河南省焦作市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2017)豫08刑终447号
原公诉机关河南省武陟县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李爱叶，女，1980年10月22日出生于河南省武陟县，汉族，小学文化，农民，住武陟县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年3月24日被郑州市公安局二里岗分局抓获，2017年3月25日被武陟县公安局刑事拘留，2017年4月8日被逮捕。
辩护人王梦彦，河南国昌律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人荆某1，男，1949年8月15日出生，汉族，小学文化，住武陟县。
原审附带民事诉讼原告人徐某，女，1949年8月15日出生，汉族，小学文化，住武陟县。
原审附带民事诉讼原告人刘某1，男，1971年11月10日出生，汉族，住武陟县。
原审附带民事诉讼原告人刘某2，女，1995年7月30日出生，汉族，住武陟县。
原审附带民事诉讼原告人刘某3，男，1998年5月10日出生，汉族，住武陟县。
武陟县人民法院审理武陟县人民检察院指控原审被告人李爱叶犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人荆某1、徐某、刘某1、刘某2、刘某3提起的附带民事诉讼一案，于2017年11月1日作出(2017)豫0823刑初724号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李爱叶提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人李爱叶，听取其辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定：2016年8月30日6时20分许，被告人李爱叶驾驶“吉祥人家”牌电动三轮车，沿104省道由西向东行驶至武陟县嘉应观“欣冻”食品厂门前路段时，与同方向被害人荆某2驾驶的“飞鸽”牌电动自行车发生相撞，致荆某2受伤，后经抢救无效死亡，造成交通事故。经道路交通事故责任认定，李爱叶负该事故全部责任，荆某2、刘某2不负该事故的责任。荆某2同日入住武陟县人民医院就诊，同年9月3日出院，荆某2因本次伤害共支出医疗费用19203.88元。被害人荆某2在武陟县亿祥尚郡购买有一套商品房，于2015年1月25日正式入住。其父亲荆某1出生于1949年8月15日，母亲徐某出生于1949年8月15日。
李爱叶因本案于2017年3月24日被郑州市公安局二里岗分局抓获。
上述事实，有原审法院经庭审质证、认证的证据证实：
1、被告人李爱叶的供述，2016年8月30日早上5点多，我从家中出来沿104省道由西向东行驶，当我行驶到汤圆厂门前时，路上有一个坑，我就骑电动车从坑的右侧绕那个坑，在绕过坑的时候，就听到有人喊，我就赶快踩刹车，停下来，看到一个电动车翻倒在地上，一个女的在地上躺着，我就赶快拨打了“120”，但是“120”没有打通，我就拦了一辆面包车，让人家帮忙把那个女地送往医院，那辆面包车就停下来，和我，还有电动自行车上一个小女孩一起把那个女的就送往了人民医院，后来交警来了以后，就把我带到事故科了。那辆电动车和我是同方向在我前方，在公路边行驶的。这辆肇事的电动三轮车是2016年7月底买的，车前侧与左右两侧没有发生过碰擦。
2、证人刘某2的证言，2016年8月30日早上5点50分左右，我妈荆某2驾驶电动自行车带我行驶到“欣冻”食品厂门口时，我们靠右正常行驶，突然从我们后面行驶过来一辆电动三轮车，往右边猛一打方向，电动三轮车挂着我们的车就过来了，将我们挂翻以后，我和我妈都摔倒在地上，电动三轮车还往前走，我就赶快喊她，她才停下来，我见我妈受伤了，就赶快120报案，这时一个路人帮忙打了110，还有一个路人骑摩托车去郑云高速路口喊执勤交警，交警来以后，不知道谁在路边拦了一辆面包车将我母亲送往武陟第一人民医院了。那辆电动三轮车右车厢位置挂到我们车上了。
3、证人刘某1的证言，对其妻子荆某2发生交通事故，后经医院抢救无效死亡没有异议。
4、证人文某的证言，我驾驶摩托车行驶到郑云高速路口时，看到翻了电动自行车前方停了一辆电动三轮车，电动自行车旁边一个小女孩搂着一个妇女，那个妇女已经不会说话了，地上一摊血，问“谁撞你们了。”这时，旁边骑电动三轮车那个女的说：“我碰了，都怨我。”然后我就去郑云高速口喊交警了。
5、证人刘某4的证言，电动自行车在公路上翻，旁边趴了一个妇女，妇女南边有一个小女孩，女孩起来一直喊前面的一辆电动三轮车，从电动三轮车上下来一个妇女就往那个受伤的妇女跟前跑。
6、证人康某的证言，一个妇女拍我的车门说：大哥、大哥，救救命吧。让我把受伤的人用我的车送医院。我就开车送他们去医院。开车往医院送人的路上，拦我车的那个妇女在车上一直打电话，说我碰人了，你们赶快准备点钱来人民医院吧。过了一会我又去医院看到拦我车的那个妇女在急诊门口那跪，手里拿个电话在打电话。
