河北省乐亭县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)冀0225邢初248号
公诉机关河北省乐亭县人民检察院。
被告人张某，男，1980年5月17日出生，汉族，初中文化，农民，住河北省乐亭县乐亭镇。2001年7月3日因犯抢劫罪被浙江省仙居县人民法院判处有期徒刑十四年，剥夺政治权利四年，并处罚金人民币5000元。2011年7月5日刑满释放。2016年7月1日涉嫌故意伤害罪被乐亭县公安局监视居住，同年8月16日因涉嫌故意伤害罪被乐亭县人民检察院监视居住，同年11月16日因涉嫌故意伤害罪被乐亭县人民法院监视居住。
辩护人庞学伟，河北乐航律师事务所律师。
河北省乐亭县人民检察院以乐检公诉刑诉[2016]170号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2016年11月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省乐亭县人民检察院指派检察员赵新红
出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人庞学伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省乐亭县人民检察院指控，2014年8月22日17时许，被告人张某因收水费问题与侯某某、熊某某夫妻发生争执后动手，张某与侯某某动手时致使在一旁的侯某某母亲杨某某摔倒在地。经乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定，杨某某的伤情为轻伤一级。公诉机关在指控上述事实时提供了相关证据，认为被告人张某的行为构成故意伤害罪，请求本院依法判处。
被告人张某辩称，当时情况比较混乱，我是与侯某某打架，并没有注意到杨某某，有可能是我也有可能是别人碰到杨某某了，我没有犯罪的故意，我不认为我构成故意伤害罪。
辩护人庞学伟辩称，现有证据不能认定被告人张某对杨某某实施了伤害行为，即使有也属于误伤。被告人的行为不符合故意伤害罪的构成要件，依法不应认定为有罪。
经审理查明，2014年8月22日17时许，被告人张某因收水费问题与侯某某、熊某某夫妻发生争执后动手，张某与侯某某动手时致使在一旁的侯某某母亲杨某某摔倒在地。经乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定，杨某某的伤情为轻伤一级。2016年7月3日，被告人张某与受害人杨某某达成和解协议，张某一次性赔偿杨某某医药费等各项费用共计人民币一万元整，杨某某不再追究被告人张某的法律责任，并对被告人张某表示谅解。
上述事实，有公诉机关及各方当事人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人张某的供述，2014年8月22日下午16时许，有一名叫“小侯（侯某某）”的男子来我店里面收水费，因为收的不合理，我不交，他就用手指着我交不交，我老婆就将他的手打一边去了，那名叫小侯的男子就用脚踹了我老婆大腿一脚，我看我妻子被打了，就往小侯方向追过去了。小侯见我追他，他转身后往门市后门外跑了，我就追着小侯也从后门出去了，我从后门出去后，我见到小侯正在面对着我，我就用右手打小侯，我用拳头打小侯时，小侯的父亲就从我的西侧出来挡在我和小侯之间，用手挡了一下我的拳头，小侯一闪躲我拳头就打在小侯的一只胳膊小臂上了一下，小侯就往北跑了。小侯的父亲一边挡着我一边说，“这是干啥呢，咋还打架了。”我就想停下手和小侯父亲说说情况，这时小侯又往我这边跑回来了，我看到小侯挥着手冲着我跑来了，当小侯跑到我面前一米左右的距离时，我就伸直右手照着小侯面部打过去了。但是我和小侯之间还隔着他父亲了，小侯见我伸手打他就转身往西北方向跑，当时小侯的母亲站在小侯东北边距离小侯大约半米的距离，小侯从他母亲身边跑过去有三四米的距离，从楼边捡起一块砖，当小侯回身的时候我看到小侯的母亲已经坐到地上了，之后我和小侯的父亲走过去把他母亲扶起来了。