＼n<＼/title>＼n<＼/p>＼n山东省淄博市临淄区人民法院
＼ n 刑 事 判 决 书
＼n（2014）临刑初字第249号＼n公诉机关淄博市临淄区人民检察院。＼n被告人于某某，农民。2013年8月8日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被山东省齐都公安局西区分局刑事拘留，同年8月20日被取保候审。＼n被告人武某某，农民。2013年9月26日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被山东省齐都公安局西区分局刑事拘留，同年9月29日被取保候审。＼n被告人何某某，农民。2013年6月26日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被山东省齐都公安局西区分局刑事拘留，同年7月12日被取保候审。＼n被告人杜某，农民。2013年8月28日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被山东省齐都公安局西区分局刑事拘留，同年9月30日被取保候审。＼n被告人王某，农民。2013年8月29日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被山东省齐都公安局西区分局刑事拘留，同年9月6日被取保候审。＼n辩护人常福强，山东翼齐律师事务所律师。＼n淄博市临淄区人民检察院以临检公刑诉（2014）199号起诉书指控被告人于某某、武某某、何某某、杜某、王某犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年5月5日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于2014年6月5日公开开庭审理了本案。淄博市临淄区人民检察院指派检察员徐会生出庭支持公诉，上述被告人及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n淄博市临淄区人民检察院指控：＼n1、2012年2月份至2013年2月6日期间，被告人于某某受李某某（已起诉）的雇佣，在李某某的厂子内生产伪劣复合肥，其参与生产的数量为993吨（按1100元价格销售），销售金额1092300元。＼n2、2012年2月21日至2013年3月22日期间，被告人武某某多次购买李某某生产的伪劣复合肥共计261.98吨，其中以每吨1100元至1400元的价格销售给他人，销售金额共计288178元。＼n3、2011年5月至2012年10月期间，被告人何某某多次购买贾某甲、贾某乙（二人已起诉）生产的伪劣复合肥共计152.5吨（自用40吨），以每吨1600元至1800元的价格销售给他人112.5吨，销售金额180000元。＼n4、2012年3月至2013年3月期间，被告人杜某多次从李某某处运回李某某生产的伪劣复合肥共计178.5吨（自用60吨），以每吨1000元至1400元的价格销售给他人118.5吨，销售金额118500元。＼n5、2012年2月21日至2013年3月22日期间，被告人王某多次购买李某某生产的伪劣复合肥共计75.75吨（自用20吨），以每吨1300元的价格销售给他人55.75吨，销售金额72475元。＼n公诉机关以物证、书证、证人证言、被告人供述等证据证实其指控的事实，认为被告人于某某受他人雇佣生产伪劣复合肥，参与生产产品的销售金额为1092300元，其行为构成生产伪劣产品罪；被告人武某某、何某某、杜某、王某对外销售伪劣复合肥，销售金额分别为288178元、180000元、118500元、72475元，其行为均构成销售伪劣产品罪。被告人于某某受雇于他人生产伪劣复合肥，其在犯罪过程中起次要作用，系从犯，可以从轻或者减轻处罚。提请依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十七条之规定，予以判处。＼n被告人于某某、武某某、何某某、杜某、王某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，无辩解意见。＼n被告人王某的辩护人常福强发表的辩护意见是：1、被告人王某系初犯；2、被告人王某自愿认罪，认罪态度较好；3、被告人王某所销售的化肥并未给使用者造成危害。＼n经审理查明：＼n1、2012年2月份至2013年2月6日期间，被告人于某某受李某某（另案处理，下同）的雇佣，在李某某的厂子内生产伪劣复合肥，其参与生产的数量为993吨（按1100元价格销售），销售金额1092300元。＼n2、2012年2月21日至2013年3月22日期间，被告人武某某多次购买李某某生产的伪劣复合肥共计261.98吨，其中以每吨1100元至1400元的价格销售给他人，销售金额共计288178元。＼n3、2011年5月至2012年10月期间，被告人何某某多次购买贾某甲、贾某乙（二人另案处理，下同）生产的伪劣复合肥共计152.5吨（自用40吨），以每吨1600元至1800元的价格销售给他人112.5吨，销售金额180000元。＼n4、2012年3月至2013年3月期间，被告人杜某多次从李某某处运回李某某生产的伪劣复合肥共计178.5吨（自用60吨），以每吨1000元至1400元的价格销售给他人118.5吨，销售金额118500元。＼n5、2012年2月21日至2013年3月22日期间，被告人王某多次购买李某某生产的伪劣复合肥共计75.75吨（自用20吨），以每吨1300元的价格销售给他人55.75吨，销售金额72475元。＼n上述事实，有当庭出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：＼n1、证人李某某的证言证实，自2009年至2013年3月，其分别在淄博市临淄区某镇、张店区某镇、张店区某物流园租了厂房，生产伪劣复合肥。于某某自2012年2月份开始，一直在其厂房内为其生产伪劣复合肥。