重庆市大足区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)渝0111刑初178号
公诉机关重庆市大足区人民检察院。
附带民事诉讼原告人夏某甲，男，1994年10月9日出生，汉族，重庆市大足区人。系本案被害人。
诉讼代理人李林峰，重庆市大足区棠香法律服务所法律工作者（特别授权）。
被告人陈某，男，1988年8月11日出生，汉族，重庆市大足区人，初中文化，务农。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月6日被重庆市公安局双桥经济技术开发区分局刑事拘留，2016年2月17日被逮捕。现押于重庆市大足区看守所。
诉讼代理人陈苏，重庆奕平律师事务所律师。
重庆市大足区人民检察院以渝足检刑诉[2016]176号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪一案，于2016年5月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人夏某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。重庆市大足区人民检察院指派检察员鲍继出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人夏某甲及诉讼代理人李林峰、被告人陈某及其诉讼代理人陈苏到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市大足区人民检察院指控，2014年6月14日晚上，被告人陈某与被害人夏某甲因罗某（女）发生口角，夏某甲邀约曾某到重庆市双桥经济技术开发区（以下简称双桥区）“海阔天空”KTV殴打陈某，后陈某持刀下楼将夏某甲、夏某乙砍伤。经鉴定，夏某甲的人体损伤程度为轻伤二级，夏某乙的人体损伤程度为轻伤一级。
针对上述事实，公诉机关当庭举示了立案决定书，刑事强制措施文书，被害人陈述，证人证言，辨认笔录及照片，指认笔录，鉴定文书，现场勘验检查卷，被告人供述，户籍信息等材料予以证实。公诉机关认为陈某故意伤害他人身体致二人轻伤，其行为触犯了刑法第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。二被害人在纠纷过程中有过错。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人夏某甲诉称，附带民事诉讼原告人因陈某的伤害行为住院治疗27天，由其母亲护理，出院时医嘱休息1月。之后，伤残等级鉴定为X级。附带民事诉讼原告人因陈某的犯罪行为遭受了经济损失，请求法院判令陈某赔偿：残疾赔偿金50294元（25147元×10%×20年）、精神损害抚慰金3000元、医疗费17291.54元、护理费2700元（100元/天×27天）、住院伙食补助费1350元（50元/天×27天）、误工费6156元[108元/天×（27=30）天]、营养费1000元、鉴定费700元、交通费1000元，共计83491.54元。
被告人陈某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，辩解是夏某甲等人先殴打自己，才拿刀伤害夏某甲等人的。
被告人陈某的诉讼代理人对附带民事诉讼原告人夏某甲的请求有异议，提出以下代理意见：附带民事诉讼已过诉讼时效，在刑事附带民事诉讼中不应赔偿精神损害抚慰金、残疾赔偿金，其他损失依证据由法庭裁判。
经审理查明，一、被告人陈某的犯罪事实
2014年6月14日晚上，被告人陈某与家人、朋友欲在饭后到双桥区“海阔天空”KTV唱歌，陈某让在KTV上班的罗某为其预订一个包间。陈某与罗某通话时聊天，与罗某一起的夏某甲拿过罗某的电话问对方是谁，陈某在电话中说了脏话，夏某甲与陈某在电话中争吵。随后，夏某甲、曾某到“海阔天空”KTV里陈某等人娱乐的包房外，夏某甲、曾某先动手殴打了陈某，并和与陈某一起唱歌的人相互殴打、抓扯。双方人员散开后，陈某回家。夏某甲打电话给夏某乙说被人欺负了，邀约夏某乙帮忙。夏某乙从重庆市大足区龙水镇搭车来到双桥区客运站后见到夏某甲，夏某甲告诉夏某乙其在“海阔天空”KTV被人打了。随后夏某甲开车搭载着夏某乙、曾某一起到“海阔天空”KTV外公路边，夏某乙从夏某甲的车上拿了一根甩棍放在身上。陈某回到家后从厨房拿了一把菜刀放在腰间从“海阔天空”KTV楼上下来走到夏某甲等人处，陈某问“是谁打了我”，夏某甲说“是我”，陈某就从身后拿出菜刀砍了夏某甲一刀，夏某乙见状，用甩棍殴打陈某背部，陈某与夏某乙打在一起。此时，夏某甲驾车离开现场。夏某乙用甩棍打陈某、陈某用刀砍夏某乙，夏某乙被砍后逃跑，陈某持刀追着夏某乙又砍了几下。夏某乙跑掉后，陈某亦逃离现场。经鉴定，夏某甲的的损伤程度为轻伤二级、夏某乙的损伤程度为轻伤一级。
陈某伤害夏某甲、夏某乙后外逃。
受案登记表、立案决定书证实，2014年6月14日21时50分，双路派出所接指挥室转警称，有人在双桥区“海阔天空”附近被砍了，民警迅速出警。经调查夏某甲、夏某乙多处被砍伤。2015年9月14日，收到重庆市公安局物证鉴定中心鉴定文书，夏某乙属于轻伤一级、夏某甲属于轻伤二级。2015年9月14日，重庆市公安局双桥经济技术开发区分局双路派出所立为刑事案件侦查。
2016年2月1日，陈某在深圳市福田区被捉获，当日即被羁押。陈某到案后如实供述了主要犯罪事实。
至庭审结束，陈某未赔偿夏某甲的经济损失。
