陕西省户县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）户民初字第01219号
原告王某录，男，1964年12月19日出生，汉族，农民。
委托代理人吴育林、冯佳珺，陕西勇智律师事务所律师。
被告王某，男，1975年4月4日出生，汉族，农民。
被告苏某萍，女，1976年5月10日出生，汉族，农民。
委托代理人张某安，男，1971年8月16日出生，汉族，农民，系被告苏某萍之夫。
被告华泰财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地：西安市南二环西段395号亚美伟博大厦4层。
被告中国大地财产保险股份有限公司户县支公司，住所地：西安市莲湖区南二环西段395号亚美伟博广场16楼。
负责人杜金琦，该公司总经理。
委托代理人刘亮，男，1980年7月1日出生，汉族，该公司职员，住西安市碑林区朱雀东坊东区5号楼402室。
原告王某录诉被告王某、苏某萍、华泰财产保险股份有限公司陕西分公司、中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王某录之委托代理人吴育林，被告王某，被告苏某萍之委托代理人张某安，被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司之委托代理人刘亮到庭参加了诉讼，被告华泰财产保险股份有限公司陕西分公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王某录诉称，2013年3月21日12时40分许，被告王某驾驶被告苏某萍所有的陕AY39**号小轿车沿户县南北二号路由北向南行驶至户县与祖庵路什字时，适逢我驾驶陕AQ56**号小轿车沿户县户祖路由西向东行至该处，两车相撞，车辆受损，造成交通事故。该事故经认定，我负事故次要责任，被告王某负事故主要责任。陕AY39**号小轿车在被告华泰财产保险股份有限公司陕西分公司投保机动车交通事故责任强制保险，在被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司投保商业险。该事故造成我车辆修理费128643元、停车费200元、租车费70000元等损失及诉前财产保全申请费520元。故请求判令被告赔偿我损失140310.10元。
被告王某辩称，发生事故属实，按照规定承担责任，修车费应赔偿，其它费用要求不合理，不应赔偿。保险公司承担的部分我承担，保险公司不承担的我也不承担。我和被告苏某萍结伴出游，我驾驶车辆。原告王某录的损失由被告苏某萍先赔偿。
被告苏某萍辩称，交通事故是双方责任，依法承担的赔偿责任，先由我承担。原告王某录只想他的修车损失，我的车还在交警队扣押着，我的车也需要修理。原告王某录的车辆修理费我只承担保险公司定损的部分。原告王某录的其它要求不合理，不予承担。
被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司辩称，我公司只承担原告王某录合理的修理费用，其它不属于保险公司理赔范围。我公司的系统对原告王某录的车辆定损价是103000元，我公司的定损与原告王某录4S店定损有差距，原告王某录提供的修理清单有的是英文代码，无法核对。陕AQ56**车辆的停车费、保全费无异议，不属于保险公司理赔范围。汽车租赁合同、汽车租赁登记表、汽车租赁收据的真实性不认可，合同没有签订的时间，原告王某录提供租车费不是正式发票，代步工具支付的费用不是保险公司理赔的范围。
被告华泰财产保险股份有限公司陕西分公司未答辩。
经审理查明，2013年3月21日12时40分许，被告王某驾驶被告苏某萍所有的陕AY39**号小轿车沿户县南北二号路由北向南行驶至户县户祖路什字时，适逢原告王某录驾驶陕AQ56**号小轿车沿户县户祖路由西向东行至该处，避让不及，两车相撞，车辆受损，造成交通事故。该事故经户县公安局交通警察大队认定，原告王某录负事故次要责任，被告王某负事故主要责任。原告王某录申请诉前财产保全，原告王某录交纳申请费520元。原告王某录另支付在交通事故处理期间的停车费200元。
陕AY39**号小轿车系被告苏某萍所有。被告苏某萍在被告华泰财产保险股份有限公司陕西分公司投保机动车交通事故责任强制保险，在被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司投保商业险，第三者责任险为100000元，并购买不计免赔险。陕AQ56**号小轿车系奔驰牌轿车，属原告王某录所有。
交通事发生后，原、被告为原告王某录的陕AQ56**号小轿车的修理、定损数额发生争议。原告王某录在车辆购买的4S店西安之星汽车有限公司对受损的陕AQ56**号小轿车进行修理。2013年7月25日陕AQ56**号小轿车修理完毕，原告王某录支付修理费128643元。
