辽宁省沈阳市苏家屯区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）辽0111刑初259号
公诉机关辽宁省沈阳市苏家屯区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某。
附带民事诉讼原告人崔某。
二原告人诉讼代理人戎道志，沈阳市苏家屯区湖西法律服务所法律工作者。
被告人姜某，男，因本案于2018年1月30日被刑事拘留，2月9日被取保候审。
辩护人兼诉讼代理人刘秀杰，辽宁奉天诚信律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人姜某1。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住沈阳市沈河区大西路291号。（以下简称保险公司）
法定代表人叶某，系该公司经理。
诉讼代理人马洪博、郭帅，辽宁兴桓律师事务所律师。
沈阳市苏家屯区人民检察院以沈苏检公诉刑诉（2018）259号起诉书指控被告人姜某犯交通肇事罪，于2018年4月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某、崔某以要求被告人姜某、附带民事诉讼被告人姜某1、附带民事诉讼被告保险公司赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法转为普通程序，一并公开开庭审理了本案。沈阳市苏家屯区人民检察院检察员曲寰寰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、崔某的诉讼代理人戎道志，被告人姜某及其辩护人兼诉讼代理人刘秀杰，附带民事诉讼被告人姜某1，附带民事诉讼被告保险公司诉讼代理人郭帅到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年2月3日13时许，被告人姜某驾驶辽AX号轿车，在沈阳市苏家屯区枫杨路由东向西行驶至一克拉市场北侧时，将由南向北行走的被害人崔某1撞倒，造成被害人崔某1头部受伤，同年7月20日，被害人崔某1因重度颅脑损伤死亡。经道路交通事故责任认定，被告人姜某负此事故的全部责任，崔某1无责任。经鉴定，被害人崔某1系因交通事故造成重度颅脑损伤，并继发挫伤脑组织坏死、桥脑出血及支气管肺炎死亡。
2016年2月3日，被告人姜某到公安机关投案自首。
公诉机关提供了相应证据，认为被告人的行为已构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定惩处。
附带民事诉讼原告人诉称，因被告人的行为致其遭受的经济损失，要求判令赔偿各项经济损失共计1110622.69元。
被告人姜某对公诉机关指控的事实无异议，自愿认罪，对附带民事诉讼原告人的诉求称原告人居住在王秀村，应按农村标准给付。
附带民事诉讼被告人姜某1称，姜某有我车钥匙，他是偷偷开出去的，我不应当承担连带责任。
附带民事诉讼被告保险公司称，肇事车辆在我公司投保交强险、三者险50万，包含不计免赔，投保人在投保时指定驾驶人为姜某1，故本起交通事故中赔偿数额增加10%的绝对免赔率，在本起事故中我公司已垫付73000元给原告。对原告提供的崔某1的误工证明和营业执照有异议，该营业执照的注册日期为2017年10月23日，而出具的误工证明是2015年初至2016年2月，早于注册时间，且更夫工资过高。对居住证明有异议，通过调查崔某1生前一直在王秀村居住，而非在十里锦城居住。同时死者患脑血栓八年，目前右侧肢体活动欠灵活不具备进行劳动的能力，其提供的误工证明虚假；病历中仅2016年4月11日至4月16日为流食，应为营养期，故原告主张的营养期过长，营养费过高。原告的交通费应为患者就医或转院的费用，本案中死者为被告车送就医，至死亡时一直在住院期间，并未发生交通费用。办理丧事期间的费用原告并未提供材料，不同意赔付。截止目前未有相关正式文件下发，故赔偿应适用原有标准。
经审理查明，2016年2月3日13时许，被告人姜某驾驶辽AX号轿车，在沈阳市苏家屯区枫杨路由东向西行驶至一克拉市场北侧时，将由南向北行走的被害人崔某1撞倒，造成被害人崔某1头部受伤。同年7月20日，被害人崔某1因医治无效死亡。经道路交通事故责任认定，被告人姜某负此事故的全部责任，被害人崔某1无责任。经鉴定，被害人崔某1系因交通事故造成重度颅脑损伤，并继发挫伤脑组织坏死、桥脑出血及支气管肺炎死亡。2016年2月3日，被告人姜某到公安机关投案自首。
另查明，附带民事诉讼被告人姜某1系该车车主，被告人姜某系其长子，该车在附带民事诉讼被告保险公司投保交通事故责任强制险及商业第三者责任险50万元。
又查明，被害人崔某1于1958年1月2日出生，户籍地沈阳市苏家屯区城郊街道王秀庄村，于2010年10月起居住在沈阳市苏家屯区雪莲街。案发后即住院治疗168天，期间重症监护20天，一级护理17天，二级护理131天。支出医疗费250890.40元。案发后，附带民事诉讼被告保险公司先期为被害人垫付73000元。案件审理过程中，附带民事诉讼原告人与被告人达成和解协议，附带民事诉讼原告人对被告人表示谅解。
上述事实，有道路交通事故责任认定书，现场勘查材料，鉴定意见，检验报告书，人口基本信息及附带民事诉讼原告人提供的相关凭证等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人姜某违反道路交通安全法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪成立。被告人系自首，且得到被害人家属的谅解，故予以从轻处罚。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告方遭受的经济损失，因肇事车辆在附带民事诉讼被告保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，故保险公司应在保险限额内承担赔偿责任。保险公司关于肇事车辆指定驾驶人的，在指定的驾驶人之外的人驾驶车辆肇事的，保险公司免赔10%的意见，因该条款系保险人与被保险人之间的合同约定，不应以此对抗第三人，故保险公司的意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告方诉讼请求的合理部分，本院予以支持。其赔偿数额按照有效票据凭证及相关法律规定的标准确定。原告方提供的死者生前误工证明，因证明单位的注册时间晚于其要证明的事项，故该份证据，本院不予采纳；因死者长期居住在城镇，但未提供其主要生活来源于城镇的证明，故其死亡赔偿金按照城镇和农村人均可支配收入的中间值计算20年；死者误工费亦按照城镇和农村人均可支配收入的中间值计算168天；伙食补助费按照每日100元标准给付168天；重症监护期间护理费不予支持，一级护理期间按照二人计算，二级护理期间按照一人计算；5天流食营养期的营养费，保险公司表示认可，本院酌定为每日50元；住院期间交通费本院酌定为1000元；处理丧事期间误工交通费本院酌定为2000元；精神损害抚慰金的诉求，无法律依据，本院不予支持。因附带民事诉讼原告人与被告人就保险公司理赔限额外的部分已自行达成和解协议，且赔偿款已到位，故本院只就保险公司责任限额内应承担的部分予以判决。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人姜某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付附带民事诉讼原告人徐某、崔某经济损失共计人民币五十四万七千元（将保险公司垫付的费用已扣除）。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈景秋
审 判 员 曲 宁
人民陪审员 王梦甦
二〇一八年八月十四日
书记 员代 旭
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=23dc4025-f772-489d-aa24-a99100fdc5b4&imgId=MjNkYzQwMjUtZjc3Mi00ODlkLWFhMjQtYTk5MTAwZmRjNWI0MC5qcGVn01lydyh01)