＼n天津市滨海新区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2014）滨民初字第220号＼n原告刘忠，女，汉族。＼n委托代理人刘有政（原告之丈夫），男，汉族。＼n被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心，住所地天津市滨海新区塘沽新港路276号101及新港路276号、372号地下车库。＼n代表人赵坤，该公司总经理。＼n委托代理人路晶，该公司职员。＼n被告天津金元宝商厦集团有限公司，住所地天津市滨海新区塘沽解放路668号。＼n法定代表人路文胜，该公司总经理。＼n委托代理人路晶，该公司职员。＼n原告刘忠与被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心、天津金元宝商厦集团有限公司违反安全保障义务责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员杨学秋适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘忠的委托代理人刘有政、被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心、被告天津金元宝商厦集团有限公司的委托代理人路晶出庭参加诉讼。本案现已审理终结。＼n原告刘忠诉称，原告于2013年9月13日上午去金元宝于家堡购物中心地下商场购物，被台阶绊倒摔伤，作为购物场所地面不应有任何的障碍物，而被告商场有一个隔断半墙，墙中间有一个大门，大门两面均设置物品，大门下有一个台阶，购物时间内大门应出于关闭状态不能作为购物通道，原告事发时大门出于开启状态，致使原告摔伤，前牙摔掉三个，多个牙齿松动，牙颌部血肿，假牙摔坏无法使用，右肩及肋部肿痛至今不能康复，因摔头部眩晕后住院一周，至今经常昏晕，四个月饮食困难，口腔医院诊断意见要将松动的牙齿炎症消除后才能拔牙镶牙，医院担心老年人糖尿病等疾病不给拔牙，拔牙镶牙需半年左右，现设法将部分松动牙齿消炎修复，所以暂镶上上颌假牙，下牙仍需观察，原告因口腔治牙支付550元，上颌口腔镶牙支付费用980元。右肩及肋部肿痛以止疼药、消炎药及贴膏药治之，均无济于事，医生意见要慢慢疗养以理疗治之，医院理疗费用高，且要每天跑医院，又要较长时间实在是不便，故听从建议原告花了1000元买了一台维康灯每天进行理疗，有所改善，效果不突出。原告因摔头昏晕住院一周，至今仍然昏晕，原告住院支付1488.36元，原告受伤精神和身体摧残费用用金钱无法计量，赔偿2000元也不多。原告丈夫在原告受伤期间一直作为护理人，衣食看病全面料理，因为年纪大了，身体深感不佳，原告丈夫因护理原告无法参加工作造成损失2000－3000元。出于心理平衡原告主张被告赔偿3000元。包括：住院医疗费1488.36元、镶牙费980元、修补牙齿的费用550元、购买理疗仪费用1000元。＼n原告为支持自己的主张提供证据如下：＼n证据一、诊断证明书4张、出院记录1张。证明原告受伤和住院情况；＼n证据二、医疗费票据3张、送货单1张、口腔医药费票据1张。证明原告的治疗情况。＼n被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心、天津金元宝商厦集团有限公司一并辩称，不同意原告的诉讼请求，当时事发时原告的牙齿没有掉只是嘴唇破了，原告摔倒后被告公司的职员就安抚原告情绪并且给原告的丈夫打电话，之后被告公司的一位经理带着原告去医院做检查，当天就医的钱160.3元是购物中心支付的。原告陈述的事发的时间和地点被告认可。原告自己是有行为能力的人，有自我保护的义务，事发地确实有台阶，台阶上都贴有警示条，所以被告不承担赔偿责任。＼n被告向法庭提交证据如下：＼n证据一、检查报告单。证明原告当天就医时原告的右肩膀没有问题。＼n经审理查明，2013年9月13日上午，原告在被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心处地下商场购物时，因台阶绊倒摔伤，后被送往天津港口医院检查，诊断证明表明原告右肩做过检查、有牙外伤。原告于2013年9月21日因头晕入院治疗7天，共支付医疗费1488.36元；后原告治疗牙齿支付医疗费550元、镶牙费980元、购买理疗维康灯1000元。原告庭审表示虽然原告提交的票据数额超过3000元，但是原告只主张3000元。＼n另查，被告称原告经过的门平日都是关着的，不知道是谁给打开了，台阶上有警示条，但是被告未提交证据证明。原告庭审中称原告当日看到很多人经过该门时都被台阶绊了一下，但是没有摔倒。＼n上述事实，有原、被告当庭陈述及向本院提供的相关证据，予以证实。＼n本院认为，本案被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心作为经营者对至其经营场所的消费者负有相应的安全保障义务，如因其经营场所的物件瑕疵而致消费者人身损害的，其应当承担侵权赔偿责任。本案中，原告到被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心处购物，被告对于超市的设施二被告均未出庭也没有提交证据证明事故的发生是第三人造成或者是原告方有过错，故本院对原告的主张予以确认，因此被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心未尽到安全保障义务，应当承担赔偿责任。但是原告作为完全行为能力人，在知道有人因台阶而险些绊倒的情况下，应当有提高注意安全问题的义务，故原告在此次事件中也应承担一定的责任，综合考虑，本院认为原告应承担20%的责任。被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心是被告天津金元宝商厦集团有限公司的分公司，根据《中华人民共和国公司法》第十四条第一款的规定，公司可以设立分公司，设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。那么本案中被告天津金元宝商厦集团有限公司于家堡购物中心对原告的民事责任应由被告天津金元宝商厦集团有限公司承担，即承担原告损失的80%的责任。＼n原告的诉讼请求中医疗费1488.36元、治疗受伤的牙齿花费治疗费550元、镶牙费980元，购买理疗维康灯所花费的1000元均有票据为证，本院予以确认。考虑原告的年龄和当时事发时原告受伤情况，原告主张的上述费用与本次事件有一定的联系，具有合理性，本院对原告的请求予以支持。综上，原告的损失共计4018.36元，根据原、被告承担责任比例，被告天津金元宝商厦集团有限公司应当赔偿原告3214.69元。原告主张的3000元并未超过被告应当赔偿原告的损失范围，本院对原告的诉讼请求予以支持，被告天津金元宝商厦集团有限公司应当赔偿原告3000元。＼n综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十七条第一款、《中华人民共和国消费者权益保护法》第七条、《中华人民共和国公司法》第十四条第一款的规定，判决如下：＼n一、被告天津金元宝商厦集团有限公司于本判决生效之日起十五日内给付原告刘忠各项赔偿款共计3000元；＼n二、驳回原告其他诉讼请求。＼n如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n本案案件受理费50元，减半收取25元，由被告天津金元宝商厦集团有限公司负担。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第二中级人民法院。＼n代理审判员杨学秋＼n二〇一四年三月十三日＼n书记员魏茂秋＼n法律释明及相关司法解释：＼n一、《中华人民共和国侵权责任法》＼n第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。＼n第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。＼n第三十七条第一款宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。＼n二、《中华人民共和国消费者权益保护法》＼n第七条消费者在购买、使用商品和接受服务时享有人身、财产安全不受损害的权利。＼n消费者有权要求经营者提供的商品和服务，符合保障人身、财产安全的要求。＼n三、《中华人民共和国公司法》＼n第十四条第一款公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。