昆明市西山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0112刑初416号
公诉机关昆明市西山区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人李某，男，彝族，1997年4月4日出生，自由职业，公民身份号码530xxxxxx********，现住云南省昆明市西山区。
委托诉讼代理人李彦，金虹法律服务所法律工作者，特别授权代理。
被告人陈某甲，男，汉族，1994年3月4日出生，公民身份号码532xxxxx********，初中文化，无业，户籍所在地云南省昭通市巧家县。因本案于2016年12月9日被刑事拘留，2017年1月13日被逮捕，现羁押于昆明市西山区看守所。
被告人许某甲，男，汉族，1998年2月8日出生，公民身份号码530xxxx********，初中文化，户籍所在地云南省曲靖市会泽县。因本案于2016年12月9日被刑事拘留，2017年1月13日被逮捕，现羁押于昆明市西山区看守所。
昆明市西山区人民检察院以西检公诉刑诉〔2017〕401号起诉书指控被告人陈某甲、许某甲犯故意伤害罪向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某以被告人陈某甲、许某甲赔偿其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院一并受理后，依法组成合议庭，于2017年6月20日在本院未成年审判法庭公开开庭审理了本案。昆明市西山区人民检察院指派检察员杜秀莲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其委托诉讼代理人李彦，被告人陈某甲、许某甲到庭参加诉讼。庭审中，附带民事诉讼原告人李某及其委托诉讼代理人李彦，被告人陈某甲、许某甲均未申请回避。本案经合议庭评议，现已审理终结。
昆明市西山区人民检察院指控：
被害人杨某因之前在昆明市某口百合KTV门前遭到王某甲（已判刑）、罗某（已判刑）、董某等人殴打后欲伺机报复，并将报复的想法告诉了董某甲。后毕某甲（另案处理）从董某甲处得知杨某欲报复的想法并多次以电话和短信的方式向杨某进行约架未遂。2015年10月23日22时许，杨某及其随行的李某甲、唐某、李某四人在昆明市西山区某口镇三江口凯撒KTV门口遇到王某甲、毕某甲、董某等人，并被王某甲等人截停。恰好事发所属地的某口村中滩街小组长高某洪和赵某甲、余某甲、张某甲一行四人途经看到多人聚集，可能发生打架，遂上前制止。交涉过程中，被告人陈某甲、许某甲、杨某甲（已判刑）、杨某乙（已判刑）、王某某（已判刑）等人被毕某甲等人从凯撒KTV喊出后，与在场人员再次发生冲突，随后王某某大喊一声“打”，几人遂对被害人杨某、李某、李某甲、高某洪、张某甲等人实施殴打，致几人不同程度受伤。经鉴定，被害人李某伤情为重伤二级，被害人杨某、李某甲伤情为轻伤二级，被害人高某洪、张某甲伤情为轻微伤。
公诉机关认为，被告人陈某甲、许某甲故意伤害他人身体，致一人重伤、两人轻伤、两人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
针对公诉机关指控罪名和犯罪事实，被告人陈某甲、许某甲无异议。
公诉机关针对指控出示了以下证据：1、户籍证明；2、到案经过；3、人身安全检查笔录；4、刑事判决书；5、被告人的供述与辩解；6、证人证言；7、报案材料及被害人陈述；8、鉴定意见；9、现场指认笔录及照片；10、辨认笔录及照片；11、讯问的同步视听资料；12、同案的赔偿情况。
上述证据均经当庭质证，附带民事诉讼原告人李某及其委托诉讼代理人，被告人陈某甲、许某甲均无异议。
本院认为，上述证据采证程序合法、内容客观真实，可以作为本案认定事实的根据，本院予以认定。
附带民事诉讼原告人李某依据公诉机关的指控，请求：二被告人连带赔偿原告医疗费75841.96元、住院伙食补助费3500元、护理费17205元、误工费35000元、营养费3600元、后期治疗费4000元、残疾赔偿金145794元、鉴定费2990元、交通费1852元、餐费845元、住宿费140元。共计290767.96元。
