甘肃省镇原县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)甘1027刑初23号
公诉机关镇原县人民检察院。
附带民事诉讼原告人贺粉霞，女，汉族，生于1962年5月24日，甘肃省镇原县人，农民，住镇原县。
诉讼代理人左文盼。
附带民事诉讼原告人张效杰，男，汉族，生于1957年12月15日，甘肃省镇原县人，农民，住镇原县。
被告人张积贵，男，汉族，生于1971年4月12日，甘肃省镇原县人，农民，住镇原县。2017年9月27日因涉嫌故意伤害罪被镇原县公安局取保候审。
镇原县人民检察院以镇检公诉刑诉（2018）10号起诉书指控被告人张积贵犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼中，附带民事诉讼原告人贺粉霞、张效杰向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，镇原县人民检察院指派检察员姚军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贺粉霞的诉讼代理人左文盼，附带民事诉讼原告人张效杰，被告人张积贵到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人张积贵与张效杰系同胞兄弟，母亲王某长期随张效杰生活。2017年5月张积贵将王某接到自己家中。6月14日12时许，张效杰为给母亲看病将王某接到自己家中，张积贵随即赶到张效杰家质问，双方发生口角，继而厮打在一起。张效杰之妻贺粉霞闻讯赶到现场拉架，在撕扯过程中，被告人张积贵在贺粉霞的脖子处打了两拳，致贺粉霞甲状软骨骨折，经甘肃省镇原县公安司法鉴定中心鉴定，贺粉霞颈部遭受机械性外力作用，致甲状软骨骨折，属轻伤二级。公诉机关认为，被告人张积贵因家庭矛盾故意伤害他人身体，一人轻伤，应以故意伤害罪追究被告人张积贵的刑事责任，并建议对被告人张积贵判处二年以下有期徒刑，如能赔偿民事损失也可从轻处罚，针对起诉提供了被害人陈述、证人证言、现场勘查笔录及拍照、住院病历、司法鉴定意见书、户籍证明、被告人供述等证据证实。
附带民事诉讼原告人贺粉霞诉称，被告人张积贵因母亲看病一事，与张效杰发生厮打，其在劝架过程中，被张积贵在脖子处打了几拳，并被摔倒在地，致使甲状软骨骨折。现要求追究被告人张积贵刑事责任的同时赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等共计37553.62元。
诉讼代理人左文盼认为，被告人张积贵的行为构成故意伤害罪，应在追究刑事责任的同时，对其故意伤害行为造成的物质损失及精神损害予以赔偿。
附带民事诉讼原告人张效杰诉称，其与被告人张积贵乃一母同胞，为给母亲看病一事，张积贵动手殴打自己，致使其左侧耳廓撕裂伤、多处软组织损伤。现要求追究被告人张积贵刑事责任的同时赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等共计16051.56元。
被告人张积贵辩称，因母亲看病一事，其和张效杰发生口角并厮打，其将张效杰左耳抓伤，贺粉霞在帮架过程中，被其搂住脖子绊倒在地。其愿意在法律规定的范围内赔偿经济损失。
经审理查明，被告人张积贵与张效杰系同胞兄弟，母亲王某长期随张效杰生活。2017年5月张积贵将王某接到自己家中。6月14日12时许，张效杰为给母亲看病将王某接到自己家中，张积贵随即赶到张效杰家质问，双方发生口角，继而厮打在一起。被告人张积贵在张效杰的左脸打了一拳，张效杰抓住张积贵的衣服在张积贵胸部打了几拳，张积贵又用右手在张效杰的左脸打了几拳，张效杰左耳流血并跌倒在地，双方纠缠打在一起。张效杰之妻贺粉霞闻讯赶到现场拉架，张效杰用一红色塑料脸盆击打张积贵头部，塑料脸盆底部破裂扣在张积贵颈部，贺粉霞抓住张积贵衣服撕扯，在拽拉过程中，被告人张积贵在贺粉霞的脖子处打了两拳，致贺粉霞倒地。张效杰与张积贵再次扭打在一起，并撕扯到院外被租住房客拉开。经甘肃省镇原县公安司法鉴定中心鉴定，贺粉霞颈部遭受机械性外力作用，致甲状软骨骨折，属轻伤二级。张效杰被镇原县第一人民医院诊断为，左耳廓撕裂伤、左面部软组织损伤、肩部软组织挫伤。事发后镇原县公安局城关派出所对张效杰与张积贵打架行为予以治安调解，张积贵向张效杰赔礼道歉，并赔偿张效杰医疗费500元。
