重庆市巴南区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）巴法民初字第08523号＼n原告封孝会，女，1975年12月2日出生，汉族，住重庆市巴南区。＼n原告李松洋，男，1998年12月20日出生，汉族，住重庆市巴南区。＼n原告ＸＸＸ，男，1951年1月4日出生，汉族，住重庆市巴南区。＼n三原告共同委托代理人刘虎，重庆市巴南区法律援助中心律师。＼n被告王平，男，1973年6月14日出生，汉族，住重庆市南川区。＼n被告重庆佳驰物流有限公司，住所地：重庆市万盛区金桥镇金灵庙48号，组织机构代码：56993095-8。＼n法定代表人邹道贤，总经理。＼n委托代理人段文彬，重庆智豪律师事务所律师。＼n委托代理人郭艺菲，重庆智豪律师事务所律师。＼n被告中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地：重庆市江北区建新南路1号中信大厦25楼，组织机构代码：79801470-X。＼n负责人郭占华，总经理。＼n委托代理人李林，男，1987年7月22日出生，汉族，该公司员工，住重庆市渝北区。＼n原告封孝会、李松洋、ＸＸＸ诉被告王平、重庆佳驰物流有限公司（以下简称“佳驰物流公司”）、中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称“中华联合财险重庆分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年8月6日受理后，依法适用简易程序，由审判员余彬独任审判，于2013年9月3日、9月16日两次公开开庭进行了审理。审理中因案情复杂，本案依法转为适用普通程序，由审判员余彬担任审判长，与人民陪审员谢光碧、喻启平组成合议庭，共同负责案件审理，于2013年12月6日第三次公开开庭进行了审理。原告封孝会及三原告共同委托代理人刘虎，被告王平，被告佳驰物流公司委托代理人郭艺菲，被告中华联合财险重庆分公司委托代理人李林到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。＼n原告封孝会、李松洋、ＸＸＸ共同诉称，原告封孝会系死者李伦文之妻，原告李松洋系李伦文之子，原告ＸＸＸ系李伦文之父。2013年1月30日，被告王平驾驶被告佳驰物流公司所有的渝BL86**号车从巴南区石滩镇方斗村往石滩镇方向行驶，当车行至石滩镇方斗村3组路段时车辆侧翻下的道路右侧砍下，在车辆翻滚一转后车停下时，李伦文从车内翻出逃生，结果车辆再次侧翻，将刚从车内出来的李伦文压死。事故发生后，经交警部门认定，王平承担事故全部责任。李伦文不承担责任。因被告王平支付了30000元给原告后三被告未对原告进行赔偿，故起诉要求三被告赔偿原告因李伦文交通事故死亡的医疗费、死亡赔偿经、丧葬费、被扶养人生活费、误工费、交通费、精神抚慰金等经济损失共计717912元，要求被告中华联合财险重庆分分公司在交强险和商业险内先行承担赔偿责任，不足部分由被告王平、佳驰物流公司承担连带赔偿责任；本案诉讼费由三被告承担。＼n被告王平辩称，其系肇事车辆的所有人，该车挂靠在被告佳驰物流公司经营，该车驾驶室两侧均有防护栏。其对本案交通事故发生的事实和事故责任认定无异议。当日李伦文与被告王平约定，由王平自行提供车辆为李伦文运送一车货物，到目的地后李伦文再支付给王平运费1200元。装货后，李伦文按照交易惯例随车同行。运货途中，被告王平驾驶的车辆因路基垮塌而侧翻到斜坡上，车内副驾驶位的李伦文因位置较低，便从车内爬出去。由于车辆侧翻在斜坡上，李伦文爬出后车辆重心不稳，车在李伦文爬出后再次发生侧翻，车辆驾驶室后部压到了李伦文的头部，致使李伦文被车压死。事故发生后，其已支付给了原告30000元。同意依法承担责任。＼n被告佳驰物流公司辩称，其对交通事故发生的事实和事故责任认定无异议，被告王平是肇事车辆实际车主，佳驰物流公司是该车挂靠单位。