＼n山东省济南市中级人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）济民五终字第463号＼n上诉人（原审被告）谭某，女，1978年6月12日出生，汉族，农民，住济南市。＼n委托代理人朱某（系上诉人之母），女，1947年4月10日出生，汉族，农民，住济南市。＼n委托代理人贾晓芳，女，1980年10月20日出生，汉族，济南市长清区法律援助中心法律工作者，住济南市。＼n被上诉人（原审原告）王某，男，1981年3月12日出生，汉族，农民，住济南市。＼n上诉人谭某因与被上诉人王某离婚纠纷一案，不服济南市长清区人民法院（2011）长民初字第2206号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。＼n原审法院认定，原告王某与被告谭某于2004年经人介绍相识，2004年6月份订婚并约定男到女家落户，2004年12月16日登记结婚，2006年6月18日生一男孩，取名谭某甲，现随谭某生活。婚后双方感情尚可，2006年谭某生育孩子后患产后类风湿性关节炎，现正在医治中。2009年2月1日王某外出打工，双方开始分居至今。2009年12月份王某诉至法院，要求与谭某离婚，法院经审查，依法作出（2010）长民初字第223号民事判决书，判决不准王某与谭某离婚，宣判后双方未能和好。2010年11月11日，王某又向法院提起离婚诉讼，经法院审理，作出（2011）长民初字第114号民事判决书，判决不准王某与谭某离婚，宣判后双方仍未能和好。现王某以夫妻感情确已破裂为由，再次向法院提起离婚诉讼，要求与谭某离婚，婚生子由王某抚养，由谭某支付抚养费。＼n另查，谭某及之子谭某甲，以要求王某支付扶养费、抚养费、医疗费、交通费为由已分别三次向法院提起诉讼，法院已分别作出处理，现正在执行中。＼n谭某婚前个人财产有：王牌29寸彩电一台、仿皮沙发一套（一、二、三）、挂衣橱三组、电视机橱一个、全自动洗衣机一台，以上财产均在谭某处。双方婚后共同财产有：冰柜一台（在谭某处）、轻骑125摩托车一辆（在王某处）。王某无婚前个人财产，双方无婚后共同存款、共同债务、共同债权。诉讼中双方均主张有婚后共同债务，但均不予认可对方的陈述，且均未提供充分的证据。＼n原审法院认为，原告王某与被告谭某经人介绍相识后自愿登记结婚，系男到女家落户，婚后又生有一子，多年的生活中双方已共同建立起真挚的夫妻感情，双方应共同珍惜并维系已建立起来的幸福美满的家庭，同时也给子女一个温馨的家庭生活环境。被告产后患病且现正在治疗中，更需要家人的体贴、关怀，共同度过难关。但王某自2009年2月外出打工始，夫妻双方分居生活至今，王某未能主动履行做丈夫及做父亲的扶养、抚育责任，致使王某两次提起离婚诉讼，双方所生之子及谭某分别三次提起扶养费诉讼，现双方夫妻关系已名存实亡，夫妻感情完全破裂，且双方分居时间已达到法定的离婚条件，据此王某要求与谭某离婚的请求，予以准许。双方婚后所生男孩谭某甲，自孩子出生至今一直随谭某生活，为有利于子女的健康成长，该子女由谭某继续抚养为宜，同时根据谭某的身体状况，可由王某支付相应的抚养费。根据法律规定谭某婚前个人财产应归谭某所有，对双方婚后共同财产，冰柜一台在谭某处归谭某所有，轻骑125摩托车一辆在王某处归王某所有，根据财产的价值状况，可由王某给付谭某一定的财产折款为宜。谭某自生育子女后患病且现正在治疗中，根据季节的不同，谭某的自理和劳动能力均受到影响，对此，根据婚姻法的有关规定，王某应给予谭某一定的经济补偿。诉讼中双方均主张有婚后共同债务，但均不认可对方陈述，且均未提供充分的证据予以证实，故对双方的主张，法院均不予支持。案经调解未果，原审法院依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条、第十九条、第三十二条、第三十六条、第三十七条、第四十二条之规定判决：一、准予原告王某与被告谭某离婚；二、原、被告所生之子谭某甲由被告抚养，由原告自2012年11月1日起至该子女十八周岁止，每月向被告支付抚养费300元，于每年的6月30日和12月30日前各支付一次；三、被告婚前个人财产王牌29寸彩电一台、仿皮沙发一套（一、二、三）、挂衣橱三组、电视机橱一个、全自动洗衣机一台归被告所有（在被告处）；原、被告婚后共同财产冰柜一台归被告所有（在被告处）、轻骑125摩托车一辆归原告所有（在原告处），由原告给付被告共同财产折款1000元，限原告于判决书生效之日起十日内付清；四、限原告王某于判决书生效之日起十日内给付被告谭某经济补助款40000元；案件受理费300元，由原告王某负担。