江西省赣州市南康区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)赣0703刑初56号
公诉机关赣州市南康区人民检察院。
附带民事诉讼原告人廖某，男,1970年4月15日出生于赣州市南康区，汉族，务工，住南康区，系本案被害人。
诉讼代理人兰希桥，江西泰康律师事务所律师。
诉讼代理人蓝小亮，江西泰康律师事务所实习律师。
被告人曾庆东，男,1969年8月27日生于赣州市南康区,汉族,小学文化，住南康区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月7日被南康区公安局刑事拘留，同年次日被取保候审。经本院决定，于2017年3月20日被取保候审。现在家。
赣州市南康区人民检察院以赣康检公诉刑诉（2017）第50号起诉书指控被告人曾庆东犯故意伤害罪，于2017年3月13日向本院提起公诉，被害人廖某同时提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。赣州市南康区人民检察院指派检察员龙沁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人廖某及诉讼代理人兰希桥、被告人曾庆东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一、刑事部分
公诉机关指控,2015年9月6日，被告人曾庆东在南康区赤土畲族乡某某村某某桥头黄某1副食店内，因和被害人廖某产生了口角，曾庆东打了廖某两巴掌后又用小方凳子打了廖某的脑袋、右腿膝盖处，并踩了廖某的肚子几脚，致廖某受伤。经法医鉴定，廖某的伤势为轻伤二级。
公诉机关为证明其指控，提供并出示了被告人曾庆东的供述与辩解,被害人廖某的陈述,证人黄某1、蓝某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定意见书，相关书证等。
公诉机关意见，被告人曾庆东故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被害人廖某及诉讼代理人兰希桥对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议。
被告人曾庆东辩解称，双方均有过错，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实相一致。
另查明，2016年8月20日，被告人曾庆东与被害人廖某达成调解协议，双方约定由曾庆东赔偿廖某医疗费共计21800元，2016年9月10日前支付11800元，2016年11月10日前支付剩余10000元，被害人廖某出具谅解书，对被告人曾庆东的行为予以谅解。本案审理过程中，被害人廖某表示，因被告人曾庆东仅支付医疗费1万元，未履行约定的剩余赔偿款，对被告人曾庆东的行为不予谅解。
经赣南医学院第一附属医院诊断，被告人曾庆东患XXXXX心脏病，不XXXX绞痛、XX桥、高血压病XX级，极高危组。
上述事实，有公诉机关随案移送并经庭审质证的受案登记表，立案决定书，归案情况说明，看守所不予收押通知书，南康区第一人民医院疾病诊断证明、羁押前健康体检表，检查报告单，赣南医学院第一附属医院病情诊断书，常住人口信息表，取保候审决定书，作案工具照片，调解书，谅解书；证人黄某1、王某、黄某2、蓝某、黄某3的证言；被害人廖某的陈述；被告人曾庆东的供述与辩解；辨认笔录；法医鉴定意见书等证据证实，足以认定。
二、附带民事诉讼部分
附带民事诉讼原告人廖某诉称，被告人曾庆东故意伤害原告人，要求被告人曾庆东赔偿原告人各项损失共计69825.21元，其中医疗费27355.21元，护理费13230元（126元/天×105天），误工费26040元（124元/天×210天），营养费1500元（20元/天×75天），住院伙食补助费400元（20元/天×20天），鉴定费1300元。核减已经支付的1万元，要求被告人曾庆东赔偿59825.21元，为证明其主张，原告人向法庭提交下列证据：
1、原告人身份证复印件，证明原告人诉讼主体资格。
2、出院记录，医疗费发票、疾病诊断证明、住院日清单，证明原告人因伤治疗经过及医疗费。
3、鉴定费发票，证明原告人支付鉴定费用1300元。
4、司法鉴定意见书，证明经南康明信司法鉴定中心鉴定，原告人廖某误工期210日、护理期105日、营养期75日。
5、证明，证明原告人廖某夫妇务工及工资情况。
被告人曾庆东答辩称，他没有赔偿能力，想分期赔偿被害人损失。
经审理查明，被告人曾庆东与被害人廖某产生了口角，曾庆东打了廖某两巴掌后又用小方凳子打了廖某的脑袋、右腿膝盖处，并踩了廖某的肚子几脚，致廖某受伤。原告人廖某受伤后两次住院共计30天，花费医疗费共计27471.21元，原告人廖某受伤前在南康旺平家具厂务工，住院期间由妻子郭香兰护理。经鉴定，原告人廖某误工期210日、护理期105日、营养期75日，支付鉴定费1300元，案发后，被告人曾庆东支付被害人廖某医疗费10000元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人身份证复印件，出院记录，江西省医疗住院、门诊收费票据、证明、被告人的供述及原告人陈述，证人证言，鉴定意见等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人曾庆东持械故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人当庭认罪，赔偿被害人部分损失，可酌定从轻处罚。案发前被告人与被害人发生口角，被害人对本案的引发具有一定的过错，可以酌定减轻对被告人曾庆东的处罚。
被告人曾庆东的犯罪行为给附带民事诉讼原告人廖某造成经济损失，原告人要求被告人进行赔偿，赔偿项目及赔偿标准合法部分予以支持。原告人要求赔偿医疗费27355.21元，因双方已于2016年8月20日签订调解协议，双方权利义务已经明确，原告人的该项诉求，本院不予支持。原告人要求赔偿护理费13230元（126元/天×105天），误工费26040元（124元/天×210天），营养费1500元（20元/天×75天），住院伙食补助费400元（20元/天×20天），鉴定费1300元，原告人向法庭提交了南康明信司法鉴定中心法医鉴定意见书、鉴定费发票加以证明，足以认定，上述赔偿项目及计算标准符合法律规定，予以支持。综上，本院认定原告人廖某的合理损失为42470元，其中，护理费13230元、误工费26040元、营养费1500元、住院伙食补助费400元，鉴定费1300元。上述损失根据双方的过错责任，由附带民事诉讼原告人廖某自行承担10%，其余损失38223元由被告人曾庆东承担。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人曾庆东犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算）
二、附带民事诉讼原告人廖某的损失42470元，由被告人曾庆东承担90%，即38223元,限在本判决发生法律效力之日起十日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 朱黎莉
人民陪审员 刘玉荣
人民陪审员 曾宪东
二〇一七年六月十二日
代理书记员 蒋 朋
被告人
曾庆东
案
号
（2017）赣0703第56号
基
准
刑
量刑起点
一年三个月
刑罚
增加量
合计
15个月
备注
优
先
适
用
的
情
节
未成年犯
未区分主从犯、作用较轻
未遂
主犯中作用较小的
从犯
中止
其他
合计
备注
其
他
量
刑
情
节
自首
赔偿损失
-5%
立功
被害人及其家属谅解
自愿认罪
-10%
累犯
退赔退赃
前科
其他
被害人过错-10%，持械+5%
合计
-20%
备注
宣
告
刑
基准刑15个月，调整优先适用的量刑情节%后为个月，再调整其他量刑情节-20%后为12个月，最后确定宣告刑为12个月（即一年）。