陕AQ56**号小轿车在修理期间，原告王某录于2013年4月10日至2013年7月25日在陕西宾鹏汽车租赁服务有限公司租赁陕A790**号奥迪A6小轿车一辆，约定租金每月20000元，原告王某录支付租赁费70000元。
上述事实，有原告王某录提供的道路交通事故认定书，被告王某的驾驶证、被告苏某萍的陕AY39**号车辆的行驶证、陕AY39**号车辆的机动车交通事故责任强制保险单、商业险保单，原告王某录的驾驶证、陕AQ56**号车辆的行驶证，陕AQ56**号车辆的修车发票、修理清单，停车费发票，保全申请费票据，汽车租赁合同、汽车租赁登记表、汽车租赁费收据及庭审笔录在卷佐证。
本院认为，公民的财产权受法律保护，侵犯公民财产权的应当赔偿其合理损失。本案原告王某录所有的陕AQ56**
号小轿车受损系与被告王某驾驶的陕AY39**号小轿车发生交通事故所致。该事故经户县公安局交通警察大队认定，原告王某录负事故次要责任，被告王某负事故主要责任。当事人对事故认定无异议，应作为事故双方承担责任的依据。陕AY39**号小轿车系被告苏某萍所有，被告苏某萍为陕AY39**号小轿车在被告华泰财产保险股份有限公司陕西分公司投保机动车交通事故责任强制保险，在被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司投保商业险，第三者责任险为100000元，并购买不计免赔险。被告华泰财产保险股份有限公司陕西分公司首先在机动车交通事故责任强制保险的财产赔偿限额范围内对原告王某录财产损失赔偿2000元，超出机动车交通事故责任强制保险财产理赔限额范围的部分由原告王某录与被告王某按交通事故责任认定书划分的责任承担责任，原告王某录承担30%的责任，被告王某承担70%的责任。被告王某承担的属保险理赔范围内的损失，由被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司承担理赔责任。原告王某录的车辆在西安之星汽车有限公司购买，涉及车辆的保修、保养，原、被告就原告王某录的受损车辆的修理地点、修理费用未达成协议，原告王某录要求在购车的4S店修理车辆、以及要求被告按该4S店的实际修理费用赔偿修理费的请求是合理的。原告王某录的修理费128643元，予
以确认。原告王某录支付的停车费200元属其合理请求，应属财产损失。原告王某录的财产损失共计128843元，被告华泰财产保险股份有限公司陕西分公司赔偿原告王某录2000元，剩余126843元，原告王某录承担38052.90元，被告王某承担88790.10元。被告王某赔偿原告王某录的88790.10元，由被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司直接赔偿原告王某录。原告王某录的车辆在修理期间，被告王某应赔偿原告王某录支付的合理的代步工具的费用。原告王某录居住在户县，陕AQ56**号小轿车属原告王某录所有，代步工具的费用应按户县的标准计算，期间按原告王某录租车之日至车辆修理结束止，原告王某录的代步费用应确定为36750元，被告王某赔偿原告王某录25725元。原告王某当庭陈述是其驾驶车辆与被告苏某萍出游发生交通事故，被告王某应承担赔偿责任；被告苏某萍亦当庭表示愿意承担赔偿责任，应予采纳。故原告王某录的代步费用25725元由被告王某、苏某萍共同赔偿。申请费520元被告王某、苏某萍赔偿原告王某录364元，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款（一）项、（四）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告华泰财产保险股份有限公司陕西分公司于判决生效后二十日内在机动车交通事故责任强制保险财产理赔限额内赔偿原告王某录2000元；
二、被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司在商业保险第三者责任险中赔偿原告王某录88790.10元；
三、被告王某、苏某萍于判决生效后二十日内赔偿原告王某录26089元；
四、驳回原告王某录的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费3110元，原告王某录负担777元，被告王某、苏某萍负担2333元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审 判 长 高晓青
人民陪审员 李新翔
人民陪审员 李志云
二〇一三年十月二十八日
书 记 员 刘晓菊