湖北省武汉市新洲区人民法院
执 行 裁 定 书
(2017)鄂0117执异42号
申请人：武汉海林祥盛地产开发有限公司，住所地湖北省武汉市新洲区阳逻街平江东路北。
法定代表人：操海涛，该公司董事长。
委托诉讼代理人：彭高峰，湖北天明律师事务所律师。
申请执行人：中国长城资产管理股份有限公司湖北省分公司，住所地湖北省武汉市武昌区东湖路155号。
负责人：ＸＸ，该分公司总经理。
被执行人：湖北永生（集团）股份有限公司，住所地湖北省武汉市建设大道138号。
法定代表人：胡德生，该公司董事长。
被执行人：武汉永生棉纺厂，住所地湖北省武汉市阳逻开发区东风大道73号。
法定代表人：夏志平，该厂厂长。
被执行人：武汉永生生物工程有限公司，住所地湖北省武汉市阳逻开发区平江大道柴泊湖。
法定代表人：胡德生，该公司董事长。
本院在执行申请执行人中国长城资产管理股份有限公司湖北省分公司（以下简称长城资产湖北分公司）与被执行人湖北永生（集团）股份有限公司、武汉永生棉纺厂、武汉永生生物工程有限公司借款合同纠纷一案中，申请人武汉海林祥盛地产开发有限公司于2017年12月14日向本院申请变更为本案的申请执行人，并提交了《资产（债权）转让协议》《债权转让协议》《结算协议书》《债权转让通知暨债务催收公告》《公证书》及有关债权人认可受让人取得债权的《说明》等证据资料。
本院查明，申请执行人长城资产湖北分公司与被执行人湖北永生（集团）股份有限公司、武汉永生棉纺厂、武汉永生生物工程有限公司借款合同纠纷一案，根据湖北省孝感市中级人民法院作出的已经发生法律效力的（2010）孝民三初字第6号民事判决书和（2017）鄂09执异42号执行裁定书确定，湖北永生（集团）股份有限公司、武汉永生棉纺厂、武汉永生生物工程有限公司分别应偿还长城资产湖北分公司5540万元、850万元、480万元并支付相应利息，逾期未偿还即以武汉永生棉纺厂提供的抵押物的变价款清偿。2017年11月6日，湖北省高级人民法院作出（2017）鄂执他110号执行裁定，将该案指定本院执行。同月30日，本院以（2017）鄂0117执1685号立案执行。
2017年5月12日，申请执行人长城资产湖北分公司通过公开竞价方式，将其对被执行人湖北永生（集团）股份有限公司等4户企业的贷款债权，其中包括（2010）孝民三初字第6号民事判决所确定的权益，整体打包转让给自然人姚群珍。同年5月17日，双方签订《资产（债权）转让协议》并结清转让价款。同年12月6日，双方共同在湖北日报上刊登《债权转让通知暨债务催收公告》，向各债务人通知债权转让情况并催促履行清偿义务。同年12月11日，长城资产湖北分公司出具《说明》一份，对以上债权转让事项予以书面确认。
2017年12月8日，姚群珍与申请人武汉海林祥盛地产开发有限公司签订《债权转让协议》，将其受让的前述债权全部转让给武汉海林祥盛地产开发有限公司。同月11日，在武汉市新洲公证处的公证人员见证下，向各债务人邮寄《债权转让通知暨债务催收通知》，各债务人于次日和13日分别签收了有关邮件。同月25日，姚群珍又以手机短信向各债务人的法定代表人发送了债权转让通知。同月13日，姚群珍向本院出具《说明》一份，载明其认可武汉海林祥盛地产开发有限公司取得本案所涉债权，并同意变更该公司为本案申请执行人。
本院认为，申请执行人长城资产湖北分公司通过公开竞价方式，将生效法律文书确定的债权转让他人，并结清转让价款、履行债权转让通知义务，该转让行为合法有效。债权受让人对合法取得的债权再次予以转让，是其对自己民事权利的处分，且不违反法律禁止性规定，转让发生后其书面通知各债务人，已对债务人产生效力。申请人武汉海林祥盛地产开发有限公司合法取得本案所涉债权，原债权人已予书面认可，其变更申请，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，裁定如下：
