浙江省温州市龙湾区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0303刑初382号
公诉机关浙江省温州市龙湾区人民检察院。
附带民事诉讼原告人鲁某。
附带民事诉讼原告人谢某甲。
法定监护人谢某乙。
附带民事诉讼原告人鲁某、谢某甲的委托代理人夏海玲（特别授权），浙江诚鼎律师事务所律师。
被告人金剑明，又名金建明，无业。曾因吸毒于1996年11月被处罚款人民币2000元；因吸毒于1997年9月被治安拘留7天并处罚款人民币2000元；因吸毒于1999年3月被治安拘留7天并处罚款人民币2000元；因犯聚众斗殴罪于2001年9月21日被浙江省洞头县人民法院判处拘役五个月；因吸毒于2005年8月17日被温州市劳动教养管理委员会决定劳动教养二年九个月；因吸毒于2013年7月22日被强制戒毒两年；因盗窃于2013年9月5日被行政拘留12日；因非法携带管制器具于2013年6月8日被洞头县公安局燕子山边防派出所罚款人民币200元；因非法持有毒品于2013年7月30日被洞头县公安局罚款人民币500元。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月7日被刑事拘留，同月21日被逮捕。现羁押于温州市看守所。
附带民事诉讼被告人王娜。
被告人金剑明的委托辩护人兼被告人金剑明、附带民事诉讼被告人王娜的刑事附带民事诉讼委托代理人汪泽琳、贺潮，浙江瓯江律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司，住所地：浙江省温州市六虹桥路仓储基地1幢5间。
负责人：潘晓峰。
委托代理人（特别授权）：谢晓燕。
温州市龙湾区人民检察院以温龙检公诉刑诉[2016]415号起诉书指控被告人金剑明犯交通肇事罪，于2016年3月17日向本院提起公诉。本院于次日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人鲁某、谢某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。温州市龙湾区人民检察院指派代理检察员晏斐娓出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人鲁某及二原告人的委托代理人夏海玲，被告人金剑明，被告人金剑明的委托辩护人兼被告人金剑明、附带民事诉讼被告人王娜的刑事附带民事诉讼委托代理人汪泽琳、贺潮，附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司委托代理人谢晓燕，到庭参加诉讼。现已审理终结。
温州市龙湾区人民检察院指控：2015年11月26日13时04分许，被告人金剑明无证（驾驶证处于注销状态）超速驾驶浙C×××××号小型越野客车，沿机场大道由东向西途经瑶溪街道金岙公交停靠站地段时，车某驶入公交停靠站，碰撞公交停靠站内设施及在站点内等候乘车的被害人鲁某和谢某甲，并致越野客车翻车，造成被害人鲁某重伤和谢某甲轻伤及车某与公交设施损坏的道路交通事故。事故发生后，被告人金剑明弃车逃离现场，于2015年12月7日向公安机关投案。2015年12月14日经温州市公安局交警支队三大队《道路交通事故认定书》（温公交叁认字2015B-0105号）的认定，被告人金剑明承担此事故的全部责任。
对于以上指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人金剑明的行为的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，且属肇事后逃逸，应予处罚。被告人金剑明有自首情节，依法可从轻处罚。
附带民事诉讼原告人鲁某认为被告人金剑明违法驾驶造成原告鲁某受伤，被告人金剑明应承担赔偿责任；刑事附带民事诉讼被告人王娜系浙C×××××号小型越野客车所有人，应对被告人金剑明的赔偿责任负连带赔偿责任；刑事附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司为浙C×××××号小型越野客车的承保单位，应在保险的限额内承担赔偿责任。请求本院判令：1、被告人金剑明、刑事附带民事诉讼被告王娜连带赔偿原告医疗费192793.52元，住院期间伙食补助费55天×30元/天=1650元，护理费48145元/年÷365天×142天×2人=37460.77元，误工费72933元/年÷365天×157天=31371.18元，交通费5000元，营养费195天×100元=19500元，残疾赔偿金43714元/年×20年×64%=559539.2元，残疾辅助器具费（74720元/年+（74720元/年×10%×4年））×13次=1359904元，被抚养人生活费28661元/年×15年÷2人×64%=137572.8元，后续治疗费10000元，鉴定费1760元，精神损害抚慰金100000元，共计人民币2456551.47元；2、刑事附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司在保险的限额内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人谢某甲认为被告人金剑明违法驾驶造成原告谢某甲受伤，被告人金剑明应承担赔偿责任；刑事附带民事诉讼被告人王娜系浙C×××××号小型越野客车所有人，应对被告人金剑明的赔偿责任负连带赔偿责任；刑事附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司为浙C×××××号小型越野客车的承保单位，应在保险的限额内承担赔偿责任。