广东省开平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）江开法刑初字第450号
公诉机关广东省开平市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1989年1月3日出生，住XXXX，是本案的被害人。
法定代理人赵小妹，女，1943年6月10日出生，瑶族，小学文化，农民，住XXXX，系被害人杨某的母亲。
代理人覃少远，是广西环江毛南族自治县法律援助中心律师。是被害人的代理人。
被告人谭燊城，男，1994年1月3日出生于广东省开平市，身份证号：XXXX，汉族，小学文化，农民，住XXXX。因本案于2013年2月4日被刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现押于开平市看守所。
辩护人杨志勇，男，是广东风采新纪元律师事务所律师，
是被告人谭燊城的辩护律师及民事诉讼代理人。
被告人吴贤才，花名“方人”，男，1977年2月22日出生于贵州省大方县，身份证号：XXXX，汉族，初中文化，农民，住XXXX。因本案于2013年2月3日被羁押，同月4日被刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现押于开平市看守所。
辩护人林子超，男，是广东金硕律师事务所律师，是被告人吴贤才的辩护律师。
被告人付宗正，男，1994年9月16日出生于河南省嵩县，身份证号：XXXX，汉族，初中文化，农民，住XXXX。因本案于2013年5月31日被刑事拘留，同年6月25日被逮捕。现押于开平市看守所。
开平市人民检察院以开检刑诉（2013）398号起诉书指控被告人谭燊城、吴贤才、付宗正犯故意伤害罪，于2013年8月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，经退回人民检察院补充侦查后，没有新的证据。附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。开平市人民检察院指派助理检察员吴素敏、王敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某的法定代理人赵小妹、代理人覃少远律师，被告人谭燊城及其辩护人及民事诉讼代理人、被告人吴贤才及其辩护人、被告人付宗正到庭参加诉讼。现已审理终结。
开平市人民检察院指控，2013年1月31日22时许，曹某桂在杨某的陪同下，去到开平市水口镇龙田路“玫瑰之约”发廊嫖娼。嫖娼时，曹某桂因嫖资纠纷与卖淫女“丹丹”（另案处理）产生矛盾，“丹丹”电话求助后，被告人谭燊城、吴贤才、付宗正伙同“华大”、“小蛟龙”（二人均另案处理）赶至“玫瑰之约”发廊门口殴打杨某锋，并用木棍击中杨某头部致使杨某顶骨骨折、左侧颞部硬膜血肿以及脑疝形成。经法医鉴定，杨某的损伤程度为重伤，伤残程度为二级。公诉机关认为，被告人谭燊城、吴贤才、付宗正无视国家法律，结伙故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，提请本院以故意伤害罪追究其刑事责任。
对指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了被告人谭燊城、吴贤才、付宗正的供述，证人曹某桂、宗某华、杨某陆、高某、罗某笑的证言及辨认笔录，现场勘查笔录及照片，物证照片，法医鉴定，抓获经过，户籍资料等证据。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，2013年1月31日22时许，其路经开平市水口镇龙田路“玫瑰之约”发廊前，突被三被告人及另两、三个男子围殴，且被棍子打击头部，致其受伤倒地，不省人事。后经送开平市水口医院、开平市中心医院抢救治疗，经诊断：1、左侧颞部硬膜血肿；2、左侧颞顶部开颅术；3、左侧颞顶骨颅骨缺如；4、脑膨出。因伤情特别严重，现仍在开平市中心医院外四科住院医疗。至2013年9月9日共发生医疗费62720．72元、同年10月9日的误工费9034．62元、护理费40586．36元、住院伙食补助费25100元、营养费12550元、交通费1200元、住宿费800元，合共151991.70元。请求判令三被告人赔偿该损失，并互负连带责任。
附带民事诉讼原告人杨某向本院提供了身份证及户口簿复印件、户籍关系证明、开平市中心医院的疾病证明书、住院期间费用清单等证据。
经审理查明，2013年1月31日22时许，曹某桂在杨某的陪同下，去到开平市水口镇龙田路“玫瑰之约”发廊嫖娼。嫖娼时，曹某桂因嫖资纠纷与卖淫女“丹丹”（另案处理）产生矛盾，“丹丹”电话求助后，被告人谭燊城、吴贤才、付宗正伙同“华大”、“小蛟龙”（二人均另案处理）赶至“玫瑰之约”发廊门口殴打杨某，并用木棍击中杨某头部受伤，致使杨某顶骨骨折、左侧颞部硬膜血肿以及脑疝形成。经法医鉴定，杨某的损伤程度为重伤，伤残程度为二级。
