江苏省淮安市中级人民法院
＼ n 刑 事 裁 定 书
＼n＼n（2014）淮中刑二终字第0011号＼n＼n原公诉机关淮安市淮阴区人民检察院。＼n上诉人（原审被告人）张载成，男，1963年8月23日出生，汉族，大专文化，原任淮安市淮阴区农机局副局长，曾任淮安市淮阴区农业开发局规划科科长、副局长。因涉嫌犯受贿罪于2013年7月25日被刑事拘留，8月8日被逮捕。现羁押于淮安市看守所。＼n辩护人裘郑清，江苏天哲（淮安）律师事务所律师。＼n淮安市淮阴区人民法院审理淮安市淮阴区人民检察院指控原审被告人张载成犯受贿罪一案，于2013年12月17日作出（2013）淮刑初字第0402号刑事判决。宣判后，原审被告人张载成不服，提出上诉。本院组成合议庭，依法于2014年2月27日公开开庭审理了本案。淮安市人民检察院指派代理检察员王晓珍出庭履行职务，上诉人张载成及其辩护人裘郑清到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n原判认定：＼n一、主体身份及职责权限＼n被告人张载成于1998年3月任淮安市淮阴区农业资源开发局科教股股长，后任规划科科长，2007年4月任副局长，先后分管规划科，负责农业开发内资项目、国家农业综合开发项目和区划工作、农业招商工作。2013年5月任淮安市淮阴区农业机械管理局副局长。＼n上述事实，被告人张载成在开庭审理过程中亦无异议，且有未到庭证人孙某、周某某等人证词笔录，淮安市淮阴区人民政府文件等证据证实，足以认定。＼n二、受贿事实＼n2007年下半年至2012年底，被告人张载成在任淮安市淮阴区农业资源开发局规划科科长、副局长期间，利用其负责及分管农业开发工程和附属的绿化工程以及农业综合开发产业化经营财政补助项目的职务之便，先后多次收受他人贿赂财物共计人民币153980元，并为他人谋利。具体分述如下：＼n（一）2008年至2012年，被告人张载成先后5次收受江苏强欣建设工程有限公司经营人杜某为请自己对其承接农业综合开发工程等方面给予关照所送的现金人民币100000元，并为其谋利。＼n1、2008年8、9月份的一天，被告人张载成在自己办公室内，收受杜某为请自己在淮安市淮阴区农业资源开发局发包的农业综合开发工程中给予关照所送的人民币10000元。＼n2、2010年8月份的一天，被告人张载成在淮安市淮阴区黄河广场附近，收受杜某为请自己在淮安市淮阴区农业资源开发局发包的农业综合开发工程中给予关照所送的人民币50000元。＼n3、2011年初的一天，被告人张载成在自己办公室内，收受杜某为请自己在淮安市淮阴区农业资源开发局发包的农业综合开发工程中给予关照所送的人民币10000元。＼n4、2012年5、6月份的一天，被告人张载成在自己办公室内，收受杜某为感谢自己在淮安市淮阴区农业开发局发包的2012年农业综合开发工程方面对其关照，以及请自己在工程施工、工程款结算和日后工程发包等方面继续对其关照所送的人民币20000元。＼n5、2012年年底的一天，被告人张载成在自己办公室内，收受杜某为感谢自己在农业综合开发工程发包上对其关照以及请自己在工程款结算方面继续对其关照所送的人民币10000元。＼n以上事实，有经庭审示证、质证的下列证据证实：＼n（1）未到庭证人杜某证词笔录，证实自己于2006年开始与妻子张某某做工程，后以妻子名义注册成立了江苏强欣建设工程有限公司。从2008年至2012年，自己先后5次送给张载成人民币10万元，请张载成将一些农业开发工程给自己做，张载成亦答应帮忙，并告诉自己可以借用他人资质投标，后自己于2012年借用资质中标淮安市淮阴区农业资源开发局招标的土建工程。＼n（2）未到庭证人张某某证词笔录，证实2005年左右开始与丈夫杜某做工程，后于2011年注册成立江苏强欣建设工程有限公司。2010年左右，杜某说要送5万元给张载成，请其在工程上给予关照，自己也表示同意，后杜某从家里拿了5万元送给了张载成。2012年，自己中标了农业开发土地整治工程。＼n（3）未到庭证人夏某某证词笔录，证实自己在江苏淮晟建设工程有限公司工作，江苏强欣建设工程有限公司张某某曾借用淮晟公司的资质参加过淮安市淮阴区农业资源开发局发包的工程投标并中标。＼n（4）未到庭证人尚某某证词笔录，证实自己任江苏天天建设发展有限公司副总经理，2012年，江苏强欣建设工程有限公司张某某以天天公司名义承接了淮安市淮阴区农业资源开发局发包的工程。