请求本院判令：1、被告人金剑明、刑事附带民事诉讼被告王娜连带赔偿原告医疗费80342.9元，护理费48145元/年÷365天×150天=19785.6元，住院期间伙食补助费34天×30元/天=1020元，营养费120天×100元/天=12000元，交通费3000元，残疾赔偿金43714元/年×20年×10%=87428元，后续治疗费20000元，鉴定费1760元，精神损害抚慰金30000元，共计人民币255336.5元；2、刑事附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司在保险的限额内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人鲁某就其诉讼请求向本院提供了如下证据：1、身份证、户口簿、工商登记，证明双方身份主体；2、交通事故认定书；3、机动车行驶证、车某登记信息、保险单，证明车某保险情况和车主情况；4、住院病历、门诊病历、检查报告单、手术记录单、出院记录、医疗证明书，证明鲁某伤后就医情况；5、住院收费收据、病人住院费用清单、门诊收费票据、收款收据等，证明鲁某受伤后医疗费用支出；6、鉴定费用发票；7、法医临床鉴定意见书；8、假肢安装计划书、配置残疾辅助器具（义肢）证明；9、出生医学证明、预防接种证，证明鲁某育有一女谢某甲并跟随鲁某在温州市瓯海区生活；10、临时居住证，证明鲁某从2012年3月开始在温州市瓯海区工作生活；11、劳动合同，证明鲁某于2014年2月21日与温州壹加壹五金有限公司签订了为期二年的劳务合同，合同保底工资为每月4000元；12、工资表、银行清单，证明鲁某工资收入情况。
附带民事诉讼原告人谢某甲就其诉讼请求向本院提供了如下证据：1、身份证、户口簿、工商登记，证明双方身份主体；2、交通事故认定书；3、机动车行驶证、车某登记信息、保险单，证明车某保险情况和车主情况；4、住院病历、门诊病历、检查报告单、出院记录、医疗证明书，证明谢某甲伤后就医情况；5、住院收费收据、病人住院费用清单、门诊收费票据、收款收据等，证明谢某甲受伤后医疗费用支出；6、鉴定费用发票；7、法医临床鉴定意见书；8、出生医学证明、预防接种证，证明谢某甲系鲁某之女并跟随鲁某在温州市瓯海区生活。
被告人金剑明辩称其驾驶车某撞到公共设施，没有直接撞到二被害人，其在逃跑时不知道有人受伤；民事部分提出，二原告人的赔偿要求过高。其辩护人提出：被告人金剑明不知道事故有造成人员伤亡，其弃车逃跑并无逃避处罚的主观故意，不应认定为交通肇事后逃逸；被告人金剑明有自首情节，已赔偿被害人经济损失人民币20余万元，请求对其从轻处罚。被告人金剑明及其辩护人为证明其主张，向本院提供了如下证据：医疗门诊收费票据一张、住院预缴款收据十二张、银行自助设备客户通知书七张、收条四张等，证明金剑明已支付二原告人226090.3元。
被告人金剑明的委托代理人、刑事附带民事诉讼被告人王娜的委托代理人提出：1、二原告人的赔偿请求过高；2、是金剑明偷开车某，王娜已尽到了对车某的管理义务，二原告人要求王娜承担赔偿责任没有法律依据，应驳回对王娜的诉请。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司的委托代理人提出：1、车某在我司投保了交强险、500000元商业三者险，并有投保不计免赔，投保人为刑事附带民事诉讼被告人王娜，事故发生在保险期限内。2、被告人金剑明交通肇事后逃逸，我司不承担保险赔偿责任；即使依照相关规定我司应对抢救费用进行垫付，由于被告人金剑明已支付原告人20余万元，故不存在垫付的必要。3、残疾赔偿金、被抚养人生活费按农村标准计算，残疾辅助器具费过高。
经审理查明，2015年11月26日13时04分许，被告人金剑明无证（驾驶证处于注销状态）超速驾驶浙C×××××号小型越野客车，沿机场大道由东向西途经瑶溪街道金岙公交停靠站地段时，车某驶入公交停靠站，碰撞公交停靠站内设施及在站点内等候乘车的被害人鲁某和谢某甲，并致越野客车翻车，造成鲁某重伤和谢某甲轻伤及车某与公交设施损坏的道路交通事故。事故发生后，金剑明弃车逃离现场，同年12月7日向公安机关投案。经认定，被告人金剑明承担此事故的全部责任。经鉴定，鲁某的损伤程度为重伤二级，谢某甲的损伤程度为轻伤一级。
