海南省海口市美兰区人民法院
民 事 判 决 书
(2016)琼0108民初4774号
原告：张娜，女，1989年3月12日出生，汉族，住海南省海口市龙华区，身份证号码：32128219890312XXXX。
委托诉讼代理人：魏新红，海南林源律师事务所律师。
被告：北京华视东方影视文化传媒有限公司，住所地北京市海淀区。
法定代表人：高尚，董事长。
委托诉讼代理人：胡永秀，海南新概念律师事务所律师。
被告：海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司，住所地海南省海口市美兰区灵山镇海榆大道188号。
法定代表人：王大富，董事长。
委托诉讼代理人：任渭生，海南新概念律师事务所律师。
委托诉讼代理人：王淞，海南新概念律师事务所实习律师。
原告张娜诉被告北京华视东方影视文化传媒有限公司、海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年11月10日立案受理后，依法适用简易程序，于2016年12月24日、2017年4月25日两次公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人魏新红，被告北京华视东方影视文化传媒有限公司的委托诉讼代理人胡永秀，被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司的委托诉讼代理人任渭生、王淞到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告张娜向本院提出诉讼请求：1、依法判令两被告连带向原告赔偿因受伤所遭受的损失暂计138831元(鉴定后变更为73060元)。其中：误工费48000元、营养费1500元、护理费4500元、交通费1000元、精神损害赔偿20000元、住院伙食补助费850元、医疗费1007元；2、后期整容费（以后期实际产生的数额为准）由两被告承担；3、判令本案的鉴定费由两被告承担；4、两被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：2016年8月26日原告与被告北京华视东方影视文化传媒有限公司（以下简称“北京华视”）达成事实雇佣合同，雇用原告为委托方鸿州埃德瑞皇家园林酒店有限公司（以下简称“鸿洲酒店”）拍摄广告宣传片。拍摄期限两天，劳务报酬每天800元，共1600元。根据被告北京华视影视公司要求，拍摄该广告宣传片需要原告完成骑马动作，马匹由海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司（以下简称“鸿洲马术俱乐部”）提供。拍摄前，原告明确表示自己不懂骑术，从未骑过马；而被告鸿洲马术俱乐部工作人员强调，为其提供的马匹性情温顺，受过专业训练，不会有危险发生。鸿洲马术俱乐部正是基于此错误认识，没有对原告进行必要的骑术培训。当原告骑上马背尚未坐稳时，马便开始行走，进而狂奔，致使原告重重摔倒在地，造成鼻梁断裂，上颚穿孔，作为影视工作者的原告精神上遭受重大的打击。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第11条和《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条、第十六条等相关规定，两被告应当对原告所遭受的损失承担赔偿责任，请求人民法院依法公正判决，支持原告的诉讼请求，维护原告的合法权益。
被告北京华视东方影视文化传媒有限公司辩称，我们认为被告已经按照约定向原告支付了劳务费，包括在这件事情发生之后所有的医疗费，并且向原告预付了五千元，另行再付了一千元的生活费。发生事故后我方将原告送到医院，之后联系到301医院就诊，期间发生的所有费用我方已经全部支付完毕。在拍摄之前已经事先告知了原告有骑马的环节，原告表示能够胜任，如果原告认为无法提供这样的劳务，势必将影响原告的劳务报酬，所以我们认为造成这样的结果与原告也有不可推卸的责任，原告要求被告承担全部责任不能成立。对于原告的鼻子医生说有可能是之前就歪的，但是没有进行确认，不能判定为是被告的原因导致的。
被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司辩称，本案造成原告从马上掉下来的事实与被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司没有关系，因为被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司与原告之间没有签订劳动合同，被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司只是与被告北京华视东方影视文化传媒有限公司签订了制作合同，并且里面的演员拍摄均由被告北京华视东方影视文化传媒有限公司完成，被告北京华视东方影视文化传媒有限公司找到原告做马术上的拍摄，并告诉被告原告可以独立完成，那么只是让被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司提供马匹，在提供马匹的时候原告与被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司签订了骑马安全须知，全部向被告北京华视东方影视文化传媒有限公司和原告进行了释明，原告也签字进行了确认，不需要教练和其他人去保护她，根据片子的要求自己骑乘，最后出现了本案事故。作为被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司来讲已经尽到了告知义务，这个事故责任应当由原告自己承担，与被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司没有关系，因此原告要求被告北京华视东方影视文化传媒有限公司和被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司承担全部责任没有依据，原告当庭变更了诉讼请求也没有法律和事实依据。
