山东省日照市东港区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)鲁1102刑初445号
公诉机关山东省日照市东港区人民检察院。
被告人欧春华，男，1977年3月23日出生于江西省会昌县，汉族，高中文化，无业，住江西省赣州市会昌县。2015年11月27日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，被日照市公安局东港分局刑事拘留，羁押至2015年12月2日，同年12月4日被该局取保候审。
辩护人庄会花，山东弘圣律师事务所律师。
山东省日照市东港区人民检察院以日东检公刑诉（2016）396号起诉书指控被告人欧春华犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年11月17日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省日照市东港区人民检察院指派检察员费雪出庭支持公诉，被告人欧春华及其辩护人庄会花到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省日照市东港区人民检察院指控，2014年10月至2015年4月，被告人欧春华使用顾建明（已判决）提供的发动机，在江苏省无锡市锡山区查桥工业园的厂房内组装鬼火、迅鹰、小帅哥等7种型号的二轮摩托车218辆，销售给顾建明和孙靳海（另案处理），销售金额共计265500元。期间，顾建明将其中的部分车辆销售给在日照市东港区海曲路经营亨达摩托车店的王维传（已判决），后公安机关从王维传处扣押部分涉案车辆，经检验，上述7种型号的二轮摩托车均为不合格产品。2015年11月27日，被告人欧春华主动到公安机关投案。
针对指控的上述事实，公诉机关提供了发货清单、户籍证明等书证，证人钱静雅等人的证言，被告人欧春华及同案犯顾建明等人的供述与辩解，车辆检验报告等证据。公诉机关认为，被告人欧春华在生产、销售过程中，以不合格产品冒充合格产品，破坏了市场经济秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，依法应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。
另查明，2015年11月27日，被告人欧春华主动到江西省赣州市公安局章贡分局投案，投案后主动交待了自己的犯罪事实，并且主动检举揭发了公安机关尚未掌握的居建卫生产、销售伪劣产品的事实。2015年12月8日，日照市公安局东港分局经侦大队办案民警带领被告人欧春华到江苏省无锡市锡山区，在无锡市公安局锡山分局配合下，根据欧春华主动提供的线索并在其引领下将犯罪嫌疑人居建卫抓获，根据居建卫交代的事实，无锡市公安局锡山分局依法立案为生产、销售伪劣产品案件，2015年12月10日居建卫被无锡市公安局锡山分局依法取保候审，现居建卫涉嫌生产、销售伪劣产品案另案办理。
上述事实，被告人欧春华在开庭审理过程中未提出异议。但其辩称：其系做电动车的，顾建明找其加工的是半成品，其每件收取80元加工费，大部分配件由顾建明提供，其代付配件款等。其辩护人提出如下辩护意见：1、被告人欧春华自动投案，并如实供述，系自首。2、被告人犯罪后检举揭发他人犯罪，且其揭发的嫌疑人已被公安机关采取了强制措施，应认定被告人立功。3、被告人系从犯，其按顾建明提供的发动机等配件的要求组装半成品，顾建明如何销售被告人不知情，其在他人生产销售的产品过程中作用较小。综上，被告人代为加工半成品，从中赚取劳务费，不是为了加工生产假冒或不合格产品，不能直接对外销售，情节轻微；被告人系初犯、偶犯、没有前科，自愿认罪等，请求依法从轻或者减轻处罚。该事实且有立案及采取强制措施书，常住人口基本信息，抓获经过，办案说明，情况说明，扣押物品清单，手写记账单据，确认的发货明细，物流单据、送货单，银行交易明细等书证，证人钱静雅、顾某等人的证言、被告人欧春华及同案犯顾建明、王维传等人的供述与辩解，现场检测报告书，检验报告，鉴定意见等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人欧春华在生产、销售过程中，以不合格产品冒充合格产品，破坏了社会主义市场经济秩序，其行为构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后被告人欧春华主动到公安机关投案，到案后自愿认罪，如实供述犯罪事实，构成自首，可以从轻处罚。关于辩护人提出“被告人犯罪后检举揭发他人犯罪，构成立功”的辩护意见。经查，被告人到公安机关投案后，主动提供线索并在其引领下将犯罪嫌疑人居建卫抓获，根据居建卫交代的事实，公安机关依法立案为生产、销售伪劣产品案件，居建卫被取保候审并另案处理，案件尚未进入审判程序。《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》关于立功线索的查证程序和具体认证“如果被检举揭发的他人犯罪案件尚未进入审判程序，可以依据侦查机关提供的书面查证情况认定是否查证属实等”。故辩护人的该辩护意见成立，本院予以采纳。关于被告人及其辩护人提出“被告人系从犯”的问题。经查，被告人由顾建明提供大排量的摩托车发动机进行组装，被告人主观上明知其不具有生产大排量摩托车的资质，其还为顾建明进行组装和销售，被告人除了使用顾建明提供的发动机外，其他的配件由被告人欧春华提供并安装使用，顾建明支付给被告人每辆摩托车款项并非80元，系按照整车价格进行结算，由被告人组装的摩托车经鉴定系伪劣产品，顾建明等人以被告人组装的不合格摩托车冒充合格产品销售，被告人的行为并非单纯的帮助组装行为，不宜区分主、从犯。被告人及其辩护人的该辩护意见不成立，本院不予采纳。关于辩护人提出“被告人系初犯、偶犯、没有前科，自愿认罪等”的辩护意见成立，本院予以采纳。根据被告人欧春华的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯危险，对其所居住社区没有重大不良影响，可以对其适用缓刑，在缓刑考验期内依法对其实行社区矫正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第六十七条第一款，第六十八条、第七十二条第一款、第三款、第七十六条之规定，判决如下：
被告人欧春华犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年零六个月，缓刑三年，并处罚金人民币十五万元（缓刑考验期从判决确定之日起计算，在缓刑考验期内依法实行社区矫正。罚金于判决生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 费ＸＸ
人民陪审员 刘 虹
人民陪审员 孟祥芳
二〇一六年十二月十六日
书 记 员 侯鲁燕
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产