安徽省灵璧县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖1323刑初14号
公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。
被告人晏某，个体户。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月27日主动到灵璧县公安局灵城派出所投案，同年11月3日被灵璧县公安局取保候审，2016年1月8日被本院决定取保候审。
辩护人闫瑞龙，安徽陆汝明律师事务所律师。
灵璧县人民检察院以灵检刑诉（2016）15号起诉书指控被告人晏某犯故意伤害罪，于2016年1月6日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人沈某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2016年3月8日、3月29日公开开庭进行了合并审理。灵璧县人民检察院指派检察员孟凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人沈某及其委托代理人尹传凌，被告人晏某及其辩护人闫瑞龙，证人王某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
灵璧县人民检察院指控：2014年9月7日16时许，被告人晏某和其丈夫王某到沈某家索要工程欠款，双方因此发生争吵，后在沈某家门前互殴。被告人晏某在互殴过程中，将沈某推倒在花池上，导致沈某两根肋骨骨折。经鉴定，沈某的损伤程度达轻伤二级。公诉机关针对指控，当庭出示了书证，鉴定意见，勘验、检查笔录，被害人陈述，证人证言，被告人供述等证据，认为被告人晏某故意非法损害公民身体健康并致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人晏某当庭对公诉机关指控其犯故意伤害罪不持异议。其辩护人认为被告人晏某当庭自愿认罪，建议对其从轻处罚。
经审理查明：2014年9月7日16时许，被告人晏某和其丈夫王某到灵璧县灵城镇东北村村民沈某家索要工程欠款，双方因此发生争吵，后在沈某家门前互殴。被告人晏某在互殴过程中，将沈某推倒在花池上，导致沈某两根肋骨骨折。经灵璧县公安司法鉴定中心鉴定，沈某的损伤程度达轻伤二级。经安徽永泰司法鉴定所鉴定，沈某伤残为十级。
2015年10月27日，被告人晏某主动到灵璧县公安局灵城派出所投案。
案发后，经本院主持调解，被告人晏某赔偿了被害人沈某经济损失三万元，沈某对被告人晏某的行为表示谅解。
上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据予以证明：
一、书证
（一）《户籍证明》证明，被告人晏某的自然状况。
（二）灵璧县公安局灵城派出所出具：1、《到案经过》证明，被告人晏某投案的时间、地点及经过等情况；2、《前科证明》证明，经查询，被告人晏某无违法犯罪前科；3、《情况说明》证明，灵城派出所民警接警后迅速赶到案发现场开展调查取证工作，并对案发现场灵城镇东北村清水湾浴池的监控进行调取，案发时段该浴池监控没有工作使用，后期经提取其电脑硬盘进行数据恢复，确实证实案发时段该浴池监控没有工作使用。后又及时赶到灵璧县人民医院门诊一楼急诊室，沈某与晏某均躺在急诊床上，晏某面部及胳膊有抓伤，沈某自述其腰部疼痛。
（三）灵璧县公安局特巡警大队民警崔现义出具的《出警经过》证明，接警后其与崔怀参等六人迅速赶到现场，发现晏某躺在地上，他们立刻拨打“120”，“120”救护车到后，他们把晏某抬上救护车，接着沈某称其肋骨疼也得上医院，他们又把沈某扶上车去医院。
（四）本院（2016）皖1323刑初14号《刑事附带民事调解书》、《谅解书》、《收条》证明，被告人晏某与被害人沈某已达成民事和解。
二、鉴定意见
（一）灵璧县公安司法鉴定中心（灵）公（司）鉴（法）字（2014）536号《法医学人体损伤程度鉴定书》证明，被害人沈某损伤程度达轻伤二级。
（二）安徽永泰司法鉴定所安徽永泰司鉴字（2016）第98号《司法鉴定意见书》证明，1、被害人沈某右侧胸多肋骨折伤残为十级；2、沈某误工期为90日、护理期60日、营养期60日。
三、勘验、检查笔录
现场勘验检查笔录、现场图、刑事照片证明，案发现场的具体方位等情况，经被告人晏某及被害人沈某辨认无误。
四、被害人陈述