＼n（5）2012年度国家农业综合开发存量资金土地治理项目土建工程招投标文件等书证，证实杜某借用资质中标土建工程的事实。＼n（6）被告人张载成的供述，证实杜某于2007年曾与自己提到想承接淮阴区农业资源开发局发包的工程，自己亦答应关照，后杜某先后5次送给自己人民币10万元，并于2012年承接了淮阴区农业资源开发局发包的工程。＼n（二）2007年至2011年，被告人张载成先后3次收受淮安市淮阴区绿葆园艺场经营人陈某为感谢自己在农业综合开发项目绿化工程等方面对其关照所送的人民币43980元，并为其谋利。＼n1、2007年8、9月份的一天，被告人张载成在自己办公室内，收受陈某为感谢自己在淮安市淮阴区农业资源开发局发包的农业综合开发项目绿化工程方面对其关照以及请自己在工程施工、工程款结算和日后绿化工程发包等方面继续对其关照所送的人民币3980元。＼n2、2008年8、9月份的一天，被告人张载成在自己办公室内，收受陈某为感谢自己在农业综合开发项目中绿化工程方面对其关照以及请自己日后继续关照所送的人民币30000元。＼n3、2011年5月的一天，被告人张载成在陈某家中，收受陈某为感谢自己在淮安市淮阴区农业资源开发局发包的农业综合开发项目绿化工程承接、施工、工程款结算方面对其关照以及请自己日后继续关照而以免除债务方式所送的人民币10000元。＼n以上事实，有经庭审示证、质证的下列证据证实：＼n（1）未到庭证人陈某证词笔录，证实自己任淮安市淮阴区委农工部副部长，因妻子金某某收入较低，故自己另外还承接绿化工程。从2007年至2011年，自己先后3次送给被告人张载成人民币43980元，并请张载成安排农业开发项目给自己做。后在张载成的关照下，自己借用资质承接了多项由淮阴区农业资源开发局发包的绿化工程。＼n（2）未到庭证人金某某证词笔录，证实自己于2006年即和丈夫陈某承接绿化工程，为了请被告人张载成关照，2008年8、9月份，自己与陈某商量后以给张载成买二手车为由送给其3万元。2009年，张载成因妻子住院先后两次向自己家借了4万元，2011年5月，张载成还了3万元，自己和陈某表示剩余的1万元不用归还，当做感谢张载成在绿化工程上予以的关照。＼n（3）未到庭证人陈某某、张某某证词笔录，证实陈某分别借用自己公司的资质承接了淮阴区农业资源开发局发包的绿化工程。＼n（4）绿化协议等书证，证实陈某承接绿化工程的事实。＼n（5）被告人张载成供述，证实陈某先后3次送给自己人民币43980元，并请自己在绿化工程的发包过程中予以关照，后陈某承接了多处绿化工程。＼n（三）2010年至2012年，被告人张载成先后5次收受江苏省同玉禽业有限公司经营人郭某某为感谢自己在其蛋鸡养殖基地扩建项目申报、验收和获得补贴资金方面对其关照以及请自己日后继续对其关照所送的共计价值人民币10000元的新亚商城购物卡。＼n1、2010年春节前的一天，被告人张载成在淮安市清河区金佳园小区门口，收受郭某某为请自己在其蛋鸡养殖基地扩建项目申报上对其给予关照所送的面值人民币2000元的购物卡。＼n2、2010年中秋节前的一天，被告人张载成在淮安市淮阴区星光菜场南侧自己家附近，收受郭某某为请自己在其蛋鸡养殖基地扩建项目申报、验收和获得补贴资金等方面对其关照以及日后继续关照所送的面值人民币2000元的购物卡。＼n3、2011年春节前的一天，被告人张载成在淮安市淮阴区国华御景园小区自己家楼下，收受郭某某为感谢自己在其蛋鸡养殖基地扩建项目申报、验收和获得补贴资金等方面对其关照以及日后继续关照所送的面值人民币2000元的购物卡。＼n4、2011年中秋节前的一天，被告人张载成在淮安市淮阴区国华御景园小区自己家楼下，收受郭某某为感谢自己在其蛋鸡养殖基地扩建项目申报、验收和获得补贴资金等方面对其关照以及日后继续关照所送的面值人民币2000元的购物卡。＼n5、2012年春节前的一天，被告人张载成在淮安市淮阴区国华御景园小区自己家楼下，收受郭某某为感谢自己在其蛋鸡养殖基地扩建项目申报、验收和获得补贴资金等方面对其关照以及日后继续关照所送的面值人民币2000元的购物卡。＼n被告人张载成于2013年7月24日被传唤到案，归案后由其家人代为退缴赃款人民币150000元于淮安市淮阴区人民检察院。＼n上述事实，被告人张载成在开庭审理过程中亦无异议，且有未到庭证人郭某某、孙某等人证言，验收报告等书证，淮安市淮阴区人民检察院收据，发破案经过等证据证实，足以认定。