山东省泰安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鲁09民��223号
上诉人（原审原告）：许素宁，女，1995年6月22日出生，汉族，青岛市崂山区素宁鞋店经营者，住青岛市崂山区。
被上诉人（原审被告）：马明星，男，1988年1月16日出生，汉族，农民，住新泰市。
委托诉讼代理人：张灿峰，新泰兴盛法律服务所法律工作者。
上诉人许素宁因与被上诉人马明星生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服新泰市人民法院（2016）鲁0982民初6812号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年1月23日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
许素宁上诉请求：依法撤销原判，发回重审或依法改判支持上诉人的上诉请求。本案一审、二审的全部诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审法院部分事实认定错误。首先，一审法院对上诉人在青岛市北利达康综合门诊部治疗费用8000元不予认定错误。对此，上诉人在一审庭审时提交了该门诊部门诊病历一份、门诊收费正规发票四份，该门诊病历详细记载上诉人病情、治疗过程，可以证明上诉人因该案事故在该门诊部治疗的事实，上诉人提交的发票也可以对治疗的费用予以证实，而且该次治疗过程与治疗花费与上诉人的病情严重程度相符合。因此，上诉人的该8000元治疗花费应予认定。其次，上诉人自2011年去青岛打工，至今一直在青岛崂山区租房子居住，在本案事故发生之前上诉人在青岛卖服装、鞋，是个体工商户，且有租房合同予以证明，对上诉人的误工费应当按照2015年山东省零售业的行业标准或至少按照2015年度山东省城镇居民人均收入标准予以计算。最后，上诉��配偶赵红光的姐姐赵小辛自2015年2月13日起在青岛市崂山区经营一家名为崂山区温馨之家的旅馆，并有营业执照等相关证据予以证实，其护理费应当按照2015年度山东省旅馆经营业标准计算。
马明星辩称，一审法院认定事实清楚。一、一审法院对上诉人主张的在青岛市北利达康综合门诊部治疗费用8000元不予认定是正确的。上诉人主张该项赔偿费用，仅提供了门诊病历一份、门诊收费发票四份。由于该门诊病历没有加盖该医疗机构的公章，上诉人也没有提交该医疗机构的医疗卫生许可证、营业执照等证据，无法证实其真实性，且上诉人如果想证实该费用的支出与本案烧伤有关，还应提供处方单或用药明细、治疗明细说明具体的用药情况和治疗情况。因此，上诉人提供的发票无法证明与本案具有关联性。二、一审法院按照2015年山东省��村居民人均年收入12930元计算上诉人的误工费是正确的。上诉人主张在青岛打工，在青岛卖服装、鞋是个体工商户，但没有提供证据证实。三、一审法院按照2015年山东省农村居民人均年收入12930元计算上诉人的护理费是正确的。上诉人主张其配偶的姐姐赵小辛参与护理，但没有提供其主张的经营旅馆的营业执照，且出院后由其赵小辛护理违反常理，出院后由赵红光护理符合常理。请求依法驳回上诉人的上诉请求，维持原判。
许素宁向一审法院起诉请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费13413.25元，误工费11312元，住院期间护理费5650元，住院伙食补助费330元，交通费800元，后续治疗费5000元，精神损害赔偿10000元，婚纱款1680元，鉴定费1200元共计49385.25元；2.被告负担本案的诉讼费。
一审法院认定事实：2016年6月6日，被告在新泰市石莱镇鸿盛大酒店为原告提供婚庆服务，入场时由于烟花引起原告的婚纱内部着火，将原告右腿部烧伤。被告主张原告存在一定的过错，但从原被告提交的婚礼现场视频看不出原告有过错，且被告也未提交其他证据加以证明，对被告的该项主张不予认定。原告主张伤后于2016年6月6日到新汶矿业集团有限责任公司中心医院住院治疗，经诊断，原告右小腿烧伤，住院自2016年6月7日至2016年6月18日共计11天。