2016年5月19日，陈某与夏某乙达成损害赔偿协议，约定由陈某赔偿夏某乙医药费等各项经济损失1万元，双方不得再为本案发生其他民事纠纷。协议签订后，陈某母亲支付了夏某乙1万元，夏某乙出具谅解书，表示对陈某的行为予以谅解，请求法院对陈某从轻处罚。
二、附带民事诉讼原告人夏某甲的损失情况
夏某甲受伤后被送往重庆医科大学附属永川医院（以下简称永川医院）治疗，住院时间从2014年6月14日23时19分至2014年7月11日15时，住院共27天。入院、出院诊断为：刀砍伤，失血性休克、左肩部皮肤软组织挫裂伤、左三角肌开放性断裂、左胸大肌开放性断裂、左冈下肌开放性断裂、左小圆肌开放性断裂、左斜方肌开放性断裂、左肩峰开放性骨折、左肩锁韧带损伤、左腋神经损伤。出院医嘱：休息1月；外展支架固定抽动2-3周，在医生指导下功能锻炼；骨科门诊随访。出院时情况：一般情况尚可，未诉特殊不适。查体：生命体征平稳，心肺腹未见明显异常。左肩部作品敷料清洁干燥，揭开见：伤口对合情况可，无渗血、渗液等感染征象，左上肢外展、上抬活动正常，远端1-5指感觉、运动及血供正常。
2014年6月14日22时56分，夏某甲在永川医院有挂号费2元、诊疗费7元。夏某甲住院期间的医药费共16938.85元。2014年11月25日，夏某甲在永川医院有其他费20元（病案室）。
2016年4月26日，经司法鉴定所鉴定，夏某甲左上肢损伤，伤残程度为X级。夏某甲在重庆市大足司法鉴定所缴纳伤残程度鉴定费700元。
另查明，夏某甲住院期间由其母亲护理，夏某甲未提交证据证实其母亲的职业及收入。夏某甲未提交证据证实其本人的实际收入。夏某甲提交了重庆索原会计师事务所2013年1月出具的验资报告，证实夏某甲系重庆集凡商贸有限公司二名股东之一，其出资100万元，占注册资本总额比例为10%。夏某甲未提交证据证实其交通费数额。
根据上述证据材料，本院依法确定夏某甲的直接物质损失有：1、医药费16967.85元（含输血费）；2、住院伙食补助费，参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定为50元/天，住院共27天，此项总金额为50元/天×27天=1350元；3、护理费为护工标准，即100元/天，总金额为100元/天×27天=2700元；4、误工费，本院依照上年度（2015年度）城镇私营单位分行业就业人员年平均工资中的批发和零售业的工资标准，依法认定为38088元/年，每天工资为105.8元，误工费总额为105.8元/天×（27+30）天=6030.6元；5、鉴定费700元；6、交通费酌情确定为600元；7、营养费，因夏某甲属失血性休克，可酌情给予营养补给，酌情确定为500元。上述损失总计28848.45元。
上述事实，被告人陈某在开庭审理过程中亦无异议，且有立案决定书，刑事强制措施文书，被害人夏某甲、夏某乙的陈述，证人曾某、袁某、杨某、王某、罗某的证言，辨认笔录及照片，指认笔录，鉴定文书，现场勘验检查卷，被告人供述，户籍信息，夏某甲提交的医药费发票、病历资料、鉴定文书、验资报告等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚、证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人陈某依法应受惩处。陈某致伤夏某甲、夏某乙后，110指挥中心即接到报警并出警处置，附带民事诉讼的诉讼时效从2014年6月14日起中断。陈某的诉讼代理人认为附带民事诉讼部分已过诉讼时效的意见，本院不予采纳。公民的健康权受法律保护，但如果被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，陈某与夏某甲发生口角纠纷，夏某甲先邀约曾某殴打陈某，又邀约夏某乙带甩棍再到KTV楼下聚集，以致陈某回家后携带菜刀来到KTV楼下致伤夏某甲、夏某乙，涉案的陈某、夏某甲、夏某乙对本案的发生均有过错，均应承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人夏某甲的直接物质损失，按照过错原则进行分担，由附带民事诉讼原告人夏某甲与被告人陈某对夏某甲的损失按三、七分成分别负担，即被告人陈某赔偿附带民事诉讼原告人夏某甲的损失为28848.45元×70%=20193.91元。附带民事诉讼原告人夏某甲请求的残疾赔偿金、精神抚慰金不予支持。被告人陈某到案如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人陈某赔偿夏某乙的经济损失、取得谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百四十七条、第一百五十一条、第一百五十五条、第一百六十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下:
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月1日起至2017年3月31日止。）
二、被告人陈某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人夏某甲直接物质损失共20193.91元。
三、驳回附带民事诉讼原告人夏某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 何春梅
二〇一六年五月二十四日
书记员 胡 婷