＼n原判认为，被告人张载成身为国家工作人员，利用职务之便多次收受他人贿赂共计153980元，并为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。鉴于其家人代为退出大部分违法所得，可以对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第二款，第六十四条之规定，以受贿罪判处被告人张载成有期徒刑十年，并处没收财产人民币三万元；暂扣于淮安市淮阴区人民检察院的被告人张载成的违法所得人民币150000元予以没收，剩余违法所得人民币3980元继续追缴，上缴国库。＼n上诉人张载成的上诉理由是：1、原判认定其于2011年初收受杜某的10000元钱是杜某以单位名义捐助给其前妻治病并非受贿，其于2012年年底收受杜某的10000元钱是其和杜某家合伙种地时两家之间的正常经济往来也非受贿，原判认定其收受杜某的其余三起均不是事实；2、其收陈某43980元是事实，但其中第2笔的30000元及第3笔10000元是借款；3、一审量刑偏重。＼n辩护人的辩护意见是：1、认定上诉人利用职务之便收受杜某100000元的证据不足，且2010年收受杜某50000元钱款的去向不明；2、上诉人收受陈某的40000元是借款。＼n二审检察员认为，一审认定事实清楚，证据确实充分，建议二审法院驳回上诉，维持原判。＼n经二审查明的事实与一审一致，认定上述事实的证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。在本院审理过程中，上诉人及其辩护人均未提供新证据。＼n对于上诉人所提“原判认定其于2011年初收受杜某的10000元钱是杜某以单位名义捐助给其前妻治病并非受贿，其于2012年年底收受杜某的10000元钱是其和杜某家合伙种地时两家之间的正常经济往来也非受贿，原判认定其收受杜某的其余三起均不是事实”的上诉理由及其辩护人所提“上诉人收受利用职务之便收受杜某100000元的证据不足，且2010年收受杜某50000元钱款的去向不明”的辩护意见。经查，1、证人杜某证实其所在水利站于2009年捐过两次钱，但所捐钱是会计办理且在单位账上可以查出，与其2011年所送的10000元没有关系；2、证人杜某证实2012年年底送10000元是因为年底急需用钱，请上诉人多拨一些工程款并希望上诉人能够在以后的工程继续给予关照所送，该笔钱与其二人之间的人情往来是两码事；3、上诉人收受杜某100000元的事实有上诉人在侦查阶段的多次供述，且有证人杜某、张某某的证言相印证，并有证人夏某某、尚某某的证言及招投标文件等书证佐证，证据确实充分，足资认定。对于收受杜某50000元钱的去向，上诉人张载成在侦查阶段多次供述其收受杜某的50000元钱部分用于家属看病及家庭日常开支，部分用于购买房屋，剩余的作为家庭积蓄，且赃款去向如何并不影响受贿罪的认定。综上，上诉人所提的上诉理由及辩护人所提的辩护意见均无事实及法律依据，不能成立，本院不予采纳。＼n对于上诉人及辩护人所提“其收受陈某的30000元及10000元是借款而非受贿”的上诉理由及辩护意见，经查，上诉人收受陈某30000元及10000元贿赂的事实有上诉人在侦查阶段的多次供述，且有证人陈某、金某某等人证言相印证，并有绿化协议等书证佐证，足资认定。辩护人在一审提供了张某甲记录的笔记本，但该笔记本中并未注明时间、事由，不能反映记录中的钱与本起30000元之间的关联，且该辩解亦得不到送钱人陈某证言印证，故该上诉理由无事实依据，不能成立，本院不予采纳。＼n本院认为，上诉人张载成身为国家工作人员，利用职务之便多次收受他人贿赂共计153980元，并为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪，依法应判处十年以上有期徒刑。其家人代为退出大部分违法所得，可以对其酌情从轻处罚。一审法院根据上诉人所犯受贿罪的事实、数额并结合退出违法所得等情节，依法量刑，并无不当，上诉人所提一审判决量刑偏重的上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，应予维持，对二审出庭检察人员建议维持的意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：＼n驳回上诉，维持原判。＼n本裁定为终审裁定。＼n＼n＼n审判长徐燕＼n审判员胡丽芳＼n代理审判员梁新星＼n＼n＼n＼n二○一四年三月七日＼n＼n书记员马玉宝＼n＼n＼n＼n