针对附带民事诉讼原告人李某的诉讼请求，被告人陈某甲、许某甲无答辩意见。
附带民事诉讼原告人李某向法庭及被告人陈某甲、许某甲出示了以下证据：
一、1.昆明市第一人民医院急诊科表格病历、出院指导、出院证、陪护证明、病人住院费用清单、住院收费票据、收费凭据1张、门诊收费票据3张、西山区第二人民医院门诊收费票据5张、云南省急救中心门诊收费票据1张、云南省医药有限公司发票2张、一心堂昆明崇善街连锁店销售单6张、福华大药房后新店销售清单1张、美城药业客户联2张；2.昆明法医院司法鉴定中心鉴定费发票1张、云南正大法医司法鉴定中心门诊收费收据3张；3.交通费发票一组；4.司法鉴定意见书;5.昆明市第一人民医院神经外科《用药证明》1份，欲证明附带民事诉讼原告人李某被打伤造成经济损失290767.96元，住院期间需2人护理，出院医嘱需要康复治疗、加强营养、注意休息，伤残等级为八级，误工期210天，营养期120天，附带民事诉讼原告人李某在云南省医药公司购买17659元的药品有医院证明。
二、《证明》、昆明家家俏农牧科技开发有限公司安宁分公司《养鸡合同》、承诺书、工商登记信息，欲证明附带民事诉讼原告人李某收入来源于城镇企业，应按照城镇人口标准计算经济损失。李某受伤后因误工而少饲养二批鸡，损失人民币40000元。
三、昆明市西山区人民法院刑事附带民事判决书2份，欲证明附带民事诉讼原告人李某提交的以上2组证据向法院提交过，原件存于法院。
经质证，被告人陈某甲、许某甲对附带民事诉讼原告人李某出示的上述证据均无异议。
本院认为附带民事诉讼原告人李某提交收费凭据1张，该凭据无缴费日期，且无相关缴费发票予以佐证，无法证实其真实性及与本案的关联性，故本院不予采信；发票号为01XXXXXXXX的门诊费收费票据“姓名”为“李某甲”，与本案无关联性，故本院不予采信；“三期鉴定“不符合相关法律规定，故对该司法鉴定及其鉴定费票据，本院不予采信；交通费发票与本案无关联性，故本院不予采信；餐费收据1张，其证据形式不符合法律规定，且与本案无关联性，故本院不予采信。证据二中工商登记信息表其证据形式不符合法律规定，无工商行政主管部门盖章，无法证实该证据的真实性，故本院不予采信。附带民事诉讼原告人李某提交的其余证据来源合法，内容真实，且与本案事实相关联，本院依法予以采信。
本院依据本案证据依法确认如下事实：
被害人杨某因之前在昆明市某口百合KTV门前遭到王某甲（已判刑）、罗某（已判刑）、董某等人殴打后欲伺机报复，并将报复的想法告诉了董某甲。后毕某甲（另案处理）从董某甲处得知杨某欲报复的想法并多次以电话和短信的方式向杨某进行约架未遂。2015年10月23日22时许，杨某及其随行的李某甲、唐某、李某四人在昆明市西山区某口镇三江口凯撒KTV门口遇到王某甲、毕某甲、董某等人，并被王某甲等人截停。恰好事发所属地的某口村中滩街小组长高某洪和赵某甲、余某甲、张某甲一行四人途经看到多人聚集，可能发生打架，遂上前制止。交涉过程中，被告人陈某甲、许某甲与杨某甲（已判刑）、杨某乙（已判刑）、王某某（已判刑）等人被毕某甲等人从凯撒KTV喊出后，与在场人员再次发生冲突，在王某某的授意下，几人遂对被害人杨某、李某、李某甲、高某洪、张某甲等人实施殴打，致几被害人不同程度受伤。经鉴定，被害人李某伤情为重伤二级，被害人杨某、李某甲伤情为轻伤二级，被害人高某洪、张某甲伤情为轻微伤。被告人陈某甲、许某甲于2016年12月8日主动到公安机关投案自首。
被害人李某受伤后被送往昆明市西山区第二人民医院救治，产生门诊治疗费人民币700.70元、急救费人民币850元。随后被送往昆明市第一人民医院住院治疗，经诊断为：“1、多发性大脑挫裂伤（右顶、左颞）；2、创伤性硬膜外肿；3、创伤性蛛网膜下腔血肿；4、颅骨骨折；5、头皮感染”，于2015年10月27日行“右侧顶部硬膜外及脑内血肿清除术”，住院35天后治愈出院。医院医嘱住院期间生活自理困难，每日需两人陪护。住院期间共产生医疗费人民币53677.66元。被害人李某住院期间，按照医生要求自行购买单唾液酸四己糖神经节苷酯（澳苷）及鼠神经生长因子（苏肽生）10支，共花费人民币17659元。