被害人沈某陈述证明，2014年9月7日16时左右，晏某和其丈夫王某到灵城东北村清水湾浴池一楼大厅，开口对她说：“你孬吗”，她就说：“你说谁的？这么狂得要命”。晏某说：“我就在你家滚薄泥了，要么明天我拿花圈到你家门口，我就是个无赖”。她就说：“你真能，有本事你给我使，你凭什么来我家滋事的”。后来洗澡的人让她们到外面说，她们到门口的门西旁继续吵，晏某手指着她，面朝西站在她对面，两只手抓住她的双肩，王某在她右边抓住她的右胳膊，晏某用手推她，用头拱她，当时她就倒在西边花园池上，当时感觉右侧腰部一阵刺痛，她就势坐在花园池底下不能动，王某看她不能动时就让晏某到大路边装死，晏某就躺在马路边，她就一股劲起来跑到晏某跟前踢了晏某两脚，打了王某脸部一巴掌，之后又到花园池边坐下。过了一会，“110”出警人员就到了，出警人员打“120”救护车过来，她和晏某都被送到县医院检查治疗。
五、证人证言
（一）胡计英证言证明，当时她去沈某家倒开水遇到了其孩子姑沈丽，在清水湾沈某家西侧走道里面她和沈丽在一起说话，后来听到有人吵架，她们就从走道里出来，发现有一名妇女用头拱沈某，沈某就往后退，沈某歪倒在她家门口西边花园池上，沈某起来后就去追对方那个妇女，没看清那个妇女怎么倒在地上了，沈某上去踢了那个妇女两脚，后来就不打了，后来警察就来了。
（二）吕长河证言证明，他当时在清水湾浴池上班。他拿客人消费单到一楼吧台签字时听到外面有吵架声，过了一会他出来时发现清水湾老板娘倒在西边花园边上，当时手还卡住腰。后来他再出来时发现对方有一个妇女躺在地上。他当时看到对方一名妇女用两只手推着沈某，用头拱沈某的胸前，当时沈某就倒在西边花园边上。后来“110”出警人员就到了。
（三）陈春侠证言证明，当时她在家听到有吵架的声音就出来看，见沈某和一名妇女在浴池门口在一起吵架，相互在一起推搡，相互辱骂，然后她就回去干活了。
（四）王宗志证言证明，当时他在清水湾浴池洗澡，洗完澡在一楼大厅换鞋时，听到外面浴池老板娘和一名妇女在一起争吵，看到两人相互用手指着对方，然后两人在一起推搡，老板娘就往后退，正好退倒在西边花池子上，那名妇女也跟着倒在老板娘的身上，然后他就穿鞋出来走了。
（五）王某证言证明，当天他和妻子晏某一起去清水湾浴池找杨力春讨要工资款，杨力春当时不在浴池，他就让浴池吧台的一个小伙子给杨力春打电话，没有打通。随后没多久，杨力春的其中沈某从女池方向走过来，晏某就给她说：“节前你们能把钱给我们，以后我们还是好朋友”，沈某说：“谁少你的钱，你们坐在这等着”，说完就到外面打电话了。后来沈某的妹妹过来与沈某一起打晏某，拽着晏某的头发把其按在地上拳打脚踢，晏某的鼻子当时就流血了，他就打电话报警了。这时沈某冲过来用拳头打了他面部和嘴部几拳。沈某的妹妹让沈某也躺在地上，沈某就坐在地上不起来了，没多久出警人员就到了，警察来到后打了“120”，并把晏某送到医院治疗了。
六、被告人供述
被告人晏某在侦查阶段否认对被害人沈某有伤害行为，但当庭对致伤被害人的事实供认不讳。
本院认为：被告人晏某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪事实存在，罪名成立。被告人晏某案发后虽能自动投案，但不能如实供述自己的罪行，不能认定为自首，其当庭自愿认罪，可酌情予以从轻处罚；被告人晏某与附带民事诉讼原告人沈某达成民事赔偿协议，并取得了被害人谅解，亦可酌情予以从轻处罚。辩护人建议对被告人从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。根据本案的事实、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条第一款、第四十一条、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人晏某犯故意伤害罪，判处管制二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 海
代理审判员 张凌宇
人民陪审员 王晓明
二〇一六年三月二十九日
书记 员代 雅 莉
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十八条管制的期限，为三个月以上二年以下。
第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
第六十一条犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。