浙江省义乌市人民法院
民 事 判 决 书
（2009）金义民初字第4240号
原告陈某某。
委托代理人王甲。
被告黄某。
委托代理人王乙。
原告陈某某为与被告黄某人身损害赔偿纠纷一案，于200
9年7月10日向本院提起诉讼，本院受理后，依法由审判员龚朝
龙独任审判，于2009年11月4日公开开庭进行了审理。原告陈
某某的委托代理人王甲，被告黄某的委托代理人王乙到庭参加
了诉讼。本案现已审理终结。
原告陈某某诉称，2009年4月13日，被告在金辣子酸菜馆
厨房外违章砌墙。因影响原告通行，原告要其停止砌墙，被告
拒绝并将原告殴打倒地致原告左某某受伤。原告经往义乌市稠
州医院住院治疗，化去医疗费10868.07元。2009年4月14日，
被告因殴打原告被义乌市公安局行政拘留14天，并罚款500元
。原告损伤经鉴定，构成10级伤残。现起诉要求被告赔偿医疗
费10939.57元、住院伙食补助费420元、伤残赔偿金40908元、
护理费5000元、误工费6313元、精神抚慰金5000元、营养费30
00元、继续治疗费5000元，合计人民币76580.57元。
被告黄某辩称，原告的非农户口不是居民户口，不能以
居民标准要求赔偿。原告已经63岁，其主张误工损失没有依据。被告的砌墙行为并不影响原告通行。2009年4月13日，原告
无故阻碍被告砌墙并将已砌好的墙体掀翻，在此过程中，原告
自己摔倒在地造成身体受伤。被告认为，原告的损伤与被告无
关，要求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2009年4月13日，被告黄某某义乌市××村
金辣子酸菜馆厨房外砌墙，原告陈某某认为被告黄某所砌墙体
影响了原告通行而前去阻止。当日16时30分许，原告陈某某将
被告黄某砌好的墙体推翻，双方发生争吵并引成肢体纠缠、拉
扯，在此过程中，原告陈某某摔倒在地，造成左股骨颈骨折。
2009年4月14日，被告黄某被义乌市公安局行政拘留14天，并
罚款500元。原告受伤后，经往义乌市稠州医院住院21天及门
诊治疗，共化去医疗费10939.59元。后经杭州明某司法鉴定所
鉴定，原告损伤构成10级伤残，需专人护理1个月，原告所化
医疗费用在合理范围内，无明确的后续治疗必要。本次鉴定原
告共化去鉴定费用1200元。另查明，原告陈某某为非农业家庭
户口。
上述事实，有原告提供的义乌市稠州医院门诊病历、门
诊收费收据、住院收费收据、诊治证明书、义乌市公安局行政
处罚决定书、居民户口簿、双方当事人提供的义乌市公安局对
原、被告、龚甲、龚乙、徐生根等人的询问笔录及杭州明某司
法鉴定所司法鉴定意见书等证据及双方当事人陈述笔录在卷佐
证。
本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费
、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。本案纠纷是原告去阻止被告砌墙引起的，本院认为，被告砌墙的行为是否
违章应由有关部门处理，原告以推墙的方式去阻止系行为不当
，是本案纠纷发生的主要原因。从现有证据看，被告也未对原
告实施故意的侵害行为，只是双方肢体纠缠拉扯时过失致原告
受伤，从损害结果的原因力分析，应由原告自己承担主要的过
错责任，被告承担次要的过错责任。综合考虑全案，宜由被告
承担35%的赔偿责任。根据杭州明某司法鉴定所的司法鉴定意
见书，原告主张的以下费用：医疗费10939.57元、住院伙食补
助费21元／天×20天=420元、残疾赔偿金22727元／年×18年
×10%=40908.6元、护理费50元／天×30天=1500元、精神抚慰
金5000元、营养费45.68元／日×30天=1370.4元、鉴定费1200
元，合计61338.57元，符合法律规定，本院予以认定。对原告
主张的误工费，根据原告已满60周岁的事实，本院不予认定。
对原告主张的继续治疗费，根据鉴定结论，本院不予认定。被
告提出原告是非农户口，不能按城镇居民标准计算赔偿费用，
