＼n山东省章丘市人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）章民初字第1827号＼n原告：王锦荣，男，生于1965年10月28日，汉族，农民，住淄博市周村区。＼n委托代理人：王胜强，山东济青律师事务所律师。＼n被告：高明，男，生于1964年9月24日，汉族，居民，住章丘市。＼n委托代理人：张保健，章丘普集法律服务所工作人员。＼n被告：王玉芹，女，生于1963年2月14日，汉族，居民，住章丘市。＼n原告王锦荣与被告高明、王玉芹提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2012年7月23日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告王锦荣及委托代理人王胜强，被告高明及委托代理人张保健，被告王玉芹均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。＼n原告王锦荣诉称，两被告系夫妻，是章丘明鑫环保设备厂业主，我是两被告的雇员。2012年3月10日上午约10时，我在车间用行车吊卸钢板时，吊钩滑脱，钢板坠落，因躲闪不及，致我右前臂和左手受伤。我受伤后被送至章丘普集医院治疗，因伤情严重，后转院至章丘市中医院，被诊断为右尺桡骨开放骨折，左手拇指近节指骨开放骨折，住院16天。2012年7月2日，我之伤被鉴定为八级伤残、后续治疗费用约需6000元、误工时间自受伤之日至鉴定前一日止。为此，请求法院判令两被告赔偿我残疾赔偿金136752元、误工费14430元、护理费828.36元、住院伙食补助费480元、鉴定费2200元、后续治疗费6000元，共计160690.36元。＼n诉讼过程中，原告王锦荣将诉讼请求变更为，要求两被告赔偿其经济损失残疾赔偿金51510元（按伤残十级计算）、误工费59540元（自受伤之日起计算至2013年6月12日止，每日按130元计算）、护理费1533.96元、住院伙食补助费780元、二次住院治疗费6386.95元、鉴定费2200元、法医出庭费600元，共计122550.91元。＼n被告高明辩称，2012年3月10日上午，原告王锦荣和工友高绪昌等人卸钢板，原告王锦荣在东边用钢丝绳把东西固定好挂在吊钩上，高绪昌也用同样的方法在另一边操作，因原告所挂吊钩滑脱，钢板坠落，原告王锦荣躲闪时跌倒致使自已受伤，在操作中原告王锦荣自身有过错，其应承担相应的责任。另外，原告王锦荣要求赔偿误工费应以第一次鉴定时间为准；原告王锦荣第一次住院护理由被告高明派人护理不存在护理费；对于鉴定费也不应由被告高明全部承担。＼n被告王玉芹辩称：同意被告高明的答辩意见。＼n经审理本院认定：两被告系夫妻关系，系章丘明鑫环保设备厂业主。原告王锦荣于2009年5月到该厂干铆焊工工作。2012年3月10日，原告王锦荣和几个工友用航吊卸钢板，因抓钩滑脱，钢板掉下来时原告王锦荣在躲闪时受伤。＼n事故发生后，原告王锦荣被送至章丘市普集镇卫生院治疗，因伤情严重，当天转院至章丘市中医院治疗，被诊断为右尺桡骨开放骨折，左手拇指近节指骨开放骨折，住院16天。住院期间，被告安排工友对原告王锦荣进行护理。两被告支付全部医疗费用25000元。另外，两被告还支付原告王锦荣人民币1200元。＼n2013年3月25日，原告王锦荣到章丘市中医院进行二次治疗，住院10天。原告王锦荣住院期间由其家属护理并支付医疗费共计6386.95元。＼n经原告王锦荣委托，2012年7月2日，莱芜弘正司法鉴定所作出莱弘司鉴所（2012）临鉴字第237号司法鉴定意见书，结论为：参照工伤标准被鉴定人王锦荣伤残定为八级；后续治疗费用约需6000元；误工时间自受伤之日起至鉴定前一日止。原告王锦荣为此支付鉴定费2200元。庭审过程中，被告高明对原告王锦荣伤残等级鉴定结论提出异议并要求重新鉴定，2012年10月22日，山东法医司法鉴定中心对原告王锦荣的伤残作出鉴定，其结论为：参照工伤标准被鉴定人王锦荣右前臂尺桡骨骨折构成九级伤残；左手拇指近节指骨开放骨折构成十级伤残。被告为此支付鉴定费1400元。原告王锦荣对该鉴定有异议，要求鉴定人出庭接受质询，为此，原告王锦荣支付出庭费600元。