该车在被告中华联合财险重庆分公司投保了交强险和50万（含不计免赔）的商业险。原告的损失应当由保险公司承担赔偿责任。原告请求金额过高，请求法院依法判决。＼n被告中华联合财险重庆分公司辩称，其对交通事故发生的事实及事故责任认定无异议。肇事车辆在中华联合财险重庆分公司投保交强险和商业三者险，商业三者险的限额为500000元（含不计免赔险），事故发生在保险期内。肇事车辆的核定载重量是4.5吨，发生交通事故时有超载情形。原告请求的金额过高，且死者系车上人员，中华联合财险重庆分公司仅同意按车上人员乘坐险依法承担赔偿责任，不同意承担诉讼费。＼n经审理查明，2013年1月30日，被告王平与李伦文约定，由王平驾驶其所有的车辆为李伦文运送一车木料，到目的地后李伦文支付王平运费1200元。被告王平便驾驶其所有并挂靠在被告佳驰物流公司的渝BL86**号车到李伦文指定的地点装了约8-9吨木料从石滩镇方斗村往石滩镇方向行驶，李伦文安排木料装车后随车同行。当日20时50分许，被告王平驾驶车辆运送木料行至重庆市巴南区石滩镇方斗村3组路段时，车辆侧翻下道路右侧坎下，李伦文爬出车外后，车辆再次侧翻将李伦文压于车辆驾驶室后部下面，造成李伦文当场死亡、车辆损坏的交通事故。2013年2月1日，重庆市公安局巴南区分局物证鉴定所作出死因鉴定，认为李伦文符合较大钝性暴力致颅脑损伤死亡。2013年3月5日，重庆市公安局巴南区分居交通巡逻警察支队作出道路交通事故认定书，认定王平驾驶机动车超载，王平承担事故全部责任，李伦文不承担责任。本案交通事故发生后，被告王平已支付给原告30000元。＼n另查明，死者李伦文系城镇居民。被告王平所有的渝BL86**号车在被告中华联合财险重庆分公司投保了交强险和限额为50万元的商业三者险（含不计免赔），本案交通事故发生在保险期内。渝BL86**号车的核定载质量为4.52吨。李伦文死亡后其法定第一顺序继承人为其妻即原告封孝会、其子即原告李松洋、其父即原告ＸＸＸ。李伦文的被扶养人有其子即原告李松洋（城镇居民）、其父即原告ＸＸＸ（城镇居住），李伦文对李松洋承担法定二分之一的抚养义务，对ＸＸＸ承担法定二分之一的赡养义务。＼n审理中，双方争议较大，本院调解未果。＼n上述事实，有原、被告陈述及交通事故责任认定书、户口页、亲属关系证明、交警部门事故勘验材料和询问笔录、保险单抄件等证据在卷为凭，足以认定。＼n本院认为，公民的身体健康权受法律保护,侵害公民身体造成伤亡的，应当承担民事侵权责任。被告王平作为肇事车辆的所有人和驾驶员，对车辆享有控制力和运行利益，其车辆核定装载质量为4.52吨，实际装运货物约8、9吨，被告王平驾驶具有安全隐患的超载车辆上路，其负事故全部责任，应承担事故的民事赔偿责任。死者李伦文作为木料托运人，安排车辆装载超过核定装载质量的木料，自身具有过错，应当减轻被告王平的赔偿责任。被告佳驰物流公司作为车辆的挂靠单位，对车辆享有运行利益，应与车主承担连带赔偿责任。根据本案交通事故发生额原因力、作用及过错大小，本院认为被告王平应承担70%的赔偿责任，李伦文自行承担30%的责任较为适宜。因肇事车辆在被告中华联合财险重庆分公司投保了交强险及商业三者险，故根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条之规定，被告中华联合财险重庆分公司应首先在交强险限额内赔偿责任，对原告超出交强险限额的损失的70%，被告中华联合财险重庆分公司应在商业三者险限额根据商业三者险保险合同赔偿，对超出商业三者险部分的损失，再由被告王平赔偿，由被告佳驰物流公司承担连带赔偿责任。原告超出交强险限额的损失的30%，应由原告自行承担。