宁波市北仑区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0206刑初726号
公诉机关宁波市北仑区人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某，男，汉族，1957年1月14日出生，务工，住重庆市綦江县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，1966年6月20日出生，务工，住重庆市綦江县。系本案被害人。
上述二附带民事诉讼原告人诉讼代理人周文全，巴中市诚信法律服务所法律工作者。
被告人丁小良，男，汉族，1968年6月27日出生于浙江省宁波市，小学文化，务工，住宁波市鄞州区。1987年12月因犯流氓罪、强奸罪被原宁波市鄞县人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利二年；1996年11月26日因犯盗窃罪、流氓罪被原宁波市鄞县人民法院判处有期徒刑十年六个月；2010年9月27日因犯盗窃罪被宁波市江东区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币五千元，2014年4月2日刑满释放。2016年9月3日因涉嫌犯故意伤害罪被抓获，次日被宁波市公安局北仑分局刑事拘留，同年9月13日被依法逮捕。
宁波市北仑区人民检察院以甬仑检公诉刑诉（2016）721号起诉书指控被告人丁小良犯故意伤害罪，于2016年10月14日向本院提起公诉。本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人黄某、陈某以被告人丁小良的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿被害人黄某各项损失共计人民币42440元，赔偿被害人陈某各项损失共计人民币4500元。本院依法组成合议庭，分别于2016年11月10日、11月29日两次公开开庭进行了合并审理。宁波市北仑区人民检察院分别指派检察员涂学华、检察员单亚飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某、陈某及其诉讼代理人周文全、被告人丁小良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宁波市北仑区人民检察院起诉指控：
2015年1月26日21时40分许，被告人丁小良与被害人陈某在宁波市保税区唐阳机械有限公司车间内因工作琐事发生口角，后被告人丁小良在车间内扇被害人陈某耳光，又将闻讯赶来的陈某的丈夫被害人黄某推倒，致被害人陈某头面部受伤、被害人黄某右胸第9、10、11后肋骨骨折。经鉴定，被害人陈某头面部损伤程度为轻微伤，被害人黄某右胸部损伤程度为轻伤二级。
案发后，被告人丁小良赔偿被害人黄某、陈某共计人民币10000元。
为证明以上事实，公诉机关向法庭提供了被害人陈述，证人证言，损伤鉴定结论等相关证据。公诉机关认为，被告人丁小良故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任，且系累犯，提请本院依法判处。
被告人丁小良在庭审中对起诉指控的罪名及事实均无异议。同时辩称，当天事发的起因是被害人陈某挑衅在先，其即便不能算做正当防卫，也是过失伤害。对于附带民事诉讼原告人的赔偿问题，其辩称请求的数额过高，其目前无能力赔偿。
经审理查明，2015年1月26日晚，被告人丁小良因与被害人陈某在工作中产生矛盾，心生不满。当晚21时40分许，二人在宁波市保税区唐阳机械有限公司车间内短暂争吵后，被告人丁小良动手扇了被害人陈某耳光。同在该公司工作的陈某丈夫即被害人黄某闻讯赶来，被告人丁小良又上前将黄某推倒，致黄某右胸第9、10、11后肋骨骨折。后经鉴定，被害人黄某右胸部损伤构成轻伤二级，被害人陈某头面部损伤构成轻微伤。案发后，被告人丁小良赔偿被害人黄某人民币10000元。
另查明，附带民事诉讼原告人黄某被打伤后，在宁波市北仑区人民医院住院治疗8天（2015年1月29日--
2月6日），共花费医疗费6059.34元，入院前及出院后复检、治疗费用1743.40元。经鉴定，其伤后休养时间应为5个月，护理时间为2个月，营养期限为2个月。
