鄂尔多斯市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）内06民终1594号
上诉人（一审原告）：高银兰，女，1957年10月19日出生，汉族，无业，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。
被上诉人（一审被告）：张改清，女，1974年7月7日出生，汉族，无业，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。
上诉人高银兰与被上诉人张改清健康权纠纷一案，不服内蒙古准格尔旗人民法院（2016）内0622民初1829号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月9日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，2015年7月17日15时许，在准格尔旗薛家湾镇侯家阴湾刘仓小出租房屋院内，张改清与高银兰因邻里矛盾发生争吵。高银兰向准格尔旗公安局第二派出所报案，准格尔旗公安局第二派出所在调查取证后依法作出准公（薛二）行罚决字﹝2015﹞68号行政处罚决定书，该行政处罚决定书中查明事实：”在争吵的过程中张改清用拳头在高银兰的胸口部位打了一拳”，并依法对张改清作出罚款500元的行政处罚。2015年7月21日，高银兰去往准格尔旗中蒙医院门诊检查。2015年7月22日至2015年7月28日，高银兰在准格尔旗中蒙医院住院治疗，共计6天。入院记录中记载：”患者于6天前受不良情绪刺激后出现头晕、头痛及胸前区憋痛，症状持续不缓解，一支未予系统诊治”。住院期间医疗费共计3001.22元。
一审中，高银兰诉请：张改清赔偿其医疗费4563.93元，误工费18000元（100元×180天），住院伙食补助费600元（6天×100元）、住院护理费678元（113元×6天），出院后护理费2000元（100元×20天），后续医疗费5000元，交通费300元，精神抚慰金5000元，合计36141.93元。
一审法院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，根据行政处罚决定书所述内容：”高银兰与张改清因邻里矛盾发生争吵，在争吵过程中张改清用拳头在高银兰的胸口部位打了一拳”，及公安机关对张改清罚款500元而未对高银兰进行处罚的事实，可以综合认定张改清应对本次侵权承担全部责任，并对高银兰进行赔偿。关于高银兰主张的具体赔偿数额，按照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，结合其请求项目确定如下：1、医疗费，高银兰于2015年7月21日在准格尔旗中蒙医院门诊花费295.57元，因所进行的检查为常规性检查及化验，故一审支持该部分医疗费。高银兰于2015年7月22日至7月28日在准格尔旗中蒙医院住院花费3001.2元，出院记录中显示：”入院情况：患者于6天前受不良情绪刺激后出现头晕、头痛及胸前区憋痛，症状持续不缓解；诊疗经过：中医：活血通络。西医：改善心脑供血，醒脑开窍等对症支持治疗”，因诊疗过程并没有直接体现侵权行为造成的损害，故一审依法酌情认定住院期间的医疗费1500元。对于高银兰主张的其他医疗费，因其出示的医疗费就医时间分别为2015年8月31日、2015年9月7日、2015年9月19日、2015年12月12日、2016年1月2日，治疗时间与受伤时间间隔较长，且无法证明系张改清侵权行为所致，故一审不予支持。综上，一审支持高银兰的医疗费数额为1795.57元。2、误工费，高银兰在准格尔旗中蒙医院住院共计6天，且其未进行伤残等级鉴定，一审依法支持误工费6天，共计600元（6天×100元）。3、住院伙食补助费，因高银兰住院共计6天，故对其住院伙食补助费确定为600元（6天×100元）。4、护理费，因高银兰出示的住院期间的医疗票据中已经包含了护理费150元，故一审不予支持。5、后续医疗费，因医疗机构的意见中未提到后续治疗的相关事宜，故一审不予支持。6、交通费，因高银兰未提供证据证明其所支出的交通费，故一审不予支持。7、精神抚慰金,因高银兰未进行伤残等级鉴定，故其请求的精神抚慰金不予支持。综上，高银兰可主张的赔偿费用为：医疗费1795.57元、误工费600元、伙食补助费600元，共计2995.57元。一审依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十三条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：张改清于本判决生效后十日内赔偿原告高银兰医疗费、误工费、伙食补助费等各项损失费合计2995.57元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费712元（高银兰已预交356元），减半收取，由张改清承担。
一审判决宣判后，高银兰不服，向本院提起上诉。请求：撤销内蒙古准格尔旗人民法院（2016）内0622民初1829号民事判决中医疗费的数额，改判张改清赔偿其医疗费4563.93元，增加赔偿护理费130元×6天=780元。事实与理由为：1、上诉人因身体、精神受到伤害，前后花去医疗费合计4563.93元，一审在被上诉人缺席的情况下未支持上诉人的医疗费数额，属认定事实不清。2、上诉人出示的医疗票据中包含的护理费系上诉人自行先垫付的，一审未支持护理费违背事实。
被上诉人张改清未发表答辩意见。
二审经审理查明的事实与一审查明事实一致，本院予以确认。
本院认为，公民的健康权受法律保护。一审结合公安机关行政处罚查明事实及处理决定综合认定张改清应对本次侵权承担全部责任并对高银兰因侵权所致损害进行赔偿并无不当。关于医疗费用，双方发生纠纷的时间为2015年7月7日，高银兰就医的时间及诊断情况分别为：2015年7月21日准旗中蒙医院门诊检查花费295.57元；2015年7月22日至7月28日准旗中蒙医院住院治疗（诊断：躯体化障碍、椎动脉型颈椎病、慢性胃炎）花费3001.22元；2015年8月31日准旗中蒙医院门诊花费225.31元；2015年9月7日准旗中蒙医院门诊花费209.64元；2015年9月19日准旗中蒙医院门诊花费253.92元；2015年12月12日鄂市中心医院呼吸科、中医科门诊花费494.68元；2016年1月2日准旗人民医院门诊花费85.09元。一审结合侵权行为及高银兰就医情况，认为2015年8月31日至2016年1月2日的治疗行为与侵权行为存在因果关系证据不足，并酌情认定2015年7月22日至7月28日住院期间医疗费为1500元，本院对该数额不予调整。关于护理费，中蒙医院出院记录记载高银兰因”头晕、头痛伴胸前区憋痛6天”收入院，住院6天。且其长期医嘱亦记载：一级护理、留陪人一名。故其主张支付护理费130元×6天=780元的请求，日金额未超过当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准，应予以支持。高银兰中蒙医院住院期间医疗票据中包含的护理费150元应计入医疗费，与本院支持的护理费不相冲突。综上，一审判决认定事实清楚，但部分项目适用法律有误，应予以纠正。上诉人的部分上诉请求能够成立，应予以部分支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、撤销内蒙古准格尔旗人民法院（2016）内0622民初1829号民事判决；
二、张改清于本判决生效后十日内赔偿高银兰医疗费、误工费、伙食补助费等各项损失费合计3775.57元。
三、驳回高银兰的其它诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费356元，由张改清负担；二审案件受理费50元，由高银兰负担40元，张改清负担10元。
本判决为终审判决。
审 判 长 黄图雅
审 判 员 何艳春
代理审判员 高宇柔
二〇一六年十二月二十三日
书 记 员 刘景然