四川省西昌市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)川3401刑初179号
公诉机关西昌市人民检察院。
附带民事诉讼原告人洛某1，男，生于1945年11月20日，彝族，四川省昭觉县人，退休工人，住四川省西昌市大箐乡。
附带民事诉讼原告人勒某，女，生于1948年12月19日，彝族，四川省昭觉县人，农民，住四川省西昌市大箐乡。
附带民事诉讼原告人洛某2，男，生于1985年3月20日，彝族，四川省昭觉县人，农民，住四川省西昌市大箐乡。
附带民事诉讼原告人沙某，男，生于1980年5月20日，彝族，四川省昭觉县人，退休工人，住四川省西昌市大箐乡。
诉讼代理人毛柏秀，四川六通律师事务所律师。
被告人阿勒有古，男，生于1972年9月29日，彝族，四川省昭觉县人，文盲，农民，住四川省西昌市大箐乡。因涉嫌故意伤害罪，2017年12月5日经西昌市人民检察院批准，西昌市公安局于2017年12月8日对其执行逮捕。现在押于西昌市看守所。
被告人阿勒尔古，男，生于1995年11月15日，彝族，四川省西昌市人，初中文化，农民，住四川省西昌市大箐乡。因涉嫌故意伤害罪，于2016年8月4被西昌市公安局刑事拘留，同年9月2日被西昌市公安局取保候审后逃匿，2017年10月29日被西昌市公安局刑事拘留，经西昌市人民检察院2017年12月5日批准，西昌市公安局于次日对其执行逮捕。现在押于西昌市看守所。
翻译人吉伍衣古，住西昌市四合乡团结村。
西昌市人民检察院以西市检刑诉（2017）186号起诉书指控被告人阿勒有古、阿勒尔古犯故意伤害罪，于2018年2月28日向本院提起公诉，本院在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人洛某1、勒某、洛某2、沙某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西昌市人民检察院指派检察员黎娜、谢鹏出庭支持公诉，四附带民事诉讼原告人及其代理人、二被告人、翻译人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
西昌市人民检察院指控，被告人阿勒有古、阿勒尔古、阿勒次古（在逃）一家与被害人洛某1、勒某、洛某2、沙某一家均系本市大箐乡民主村村民，两家因土地问题有过口角矛盾。2016年8月1日13时许，洛某2从山上挖洋芋回来路经阿勒有古家门口时，与阿勒有古的家人发生争执撕扯。当日16时许，阿勒有古知道此事后便与其三个儿子阿某2、阿勒尔古、阿勒次古一起来到洛某1家询问此事，在洛某1家门口，四人遇见洛某2、沙某两兄弟，阿勒尔古、阿勒次古便与沙某、洛某2扭打起来，听见门外声响，洛某1、勒某也出门来与阿勒有古一家撕打在一起。在此过程中，阿勒有古一家将洛某1、勒某、洛某2、沙某不同程度打伤，后离开现场。经西昌市公安局物证鉴定：沙某鼻部损伤为轻伤二级、勒某左腿部损伤为轻伤二级、洛某2体表损伤为轻微伤、洛某1左额部损伤为轻微伤。经侦查查明，洛某1的伤为阿某2所为，沙某、勒某的损伤系三人共同殴打所致。公诉机关为支持指控，出示了以下证据：被害人陈述、证人证言、书证、鉴定结论、勘验辨认笔录和被告人供述。公诉机关认为，被告人行为致被害人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请我院依法判处。
四附带民事诉讼原告人诉称：我家有一块坡地，被告人阿勒有古的母亲经常去乱挖，我家好心相劝，被告人一家便怀恨在心。2016年8月1日这天，被告人阿勒有古、阿某2、阿勒次古、阿勒尔古用石头、瓦片来打我原告一家人，致使洛某1肋骨骨折、头部软组织挫伤，沙某头部软组织挫伤、头皮裂伤、鼻骨骨折，洛某2头皮裂伤、脑震荡，勒某左腿部受伤。被告人将我一家打伤后不闻不问，原告人一家因无力承担医疗费不得不带病出院。现要求从严、从重判处被告人、并判令被告人赔偿原告人医疗费、伤残赔偿金、护理费、误工费、交通费、营养费、伙食补助费、精神慰问金、后续治疗费、农作物损失、后续医疗费共计八十多万元。
