云南省勐海县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)云2822刑初97号
公诉机关勐海县人民检察院。
被告人岩温罕。曾因犯盗窃罪于2002年10月17日被勐海县人民法院判处有期徒刑一年零六个月，于2003年11月27日刑满释放；曾因犯盗窃罪于2008年1月31日被勐海县人民法院判处有期徒刑三年，于2010年3月1日刑满释放；曾因犯盗窃罪于2011年5月19日被勐海县人民法院判处有期徒刑一年零三个月，于2012年4月17日刑满释放；曾因犯盗窃罪于2013年4月22日被勐海县人民法院判处有期徒刑三年，于2015年2月16日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年6月9日被勐海县公安局刑事拘留，于2015年7月16日被依法逮捕，现羁押于勐海县看守所。
被告人岩某甲。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年6月11日被勐海县公安局刑事拘留，于2015年7月16日被依法逮捕，现羁押于勐海县看守所。
被告人岩某乙，男，1972年4月27日出生，傣族，文盲，农民，住云南省勐海县勐混镇曼蚌村委会曼养村***号。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，于2015年7月8日被勐海县公安局刑事拘留，于2015年8月15日被依法逮捕，现羁押于勐海县看守所。
辩护人仇正理，云南说法律师事务所律师。
勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2016）95号起诉书指控被告人岩温罕、岩某甲犯盗窃罪、被告人岩某乙犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，于2016年3月4日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2016年3月9日在本院审判庭公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派代理检察员杨华、崔勇超出庭支持公诉。被告人岩温罕、岩某甲、被告人岩某乙及其辩护人仇正理、翻译人岩某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年4月17日，被告人岩温罕以秘密方式，非法获取停放在勐海县勐海镇互动星空网吧楼下的一辆红色本田牌SDH125T-27型二轮摩托车，并以人民币900元的价格将该摩托车卖给被告人岩某乙，所得赃款已被被告人岩温罕挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币4,000元。
?2015年4月期间，被告人岩温罕将古某某停放在勐海县勐海镇社保局住宿区单元楼梯口处的一辆雅马哈牌ZY100T-4型二轮摩托车（后被被告人岩温罕喷漆成红色）盗走，并以人民币700元的价格将该摩托车卖给被告人岩某乙，所得赃款已被其挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币3,200元。
2015年5月的一天，在被告人岩某甲的放风下，被告人岩温罕将七某停放于勐海县勐海镇曼贺老地方茶业门口的一辆红色铃木牌UM125T型二轮摩托车盗走，后被告人岩温罕以人民币1,000元的价格将该辆摩托车卖给一个外号叫“三毛”的男子，所得赃款已被二被告人挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币7840元。
2015年5月14日，在被告人岩某甲的放风下，被告人岩温罕以秘密方式，非法获取停放于勐海县勐海镇智源网吧楼下的一辆黑红色豪爵牌HJ110-2型二轮摩托车，并将该摩托车交由岩温罕（另案处理）销售，后被告人岩温罕分得500元人民币，赃款被被告人岩温罕、岩某甲平分，并已挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币2,520元。
2015年6月1日，被告人岩温罕以秘密方式，非法获取停放在勐海县工行住宿区第一单元楼梯口处的一辆黑色本田牌?WY125-S型号二轮摩托车，并以700元人民币的价格将该辆摩托车卖给被告人岩某乙，赃款已被被告人岩温罕挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币5,000元。