＼n上诉人谭某不服原审判决上诉称：1、自谭某患病后，王某对其不管不问，导致谭某因无钱治病借款8万余元，该款应作为夫妻共同债务分割。2、王某作为丈夫和父亲，不尽义务，多次提起离婚是对妻子和孩子的遗弃，谭某坚决不同意离婚。3、王某婚后收入可观，但未给过谭某和其孩子，几年来一直是谭某的父母靠借钱支撑家庭、为谭某治病，故原审判决的经济补助款过低。4、轻骑125摩托车系谭某父母借钱购买，购买价4300元，该车不属于谭某与王某的共同财产，原审判决王某给付谭某财产折款1000元错误。5、王某每月工资5000元左右，原审判决子女抚养费每月300元过低，谭某不能接受。综上，原审法院适用法律不当，认定事实不清，请求撤销原审判决或发回重审，重新审核王某的财产及债务的归属，重新分配王某应承担的子女抚养费。＼n被上诉人王某答辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。＼n经审理本院认定，原审判决认定的事实属实，本院予以确认。另，谭某与王某婚生子为谭某甲，原审判决为谭某乙系笔误。案经调解未果。＼n本院认为，上诉人谭某与被上诉人王某2004年12月16日登记结婚，2006年谭某生育孩子后，患产后类风湿性关节炎。自2009年2月王某外出打工，双方分居生活至今。鉴于王某未能主动履行做丈夫及做父亲的扶养、抚育责任，谭某及其子谭某甲曾三次向法院提起诉讼，王某亦已两次提起离婚诉讼。基于此，原审判决认为双方夫妻感情完全破裂，准予双方离婚，并基于谭某甲自出生后一直随谭某生活的事实，判决谭某甲由谭某抚养并无不当，本院予以确认。关于谭某主张孩子抚养费300元太低问题，本院认为，由于谭某生育孩子后，患产后类风湿性关节炎，需长期吃药，生活困难，结合当地生活消费水平，王某应每月支付孩子抚养费600元为宜，原审判决抚养费数额欠当，本院予以纠正。关于谭某主张的轻骑125摩托车问题，谭某主张王某应按当时购买价给予补偿或返还一辆新车，对此王某不予认可。本院认为，该车系双方婚后所购买，但自2009年王某将该车骑走并使用至今已数年。故此，原审法院基于双方婚后之共同财产冰柜一台在谭某处、该轻骑125摩托车一辆在王某处的现实状况，判决冰柜归谭某所有，轻骑125摩托车归王某所有，并根据财产的价值状况，由王某给付谭某财产折款1000元，并无不当。谭某主张王某应按当时购买价给予补偿或返还一辆新车，无事实及法律依据，本院不予支持。关于谭某主张的经济补助款问题，根据谭某生育孩子后患产后类风湿性关节炎，需长期吃药，生活困难的现实情况，原审判决王某支付谭某经济补助款40000元并无不当。关于谭某主张的夫妻共同债务8万元问题，基于谭某未提供充分的证据予以证实，且王某不予认可，故其该项主张，本院不予支持。经查明，原审判决双方婚生子为谭某乙，系笔误，本院予以纠正。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：＼n一、维持济南市长清区人民法院（2011）长民初字第2206号民事判决第一、三、四项及案件受理费的负担，即：“一、准予原告王某与被告谭某离婚；三、被告婚前个人财产王牌29寸彩电一台、仿皮沙发一套（一、二、三）、挂衣橱三组、电视机橱一个、全自动洗衣机一台归被告所有（在被告处）；原、被告婚后共同财产冰柜一台归被告所有（在被告处）、轻骑125摩托车一辆归原告所有（在原告处），由原告给付被告共同财产折款1000元，限原告于本判决书生效之日起十日内付清；四、限原告王某于本判决书生效之日起十日内给付被告谭某经济补助款40000元；案件受理费300元，由原告王某负担。”＼n二、撤销济南市长清区人民法院（2011）长民初字第2206号民事判决第二项，即：“二、原、被告所生之子谭某甲由被告抚养，由原告自2012年11月1日起至该子女十八周岁止，每月向被告支付抚养费300元，于每年的6月30日和12月30日前各支付一次”；＼n三、上诉人谭某与被上诉人王某婚生子谭某甲由谭某抚养，王某自2012年11月1日起至该子十八周岁止，每月支付抚养费600元，于每年的6月30日和12月30日前各支付一次。＼n如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n二审案件受理费300元，由上诉人谭某、被上诉人王某各负担150元。＼n本判决为终审判决。＼n审判长高希亮＼n代理审判员吴彦沛＼n代理审判员胡晓云＼n二〇一三年九月十六日＼n书记员胡晓炘