的白色面包车，两车一前一后沿仙鹤大道往熊河方向行驶，蒋某甲的车与一辆红色麻木车发生摩擦，麻木车司机、蒋某甲、杨某都下了车，张某甲看见杨某从后面冲上前朝麻木车司机踢了一脚，蒋某甲也上前殴打麻木车司机，当张某甲下车拉蒋某甲和杨某时，蒋某甲和杨某已经将麻木车司机打到旁边的花坛上，打了几下后，张某甲、张某乙便将蒋某甲、杨某拉开，然后开车离开。蒋某甲被抓获后，张某甲、张某乙曾劝杨某投案自首，之前杨某与张某甲、张某乙等人欲一同回江陵，因杨某的小孩没带户口不能乘坐飞机，遂由张某甲、张某乙于7月1日乘坐飞机返回，杨某则在次日搭乘火车返回。
5.证人蒋某乙（蒋某甲之父）的证言证明：蒋某甲被公安民警抓获后，蒋某乙曾数次联系被告人杨某，劝杨某投案自首并说清楚情况，杨某乘坐火车回来是准备自首的。
6.江陵县公安局郝穴派出所现场勘验笔录、方位图及照片。
7.江陵县公安局郝穴派出所调取的事发现场视听资料证明：事发情况。
8.江陵滨江法医司法鉴定所江滨司鉴所（2015）医鉴字第58号伤情司法鉴定证明：黄某所受伤，损伤程度评定为轻伤一级。
9.江陵县公安局郝穴派出所制作的辨认笔录证明：经黄某辨认，对其殴打的二人分别是蒋某甲、杨某；经蒋某甲辨认，其同伙是杨某。
10.中国移动通信集团湖北有限公司江陵分公司出具的客户话单明细证明：蒋某乙与杨某、张某乙之间的通话情况。
11.火车票证明：2015年7月2日，杨某乘坐动车从宁波站到杭州东站，再从杭州东站到荆州站。
12.手机短信照片证明：蒋某乙劝杨某投案自首的情况。
13.江陵县公安局郝穴派出所出具的情况说明（2015年7月27日）证明：被告人蒋某甲在审讯过程中，主动、如实交代自己的犯罪事实，并如实供述了同伙杨某的犯罪事实，其家属积极配合公安机关，劝说杨某投案自首，结合审讯及案件办理情况，蒋某甲的认罪态度构成坦白。
14.黄某书写的申请书证明：蒋某甲、杨某的家属赔偿黄某经济损失25000元，黄某对蒋某甲、杨某表示谅解。
15.被告人蒋某甲、杨某户籍身份证明。
16.被告人蒋某甲、杨某的供述及审讯视听资料。
本院认为，被告人蒋某甲、杨某因日常生活中的偶发矛盾纠纷，借故生非，随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，江陵县人民检察院的指控成立，对被告人蒋某甲、杨某应予处罚。被告人蒋某甲、杨某有共同的犯罪故意，且共同实施犯罪行为，属于共同犯罪，因二人在共同犯罪中作用相当，不作主从犯区分。被告人蒋某甲到案后，能如实供述其罪行，并揭发同案犯杨某共同犯罪事实，且能当庭自愿认罪，是坦白，对其可从轻处罚；被告人杨某能主动到案，如实供述其罪行，且能当庭自愿认罪，是自首，对其可从轻处罚；被告人蒋某甲、杨某能积极赔偿被害人经济损失，得到被害人的谅解，对其均可酌情从轻处罚。被告人蒋某甲、杨某符合社区矫正条件，对其均可适用非监禁刑罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款、第二条第一项、第八条的规定，判决如下：
一、被告人蒋某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人杨某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙玉成
人民陪审员 李成荣
人民陪审员 周相东
二〇一五年十一月二十四日
书 记 员 涂紫婷