经审理查明，2016年8月26日，被告北京华视东方影视文化传媒有限公司雇佣原告张娜到海口鸿洲埃德瑞园林酒店拍摄广告宣传片，拍摄期限两天，口头约定劳务报酬每天800元，共1600元。其中需要原告完成骑马动作，马匹由被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司提供。2016年8月27日，原告在鸿洲皇家国际马术俱乐部《骑马安全须知》上签名，表示其已阅读该须知所有注意事项并同意遵守安全规则。同日，原告在拍摄宣传片过程中坠马摔伤鼻部、颜面部等处，伤后到解放军总医院海南分院住院治疗。2016年8月27日至2016年9月13日原告在中国人民解放军总医院海南分院的医疗费为28913.35元。被告北京华视东方影视文化传媒有限公司已经将上述医疗费支付给解放军总医院海南分院。赵欣系北京华视东方影视文化传媒有限公司的大区市场总监。原告张娜受伤后，赵欣代表公司先付5000元给张娜及两天拍摄劳务费1600元，另付住院生活费1000元，共计7600元整。原告分别于2016年9月20日、2016年10月8日在中国人民解放军医疗门诊费各为16.5元、208.2元。
原告于2016年11月8日向本院提出伤残鉴定申请，本院委托了海南司法医院法医鉴定中心就原告张娜的伤残等级、后续治疗费、误工期、护理期、营养期进行司法鉴定。2017年3月29日，该司法鉴定中心作出海司法鉴【2017】临鉴字第16号《司法鉴定意见书》，其鉴定第四部分即“分析说明”为：根据送检材料及本鉴定中心法医临床检查，被鉴定人张娜2016年8月27日所受损伤为：1、上唇软组织贯通伤；2、鼻骨骨折（开放性）；3、左下1牙齿外伤（部分折断）。1、关于伤残鉴定。被鉴定人张娜目前面部两处线条状疤痕累计长度3.8cm，左下1牙齿切端缺损。依据《人体损伤致残程度分级》相关条款之规定，不构成伤残等级。2、关于后续治疗费。被鉴定人张娜2016年8月27日所受损伤已经临床治愈，不需要必要的后续治疗。3、关于误工期、护理期、营养期鉴定。被鉴定人1、上唇软组织贯通伤；2、鼻骨骨折（开放性）；3、左下1牙齿外伤（部分折断）。依据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GA/T1193-2014）5.3.3.b款之规定，其误工期为60日；护理期为30日；营养期为30日。其第五部分即“鉴定意见”为，被鉴定人张娜2016年8月27日所受损伤为：1、上唇软组织贯通伤；2、鼻骨骨折（开放性）；3、左下1牙齿外伤（部分折断）。1、不构成伤残等级。2、不需要必要的后续治疗。3、其误工期为60日；护理期为30日；营养期为30日。
经本院组织原告、两被告对《司法鉴定意见书》进行质证，各方均发表了质证意见。原告、两被告对《司法鉴定意见书》的真实性、合法性、关联性均没有异议。
本院确认的上述事实，有（2016）琼崖证字第7667号《公证书》、《骑马安全须知》、《收条》、《中国人民解放军总医院海南分院住院病案首页》、《中国人民解放军通用收费票据》（两张）、海司法鉴【2017】临鉴字第16号《司法鉴定意见书》及当事人陈述等在案为凭，上述证据已经庭审质证和本院的审查，可以采信。
本院认为，被告北京华视东方影视文化传媒有限公司雇佣原告张娜拍摄广告宣传片，双方之间形成了劳务雇佣关系。原告因在拍摄宣传片过程中坠马摔伤鼻部、颜面部等处，被告北京华视东方影视文化传媒有限公司对原告的受伤应承担赔偿责任。被告认为原告本人也有过错，因未有证据予以证明，本院不予采纳。被告海南鸿洲皇家马术俱乐部有限公司根据被告北京华视东方影视文化传媒有限公司的要求向原告提供马匹，并向原告告知了骑马所要注意的事项，依法已履行了告知义务，不应承担责任。因各方对海司法鉴【2017】临鉴字第16号《司法鉴定意见书》无异议，本院作为处理本案的参考证据。原告受伤后住院18天,根据鉴定的意见,误工期为60日,合计误工期为78天,原告要求每天800元过高,参考原告的工作特点,可确定原告每天的收入为400元,误工78天共计31200元。原告主张住院伙食补助费850元，本院照准。原告主张护理费，根据鉴定的意见,护理期为30日，按每天护理费150元计算，共4500元。原告主张营养费，根据鉴定的意见,营养期为30日，按每天护理费50元计算，共1500元。原告主张交通费，因无票据予以证明，本院不予支持。原告主张医疗费1007元，有证据证明的有224.7元。原告提出整容费，因鉴定意见已明确不需后续治疗，故本院不予支持。原告要求精神损失费20000元过高，综合本案及原告受伤情形，确定2000元。上述各项费用合计人民币40275元。扣除被告北京华视东方影视文化传媒有限公司已付6000元，被告北京华视东方影视文化传媒有限公司现应付给原告的赔偿费为人民币34275元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：
一、自本判决发生法律效力之日起三日内，被告北京华视东方影视文化传媒有限公司应赔偿原告张娜的医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金等各项损失共计人民币34275元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费420元，由原告承担359元，被告承担61元。鉴定费2200元，由原告承担1364元，被告承担836元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于海南省海口市中级人民法院。
（此页无正文）
⺀
jsupihpaqjd8wvxgig
案件唯一码
审 判 员 纪永明
二0一七年五月八日
法 官 助 理 季艳丽
书 记 员 何 菲
速 录 员 郑惠丹
---
附：相关法律及司法解释条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条:行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错的,行为人不能证明自己没有过错的,应当承担侵权责任。
第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。
第二十二条：侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。
最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》
第十条：精神损害的赔偿数额根据以下因素确定：（一）侵权人的过错程度。法律另有规定的除外；（二）侵害的手段、场合、行为方式等具体情节；（三）侵权行为所造成的后果；（四）侵权人的获利情况；（五）侵权人承担责任的经济能力；（六）受诉法院所在地平均生活水平。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条:被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
审核：纪永明 撰稿：纪永明 校对：何菲 印刷：余小英
---
海南省海口市美兰区人民法院 2017年5月10日印制
（共印14份）