江西省贵溪市人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)赣0681刑初87号
公诉机关贵溪市人民检察院。
被告人屠某明，绰号“土狗”，男，1988年9月7日出生，汉族，中专文化，无业。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年3月16日被贵溪市公安局刑事拘留，同年3月30日经贵溪市人民检察院批准逮捕，同日由贵溪市公安局执行逮捕，现羁押于贵溪市看守所。
被告人李某，绰号“霉豆腐”，男，1986年11月15日出生，汉族，小学文化，无业。曾因犯寻衅滋事罪于2008年12月17日被浙江省义乌市人民法院判处有期徒刑二年，2010年5月23日刑满释放。现因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年3月16日被贵溪市公安局刑事拘留，同年3月30日经贵溪市人民检察院批准逮捕，同日由贵溪市公安局执行逮捕，现羁押于贵溪市看守所。
贵溪市人民检察院以贵溪检察公诉刑诉[2016]73号起诉书指控被告人屠某明、李某犯寻衅滋事罪，于2016年5月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。贵溪市人民检察院指派检察员邓迎红出庭支持公诉。被告人屠某明、李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵溪市人民检察院指控，2016年2月8日中午，被告人屠某明、李某在一起喝酒，期间屠某明谈及因在贵溪市周坊镇裴源杨家组王某顺家南杂店摆放游戏机的事与他人发生吵架一事。当日13时许，被告人李某、屠某明酒后到王某顺前妻裴某兰经营的南杂店里，被告人李某用携带的射钉枪指着裴某兰并损毁店里的麻将机、香案桌等，屠某明则用凳子砸了店里的二台游戏机、用脚踢坏了机顶盒等。经鉴定，被损坏财物价值3032元。2016年3月16日，李某、屠某明到公安机关投案。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了被告人屠某明、李某的供述与辩解；被害人裴某兰的陈述；证人王某顺、裴某皇、裴某、江某松的证言；鉴定意见；涉案被损坏财物现场照片、射钉枪；受案登记表、立案决定书、侦查终结报告、归案情况说明、户籍信息及前科证明等证据证实。公诉机关认为，被告人屠某明、李某任意损毁他人财物，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究二被告人的刑事责任。二被告人且同时具有《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第六十七条第一款规定之情节。提请本院依法惩处。
被告人屠某明对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
被告人李某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2016年2月8日中午，被告人屠某明（外号“土狗”）、李某（外号“霉豆腐”）等人在周坊镇裴源村李建东家吃中饭。当日13时许，被告人李某、屠某明等人酒后来到被害人裴某兰经营的南杂店里，被告人李某用携带的射钉枪指着被害人裴某兰的头部逼问“端矮里”（裴某兰前夫王某顺）在哪里,在被害人裴某兰讲明与王某顺已离婚的情况下，被告人李某仍损毁了店里的麻将机、香案桌等，被告人屠某明则用凳子砸了店里的二台游戏机、用脚踢坏了机顶盒等。经贵溪市价格认证中心鉴定，被损坏财物价值人民币3032元。案发后,被告人李某、屠某明通过亲属主动退赔了被害人裴某兰的直接损失。
2016年3月16日，被告人李某、屠某明到公安机关投案。
在法庭质证、认证过程中，公诉机关提交下列证据予以证实：
1、证人裴某皇的证言，“……2016年2月8日13时许，我在裴某兰家店里玩，看到有六个年轻人在两部车上下来并到店里来，其中一个手上拿枪的人问裴某兰‘端矮里’在哪里，裴某兰说不知道，拿枪的那人就翻倒了裴某兰家的麻将机，然后拿枪的人又问‘端矮里’在哪里，裴某兰说已经和‘端矮里’离了婚，不清楚‘端矮里’在哪里了，拿枪的人就翻倒了裴某兰家的香案桌，拿枪的人还用脚踢裴某兰家的店里的一组货架，然后另一年轻人又拿起地上的木头凳子砸裴某兰家店里的电视机、玩具车，砸完以后，另外几个年轻人就把那个拿枪的人往外拉，坐车走了……。”证实被害人裴某兰经营的南杂店被屠某明、李某打、砸的经过。
2、证人裴某的证言，证实2016年2月8日13时许，其听到隔壁裴某兰家店里有吵架声，其就出来到裴某兰家店门口，看到有人翻店里的麻将机，一个人手上拿枪指着裴某兰并让其把“端矮里”交出来，裴某兰说离了婚，不知道在哪里，就有人翻香案桌、用脚踢店里的货架、砸电视机，总共有5、6个年轻人到店里，其看到有2人参与了砸东西的情况。
