云南省弥勒市人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)云2504刑初220号
公诉机关弥勒市人民检察院。
被告人张树荣，男，生于1972年2月2日，家住云南省弥勒市。
辩护人凌云昆，云南法砝码律师事务所律师。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉﹝2016﹞205号起诉书指控被告人张树荣犯故意伤害罪、非法制造枪支罪，于2016年9月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。弥勒市人民检察院指派检察员饶艳艳出庭支持公诉，被告人张树荣及其辩护人凌云昆到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：1.故意伤害罪。2012年9月11日凌晨2时许，被告人张树荣在其家院心里和何某某因经济纠纷发生争执，被告人张树荣用木棒将何某某头部打伤。经鉴定，被害人何某某本次损伤程度为轻伤（甲级）。2.非法制枪支罪。2016年4月7日13时51分，被告人张树荣在弥勒市朋普镇黄凉田村其开的迎旭饭店门口因琐事与白某某发生打斗，公安民警接警后前往现场进行处置，从张树荣经营的饭店房间内查获五支疑似改装的射钉枪。经鉴定，其中的三支是以火药为动力发射弹丸的民用非制式枪支，具有致伤力。
针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了受案登记表，户口证明，到经过说明，证人李某某、汪某某等人的证言，被害人何某某的陈述，现场勘查笔录、现场图和现场照片，辨认笔录及辨认对象照片，现场指认笔录及照片，损伤程度鉴定意见书，枪弹检验鉴定意见书，被告人张树荣的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人张树荣的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第一百二十五条之规定，应当以故意伤害罪、非法制造枪支罪追究其刑事责任。被告人张树荣一人犯有数罪，依法应当实行数罪并罚。被告人张树荣犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。建议法庭对被告人张树荣所犯故意伤害罪在有期徒刑六个月至一个零六个月之间予以量刑，对非法制造枪支罪在有期徒刑三年以上十年以下量刑。
被告人张树荣辩称：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，请求法庭从轻处罚，对被害人合理的损失愿意赔偿。辩护人凌云昆辩护认为，被告人张树荣的行为已构成故意伤害罪和非法制造枪支罪，但其有如下从轻处罚情节：1.被告人张树荣有自首情节，根据刑法第六十七条第一款规定，可以从轻或减轻处罚；2.在故意伤害一案中，被害人何某某夜间用石头砸坏张树荣驾驶的微型车，为车辆修理费的事又于案发当天凌晨2时许提砖块到张树荣家争吵，对案件的发生有明显过错，应对张树荣酌情从轻处罚；3.张树荣非法制造枪支是为了打鸟玩，未用改装的射钉枪威胁人，犯罪的主观恶性不深。4.张树荣目前有两个孩子需要其抚养教育。请法庭考虑上述情节，对张树荣从轻处罚。
经审理查明，被告人张树荣有如下犯罪事实：
一、故意伤害罪
被告人张树荣与被害人何某某系同村人，2012年6月16日晚上12时许，张树荣驾车路经弥勒市朋普镇326国道中哨村路段时被何某某等人用石头打砸车辆，双方为此发生纠纷。2012年9月11日凌晨2时许，被害人何某某打电话给张树荣并在电话里与张树荣发生争吵，后何某某不听家人劝阻，提砖头到被告人张树荣家和张树荣争执，被张树荣用木棒打伤头部。经法医鉴定，被害人何某某本次损伤程度为轻伤（甲级）。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人已就民事赔偿问题达成协议：由被告人张树荣赔偿被害人何某某受伤治疗产生的各项经济损失共计人民币13500元（款已付清），被害人何某某对被告人张树荣书面表示谅解，请求法庭对张树荣从轻处罚。
上述事实，有检察机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.接处警登记表、受案登记表。证实了案件的来源情况。
2.户口证明。证实被告人张树荣的身份及自然情况。
3.到案经过说明。证实被告人张树荣分别于2012年9月14日14时，2016年8月11日14时，二次被民警传唤至朋普派出所所办案区接受讯问，如实供述了致伤何某某的犯罪事实。
4.被害人何某某的陈述。证实被张树荣用木棒打伤的时间，地点和经过。
5.证人李某某（张树荣妻子）的证言。证实何某某之前用石头砸坏其家的微型车，案发当天凌晨2时许，何某某持砖头到其家与张树荣争吵，被张树荣用木棒打伤，后其打电话报警的经过。
6.证人李某1的证言。证实案发当天凌晨2时许，丈夫何某某从外面喝酒回来，要拿钱去还张树荣，其把电话接过来说何某某酒喝多了，叫张树荣明天来家里拿，何某某还是要去还钱，没有拉住，过了10分钟，公公何某1拉着何某某回来，说何某某受伤了。
