云南省镇雄县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)云0627刑初253号
公诉机关云南省镇雄县人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某甲，女。
委托代理人李慧英，云南意衡（镇雄）律师事务所律师。
委托代理人吉开，云南意衡（镇雄）律师事务所实习律师。
被告人成某某，女。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年4月13日被刑事拘留，同年4月21日被逮捕。现羁押于镇雄县看守所。
辩护人兼委托代理人苏美成，云南南广律师事务所律师。
云南省镇雄县人民检察院以镇检公诉刑诉［2016］193号起诉书指控被告人成某某犯故意伤害罪，于2016年5月20日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年6月28日公开开庭进行了合并审理，镇雄县人民检察院指派代理检察员邓建华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某甲及其委托代理人李慧英、吉开，被告人成某某及其辩护人苏美成到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人成某某家的地埂子曾坍塌在朱某甲家住房背后的地里，双方为此产生纠纷。2015年9月22日18时许，成某某在自家地里干农活时将地里的草渣扔在坍塌的土上，朱某甲见状后提着一根木棒找成某某理论，进而双方相互辱骂，朱某甲用手中的木棒打了成某某腿部一棒，成某某抢过朱某甲手中的木棒殴打朱某甲，致朱的左手尺骨、桡骨骨干粉碎性骨折。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，朱某甲左侧尺桡骨干粉碎性骨折，构成轻伤一级。
公诉机关针对指控，当庭宣读出示了下列证据：
1.被害人朱某甲的陈述，证明朱某甲用门闩杵起去摘辣椒，成某某认为她家地埂垮塌是我家所为，我们就发生争吵，其间成某某将她家地里的杂物丢在我家地里，我去阻止时被成某某辱骂，我就用门闩打成某某几下，成某某就抢夺我的门闩来殴打我。
2.证人晋某某的证言，证明我是朱某甲的儿媳妇，我得知朱某甲被成某某打，就和王某到现场，见成某某按住朱某甲殴打，王某去拉住成某某，叫她不要打，成某某就踢、打王某后跑离现场。我去扶朱某甲，朱某甲称她的手被成某某用木棒打伤了。
3.证人王某的证言，证明我在家里看见成某某将她家地里的杂物丢在我家地里，就将此事告知我婆婆朱某甲，朱某甲就拿着家里的一根门闩到地里质问成某某，成某某就辱骂朱某甲，并将朱某甲手里的门闩抢过去一棒打在朱某甲的手上，把朱某甲打在地上，我和晋某某赶到现场去扶朱某甲，朱某甲当时就说她的手被成某某打断了，成某某又辱骂我和晋某某，并用她家地里的木条殴打我们二人后跑离现场。
4.证人朱某乙的证言，证明我和刘某某听见朱某甲家背后有人喊救命，即赶到现场，见成某某和朱某甲家的两个儿媳妇扭打在一起，后成某某从埂子上滚下来，朱某甲和她家两个儿媳妇站在朱某丙的地里。
5.证人刘某某的证言，证明我和朱某乙听见有吵闹声，即到现场，见成某某从朱某丙家的地埂子上摔下来，并喊打死人了，边喊边打电话离开。
6.镇雄县人民医院的伤情证明、X诊断报告书及X片，证明朱某甲左侧尺桡骨粉碎性骨折；成某某左顶部2*2cm皮下青紫，左肩部5*3cm皮下青紫，左前臂上段6*3.5cm皮下青紫，左前臂下段3*2cm皮下青紫，左手背2*1.5cm皮下青紫，右上臂上段1*0.5cm皮下青紫，右上臂上段2条不规则皮肤划伤，右前臂中段5*3cm皮下青紫，左大腿中段4*2cm皮下青紫，右大腿上段3*2cm皮下青紫，右小腿中上段1*0.5cm皮肤划伤。镇雄县公安司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书，证明朱某甲此次损伤程度鉴定构成轻伤一级；成某某此次损伤程度鉴定构成轻微伤。
7.辨认笔录及照片，证明成某某致伤朱某甲的地点及木棒的外形特征。
8.调解记录及调解协议，证明公安机关曾主持双方当事人进行调解。
9.被告人成某某的供述，证明我在地里追肥时，丢杂物到朱某甲地里，朱某甲到地里就一棒打在我大腿上并对我辱骂，后朱某甲的儿媳妇晋某某和王某又到现场，参与对我殴打，将我从地埂子上打滚下来。其间，我曾用晋某某、王某打我断下的半截木棒对朱某甲家三婆媳乱打。
公诉机关认为，被告人成某某的行为已构成故意伤害罪，本案是邻里纠纷且朱某甲有过错，建议判处成某某一年六个月以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人朱某甲诉称，其被成某某打伤，要求成某某赔偿其医疗费人民币46648.76元，误工损失人民币4700元，护理费人民币4700元，营养费人民币4700元，住院伙食补助费人民币4700元，鉴定费人民币1000元，车旅费人民币500元，后续治疗费人民币17000元，伤残赔偿金人民币84393.6元，合计人民币168342.36元。
针对其诉讼请求，朱某甲向法庭出示了下列证据：
1.云南省医疗住院收费票据一份、结账明细清单及住院病历，证明朱某甲到镇雄县人民医院住院治疗47天，用去医疗费人民币46648.76元。