原告为证实其主张，提交新汶矿业集团有限责任公司中心医院住院病历、病人费用明细表、诊断证明书五份、住院收费票据门诊收费票据，证实原告在新汶矿业集团有限责任公司中心医院住院11天，门诊及住院共花费6293.21元，被告辩称对上述证据真实性无异议，但病历当中记载的烧伤程度为二度烧伤，并非是重二度，从医嘱单看原告住院期间存在空挂床的现象，2016年6月9日至12日、16日没有相关的用药记录和诊断记录，原告要求的该期间的误工损失和护理损失不应得到支持，从出院医嘱看仅是记载创面按时换药，就不存在原告主张的在青岛某些医疗机构治疗的必要性和后续治疗费用。一审法院认为，被告对原告提交的住院病历、住院收费票据、病人费用明细表等证据也未提交相反证据予以推翻，因此本院对被告致原告伤后原告在新汶矿业集团有限责任公司中心医院住院治疗住院花费6293.21元的事实予以认定。出院后，原告主张到青岛大学医院附属医院诊断，原告提交青岛大学附属医院通用病历、青岛大学附属医院的诊断证明书、青岛大学附属医院出具的门诊收费票据，证实原告在该医院接受治疗及原告的伤情仍需持续治疗的事实，并在门诊处花费1120.04元，被告辩称对上述证据真实性无异议，但是不能证实���告的主张，没有说明原告的伤需要持续治疗的内容，仅是写明了原告被烧伤的部位存在癫痕，根据新矿集团中医院的病历记载原告已经多次换药治疗，已经治疗完毕，该部分用药扩大损失。被告对原告提交的青岛大学附属医院通用病历、青岛大学附属医院的诊断证明书、青岛大学附属医院出具的门诊收费票据等证据也未提交相反证据予以推翻，因此本院对被告致原告伤后原告在青岛大学附属花费1120.04元的事实予以认定。原告提交青岛市北利达康综合门诊部的门诊病历一份，青岛市北利达康综合门诊收费发票四份，证实原告的伤情持续治疗的事实及原告受伤后因治疗所支出的合理性的医疗费用8000元的事实，被告辩称对上述证据真实性有异议，病历没有该医疗机构的公章予以确认真实性，原告如果想证实该费用的支出与本案烧伤有关，还应提供处方单来说明具体的用药情况和治疗情况。一审法院认为，被告对该8000元花费不予认可，原告应当提交用药明细及治疗明细进一步证实其花费8000元的事实，但原告至本案判决前未提交，因此一审法院对该8000元不予认定。综上，关于医疗费，一审法院认定7413.25元，扣除被告垫付的2000元，共计5413.25元。关于误工费，原告提交泰安鲁新司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定意见为：“被鉴定人许素宁系外伤，护理期为45日，住院期间二人护理，出院后一人护理；误工期为90日”，主张11312元是按照住院11天，误工90天，共计101天，每天112元（原告在青岛卖服装、鞋，是个体户，但是没有营业执照，对该项标准没有证据证实，计算标准为2015年从事零售业的行业标准，具体计算方法忘了）得出，被告对误工时间、护理时间及人数有异议申请重新鉴定，经一审法院依法委托，莱���弘正司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定意见为：“1、被鉴定人许素宁误工时间70日；2.护理期限45日（住院期间需二人护理，出院后一人护理），因此本院认定误工时间为住院11天，误工70天，共计81天。原告主张其在青岛卖服装、鞋，是个体户，但是没有营业执照，计算标准为2015年从事零售业的行业标准每天112元，对该项标准没有证据证实，且被告不予认可，应当按照2015年度山东省农村居民人均年收入为12930元为标准计算，因此误工费为2909.3元。关于护理费，原告提交原告的配偶赵红光的身份证及两人的结婚证，原告的姐姐赵小辛的身份证，证实住院期间原告的配遇赵洪光、赵洪光的姐姐赵小辛两人护理，出院之后赵小辛护理；计算标准赵洪光是按照2015年度山东省农村居民人均年收入计算得出一天35元，赵小辛是按照其从事的旅馆经营业一天是117元，原���对赵小辛从事旅馆经营至本案判决前未提供证据证实。被告辩称原告所主张的护理损失应当按照农民标准计算，出院后按常理应由原告的对象护理。本院认为原告对赵洪光的姐姐赵小辛从事旅馆经营未提供证据证实，且被告不认可，因此赵小辛应当按照2015年度山东省农村居民人均年收入为12930元为标准计算，护理费共计为2011.3元。关于交通费，原告提交交通费车票一宗，证实原告因治疗所支出的合理性的交通费用，原告实际居住在青岛，发生该事故后从青岛至新泰一直做鉴定、开庭，包括被告提出复鉴、来回的费用。