山东省临沂市河东区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)鲁1312刑初224号
公诉机关临沂市河东区人民检察院。
被告人潘某某，男，汉族，小学文化，临沂市河东区人，务农，住临沂市河东区。2017年11月13日因涉嫌生产、销售有毒、有害食品罪被刑事拘留，同年12月1日被逮捕，现羁押在临沂市看守所。
辩护人李玉波，山东隆泰律师事务所律师。
被告人张某某，男，汉族，初中文化，山东省德州市德城区人，个体工商户，住德州市德城区。2017年11月1日因涉嫌销售有毒、有害食品罪被刑事拘留，同年12月1日被逮捕，现羁押在临沂市看守所。
辩护人杜平生，山东上和律师事务所律师。
临沂市河东区人民检察院以临东检公刑诉〔2018〕211号起诉书指控被告人潘某某犯生产、销售有毒、有害食品罪，被告人张某某犯销售不符合安全标准的食品罪，于2018年5月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临沂市河东区人民检察院指派检察员齐春云出庭支持公诉，被告人潘某某及其辩护人李玉波、被告人张某某及其辩护人杜平生到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市河东区人民检察院指控，2017年10月份，被告人潘某某在其租用的临沂市河东区凤凰岭街道王家岭村院落内，组织刘某2、刘某1之、徐某、孙某1、李某1、张某1、朱某、王某、马某（均另案处理）等人，非法添加工业盐、工业明胶等有毒、有害物质，生产狐狸肉冻11000余千克，通过物流方式，销售到河南省漯河市、开封市、濮阳市以及山东省德州市等地供他人食用，销售金额46000余元。被告人潘某某生产、销售的狐狸肉冻中检出铬成分，分别超标14倍、21倍；公安机关查扣的工业盐系工业干盐，不符合加碘精制盐二级技术指标要求。
2017年10月份，被告人张某某通过物流方式，从被告人潘某某及潘某（另案处理）处购入狐狸肉冻，在德州市德城区其经营的东林肉食店内，冒充狗肉冻对外销售，销售金额34000余元。被告人张某某销售的狐狸肉冻中检出铬成分，分别超标8倍、15倍。
公诉机关认为，被告人潘某某在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，被告人张某某销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第一百四十三条的规定，应当分别以生产、销售有毒、有害食品罪追究被告人潘某某的刑事责任，以销售不符合安全标准的食品罪追究被告人张某某的刑事责任。
对上述指控，公诉机关提供了证人证言、勘验检查笔录、鉴定意见、书证、被告人供述和辩解等证据证实。
被告人潘某某认罪，无辩解。其辩护人的意见是被告人系自首，其行为社会危害性小，自愿认罪，系初犯，请求法院对其从轻处罚。
被告人张某某认罪，无辩解。其辩护人的意见是被告人系初犯，认罪态度较好，销售数额相对较小，未造成严重后果，请求法院对其从轻处罚。
经审理查明，2017年10月份，被告人潘某某在临沂市河东区凤凰岭街道王家岭村其租用的院落内，组织刘某2、刘某1之、徐某、孙某1、李某1、张某1、朱某、王某、马某（均另案处理）等人，非法添加工业盐、工业明胶等有毒、有害物质，生产狐狸肉冻11000余千克，通过物流方式，销售到河南省漯河市、开封市、濮阳市以及山东省德州市等地供人食用，销售金额46000余元。被告人潘某某生产、销售的狐狸肉冻中检出铬成分，分别超标14倍、21倍；公安机关查扣的工业盐系工业干盐，不符合加碘精制盐二级技术指标要求。2017年10月26日，公安机关扣押其工业明胶2袋、工业盐5袋、冰柜1台、封塑机1台、味精3袋、食用香精35盒。2017年11月13日，被告人潘某某主动到公安机关投案，并如实供述罪行。
2017年10月份，被告人张某某通过物流方式，从被告人潘某某及潘某（已判决）处购入狐狸肉冻，在德州市德城区其经营的东林肉食店内，冒充狗肉冻对外销售，销售金额34000余元。被告人张某某销售的狐狸肉冻中检出铬成分，分别超标8倍、15倍。2017年11月1日，公安机关扣押其监控主板1块、欧普牌手机2部、人民币8404.2元。
上述事实，被告人潘某某、张某某在开庭审理过程中无异议，并有经庭审举证、质证的证人刘某1之、刘某2、徐某、孙某1、李某1、张某1、朱某、马某、王某、刘某3、秦某、郭某、张某2、孙某2、李某2、李某3、杨某的证言，勘验检查笔录临沂市公安局河东分局刑侦大队临公（东）刑勘［2017］305号现场勘验笔录和照片一宗、河东食药局现场检查笔录、河东公安分局食药环侦大队检查笔录及照片，鉴定意见青岛海润农大检测有限公司出具的HR20171013429-HR20171013432号检验检测报告四份、HR20180501055号检验检测报告、HR20180510931号检验检测报告、HR20171101512和HR20171101513号检验检测报告、河东区盐务局检测报告及相关材料，书证河东区食药局涉嫌食品药品违法适用刑事案件线索移送书、受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过、公安机关出具的说明、常住人口基本信息、潘某某的笔记本记录、临沂兴华物流公司托运单、临沂龙兴（大财源）物流公司托运单九张、调取证据清单、德州市德城区东林肉食店食品经营许可证和营业执照、张某某与潘某某手机短信聊天记录、潘凤林笔记本统计表一份、物流单据四张、调取证据清单和运单信息查询、河东区食药局凤凰岭食药所出具的关于严厉打击非法运输仓储交易加工狐狸肉等皮毛动物胴体的通告和宣传情况说明及照片一宗、河东区食药局凤凰岭食药所出具办案情况说明二份、无害化处理照片一宗、检测样品来源和提取情况说明、提取现场照片、河东区食药局现场检查笔录、扣押决定书和清单、公安机关扣押决定书和扣押清单、公安机关办案说明、河东区食药局凤凰岭食药所出具的说明及照片、临食安办发【2015】9号通知和《2014年食品安全重点工作安排》、临沂市公安局河东分局扣押决定书和扣押清单、中节能（临沂）环保能源有限公司动物无害化处理转移单三份，被告人潘某某、张某某的供述和辩解等证据在案佐证，足以认定。
本院认为，被告人潘某某在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，其行为构成生产、销售有毒、有害食品罪；被告人张某某销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为构成销售不符合安全标准的食品罪，均应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。扣押的被告人潘某某的财物予以没收，上缴国库；扣押的被告人张某某的人民币8404.2元予以没收，上缴国库，欧普牌手机2部、监控主板1块返还张某某。被告人潘某某主动投案，并如实供述罪行，属于自首。鉴于被告人潘某某是自首，有悔罪表现，本院依法对其从轻处罚，其辩护人关于其系自首、初犯且自愿认罪的辩护意见予以采纳，关于其行为社会危害性小的辩护意见不予采纳。鉴于被告人张某某认罪态度较好，有悔罪表现，本院依法对其从轻处罚，其辩护人的辩护意见基本成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条，第一百四十三条，第六十七条第一、三款，第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人潘某某犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金九万二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月13日起至2018年9月12日止。罚金已缴纳。）
二、被告人张某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金六万八千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月1日起至2018年6月30日止。罚金已缴纳。）
三、扣押物品由公安机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 鲁殿印
人民陪审员 邵珠信
人民陪审员 刘洪涛
二〇一八年六月二十六日
书 记 员 曲宝娟