甘肃省正宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘1025刑初3号
公诉机关正宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈秀英，女，汉族，甘肃省正宁县人。
委托诉讼代理人巩燕妮（系陈秀英之女），女，1974年12月13日出生，汉族，甘肃省正宁县人，住正宁县永和镇樊村行政村堡巷*组，农民。
被告人房西莲，女，汉族，初中文化程度，甘肃省正宁县人。2016年6月7日因涉嫌故意伤害罪被正宁县公安局取保候审。
被告人房西莲故意伤害一案，由正宁县人民检察院于2017年1月3日以正检诉刑诉（2016）134号起诉书，向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人陈秀英提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。正宁县人民检察院检察员张帆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈秀英及其委托诉讼代理人巩燕妮、被告人房西莲到庭参加诉讼。现已审理终结。
正宁县人民检察院指控，2015年11月10日14时许，巩燕妮发现自家的苹果树被人用车撞坏，认为是本村村民巩军平撞坏，前去与其论理，巩军平之母房西莲与巩燕妮发生言语冲突。后巩燕妮之母陈秀英来到现场，房西莲与陈秀英因言语冲突扭打在一起，房西莲在陈秀英头部击打一下，陈秀英被打倒坐在地上，然后两人继续扭打在一起，随后两人被房西莲家装苹果的人劝开。在撕打过程中两人不同程度受伤。陈秀英被送往正宁县人民医院治疗。经鉴定，陈秀英的损伤系轻伤二级。指控认为被告人房西莲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人房西莲在六个月至一年有期徒刑以内判处。
正宁县人民检察院针对上述指控事实提供的主要证据有被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见及被告人供述等证据证明被告人房西莲的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人陈秀英起诉要求被告人房西莲赔偿其医疗费10270.84元、误工费2400元、护理费2400元、伙食补助费1000元、营养费400元、交通费400元、住宿费200元、精神赔偿金20000元及后续治疗费10000元，计47070.84元。提供的证据有医疗费票据、车票及销货清单。
被告人房西莲辩解，陈秀英将其打伤了，陈秀英的伤是巩燕妮在打其时误伤了陈秀英，其行为不构成犯罪。
经审理查明，2015年11月10日14时许，巩燕妮发现自家的苹果树枝被撞坏，怀疑是本村村民房西莲家的车撞坏的，前去与其论理，房西莲与巩燕妮发生争吵。后巩燕妮母亲陈秀英来到现场，房西莲与陈秀英发生争吵并撕打在一起，两人互相推搡对方，房西莲将陈秀英向后推了一下，陈秀英就跌倒在地上，两人继续撕打，随后被房西莲家装苹果的人劝开。在撕打过程中两人均不同程度受伤。陈秀英被送往正宁县人民医院治疗。经鉴定，陈秀英的损伤系轻伤二级。
陈秀英受伤后，当天在正宁县永和卫生院门诊治疗，花医疗费92.06元。11月12日在正宁县人民医院住院治疗，诊断为：1、闭合性颅脑损伤(1)脑震荡(２)额面部多处皮肤檫伤；2、胸椎第十二椎体压缩骨折；3、支气管炎；住院20天，花医疗费9885.92元（住院9562.14元，门诊323.78元）。2016年1月6日在庆阳市人民医院花CT检查费596元。医疗费共计10573.98元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，经当庭质证的下列证据证实：
1、陈秀英住院病历及医疗费票据，证明了陈秀英的伤情及治疗费用情况。
2、证人巩燕妮证言，证明2015年11月10日14时许，其母亲陈秀英从苹果园回来，说其家的苹果树枝被车撞坏了。其怀疑是房西莲家的车撞坏的。其就到房西莲家去问，在房西莲家门口其与房西莲及房西莲的丈夫巩崇海发生争吵，巩崇海在其脸上捅了一拳，房西莲边骂边在路边捡了约一米长四五厘米粗的洋槐树枝追的准备打其，其母亲来后就骂的阻止房西莲，房西莲就把手里的树枝扔掉，用手在其母亲胸部打了一拳，其母亲就被打的倒在地上，躺在房西莲家门前村道和沥青路的交界处，然后跪在其母亲身上用手在其母亲头部乱打，其上前捡起房西莲扔在地上的树枝，在房西莲的后背打了一下，这时给房西莲家装苹果的两个女的来拉架，把房西莲拉回家，其将母亲从地上拉起来。此时其丈夫魏养平来到现场，在回家的路上其报警。其将母亲送往永和卫生院治疗，后住在其在永和街道的租住屋，19时许其母亲头疼并伴有呕吐，其又将母亲送往永和卫生院，医生让其去县上检查，因天黑没有去县上，继续住在租住屋。第二天其母亲仍然头疼、呕吐，加之其家里忙，第三天将母亲送往正宁县人民医院住院治疗。其母亲和房西莲打架之前，没有受过外伤，也没有从高处跌落或被重物击打过。
