山东省海阳市人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)鲁0687刑初167号
公诉机关山东省海阳市人民检察院。
被告人孔凡义，男，1964年8月1日出生，汉族，小学文化，出生地河北省衡水市，户籍所在地河北省衡水市枣强县，现住海阳市，2018年1月12日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。
被告人孔凡平，女，1966年3月10日出生，汉族，初中文化，出生地河北省衡水市，户籍所在地同现住址河北省衡水市枣强县。2018年1月8日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年1月12日被取保候审。
辩护人姜福辉，山东海宇清律师事务所律师。
山东省海阳市人民检察院以海检公刑诉(2018)145号起诉书指控被告人孔凡义、孔凡平犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。海阳市人民检察院指派检察员王占荣、曲冠宇出庭支持公诉，被告人孔凡义、孔凡平，辩护人姜福辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
海阳市人民检察院指控：2017年8月5日21时许，被告人孔凡义乘车返回海阳市行村镇鹏化庄村“聚福山庄”大院时，因看守大门的王某开门时间过长，二人发生争执继而发生厮打。被告人孔凡平（孔凡义的妹妹）闻讯从二楼宿舍赶来也参与殴打。期间，被告人孔凡义和被告人孔凡平共同殴打王某致其左前臂等部位受伤。经法医鉴定，王某前臂损伤属轻伤二级。
公诉机关认为，被告人孔凡义、孔凡平的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，被当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。并提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据予以证实，提请法院依法判处。
被告人孔凡义、孔凡平对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均没有异议，均当庭自愿认罪。
辩护人辩称，被告人孔凡义主观恶意较轻，系初犯，案发后积极赔偿被害人并取得谅解，具有自首情节，受害人具有一定的过错，请求对被告人孔凡平从轻处罚判处缓刑。
经审理查明：2017年8月5日21时许，被告人孔凡义乘车返回海阳市行村镇鹏化庄村“聚福山庄”大院时，因看守大门的王某开门时间过长，二人发生争执继而发生厮打。被告人孔凡平（孔凡义的妹妹）闻讯从二楼宿舍赶来也参与殴打。期间，被告人孔凡义和被告人孔凡平共同殴打王某致其左前臂等部位受伤。经法医鉴定，王某前臂损伤属轻伤二级。
案发后，被告人孔凡义被传唤到案，被告人孔凡平于2017年1月4日到公安机关投案。
本案的民事部分，被告人与被害人自行和解，且已履行完毕。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.被害人陈述
被害人王某陈述，其在海阳市行村镇鹏化庄村“聚福山庄”看大门。2017年8月5日21时许，其把大门锁了，在一楼屋内睡觉。孔凡义从外面喝酒回来，因其开门有点晚，孔凡义在外面不断地骂其。其和孔凡义争吵起来，和孔凡义一起回来的刘姓司机（指刘某）不断劝架。其打开大门，孔凡义上来朝其头部打了一拳，把其打倒在地，二人撕扯在一起，刘某在中间拉。孔凡义的妹妹孔凡平从二楼下来，拿起一个木凳子朝其砸来，其用胳膊往外挡，木凳砸在其左前臂，孔凡义又用凳子打了其左侧腰部，其抓孔凡平的上衣把孔凡平拉倒在地。这时孔凡义又上前朝其头部打了一拳，其又被打倒在地，其起来用手挠孔凡义，被刘某拉开，其回宿舍报了警。孔凡义赔偿了医药费、误工费等损失，其谅解他们了。
2.证人证言
（1）证人刘某证实，2017年8月5日21时许，其送孔凡义回鹏化庄的“聚福山庄”，当时山庄大门已经关了，孔凡义在大门外叫门，其在门旁边小便，过了一会，看门的王某把大门打开，孔凡义因王某开门时间长，和王某争吵起来，其进入大院时，孔凡义和王某互相用拳头打对方，旁边站着三个妇女，但没有参与打架，其过去把孔凡义拉到一边，一个妇女跑到厨房拿了一个凳子朝王某打去，打没打到没有看清，其把凳子夺下来，才看清拿凳子的是孔凡义的妹妹（指孔凡平）。孔凡义又过来，其把孔凡义拉到一边，孔凡义挣脱窜到王某跟前，朝王某头部打了一拳把王某打倒，其过去扶王某，孔凡平又上来朝王某身上乱抓，其把王某扶进屋。王某报了警，警察来后询问情况并提取了打人的凳子。