本院认为，根据原告的户口和居住情况，本案按城镇居民的标
准计算赔偿费用合理合法。被告提出是原告自己摔倒的，与被
告无关，本院认为，根据义乌市公安局的询问笔录及行政处罚
决定书，可以认定原告陈某某的受伤与被告黄某的行为之间有
一定的因果关系，故被告辩解于事实不符，本院不予采信。综
上，原告诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。依照《中华
人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《
最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题
的解释﹥》第二条、第十七条、第十八条、第二十五条的规定，判决如下：
一、被告黄某于本判决生效后十五日内赔偿原告陈某某
医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、护理费、精神抚慰金
、营养费共计人民币61338.57元中的35%即21468.5元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，
加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告陈某某的其他诉讼请求。
案件受理费200元，由原告负担140元，被告负担60元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省金华市中级人民法院。
审 判 员 龚朝龙
二〇〇九年十一月十日
代书记员 经 君
浙江省义乌市人民法院
开庭笔录案由：生命权、健康权、身体权纠纷
开庭时间：二〇一〇年四月十五日下午一时四十分
开庭地点：廿三里法庭第1次开庭
审判员陈因
书记员李设倩
当事人：原告：王晓芬
被告：陈巧云
诉讼参与人：原告的委托代理人何娄宇
被告的委托代理人虞景勇、王旭青
书记员宣布法庭纪律（记略）
书记员核对当事人
原告：王晓芬，女，1980年11月11日出生，汉族，经商
，住义乌市城西街道七一村10组。（未到庭）
委托代理人：何娄宇，男，1976年7月11日出生，汉族，
经商，住义乌市城西街道七一村10组。系原告丈夫。
被告：陈巧云，女，1978年6月11日出生，汉族，住义乌
市廿三里街道埠头村21组。（未到庭）
委托代理人：虞景勇，义乌市天地法律服务所法律工作
者。特别授权。
委托代理人：王旭青，义乌市天地法律服务所法律工作
者助理。特别授权。（未到庭）
书记员宣布当事人的权利与义务
书：依照《中华人民共和国民事诉讼法》第七条、第八
条、第五十条第一、三款的规定，人民法院审理民事案件，必须以事实为根据，以法律为准绳。民事案件的当事人在适用法
律上一律平等。双方当事人都可以平等地行使诉讼权利。
（一）权利
当事人有权委托代理人，有权申请回避，提供证据，进
行辩论，请求调解，提起上诉，申请执行。
（二）义务
当事人必须如实陈述案件事实，必须依照法律规定行使
诉讼权利，遵守法庭秩序，履行发生法律效力的判决、裁定和
调解协议。
书记员向审判长报告准备开庭
宣布开庭
审：原、被告对到庭的双方当事人的身份有无异议？
原代：无。
被代：无。
审：出庭各方当事人及其诉讼代理人符合法律规定，可
以参加本案诉讼。
审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第40条、第120
条之规定，浙江省义乌市人民法院廿三里法庭，今天适用简易
程序，对原告王晓芬诉被告陈巧云生命权、健康权、身体权纠
纷一案进行公开开庭审理。本案由审判员陈因独任审判，书记
员李设倩担任庭审记录。
审：双方当事人，本院发送的若干事项告知书、权利义
务通知书、民事诉讼举证通知书收到没有？
原代：收到。被代：收到。
审：原、被告对本案审判员及书记员是否申请回避？
原代：不申请。
被代：不申请。
法庭调查。
审：下面进行法庭调查。先由原告宣读起诉状，讲明诉
讼请求与事实理由。
