浙江省诸暨市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0681刑初196号
公诉机关诸暨市人民检察院。
被告人陈银龙，男，1958年3月18日出生于浙江省诸暨市，汉族，小学文化，农民，住诸暨市。因本案于2016年6月24日被本院司法拘留十五日，同年7月7日被诸暨市公安局刑事拘留，同年8月4日转取保候审，同年9月6日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。
被告人陈鑫鑫，男，1986年10月26日出生于浙江省诸暨市，汉族，大学文化，农民，住诸暨市。因本案于2016年8月3日被诸暨市公安局刑事拘留，同年8月9日转取保候审，同年9月6日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。
辩护人骆倩，浙江永大律师事务所律师。
诸暨市人民检察院以诸检刑诉（2017）162号起诉书指控被告人陈银龙、陈鑫鑫犯拒不执行判决、裁定罪，于2017年2月22日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于次日立案，依法决定适用普通程序，并组成合议庭，于2017年4月6日公开开庭审理了本案。诸暨市人民检察院指派检察员宣某出庭支持公诉，被告人陈银龙、陈鑫鑫及辩护人骆倩到庭参加诉讼。现已审理终结。
诸暨市人民检察院指控：
2014年8月4日，诸暨市人民法院以（2013）绍诸商初字第1879号民事判决书判令被告人陈银龙、陈鑫鑫及殷某等人对诸暨市君安汽配有限公司偿还徐某400万元的债务承担连带清偿责任。2014年11月18日，徐某申请法院强制执行，但被告人陈银龙、陈鑫鑫仍未偿还，且未如实申报所有财产，隐瞒参与陈某1名下诸暨市柯盛养猪场50%股份的情况。2015年3月份，诸暨市柯盛养猪场以陈建江的名义购买车牌号为浙Ｄ×××××的奥迪牌轿车，支付首付7万余元，并按揭支付16个月共计5.9万元。同年6月份，将该车卖出后又以4.2万元首付的价格购得一辆车牌号为浙Ｄ×××××的奔驰牌轿车。同年9月份，又以被告人陈银龙的妻子陈小妹的名义购买车牌号为浙Ｄ×××××的东方牌普通货车，并支付全部车价3万余元。另查明，2015年8月5日，诸暨市柯盛养猪场获得政府补贴15万元，当年净利润为20余万元。
2016年8月18日，经清点诸暨市柯盛养猪场，有母猪43头、乳猪56头、20斤左右小猪60头、70斤左右的猪120头、100斤左右的猪35头、150斤左右的猪28头。
2016年8月3日，被告人陈鑫鑫主动到公安机关投案，并如实供述了主要犯罪事实。
为证明上述指控的事实，公诉机关向本院提交了相应证据。认为被告人陈银龙、陈鑫鑫对人民法院的判决、裁定有能力执行而不执行，情节严重，应当以拒不执行判决、裁定罪分别追究刑事责任，系共同犯罪。被告人陈鑫鑫在犯罪后能自首，依法可以从轻处罚。提请本院对被告人陈银龙、陈鑫鑫分别依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定处罚。
被告人陈银龙对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，提出现在自己和儿子即被告人陈鑫鑫都被逮捕，家中只剩下自己老婆和儿媳妇，还有二个孙子需要抚养，请求从轻处罚。
被告人陈鑫鑫对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，提出向徐某借的400万元全部是被殷某拿去使用的，自己父子二人一分钱没得到，只是作为担保人承担连带责任，养猪场需要自己父子二人回去打理，请求从轻处罚。
辩护人骆倩对公诉机关指控被告人陈鑫鑫犯拒不执行判决、裁定罪的罪名和事实无异议，提出如下辩护意见：1、被告人陈鑫鑫之前无前科，系初犯、偶犯；2、被告人陈鑫鑫是自首，且当庭认罪态度好；3、被告人陈鑫鑫和其父亲陈银龙已经陆续归还了徐某款项，本案的起因是担保，陈鑫鑫和陈银龙并不是债务人；4、起诉书指控的15万元政府补贴是投入养猪场的建设，2015年的净利润20万元用于养猪场建设和生活开支后所剩不多，货车是养猪场经营需要，奥迪车和奔驰车也是业务需要，虽然在品牌选择上有所不当，但与挥霍还是有所区别。请求对被告人陈鑫鑫从轻处罚。