2015年12月7日，被告人金剑明主动到公安机关投案，归案后如实供述了其主要犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人金剑明的供述，供认2015年11月26日中午，其明知自己驾驶证逾期，仍驾车出行，行经洞头区灵霓大堤霓屿公安检查站接受检查时，试图使用其弟弟金建华的驾驶证通过检查未能得逞，遂驾车闯卡，一路行驶至灵昆大桥南段时发现有警车尾随，其遂驾车沿机场大道自东向西加速行驶，行经金岙公交站点时，其为了超车遂变道从道路最右侧的公交站台港湾式车道里通过，但因车速过快，车轮撞上右侧路缘后方向失控而致车某翻车，车某撞上公交站台，其立即从车里爬出逃离现场，同年12月7日向公安机关投案；其于2008年在江苏省淮安市考取C1机动车驾驶证，有效期至2014年6月26日止；其驾驶的浙C×××××号小型越野客车的车主是其妻子王娜，该车钥匙平时由其妻子保管，案发当天该车钥匙放在家中，其自己拿过来用的事实。
2、被害人鲁某的陈述，证明2015年11月26日中午，其带着女儿谢某甲坐在金岙公交站点的座椅上等车，13时05分许，其看到一辆黑色轿车很快地往公交站点开过来，将其撞晕的事实。
3、证人王娜的证言，证明金剑明系其丈夫，有吸毒史；浙C×××××号小型越野客车登记在其名下，平时都由其使用，2015年11月26日其将该车某和车钥匙均放在家中的事实。
4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明事故现场及二人受伤的情况。
5、驾驶证信息、江苏省淮安市车某管理所的函，证明金剑明的驾驶证处于注销状态的事实。
6、车某信息，证明浙C×××××号小型越野客车所有人为王娜。
7、机动车交通事故第三者强制责任保险单、机动车某保险单，证明浙C×××××号小型越野客车的保险情况。
8、温州市汽车工程学会技术鉴定意见书，证明浙C×××××号小型越野客车制动系统、转向系统各机件技术状况正常，检验中未发现机械故障及安全隐患。
9、温州宏顺司法鉴定所司法鉴定意见书，证明浙C×××××号小型越野客车事故发生时的行驶速度介于107km/h—117km/h之间。
10、交通事故责任认定书，证明本案交通事故经过及金剑明承担此事故的全部责任。
11、医疗证明书、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人鲁某、谢某甲的伤势情况。
12、前科材料，证明被告人金剑明的前科劣迹情况。
13、到案经过，证明被告人金剑明系主动到案的情况。
14、身份证明，证明被告人金剑明的身份情况。
另查明，事故发生后，附带民事诉讼原告人鲁某在温州医科大学附属第二医院住院治疗（住院时间：2015年11月26日至2016年1月5日，实际住院40天；又因左大腿清创VSD术后皮肤坏死感染住院，住院时间：2016年1月20日至同年2月4日，实际住院15天）。
2016年3月14日，德林义肢康复器材（上海）有限公司温州分公司出具《关于鲁某配置残疾辅助器具（义肢）证明》，载明“截肢部位：左大腿；检查结果：左大腿残肢长度为大转子下17CM左右，伴有轻度幻肢感，左侧股骨和两侧盆骨骨折伴有内固定术后；配置意见：其较适合安装国内普及适用型碳纤五连杆气压膝飞乐脚义肢，价格为74720元；使用年限约4年，维修费用每年约为义肢款的10%”等。
应本院委托，温州天正司法鉴定所于2016年3月25日作出温天司鉴所[2016]临鉴字第179号法医临床鉴定意见书，载明“鲁某因交通事故致血气胸、左侧少量气胸，左侧第5-12肋骨折，T12椎体两侧横突骨折，失血性休克，肝脾挫裂伤，腹部外伤，L1-L5椎体左侧横突骨折，盆骨骨折，右下肢损毁伤，左股骨粗隆粉碎性骨折，目前遗有右下肢膝关节以上缺失，左侧第5-12肋（共8根）骨折及盆骨骨折畸形愈合的伤残等级分别评定为五级、九级、十级；护理期限从受伤之日即2015年11月26日起计算至义肢安装后1个月止；误工期限从受伤之日即2015年11月26日起计算至义肢安装后1个月止；营养期限评定为180日，即从受伤之日起计算；后续治疗费二次拆除内固定手术需10000元，二期手术误工期限30日，护理期限15日，营养期限15日；鲁某遗有右下肢膝关节以上缺失，应择期配置残疾辅助器具（义肢），其费用建议参考德林义肢康复器材（上海）有限公司温州分公司2016年3月14日出具《关于鲁某配置残疾辅助器具（义肢）证明》为准，或按实际合理发生费用为准。鲁某付鉴定费1760元。
附带民事诉讼原告人谢某甲在温州医科大学附属第二医院住院治疗（住院时间：2015年11月26日至同年12月30日，实际住院34天）。应本院委托，温州天正司法鉴定所于2016年3月23日作出温天司鉴所[2016]临鉴字第180号法医临床鉴定意见书，载明“谢某甲因交通事故致伤，造成脑挫裂伤、左侧顶颞骨骨折、右侧肱骨下段骨折、S2右侧翼骨折、蛛网膜下腔出血、肝挫伤、肺挫伤、双侧股骨、右尺骨骨折、盆骨骨折、失血性贫血、失血性休克早期，目前遗有右前臂旋转功能丧失达50%以上的伤残等级评定为十级；护理期限从受伤之日即2015年11月26日起计算120日；营养期限评定为90日，即从受伤之日起计算；后续治疗费二次拆除内固定手术需20000元，二期手术护理期限30日、营养期限30日。
本院审查认为，附带民事诉讼原告人鲁某提供的暂住证、流动人口登记表、劳动合同书、工资表、银行清单能互相印证，真实性应予确认，可以证明原告人鲁某事故发生前，已在温州居住务工一年以上，主要收入来源于城镇。附带民事诉讼原告人鲁某育有一女即附带民事诉讼原告人谢某甲，现随原告居住。
