＼n山东省东平县人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）东民初字第2420号＼n原告陆相臣。＼n原告陆纪增。＼n委托代理人侯庆辉，东平县东平第一法律服务所法律工作者。＼n被告：王成来。＼n被告：济宁市万通汽车服务有限公司梁山分公司；＼n住所地：梁山县拳铺镇国道西郭堂大街北；＼n负责人：宋新华，总经理。＼n委托代理人：史作华，山东金正义律师事务所律师。被告：信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司；＼n住所地：济宁市洸河路24号；＼n负责人：陈浩，总经理。＼n委托代理人李国强，该公司职员。＼n原告陆相臣、陆纪增与被告王成来、济宁市万通汽车服务有限公司梁山分公司、信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司（信达财保济宁中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陆相臣、陆纪增的委托代理人侯庆辉，被告王成来、被告济宁市万通汽车服务有限公司梁山分公司的委托代理人史作华，被告信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司的委托代理人李国强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。＼n原告陆相臣、陆继增诉称，2013年9月25日4时30分许，王成来驾驶鲁H×××××重型货车在“220”国道东平县354公路处将两原告撞伤，该事故经东平县公安局交通管理大队出具事故认定书，认定王成来负事故全部责任，经查，鲁H×××××重型货车的所有人为济宁市万通汽车服务有限公司梁山分公司，该车在信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保交强险及商业第三者保险，为维护两原告的合法权益，特诉至法院，请求判令被告赔偿原告赔偿原告陆相臣医疗费20905.84元、误工费10235.36元、护理费1800元、住院伙食补助费540元、交通费500元、残疾赔偿金37784元、被抚养人生活费6776元{（6776＊5＊20%／2）＊2}、二次手术费12000元、鉴定费2210元、车损6090元、评估费600元、施救费1500元、保全费500元；赔偿赔偿原告陆纪增医疗费4541.6元、伙食补助费540元、误工费10235.36元、护理费1800元、残疾赔偿金18892元、被抚养人生活费4743.2元、鉴定费1210元、交通费500元，计42462.16元，共计143903.36元。＼n被告王成来辩称，我是实际车主，肇事车辆挂靠在万通汽车运输公司，我投了交强险和商业险，愿意在保险限额以外承担原告合理损失。＼n被告济宁市万通汽车服务有限公司梁山分公司辩称，该车辆挂靠于我公司，实际车主是王成来，责任应由王成来负担。＼n被告信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司辩称，我公司对原告陆相臣伤残等级、住院期间护理两人及施救费数额有异议。认为伤残等级为十级、住院期间护理为一人、施救费应按照物价部门标准计算。在交强险和商业险范围内承担合理损失，对保全费、诉讼费，我公司不予承担。＼n经审理查明，2013年9月25日4时30分，王成来驾驶鲁H×××××重型货车在“220”国道东平县354公路处将两原告撞伤后又碰在维修轮胎段存林驾驶鲁H×××××重型货车的尾部造成交通事故，该事故经东平县公安局交通管理大队出具事故认定书，认定王成来负事故全部责任，经查，鲁H×××××重型货车的所有人为济宁市万通汽车服务有限公司梁山分公司，该车在信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保交强险及商业第三者保险，该事故经东平县公安局交通管理大队出具东公交认字（2013）第S030号道路交通事故认定书，认为王成来担事故的全部责任，陆相臣、陆继增不承担事故责任。事故发生后，原告陆相臣受伤后被送往东平县第三人民医院接受治疗，住院17天，支出医疗费20905.84元。2013年12月5日原告陆相臣的伤残等级、后续治疗费用经泰安泽宇司法鉴定所鉴定：一、被鉴定人陆相臣因交通事故受伤。依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667_2002）4＼＼9、9）i）之规定，评定为LX级伤残。＼n二、被鉴定人陆相颈后续治疗费需人民币壹万两千元。原告陆相臣支付鉴定费2210元。原告“时风”三轮汽车在本次交通事故中损坏，经淄博众智价格评估有限公司评估，该车损失价值为6090元。原告支付评估费600元、施救费1500元。＼n原告陆相臣受伤前从事个体经营，经营范围：电气焊、轮胎销售。原告兄妹两人，被扶养人有父亲陆书坡；母亲郭瑞香。＼n原告陆纪增受伤后被送往东平县第三人民医院接受治疗，住院17天，支出医疗费3848.40元，去梁山县人民医院检查，支付检查费693.20元。2013年12月5日原告陆相臣的伤残等级经泰安泽宇司法鉴定所鉴定：被鉴定人陆纪增因交通事故受伤。依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667_2002）4＼＼10、7）b）之规定，评定为X级伤残。原告陆纪增支付鉴定费1210元。＼n原告陆相臣与陆纪增系父子关系，两人是在为他人车辆更换轮胎时被撞受伤。原告家庭成员有妻子曾庆英、女儿陆某某。