河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀04刑终447号
原公诉机关河北省邯郸县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李立军，男，1968年1月15日出生于河北省邯郸县，汉族，农民，群众，初中文化，捕前住邯郸县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月7日被刑事拘留，同年8月13日被逮捕。
上诉人（原审被告人）李楠楠，男，1991年1月2日出生于河北省邯郸县，汉族，农民，群众，初中文化，捕前住邯郸县南吕固乡西召里村俊生街*号。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月23日被刑事拘留，同年8月13日被逮捕。
上列二被告人。
原审附带民事诉讼原告人王某1，男，1966年1月17日出生于河北省邯郸县，汉族，农民，现住河北省邯郸县。
原审附带民事诉讼原告人王某2，男，1938年3月11日出生于河北省邯郸县，汉族，农民，现住河北省邯郸县。
河北省邯郸县人民法院审理河北省邯郸县人民检察院指控原审被告人李立军、李楠楠犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人曹付河提起附带民事诉讼一案，于2016年5月26日做出（2016）冀0421刑初101号刑事附带民事判决。上诉人（原审被告人）李立军、李楠楠不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚。决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2015年5月11日19时41分许，邯郸县西召里村民王某1（老高）与本村村民未英的因琐事在该村俊生胡同北头发生争吵，后双方家人互相殴打。在打架过程中，被告人李立军、李楠楠用铁锹把将王某1打伤，并致王某2受伤，李楠楠的母亲未英的被王某1打伤。经邯郸县法医鉴定，王某1胸12、腰1、腰2左侧横突骨折，构成轻伤一级，左腓骨下段骨折，构成轻伤二级。王某2和未英的损伤属轻微伤。
另查明，案发后王某1、王某2被送到邯郸县医院后转到河北工程大学附属医院，其中王某1住院治疗35天，支付医疗费16208.53元。王某2住院治疗15天，支付医疗费7163.42元。2016年4月20日经邯郸物证司法鉴定中心鉴定，王某1的伤残等级为拾级伤残，误工期为150日。
认定上述事实的证据有：1、被害人王某1陈述，他下班回来看到路上有土堆，就拿铁锹把路边的土往土堆上弄，李立军媳妇骂着出来用铁锹拍他，他拿铁锹挡，铁锹头掉了，他就拽住李立军媳妇的铁锹夺过来扔到地上。李立军媳妇拽住他的领子，他就扳其手。这时李楠楠过来往他父亲脸上打了一拳，他往李立军媳妇肋部打了三四拳，李立军媳妇趴到地上，他又住其身上跺了两脚。这时李立军拿铁锹把打到他的腰部和腿上，李楠楠用铁锹敲他的背。等他站起来看见李楠楠妻子用手机拍他，他就往李楠楠妻子胳膊上打了三四拳，把手机打掉了，之后就和父亲回家了。后来李立军和媳妇来他家门口骂，他就从家掂着铁锤出去朝二人抡了二三下。2、被害人王某2陈述证明，2015年5月11日19时左右，他到儿子王某1家，走到过道看见李立军媳妇在地上坐着搂着王某1腿。他从路边拿了个砖想吓唬对方，李立军、李楠楠在旁边站着，并说这路不能走，他们吵着李楠楠过来朝他胸部打了一拳，他被打倒了。他起来后看见王某1被按在地上，李立军和李楠楠拿着棍子朝王某1腰部、臂部和腿上打。他赶紧过去抱住李楠楠腰往外拽，李楠楠把他摔倒，他的脸蹭到地上。他又起来抱李立军，李立军用胳膊肘戳到他头上把他摔倒。他爬起来后就已经不打了。他心慌头晕就回家了。3、现场勘查笔录、现场图及照片证明，现场位于邯郸县南吕固乡西召里村俊生胡同北头。4、邯郸县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书证明，王某1胸12、腰1、腰2左侧横突骨折，构成轻伤一级，左腓骨下段骨折，构成轻伤二级。未英的第10肋肋骨骨折，为轻微伤，王某2的损伤为轻微伤。5、邯郸物证司法鉴定中心司法鉴定意见书证明，王某1的伤残等级为拾级伤残。6、作案工具照片。7、证人王某3证言证明，2015年5月11日19时许，他骑电车走到西召里王某1过道，看见王某1和一个女的正在撕扯，一个女的在拦架。