再查明，浙C×××××号小型越野客车所有人为王娜，向中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司投保机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险（包括不计免赔险），其中第三者责任保险金额为500000元，保险期间自2015年10月29日起至2016年10月29日止。
案发后，被告人金剑明已支付原告人鲁某医疗费60000元，已支付原告人谢某甲医疗费62590.3元，且另行一并支付给原告人鲁某、谢某甲赔偿款103500元。
2015年浙江省全社会在岗职工年平均工资为51719元，城镇居民人均可支配收入43714元，人均消费支出28661元，农村居民人均生活消费支出16108元。
上述事实有附带民事诉讼原告人、被告人向本院提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：身份证、户口簿、工商登记、交通事故认定书、机动车行驶证、车某登记信息、保险单、住院病历、门诊病历、检查报告单、手术记录单、出院记录、医疗证明书、住院收费收据、病人住院费用清单、门诊收费票据、收款收据、鉴定费用发票、法医临床鉴定意见书、假肢安装计划书、配置残疾辅助器具（义肢）证明、出生医学证明、预防接种证、临时居住证、劳动合同、工资表、银行清单、医疗门诊收费票据、住院预缴款收据、银行自助设备客户通知书、收条等证据。
本院认为：本案中，被告人金剑明驾驶的机动车与附带民事诉讼原告人鲁某、谢某甲碰撞，发生交通事故造成鲁某、谢某甲受伤的事实清楚。依照《中华人民共和国道路交通安全法》（以下简称《交通安全法》）第七十六条第一款之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款之规定，有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的。因被告人金剑明驾驶的浙C×××××号小型越野客车在刑事附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司投保了交强险，故附带民事诉讼原告人鲁某、谢某甲的损失应先由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。至于追偿权，另行解决。在商业三者险保险合同中已明确约定注销驾驶证期间驾驶车某、肇事逃逸属于责任免除条款，商业三者险可以拒赔。
至于机动车一方的责任主体问题。附带民事诉讼原告人鲁某、谢某甲以被告人金剑明系侵权人为由诉请其承担赔偿责任，合法有据，被告人金剑明对此亦无异议，本院予以支持。附带民事诉讼原告人鲁某、谢某甲以刑事附带民事被告人王娜系涉案机动车登记所有人，且对车某管理有过错为由诉请其承担连带责任；刑事附带民事诉讼被告人王娜的委托代理人则表示，是金剑明偷开车某，王娜已尽到了对车某的管理义务，二原告人要求王娜承担赔偿责任没有法律依据，应驳回对王娜的诉请。就此，本院认为，本案中，王娜作为车主又是车某的管理人，应当对车某尽到高度管理注意义务，其与金剑明系夫妻关系，应当知道其丈夫金剑明不具备驾驶资格，也应当预见到将车钥匙放在家中金剑明就有可能使用车某，在这种情况下，其仍随意将车钥匙放置于家中，致使金剑明驾驶车某外出，对事故的发生存在过错，承担30%补充责任为宜。
关于附带民事诉讼原告人鲁某人身损害赔偿的具体项目及金额，本院依法确认如下：1、关于医疗费，经统计可确认的住院及门诊医疗费合计为189526.96元。2、关于住院期间伙食补助费，原告人诉请1650元合法有据，应予确认。3、关于误工费，误工期虽鉴定为从受伤之日即2015年11月26日至安装假肢后一个月，但原告人于2016年3月25日定残，依法只能计算至定残前一日，故误工期应为120天；误工费标准原告人主张72933元/年，但其提供的证据并不足以证明其有上述固定收入或最近三年平均收入，本院参照2015年全省全社会单位在岗职工年平均工资51719元的标准计算，故误工费应为51719元/年÷365天/年×120天=17003.5元。4、关于护理费，护理期虽鉴定为从受伤之日即2015年11月26日至安装假肢后一个月，但原告人于2016年3月25日定残，依法只能计算至定残前一日，故护理期应为120天，护理费标准原告人主张48145元/年，本院予以确认，护理人员原告人主张为2人，没有依据，本院不予支持，故护理费为48145元/年÷365天×120天=15828.5元；5、关于营养费，营养期限鉴定为195天合法有据，但原告人主张的营养费标准过高，营养费应为30元/天×195天=5850元。6、关于交通费，根据原告人及其必要的陪护人员就医的实际需要，酌情确定为3000元。7、关于残疾赔偿金，伤残等级鉴定为五级、九级、十级合法有据，原告人事故前已在温州居住务工一年以上，主要收入来源于城镇，故应按城镇标准计算，原告诉请43714元/年×20年×64%=559539.2元，本院予以确认。