湖北省枣阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂0683刑初563号
公诉机关湖北省枣阳市人民检察院。
被告人孔令成，男，1967年5月18日出生于湖北省枣阳市。
被告人张念凤，女，1967年11月16日出生于湖北省枣阳市。
湖北省枣阳市人民检察院以枣检公诉刑诉[2016]435号起诉书指控被告人孔令成、张念凤犯故意伤害罪，于2016年11月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某玉、王某庆向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。枣阳市人民检察院指派检察员施云峰出庭支持公诉，被告人孔令成、张念凤到庭参加诉讼。现已审理终结。
枣阳市人民检察院指控，2016年3月13日16时许，被告人张念凤与被害人王某玉及其儿媳彭某清，因两家小孩玩闹发生口角导致相互厮打，后张念凤的丈夫孔令成、儿子孔某某、外甥肖某勤、表弟连某某赶到现场，王某玉的弟弟王某庆、弟媳杨某秀也来到现场，双方发生厮打。厮打中，被告人孔令成将被害人王某庆左胸部打伤，被告人张念凤将被害人王某玉的下巴咬伤。经枣阳市公安司法鉴定中心鉴定，王某玉、王某庆的身体损伤程度均为轻伤二级。
公诉机关为证实上述犯罪事实，当庭宣读并出示了被告人孔令成、张念凤的供述；被害人王某玉、王某庆的陈述；证人证言；枣���市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片；受案登记表、到案经过、刑事和解协议书、谅解书等证据。公诉机关认为，被告人孔令成、张念凤分别故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。
被告人孔令成、张念凤对公诉机关指控的犯罪事实及证据均无异议。
经审理查明，2016年3月13日16时许，被告人张念凤与邻居王某玉因两家小孩玩闹发生口角，后张念凤与王某玉的儿媳彭某清也发生了口角及厮打，被人拉开。张念凤的丈夫孔令成得知消息后赶回家，到王某玉家找其理论时，与王某玉发生口角及厮打，王某玉的弟弟王某庆、弟媳杨某秀闻讯来到现场，双方相互厮打。被告人孔令成的的儿子孔��某、外甥肖某勤、表弟连某某闻讯后也赶到现场参与厮打，在厮打的过程中，被告人孔令成将被害人王某庆左胸部打伤，被告人张念凤将被害人王某玉的下巴咬伤。经湖北省枣阳市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，王某玉、王某庆的身体损伤程度均为轻伤二级。襄阳市公安司法鉴定中心鉴定意见为，王某庆损伤程度属轻伤二级。
另查明，2016年11月16日，在本院主持下，被告人孔令成、张念凤分别与被害人王某玉、王某庆就民事部分达成和解协议，已履行，二被告人的行为得到被害人的谅解。
上述事实，经庭审质证据以定案的证据有：
1.被害人王某玉陈述，2016年3月13日16时许，张念凤和我因两家小孩玩闹发生口角，后来张念凤与我儿媳彭某清也发生了口角及撕扯，被人拉开。没过一会孔令成到我家与我发生口角，把我手中的铁锹夺走并将我打晕倒在地，等我睁开眼睛，看见张念凤趴在我身上，我和她相互拽着头发，她咬我下巴及手指头，我也咬了她的手指，有人在拉架。我起来后看见孔令成和孔某某等人在打我弟弟，我就拿了一个小凳子朝孔令成身上扔，孔令成过来用铁锹打我的腿和腰部，我倒地上，后面的事情不知道了。我下巴的肉掉了是张念凤咬的，腰、腿等部位的伤是孔令成用铁锹拍的。