原代：宣读起诉状（略）。判令被告赔偿医疗费5779.35
元、误工费630.13元、交通费195元、营养费1000元、精神损
害抚慰金5000元、鉴定照片费160元，合计12764.48元。
审：原告方有无另外补充？
原代：无。
审：请原告解释一下误工费、营养费的参照标准？
原代：误工费按63.13元／天，计算了10天，营养费按33
元／天，计算了30天。
审：下面由被告方答辩。
被代：本案的纠纷发生在2009年9月7日晚上，当天被告
已经摆好地摊，原告将卖衣服的架子放到被告商品上发生纠纷
，被告将自己的商品移过去后，原告还将架子放到被告的摊上
，被告将原告的架子移到摊外，原告就动手打被告，接下来发
生了互殴，对本案的发生原告存在重大过错，应承担主要责任
。原告诉请的医疗费经被告核实只有1325.75元，门诊治疗4天
，原告主张的误工费缺乏依据，原告门诊四天，依照有关规定
，合理的车路费只能计算40元，原告主张195元缺乏依据，营养费应有医院或鉴定机构的说明，原告没有重大创伤，1000元
营养费没有依据。原告主张精神损害抚慰金缺乏法律依据。照
片鉴定费数额明显过高。综上，原告存在过错，部分费用缺乏
法律依据，请求驳回原告的部分诉讼请求。
原代：关于事情起因，肯德基门口是公共场所，原告先
摆摊出来，被告认为是她的，所以发生争吵，被告拖原告的衣
架，原告认为被告是来打她的，原告自然反映回手了，后来被
告叫她的老公及另外一个人来到现场，被告又冲上来打原告，
在派出所的笔录上有是被告主动打原告的。原告伤在脸上，对
女人来说是破相了，遗留下很大的伤疤，医院配的药虽对伤有
很大的好处，但原告还是没有完全好，需继续治疗，所以原告
才提出那么多医疗费和精神损害赔偿。司法鉴定认为原告做了
乙肝套餐是不合理的，因原告被被告咬伤，我们不知道被告是
否肝炎，所以才去做了乙肝套餐，不是不合理的。本案打架主
观上被告引起的。
审：下面由原、被告双方进行举证，先由原告方举证。
请围绕有争议的事实向本庭提供证据。
原代：1、提供门急诊病历（复印件）一份、门诊收费收
据9份，证明原告因本案纠纷到医院治疗所花费的费用；2、提
供购买优玛化妆品发票及医疗美容医院收款收据各一份，也是
证明原告支出的治疗费用，“优玛化妆品”实际上不是化妆品
，是药，是预防结疤用的，收款收据上的费用是为了清洗脸上
的伤痕，起到消炎和预防结疤的作用；3、提供鉴定照片发票2
张，证明原告因伤势鉴定支出的拍照费用；4、提供交通费发票18张，证明原告支出的交通费用；5、提供义乌市公安局治
安调解协议书一份，证明原、被告义乌市公安局曾召集发生调
解，但未能达成协议；6、提供照片四张，证明原告脸面至今
遗留有伤疤，对原告精神造成了抚害，并对今后的生活造成了
影响。
审：请被告质证。
被代：对证据1：如果原告能够提供原件，我们对病历卡
的真实性予以确认，如不能提供，对原告方的治疗不予认可。
对医疗费发票的真实性没有异议，关联性有异议，以司法鉴定
的结论为准。对证据2：发票的内容明显载明是化妆品，没有
关联性，发票又是代开的，真实性没有异议，关联性、合法性
均有异议，从日期看是2009年12月8日，原告伤势是9月份，与
本案无关，不能证明原告的证明目的。美容医院盖章的收款收
据不是正式的发票，9月8日是发生纠纷的第二天，原告已在正
规的医院治疗，不可能再产生其他的费用，且原告也没有相应
的病历卡佐证，对真实性、关联性、合法性均不予认可。对证
据3：发票不是正式的税务发票，价格也是明显过高，超过正
常的范围，照照片与本案纠纷没有关联性，原告也没有提供照
的照片。对证据4：2009年9月9日出租车发票有四张连号，9月
16日有六张出租车发票连号，真实性没有异议，关联性有异议
，原告应提供公交车的发票为准，最多每天10元，不超过门诊
4天。对证据5：对调解书的真实性没有异议，可以证明的是双
方发生过互殴，双方都有伤，调解的协议是双方到不追究双方
的法律责任，从调解书看原告是没有权利再向被告主张权利。对证据6：照片无法证明拍照的时间以及跟本案的关联性，更
不能证明是谁造成的，对真实性、关联性均有异议。