＼n后又经双方共同协商，由山东金剑司法鉴定中心济南分所对原告王锦荣的伤残等级重新鉴定，2013年6月28日该所作出鲁金司法鉴定中心济分所（2013）临鉴字第76号鉴定意见，结论为：参照《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准，被鉴定人王锦荣的伤构成十级伤残。被告支付鉴定费1000元。＼n本院认为：根据法律规定，原告王锦荣作为两被告的雇工，在工作过程中受到伤害，两被告应承担赔偿责任。庭审时，两被告对原告王锦荣主张的残疾赔偿金51510元、鉴定人出庭费600元、鉴定费2200元、二次治疗费6386.95元无异议，本院予以确认。＼n本案争议的焦点是：一、在本次事故中原告王锦荣是否存在过错；二、误工时间应从何时中止计算；三、原告王锦荣主张的住院伙食补助费、护理费、鉴定费是否合理。＼n一：原告王锦荣受雇于两被告，被告方作为雇主应给雇员提供安全的工作保障。在工作过程中因抓钩滑脱钢板坠落，原告王锦荣本能的躲闪而受伤，其本身并无过错。两被告认为王锦荣违规操作，未向本院提供证据证实，故两被告要求原告王锦荣承担相应的过错责任，本院不予支持。＼n二：根据相关法律规定，受害人因伤残持续误工的，误工时间可计算至定残日前一天。原告王锦荣于2012年7月2日委托莱芜弘正司法鉴定所作出伤残鉴定，被告只是对伤残等级有异议而要求重新鉴定，对鉴定报告确定的误工时间并未提出异议。虽然因适用工伤标准还是交通事故伤残标准进行伤残等级鉴定双方存有争议，直至2013年6月28日才最终确定了原告王锦荣的伤残等级，但其变更诉讼请求后要求误工时间持续计算至第三次鉴定期间的2013年6月12日，未提供证据证实其持续误工的事实，也不符合日常生活规则，故原告王锦荣的该主张不能成立，其误工时间可计算至2012年7月2日第一次鉴定之日前一天为113天，再加上第二次住院治疗的10天，共计123天。对原告主张的每日130元的工资标准被告不予认可，由于原被告对此均未提供相应证据，故原告王锦荣的误工费可参照制造业每日120.07元标准计算。＼n三：庭审中，两被告认可给付王锦荣的1200元现金，系住院伙食补助费。原告王锦荣两次住院共计26天，其住院伙食补助费应为780元（26天×30元），因两被告支付的1200元已超出实际费用，故原告王锦荣要求两被告赔偿伙食补助费780元的请求，本院不予支持。庭审时原告王锦荣认可第一次住院16天期间，被告方已安排工友对其护理，故原告王锦荣的护理期限应为第二次住院10天；对原告王锦荣主张的每日70.56元的护理费计算标准，被告方未提出异议。因伤残鉴定标准存在争议，导致数次鉴定过错不在原告方，所以被告要求原告承担鉴定费用，本院不予支持。＼n综上，根据相关法律规定和原、被告提供的证据，本案中原告的经济损失应为残疾赔偿金51510元（25755元／年×20年×10%）、误工费14768.61元（120.07元／天×123天）、护理费705.6元（70.56元／天×10天）、二次住院治疗费6386.95元，以上各项共计73371.16元，原告王锦荣要求过高部分，本院不予支持。＼n据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十五条之规定，判决如下：＼n被告高明、王玉芹赔偿原告王锦荣残疾赔偿金51510元。＼n二、被告高明、王玉芹赔偿原告王锦荣误工费14768.61元。＼n三、被告高明、王玉芹赔偿原告王锦荣护理费705.6元。＼n四、被告高明、王玉芹赔偿原告王锦荣二次住院治疗费6386.95元。＼n以上四项共计73371.16元，于本判决生效之日起10日内给付。＼n五、驳回原告王锦荣的其它诉讼请求。＼n如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n案件受理费3513元，原告王锦荣负担1909元，被告高明、王玉芹负担1604元；保全费1220元、鉴定费2200元、鉴定人出庭费600元，由被告高明、王玉芹负担；＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。＼n审判长袁善旭＼n审判员王义国＼n审判员杨镇＼n二〇一三年十月八日＼n记录李娜