2.证人王某庆证实，2016年3月13日15时许，我和家属杨某秀在菜园锄草时，看见姐姐门口有人打架，我俩过去后，看见姐姐王某玉躺在地上，孔令成站在旁边用铁锹拍她的身体，杨某秀过去拉孔令成时，张念凤扑到王某玉身上，用嘴咬她的下巴，孔令成骂我家属并用铁锹拍我家属的腰��，我过去拉时孔令成又开始骂我，我和她对骂，孔令成就用铁锹拍我背部、腿部，后来又来了四个男子，一个是孔某某，另外三个不认识，他们过来对我拳打脚踢，把我打坐在地上，派出所的就来了。
3.证人孔某某证实，2016年3月13日16时30分左右，妻子给我打电话说我母亲被人打了，我就和老表肖某勤、表叔连某某赶回家，走到路口看见我父母在和王某玉打架，走近后看见我母亲躺在地上，父亲和对方的三女一男正在打架，男的拿着铁锹拍我父亲，我就冲过去夺掉铁锹，用拳头打他，那个男的用砖头打我，我和肖某勤一起上去用拳头打了他们，打完架后，看见王某玉的嘴在流血，我母亲的手指头被王某玉咬伤。
4.证人肖某勤证实，2016年3月13日15时，孔某某接到一个电话后说我舅母被人打了，我们和连某某一起赶到孔某某家。看见大舅孔令成在和一个男的厮打，舅母张念凤和一个女的在地上厮打，下车后看见一个男的拿着铁锹在拍孔令成，我和孔某某就上去夺铁锹，并和这个男的发生了撕扯，夺掉铁锹后我在接电话，看见一个岁数大的女的拿着棍子打孔某某，孔某某又去打这个女的，等我接完电话，看见孔某某手里拿着棍子，连某某在拉我舅母张念凤，她手指被咬伤，牙齿也有伤。
5.证人连某某证实，2016年3月13日16时，孔某某接到一个电话后说其母亲被人打了，我和孔某某、肖某勤一起赶到孔某某家。看见孔令成在和王某玉她们一群人在王光家门外厮打，下车后看见一个男拿着铁锹在那里挥，因孩子哭去照顾孩子了，等安顿好后看见张念凤和王某玉躺在地上相互撕扯着，双方都拽着头发，两个人脸上和嘴上都是血，我上��将她们扯开，扯开后看见张念凤牙齿翻出来了，右手无名指指尖掉了，我就喊孔令成，当时他和孔某某、肖某勤还在和一个男的打架，后来就停止了。
6.证人彭某清证实，2016年3月13日16时许，张念凤和我婆婆王某玉因两家小孩玩闹发生口角，后来张念凤与我也发生了口角及撕扯，被人拉开。5分钟后孔令成和他妻子、儿子、儿媳来到我家，我将小孩抱进房间并报警，出来后发现孔令成拿着铁锹在拍我婆婆的的腿和腰，我舅舅和舅母在旁边菜园种菜，见状就过来拉孔令成，接着孔令成就把我舅舅一把搡开，用铁锹拍打我舅舅和舅母，看我出来后孔令成拿铁锹朝我的腿部拍了一下，我坐地上了，然后看见孔令成的家属、儿媳打我婆婆，中途又来了三个年轻的男子，我吓的到派出所了。等我回去时，看见我舅舅、舅母坐在地上，婆婆躺在地上嘴里在流血。
7.证人杨某秀证实，2016年3月13日15时许，我和丈夫王某庆在菜园锄草时，看见王某玉门口张念凤与彭某清在撕扯，我们俩就朝那里走，过去后看见孔令成用铁锹拍王某玉，王某玉躺在地上，我过去拉孔令成时，孔令成就过来打我，并用铁锹拍我的腰部，这时我看见张念凤扑到王某玉身上，我丈夫过来拉孔令成又遭到拍打，孔某某和三个男子也过来对我丈夫拳打脚踢，把他打倒在地，我准备报警时，孔令成过来用铁锹拍我的腿部，另外三个男子过来对我拳打脚踢，过了一会警察就来了。
8.证人张某某证实，2016年3月13日16时许，婆婆张念凤对我说因小孩玩闹与王某玉发生口角，遭到王某玉她们几人的殴打，我看见婆婆的脸部、右手都是血，就给孔某某打电话告诉了婆婆被打一事。我公公孔令成回来后就到王某玉家找其理论，双方发生了争吵，在争吵的过程中，王某玉的儿媳拿着铁锹，王某玉的弟弟、弟媳都过来打我公公，我婆婆和王某玉在地上撕扯，我去夺王某庆妻子的棍子，接着孔某某、肖某勤、连某某过来，他们三人一起去了打王某庆。我看见王某玉咬我婆婆的手指，拉开后看见婆婆的手在滴血，牙齿、脸部受伤。