原代：对优玛化妆品这份发票原告解释一下，实际上购
买优玛产品是在2009年9月10号左右，到工人北路伤疤医院购
买的，2009年12月8日只是开具税务发票的时间。
审：请原告方继续举证。
原代：举证完毕。
审：下面由被告方进行举证。
被代：没有。
审：被告在举证期限内向本庭申请调取公安机关的一些
案卷材料（包括对原、被告的询问笔录、对姜家伟的询问证人
笔录、法医学人体损伤鉴定书），请被告陈述一下调取这些材
料的证明目的？
被代：造成本案纠纷是原告先引起的，也是原告先打人
的，证明目的是原告有过错。
审：原告质证。
原代：对真实性没有异议，对证人姜家伟的笔录有异议
，被告在笔录上已经明确说明是被告先动手打原告的，原告也
没有把被告推到在地，笔录中记录不属实，证人对刚开始的事
情经过并不是很熟悉却陈述得很清楚，对证人的笔录有异议。
报警时间和出警时间间隔了很长时间。所以姜家伟陈述的笔录
与事实有出入。
审：被告申请对原告的医疗费用是否合理进行鉴定，本
院指定金华职业技术学院司法鉴定所对此进行了鉴定，下面由双方对该法医临床司法鉴定书发表质证意见。
原代：尊重司法鉴定。
被代：没有异议。
审：本次鉴定费600元已经由被告预交。
审：原、被告双方还有无问题发问？
原代：没有。
被代：原告到义乌美容医院看病有无病历卡？
原代：没有。
被代：医院有无正式发票？
原代：没有。
被代：原告到医院有无公交车发票？
原代：原告脸上受伤，环境对其脸有影响，且因形象问
题所以难以做到乘坐公共交通工具外出治疗。
被代：发问完毕。
审：原告提到那二张清洗以及优玛产品发票有无拿去鉴
定的事情，本庭认为这二份单据体现的应该是原告自助治疗的
范畴，不属于到正规医院正式治疗范畴，所以鉴定机关也未对
该二份票据进行鉴定，应该也不属于鉴定范畴。
？法庭调查结束，下面进行法庭辩论。先由原告的诉讼
代理人发言。
原代：本案纠纷是被告认为原告占用了场地而引发争吵
，主观上被告先动手，后被告又找人打原告。请求支持原告的
诉讼请求。
？下面由被告方发表辩论意见被代：1、从公安机关调取的三份笔录可以看出是原告先
动手抓被告的头发，殴打被告，双方互殴，原告存在过错非常
明显。2、医疗费以鉴定为准，经被告计算再扣除不合理部分
之外，合理的医疗费用为1332.75元。误工费原告没有依据，
计算方式也是错误的。交通费应该按照实际门诊4天，每天10
元计算。脸上皮肤伤不存在营养费问题，也没有医疗机构和鉴
定机构的意见，原告要求营养费缺乏依据。精神抚害抚慰金没
有法律依据。鉴定照片没有提供正式发票，也没有提供发票，
不能支持。3、治安调解时原告已经放弃对被告主张权利，原
告在调解书达成协议时对被告要求赔偿的权利已经放弃。综上
，请求驳回原告的诉讼请求。如果协议书不能作为原告放弃权
利的依据，本案原告的损失原告应承担主要责任。希望双方还
是协商调解解决。
审：原、被告对法庭辩论还有无其它补充？
原代：误工费、交通费上面都解释过了，原告只能坐出
租车去医院，原告破相了，对以后的生活也是有影响的，去义
乌美容医院看也是为了减少原告的损失才去看的，鉴定照片也
是应派出所的要求到指定的地方照的。
被代：没有。
审：法庭辩论终结。由原、被告双方做最后陈述。
原代：支持原告的诉讼请求。
被代：驳回原告的部分诉讼请求。
审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第85条、第128
条之规定，现征询双方当事人意见，是否愿意进行调解。原代：愿意。
被代：愿意。
审：经本院主持双方进行调解，双方未能达成一致意见
。本院将择日依法作出判决，宣判时间另行通知。现在休庭，
原、被告核对笔录，无误后签字。
原代：
被代：
审判员
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"刘学武与于振祥民间借贷纠纷一审民事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2018-03-19\\\\\",\\\\\