2015年6月期间，被告人岩温罕伙同岩某丙（另案处理）以秘密方式，非法获取停放在勐海县勐海镇沿河路国税局住宿区一栋楼房旁的一辆黑色铃木牌QS125-5F型二轮摩托车，并将该摩托车留于自己使用。经鉴定，该摩托车价值人民币3,900元。
针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了报案记录、受案登记表、立案决定书、抓获经过、户口证明、刑事判决书、行政处罚决定书、证明、前科证明、释放证明书、提取笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还清单、领条、情况说明、勐海县价格认证中心价格鉴定结论书、辨认笔录及照片、现场方位示意图、现场勘验检查笔录及现场照片、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据。
公诉机关认为，被告人岩温罕以非法占有为目的，以秘密方式非法获取他人摩托车六辆，价值人民币共计26,460元，数额较大，被告人岩某甲以非法占有为目的，以秘密方式非法获取他人摩托车二辆，价值人民币共计10,360元，数额较大，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究二被告人的刑事责任。被告人岩某乙以明显低于市场的价格收购三辆明知是非法所得的摩托车，共计价值人民币12,200元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪追究其刑事责任。被告人岩温罕在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。同时建议对被告人岩温罕在二年至三年有期徒刑幅度内量刑，并处罚金；对被告人岩某甲在六个月至一年零六个月有期徒刑幅度内量刑，并处罚金；对被告人岩某乙在九个月至一年零九个月有期徒刑幅度内量刑，并处罚金。
被告人岩温罕、岩某甲、岩某乙均对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
被告人岩某乙的辩护人提出被告人岩某乙如实供述自己的罪行，认罪态度较好，积极退赃，可从轻处罚，并建议对被告人岩某乙判处十个月有期徒刑并适用缓刑的辩护意见。
经审理查明，2015年4月17日，被告人岩温罕以秘密方式，非法获取停放在勐海县勐海镇互动星空网吧楼下的一辆红色本田牌SDH125T-27型二轮摩托车，并以人民币900元的价格将该摩托车卖给被告人岩某乙，所得赃款已被被告人岩温罕挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币4,000元。
?2015年4月期间，被告人岩温罕将被害人古某某停放在勐海县勐海镇社保局住宿区单元楼梯口处的一辆雅马哈牌ZY100T-4型二轮摩托车（后被被告人岩温罕喷漆成红色）盗走，并以人民币700元的价格将该摩托车卖给被告人岩某乙，所得赃款已被其挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币3,200元。
2015年5月的一天，在被告人岩某甲的放风下，被告人岩温罕将七某停放于勐海县勐海镇曼贺老地方茶业门口的一辆红色铃木牌UM125T型二轮摩托车盗走，后被告人岩温罕以人民币1,000元的价格将该辆摩托车卖给一个外号叫“三毛”的男子，所得赃款已被二被告人挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币7840元。
2015年5月14日，在被告人岩某甲的放风下，被告人岩温罕以秘密方式，非法获取停放于勐海县勐海镇智源网吧楼下的一辆黑红色豪爵牌HJ110-2型二轮摩托车，并将该摩托车交由勐海县曼赛龙村民小组90号的岩某丙（另案处理）销售，后被告人岩温罕分得500元人民币，赃款被被告人岩温罕、岩某甲平分，并已挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币2,520元。
2015年6月1日，被告人岩温罕以秘密方式，非法获取停放在勐海县工行住宿区第一单元楼梯口处的一辆黑色本田牌?WY125-S型号二轮摩托车，并以700元人民币的价格将该辆摩托车卖给被告人岩某乙，赃款已被被告人岩温罕挥霍。经鉴定，该摩托车价值人民币5,000元。