我们当时的站位是我在门市北门口处面冲北，小侯还有他父亲面冲南面对着我，小侯的母亲在门市北边距离门市北门有三米左右的距离，我在门市北门半米的距离，紧挨着我的是小侯的父亲，之后是小侯，在我和小侯吵吵的时候小侯的母亲是从后面往我们跟前走的，当时她倒地的时候距离我的门市北门有三米左右，我和小侯母亲之间隔着小侯父亲和小侯。当时我看到小侯从他母亲右手边跑过去，当小侯从他母亲身边跑过去之后我看到小侯的母亲就坐在地上了，当时小侯有没有碰到他母亲我不知道。小侯母亲倒地的时候我看到五金店的一名妇女在旁边着，当时还听见她说老太太咋还倒地上了啊。小侯的母亲行动不便，平常走路也不稳。
2、证人熊某某证实，2014年8月22日下午大约16时左右，那名叫小侯的男子过来收水费，我们发生了口角，他走到门口时踹了右腿我一脚，我没有还手，我丈夫就追出去要打他，就看见他父母过来了，那名叫小侯的男子要打我丈夫，随后他母亲就倒地上了。那老人是在他儿子小侯挥拳的时候坐在地上的，然后倒地上的。
3、证人张某某证实，我没有看到事情的全过程，就看到事情的结尾了。当时我在他家最西边的屋看电机，听见院子里有人吵吵，像是打起来了，我就隔着西屋玻璃往外面看了看，我看到对方一个男子（张某）跟卖我电机的一家三口打起来了，那名穿迷彩服的男子（张某）照着穿灰色衣服的男子（侯某某）打了一拳，那名穿灰色衣服的男子躲开了，对面老太太（杨某某）就躺地上了，当时挺乱的，打没打到老太太我没看清，后来我就没往下看，我就走了。
4、证人赵某某证实，（2014年11月6日的证言）我是被洗车店老板带来反映一拨打架的事，打架的过程我看到了一部分，2014年8月底的一天，我自己去吉田工具厂看楼，当时我在三楼最西侧的屋子里，然后我就听见楼下吵吵，我就顺着窗户往下看，我看见店老板的父亲在店老板的身前挡着一名年轻的男子，然后店老板的母亲在店老板的身后，我看见那名年轻男子就上手打店老板，然后被店老板躲开了，之后那一拳就打在店老板母亲的身上，当时打在他母亲左侧胸部附近，然后他母亲就摔倒在地了。（2014年11月13日的证言）我和洗车的这名男子就是认识，我认识他的表哥刘俊川，我和刘俊川经常在一起玩牌。10月底的一天上午我和刘俊川在曙光楼东北方向朝南门的一家小商店一起玩牌的时候，刘俊川接到一个电话，说他表弟打架了，我问在哪打的，他说在东门那边的一个家具厂，我说当天打架我在场，他说那让我帮他表弟做个证，我说行。后来11月6日他给我打电话让我来城关派出所作证，我就去了。当时打架的一共有四个人，分别是吉田工具厂洗车的男子，还有这名男子的爸、妈，对方是一名男子。当时他们四个人在院里彩钢瓦房子北门3米左右，在洗车棚子东门6米左右，当时洗车男子一家三口面朝东，老爷子在最前面，洗车男子在中间，老娘子在最后边；对方男子面朝西，老爷子和对方男子面对面挨着。对方男子用右手打了洗车男子一拳，洗车男子躲开了，这一拳打在了他母亲身上，这一拳打在老娘子左侧肩膀附近的位置，具体位置没有看清，他母亲就倒下了。老娘子是被打了一拳就坐地上了，我就下去了，后面没看到。
5、证人侯某某证实，（2014年8月22日的证言）今天下午17点左右，我去抚昌路家暖被褥加工的门市去收水费，我问他们要15元税费，那名妇女不愿意给，我们就吵吵起来了，吵着吵着那名妇女就伸手打我胳膊，我一边跑一边嚷嚷，我父亲和母亲就过来了，那名男子也追过来想打我，我一下就躲开了，我母亲正好在我们中间，那名男子用拳头打我母亲胸部了一拳，用脚踹我母亲胸部了一脚，我看母亲起不来了就报警了。（2014年12月3日的证言）当时打架的地点在吉田工具厂院内南侧彩钢瓦房子的北门口北侧两米左右，当天我和对方发生争执时，我父亲在我前面拦着，我母亲在我后门，对方向我打了一拳，我躲开了，那一拳头就打在我母亲身上，我母亲就倒地上了。对方男子用右手打在我母亲左胸位置了，我母亲倒地后，对方抬脚着，踹没踹着我记不清了，踢到什么位置我也记不清了。当时我、我父亲和我母亲三人都是面朝南，对方面朝北。（问：你是如何找到的证人为你作证的？）乐亭镇六街的一名男子经常在我那洗车，事后有一次他在我那洗车，我跟他说了我家的这个事，他说他8月22日那天正好在我们院里，他看到了过程，愿意为我作证。我不认识他，不知道叫什么，好像叫什么新。（问：你们亲属是否有和这名男子认识的？）就我认识，别人不认识。