被告人阿勒有古辩称：我们家三个人（我、阿勒尔古、阿勒次古）去他们家是问他们为什么打架，对方先有两个人，后面又来了两个老人，我打架错了，并当庭自愿认罪。阿勒尔古辩称：我是和洛布土坡打架的，阿某2没有在现场，我爸爸阿勒有古没有打。我们没有打勒某，我认罪。
经审理查明，被告人阿勒有古、阿勒尔古以及阿勒次古（在逃）一家与被害人洛某1、勒某、洛某2、沙某一家均系本市大箐乡民主村村民，两家因土地问题有过口角、产生矛盾。2016年8月1日13时许，洛某2从山上挖洋芋回来路经阿勒有古家门口时，因相互吐口水，与阿勒有古的家人马海尔牛、阿勒尔古发生争执撕扯，事后洛某1一家的人砸了阿勒有古家的门窗，并留下洛某2在阿勒家门口。当日16时许，四组组长阿某放羊回家见洛某2在和勒某在阿勒家门口吵闹，就劝阻二人回家。过了不一会儿，被告人阿勒有古便与其三个儿子阿某2、阿勒尔古、阿勒次古一起来到洛某1家询问此事，在洛某1家门口，四人遇见洛某2、沙某两兄弟，阿勒尔古、阿勒次古便与沙某、洛某2扭打在起来，听见门外声响，洛某1、勒某也先后出门来与阿勒有古一家撕打在一起，组长阿某一家三人进行拉劝，但是拉劝不住。在此过程中，阿勒有古、阿勒尔古、阿勒次古将洛某1、勒某、洛某2、沙某不同程度打伤，然后离开现场。
洛某1的伤为阿某2所为，沙某、勒某的损伤系阿勒有古、阿勒尔古、阿勒次古共同殴打所致。经西昌市公安局物证鉴定：沙某鼻部损伤为轻伤二级、勒某左腿部损伤为轻伤二级、洛某2体表损伤为轻微伤、洛某1左额部损伤为轻微伤。
被害人沙某于2016年8月2日0点9分入院治疗，诊断为：1）、头部软组织伤，2）、头皮裂伤，3）、鼻骨骨折，4）、肝功能异常，5)、双侧中重度混合性耳聋。2016年8月25日出院，出院医嘱为：家属要求出院，转上级医院进一步治疗。被害人勒某于2016年8月2日0点11分入院治疗，诊断为：1）、左腓骨颈骨折，2）、左腓总神经损伤，3）、多处软组织挫伤，4）、双侧肺气肿，5)、胆囊结石，6、）胆总管扩张，7）、肝功能损害。2016年8月26日出院，出院医嘱为：家属要求出院，休息两个月、骨科门诊随访。被害人洛某2于２０１6年8月2日0点9分入院治疗，诊断为：1）、头皮裂伤，2）、脑震荡，3）、多处软组织挫伤，4）、右手3、4、5指瘢痕挛缩伴畸形。2016年8月26日出院，出院医嘱为：家属要求出院，休息两周、门诊随访。被害人洛某1于2016年8月2日0点10分入院治疗，诊断为：1）、头部软组织伤，2）、头皮裂伤，3）、面部痉挛。2016年8月11日出院，出院医嘱为：家属要求出院，门诊随访、注意休息。用去医疗费：洛某1住院发票5172.68元、门诊发票3693.7元；勒某住院发票10459.50元、门诊发票1570.81元；沙某住院发票13663.43元、门诊发票2134元；洛某2住院发票
6516.15元、门诊发票1192元。凉山定音司法鉴定中心（2017）鉴定意见书第234号，鉴定被害人洛某1的损伤属拾级伤残，用去鉴定费1400元。
上述事实，有下列证据证实：
一、公诉机关当庭出示的以下证据：
1、受案登记表，证实西昌市公安局川兴派出所民警于2016年8月4日17时23分接洛某2报案：自己一家人被阿勒有古一家人打伤。
2、立案决定书，西昌市公安局2016年8月4日对该案立案侦查。
3、抓获经过，2017年12月7日13时许，西昌市公安局川兴派出所民警在川兴第二中学附近抓获被告人阿勒有古、2017年10月29日晋江市公安局磁灶派出所民警在豪山陶瓷厂内抓获被告人阿勒尔古。