2015年6月期间，被告人岩温罕伙同岩温罕（另案处理）以秘密方式，非法获取停放在勐海县勐海镇沿河路国税局住宿区一栋楼房旁的一辆黑色铃木牌QS125-5F型二轮摩托车，并将该摩托车留于自己使用。经鉴定，该摩托车价值人民币3,900元。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、受案登记表、立案决定书、报案记录，证实案件来源。
2、户口证明、证明、前科证明、行政处罚决定书、刑事判决书、释放证明书，证实被告人岩温罕、岩某甲、岩某乙的基本身份情况及被告人岩温罕曾因犯盗窃罪于2002年10月17日被勐海县人民法院判处有期徒刑一年零六个月，于2003年11月27日刑满释放；曾因犯盗窃罪于2008年1月31日被勐海县人民法院判处有期徒刑三年，于2010年3月1日刑满释放；曾因犯盗窃罪于2011年5月19日被勐海县人民法院判处有期徒刑一年零三个月，于2012年4月17日刑满释放；曾因犯盗窃罪于2013年4月22日被勐海县人民法院判处有期徒刑三年，于2015年2月16日刑满释放；被告人岩某甲曾因吸食毒品分别于2015年3月25日、5月31日被勐海县公安局行政拘留十日、十五日；被告人岩某乙无违法犯罪记录的情况。
3、抓获经过，证实2015年6月9日，被告人岩温罕在勐海镇曼贺村委会曼贺村民小组出租房被公安机关民警抓获的事实及经过；2015年7月8日，被告人岩某乙在勐混镇广别新寨被公安机关民警抓获的事实及经过；2015年6月4日，因吸食毒品被行政拘留的被告人岩某甲涉嫌犯盗窃罪在勐海县行政拘留所被公安机关提讯调查的事实及经过。
4、提取笔录，证实2015年7月9日，侦查机关依法向被告人岩某乙的儿子岩某丁提取了四辆摩托车的情况；证实侦查机关依法对被告人岩温罕使用的作案工具、盗窃后自己使用的一辆摩托车进行提取的情况；证实侦查机关向岩戊提取了一辆摩托车的情况。
5、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还清单、?领条，证实侦查机关依法将涉案四辆摩托车及证人岩戊提供的一辆黑红色豪爵摩托车及作案工具钥匙一把、开口一把予以扣押的情况；证实侦查机关依法将扣押的一辆红色雅马哈牌摩托车发还给失主古某某；一辆黑色本田牌二轮摩托车发还给失主刀某某；一辆黑红色豪爵牌二轮摩托车发还给失主谭某某；一辆黑色铃木牌二轮摩托车发还给失主杨某某；一辆红色本田牌二轮摩托车发还给失主陈某某的情况。
6、情况说明、批准逮捕决定书、逮捕证，证实被告人岩某乙供述中所称其向“岩温”购买过摩托车，“岩温”与被告人岩温罕系同一人的情况；证实被告人岩温罕供述其将盗窃的摩托车交给小湖南，因被告人无法提供小湖南的详细信息，侦查机关无法核实的情况；证实被告人岩温罕、岩某甲供述的将盗窃的摩托车卖给一个叫“三毛”的男子，因侦查机关未能核实“三毛”的详细信息，“三毛”在逃，二被告人盗窃的红色铃木牌UM125T型二轮摩托车未能收回的情况；证实侦查机关所扣押的一辆白色豪爵123T-7型踏板摩托车与本案无关系，侦查机关已于2015年9月14日将该摩托车发还给失主胡某某；证实红色雅马哈摩托车同鉴定意见中的银色雅马哈ZY100T-4型摩托车系同一辆摩托车的情况；证实被告人岩温罕供述的其与岩章一起盗窃过摩托车，岩某与岩某甲系同一人的情况；证实被告人岩温罕供述的其与岩扁一起盗窃过摩托车，因被告人未能提供岩扁的详细信息，侦查机关无法查找的情况；证实被告人岩温罕供述的其与“岩内”一起盗窃过摩托车，经查“岩内”真名为岩某某，岩某某于2015年9月4日被侦查机关刑事拘留，于2015年9月30日被依法逮捕的情况。
7、证明，证实被害人七某被盗窃的摩托车购买时价值人民币9,800元的情况。
8、鉴定聘请书、价格鉴定结论书、鉴定意见通知书，证实经勐海县价格认证中心鉴定，铃木牌QS125-5F型二轮摩托车鉴定价格为3,900元；黑红色豪爵HJ110-2型二轮摩托车鉴定价格为2,520元；红色铃木牌UM125T型二轮踏板摩托车鉴定价格为7,840元；红色本田SDH125T-27型二轮摩托车鉴定价格为4,000元；银色雅马哈ZY100-T-4型二轮摩托车鉴定价格为3,200元；黑色本田WY125-S型二轮摩托车鉴定价格为5,000元的情况。公安机关已经将该鉴定意见告知被告人和被害人。
9、现场勘验检查笔录、现场地图方位示意图及现场照片，证实涉案现场情况。