7.证人何某1的证言。证实其子何某某和村里的几个伙子用石头砸着张树荣的微型车，修理费合350元。2012年9月11日凌晨，何某某从外面喝酒回来，不听劝告，坚持要送钱去赔张树荣，去了四五分钟不见回来，其顺路去找，在距张树荣家20米的地方见何某某出来，头上流血，后找车将何某某送朋普仁邦医院救治。
8.证人李某2的证言。证实案发当天凌晨2时许，何某某的母亲来敲门叫其开拖拉机送何某某到医院抢救，听何某某的母亲说何某某是被张树荣打伤。
9.现场勘查笔录、现场图和现场照片。证实现场位于被告人张树荣家院心，院心地面上有一砖头，砖头附近地面发现点状血迹。
10.指认作案工具照片，提取笔录、扣押物品清单。证实公安民警在张树荣的指认下提取并扣押了作案工具木棍1根。
11.法医临床鉴定意见书、鉴定意见通知书。证实经法医鉴定，被害人何某某此次损伤程度为轻伤甲级，鉴定意见已于2012年12月7日通知双方当事人。
13.被告人张树荣对犯罪事实供认不讳。
上列证据，取证程序合法，内容客观、真实，能相互印证，本院予以采信。
二、非法制造枪支罪
2016年4月7日13时51分，被告人张树荣在弥勒市朋普镇黄凉田村其经营的迎旭饭店门口因琐事与白某某发生打斗，公安民警接到李某某（张树荣妻子）报警后赶往现场进行处置，民警在对张树荣询问的过程中，张树荣供述其家中放置有其私自用射钉器改装的枪支，后民警在张树荣的指引下，从张树荣开的饭店房间内查获五支疑似改装的射钉枪。经河州公安局司法鉴定中心鉴定，从张树荣家查获的疑似枪支中有3支是以火药为动力发射弹丸的民用非制式枪支，具有致伤力。
上述事实，有检察机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.受案登记表。证实案件的来源情况。证实2016年4月7日13时51分，公安民警接到李某某的报警电话后赶到弥勒市朋普镇黄凉田迎旭饭店，处理张树荣与白翠因琐事发生互殴一事，在询问张树荣的过程中，张树荣称其饭店房屋内放置有5支改装的射钉枪，在其指引下，民警从其饭店房屋内查获5支疑似改装过的射钉枪并予以扣押。
2.到案经过。证实2016年5月25日，被告人张树荣被民警传唤到朋普派出所接受讯问，张树荣对购买射钉器改装成射钉枪的犯罪事实供认不讳。
3.搜查证、检查笔录、扣押决定书、扣押清单，现场检查照片。证实公安民警从张树荣经营的饭店内查获疑似改装枪支并予扣押的情况。
4.证人汪某某、王某某的证言。证实被告人张树荣到他们经营的商店购买过射钉器。
5.证人李某某的证言。证实其丈夫张树荣与白某某发生吵打，其打电话报警的经过。
6.证人白某某的证言。证实其用语言威胁着张树荣的小工，后张树荣与其争吵并互殴的经过。
7.现场治安调解协议书。证实经公安民警调解，张树荣与白某某达成协议，由张树荣赔偿白某某医疗费人民币2880元。
8.现场辨认笔录及照片。证实被告人张树荣对其购买射钉器和钢管的现场进行了辨认。
9.辨认笔录及辨认对象照片。证实汪某某从民警提供的数张照片中辨认9号照片上的人（张树荣）到其经营的超市购买过射钉器。
10.枪弹检验鉴定意见、鉴定意见通知书。证实红河州公安司法鉴定中心对从张树荣饭店查获的枪支（分别编为1-5号）进行了鉴定，经鉴定：1号、3号、5号疑似枪支是以火药为动力发射弹丸的民用非制式枪支，具有致伤力；2号、4号疑似枪支不能确定是否为枪支。
11.被告人张树荣对私自购买购买射钉器和钢管改装成射钉枪的犯罪事实供认不讳。
上列证据，取证程序合法，内容客观、真实，能相互印证，本院予以采信。
本院认为，被告人张树荣故意伤害他人身体，致人轻伤；违反国家枪支管理法规定，非法制造枪支，其行为已构成故意伤害罪和非法制造枪支罪，公诉机关指控其犯罪罪名成立。被告人张树荣一人犯有数罪，依法应当实行数罪并罚；被告人张树荣犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人张树荣系初犯，犯罪后有悔罪表现，积极赔偿给被害人造成的经济损失并取得被害人谅解，以及在故意伤害犯罪中被害人何某某也有一定过错，可对其酌情从轻处罚。辩护人凌云昆建议对张树荣从轻处罚的辩护意见有事实依据，本院予以采纳。公诉机关关于被告人张树荣的量刑意见与其实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。据此，根据被告人张树荣的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第一款，第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十七条第一款，第六十九条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条之规定，判决如下：
被告人张树荣犯非法制造枪支罪，判处有期徒刑三年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，总和刑期四年，决定执行有期徒刑三年，缓刑五年，依法实行社区矫正。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。即自2016年12月11日起至2021年12月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 鑫
审 判 员 田凤慧
人民陪审员 李晓玲
二〇一六年十一月三十日
书 记 员 谈红杰