山东省青州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)鲁0781刑初132号
公诉机关青州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人崔某某。
附带民事诉讼原告人顾某某。
以上二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王国华，山东九州天衡律师事务所律师。
被告人刘某甲。
辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人王波，山东潍青律师事务所律师。
青州市人民检察院以青检公诉刑诉[2016]127号起诉书指控被告人刘某甲犯故意伤害罪，于2016年3月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔某某、顾某某以赔偿经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。青州市人民检察院指派检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某某、顾某某及其诉讼代理人王国华、被告人刘某甲及其辩护人王波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明：
2015年10月30日16时30分许，被告人刘某甲因土地耕种纠纷伙同其弟弟刘某乙（现在逃）持鐝头、铁锹木把赶至青州市何官镇北口埠村山东英博啤酒饮料有限公司。在该公司院内，被告人刘某甲与公司法定代表人崔某某发生争执，遂与刘某乙持鐝头等工具把将崔某某的头部和小腿部打伤，将在该公司负责建筑施工的顾某某的左腿部、肩部打伤，致崔某某左侧颧弓骨骨折，致顾某某左侧胫骨骨折累及关节面、肩胛骨骨折、体表皮肤软组织挫伤。经青州市公安局法医鉴定，崔某某的伤情构成轻伤二级，顾某某的伤情分别构成轻伤一级、二级和轻微伤。
案发后，被告人刘某甲打电话报警，并在现场等候处理，但到案后未能如实供述上述犯罪事实。
同时查明，附带民事诉讼原告人崔某某系山东英博啤酒饮料股份有限公司的法定代表人，月工资3500元，被刘某甲致伤后到青州市人民医院住院治疗19天，花用医疗费12265.26元；住院期间由李某某、于某进行护理。2016年5月14日，经山东鲁中司法鉴定所鉴定，崔某某的伤情不构成伤残；误工修治时间为120日；住院期间二人护理，出院后一人护理十一日；后续治疗费用为3000元；营养费用1800元；无需残疾辅助器具。附带民事诉讼原告人崔某某因被告人刘某甲的伤害行为遭受的物质损失共计人民币37842.90元[医疗费12265.26元、误工费14000元（3500元／月×4个月）、护理费2663.64元（54.36元／天×19天×2人+54.36元／天×11天）、营养费1800元、住院伙食补助费570元（30元／天×19天）、鉴定检查费3023元、后续治疗费3000元、复印费21元、交通费500元]。
附带民事诉讼原告人顾某某被刘某甲致伤后到青州市人民医院住院治疗46天，花用医疗费31276.47元；住院期间由王某某、刘某丙进行护理。2016年5月14日，经山东鲁中司法鉴定所鉴定，顾某某的伤情构成十级伤残；误工修治时间为180日；住院期间二人护理，出院后一人护理四十一日；后续治疗费用为7000元；营养费用2700元；双拐费用300元。附带民事诉讼原告人顾某某因被告人刘某甲的伤害行为遭受的物质损失共计人民币68755.15元[医疗费31276.47元、误工费14410.80元（80.06元／天×180天）、护理费7229.88元（54.36元／天×46天×2人+54.36元／天×41天）、营养费2700元、住院伙食补助费2300元（50元／天×46天）、鉴定检查费2500元、后续治疗费7000元、残疾器具费300元、复印费38元、交通费1000元]。
在本案审理过程中，被告人刘某甲近亲属主动缴纳民事赔偿款106598.05元在案，用于赔偿二附带民事诉讼原告人的经济损失。