8、关于残疾辅助器具费，根据原告人伤势、鉴定意见等，原告人可配置大腿假肢，但原告人主张的配置标准过高，应按照普通适用器具的合理费用标准28000元/具计算，至于赔偿期限，应按20年计算，结合维修费标准，残疾辅助器具费应为28000元/具×（20年÷5年/具）=112000元，残疾辅助器具维修费应为28000元/具×8%×（20年-4次）=35840元，合计147840元；超出20年，原告人仍需继续配制辅助器具的，有权向人民法院起诉请求继续给付残疾辅助器具费。9、关于后续治疗费，鉴定为10000元合法有据，应予确认。10、关于被抚养人生活费，原告人女儿谢某甲现随原告居住在城镇，应按城镇标准计算，结合其年龄、供养义务人数及原告人丧失劳动能力程度，原告人诉请28661元/年×15年÷2人×64%=137572.8元，本院予以确认。11、鉴定费1760元。精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，故原告人该项请求于法无据，本院不予支持。以上合计人民币1089570.96元。
关于附带民事诉讼原告人谢某甲人身损害赔偿的具体项目及金额，本院依法确认如下：1、关于医疗费，经统计可确认的住院及门诊医疗费合计79757.15元及被告人提供的医疗费发票1590.3元，共计81347.45元。2、住院期间伙食补助费，原告人诉请1020元合法有据，应予确认。3、关于护理费，护理期虽鉴定为150天，但原告人于2016年3月23日定残，依法只能计算至定残前一日，故护理期应为118天，护理费标准原告人主张48145元/年，本院予以确认，故护理费为48145元/年÷365天×118天=15564.7元。4、关于营养费，营养期限鉴定为120天合法有据，但原告人主张的营养费标准过高，营养费应为30元/天×120天=3600元。5、关于交通费，根据原告人及其必要的陪护人员就医的实际需要，酌情确定为2000元。6、关于残疾赔偿金，原告人谢某甲现随鲁某居住在城镇，应按城镇标准计算，原告人诉请43714元/年×20年×10%=87428元，本院予以确认。7、关于后续治疗费，鉴定为20000元合法有据，应予确认。8、鉴定费1760元。精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，故原告人该项请求于法无据，本院不予支持。以上合计人民币212720.15元。
结合交强险的赔偿限额及有关条款约定，上述赔偿内容中原告人鲁某受伤的损失（不包括鉴定费1760元）合计1087810.96元，属于机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围的死亡伤残赔偿限额计98284.17元（残疾赔偿金559539.2元、残疾辅助器具费147840元、误工费17003.5元、护理费15828.5元、交通费3000元、被抚养人生活费137572.8元，合计880784元），属于机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围的医疗费用赔偿额为6614.4元（医疗费189526.96元、住院伙食补助费1650元、营养费5850元、后续治疗费10000元，合计207026.96元），该款由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司承担；不足部分982912.39元及鉴定费1760元，合计984672.39元，由被告人金剑明承担，附带民事诉讼被告人王娜承担该款30%的补充赔偿责任。原告人谢某甲受伤的损失（不包括鉴定费1760元）合计210960.15元，属于机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围的死亡伤残赔偿限额计11715.83元（残疾赔偿金87428元、护理费15564.7元、交通费2000元，合计104992.7元），属于机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围的医疗费用赔偿额为3385.6元（医疗费81347.45元、住院伙食补助费1020元、营养费3600元、后续治疗费20000元，合计105967.45元），该款由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司承担；不足部分195858.72元及鉴定费1760元，合计197618.72元，由被告人金剑明承担，附带民事诉讼被告人王娜承担该款30%的补充赔偿责任。
鉴于被告人金剑明已支付原告人鲁某医疗费60000元，已支付原告人谢某甲医疗费62590.3元，一并支付给原告人鲁某、谢某甲的103500元按比例在二原告人之间进行分配，原告人鲁某分得86200元，原告人谢某甲分得17300元。以上合计，金剑明已支付给原告人鲁某赔偿款146200元，已支付给原告人谢某甲赔偿款79890.3元，应予扣除。