（2）证人张某证实，其在“聚福山庄”打工。2017年8月5日21时许，其和孔凡平、赵某在宿舍休息，赵某下楼回来说孔凡义在大门外进不来。后来其听到大院里有争吵声，孔凡平和赵某先后下楼，过了一会其下楼看到孔凡平扶着孔凡义往楼上走，王某在打电话，上楼后看到孔凡平腿流血了。
（3）证人赵某证实，2017年8月5日21时许，其和孔凡平在二楼宿舍休息，其听到孔凡义在大门外喊开门，但一直没人过去开门，其就到一楼拍打王某的窗户说有人要进来，王某答应后，其就上楼并告诉了孔凡平，孔凡平就下楼了。其听到大院里有争吵声，也下楼到了院子里，看到孔凡平、孔凡义、王某和一个男的站在院子里，孔凡平的腿擦伤流血了，其把孔凡平扶到了二楼。
3.被告人供述
（1）被告人孔凡义供述，2017年8月5日21时许，其喝了不少酒，刘某送其回行村镇“聚福山庄”，大铁门锁着，其就喊看门的王某开门，过了半个小时王某也没有出来开门，和其妹妹一个宿舍的工友下楼把王某叫出来开的门。王某打开门后，其借酒劲骂了王某几句，王某回骂其，二人就互相用拳头殴打对方，刘某在中间拉架。其因为喝多了之后的事情记不清楚，其记得孔凡平不知什么原因倒在地上，其就过去打了王某几拳，其听到旁边人说打人了，其火更大了，和王某互相推把时力气也更大了，后来的事其记不清了。其和王某以前在工作中就因为各种琐事发生过矛盾，这次因为其喝多了又想起以前的矛盾及开门晚了才发生冲突。其妹妹肯定参与了，但具体细节记不清了。
（2）被告人孔凡平在庭审中对公诉机关指控其殴打王某的犯罪事实供认不讳，并当庭自愿认罪。
4.勘查笔录
2017年8月5日22时10分至22时20分，海阳市公安局行村派出所处警民警在见证人的见证下，对案发现场进行了勘查。现场位于海阳市行村镇鹏化庄村的“聚福山庄”大院内。经现场勘查，在大院内北侧发现一把放倒的木凳子，民警当场对相关证据采取照相拍摄法固定，共拍摄照片四张，并提取了木凳。
5.物证
木质凳子一个，经当庭质证系被告人作案时所用。
6.鉴定意见
（1）海阳市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书（海）公（刑）鉴（伤）字[2017]226号，认定王某左前臂损伤属轻伤二级。
（2）海阳市公安局吸毒现场检查报告书证实，被告人孔凡义、孔凡平经现场尿样检测，结果均呈甲基苯丙胺（冰毒）阴性。
7.书证
（1）受案登记表、海阳市公安局行村派出所出具的抓获经过、枣强县公安局新屯派出所出具的到案经过、在逃人员登记/撤销表证实，本案由王某报案至海阳市公安局，被告人孔凡义被传唤归案。被告人孔凡平被网上追逃后于2017年1月4日到枣强县新屯派出所投案，但不交代犯罪事实。
（2）户籍证明证实，被告人孔凡义出生于1964年8月1日；被告人孔凡平出生于1966年3月10日。
（3）接受证据清单、被害人王某门诊病历，证实被害人王某的伤情。
（4）证据保全决定书、证据保全清单，证实民警在案发现场扣押了木凳一个。
（5）谅解书、收条证实，被告人孔凡平赔偿王某各项损失21000元，王某对孔凡平和孔凡义表示谅解。
上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人孔凡义、孔凡平故意伤害他人身体，致人一处轻伤，二被告人的行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控二被告人犯罪事实及罪名成立，应依法予以惩处。被告人孔凡平案发后主动到公安机关投案，对自己的犯罪事实未作供述，但在庭审中，被告人孔凡平如实供述其犯罪事实，应当认定为自首，辩护人关于被告人孔凡平自首的辩护意见，本院予以采纳。本案系被告人孔凡义和被害人王某因生活中的琐事引起，不能作为二被告人故意伤害被害人的理由，辩护人关于被害人具有过错的辩护意见，本院不予采纳。被告人孔凡义、孔凡平归案后，当庭自愿认罪，积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，且孔凡平案发后能投案自首，对二被告人均可从轻处罚，辩护人上述的辩护意见，本院予以采纳。庭审中，针对二被告人的量刑，本院依法征求了公诉人、辩护人的意见，并对被告人孔凡义、孔凡平是否适用社区矫正委托了司法机关进行调查。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人孔凡义犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、被告人孔凡平犯故意伤害罪，判处拘役四个月缓刑六个月。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 祁华民
人民陪审员 姜 涛
人民陪审员 包春云
二〇一八年八月十七日
书 记 员 辛 宁