山东省东营市东营区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)鲁0502刑初5号
公诉机关东营市东营区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某，男，汉族，1998年10月13日出生，中专文化，住广饶县。
诉讼代理人刘勇，山东康桥（东营）律师事务所律师。
被告人庄永霞（曾用名赵顺福、赵雪丽），女，阿昌族，1991年4月6日出生于云南省梁河县，高中文化，无业，户籍登记地址：山东省青州市，住。2017年6月1日因涉嫌故意伤害罪被东营市公安局东营分局刑事拘留，同年7月6被逮捕。
被告人刘宗美（曾用名刘盈），女，汉族，1997年2月6日出生于山东省利津县，大专文化，无业，户籍登记地址：利津县，住。2017年6月28日因涉嫌故意伤害罪被东营市公安局东营分局取保候审，同年9月6日被东营区人民检察院取保候审，2018年1月5日被本院取保候审。
东营市东营区人民检察院以东区检公刑诉[2017]659号起诉书指控被告人庄永霞、刘宗美犯故意伤害罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。本院同日立案，依法组成合议庭，诉讼中附带民事诉讼原告人孙某提起附带民事诉讼，本院于2018年1月17日公开开庭进行合并审理。东营区人民检察院指派检察员许丽丽出庭支持公诉，被告人庄永霞、刘宗美，附带民事诉讼原告人孙某，诉讼代理人刘勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年4月份，被告人庄永霞与被害人孙某经朋友介绍相识后结为男女朋友并同居，后被告人庄永霞以琐事为由单独或伙同被告人刘宗美先后在东营市东营区胜泰宾馆、白领公寓等地采取打耳光，用铁链、笤帚等对孙某多次进行殴打，致使孙某身体多处受伤。经鉴定，被害人孙某的损伤程度为轻伤一级。
公诉机关认为，被告人庄永霞、刘宗美共同故意伤害他人身体，致一人受轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人的犯罪行为，造成物质精神损失，要求庄永霞、刘宗美共同赔偿医疗费65943.34元，误工费7945.25元，护理费7448.27元，交通费1500元，住院伙食补助费1350元，手机损失2995元，精神损害抚慰金5000元，庄永霞向孙某返还用支付宝取走的现金3200元。
被告人庄永霞、刘宗美对公诉机关指控未提异议，庭审中表示自愿认罪。被告人庄永霞表示没有经济赔偿能力，庭审后被告人刘宗美与被害人自行达成赔偿协议，并已支付赔偿款1万元，取得被害人谅解。
经审理查明，2017年4月份，被告人庄永霞与被害人孙某经朋友介绍相识后结为男女朋友并同居，后被告人庄永霞以琐事为由先后在东营市东营区胜泰宾馆、白领公寓等地采取打耳光，用铁链、笤帚等对孙某多次进行殴打，被告人刘宗美有时也参与对孙某的殴打，致使孙某身体多处受伤。经鉴定，孙某的损伤程度为轻伤一级。被告人庄永霞、刘宗美归案后均如实供述主要犯罪事实。
上述事实，被告人庄永霞、刘宗美在庭审中未提异议，并有被告人庄永霞、刘宗美的供述，被害人孙某的陈述，证人马某、王某的证言，被害人孙某在广饶县人民医院入院记录，东营市公安局东营分局法医学人体损伤程度鉴定书，被害人孙某的损伤检验照片，被害人孙某辨认庄永霞、刘宗美的笔录及照片，被告人刘宗美辨认庄永霞的笔录及照片，证人马某辨认庄永霞的笔录及照片，证人王某辨认庄永霞、刘宗美的笔录及照片，庄永霞、刘宗美的常住人口基本信息，公安机关抓获经过，经庭审质证合法有效，足以认定。
附带民事查明，2017年5月6日至8日，孙某因伤在胜利油田中心医院检查并住院治疗，5月8日至6月14日在广饶县人民医院住院治疗，支付医疗费57353.61元。出院后孙某在成胜江的诊所镶牙，支付费用5000元。孙某住院期间由孙庆东护理，孙庆东系东营雷克广告装饰有限公司员工，月工资3600元。孙某与被告人刘宗美自行达成赔偿协议，已支付赔偿款1万元，取得孙某谅解。
附带民事诉讼原告人证实受伤害的证据同公诉机关提供的证据，并提供下列证据：
1、胜利油田中心医院、广饶县人民医院住院病案及医疗费发票，证实2017年5月6日至8日，孙某因伤在胜利油田中心医院检查并住院治疗，5月8日至6月14日在广饶县人民医院住院出院，支付医疗费57353.61元。
2、东营雷克广告装饰有限公司证明，证实孙庆东系该公司员工，月工资3600元，孙庆东在陪护孙某期间工资未发。
3、牙医成胜江的证明，证实孙某在成胜江的诊所镶牙，支付费用5000元。
上述证据经被告人质证，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人主张李家南村卫生室医疗费3500元，该证明无相应的病案印证，亦未表明治疗何种疾病，原告人无证据证实该费用与本案的关联性，本院不予确认。其主张在李家南村卫生室住院治疗6天，未提供证据，本院不予支持。
本院认为，被告人庄永霞、刘宗美故意伤害他人身体，致人轻伤一级，行为构成故意伤害罪。公诉机关提供的证据确实充分，指控的罪名成立。庄永霞多次对孙某进行殴打，刘宗美有时参与对孙某的殴打，孙某的伤情庄永霞应负主要责任，系主犯，刘宗美负次要责任，可认定从犯，从轻处罚。被告人庄永霞、刘宗美归案后均如实供述主要犯罪事实，庭审中自愿认罪，可认定坦白，依法从轻处罚。被告人刘宗美与被害人孙某达成赔偿协议，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。
被告人庄永霞多次对孙某进行殴打，被告人刘宗美有时参与对孙某的殴打，庄永霞对孙某的伤情负主要责任，认定庄永霞承担80%的赔偿责任，刘宗美负次要责任，认定刘宗美承担20%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张治疗费赔偿医疗费65943.34元（含镶牙费），本院确认的医疗费票据、镶牙费证实支出62353.61元，超出部分不予支持。原告人主张住院伙食补助费1350元，孙某在胜利油田中心医院、广饶县人民医院住院39天，按每天30元计算1170元，超出部分不予支持。原告人主张误工费7945.25元，孙某住院39天，按上年度山东省城镇居民人均可支配收入34012/年计算3634.16元，超出部分不予支持。原告人主张护理费7448.27元，护理人员孙庆东月工资3600元，护理39天4680元，超出部分不予支持。原告人主张交通费1500元，但未提供证据，考虑孙某住院39天的实际情况，酌情认定交通费1200元。原告人主张手机损失2995元，庄永霞返还支付宝取走的现金3200元，未提供相关证据，且在此期间庄永霞与孙某同居，其主张本院不予支持。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予审理，附带民事诉讼原告人孙某与被告人刘宗美自行达成协议。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人庄永霞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月1日起至2019年1月31日止）。
二、被告人刘宗美犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
三、附带民事诉讼原告人孙某医疗费62353.61元，住院伙食补助费1170元，误工费3634.16元，护理费4680元，交通费1200元，共计73037.77元。被告人庄永霞承担80%的赔偿责任58430.22元，于本判决生效之日起十日内支付。
四、驳回附带民事诉讼原告人孙某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向山东省东营市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王 锋
人民陪审员 王树森
人民陪审员 巩永和
二〇一八年三月二十日
书 记 员 何红卫