3、证人姚爱玲、王改霞证言，均证明2015年11月10日14时许，姚爱玲和王改霞给房西莲家装苹果时，有一年轻妇女（巩燕妮）来到房西莲家门口谩骂，年轻妇女说她家苹果园的树枝被房西莲家车撞坏了。房西莲追出去，那年轻妇女就向大路上跑出去继续骂。其二人就出去看，看见一中年妇女（陈秀英）坐在房西莲家门前的村道和柏油大路交界处，中年妇女是如何倒地的其没有看见。房西莲弯着腰和坐在地上的中年妇女互相撕扯，两人脸上都有伤，年轻妇女在旁边站着，房西莲的丈夫巩崇海也在旁边站着。其二人将房西莲拉回家。房西莲和那中年妇女撕扯时没有其他人参与。听说中年妇女和年轻妇女是母女，和房西莲打架的是母亲，在旁边站着的是女儿。
4、证人李建平证言，其和房西莲、陈秀英都是邻居，房西莲、陈秀英是其婶娘。2015年农历10月份，具体时间记不清了，当天下午约两三点，其在家洗完餐具后，在院子内听见房西莲家门口有人吵架。四五分钟后，其出去在自家门口看见房西莲和陈秀英及陈秀英的女儿巩燕妮正在吵架，巩燕妮骂的说她家的苹果树枝被房西莲家的车撞坏了。巩燕妮在路边捡了一米多长有大拇指粗的树枝在房西莲肩膀上、头上各打了一下，被罗川两个装苹果的女的拉开。陈秀英还在骂，房西莲就和陈秀英撕扯在一起，她两人互相推搡对方，房西莲将陈秀英的脸挖破，陈秀英挖房西莲的脸时，房西莲将陈秀英向后推了一下，陈秀英就跌倒在地上，罗川那两个装苹果的女的把房西莲拉回家。房西莲和陈秀英撕扯时没有其他人参与，后陈秀英也回家。2015年7月份，在其家聊天时，陈秀英说魏养平把她从床上扔下来，她感觉腰疼，但没有检查，也没有吃药。后其曾几次见到陈秀英，陈秀英行动方便。
5、证人樊俊证言，证明胸椎第十二椎体压缩性骨折一般都是由外力作用造成的。人体腰部受到由上向下的外力，即人被外力作用坐在地上，屁股墩坐，或者腰部受到由上向下的作用力都会造成胸椎第十二椎体压缩性骨折或者变形。
6、证人袁西鸿证言，证明胸椎第十二椎体压缩性骨折的伤者，一般在卧床休息6-8周以后，可以扶杖下床活动，至于多长时间不用扶杖，可以自由活动，因人而异，时间不能确定。
7、被害人陈秀英陈述，证明2015年11月10日14时许，其去自家苹果园，看到路边上的苹果树枝被车撞坏了，其回家告诉女儿巩燕妮，其和巩燕妮怀疑是房西莲家的车撞的。于是巩燕妮去房西莲家论理，随后其听见争吵声就跑过去看，房西莲手里拿着约一米长五厘米粗的洋槐树枝追打巩燕妮，其上前阻止，房西莲用树枝朝其后背打了几下，巩燕妮将树枝夺走，房西莲用拳头朝其左脸部打了一拳，把其打的跌倒在地，用脚朝其腰上踢了几脚，又用拳头在其头部打了几下，随后被房西莲家装苹果的两个女的劝开。当天其被家人送往永和卫生院作了简单包扎，就住在女儿在永和加油站附近的租住屋，之后其感觉腰疼、头疼并伴有呕吐，其女儿又将其送往永和卫生院，医生让其去县上检查，因天黑了，女儿家也忙，就没有去县上，继续住在女儿的租住屋。第二天其仍然腰疼、头疼，第三天其被送往正宁县人民医院住院治疗。其以前没有受过伤。
8、被告人房西莲供述，证明2015年11月10日14时30分许，其在自家装苹果，巩燕妮来其家门口骂其，说其子巩军平开车把她家路边上的苹果树枝撞坏了，接着巩燕妮母亲陈秀英也过来骂，双方发生言语冲突，陈秀英就和其撕扯在一起，巩燕妮拿苹果树枝打其，结果打在其和陈秀英的头上，陈秀英的脸被划伤，后被巩燕妮的丈夫和其家两个装苹果的人劝开。
9、正宁县公安司法鉴定中心（庆）公（正）鉴（伤鉴）字【2016】0０９号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明陈秀英的损伤程度系轻伤二级。
10、现场勘验笔录，证明现场方位等情况。
11、被告人房西莲的户籍证明，证明房西莲的自然情况。
上述证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，证据间能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人房西莲因邻里纠纷与被害人陈秀英相互打架，致陈秀英轻伤，其行为已构成故意伤害罪。正宁县人民检察院指控事实及罪名成立。被告人房西莲辩解其没有致伤陈秀英的理由没有依据，不能成立。但本案系邻里关系引发纠纷,在互殴当中双方均不同程度受伤，犯罪情节较轻,宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应予以赔偿,附带民事诉讼原告人也有过错，可相应减轻被告人的赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人提交的医疗费10573.98元，予以认定，其提交的2014年和2015年5月的交通费票据，不予认定，根据实际情况，交通费确定为400元。对于附带民事诉讼原告人提出的住宿费、营养费、精神赔偿金及后续治疗费，因无事实和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人房西莲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
(缓刑考验期限从判决确定之日起计算。)
二、附带民事诉讼原告人陈秀英的医疗费10573.98元、误工费2100元、护理费2100元、住院伙食补助费800元、交通费400元，共计15973.98元，由被告人房西莲于本判决生效之日起十日内赔偿12779.18元，其余由陈秀英自负；
三、驳回附带民事诉讼原告人陈秀英的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张小军
审 判 员 彭蕾阳
人民陪审员 张 永 忠
二〇一七年三月七日
书 记 员 王 倩