4、现场照片，经当庭辨认，被告人无异议。
5、被害人伤情照片、病历，证实被害人伤情。
6、西昌市公安局川兴派出所情况说明，被告人阿勒尔古和阿勒次古于2017年8月4日被刑事拘留，后因被害人家伤情鉴定未出来，二人于2017年9月2日被取保候审。
7、洛某2的情况说明，对鉴定无异议，不需要重新做鉴定。
8、证人阿某的证言，2017年8月1日中午，阿勒家和洛布家就闹过一次架，但是没有闹好久就散了。下午六点半左右，洛某2和勒某到阿勒有古家门口闹，意思是有本事就出来干一架，不要躲在屋子里。我就劝他们二人不要闹，后来他们二人回家了。过了一会儿，阿勒有古就带着三个儿子阿勒尔古、阿勒次古、阿某2上来找洛某2，我和我妻子、儿子就劝阿勒家的人，但是没有劝住，阿勒有古家的人就捡起地上的瓦片和洛布家的人打起来，他们先打沙某和洛某2，二人打一人，后面勒某和洛某1从家里出来，也被阿勒家的打了。我就打120急救电话和联系村组干部。洛布家四人均被打伤。
9、证人阿某1的证言，其证实的内容与阿某证实的一致。
10、证人俄比子拉证言，2016年8月1日下午4时许，沙某来我家说他家与阿勒有古家中午发生了摩擦，要求我去给他们调解一下。后我就来的沙某家，土某、土比阿果也在，我们就在家里坐起等队长来后一起去阿勒家。晚上7时许，我们听见外面吵得凶，我们就出来，我看见沙某、洛某2、勒某三人已经被打倒在地上睡起，四队队长阿某一家在劝架，没有劝住。洛某1看见自己家人被打就很激动，阿勒家的人看见洛某1就跑过来，我把阿勒有古拉住，但是他的一个儿子就一拳把洛某1打倒在地，然后还骑上去打他头部，打完后他们一家就离开了，我们就打120之后再报警。
11、证人土某证言，其证实的内容与俄比子拉证实的一致。
12、证人阿某2证言，2017年8月1日当天，先是洛某1和我奶奶马海尔牛相互吐口水，后洛某1撕扯马海尔牛，阿勒尔古就来拉劝，这样就起冲突了，洛某2就跑回去喊来他弟弟、他母亲打阿勒尔古和马海尔牛，马海尔牛说事情因她而起，要阿勒家找她，然后马海尔牛就走了。洛布家的人就打、砸我家的房子，后来他们留下洛某2一人，其余的回家喊他们亲戚来他们家商量打我家。后来四队队长放羊回家见洛某2，就把他拉回他家去了。我把此事给我父亲阿勒有古说了，我父亲就说去他们家问明白，讲道理。随后我父亲、我、阿勒尔古就去洛布家，走到离他家五百米左右，就见洛某1的老婆对我们大骂，洛某2和沙某就来打我们，这样，我们双方就打起来。我没有动手，一直在拉劝。我把我父亲和我两个弟弟拉到路上，洛某1抱着一个石头来，我才去把他的石头抢下来，打了他两耳光，他的鼻子就流血了，我就推了他一下，然后我们就回家了。
13、同案人阿勒次古的供述，从2016年6月份开始，洛某1家的人经常欺负我奶奶马海日牛，2016年8月1日中午，洛布家的人把我奶奶、嫂子和两个孩子收拾了一顿，还用锄头砸我家门窗。下午我二哥去背洋芋在路上遇见洛布家的人，我二哥又被打了一顿，我二哥跑回来说自己被洛布家的人打了，我父亲和我三兄弟就去找洛布假的人理论，洛布家的人就说有本事再打一架，就冲来打我们，我们没有办法就还手，双方就撕打在一起。我们是为土地的问题有矛盾的，当时打架，四组组长一家人在现场。我一直是和洛布家的两个儿子打架，其他的情况我就不知道。
14、沙某陈述，2016年8月1日中午，我接到我弟弟电话说他被阿勒家的人打了，我去时阿勒家的人已经走了。我父亲就叫我们去找村干部，我就去找村长，村长就给四组组长打了电话。四组组长放羊回来就去劝阿勒家，他们家人拿着瓦片，我弟弟洛某2过去和他们理论，就被他们打翻在地，我见弟弟被打，就走过去，被他们一瓦片打昏了，我醒来已经在医院里了。