武某某、杜某、王某多次从其处购买其生产的伪劣复合肥，具体购买的吨数和价格均在其账本上有记载。＼n2、证人贾某甲的证言证实，自2009年4月份开始，其在淄博市临淄区齐鲁石化第二化肥厂西临某村生产化肥。生产化肥的厂子是其和贾某乙合伙经营的，挣的钱二人六四分。其生产化肥期间，何某某多次从其处购买其生产的伪劣复合肥，购买的吨数及价格其在账本上进行了记载。＼n3、证人张某甲、武某甲、武某乙、公某甲、武某丙、武某丁的证言分别证实了从2011年开始，其一直从武某某处购买复合肥的情况。＼n4、证人崔某甲、何某某、孙某某、隋某某、郑某某、何某某的证言分别证实，从2011年开始，其六人均从何某某处购买复合肥种地使用。这些复合肥是用彩色袋子包装，袋子上印有“复合肥”字样，商标是江苏“农丰”牌的。＼n5、证人隋某甲、隋某乙的证言分别证实，2011年至2012年，其二人均从何某某处购买复合肥用于种地，使用后感觉此复合肥的效果不好，出现麦子烧苗现象。这些复合肥是用彩色袋子包装，袋子上印有“复合肥”字样，商标是江苏“农丰”牌的。＼n6、证人杜甲、杜乙、张某某、杜某、仓某某的证言分别证实，2012年至2013年，其五人均从杜某处购买了江苏“农丰”牌复合肥用于种地。＼n7、证人王某甲、王某乙、臧某某的证言分别证实，2010年至2012年，其从王某处购买复合肥种地使用。这些复合肥是用彩色袋子包装，袋子上印有复合肥字样，商标是江苏“农丰”牌的。＼n8、李某某、贾某甲、赵某某记录的笔记本内容的复印件证实，2012年2月21日至2013年3月22日，武某某、王某分别从李某某处购买复合肥261.98吨、75.75吨及销售价格；2012年3月至2013年3月，杜某从李某某处购买复合肥共计178.5吨及销售价格；2011年5月至2012年10月，何某某从贾某甲处购买复合肥共计152.5吨及销售价格；2012年2月至2013年2月6日，于某某参与生产复合肥的数量为993吨。＼n9、中华人民共和国农村土地承包经营权证、承包土地基本情况登记表证实，王某承包淄博市临淄区辛店街道办事处渠村土地的情况＼n10、淄博市产品质量监督检验所“2013（HG）000225”号、“2013（HG）000226”号《检验报告》证实，经对公安机关扣押李某某的标注为“农丰”牌“复合肥料”的产品进行检验，检测结果为养分16.7%、总氮16.7%、有效磷0、钾0，不符合“GB15063-2009”的标准【国家标准《复混肥料（复合肥料）》】，与包装袋上明示的“氮15－磷15－钾15”也不符合；经对公安机关扣押贾某甲的标注为“农丰”牌“复合肥料”的产品进行检验，检测结果为养分17.6%、总氮17.6%、有效磷0、钾0，不符合“GB15063-2009”的标准【国家标准《复混肥料（复合肥料）》】，与包装袋上明示的“氮15－磷15－钾15，总养分≥45%”也不符合。＼n11、辨认笔录证实，被告人武某某辨认出生产并销售给其复合肥的人系李某某。＼n12、扣押物品清单证实公安机关依法扣押被告人武某某、何某某、王某缴纳的违法所得二万元、四万元、三万元。＼n13、发破案经过、抓获经过证明证实了本案的案发及各被告人被抓获归案的情况。＼n14、户籍证明证实了各被告人的出生时间，案发时均达到了刑事责任年龄。＼n15、五被告人在公安机关均对上述事实予以供述。＼n上述证据，均具客观性、合法性、关联性，予以采信。＼n本院认为，被告人于某某受他人雇佣生产伪劣复合肥，参与生产产品的销售金额为1092300元，其行为构成生产伪劣产品罪；被告人武某某、何某某、杜某、王某对外销售伪劣复合肥，销售金额分别为288178元、180000元、118500元、72475元，其行为均构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人于某某受雇于他人生产伪劣复合肥，其在犯罪过程中起次要作用，系从犯，依法减轻处罚。五被告人认罪态度较好，可酌情从轻处罚。对辩护人发表的辩护意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十七条、第七十二条、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，判决如下：＼n一、被告人于某某犯生产伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币五十一万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起十日内予以缴纳）。＼n二、被告人武某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二六个月，缓刑三年，并处罚金人民币十四万五千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起十日内予以缴纳）。＼n三、被告人何某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币九万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起十日内予以缴纳）。＼n四、被告人杜某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币六万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起十日内予以缴纳）。＼n五、被告人王某犯销售伪劣产品罪，判处罚金人民币四万元（罚金于本判决生效之日起十日内予以缴纳）。＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通＼n过本院或直接向山东省淄博市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。＼n审判长刘彩凤＼n审判员徐慧君＼n审判员张伟＼n二〇一四年七月三十一日＼n书记员于晓蒙＼n