湖南省道县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)湘1124刑初173号
公诉机关湖南省道县人民检察院。
被告人陈某某,男，1968年5月19日出生，汉族，湖南省道县人，初中文化，农民。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2015年11月17日被道县公安局刑事拘留；2015年12月14日经道县人民检察院不批准逮捕，当日由道县公安局监视居住，2016年1月25日道县人民检察院决定对其监视居住，同年3月11日本院决定对其取保候审。
道县人民检察院以道检公诉刑诉［2016］172号起诉书指控被告人陈某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年3月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员胡英耀担任审判长，与人民陪审员程定顺、何茂明参加的合议庭，于2016年4月11日公开开庭进行了审理。代理书记员卜文军担任记录。道县人民检察院指派检察员邓云云出庭支持公诉。被告人陈某某到庭参加诉讼。2016年5月17日，道县人民检察院建议本院对该案延期审理，6月14日该院建议本院对该案恢复审理。2016年8月8日，本院委托永州市中心医院，对被告人陈某某是否适用暂予监外执行进行鉴定。本案现已审理终结。
湖南省道县人民检察院指控：被告人陈某某伙同陈某富（批捕在逃）为了增加牛肉的重量，获取非法利益，从2014年12月开始，采用胶管插入活牛胃内的方式对牛强行注水，后将牛宰杀并销售。经调查，自2014年12月25日至2015年11月16日期间，被告人陈某某、陈某富共生产、销售注水牛195头。经鉴定，被告人陈某某、陈某富共生产、销售注水牛肉价值546000元。
公诉机关提供了书证、证人证言、鉴定意见、勘验检查笔录及被告人陈某某的供述和辩解等证据材料，认为被告人陈某某对活牛强行注水，致使牛肉不符合产品质量标准，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。本案系共同犯罪，被告人陈某某在本案中系主犯，被告人陈某某认罪态度好，酌定从轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第三款之规定予以判处。
被告人陈某某对公诉机关指控其犯生产、销售伪劣产品罪的犯罪事实提出“我们买的牛基本上是小牛，有些是病牛和残牛，起诉指控牛的头数不对，价值鉴定过高，不知道是怎么算出来的，请求从轻处罚”的辩解意见。
经审理查明，被告人陈某某伙同陈某富（批捕在逃）为了增加牛肉的重量，获取非法利益，从2014年12月开始，采用胶管插入活牛胃内的方式对牛强行注水，后将牛宰杀并销售。经调查，自2014年12月25日至2015年11月16日期间，被告人陈某某、陈某富共生产、销售注水牛195头。2016年7月13日，道县公安局侦查实验，平均每头牛出肉量42.992公斤，经核算，被告人陈某某、陈某富共生产、销售注水牛肉195头，按市场价每市斤28元计算，共价值469472.64元。被告人陈某某于2015年11月17日凌晨4时在道县食品站屠宰场被道县公安局治安大队民警传唤到案。2015年12月15日，被告人陈某某因本案退出非法所得人民币3万元。
另查明，2016年9月19日，永州市中心医院对陈某某是否适合暂予监外执行进行鉴定，经诊断被告人陈某某回患有高血压病2级、2型糖尿病、继发性肺结核、冠心病，鉴定结论为符合《保外就医严重疾病范围》的有关规定。2016年9月29日，道县司法局调查评估意见为：建议对被告人陈某某适用社区矫正。
证明上述事实的证据有：
证人胡某、涂某燕、邓某辉、何某军的证言，证实了被告人陈某某与陈某富合伙给活牛注水屠牛销售的事实。
证人邓某辉、何某军的证言，证实了屠宰场向屠商每杀一头牛收取75元手续费并开具票据的事实。
证人熊某清的证言，证实了有人每天开着拖拉机从屠宰场拉几头牛出去，傍晚再拉回屠宰场不知干什么的事实。
证人田某喜的证言，证实了屠宰场不允许屠宰户在屠宰场内给牛注水的事实。
证人陈某辉、邓某正的证言，证实了被告人陈某某等涉案人员归案后，道县牛肉市场的牛肉质量明显好转，原来注水牛肉价格为28元每市斤，现在没有注水牛肉价格为35元每市斤的事实。
现场勘查笔录、现场方位图及照片以及提取笔录、提取物证登记表，证实了生产、销售伪劣产品案发现场并对注水牛肉进行提取的事实。
检验报告，证实了从被告人陈某某、陈某富提取送检的牛肉含水量经检验超出国家标准的事实。
侦查实验笔录，证实了被告人陈某某、陈某富销售伪劣产品价值人民币469472.64元的事实。
湖南省道县牲畜定点屠宰专用收据，证实了被告人陈某某与陈某富向屠宰场缴纳了每头75元屠宰费的事实。
道县城关屠宰场屠牛户屠宰牛数目统计表，证实了自2014年12月25日至2015年11月16日期间，被告人陈某某与陈某富共生产、销售注水牛195头的事实。
大市场牛肉行摊位名单，证实了被告人陈某某在道县大市场牛肉摊位中20号从事牛肉贩卖经营的事实。
户籍证明，证实了被告人陈某某身份情况，作案时系成年人的事实。
抓获经过，证实了被告人陈某某于2015年11月17日凌晨4时在道县食品站屠宰场被道县公安局治安大队民警传唤到案的事实。
湖南省非税收入一般缴款书，证实了被告人陈某某因本案退出非法所得人民币3万元的事实。
被告人陈某某的供述，证实了被告人陈某某与陈某富合伙屠牛销售，陈某富主要负责买牛，被告人陈某某负责给活牛注水再屠宰销售谋取利润的事实。
永州市中心医院永医鉴字（2016）第025号医学鉴定书，证实了被告人陈某某患有严重疾病，符合保外就医的事实。
道县司法局调查评估意见书，证实了道县司法局经调查评估建议对被告人陈某某适用社区矫正的事实。
上述证据经庭审质证，能互相印证,本院予以确认。
本院认为，被告人陈某某伙同陈某富对活牛强行注水，致使牛肉不符合产品质量标准，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人陈某某犯生产、销售伪劣产品罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。本案系共同犯罪，被告人陈某某在本案中起了主要作用，系主犯。被告人认罪态度好，退出非法所得人民币3万元，酌定从轻处罚。被告人陈某某提出：“价值鉴定过高”的辩解意见，因本案每头牛出肉量依据道县公安局侦查实验作为核算依据，本院予以支持。被告人陈某某提出：“我们买的牛基本上是小牛，有些是病牛和残牛，起诉指控牛的头数不对”的辩解意见，因无证据证实，与审理查明的事实不符，本院不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，经审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人陈某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二十五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。罚金限本判决生效后三十日内缴纳。）
二、对被告人陈某某非法所得人民币30000元予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 胡英耀
人民陪审员 程定顺
人民陪审员 何茂明
二〇一六年十月八日
代理书记员 卜文军
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。