安徽省亳州市谯城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）谯刑初字第0320号
公诉机关亳州市谯城区人民检察院。
被告人孙某某，男，1984年6月30日出生，汉族，初中文化，司机，户籍地河南省平顶山市郏县，捕前住河南省郏县，因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年1月7日被亳州市公安局谯城分局依法刑事拘留，2014年1月28日经亳州市谯城区人民检察院批准逮捕，次日被亳州市公安局谯城分局逮捕。现羁押于亳州市看守所。
辩护人刘爱玲，亳州市法律援助中心律师。
辩护人付哲，亳州市法律援助中心律师。
亳州市谯城区人民检察院以谯检刑诉（2014）270号起诉书指控被告人孙某某犯寻衅滋事罪，于2014年3月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。亳州市谯城区人民检察院指派检察员柴双出庭支持公诉。被告人孙某某及其辩护人刘爱玲、付哲到庭参加诉讼。现已审理终结。
亳州市谯城区人民检察院指控：2014年1月7日16时许，被告人孙某某驾驶豫AG71**货车沿亳州市区西二环路由南向北行驶，几次欲超越前方由徐某某驾驶的豫NB28**号货车，徐某某未予让行。当车辆行驶至亳州市亚珠加油站南200米处时，孙某某驾驶车辆将徐某某的车逼停，孙某某的妻子李某某下车与徐某某发生争执，孙某某从车里抽出一根撬棍，下车便用撬棍砸向徐某某的头部，紧随其后从另一辆货车（豫AK31**）下车的孙某某弟弟孙某甲、孙某某父亲孙某乙（均另案处理）分别持撬棍和停车指示牌也对徐某某实施殴打，造成徐某某头部受伤流血，孙某某在殴打徐某某的同时，将拉架的王某左胳膊砸伤。后经法医鉴定，徐某某的伤情被评定轻微伤。案发后，孙某某家人赔偿徐某某损失，取得谅解。公诉机关针对上述事实，提交有相关证据，认为被告人孙某某随意殴打并恐吓他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人孙某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。其辩护人的辩护意见为，被告人孙某某已赔偿被害人经济损失，取得谅解，建议从轻处罚。
经审理查明：2014年1月7日16时许，被告人孙某某驾驶豫AG71**货车沿亳州市区西二环路由南向北行驶，几次欲超越前方由徐某某驾驶的豫NB28**号货车，徐某某未予让行。当车辆行驶至亳州市亚珠加油站南200米处时，孙某某驾驶车辆将徐某某的车逼停，孙某某的妻子李某某下车与徐某某发生争执，孙某某从车里抽出一根撬棍，下车便用撬棍砸向徐某某的头部，紧随其后从另一辆货车（豫AK31**）下车的孙某某弟弟孙某甲、孙某某父亲孙某乙（均另案处理）分别持撬棍和停车指示牌也对徐某某实施殴打，造成徐某某头部受伤流血，孙某某在殴打徐某某的同时，将拉架的王某左胳膊砸伤。后经法医鉴定，徐某某的伤情被评定轻微伤。案发后，被告人孙某某的家人赔偿被害人徐某某经济损失3.8万元，被告人孙某某取得谅解。
上述事实，有下列证据在案证实：
1、现场勘验笔录、现场图及照片，证明案发现场方位及现场勘验的具体情况。
2、亳州市公安局谯城分局扣押物品、文件清单，证明公安机关扣押作案工具撬棍一根。
3、亳州市公安司法鉴定中心鉴定文书，证明王某的损伤程度不构成轻微伤。
4、亳州市公安司法鉴定中心鉴定文书，证明被害人徐某某的损伤程度被评定为轻微伤。
5、常住人口基本信息，证明被告人孙某某的年龄、身份等基本问题。
6、前科查询证明，证明公安机关未发现被告人孙某某有违法犯罪记录。
7、抓获经过，证明2014年1月7日16时许，公安机关将被告人孙某某抓获。
8、刑事谅解书、协议书及收条，证明被告人孙某某的家人代为赔偿被害人徐某某经济损失人民币38000元，被告人孙某某取得被害人谅解。
9、证人王某证言，证明2014年1月7日16时许，徐某某驾驶一辆红色大货车载着其和徐某甲在谯城区二环路自南向北行驶，一辆牌号为豫AG71**的货车在后面想超车，徐某某没让，后到亚珠加油站红绿灯时徐某某停了车，后面那辆车横在其车前，孙某某手拿一辆撬棍下了车，对徐某某头上就砸，这时又从后面一辆货车上下来两个人，五十多岁的男的拿个停车指示牌，三十多岁的男子拿着撬棍，都去打徐某某，其拉架时被孙某某用撬棍对其左胳膊砸了一下，后他们报了警。
10、证人徐某甲证言，证明内容同证人王X证言。
11、证人李某某证言，证明2014年1月7日16时许，其丈夫孙某某驾驶豫AG71**号货车和其公公孙某乙、兄弟孙某甲驾驶豫AK31**号货车在亳州市谯城区二环路由南向北行驶，其丈夫想超车的时候，徐某某驾驶的豫NB28**号货车不让超车并别其的车，在一个红绿灯路口其先和徐某某发生撕打，孙某某拿个撬棍将徐某某头上砸出血了，其公公、兄弟也打了徐某某，后被群众拉开了。
12、证人王某某、贾某某证言，证明其二人在花戏楼办事处桑园社区工作，2014年1月7日下午16时许，其二人在外环路和曙光路路口做经济普查工作，听见有车辆急刹车的声音，见豫AG71**号货车把豫NB28**号货车逼停在路口，从豫NB28**号货车上下来的徐某某推了从豫AG71**号货车上下来的一名女子一下，孙某某从豫AG71**号货车下来手里拿了一根撬棍，将徐某某的头砸出血了，这时从豫AK31**号货车上下来两名男子，手里拿着停车牌、撬棍，也殴打了徐某某，后双方被群众拉开。
13、辨认笔录及照片，证明贾某某、王某某分别辨认出孙某乙、孙某甲及被告人孙某某。
14、被害人徐某某陈述，证明2014年1月7日下午16时许，其开车从谯城区二环路由南向北行驶，因为超车、让车的事与豫AG71**号货车发生矛盾，其被豫AG71**号货车上下来的一名男子持撬棍砸伤，这时从后面的一辆货车上又下来两名男子持停车指示牌、撬棍也打了其，后其报了警。
15、被告人孙某某供述，证明2014年1月7日16时许，其和妻子驾驶豫AG71**号货车，其父亲孙某乙、兄弟孙某甲驾驶豫AK31**号货车，共同由南向北行驶，行驶至亚珠加油站时其想朝前面的一辆货车，对方不让，后双方发生争执，其妻子先和徐某某先发生撕扯，后其和父亲、兄弟持撬棍、停车指示牌殴打了徐某某。
上述证据，经庭审质证，能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人孙某某伙同他人，持械随意殴打他人，致一人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人孙某某当庭认罪，积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。其辩护人的辩护意见与审理查明的事实相符，予以采纳。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第四十二条、第四十四条之规定，判决如下：
被告人孙某某犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月7日起至2014年5月6日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘朝霞
代理审判员 车海三
人民陪审员 宋冬梅
二〇一四年五月六日
书 记 员 董子立
附：本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。
第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第6页
第5页