王某1爹拿了一个砖往王某1和妇女跟前走，还没走到，过来一个年轻人把王某1爹推倒了。王某1爹躺在地上没起来。王某1把那个女的打倒在地。这时候过来一个中年男子拿个铁锹柄往王某1腰上打了两下，并且还朝王某1腿上打，王某1躺在地上后，推王某1爹的年轻人拿棍子（铁锹把）往王某1后背上打，打了几下就不打了。过了一会儿王某1起来往家走，打王某1的中年男子和年轻人在王某1家门口骂，王某1就从家里拿出一个铁锤站在门口说谁来就砸死谁。后来派出所的就过来了。8、证人王某3对李立军、李楠楠照片的辨认笔录证明，李立军即案发时用铁锹把朝王某1腰部、腿部打的那个人。李楠楠即案发时用铁锹把朝王某1后背乱打的人。9、证人柴某证言证明，她当时带儿子回娘家，看见俊生胡同口北头有人吵吵，她就停在胡同口第二家门口看，她看见李立军媳妇在地上坐着用手抓着王某1领子，王某1用手抓住李立军媳妇头发，用手朝身上打。李立军手里掂着铁锹把过来，朝王某1后腰部打了几下，随后李立军儿子也拿铁锹过来，朝王某1后腰部乱打，后来王某1就倒地不动了，她看王某1躺地上了，就带孩子回娘家了。当时王某1爹手里拿着一块砖，李立军儿子用手朝王某1爹身上打了几拳，后又用铁锹打老高。10、证人陈某证言证明，她看见李立军妻子和老高在吵吵，后来王某1家的人和李立军家的人双方动手打起来了，具体怎么打的没看清。11、证人曹某证言证明，她在家听见李立军媳妇喊打死人了，就过去看。她看见未英的坐在地上搂着王某1腿，王某1按着未英的。李楠媳妇拿着手机录像，王某1父亲就去夺手机，李楠看见后就过去和王某1父亲打了起来。当时李立军、李楠、王某1、王某1父亲四人打了起来，后她去院里看孩子，具体怎么打的没注意。12、被告人李楠楠的供述证明，他见王某1打其母亲，就拦住王某1打了起来。13、被告人李立军的供述证明，王某1和他媳妇相互用铁锹打，王某1的铁锹头掉了。后来王某1回家拿了铁锤朝他儿媳胳膊砸了一下，又朝他媳妇的后背砸了两下，他儿子李楠楠上前将王某1按倒在地上，朝王某1身上乱打。14、证人张某证言证明，因为王某1不让抹墙，她婆婆把路给堵了，才发生的打架。开始是王某1和她婆婆打，后来王某1拿了一个大锤往她胳膊上抡了一下，她丈夫李楠楠和她婆婆就和王某1厮打在一块了。15、王某1、王某2、未英的分别被行政处罚的决定书。16、被告人李立军、李楠楠的抓获证明和户籍证明等证据经当庭出示，庭审质证，能够相互印证，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人王某1代理人提交的证据有，1、王某1的身份证。2、河北工程大学附属医院的住院病历、诊断证明书、医疗收费票据、费用清单，证明王某1于2015年5月12日至6月16日因头部外伤，胸12横突及小关节，腰1、2横突骨折，左腓骨远端骨折，住院35天，共支付各项医疗费用16208.53元。3、邯郸市紫山特钢集团永兴钢铁有限公司出具的王某1在其公司上班，3月份工资3608元，4月份工资4743元的证明。4、护理人员任天印机动车驾驶证及三轮汽车行驶证和道路运输证复印件，证明护理人员的赔偿标准。5、邯郸物证司法鉴定中心司法鉴定意见书证明，王某1的伤残等级为拾级伤残，误工期为150日。6、鉴定费票据三张，合计金额1930元。7、交通费票据48张，合计金额4255.7元。
附带民事诉讼原告人王某2代理人提交的证据有，1、王某2的身份证。2、河北工程大学附属医院的住院病历、诊断证明书、医疗收费票据、费用清单，证明王某2于2015年5月12日至5月27日因头面部外伤，脑梗塞、冠心病，住院15天，共支付各项医疗费用7163.42元。3、护理人员王亮的身份证、医生资格证和南吕固乡西召里村出具的王亮为其卫生和计划生育服务室的服务人员的证明。4、南吕固乡西召里村卫生和计划生育服务室的医疗机构执业许可证，有效期限自2015年11月28日至2020年11月27日。5、鉴定费票据一张，金额430元。6、交通费一张，金额250元。