被告辩称原告主张的交通过高，请求法院酌情认定。一审法院认为，原告提交的交通费车票除两张青岛市旅客运输发票体现出客车的起始点，其他体现不出，因此一审法院酌情认定600元，高出的一审法院不予支持。关于后续治疗费5000元，原告主张并没���发生，是估算出来的，被告辩称原告要求的后续治疗费没有实际发生，也没有相关的鉴定报告，不应当予以支持。一审法院认为，后续治疗费5000元原告未提交证据证实，待实际发生后可另行主张。关于精神抚慰金，原告主张由于被告将原告烧伤是在原告结婚之日，是个特殊的日子，在原告住院期间被告只是给原告支付2000元的医疗费，而且推卸责任，态度不是很友善，因此要求10000元。被告辩称原告要求精神抚慰金无法律依据。一审法院根据原告的烧伤部位结合本案案情酌情认定2000元。关于婚纱款1680元，原告提交青岛薇薇新娘婚纱摄影有限公司与原告方的婚纱（艺术）摄影服务合同一份，收款单一份，证明一份、增值税发票一份，该组证据证实原告因结婚所支出的所有费用共计4800元，其中包括被被告烧坏的婚纱一件型号为（12E04）价值1680元，该件婚纱已经被烧坏���毁，被告应当依法赔偿原告的婚纱损失。被告辩称对上述证据真实性有异议，其所主张的被烧伤的婚纱价格1680元，应当提供相应的物损鉴定报告，而不应当仅提交一张价格证明。一审法院认为，原告提交的上述证据可以证实原告从青岛薇薇新娘婚纱摄影有限公司购买价值1680元婚纱的事实，结合婚礼现场录像原告所穿婚纱被烧伤，被告应当赔偿被告原告婚纱款1680元。关于鉴定费，原告提交泰安鲁新司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定意见为：“被鉴定人许素宁系外伤，护理期为45日，住院期间二人护理，出院后一人护理；误工期为90日”，被告对误工时间、护理时间及人数有异议申请重新鉴定，经本院依法委托，莱芜弘正司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定意见为：“1、被鉴定人许素宁误工时间70日；2.护理期限45日（住院期间需二人护理，出院后一人护理），莱芜弘正司法鉴定所司法鉴定意见书仅对泰安鲁新司法鉴定所司法鉴定意见书的误工时间从90日减为70日，其他未变，因此被告应当承担鉴定费的大部分，原告支出鉴定费用1200元，被告支出鉴定费用780元，共计1980元，被告承担1580元，原告承担400元，因此被告应再支付原告800元。关于伙食补助费是按照一天30元，住院11天，共计330元。原告的该项诉讼请求符合法律规定，一审法院予以支持。一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。本案中，被告为原告承办婚礼时致原告伤害，被告应全额赔偿原告受到的各项经济损失。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决：一、被告马明星赔偿原告许素宁医疗费5413.25元、误工费2909.3元、护理费2011.3元、交通费600元、精神抚慰金2000元、婚纱款1680元、鉴定费800元、住院伙食补助费330元，各项经济损失共计15743.85元，限于判决生效后五日内履行完毕；二、驳回原告许素宁的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟��履行期间的债务利息。案件受理费1035元，由原告负担705元，被告负担330元。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。上诉人提交如下证据：一、温馨之家旅馆营业执照。证明赵小辛护理费应按山东省旅馆经营业标准来计算；二、素宁鞋店营业执照。证明上诉人误工费应按2015年山东省零售业的行业标准或至少按照2015年度山东省城镇居民人均收入标准予以计算；三、租房合同。证明误工费应按照2015年度山东省城镇居民人均收入标准予以计算；四、鸿光玉服装店营业执照。证明陪护人赵红光护理费应按2015年山东省零售业的行业标准予以计算；五、赵红光的居住证。证明租房真实存在；六、新泰市石莱镇大李家庄村民委员会证明。证明赵红光、许素宁在青岛市崂山区中韩镇居住。���上诉人对以上证据一、证据二、证据四、证据五真实无异议，本院予以确认。