辽宁省沈阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2017)辽01民终5175号
上诉人（原审被告）：沈阳市苏家屯区苏白路综合市场服务中心。住所地：沈阳市苏家屯区文竹街**号。
法定代表人：刘涛，该中心主任。
委托诉讼代理人：戎道志，沈阳市苏家屯区湖西法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：谭荣花，女，汉族，住沈阳市苏家屯区御泷家园。
委托诉讼代理人：周波，沈阳市苏家屯区振兴法律服务所法律工作者。
上诉人沈阳市苏家屯区苏白路综合市场服务中心（以下简称“综合市场”）因与被上诉人谭荣花健康权纠纷一案，不服沈阳市苏家屯区人民法院（2017）辽0111民初306号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年5月17日立案后，依法组成合议庭，开庭对本案进行了审理。上诉人综合市场委托诉讼代理人戎道志，被上诉人谭荣花委托诉讼代理人周波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
综合市场上诉请求：1、请求依法撤销沈阳市苏家屯区人民法院（2017）辽0111民初306号民事判决，依法改判或发回重审；2、本案一、二审诉讼费由谭荣花承担。事实和理由：1.本案遗漏诉讼主体，应追加市政部门为本案被告。当天降雨量大，发生雨水倒灌，市政部门也有责任。2.谭荣花作为经营者在市场内长期经营，对市场环境特别熟悉，对损害发生时的环境条件也非常清楚，作为完全行为能力人，谭荣花未尽到注意义务，其自身也存在过错，故综合市场即便承担责任也是承担次要责任。
谭荣花辩称，同意一审判决，请求维持原判。综合市场1998年设立，明知市政施工存在瑕疵，仍未与市政部门协商解决。本身存在较大责任。当天市场积水太多，综合市场不管排水，各位工商户自发排水，谭荣花因此受伤，是为清扫积水而受伤，应由综合市场承担全部赔偿责任。二次手术费4000元未判决给付，而且2000元精神抚慰金数额较低，请求依法判决。
谭荣花向一审法院起诉请求：请求判令综合市场赔偿谭荣花医疗费12795.24元、误工费23563.08元、住院伙食补助费2700元、护理费3605.28元、交通费600元、二次手术费6000元、伤残赔偿金62252元、精神损害抚慰金8000元、鉴定费1100元。事实和理由：2016年6月11日上午8时许，因下雨，苏白路综合市场内所有下水井冒水，造成市场内地面积水很深，无法经营。谭荣花系此综合市场1楼73号柜台个体经营者邹某某的妻子，实际经营者亦是谭荣花，谭荣花与其他业主一起用拖把往外排水，因地面湿滑，造成谭荣花在行走时摔倒，致右侧尺骨桡骨远端骨折，住院27天，住院期间一级护理1天、二级护理26天，支出医疗费12795.24元。谭荣花认为综合市场作为市场管理者，在其管理范围内没有为业主提供安全的经营环境，造成谭荣花受伤，应赔偿谭荣花的全部损失。
一审法院认定事实，2016年6月11日上午8时许，因下雨，综合市场管理的苏白路综合市场内所有下水井冒水，造成市场内地面积水很深，无法经营。谭荣花系此综合市场1楼73号柜台个体经营者邹某某的妻子，实际经营者亦是谭荣花，谭荣花与其他业主一起用拖把往外排水，因地面湿滑，造成谭荣花在行走时摔倒，致右侧尺骨桡骨远端骨折，住院27天，住院期间一级护理1天、二级护理26天，共计支出医疗费12795.24元。
上述事实，有谭荣花、综合市场的陈述、医疗费发票等证据，经庭审质证，并予以采信。
一审法院认为，综合市场承认谭荣花在本案中主张的事实，故对谭荣花主张的事实予以确认。公共场所的管理人未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。综合市场作为苏白路农贸市场的管理人，在恶劣天气造成市场内排水设施不畅时，未尽到安全保障义务，造成谭荣花受伤，综合市场应承担侵权责任，但谭荣花系在往市场外清理积水，往回折返时，在行走过程中摔倒受伤，谭荣花自身亦未尽到注意义务，应减轻综合市场的责任，结合双方过错程度，酌定减轻综合市场10%的责任，对谭荣花的损失，综合市场承担90%的赔偿责任。谭荣花支出医疗费12795.24元，综合市场对真实性无异议，予以认定。谭荣花住院治疗27天，对该真实性综合市场亦无异议，予以认定，住院伙食补助费按照每天100元计算，应为2700元。住院期间一级护理1天，二级护理26天，护理费标准按照居民服务业标准计算，每天101.7元，护理费数额为2847.60元。关于谭荣花主张的误工费，谭荣花住院27天，出院后医嘱休息156天，共误工183天，谭荣花系市场经营业户，其误工费标准按照批发和零售业标准计算，每天128.76元，误工费数额为23563.08元。在诉讼过程中，经谭荣花申请，一审法院依法定程序对谭荣花的伤情进行伤残等级评定，鉴定意见为十级伤残，残疾赔偿金数额应为62252元（31126元/年×20年×10%）。谭荣花因身体受到伤害，精神受到一定损害，结合双方过错程度，酌情支持2000元。鉴定费1100元，予以认定。谭荣花主张交通费600元，但未提供证据予以证明，酌情支持300元。关于谭荣花主张的二次手术费，一审法院认为谭荣花已申请伤残等级评定，视为治疗终结，主张后续治疗费用，不予支持。关于综合市场提出的追加市政部门为被告的请求，一审法院认为市政部门是否应承担责任，与本案不属同一法律关系，综合市场承担侵权责任的基础系应承担农贸市场管理人的安全保障义务，如综合市场认为第三人存在过错的，可另行主张权利。
一审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、第二十二条、第二十六条、第三十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条之规定判决如下：一、沈阳市苏家屯区苏白路综合市场服务中心于本判决发生法律效力之日七日内赔偿谭荣花医疗费12795.24元的90%、住院伙食补助费2700元的90%、护理费2847.60元的90%、误工费23563.08元的90%、残疾赔偿金62252元的90%、鉴定费1100元的90%、交通费300元的90%、精神损害抚慰金2000元，合计97002.13元；二、驳回谭荣花的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1103元，已减半收取552元，由综合市场负担。
本院二审中，综合市场、谭荣花均未向本院提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，经营场所的管理人应为经营者提供安全、附合经营条件的经营场所。本案中，因天降暴雨导致苏白路综合市场下水井倒灌，造成市场内积水，使谭荣花等业户无法正常经营，且经营产品也面临水浸的危险。发水后，综合市场亦未能采取有效措施尽快恢复正常的经营条件，致使谭荣花与其他摊主自救排水。谭荣花在排水过程中不慎摔倒受伤与综合市场管理不善有直接的因果关系，故一审判决综合市场承担90%的赔偿责任并无不当。综合市场是经营场所的提供者和管理者，经营场所如果存在不符合经营条件的问题，也应由综合市场予以解决或与相关部门协商处理，因此，综合市场要求追加市政部门作为本案被告的上诉请求依据不足，本院不予支持。
综上所述，综合市场的上诉请求不成立，应予驳回。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1103元，由沈阳市苏家屯区苏白路综合市场服务中心负担。
本判决为终审判决。
审判长 朱晓英
审判员 冯立波
审判员 孔祥政
二〇一七年六月八日
书记员 施 跃
本案判决所依据的相关法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。