15、勒某、洛某1陈述，2016年8月1日中午，洛某2背洋芋经过阿勒家时与他家人发生争执，被阿勒家的人打了。我、我妻子、我大儿子沙某就赶过去，说了一会儿，我和我大二就回去找村组反映此事，只留下小儿子洛某2在他们家门口。下午五点过，勒某去找洛某2，四组组长也放羊回来了，组长就劝洛某2、勒某回家。我们请来调解的两个人也来的我家，我们准备做饭吃，洛某2就去门外洗蒸笼。没有过好久，我家外面就很吵，勒某和沙马人坡就出去，阿勒家的人就把洛布加的人打翻在地，洛某1最后出来也被打翻。他们打了我就跑了。
16、洛某2陈述，2016年8月1日中午，我背洋芋回家路上被阿勒家的人打了一顿，随后，我父亲、母亲、哥哥就来了，我母亲情绪激动，就用木棒敲定了阿勒家的门，我就喊我父母、哥哥去找队长，我留在原地等着。下午六时许，组长放羊回来，劝我们回家，我们就回家了。到家后，我们与请来调解的人在家里商量调解，贸没有几分钟，阿勒家的四个人阿勒有古、阿勒次古、阿勒尔古、阿某2就在我家外面吵闹，意思是喊我们家的人出来打架，四组组长一家三人就在劝阿勒家，阿勒家的人还威胁组长。他们先打的我，我就被他们打昏了，我醒来看见我爸头上全是血、我母亲脚不能动、我哥哥鼻子、牙齿、头部被打伤。
17、被告人阿勒尔古供述，2016年8月1日中午，洛某2背洋芋经过我家门口就一直吐口水，我奶奶就和他争吵，我出门来就和他打起来，后我奶奶把我拉进屋里。下午四点左右，我父亲阿勒有古、我哥哥阿某2回来知道此事，就去洛布家找他们问情况、理论，去后就和他们家吵起来，他家两个儿子就打我们，我们双方就打起了，我弟弟阿勒次古放羊回家知道我们在打架就跑过来一起和他们家打。我打了洛某2他家四人，我用拳头打他们的头和脸。
18、被告人阿勒有古供述，2016年下午六时许，我赶场回到家里，没有多久我大儿子阿某2、次子阿勒尔古也回家了，他们给我说洛布家两兄弟洛某2、沙某打了他们，我听完后就到洛某1家对面路上喊洛某1并问他，他的孩子怎么打我家孩子。我才说完，洛某1的老婆就跑出来骂我们，洛某2、沙某就来打阿某2，我们这边看见对方已经出手打人了我们这边才还手，阿某2和洛某2打、阿勒尔古和沙某打，洛某1抱了一个石头来打阿某2，阿某2就和洛某1打，我就过去打了洛某2几拳，后我看见事情不好控制了，我就拉我大儿子和小儿子，四组组长也在场拉劝，实在劝不住，他就用手机照相，打完架后我们就回家了。
19、西昌市公安局人体损伤鉴定书（2016）7号、8号、9号、10号，证实被害人勒某腿部损伤为轻伤二级、沙某鼻部损伤为轻伤二级、洛某2体表伤为轻微伤、洛某1左额部损伤为轻微伤。
20、二被告人的户籍证明、照片，证实二被告人的基本身份情况。
21、辨认笔录，四被害人分别辨认出二被告人以及阿勒次古对自己进行了伤害。
二、附带民事诉讼原告当庭出示的证据：
１、凉山彝族自治州中西医结合医院病情诊断证明书、出院证、病历，证实被害人沙某于２０１6年8月2日0点9分入院治疗，诊断为：1）、头部软组织伤，2）、头皮裂伤，3）、鼻骨骨折，4）、肝功能异常，5)、双侧中重度混合性耳聋。2016年8月25日出院，出院医嘱为：家属要求出院，转上级医院进一步治疗。证实被害人勒某于２０１6年8月2日0点11分入院治疗，诊断为：1）、左腓骨颈骨折，2）、左腓总神经损伤，3）、多处软组织挫伤，4）、双侧肺气肿，5)、胆囊结石，6、）胆总管扩张，7）、肝功能损害。2016年8月26日出院，出院医嘱为：家属要求出院，休息两个月、骨科门诊随访。证实被害人洛某2于2016年8月2日0点9分入院治疗，诊断为：1）、头皮裂伤，2）、脑震荡，3）、多处软组织挫伤，4）、右手3、4、5指瘢痕挛缩伴畸形。2016年8月26日出院，出院医嘱为：家属要求出院，休息两周、门诊随访。证实被害人洛某1于２０１6年8月2日0点10分入院治疗，诊断为：1）、头部软组织伤，2）、头皮裂伤，3）、面部痉挛。2016年8月11日出院，出院医嘱为：家属要求出院，门诊随访、注意休息。