3、证人王某顺的证言，证实2016年2月8日13时30分左右，其女儿打电话问其在外结了什么仇，说有6个人到店里打了香案、麻将机、电视机、游戏机、货架等东西。接着裴文贵告诉其说他被江勇北（音）一伙人打了，江勇北一伙人打了他后又到其前妻裴某兰店里想找到其并砸店里东西是因为其在外面说过其和其弟王员顺要把江勇北（音）抓起来送给“江姩”，后来江勇北打电话过来说，他跟砸东西的这事没有关系，并说事情已经发生了想和其私了的情况。
4、证人江某松的证言，证实2016年2月8日12时许，其、“土狗”、“霉豆腐”等人在裴源村李建东家吃饭并喝了酒，吃完饭后其找裴文贵问裴文贵是否说过要和“细员哩”一起把其抓到送给“江姩”的事，裴文贵否认有此事，其就去了库桥村桉树兜老年协会玩，过了一会儿，其碰到“土狗”、“霉豆腐”等人，“土狗”说把“端矮里”店里的东西砸了，其就和李建东等人一起返回裴源村的经过。
5、被害人裴某兰的陈述，“……2016年2月8日13时许,有6个年轻人开车到我家店门口,他们一下车就到店里砸东西,其中一个人手上拿了一把枪问我：‘端矮里’在哪里，把‘端矮里’交出来，我说我们已经离婚了，不知道他在哪里，那人就把我从店里拉出来并用枪指着我的头，然后和他一起来的人就把他拉走了……。我就认得其中二个人，一个是拿枪的，有点肥胖的，另一个外号叫‘土狗’，是裴源村的外甥，其他四个人不认识……。”证实屠某明、李某到被害人裴某兰经营的南杂店砸东西的经过。
6、被告人李某的供述，“……2016年2月8日我与屠某明（外号“土狗”）一起在周坊镇裴源村李建东家吃中午饭，饭后，我开车到裴源村‘端矮里’店里，我就问哪个是老板，一个中年妇女说是她，我就拿枪指着她，问她‘端矮里’在哪里，那个中年妇女说她已经和‘端矮里’离了婚了，跟我来的屠某明就用凳子砸了她家的游戏机，那个中年妇女就和我吵，我就用枪指着那个中年妇女并叫她不要动还说了如果动就用枪打死她，然后我就翻她家的麻将机，接着我又过去将她家的香案桌翻掉。屠某明则用凳子砸她家电视机等东西。随后，跟我中午一起吃饭的人把我和屠某明拉走，我们就开车走了……。”证实被告人李某砸被害人裴某兰经营的南杂店的经过。
7、被告人屠某明的供述，“……2016年2月8日我与李某（外号“霉豆腐”）等一起在周坊镇裴源村李建东家吃中午饭，饭后，我在裴源村广场玩,听到‘端矮里’店里在争吵,我过去看到李某和店里的人争吵,我就拿起凳子朝店里的两台游戏机砸,用脚将电视机上的机顶盒踢摔在地,还踢了店里的其他东西,砸完东西后我们就离开了……。”证实被告人屠某明砸被害人裴某兰经营的南杂店的经过。
8、扣押决定书、扣押清单、物证照片，证实贵溪市公安局依法扣押的李某上缴的射钉枪的情况。
9、现场勘验、检查笔录及被砸物品照片，证实案发现场的情况以及被砸财物的特征。
10、贵溪市价格认证中心关于对被毁坏财物的损失价格认定结论书，证实涉案被损坏财物价值人民币3032元。
11、收条，证实被告人屠某明、李某通过亲属退赔被害人裴某兰店里被砸毁财物损失款项的情况。
12、贵溪市公安局出具的归案情况说明，证实二被告人于2016年3月16日到贵溪市公安局周坊派出所投案的情况。
13、释放证明书，证实被告人李某曾因犯寻衅滋事罪2008年12月17日被浙江省义乌市人民法院判处有期徒刑二年，2010年5月23日刑满释放。
14、其他书证：受案登记表、立案决定书及侦查终结报告，证实本案案件的来源；户籍证明，证实二被告人案发时已达刑事责任年龄，具备刑事能力且李某有犯罪前科的事实。
以上证据均能相互印证，并经庭审质证，予以认定。
本院认为，被告人屠某明、李某任意损毁他人财物，情节严重，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人屠某明、李某具有投案自首的情节，依法可从轻处罚。被告人屠某明、李某案发后能主动退赔,可酌情从轻处罚。被告人李某具有犯罪前科，可酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人屠某明犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月16日起至2016年12月15日止。)
二、被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月16日起至2017年1月15日止。)
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 项 艳
人民陪审员 汪安娜
人民陪审员 ＸＸ成
二〇一六年八月八日
书 记 员 鲁 丹