安徽省泗县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016)皖1324刑初421号
公诉机关安徽省泗县人民检察院。
被告人董玲，女，1963年3月9日出生于安徽省泗县，汉族，初中文化，农民，住安徽省宿州市泗县。被告人董玲因涉嫌故意伤害罪，于2016年11月30日被泗县公安局刑事拘留，同年12月8日被泗县公安局取保候审，同年12月20日被泗县人民检察院取保候审，同年12月28日经本院决定被取保候审。
辩护人陈永，安徽玉金律师事务所律师。
安徽省泗县人民检察院以泗检刑诉（2017）3号起诉书指控被告人董玲犯故意伤害罪，于2016年12月27日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2017年1月18日公开开庭审理了本案。安徽省泗县人民检察院指派代理检察员杨莉娟出庭支持公诉，被告人董玲及其辩护人陈永到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省泗县人民检察院指控，2016年10月21日17时许，被告人董玲因在泗县黄圩镇黄圩街被害人李某的“男人之家”服装店门前摆摊经营影响生意与李某发生争吵并厮打。在厮打过程中，被告人董玲将李某右手手指掰伤，经鉴定为轻伤二级。
公诉机关当庭宣读并出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见等证据，认为被告人董玲故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。董玲系自首，提请本院依法判处。
被告人董玲对公诉机关指控的事实和罪名无异议。其辩护人认为被告人董玲系自首，赔偿了被害人损失并取得谅解，建议对其判处六个月以下有期徒刑或拘役并适用缓刑，并向本院提交了调解协议书、谅解书、收条等证据。
经审理查明，2016年10月21日17时许，被告人董玲因在泗县黄圩镇黄圩街被害人李某的“男人之家”服装店门前摆摊经营影响生意与李某发生争吵并厮打。厮打过程中，被告人董玲将被害人李某右手环指掰伤。致其环指中节粉碎性骨折，经泗县公安局法医鉴定，被害人李某伤情属轻伤二级。被告人董玲于2016年11月30日接到泗县公安局黄圩派出所民警电话后主动到黄圩派出所投案。
另查明，被害人李某于2016年12月29日向本院提起附带民事诉讼，要求被告人董玲赔偿其医疗费等各项经济损失计92955.7元，后被告人董玲与被害人李某自行达成调解协议，董玲赔偿李某各项经济损失计39000元，李某对董玲的行为表示谅解，并于2017年1月13日向本院申请撤诉，经本院裁定准许其撤回起诉。
上述事实，有经法庭庭审举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认。
一、书证
（一）户籍证明，证明被告人董玲出生于1963年3月9日，被害人李某出生于1987年11月1日。
（二）到案经过，证明被告人董玲于2016年11月30日经黄圩派出所民警电话通知到案。
（三）前科证明，证明被告人董玲无违法犯罪前科。
（四）泗县黄圩镇卫生院证明、疾病诊断证明书，证明被害人李某受伤及治疗情况。
（五）调解协议书、谅解书、收条，证明被告人董玲与被害人李某于2017年1月13日达成调解协议，赔偿李某各项经济损失计39000元��取得了李某的谅解。
二、鉴定意见
泗县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人李某被人打伤右手造成环指中节粉碎性骨折，损伤程度属轻伤二级。
三、证人证言
（一）刘某证明，李某经营男人之家服装店，董玲每天下午在李某服装店门口卖馒头。当天下午17时许，李某看董玲卖馒头的车子及雨伞挡住了门面，影响服装店生意，就叫董玲把车往旁边推一点，董玲不同意，后双方争吵并厮打，董玲抓住李某的手用力掰，被在场的人拉开了，后来李某到黄圩医院拍片子，医生说李某右手无名指粉碎性骨折。
（二）李某证明，董玲在李某的店门前卖馒头，案发当天下午，董玲卖馒头的车上面撑一把大雨伞，把李某的服装店门面都挡住了，��某就劝董玲把车挪一点地方，董玲不愿意，双方因此发生争吵，然后就在一起撕抓起来，董玲上去用手撕抓李某头发并将李某按在地上，李某用手抓董玲，董玲拽住李某的手用力掰，后来被在场人拉开了。
（三）邵某证明，董玲在男人之家服装店门旁卖馒头。案发当天下午，董玲在卖馒头车上撑了一把大雨伞，李某让董玲把车往旁边推一点，董玲没有听，李某和董玲就吵起来了，后她就把李某劝到店里去了。她又去劝董玲把车子往旁边推一点，董玲没有把车往旁边推，李某从店里出来端一盆水泼在门前地上，董玲就问李某为什么泼水，双方就在一起争吵，后来在一起相互撕抓头发，然后董玲拽住李某的手并使劲掰，李某被董玲打倒在地上了，后来她婆婆和卖水果的几个人把她们拉开了，李某说董玲将其手掰伤了，让服装店门前卖水果的那个妇女将其带到黄圩医院检查，后来听说李某的右手无名指骨折了。
（四）黄某证明，案发那天下雨，她和她儿媳妇邵某出摊卖卤菜，卖馒头的董玲在三轮车上撑了一把大伞，可能挡住男人之家服装店的门面了，李某就出来让董玲把车子挪一点地方，董玲就把车子往南侧挪了一点，李某就用水盆往店门口的地上泼水，后来两人因为这事争吵，没多久就打起来了，她过来拉仗，李某和董玲互相撕拽头发，后李某被董玲打跌倒在地上。
（五）刘某、韦某均证明，案发当天下午17时许，她听到门口有吵打声，出来看到李某和卖馒头的妇女在一起撕拽吵打，她看了一眼就回去了，打仗的具体过程她不知道。
四、被害人陈述
她在黄圩街经营男人之家服装店，2016年八月份左右，董玲一直在她店门口卖馒头。2016年10月21日下午17时许，她看到卖馒头的车把她店门口挡住了，影响她做生意，她就让董玲把车往旁边推一点，董玲不同意，因此就吵起来了，她接了一盆水往店门口泼水冲地，董玲就拿起一个空盆往她身上砸，然后她就用手里的半盆水往董玲身上泼过去，董玲就过来打她，撕抓她头发，她用手推董玲，董玲抓住她的手并且用力掰她的右手，当时把她右手掰的很疼，后来董玲把她打跌倒在地上，被黄某及对面卖水果的妇女拉开了，后来她感觉右手无名指伸不直手指变形了，到黄圩医院拍片子检查，片子显示她右手无名指骨折。
五、被告人供述
2016年10月21日下午，她在男人之家服饰店门口卖馒头，她在车上撑了一把大雨伞，服饰店老板李某说她挡到服饰店生意了，不让她在那卖馒头，李��上来推她车子，后用桶提水往她车上及地上泼水，她把李某的盆拿扔一边去了，李某就端一盆水往她身上泼，后她就和李某厮打起来，她上前撕拽李某头发，双方都将对方的脸抓破了，然后她拽住李某的手并使劲掰，她比李某有劲，李某被她打倒在地上。
本院认为，被告人董玲故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人董玲在接到公安机关电话通知后主动到案，并如实供述自己的罪行，系自首，且赔偿了因其犯罪行为给被害人造成的经济损失并取得谅解，依法可以从轻处罚，对被告人董玲适用缓刑，对所居住的社区无重大不良影响，故对辩护人的此节辩护意见，本院予以采纳。结合本案的事实、性质、情节及社会危害程度，案经本院审判委员会讨论决定，依据��中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、第六十一条和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人董玲犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 苗晓莉
代理审判员 朱文娟
人民陪审员 梁 芳
二〇一七年一月二十六日
书 记 员 陆高峰
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。······