２、凉山州中西医结合医院住院发票、门诊发票，洛某1住院发票5172.68元、门诊发票3693.7元，勒某住院发票10459.50元、门诊发票1570.81元，沙某住院发票13663.43元、门诊发票2134元，洛某2住院发票6516.15元、门诊发票1192元。
３、凉山定音司法鉴定中心（2017）鉴定意见书第234号，证实被害人洛某1的损伤属拾级伤残。
4、鉴定发票，被害人评残支出1400元。
以上证据确实、充分，证据之间相互联系、互为印证，形成证据锁链，足以认定本案。
本院认为，被告人阿勒尔古和家人马海尔牛与被害人洛某2发生争吵、撕打后，被害人洛某1一家人前去打砸了被告人家的房子，随后才去找村组干部，被告人阿勒有古知道此事后带上三个儿子前来找洛布家人，并与洛布一家撕打，至洛布一家四人受伤，经西昌市公安局物证鉴定：沙某鼻部损伤为轻伤二级、勒某左腿部损伤为轻伤二级、洛某2体表损伤为轻微伤、洛某1左额部损伤为轻微伤。二被告人的行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，起诉有据。二被告人当庭自愿认罪，可酌定从轻处罚。因被告人的犯罪行为致被害人受到损失，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。故对四被害人（附带民事诉讼原告人）要求被告人赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗的合理费用，以及因误工减少的收入，本院依法、依标准和赔偿范围予以支持。被害人要求被告人赔偿精神抚慰金、残疾赔偿金，因不属于刑事附带民事赔偿范畴，本院不予支持；要求的后续治疗费、农作物损失，无确凿之证据，本院不予支持。综上，决定对被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第三十六条、第四十七条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
被告人阿勒有古犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人的刑期自2017年12月8日起至2018年12月7日止。）
被告人阿勒尔古犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的30日，羁押一日折抵刑期一日，即被告人的刑期自2017年10月29日起至2018年9月28日止。）
由二被告人赔偿：洛某1医疗费8868.38元、误工费
1100元、护理费1450元、营养费300元、住院期间伙食补助费300元、交通费500元,鉴定费1400元，共计13916.38元;勒某医疗费12030.31元、误工费9350元、护理费3480元、营养费720元、住院期间伙食补助费720元、交通费500元，共计26800.31元;沙某医疗费17931.43元、误工费2530元、护理费3335元、营养费690元、住院期间伙食补助费690元、交通费500元，共计25676.43元;洛某2医疗费7708.15元、误工费4290元、护理费5655元、营养费750元、住院期间伙食补助费750元、交通费500元,共计19653.15元。（限判决生效后三个月内支付）。
驳回四附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 沙 开 翔
审 判 员 江 涛
人民陪审员 赤黑挖曲
二〇一八年四月十六日
书 记 员 岑 玥
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。