被害人李某曾在昆明市西山区人民法院（2016）云0112刑初596号（以下简称596号）案件中向杨某甲（已判刑）、杨某乙（已判刑）提起附带民事诉讼，昆明市西山区人民法院2016年9月30日作出596号刑事附带民事判决书，判决杨某甲、杨某乙与其他同案人共同承担因其犯罪行为对李某造成的经济损失：医疗费人民币55228.36元、住院伙食补助费人民币3500元、护理费人民币8834.77元、误工费人民币9377.80元、后期治疗费人民币40000元、鉴定费人民币2390元、营养费人民币2000元、交通费人民币72元，共计人民币121402.93元。
庭审中，附带民事诉讼原告人李某陈述，王某某（已判刑）已向其赔偿经济损失人民币140000元。
本院认为，被告人陈某甲、许某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤、二人轻伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈某甲、许某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以确认。本案系普通共同犯罪，二被告人均积极参与犯罪，在共同犯罪中作用相当，不宜区分主从犯。被告人陈某甲、许某甲犯罪后主动投案自首，如实供述其犯罪事实，系自首，本院依法对其减轻处罚。被告人许某甲作案时系未成年人，本院依法对其减轻处罚。
被告人陈某甲、许某甲等人因犯罪行为导致附带民事诉讼原告人李某遭受经济损失，其除应承担相应的刑事责任，还应与其他同案人共同承担因其犯罪行为而造成的附带民事诉讼原告人李某损失的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人李某主张的住院伙食补助费3500元、护理费17205元、误工费35000元、营养费3600元、后期治疗费4000元、鉴定费2990元、交通费1852元，其已在596号案件中主张过，596号刑事附带民事判决书对以上费用已进行了判决，现附带民事诉讼原告人李某主张的以上费用与其在596号案件中主张的金额及计算依据一致，但未提出新的证据证明其诉讼请求，故本院根据569号刑事附带民事判决书的判决结果及附带民事诉讼原告人李某的诉讼请求确定其住院伙食补助费为人民币3500元，护理费为人民币8834.77元，误工费为人民币9377.80元，后期治疗费为人民币4000元，鉴定费为人民币2390元，营养费为人民币2000元，交通费为人民币72元。对于残疾赔偿金145794元，因不属于刑事附带民事诉讼的范畴，本院在本案中同样不予支持。对于餐费人民币845元及住宿费人民币140元，因不符合法律规定，本院在本案中同样不予支持。对于医疗费，附带民事诉讼原告人李某在本案中针对其主张的医疗费提交了新的证据，新证据记载的医疗费的金额为人民币17659元，故本院确认其医疗费为人民币17659元+55228.36元=72887.36元。综上，附带民事诉讼原告人李某因本次受伤产生的经济损失为：医疗费人民币72887.36元、住院伙食补助费人民币3500元、护理费人民币8834.77元、误工费人民币9377.80元、后期治疗费人民币4000元、鉴定费人民币2390元、营养费人民币2000元、交通费人民币72元，共计人民币103061.93元。庭审中，附带民事诉讼原告人李某认可，同案的王某某已向其赔偿了经济损失人民币140000元，则其经济损失已经赔偿完毕，不应再由本案被告陈某甲、许某甲进行赔偿，故本院对附带民事诉讼原告人李某的各项诉讼请求均不予支持。据此，本院为维护社会治安秩序，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十七条第三款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月9日起至2019年12月8日止）；
二、被告人许某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月9日起至2018年6月8日止）；
三、驳回附带民事诉讼原告人李某的全部诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 合 峰
审 判 员 周玉波
人民陪审员 刘晓芳
二〇一七年六月二十六日
书 记 员 叶绍会