附带民事诉讼原告人陈某受伤后检查及治疗费用82.20元，医生建议其休息10天。
证明上述事实的证据有：
1.被害人陈某的陈述，证实2015年1月26日晚，其老公黄某与丁小良因为工作的事情发生争执，按照工作流程本应是丁小良检验黄某的产品，其便要求班长换人检验。21点20分左右，丁小良走过来问其要求换人是什么意思，两个人吵了两句，丁小良就扇了其两个耳光，其拿产品打他但没打到。其老公黄某过来，也被丁小良打了。于是其报警。
2.被害人黄某的陈述，证实案发当晚其正在自己车间工作时，听一个同事说其老婆在另一个车间被丁小良打了。其马上跑了过去，质问丁小良为什么打其老婆，丁小良上前一拳打到其胸部将其打倒，其后背碰到地上的铁制品，感到肋骨非常疼痛，同事送其去医院治疗。
3.证人柴某的证言，证实案发当晚其在车间干活时，看到陈某和丁小良打了起来，丁小良扇了陈某两个巴掌，陈某拿产品打丁小良没打到，其跑到二人中间去拉架。其他人跑去叫来了陈某的老公黄某，结果黄某被丁小良推倒，并且正好倒在身后的一个塑料筐里，黄某扶着腰好像很痛苦的样子。
4.证人徐某的证言，证实其当晚在车间里看到陈某和丁小良拉扯在一起，后来碰到黄某时就告诉了他，让他去看一下。过了六七分钟左右，他过来看到黄某倒在地上，身体压在一个装产品的筐上。
5.被害人黄某、陈某的门诊病历、诊断检查报告单、出院记录等，证实二被害人受伤及治疗情况。
6.被害人黄某、陈某的损伤鉴定意见书，证实黄某右胸部损伤评定为轻伤二级，陈某头面部损伤评定为轻微伤。
7.调解意向书及收条，证实被告人丁小良已经给付被害人黄某赔偿款10000元。
8.甬保派出所情况说明一份，证实本案被害人与被告人曾于案发次日在派出所达成初步调解意向，如被告人赔偿被害人全部损失，则被害人不做刑事伤势等级鉴定。
9.案发现场监控视频资料，证实案发当晚的事发经过。
10.浙江省鄞县人民法院（1996）鄞刑初字第487号刑事判决书、浙江省宁波市江东区人民法院（2010）甬东刑初字第368号刑事判决书、罪犯档案资料，证实被告人丁小良的前科及服刑情况。
11.侦破经过、抓获经过、押解经过，证实本案的侦破过程及被告人到案情况。
12.人员信息，证实被告人丁小良的身份情况。
13.附带民事诉讼原告人黄某的司法鉴定意见书、医疗费收据、鉴定费收据，附带民事诉讼原告人陈某的医疗费收据，诊断意见书，证实二人的治疗费用、休养期限等情况。
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人丁小良故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人丁小良在原判有期徒刑刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之故意犯罪，系累犯，依法从重处罚。被告人如实供述主要犯罪事实,依法从轻处罚。其赔偿了被害人部分损失，酌情从轻处罚。被告人丁小良辩解其是正当防卫或过失伤害，系对其行为性质的辩解，但与事实及法律规定不符，难以采信。
关于本案附带民事诉讼部分，根据审理查明的事实，结合相关法律规定，本院确认附带民事诉讼原告人黄某如下经济损失：医疗费7500元、误工费22500元、护理费3721.04元、住院伙食补助费240元、营养费1800元、交通费500元、鉴定费840元，以上合计人民币37101.04元。附带民事诉讼原告人陈某如下经济损失：医疗费82.20元、误工费1576.71元，交通费100元，合计人民币1758.91元。被告人丁小良已经赔偿附带民事诉讼原告人黄某人民币10000元，尚应赔偿人民币27101.04元。附带民事诉讼原告人黄某、陈某的其他诉讼请求，缺乏法律依据，本院难以支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人丁小良犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月3日至2017年11月2日)。
二、被告人丁小良赔偿附带民事诉讼原告人黄某各项经济损失人民币27101.04元，赔偿附带民事诉讼原告人陈某各项经济损失人民币1758.91元。上述款项限于判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟雪丛
人民陪审员 张秀云
人民陪审员 袁素月
二〇一六年十一月二十九日
代书 记员 张蓓蓓