对证据三房屋租赁合同有异议，因是复印件，且合同内容相互矛盾。对证据六有异议，单位出具证明应当有单位负责人和出证人的签名，证明中内容不能明确表达真实意思，是虚假的。对被上诉人所提异议，符合法律规定，本院予以采纳。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：上诉人于2017年11月8日注册了崂山区素宁鞋店经营服装、鞋帽批发零售。赵红光于2017年10月16日注册了崂山区鸿光玉服装店，经营服装批发、零售。赵小辛于2015年2月13日注册了崂山区温馨之家旅馆经营旅馆业。2012年11月14日、2015年11月18日赵红光在青岛市崂山区办理了山东省流动人口居住登记证，有效期6个月。2016年12月20日、2018年1月2日，赵红光在青岛市公安局崂山分局办理了山东省居住证，期限分别为一年。2014年8月11日，赵小辛在青岛市公安局崂山分局办理了山东省居住证，期限为一年。上诉人提交的在青岛市北利达康综合门诊部门诊病历记载的治疗时间是2016年10月8日至同年11月28日，2016年11月30日、12月1日花费药费3800元，治疗费4200元。上诉人陈述在青岛市北利达康综合门诊部先付款再治疗，治疗了好多次。2015年住宿和餐饮业行业平均工资为43760元。本院对一审查明的其他事实予以确认。
本院认为，本案争议的焦点问题是：一、被上诉人是否应当赔偿上诉人在青岛市北利达康综合门诊部花费的医疗费8000元；二、一审判决赔偿上诉人误工费、护理费是否正确。
关于第一个争议的焦点问题，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。上��人主张在青岛市北利达康综合门诊部对其右小腿后侧，烧伤遗留疤痕进行了治疗，并提交门诊病历和医疗费发票，但未提供诊断证明，无法证明治疗的必要性和合理性，且门诊病历记载的治疗时间与上诉人陈述的付费时间不一致，不能证明该费用的支出与治疗上诉人的伤情存在关联关系，本院不予认定。
关于第二个争议的焦点问题，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人是农村村民的误工费，可参照侵权行为发生地上一年度农民人均纯收入标准计算。上诉人主张自2011年起在青岛打工居住，在事故发生前在青岛卖服装、鞋，是个体工商户，但上诉人提供的其本人与赵红光营业执照注册时间是2017年10月、11月，均在损害发生后，且又无其他有效证据证明其收入状况和居住情况，一审判决按照农村居民人均年收入标准计算误工费并无不当。上诉人主张按照2015年零售业的行业标准或城镇居民人均收入标准计算误工费不成立，本院不予支持。从事固定行业但无固定收入误工费的计算，可以按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照侵权行为发生地个体经营的同行业、同工种、同等劳动力上一年度的平均收入计算。有收入的护理人员护理费的计算，参照误工费的规定计算。赵小辛于2015年2月13日注册了崂山区温馨之家旅馆经营旅馆业，并办理了山东省居住证，应认定赵小辛在青岛从事旅馆经营业，上诉人未提供证据证明赵小辛近三年的平均收入，其护理费应当按照2015年度山东省旅馆行业平均收入标准计算，上诉人的该上诉理由本院予以采纳。
综上所述，许素宁的上诉请求部分成立。被上诉人应赔偿���诉人医疗费5413.25元，误工费2909.3元，护理费5650元，交通费600元，精神抚慰金2000元，婚纱款1680元，鉴定费800元，住院伙食补助费330元，共计19382.55元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、撤销新泰市人民法院（2016）鲁0982民初6812号民事判决；
二、马明星于本判决生效之日起十日内赔偿许素宁经济损失19382.55元；
三、驳回许素宁的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1035元，由许素宁负担629元，马��星负担406元。二审案件受理费1035元，由许素宁负担796元，马明星负担239元。
本判决为终审判决。
审判长 徐献武
审判员 屈玉涛
审判员 王 玥
二〇一八年四月九日
书记员 粱 壮