＼n同时查明，被告王成来为鲁H×××××重型货车的实际车主，该车在被告信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保机动车强制险及30万元第三者商业保险并加入不计免赔，事故发生时在保险期间。＼n另查明，山东省农村居民人均纯收入9446元、山东省农村居民家庭人均生活费支出额6776元、山东省国营经济同行业居民服务业工资为52621元（144.17）东平县出差人员伙食补助费每人每天20元，泰安市护工每人每天50元。＼n以上事实，由原被告陈述、交通事故认定书、医疗费发票、住院病历、用药明细、诊断证明、营业执照、评估报告鉴定费、评估费收据、户籍证明等证据予以证实。＼n本院认为，王成来驾驶鲁H×××××重型货车在“220”国道东平县354公路处将两原告撞伤后又碰在维修轮胎段存林驾驶鲁H×××××重型货车的尾部造成交通事故，该事故经东平县公安局交通管理大队出具事故认定书，认定王成来负事故全部责任，事实清楚，应予认定。肇事车辆在被告信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保交强险及第三者商业险，挂靠单位交纳保费并签订保险单后，双方即形成保险合同关系，应当按照各自的权利义务履行合同。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，首先应由该公司在交强险范围内承担赔偿责任，剩余部分由保险公司在第三者商业险中予以赔偿，两项保险不足部分由肇事车辆所有人承担赔偿责任。＼n关于原告主张的鉴定费、评估费赔偿问题，原告支出的鉴定费、评估费系为确定案件赔偿数额必须支出的费用，上述费用支出合理，依照《中华人民共和国保险法》第六十四条规定应为保险公司承担的部分，对上述请求本院予以支持。＼n关于原告陆相臣、陆纪增关于原告要求的各项赔偿项目及数额是否合理问题，原告陆相臣、陆纪增因伤治疗支付的医疗费，有医疗费收据、诊断证明、住院病历、费用明细相印证，属合理支出；原告陆相臣、陆纪增主张的误工费、护理费。因两人受伤前从事车辆维修行业，误工参照山东省国营经济同行业居民服务业工资标准交为合理，护理可按泰安市护工标准计算，护理人数确定住院期间一人护理。原告陆相臣要求的住院伙食补助费、二次手术费、三轮车损失及原告陆纪增要求的住院伙食补助费、残疾赔偿金、被抚养人生活费，符合法律规定被告也无异议，本院予以支持。泰安泽宇司法鉴定所对原告陆相臣伤残等级做出鉴定，从选择鉴定机构的程序、到该机构鉴定资格均合法，该机构鉴定结论以原告目前肩关节活动障碍受限程度做出的，应认定为科学、合理，本院予以支持。其要求的施救费为实际支出也应予以支持。两原告要求的交通费，根据两原告治疗时间，居住地与治疗地距离本院酌定为每人400元。综上原告陆相臣医疗费20905.84元、误工费9962.22元（69天＊144.38）、护理费850元（17天＊50元）、住院伙食补助费340元（17天＊20元）、残疾赔偿金44560元{37784元（9446元＊20年＊20%）、被抚养人生活费6776元（6776元＊5年＊2人÷2人×20%）}、交通费400元、二次手术费12000元、鉴定费2210元、车损6090元、评估费600元、施救费1500元、合计99418.06元；原告陆纪增医疗费4541.6元、误工费9962.22元（69天＊144.38）、护理费850元（17天＊50元）、住院伙食补助费340元（17天＊20元）、交通费400、残疾赔偿金23635.20元{18892元（9446×20年×10%）、被抚养人生活费4743.2元（6776×14年÷2人×10%）}、鉴定费1210元，计40939.02元，＼n依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第五条、第十七条、第三十条、第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十五条的规定，判决如下：＼n一、被告信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险范围内赔偿原告陆相臣医疗费5458.40元、误工费9962.22元、护理费850元、交通费400、残疾赔偿金44560元，合计61230.62元；＼n二、被告信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司在第三者商业险范围内赔偿原告陆相臣剩余损失38187.44元；＼n三、被告信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险范围内赔偿原告陆纪增医疗费4541.6元、误工费9962.22元、护理费850元（17天＊50元）、交通费400、残疾赔偿金23635.20元，合计39389.02元；＼n、四、被告信达财产保险股份有限公司济宁中心支公司在第三者商业险范围内赔偿原告陆纪增剩余损失1550元；＼n五、驳回原告陆相臣、陆纪增的其他诉讼请求。＼n上述款项被告于本判决生效后十日内付清（开户行：中国建设银行东平县支行，收款人：东平县财政局）。＼n如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（利息按中国人民银行同期贷款利率计算）。＼n案件受理费3178元，保全费500元，合计3678元，由两原告负担500元，由被告王成来担3178元。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。＼n审判长张立华＼n审判员董广兴＼n人民陪审员尹新宇＼n二〇一四年一月十二日＼n书记员瞿园园