综上，原告人鲁某还可获赔943370.96元，其中104898.57元由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司支付，838472.39元由被告人金剑明支付，附带民事诉讼被告人王娜对被告人金剑明应支付的部分承担30%的补充赔偿责任；原告人谢某甲还可获赔132829.85元，其中15101.43元由中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司支付，117728.42元由被告人金剑明支付，附带民事诉讼被告人王娜对被告人金剑明应支付的部分承担30%的补充赔偿责任。各原告人相应的诉讼请求本院予以支持，超出部分应予驳回。
本院认为，被告人金剑明违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人重伤、一人轻伤，负事故的全部责任，并在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人金剑明有前科劣迹，酌情予以从重处罚。被告人金剑明交通肇事逃逸后自动投案，如实供述主要犯罪事实，属自首，可从轻处罚。被告人金剑明及其辩护人均提出金剑明不知道事故造成人员损伤，其离开事故现场的行为不属于交通肇事后逃逸的意见，经查认为，被告人金剑明驾驶车某翻车并撞上公交站台，其应当知道已经发生交通肇事行为，无正当理由弃车逃离事故现场，应当认定为交通肇事后逃逸，被告人金剑明及其辩护人的意见，不能成立，不予支持。被告人金剑明的辩护人关于被告人金剑明有自首情节、已赔偿被害人部分经济损失、请求从轻处罚的意见，予以采纳。各附带民事诉讼被告人的合理辩解意见，予以采纳；其他意见，不予采纳。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十二条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项、第三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十八条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人金剑明犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月7日起至2020年12月6日止。)
二、刑事附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司温州市瓯海支公司于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人鲁某人民币104898.57元，赔偿附带民事诉讼原告人谢某甲人民币15101.43元。
三、被告人金剑明于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人鲁某人民币838472.39元、附带民事诉讼原告人谢某甲人民币117728.42元。
四、刑事附带民事诉讼被告人王娜对被告人金剑明依据本判决第三项所承担的给付义务承担30%补充赔偿责任。
五、驳回附带民事诉讼原告人鲁某、谢某甲其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡洁茜
人民陪审员 张惠俏
人民陪审员 邵建和
二〇一六年六月十四日
代书 记员 孔丹丹
附：本判决援引的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……
《中华人民共和国侵权责任法》
第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。
因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十二条二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承','2018-10-07
23:08:00',0,'web',NULL),(11862400,'505bf9b9-2f0a-4e3d-835c-79047a9aa9f7','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：77次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"文书ID\":\"505bf9b9-2f0a-4e3d-835c-79047a9aa9f7\",\"案件名称\":\"合肥深国投商用置业有限公司与王大治房屋租赁合同纠纷一审民事判决书\",\"案号\":\"（2015）庐民一初字第03858号\",\"审判程序\":\"一审\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1481558400000)\\\/\",\"案件类型\":\"2\",\"补正文书\":\"2\",\"法院名称\":\"合肥市庐阳区人民法院\",\"法院ID\":\"1164\",\"法院省份\":\"安徽\",\"法院地市\":\"合肥市\",\"法院区县\":\"庐阳区\",\"法院区域\":\"\",\"文书类型\":null,\"文书全文类型\":\"1\",\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null,\"不公开理由\":null,\"DocContent\":\"\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"诉讼记录段原文\":\"原告合肥深国投商用置业有限公司（以下简称深国投公司）与被告王大治房屋租赁合同纠纷一案，本院于2015年10月28日立案受理后，依法由审判员彭举适用简易程序，于2016年4月14日公开开庭进行了审理。