变更申请人武汉海林祥盛地产开发有限公司为（2017）鄂0117执1685号执行案件的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向湖北省武汉市中级人民法院申请复议。
审判长 张玉清
审判员 王宗文
审判员 陈正旺
二〇一七年十二月二十六日
书记员 吴红艳
本院在执行申请执行人中国长城资产管理股份有限公司湖北省分公司（以下简称长城资产湖北分公司）与被执行人湖北永生（集团）股份有限公司、武汉永生棉纺厂、武汉永生生物工程有限公司借款合同纠纷一案中，申请人武汉海林祥盛地产开发有限公司于2017年12月14日向本院申请变更为本案的申请执行人，并提交了《资产（债权）转让协议》《债权转让协议》《结算协议书》《债权转让通知暨债务催收公告》《公证书》及有关债权人认可受让人取得债权的《说明》等证据资料。
本院查明，申请执行人长城资产湖北分公司与被执行人湖北永生（集团）股份有限公司、武汉永生棉纺厂、武汉永生生物工程有限公司借款合同纠纷一案，根据湖北省孝感市中级人民法院作出的已经发生法律效力的（2010）孝民三初字第6号民事判决书和（2017）鄂09执异42号执行裁定书确定，湖北永生（集团）股份有限公司、武汉永生棉纺厂、武汉永生生物工程有限公司分别应偿还长城资产湖北分公司5540万元、850万元、480万元并支付相应利息，逾期未偿还即以武汉永生棉纺厂提供的抵押物的变价款清偿。2017年11月6日，湖北省高级人民法院作出（2017）鄂执他110号执行裁定，将该案指定本院执行。同月30日，本院以（2017）鄂0117执1685号立案执行。
2017年5月12日，申请执行人长城资产湖北分公司通过公开竞价方式，将其对被执行人湖北永生（集团）股份有限公司等4户企业的贷款债权，其中包括（2010）孝民三初字第6号民事判决所确定的权益，整体打包转让给自然人姚群珍。同年5月17日，双方签订《资产（债权）转让协议》并结清转让价款。同年12月6日，双方共同在湖北日报上刊登《债权转让通知暨债务催收公告》，向各债务人通知债权转让情况并催促履行清偿义务。同年12月11日，长城资产湖北分公司出具《说明》一份，对以上债权转让事项予以书面确认。
2017年12月8日，姚群珍与申请人武汉海林祥盛地产开发有限公司签订《债权转让协议》，将其受让的前述债权全部转让给武汉海林祥盛地产开发有限公司。同月11日，在武汉市新洲公证处的公证人员见证下，向各债务人邮寄《债权转让通知暨债务催收通知》，各债务人于次日和13日分别签收了有关邮件。同月25日，姚群珍又以手机短信向各债务人的法定代表人发送了债权转让通知。同月13日，姚群珍向本院出具《说明》一份，载明其认可武汉海林祥盛地产开发有限公司取得本案所涉债权，并同意变更该公司为本案申请执行人。
本院认为，申请执行人长城资产湖北分公司通过公开竞价方式，将生效法律文书确定的债权转让他人，并结清转让价款、履行债权转让通知义务，该转让行为合法有效。债权受让人对合法取得的债权再次予以转让，是其对自己民事权利的处分，且不违反法律禁止性规定，转让发生后其书面通知各债务人，已对债务人产生效力。申请人武汉海林祥盛地产开发有限公司合法取得本案所涉债权，原债权人已予书面认可，其变更申请，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，裁定如下：
变更申请人武汉海林祥盛地产开发有限公司为（2017）鄂0117执1685号执行案件的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向湖北省武汉市中级人民法院申请复议。
审判长张玉清
审判员王宗文
审判员陈正旺
二○二○一七年十二月二十六日
书记员吴红艳