四川省南江县人民法院
民 事 判 决 书
(2018)川1922民初130号
原告：袁某，女，汉族，生于1956年10月14日，文盲，住四川省南江县。
委托诉讼代理人：岳某，女，汉族，生于1981年2月26日，户籍四川省南江县。现住四川省南江县。系原告袁某之女。
被告：王某2，男，汉族，生于1997年2月27日，初中文化，住四川省南江县。
委托诉讼代理人：孟红旭，南江县长赤法律服务所法律工作者。
被告：王某1，男，汉族，生于1983年12月8日，高中文化，住四川省南江县。系被告王某2胞兄。
原告袁某与被告王某2、王某1机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年1月11日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告袁某及委托诉讼代理人岳某,被告王某2及委托诉讼代理人孟红旭、被告王某1到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告袁某向本院提出的诉讼请求：1.判令二被告向原告赔偿医疗费2000元、护理费6000元、住院伙食补助费1680元、营养费1120元、交通住宿费100元、精神损害抚慰金3000元、残疾赔偿金56670元、伤残鉴定费1900元，以上共计72470元；2.诉讼费由被告承担。事实及理由，2016年3月23日19时10分许，被告王某2驾驶川Ｙ×××××普通二轮摩托车，由南江县长赤镇天池路口向长赤镇广场方向行驶至（新源酒店）处，撞上行人袁某后，又撞上路边坐在手推车上的刘睿康，造成袁某及刘睿康受伤的交通事故。事故发生后，原告被送往南江县长赤平安医院治疗，诊断为：1.左锁骨骨折（进行了左锁骨内固定术）；2.右腓骨骨折；3.头顶部皮下血肿；4.全身多处软组织挫伤。被告王某2仅向原告支付了9553元的医疗费后就置之不理，原告在无钱医治的情况下只得在2016年4月29日出院，2017年3月23日原告入住南江县长赤平安医院进行左锁骨内固定取出术，被告王某2支付了该次治疗的全部费用。出院后原告多次找到被告解决未果，至今仍有医疗费2000元未付，给原告身体上和精神上造成了严重的伤害。2016年3月23日，南江县公安局交通管理大队出具了道路交通事故认定书（简易程序）第20160323002号，认定王某2无有效机动车驾驶证驾驶机动车操作不当负本次事故全部责任。2016年7月2日，四川明正司法鉴定所作出了四川明正[2016]法临鉴字第3-70号司法鉴定书，鉴定意见为：袁某本次损伤构成拾级伤残，酌定后期医疗费为人民币玖仟元，酌定护理时限为陆拾日。王某1是川Ｙ×××××号普通二轮摩托车的车主，明知王某2没有驾驶证还把车借给王某2上路行驶，在此次交通事故应当承担连带赔偿责任。原告为维护自身合法权益，起诉至人民法院。
被告王某2辩称，2016年3月23日，被告王某2在长赤驾驶摩托车将原告撞伤是真实的。对于原告要求的费用有待核实。
被告王某1辩称，原告要求王某1承担连带责任，诉称王某1明知王某2无驾驶证而将车借给王某2，事实是车停在王某1家里，王某2自己将钥匙拿了开车出去的，当时王某1不在家。
原告袁某围绕诉讼请求提交的证据材料：原、被告身份信息，出院记录、医药费发票，交通事故责任认定书，2017年4月14日王某2出具的欠条，鉴定意见书。
被告王某2、王某1未向本院提交证据材料。
被告王某2对原告袁某提交的的证据发表质证意见，对身份信息无异议，对出院记录、医药发票无异议，对交通事故责任认定书无异议，对2017年4月14日王某2出具的欠条无异议，对鉴定意见书有异议。不申请重新鉴定。
被告王某1针对原告出示的证据未发表质证意见。
经审理查明：2016年3月23日，被告王某2驾驶川Ｙ×××××号红色普通二轮摩托车（发动机号LE200723）由南江县长赤镇天池路口方向向长赤镇广场方向行驶。19时10分，当车行至（新源酒店）处时，撞上行人袁某后，又撞上路边坐在手推车中的刘睿康，造成袁某及刘睿康受伤的交通事故。19时20分，南江县公安局交通管理大队红光中队作出第20160323002号道路交通事故认定书（简易程序）认定：王某2无有效机动车驾驶证驾驶机动车操作不当的，负本次事故的全部责任。原告袁某受伤后被送入南江长赤平安医院住院治疗，诊断：1.左锁骨骨折，2.右腓骨颈骨折，3.头顶部皮下血肿，4.全身多处软组织挫伤。2016年4月29日出院，住院36天，出院医嘱：1.注意饮食：尽量食用清淡饮食及绿色蔬菜，2.1月、3月后门诊根据复查骨折愈合情况，3.