2.镇雄县镇通司法鉴定所的收款收据一份及司法鉴定意见书两份，证明朱某甲为鉴定伤残等级及后续治疗费，用去鉴定费人民币1000元；朱某甲此次损伤评定为九级伤残，后期医疗费用评估约为人民币17000元。
被告人成某某对公诉机关指控的事实提出异议，辩解其行为不构成故意伤害罪，是朱某甲及其儿媳妇殴打自己。对附带民事诉讼原告人朱某甲提起的诉讼请求，表示不愿赔偿。
辩护人苏美成认为，公诉机关指控成某某犯故意伤害罪的证据不足。公诉机关出示的证人晋某某系未成年人，公安机关在对其取证时，其监护人未在场，对该证据不能采信。对附带民事诉讼部分，朱某甲存在重大过错，且朱某甲已达退休年龄，不应赔偿误工损失，也不是城镇居民，所请求赔偿的后续治疗费过高，对其诉讼请求不应支持。
委托人代理人李慧英、吉开认为朱某甲的各项诉求合理，朱某甲根本不存在过错，应判决予以赔偿。
经审理查明，被告人成某某和朱某甲的耕地相邻，朱某甲家的地埂部分坍塌在朱某甲家地里，双方因此产生纠纷。2015年9月22日18时许，成某某在自家地里干农活时将地里的杂物扔在坍塌的土上，朱某甲得知后提着闩门的木棒去质问成某某，双方为此相互辱骂，朱某甲先用门闩打成某某腿部一棒，成某某便抢过朱某甲手中的门闩打朱某甲，致朱某甲的左手尺骨、桡骨骨干粉碎性骨折。朱某甲受伤后到镇雄县人民医院住院治疗47天，用去医疗费人民币46648.76元。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，朱某甲左侧尺桡骨干粉碎性骨折，构成轻伤一级；成某某所受损伤构成轻微伤。
本院审查认为，公诉机关出示的证据来源合法，证明内容客观真实，能相互印证，本院予以采信。附带民事诉讼原告人朱某甲所提供的住院收费票据、鉴定意见及收据，来源合法，证明内容客观真实，本院予以采信。晋某某的证言，其作证时已近18周岁，具有相应的民事行为能力，故辩护人的质证意见本院不予采纳。
本院认为，被告人成某某因琐事发生纠纷后，故意殴打朱某甲至轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被害人朱某甲对本案的发生有一定过错，且本案因邻里纠纷引起，可酌情对被告人成某某从轻处罚。由于被告人成某某的行为，给附带民事诉讼原告人朱某甲造成一定的经济损失，被告人成某某除承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人朱某甲诉求的医药费、后续治疗费、护理费、鉴定费合理，本院予以支持；其请求赔偿的误工费，朱某甲虽已满60周岁，但其尚有部分劳动能力，也应酌情支持，但其请求过高，本院只能支持其合理部分，即47（天）×50（元）＝2350元；其请求赔偿的住院伙食补助费、营养费过高，本院只支持其合理的部分，即住院伙食补助费47（天）×50（元）＝2350元，营养费47（天）×50（元）＝2350元；其诉求赔偿的车旅费因未提供证据证明，本院不予支持；其诉求赔偿的伤残赔偿金，根据〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第五十五条第一款、第二款的规定：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用。故该部分请求不属赔偿范围，本院不予支持。上述各项损失共计人民币76398.76元。由于朱某甲对本案的发生有一定过错，应减轻成某某赔偿的责任，成某某承担朱某甲总损失的70%，即53479.13元。其余损失朱某甲自行承担。辩护人兼代理人苏美成认为朱某甲已达退休且不属城镇居民，不能赔偿误工费及后续治疗费过高的观点，与查明的事实不符，本院不予采纳。代理人李慧英认为朱某甲没有过错的观点，本院不予采纳；其他观点成立，本院予以支持。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款（七）项的规定的规定，判决如下：
一、被告人成某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月13日起至2017年4月12日止。）
二、由被告人成某某一次性赔偿朱某甲医疗费等经济损失人民币53479.13元。（限判决生效后一年内付清）。
三、驳回朱某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱启奎
审 判 员 康 昆
人民陪审员 刘祖云
二〇一六年八月十六日
书 记 员 李 翠
附：本判决引用法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
第一百三十四条承担民事责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）修理、重作、更换；
（七）赔偿损失；
（八）支付违约金；
（九）消除影响、恢复名誉；
（十）赔礼道歉。
以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
人民法院审理民事案件，除适用上述规定外，还可以予以训诫、责令具结悔过、收缴进行非法活动的财物和非法所得，并可以依照法律规定处以罚款、拘留。