6、证人王某某证实，（2014年8月23日的证言）昨天下午17时我听见侯某某和人发生争执，我就过去看，我看到那名女子和侯某某发生争执，正在互相撕扯，这时我妻子也过来了，我就把那名女子和侯某某劝开了，这时那名男子从他屋里冲出来跑向侯某某，想打侯某某，那名男子身体碰到我妻子杨某某身上，打在杨某某身上，之后我就看到我妻子杨某某倒在地上了。那名男子身体碰到杨某某了，但是打到杨某某哪里我没看到。（2016年6月21日的证言）2014年8月22日下午17点钟左右，我和老娘子杨某某在吉田工具厂院内洗车那坐着呆着，距离当时的现场有10米左右的距离，这个时候，我听见侯某某和人吵吵着，我看见就过去了，看见对方做棉被加工的那妇女和侯某某正在骂着互相推搡撕扯着，我和老娘子杨某某就先后向现场那里走，杨某某有脑血栓的病，在我后面着，我就从中间劝侯某某和对方做棉被加工的那妇女，正劝的时候对方做棉被加工的那男子就从做棉被加工的屋后门就冲出来了，朝着侯某某就过去了，往侯某某身上扑想打侯某某，我在旁边拉着，老娘子在侯某某旁边着，我看见侯某某一躲，对方做棉被加工的男子不知道身体哪个部位碰到杨某某了，杨某某就直接摔倒在地上了。做棉被加工的那男子没有直接用手打杨某某，杨某某倒地摔伤是那做棉被加工的男子碰倒摔在地上的。对方做棉被加工的男子不是故意碰到杨某某的，是他往侯某某身上扑想打侯某某的时候，侯某某一躲，他不知道身体哪个部位碰到杨某某了，杨某某就直接倒在地上了。当时动手的时候是南北位置，对方那做棉被加工的男子在南边，侯某某在北边，杨某某在侯某某前东边位置，我在侯某某和杨某某前边东侧位置。
7、辨认笔录及照片，证人赵某某通过对十二张年龄相仿的不同男性正面免冠照片进行两次辨认，均未辨认出其陈述的2014年8月22日16时许在乐亭镇吉田工具厂院内与侯某某打架时致使侯某某母亲杨某某摔倒在地的嫌疑人。
8、乐亭县公安局（唐乐）公（刑技）鉴（法损）字[2014]363号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明杨某某的损伤程度为轻伤一级。
9、乐亭县公安局勘验笔录、检查笔录、现场照片及伤情照片。
10、被告人张某的户籍信息、现实表现证明、减刑裁定书及释放证明。
11、和解协议书，证实被告爱人张某一次性赔偿受害人杨某某医药费等各项费用共计人民币一万元整，杨某某不再追究被告人张某的法律责任，并对被告人张某表示谅解。
12、撤回控告申请书，证实申请人杨某某于2016年7月3日控告20140822杨某某被伤害一案，现因双方达成和解协议自愿撤回控告。
14、受害人杨某某的户籍信息。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了我国刑法，构成故意伤害罪。河北省乐亭县人民检察院的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，依法应当追究被告人张某的刑事责任。被告人主观恶性较小，犯罪情节轻微，且已取得被害人谅解，本院依法对其从轻处罚。辩护人关于被告人无罪的辩护意见理据不足，本院不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条之规定，判决入下：
被告人张某犯故意伤害罪，免于刑事处罚。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审判长 赵春增
审判员 常育英
审判员 谢 静
二〇一六年十二月三十日
书记员 张 弘