上述事实，被告人刘某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人崔某某、顾某某陈述，证人李某某、于某、岳某某、谷某某证言，鉴定意见青州市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书、山东鲁中司法鉴定所司法鉴定意见书，辨认笔录证人岳安武对被告人刘某甲的照片进行指认的笔录，书证被告人户籍证明、受案登记表、抓获经过、青州市公安局扣押物品清单、在逃人员登记信息表、住院病历、医疗费单据、鉴定费单据、交款证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人刘某甲因琐事伙同他人故意伤害公民身体，致一人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人刘某甲的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人崔某某、顾某某遭受经济损失，应依法承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人的诉请理由正当，对其合理部分依法予以支持。
被告人刘某甲所作“具有自首情节”的辩解意见，经查，案发当日，被告人刘某甲打电话报警，并在现场等候，随即被公安民警带至青州市公安局何官派出所接受询问，但在被询问过程中及第一次被讯问时均未如实供述自己伙同刘某乙将二被害人打伤的事实。本院认为，成立自首需具备“主动投案”和“如实供述”两个构成要件。虽被告人刘某甲案发后主动投案，但到案后未能如实供述自己所犯罪行，不符合成立自首所要求的“如实供述”的构成要件，故其行为不能成立自首，该辩解意见不能成立，本院不予采纳；关于其所作“系过失伤人”的辩解意见，本院认为，所谓刑法意义上的“故意”，是指明知自己的行为会发生危害社会的结果，并且希望或者放任这种结果发生。就本案而言，被告人刘某甲作为心智成熟的成年人，明知持鐝头击打被害人的身体会造成被害人受伤的危害结果，仍伙同他人持鐝头等工具击打被害人的头部和腿部，造成被害人轻伤的危害后果，其主观心理态度应认定为刑法意义上的“故意”，故该辩解意见不能成立，本院不予采纳。
辩护人所作“刘某甲系初犯、当庭认罪态度较好、积极赔偿被害人的经济损失”的辩护意见与本院查明的事实相符，本院予以采纳，并依法对其从轻处罚;关于其所作“被害人具有一定过错”的辩护意见，本院认为，经济纠纷应通过友好协商的方式解决，协商不成可通过诉讼维护自己的权利，而通过犯罪手段解决纠纷为法律所禁止。就本案而言，虽被告人刘某甲与青州市汇丰啤酒原料有限公司（后更名为山东英博啤酒饮料有限公司）签订的合同约定刘某甲在公司工程全面展开之前有权耕种公司内的空地，但在遭到拒绝后，其随即伙同他人携带工具对被害人进行殴打，致二人轻伤，显然系有预谋的挑起争端，实施犯罪，对案件发生负有直接责任，不能认定被害人的过错，该辩护意见不能成立，本院不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人崔某某的护理费计算标准问题，因崔某某及其代理人未提供护理人李某某、于某与山东英博啤酒饮料股份有限公司的用工合同、工资发放表及因护理而遭受经济损失的证明，故崔某某主张以每月3500元计算护理费的诉讼请求不能成立，本院不予支持，本院依法支持按户口性质即农民标准计算护理费；关于其主张赔偿精神抚慰金和伤残赔偿金的诉讼请求，依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，该两项赔偿不属于刑事附带民事诉讼判决支持的范围，故该诉讼请求不能成立，本院不予支持。
关于附带民事诉讼原告人顾某某的误工费计算标准问题，虽顾某某及其代理人提交了重庆市万盛区郑铭建筑安装工程有限公司潍坊分公司的营业执照、工资发放表及误工证明，但未提供顾某某与该公司之间的用工合同，无法有效证明顾某某在该公司工作，故顾某某主张以每月3400元计算误工费的诉讼请求不能成立，本院不予支持，本院依法支持按其户口性质即城镇居民误工标准计算护理费；关于其主张赔偿精神抚慰金和伤残赔偿金的诉讼请求，依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，该两项赔偿不属于刑事附带民事诉讼判决支持的范围，故该诉讼请求不能成立，本院不予支持。
为保障公民的人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起开始计算；判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月31日起至2016年12月30日止）
二、被告人刘某甲赔偿附带民事诉讼原告人崔某某各项经济损失共计人民币37842.90元，于本判决生效之日起十日内付清。
三、被告人刘某甲赔偿附带民事诉讼原告人顾某某各项经济损失共计人民币68755.15元，于本判决生效之日起十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人崔某某、顾某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑学军
人民陪审员 袁加民
人民陪审员 赵 帅
二〇一六年六月六日
书 记 员 李 慧