原告深国投公司的委托代理人薛海忠，被告王大治的委托代理人赵鑫到庭参加了诉讼。本案现已审理终结\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"判决结果段原文\":\"\",\"附加原文\":\"附本案适用的法律条文：\\\u0026#xA;《中华人民共和国合同法》\\\u0026#xA;第八条：依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。\\\u0026#xA;依法成立的合同，受法律保护。\\\u0026#xA;第六十条：当事人应当按照约定全面履行自己的义务。\\\u0026#xA;当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。\\\u0026#xA;第九十三条第二款当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。\\\u0026#xA;第九十七条：合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。\\\u0026#xA;第一百零七条：当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。\\\u0026#xA;第一百一十四条：当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。\\\u0026#xA;约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。\\\u0026#xA;当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。\\\u0026#xA;第二百一十二条：租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。\\\u0026#xA;第二百二十七条：承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以要求承租人在合理期限内支付。承租人逾期不支付的，出租人可以解除合同。\\\u0026#xA;第二百三十五条：租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。\\\u0026#xA;《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》\\\u0026#xA;第二十九条：当事人主张约定的违约金过高请求予以适当减少的，人民法院应当以实际损失为基础，兼顾合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等综合因素，根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，并作出裁决。\\\u0026#xA;当事人约定的违约金超过造成损失的百分之三十的，一般可以认定为合同法第一百一十四条第二款规定的“过分高于造成的损失”。\\\u0026#xA;《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》\\\u0026#xA;第二条：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果\",\"文本尾部原文\":\"\"});$(document).attr(\"title\",\"合肥深国投商用置业有限公司与王大治房屋租赁合同纠纷一审民事判决书\");$(\"#tdSource\").html(\"合肥深国投商用置业有限公司与王大治房屋租赁合同纠纷一审民事判决书
（2015）庐民一初字第03858号\");$(\"#hidDocID\").val(\"505bf9b9-2f0a-4e3d-835c-79047a9aa9f7\");$(\"#hidCaseName\").val(\"合肥深国投商用置业有限公司与王大治房屋租赁合同纠纷一审民事判决书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2015）庐民一初字第03858号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"合肥市庐阳区人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"2\");$(\"#HidCourtID\").val(\"1164\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"合肥市庐阳区人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"民事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value:
\"房屋租赁合同纠纷\" },{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"一审\" },{ name:
\"裁判日期\", key: \"trialDate\", value: \"2016-05-19\" },{ name: \"当事人\", key:
\"appellor\", value: \"合肥深国投商用置业有限公司,王大治\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国合同法》\',Items:[{法条名称:\'第八条第一款\',法条内容:\' 第八条
依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。
依法成立的合同，受法律保护。
\'},{法条名称:\'第六十条第一款\',法条内容:\' 第六十条 当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
\'},{法条名称:\'第九十三条第一款\',法条内容:\'
第九十三条 当事人协商一致，可以解除合同。
当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。
\'},{法条名称:\'第九十七条\',法条内容:\' 第九十七条
合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。
\'},{法条名称:\'第一百零七条\',法条内容:\'
第一百零七条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
\'},{法条名称:\'第一百一十四条第一款\',法条内容:\'
第一百一十四条 当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。
约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
\'},{法条名称:\'第二百一十二条\',法条内容:\' 第二百一十二条
租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。
\'},{法条名称:\'第二百二十七条\',法条内容:\' 第二百二十七条
承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以要求承租人在合理期限内支付。承租人逾期不支付的，出租人可以解除合同。
\'},{法条名称:\'第二百三十五条\',法条内容:\'
第二百三十五条
租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。
\'}]},{法规名称:\'最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）\',Items:[{法条名称:\'第二十九条第一款\',法条内容:\'
第二十九条
当事人主张约定的违约金过高请求予以适当减少的，人民法院应当以实际损失为基础，兼顾合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等综合因素，根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，并作出裁决。
当事人约定的违约金超过造成损失的百分之三十的，一般可以认定为合同法第一百一十四条第二款规定的“过分高于造成的损失”。
\'}]},{法规名称:\'《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》\',Items:[{法条名称:\'第二条第一款\',法条内容:\'
第二条 当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
\'}]}]};if
($(\"#divTool_Summary\").length > 0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({
data: dirData });}});$(function() {\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"合肥深国投商用置业有限公司与王大治房屋租赁合同纠纷一审民事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2016-12-13\\\\\",\\\\\