另查明，附带民事诉讼原告人杨某受伤后即被送至开平市中心医院住院治疗，住院期间陪护1人，住院医疗费62720．72元，案发后被告人谭燊城的亲属赔偿了45000元给原告人杨某的法定代理人，并取得被害人亲属的谅解。
上述事实，公诉机关向本院提供了被告人谭燊城、付宗正的供述，证人曹某桂、宗某华、杨某陆、高某、罗某笑的证言及辨认笔录，现场勘查笔录及照片，物证照片，法医鉴定，抓获经过，户籍资料等证据证实，证据确实充分，足以认定。
附带民事诉讼原告人杨某向本院提供了身份证及户口簿复印件、户籍关系证明、开平市中心医院的疾病证明书、住院期间费用清单等证据证实。
本院认为，被告人谭燊城、吴贤才、付宗正无视国家法律，结伙故意伤害他人身体并致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控三被告人所犯罪名成立，证据确实、充分，应予以刑罚。被告人谭燊城、吴贤才、付宗正在犯罪过程中，虽受雇参与殴打被害人，但并非是直接致人重伤，在犯罪过程中起次要作用，可认定为从犯，比照主犯减轻处罚。被告人谭燊城、付宗正如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；被告人谭燊城赔偿了部分款项给被害人家属，取得被害人亲属的谅解，可以从轻处罚；被告人吴贤才参与殴打杨某的事实，有同案人、证人证言证实，对被告人吴贤才及其辩护人提出被告人吴贤才不在现场，否认被告人吴贤才参与殴打杨某的辩解意见，但被告人及其辩护人未提交任何新的证据证明被告人无罪。故本院不予支持。
附带民事诉讼原告人杨某要求三被告人赔偿经济损失，应予支持，因附带民事诉讼被告人吴贤才否认犯罪事实，不同意赔偿，无法调解，附带民事诉讼原告人要求赔偿的各项费用及数额，应根据法律的有关规定和赔偿标准来确定赔偿的项目及数额。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款规定“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用；……”。和《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》及相关证据确定。综上，三附带民事诉讼被告人应赔偿附带民事诉讼原告人医疗费62720．72元、因附带民事诉讼原告人未能提供误工费、营养费、交通费等证据，但根据其受伤及治疗的实际情况，应赔偿原告人的自报误工费9034．62元、住院伙食补助费12550元（50元／天×住院天数251天）、护理费20080元（80元／天×住院天数251天），可酌情赔偿营养费2000元、交通费500元，以上费用合共106885．34元。三附带民事诉讼被告人应按比例赔偿，每人应赔偿35628.45元给附带民事诉讼原告人。被告人谭燊城已支付的45000元，得到被害人的谅解，但还需支付61885．34元，故被告人吴贤才、付宗正每人应赔偿30942.67元给附带民事诉讼原告人。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十七条、第六十七条第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二、三款、第一百三十条、第一百三十三条第一款及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第一款、第一百五十五条第二款的规定，判决如下：
一、被告人谭燊城犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月4日起至2017年2月3日止）。
二、被告人吴贤才犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月3日起至2020年2月2日止）。
三、被告人付宗正犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月31日起至2019年5月30日止）。
四、被告人吴贤才应在本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某30942.67元；被告人付宗正应在本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某30942.67元；三被告人对上述赔偿金额互负连带赔偿责任。
五、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 谢耀林
人民陪审员 梁卫国
余琼珠
二〇一四年二月十三日
书 记 员 黄柳瑜