甘肃省金塔县人民法院
民 事 判 决 书
(2016)甘0921民初1242号
原告:彭涛。
委托诉讼代理人：姜晋。
被告：兰州泛兮特产食品有限公司。
被告：甘肃省利康营养食品有限责任公司。
原告彭涛与被告泛兮特食品公司、利康食品公司产品责任纠纷一案，本院于2016年11月9日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告彭涛的委托诉讼代理人姜晋到庭参加诉讼，被告泛兮特食品公司、利康食品公司经本院合法传唤没有到庭参加诉讼。本案缺席审理终结。
彭涛向本院提出诉讼请求：1、依法判令二被告向原告返还货款399元；2、依法判令二被告向原告支付赔偿金3990元；3、判令二被告承担本案的诉讼费用。事实及理由：原告因生活需要于2016年10月22日在1号店购买由第二被告利康食品公司生产的由第一被告泛兮特食品公司销售的苦荞麦片10袋，每袋售价39.90元，计399元。原告于2016年10月25日收到货后，第一被告作为卖家未向原告开具发票，后经原告催要被告才为原告开具发票，但是该产品存在以下问题：1、该产品品为苦荞麦片，配料为苦荞麦，产品介绍中特别强调非常适宜肥胖，高血压、高血糖、高血脂、糖尿病患者，存在暗示产品疗效的宣传用语；2、该产品执行标准为企业标准Q/GSLK0005S－2011，生产日期为2016年8月15日，根据企业标准管理办法，企业标准有效期为三年，到期应当重新备案，即该产品执��标准已过期未备案标准，属于无标准生产。综上所述，被告将如此严重不符合法律法规的产品上市销售，严重违反了食品安全法的规定，为此诉诸法院依法公平公正处理，维护原告的合法权益。
二被告未出庭，但提交了答辩状，答辩意见如下：1、苦荞麦是国际粮农组织公认的优秀粮药兼用粮种，是我国药食同源文化的典型代表。被告利康营养食品公司生产的苦荞麦片是为满足特殊的身体或生理状况和满足疾病、紊乱等状态下的特殊膳食需求，专门加工的特殊膳食用食品。依据食品安全国家标准－预包装特殊膳食用食品标签（GB13432－2013）中4.4.2条款“应标示预包装特殊膳食用食品的适宜人群”之规定，利康公司生产的苦荞麦片上标示的适宜人群符合国家标准的要求；2、利康公司2011年在甘肃省卫生厅备案苦荞麦片标准，标准号为Q/GSLK0005S-2011；2013年在甘肃省卫生厅进行了苦荞麦片的延续备案，备案号为Q/GSLK0005S-2013；2016年8月在甘肃省卫计委进行了苦荞麦片的延续备案，备案号为Q/GSLK0005S-2016。利康公司2012年取得苦荞麦片的生产许可证，开始生产销售苦荞麦片，截止目前所生产苦荞麦片的执行标准均在备案有效期内。依据食品安全国家标准－预包装食品标签通则（GB7718-2011）中4.1.10产品标准代号条款“在国内生产并在国内销售的预包装食品（不包括进口预包装食品）应标示产品所执行的标准代号和顺序号。”之规定，利康公司生产的苦荞麦片上标准和产品标准号已按国家标准要求标注了所执行标准的代号（Q/GSLK）和顺序号（0005S），标准号后所标注的“2011”是指该标准最初的制定备案的时间，预标准（-2011）并不违背国家标准GB7718-2011中关于产品标准代号的标示要求。综上，请求人民法院依法驳回原告的���合理诉求。
当事人围绕诉讼请求依法向本院提交了证据，原告提交的证据1、网购信息表、销售发票1张，证实收货人为原告，销售者为第一被告的食品专营店，数量为10袋，单价为39.9元，总价399元。证据2、购买的苦荞麦片实物1袋，彩照2张，证实该产品标准号为Q/GSLK0005S-2011。证据3、甘肃省卫生和计划生育委员会答复书1份，证实该企业标准是2016年8月18日在该委备案的事实，二被告未到庭无质证意见。经审查对以上证据的证据力予以确认。被告提供的2013年、2016年企业备案标准以证明二被告所用的包装是经省卫生和计生委备案的，原告质证，该证据是复印件不符合证据形式要件，不予认可，经审查该证据备案是事实，但备案表明确记载Q/GSLK0005S-2013代替Q/GSLK0005S-2011。本院认定事实如下：2016年10月22日原告在1号店购买由被告利康食品公司生产的经被告泛兮特食品公司销售的苦荞麦片10袋，每袋单价为39.9元，总价399元。原告于2016年10月25日收到该货物后，被告泛兮特食品公司作为卖家未随货给原告出具销售发票，经原告催促被告泛兮特食品公司为其开具销售发票。该产品执行标准为企业标准Q/GSLK0005S-2011，生产日期为2016年8月15日，根据企业标准管理办法，企业标准有效期为三年，到期后应当重新备案。被告在2013年8月15日进行了备案登记，又在2016年8月18日进行了备案登记，但在包装上仍用的是2011年的旧包装，属无标准生产包装产品。
本院认为，根据《中华人民共和国产品质量法》规定，产品或者其它包装上的标识必须真实，要有中文标明的产品名称，生产厂厂名和厂址，旨在促使生产者遵守市场经济活动中诚实信用原则，帮助消费者选择和识别产品及来源，避免市场混淆。《中华��民共和国食品安全法》规定，生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付十倍的赔偿金。被告泛兮特食品公司销售明知被告利康食品公司生产的违反国家对食品包装的强制要求的产品，应承担法律责任，被告利康公司不严格按照国家对食品包装的要求包装食品的行为，应与被告泛兮特食品公司承担同等责任。原告要求二被告返还货款399元，支付赔偿金3990元的诉讼请求，于法有据，予以支持。二被告在答辩书中以2013年、2016年均在甘肃省卫生和计划生育委员会进行了备案，所生产和销售的该产品为合格产品，包装也符合食品安全国家标准，请求法院驳回原告诉讼请求的理由，虽二被告于2013年、2016年进行备案，但在备案文书上明确载明该产品Q/GSLK0005S－2013代替Q/GSLK0005S－2011，2016年8月15日生产的苦荞麦片包装上标明产品标准号仍为Q/GSLK0005S-2011，该产品标准号已被Q/GSLK0005S－2013、Q//GSLK0005S－2016所代替，故其二被告的抗辩理由不能成立。二被告经本院合法传唤未到庭参加诉讼，应承担对其不利的法律后果。依据《中华人民共和国民法通则》第一百二十二条、第一百三十四条第一款四、七项，《中华人民共和国产品质量法》第二条、第二十六条、第二十七条、第三十三条、第三十六条、第四十条、第四十六条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条、第七条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国食品安全法》第二条、第四条、第二十六条、第五十三条、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条的规定，判决如下：
被告兰州泛兮特产食品有限公司、甘肃省利康营养食品有限责任公司于本判决生效后三十日内返还原告彭涛货款399元，支付原告彭涛赔偿金3990元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告兰州泛兮特产食品有限公司、甘肃省利康营养食品有限责任公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交上诉状副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。
审判��张禹
代理审判员 王 丽
人民陪审员 卢国元
二〇一七年一月十七日
书 记 员 向 媚