辩护人当庭提交了中国农业银行存款业务回单、转账记录、2014年第一产业项目验收表，用以证明被告人陈鑫鑫在2015年1月7日归还徐某1万元、2015年1月19日归还徐某1.5万元，政府补贴的15万元是投入了养猪场建设。
经审理查明：
2014年8月4日，诸暨市人民法院以（2013）绍诸商初字第1879号民事判决书判令被告人陈银龙、陈鑫鑫及殷某等人对诸暨市君安汽配有限公司偿还徐某400万元的债务承担连带清偿责任。2014年11月18日，徐某申请法院强制执行，本院于2014年11月26日立案执行。被告人陈银龙、陈鑫鑫在执行过程中未履行清偿责任，亦未如实申报所有财产，隐瞒参与陈某1名下诸暨市柯盛养猪场50%股份的情况。2015年3月份，诸暨市柯盛养猪场以陈建江的名义购买车牌号为浙Ｄ×××××的奥迪牌轿车，支付首付7万余元，并按揭支付16个月共计5.9万元。同年6月份，将该车卖出后又以4.2万元首付的价格购得一辆车牌号为浙Ｄ×××××的奔驰牌轿车。同年9月份，又以被告人陈银龙的妻子陈小妹的名义购买车牌号为浙Ｄ×××××的东方牌普通货车，并支付全部车价3万余元。另查明，2015年8月5日，诸暨市柯盛养猪场获得政府补贴15万元，当年净利润为20余万元。
2016年8月18日，经清点诸暨市柯盛养猪场，有母猪43头、乳猪56头、20斤左右小猪60头、70斤左右的猪120头、100斤左右的猪35头、150斤左右的猪28头。
2016年8月3日，被告人陈鑫鑫主动到公安机关投案，并如实供述了主要犯罪事实。
审理中，被告人陈鑫鑫向本院缴纳人民币2万元。
被告人陈银龙曾因本案于2016年6月24日被本院决定司法拘留15日，后于2016年7月7日被刑事拘留，实际执行司法拘留13日。
上述事实，由公诉机关向本院提交的二手车销售发票、保单，本院民事判决书、执行通知书、执行笔录、拘留决定书、执行裁定书，申请报告，组织机构代码、个体工商户营业执照，银行卡交易明细，诸暨市柯盛养猪场清点记录和清单，户籍证明，证人陈某1、陈某2的证言，抓获经过、归案经过，被告人陈银龙、陈鑫鑫的供述和辩解，辩护人提交的中国农业银行存款业务回单、转账记录、2014年第一产业项目验收表，以及本院依法收集的交款发票等证据所证实，本院予以确认。
本院认为，被告人陈银龙、陈鑫鑫对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重，其行为均已构成拒不执行判决、裁定罪，系共同犯罪，依法应分别追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人陈银龙归案后能如实供述犯罪事实，被告人陈鑫鑫犯罪后能自首且已缴纳部分执行款，本院均依法予以从轻处罚。辩护人骆倩请求对被告人陈鑫鑫从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈银龙犯拒不执行判决、裁定罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。司法拘留的期限折抵刑期十三日。即自二0一六年七月七日起至二0一八年一月二十四日止）；
二、被告人陈鑫鑫犯拒不执行判决、裁定罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一六年八月三日起至二0一七年六月二十九日止）；
三、被告人陈鑫鑫退缴向本院的人民币2万元依法支付给被害人徐浩杰；
四、责令被告人陈银龙、陈鑫鑫继续履行本院（2013）绍诸商初字第1879号民事判决书确定的清偿义务。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 戴金飞
代理审判员 王 岚
人民陪审员 赵伯明
二〇一七年五月十二日
书 记 员 杨蓓蓓
附页
相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第三百一十三条：对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金，情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯欠款罪的，对单位判处罚金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第二十五条：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。