9.证人钱某某证实，2016年3月13日15时许，打牌期间听见张念凤在王某玉家门口吵了一会，后看见张念凤与彭某清厮打在一起，我过去将他们拉开。过了一会孔令成过来了，孔令成和王某玉争吵并发生厮打，具体怎么打的没有看清，当时孔令成手里拿着铁锹，很多人在厮打，其他人我不认识。孔令成过去时手里没有拿东西，孔令成过来后王某玉的弟弟、弟媳才过来。
10.证人李某莲证实，2016年3月13日16时许，接到彭某清的电话后赶到彭家，看见王某玉站在那里，满脸是血，下巴处全是牙印，腿部受伤，不知道和谁厮打造成的。孔令成、孔某某，还有几个男的围着彭某清的舅舅打，孔令成、还有一个男的手里拿着棍子在打，孔某某用拳头在打，我们过去将他们拉开了。
11.被告人孔令成供述，2016年3月13日16时许，接到张念凤的电话称为小孙女的事遭到王某玉、彭某清的殴打。赶回家后看见张念凤的脸上有血，其到王某玉家理论时，与王某玉发生争吵及厮打，在厮打中一个拿铁锹的男子（王某庆）从背部把我拍了一下，我又和王某庆发生厮打，期间其子孔某某、外甥肖某勤、表弟连某某赶到现场也打了王某庆。打完架后，我看见妻子的牙掉了，手指头也被咬掉了。具体是谁造成的我不清楚。
12.被告人张念凤供述，2016年3月13日16时许，我和王某玉因小孩玩闹发生口角，我遭到王某玉、王某玉的儿媳彭某清的殴打，后我给孔令成打了电话。孔令成回来后就到王某玉家找其理论，双方发生了争吵，在争吵的过程中，王某玉的弟弟拿着铁锹朝孔令成背部拍了一下，孔令成就和王某玉及王某玉的儿媳彭某清、王某玉的弟媳、王某庆打了起来，我上去和王某玉相互拽着头发厮打在一起，倒地后我们俩相互撕咬在一起，她咬我手指，我咬她下巴，厮打了一会我儿子孔某某、外甥肖某勤、表弟连某某也过来了，连某某将我从王某玉身上拉开后，警察就来了。
13.湖北省枣阳市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度（枣）公（刑）鉴（法）字[2016]303、302号鉴定书及被害人的伤情照片，证实王某庆头面部、胸部及四肢软组织伤，左侧5、6、7肋骨骨折，其损伤程度为轻伤二级；王某玉头面部、胸腰背部、右上肢及左下肢软组织伤，面部单个创口长度达4.5CM以上，其损伤程度为轻伤二级。
14.襄阳市公安司法鉴定中心襄（公）鉴（伤）[2016]081号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为，王某庆损伤程度属轻伤二级。
15.枣阳市公安局扣押物品清单、受案登记表、立案决定书；行政处罚决定书；刑事和解协议书、谅解书、领条；二被告人的户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孔令成、张念凤故意伤害他人身体，分别致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控二被告人犯故意伤害罪罪名成立。二被告人到案后能够如实供述其犯罪事实，具有��白情节；且积极主动与被害人就民事赔偿部分达成和解协议，其行为分别得到被害人的谅解，可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款之规定，判决如下：
被告人孔令成犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑十个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）。
被告人张念凤犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑十个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审判长 张桂菊
审判员 王书群
审判员 李有保
二〇一六年十二月二十三日
书记员 刘 勇