深圳市罗湖区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0303刑初2159号
公诉机关深圳市罗湖区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某字，男，户籍地址广东省饶平县。
被告人刘锻炼，男，户籍所在地广东省潮州市饶平县，暂住深圳市罗湖区。因本案，于2017年7月7日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月19日被逮捕。
辩护人周聚江，广东卓尚律师事务所律师；辩护人李涛，广东卓尚律师事务所实习律师。
深圳市罗湖区人民检察院以深罗检刑诉[2017]2217号起诉书指控被告人刘锻炼犯故意伤害罪，于2017年11月10日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人刘某字以要求被告人刘锻炼赔偿损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。深圳市罗湖区人民检察院指派检察员官国城出庭支持公诉，被告人刘锻炼及其辩护人、附带民事诉讼原告人刘某字到庭参加诉讼。现已审理终结。
深圳市罗湖区人民检察院指控：
被告人刘锻炼与被害人刘某字是老乡。2017年7月1日3时许，被告人刘锻炼与老乡刘某字、刘某强、刘某钦等人于罗湖区祝寿路水围村57栋饶丰客家菜餐厅吃宵夜。期间，被告人刘锻炼与刘某字发生口角，刘某字用手打了被告人刘锻炼一巴掌，而后两人便拉扯打起来，被告人刘锻炼用拳头打刘某字的脸部等部位将其打倒在地上。后被告人刘锻炼被在场老乡拉到餐馆内，刘某字则被救护车送往深圳市人民医院。同年7月3日，刘某字报案至公安机关。经法医鉴定，刘某字所受损伤为轻伤一级。
被告人刘锻炼于2017年7月7日被抓获归案。
为证明上述事实，公诉机关在法庭上出示或宣读了下列证据：1、书证：立案决定书、受案登记表、案发视频截图、被害人伤情照片、东湖派出所出具的监控视频情况说明、基本信息、指纹卡、被害人提供的病历本；2、证人证言：证人刘某强，张某坛、刘某钦的证言、东湖派出所出具的到案经过；3、被害人陈述：被害人刘某某的陈述；4、被告人的供述与辩解：被告人刘锻炼的供述与辩解；5、鉴定意见：损伤鉴定；6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场勘查笔录、现场图和现场照片；7、视听资料、电子数据：光盘1个。
公诉机关认为，被告人刘锻炼无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘锻炼如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。据此，公诉机关诉请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某字基于被告人刘锻炼故意伤害其的事实，向本院诉请判令：1、依法追究被告人刘锻炼故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、被告人刘锻炼赔偿原告人医疗费人民币20299.28元，误工费人民币37400元，护理费人民币3490.66元，交通费人民币3915.1元，住院伙食补助费人民币1400元，营养费人民币10000元，鉴定费人民币1500元，精神抚慰金人民币20000元，后续治疗费人民币50000元，共计人民币148005.04元。提交了报警回执；罗湖区公安司法鉴定中心伤情鉴定告知书；深圳市人民医院、武警边防部队总医院、深圳市罗湖区中医院、深圳市眼科医院病历及相关费用清单、票据；交通费票据；计算依据等证据。
被告人刘锻炼承认控罪，对指控的事实及证据无异议；对附带民事诉讼部分未发表意见。
其辩护人对指控的罪名无异议，为其作罪轻辩护：被告人系自首；被告人积极赔偿被害人损失；其系初犯、偶犯；被告人自愿认罪，并签订具结书；被害人对本案的发生亦有过错。综上，请求对被告人从轻或减轻处罚，并适用缓刑。附带民事部分发表如下代理意见：1、转院产生的不合理的医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费不应赔偿，只应赔偿原告人在深圳市眼科医院住院治疗11天所产生的费用；2、原告人未提供相关工作证明，误工费只应按深圳市最低工资标准计算11天住院时间；3、没有医嘱和鉴定结论，营养费和后续治疗费不应赔偿；4、伤残等级鉴定费并非原告人支付，不应赔偿；5、精神抚慰金不应赔偿。
经审理查明：公诉机关指控被告人刘锻炼的上述事实客观、真实，证明上述事实的证据来源合法，且经当庭质证，本院予以采信。
附带民事诉讼部分经审理查明，原告人刘某字在与被告人刘锻炼发生口角后，被被告人刘锻炼打伤，在深圳市人民医院、武警边防部队总医院、深圳市罗湖区中医院、深圳市眼科医院等医院治疗，用去医疗费人民币18631.6元，有相关医疗收费票据予以证实；于2017年7月5日至7月10日、2017年7月17日至7月23日在深圳市眼科医院住院治疗共11天。案发后，被告人刘锻炼为刘某字治疗赔付医疗费人民币30000元，有被害人陈述予以证实。
本院认为，被告人刘锻炼故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人刘锻炼犯故意伤害罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。
被告人刘锻炼的行为造成附带民事诉讼原告人刘某字的直接经济损失，应予以赔偿。具体如下：1、原告人要求赔偿其人民币20299.28元医疗费，提交了相应的医疗收费票据，费用总额为人民币18631.6元，予以支持。2、原告人要求赔偿误工费人民币37400元，没有提供具体的就业状况及收入证明，亦没有提交出院后病休时间的相关证明，其两次住院治疗共11天，本院认定其误工时间为11天，误工费参照2017年深圳市全日制就业劳动者最低工资标准人民币2130元/月计算，故被告人应赔偿原告人误工费人民币781元（2130÷30×11=781）。3、原告人要求赔偿护理费人民币3490.66元，经查，住院期间护理费已包含在住院医疗费用中，原告人亦未提交出院后需要护理费的相关证明，故该请求不予支持。4、原告人要求赔偿交通费人民币3915.1元，考虑到原告人治疗情形及提交的相关票据，予以支持。5、原告人要求赔偿住院伙食补助费人民币1400元，符合规定标准，予以支持。6、原告人要求赔偿营养费人民币10000元，虽未提交相关证据，但考虑到原告人的伤病情形，本院予以支持。7、原告人要求赔偿鉴定费人民币1500元，没有提交票据，不予支持。8、原告人要求赔偿精神抚慰金人民币20000元，无法律依据，不予支持。9、原告人要求赔偿后续治疗费人民币50000元，没有提交医疗机构的证明，不予支持，原告人可待该事项实际发生后另行起诉。
辩护人认为被告人系自首的辩护意见，经查，被告人刘锻炼系主动到公安机关接受调查，且如实供述自己的罪行，属于自首，依法可以从轻处罚，故该辩护意见，有事实和法律依据，予以采纳。被告人自愿认罪认罚，并签署了具结书，可从轻处罚。辩护人认为被告人积极赔偿、自愿认罪，请求从轻处罚的辩护意见，及附带民事部分关于误工费、鉴定费、后续治疗费、精神抚慰金的意见，有事实和法律依据，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人刘锻炼犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月7日起至2018年3月6日止。）
二、被告人刘锻炼赔偿附带民事诉讼原告人刘某字医疗费人民币18631.6元，误工费人民币781元，交通费人民币3915.1元，住院伙食补助费人民币1400元，营养费人民币10000元，共计人民币34727.7元。抵扣先前已赔付的人民币30000元后，尚须赔付人民币4727.7元。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某字的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李少平
人民陪审员 朱金妹
人民陪审员 徐之望
二〇一八年二月一日
本件与原本核对无异
书 记 员 邹碧琴