7、法医学尸体检验鉴定书、道路交通事故现场勘查笔录及照片、肇事车辆照片及二车辆对比照。
8、车辆技术检验报告单，证明肇事车辆灯光系、转向系、制动系均合格。
9、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书，证明“吉祥人家”牌电动三轮车右侧车身上的蓝色附着物与“飞鸽”牌电动自行车左侧车把套上的蓝色物质是同种类物质。“飞鸽”牌电动自行车左侧车闸圆柱处的红色附着物与“吉祥人家”牌电动三轮车车身上提取的红色油漆是同种类油漆。
10、道路交通事故认定书，证明李爱叶应负该事故全部责任，荆某2、刘某2不负该事故责任。
11、武陟县人民医院住院病历、出院许可证、医疗费票据、死亡医学证明书、火化证明、户口本复印件、武陟县龙泉街道荆辛庄村村民委员会和木栾街道大城村村民委员会证明、商品房买卖合同、购房款发票、居住证明、工资证明、工资表。
12、抓获经过、发破案经过，证实李爱叶到案及案件侦破情况。
原审法院认为，被告人李爱叶违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生交通事故，发生交通事故，致一人死亡，对事故负全部责任，其行为构成交通肇事罪。李爱叶自愿认罪，对其可酌情从轻处罚。李爱叶的行为给被害人荆某2造成的人身损害，应依法赔偿。附带民事诉讼原告人荆某1、徐某、刘某1、刘某2、刘某3应获赔偿项目如下：医疗费用19203.88元、误工费298.44元、护理费371.04元、营养费40元、住院伙食补助费200元（4天×50元/天）、丧葬费22960元、死亡赔偿金544658.4元、被抚养人生活费156760.84元，共计741492.6元（被告人李爱叶已支出3000元，已予以扣除）。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，判决：一、被告人李爱叶犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月；二、被告人李爱叶于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人荆某1、徐某、刘某1、刘某2、刘某3各项损失共计人民币741492.6元；三、驳回附带民事诉讼原告人荆某1、徐某、刘某1、刘某2、刘某3的其他诉讼请求。
上诉人李爱叶的上诉理由是：其认罪、悔罪，案发后采取积极救助措施，将被害人送往医院救治，原判量刑过重。原判确定民事赔偿数额过高，荆某2系农村户口，应当按照农村居民标准确定相关赔偿数额。综上，请二审法院依法改判。
上诉人李爱叶辩护人的辩护意见是：原判量刑过重。李爱叶肇事后对被害人进行救助，将被害人送往医院并垫付3000元医疗费，其有赔偿被害人经济损失的意愿，但因家庭经济困难，无法与对方达成调解协议。其是初犯、偶犯、过失犯罪。民事赔偿应当按照农村居民标准确定死亡赔偿金、被抚养人生活费，附民原告人原审提供的其城镇居住生活的证据不足。综上，请二审法院依法改判。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同，本院经审核予以确认。
关于上诉人李爱叶及其辩护人提出原判量刑过重的理由，经查，原判以交通肇事罪对李爱叶判处刑罚时，充分考虑其犯罪的性质、后果、认罪态度、悔罪表现、民事赔偿情况等量刑情节，在法定刑幅度内判处的刑罚适当，该上诉理由和辩护意见，理由不足，本院不采纳。
关于上诉人李爱叶及其辩护人提出应当以农村居民标准确定相关赔偿费用的上诉理由和辩护意见，经查，在案证据商品房买卖合同、居住证明、刘某1工资证明，足以证明荆某2夫妇在城镇居住、生活，虽然被害人为农村户籍，但其居住地在城镇，有关赔偿费用应当按照本地城镇居民的标准计算，该上诉理由和辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，上诉人李爱叶违反交通运输管理法规,驾驶车辆发生交通事故，致一人当场死亡，并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。由于李爱叶的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人荆某1、徐某、刘某1、刘某2、刘某3造成的经济损失应当承担民事赔偿责任，原审判决确定的民事赔偿项目和数额适当，本院依法予以确认。原审法院根据李爱叶犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度所作出的判决，认定事实和适用法律正确，量刑适当，所判令赔偿的经济损失数额符合法律规定，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉,维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 徐利民
审判员 宋德勇
审判员 蒋扬眉
二〇一七年十一月二十九日
书记员 王宜丛