河北省邯郸县人民法院认为，被告人李立军、李楠楠持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤的严重后果，其行为均已构成故意伤害罪。本案系邻里纠纷矛盾引发的案件，对二被告人量刑时可酌情从轻处罚。被告人李楠楠认罪、悔罪，且系初犯、偶犯，依法可酌情从轻处罚。被告人李立军、李楠楠在承担刑事责任的同时，还应赔偿因其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人王某1、王某2造成的各项经济损失。附带民事诉讼原告人王某1主张的医疗费16208.53元、住院伙食补助费1750元、鉴定费1930元，合法有据，予以支持；主张的误工费根据王某1的身份，按照农、林、牧、渔业行业标准计算15410÷365天×150天=6332.88元、主张的护理费根据原告代理人提交的证据认定为住院期间护理一人，参照服务业职工工资标准计算为32045元／年÷365天×35天=3072.8元；交通费可酌情认定500元，主张的残疾赔偿金和精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人王某1上述各项合法损失共计29794.21元。
附带民事诉讼原告人王某2主张的医疗费7163.42元、住院伙食补助费750元、鉴定费430元，交通费250元，合法有据，予以支持；因王某2已77周岁，超过了国家规定的法定工作年龄，故其主张的误工费于法无据，不予支持。主张的护理费根据原告代理人提交的证据认定为住院期间护理一人，参照服务业职工工资标准计算为32045元／年÷365天×15天=1316.92元；主张的营养费因未提交证据，不予支持，主张的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人王某2上述各项合法损失共计9910.34元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条、第一百六十三条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，认定二被告人犯故意伤害罪，判处李立军判处有期徒刑二年，判处被告人李楠楠有期徒刑一年九个月；被告人李立军、李楠楠于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项损失共计29794.21元；赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项损失共计9910.34元；驳回附带民事诉讼原告人王某1、王某2的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）李立军上诉称，原判决认定其犯故意伤害罪的事实不清，证据不足。
上诉人（原审被告人）李楠楠上诉称，原判决量刑重。
经二审审理查明的事实和证据与原判决认定的一致。原判决认定事实的证据经庭审质证，本院予以确认。
上诉人（原审被告人）李立军上诉称，原判决认定其犯故意伤害罪的事实不清，证据不足的理由，经查，被害人王某1陈述，李立军拿铁锹把打到他的腰部和腿上，李楠楠用铁锹敲他的背；证人王某3证明，一个中年男子拿个铁锹柄往王某1腰上打了两下，并且还朝王某1腿上打，经王某3辨认，李立军即案发时用铁锹把朝王某1腰部、腿部打的那个人，李楠楠即案发时用铁锹把朝王某1后背乱打的人；证人柴某证明，李立军手里掂着铁锹把过来，朝王某1后腰部打了几下，随后李立军儿子也拿铁锹过来，朝王某1后腰部乱打；邯郸县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书证明，王某1胸12、腰1、腰2左侧横突骨折，构成轻伤一级，左腓骨下段骨折，构成轻伤二级。上述证据足以证实李立军参与殴打王某1的事实属实，其诉称没有殴打王某1的理由不能成立。
本院认为，上诉人（原审被告人）李立军、李楠楠持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤的严重后果，其行为均已构成故意伤害罪，并应赔偿因其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人王某1、王某2造成的各项经济损失。原判决根据原审被告人李楠楠的罪责及其认罪、悔罪的情节予以量刑，并无不当。原判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，赔偿合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 夏魁利
代理审判员 王晓鹏
代理审判员 苏洪涛
二〇一六年八月十六日
书 记 员 赵洋洋