被告中华联合财险重庆分公司提出死者李伦文系车辆乘坐人员，不应按照第三人进行赔偿，本院审查后认为，李伦文虽系乘坐人员，但其系车辆发生交通事故侧翻后逃出车内再被车辆压死于车外，其在事故发生时已处于车外、且与车辆有再次接触，故可以认定其身份在事故中已转换为车外第三者，机动车责任保险的社会功能是为减少和化解矛盾，避免受害者因事故受到损害时无法及时获得赔偿，从价值取向上应当倾向于维护受害方的利益，因此保险公司应当在交强险和商业三者险责任范围内对李伦文死亡后果承担保险赔偿责任，故本院对被告中华联合财险重庆分公司的该项辩驳意见不予采纳。现原告请求被告赔偿经济损失，理由正当，于法有据，本院对其合理部分应予以支持。经审查，结合原告诉请，本院确认三原告因李伦文交通事故死亡的经济损失为：1、医疗费。因原告未举示证据证明产生了医疗费，故本院对医疗费不予主张；2、死亡赔偿金459360元（22968元/年×20年）；3、丧葬费22249元（44498元/年÷12月×6月）；4、被扶养人生活费182303元（16573元/年×4年÷2+16573元/年×18年÷2）；5、处理事故误工费酌情主张720元（3人×3天×80元/天）；6、交通费酌情认定500元；7、精神抚慰金酌情认定10000元。因死者李伦文自身具有过错，根据最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条之规定，应当减轻侵权人的精神损害赔偿责任，故本院酌情主张10000元。以上损失合计675132元，其中被告中华联合财险重庆分公司应首先在交强险限额内赔偿110000元，对原告超出交强险限额的损失为565132元，因被告王平应承担70%，计395592.40元，故被告中华联合财险重庆分公司应在商业三者险内按照保险合同赔偿395592.40元，被告中华联合财险重庆分公司合计应赔偿原告505592.4元。被告王平应承担的赔偿已经由被告中华联合财险重庆分公司赔偿完毕，故本案中被告王平、佳驰物流公司不承担支付责任，被告王平已经支付给原告的30000元，可与原告另行协商返还。对超出交强险限额的30%的损失，计169539.60元，应由原告自行承担。为此，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条，第十八条，第二十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下：＼n一、被告中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险限额内赔偿原告封孝会、李松洋、ＸＸＸ因李伦文交通事故死亡的经济损失110000元。＼n二、被告中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险限额内外商业三者险内赔偿原告封孝会、李松洋、ＸＸＸ因李伦文交通事故死亡的经济损失395592.40元。＼n三、驳回原告封孝会、李松洋、ＸＸＸ对被告王平的诉讼请求。＼n四、驳回原告封孝会、李松洋、ＸＸＸ对被告重庆佳驰物流有限公司的诉讼请求。＼n五、驳回原告封孝会、李松洋、ＸＸＸ的其他诉讼请求。＼n上述第一、二项，限本判决发生法律效力后十五日内履行。逾期支付，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。＼n本案案件受理费10979元，由原告封孝会、李松洋、ＸＸＸ承担3293.70元，被告王平承担7685.30元，由被告重庆佳驰物流有限公司与被告王平承担连带给付责任，限于本判决发生法律效力后十五日内直接向本院交纳。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于重庆市第五中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年。该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。＼n审判长余彬＼n人民陪审员谢光碧＼n人民陪审员喻启平＼n二○一三年十二月六日＼n书记员魏巍＼n＼n