10、辨认笔录及辨认照片，证实被告人岩温罕、岩某甲对其盗窃摩托车的地点、盗窃的摩托车进行辨认的情况；被告人岩某乙对其购买的摩托车进行辨认的情况。
11、物证照片，证实涉案摩托车、作案工具的物理特征。
12、被害人杨某某的陈述，证实被害人杨某某停放在勐海县勐海镇国税局住宿区第二道大门旁楼下的摩托车被盗的事实及经过。
13、被害人陈某某的陈述，证实被害人陈某某停放在勐海县医院对面互联星空网吧外面的摩托车被盗的事实及经过。
14、被害人刀某某的陈述，证实被害人刀某某停放在勐海县勐海镇南门酒店旁住宿区楼梯口的摩托车被盗的事实及经过。
15、被害人古某某的陈述，证实被害人古某某停在勐海镇大世界宾馆旁的出租房的摩托车被盗的事实及经过。
16、被害人七某的陈述，证实被害人七某停放在勐海县勐海镇曼贺老地方茶店的摩托车被盗的事实及经过。
17、被害人谭某某的陈述，证实被害人谭某某停放在勐海县勐海镇温馨宾馆前面台球室门口的摩托车被盗的事实及经过。
18、证人岩某丁的证言，证实证人岩某丁系被告人岩某乙的儿子，其将被告人岩某乙收购的摩托车四辆退还到派出所的事实及经过。
19、证人岩戊的证言，证实证人岩戊以1,200元的价格购买了一辆一个陌生男子抵押给证人的摩托车的事实及经过。
20、被告人岩温罕的供述，证实被告人岩温罕自己或者伙同他人多次盗窃摩托车的犯罪事实及经过。
21、被告人岩某甲的供述，证实被告人岩某甲多次与岩温罕一起盗窃摩托车的犯罪事实及经过。
22、被告人岩某乙的供述，证实被告人岩某乙明知其所购买的摩托车是他人盗窃的赃物，仍然予以购买的犯罪事实及经过。
本院认为，被告人岩温罕、岩某甲以非法占有为目的，秘密窃取他人摩托车，其中被告人岩温罕盗窃摩托车六辆，共计价值人民币26,460元，数额较大，被告人岩某甲盗窃摩托车两辆，共计价值人民币10,360元，数额较大，二被告人的行为已触犯刑律，构成盗窃罪。被告人岩某乙明知是他人盗窃的摩托车而予以收购，其行为已触犯刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人岩温罕曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应从重处罚。被告人岩某甲在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，可从轻处罚。对于被告人岩某乙的辩护人提出的对其适用缓刑的辩护意见，本院认为，被告人岩某乙明知是犯罪所得的摩托车而予以收购，收购数量达到四辆，综合其犯罪情节及社会危害性，不宜适用缓刑，对该辩护意见，本院不予支持，对辩护人提出的其他辩护意见，本院予以支持。鉴于被告人岩温罕、岩某甲、岩某乙案发后如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可从轻处罚。为保护公民的财产权利不受侵犯和维护社会秩序，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十九条、第三百六十五条之规定，判决如下：
一、被告人岩温罕犯盗窃罪，判处有期徒刑三年（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月9日起至2018年6月8日止），并处罚金人民币10,000元（罚金限本判决生效之日起十日内缴纳）。
二、被告人岩某甲犯盗窃罪，判处有期徒刑一年（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月11日起至2016年6月10日止），并处罚金人民币5,000元（罚金限本判决生效之日起十日内缴纳）。
三、被告人岩某乙犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑九个月（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月8日起至2016年4月7日止），并处罚金人民币5,000元（罚金限本判决生效之日起十日内缴纳）。
四、被告人岩温罕、岩某甲盗窃的红色铃木牌UM125T型二轮摩托车一辆，继续追缴，退赔被害人七某。
五、未随案移送的作案工具钥匙一把、梅花开口一把，予以没收销毁（由勐海县公安局执行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 鲁大平
审 判 员 李 玲
人民陪审员 杨远方
二〇一六年三月十一日
书 记 员 谢云龙