出院带药：西比灵、天麻素、复方丹参片，4.不适随诊。共开支医疗费11111.80元，被告王某2垫支9553.50元。2017年3月23日，原告袁某在南江县长赤平安医院住院进行左锁骨骨折内固定取出术，2017年4月12日出院，住院20天，出院医嘱：1.出院带药：洛索洛芬钠片、三七伤药片、活血止痛胶囊等药物治疗，2.不适随诊。共开支医疗费5165.52元，被告王某2垫支5165.52元。2016年7月2日，四川明正司法鉴定所鉴定：袁某本次损伤构成拾级伤残；酌定后期医疗费为人民币玖仟元；酌定护理时限为陆拾日。开支鉴定费1900.00元。原告袁某事故发生时年满59周岁，已达法定退休年龄，无劳动能力。
另查明，被告王某2事故发生时无有效机动车驾驶证。被告王某1为川Ｙ×××××号红色普通二轮摩托车（发动机号LE200723）所有人。原告袁某户籍登记为农村居民。被告王某2在原告第一次住院时护理原告12天并承担了伙食费、营养费。
本院认为，本次交通事故，南江县公安局交通管理大队红光中队作出了第20160323002号道路交通事故认定书（简易程序）认定：王某2无有效机动车驾驶证驾驶机动车操作不当的，负本次事故的全部责任。本院确认其证明效力，并以此作为本案定责依据。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款的规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”被告王某2无有效机动车驾驶证驾驶川Ｙ×××××号红色普通二轮摩托车（发动机号LE200723）操作不当发生交通事故致原告受伤，应当对原告在本次事故中的损失承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定：“机动车所有人对事故的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”被告王某1作为车辆所有人，未尽到车辆管理责任，对原告的损失也应当承担相应的赔偿责任。根据二被告的过错，酌定由被告王某2承担80%的责任，被告王某1承担20%的责任。2016年7月2日，四川明正司法鉴定所鉴定：袁某本次的损伤构成拾级伤残；酌定后期医疗费为人民币9000元；酌定护理时限为60日。本院对其合理部分予以支持，对其过高部分予以调整。原告袁某系农村户口，残疾赔偿金应按照四川省2016年度农村居民人均纯收入标准计算为11203×10%×20=22406元。经庭审查明，被告王某2在原告袁某住院时曾在医院护理12天并承担了伙食费、营养费，应当予以扣减。原告袁某本次交通事故医疗费16277.32元、护理费按48天（已扣除12天）×90元/天=4320元、住院伙食补助费按44天（已扣除12天）×30元/天=1320元、营养费按44天（已扣除12天）×20元/天=880元、残疾赔偿金22406元、后续治疗费9000元、精神损害抚慰金2000元、交通费酌定100元、鉴定费1900元，合计58203.32元。以上费用本院予以支持，被告王某2已垫支的14719.02元，应当予以扣减。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第二十五条第一款，《最高人民法院关于道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款、第二条第二十七条之规定，判决如下：
原告袁某医疗费16277.32元、护理费4320元、住院伙食补助费1320元、营养费880元、残疾赔偿金22406元、后续治疗费9000元、精神损害抚慰金2000元、交通费100元、鉴定费1900元，合计58203.32元，由被告王某2赔偿原告袁某46562.66元，扣减已垫支的14719.02元，还应赔偿31843.64元；由被告王某1赔偿11640.66元；以上两项费用限在本判决生效之日起15日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1612元，减半收取计806元，由被告王某2负担644.8元，由被告王某1负担161.2元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提交副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。
审判员 邓亚楠
二〇一八年三月十五日
书记员 张惠芝