另查明，附带民事诉讼原告人贺粉霞受伤后在庆阳市第一人民医院住院21天，共计花取医疗费9575.62元，交通费300元。附带民事诉讼原告人张效杰受伤后在镇原县第一人民医院住院治疗7天，花取医疗费3295.76元，交通费100元。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证认证的下列证据予以证实：
1、现场勘验检查工作记录及拍照，证明被告人张积贵与张效杰、贺粉霞夫妇发生纠纷的现场概貌及伤情情况；
2、附带民事诉讼原告人张效杰、贺粉霞陈述，证明2017年6月14日12时许，因给母亲看病张积贵将夫妻二人致伤的过程；
3、被告人张积贵供述，证明2017年6月14日12时许，因母亲看病一事，其与张效杰发生口角，继而厮打在一起，贺粉霞在帮架过程中，与其撕拉，其将贺粉霞摔倒在地的过程；
4、证人孙某、王某1、王某2证言，证明被告人张积贵与附带民事诉讼原告人张效杰、贺粉霞发生纠纷的有关事实；
5、甘肃省镇原县公安司法鉴定中心（镇）公（法）鉴（伤鉴）字[2017]77号鉴定意见书，证明贺粉霞颈部遭受机械性外力作用，致甲状软骨骨折，属轻伤二级的事实；
6、住院病历及住院费用结算单、门诊收费票据，证明附带民事诉讼原告人贺粉霞受伤后在庆阳市第一人民医院住院20天，共计花取医疗费9575.62元，交通费300元。附带民事诉讼原告人张效杰受伤后在镇原县第一人民医院住院治疗7天，花取医疗费3295.76元，交通费100元的事实；
7、镇原县公安局城关派出所治安调解协议书，证明事发后镇原县公安局城关派出所对张效杰与张积贵打架行为予以治安调解，张积贵向张效杰赔礼道歉，并赔偿张效杰医疗费500元的事实；
8、户籍证明，证明附带民事诉讼原告人张效杰、贺粉霞，被告人张积贵年龄、住址、职业等基本情况。
上述证据，经庭审质证，来源合法，客观真实，各证据间能够相互印证，具有关联性，足以认定本案事实。
本院认为，被告人张积贵因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张积贵的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予以支持。由于被告人张积贵的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人贺粉霞、张效杰遭受的经济损失依法应在合理的范围内予以赔偿。附带民事诉讼原告人贺粉霞、张效杰要求被告人张积贵赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。要求赔偿交通费的诉讼请求，虽无相关的票据予以证实，但确为实际花费，被告人也予以认可，该诉讼请求予以支持。被告人张积贵与附带民事诉讼原告人张效杰系同胞兄弟，双方未能正确处理家庭矛盾，导致故意伤害案件的发生，双方均有过错，在量刑时酌情予以考虑。被告人张积贵到案后能对主要犯罪事实供认不讳，并愿意赔偿二名附带民事诉讼原告人合理的经济损失，依法可酌情从轻处罚并适用缓刑。公诉机关的量刑建议适当，应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人张积贵犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、1、由被告人张积贵赔偿附带民事诉讼原告人贺粉霞医疗费9575.62元，误工费2415元（115元×21天），护理费2415元（115元×21天），住院伙食补助费840元（40元×21天），营养费420元（20元×21天），交通费300元，共计15965.62元。2、由被告人张积贵赔偿附带民事诉讼原告人张效杰医疗费3295.76元，误工费805元（115元×7天），护理费805元（115元×7天），住院伙食补助费280元（40元×7天），营养费140元（20元×7天），交通费100元，共计5425.76元（含已支付的500元）。
（判项二限判决书生效后，二十日内执行完毕。）
三、驳回附带民事诉讼原告人贺粉霞、张效杰的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 米忠锋
审 判 员 郝红梅
人民陪审员 刘 馨
二〇一八年三月十三日
书 记 员 杨沛达