贵州省盘县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）黔盘民初字第2525号
原告盘县九洲医院（个体工商户），住所地，贵州省六盘水市红果经济开发区鑫源商贸城，注册号520223600020097。
业主黄建勋。
特别授权委托代理人王孝益，贵州勤维律师事务所律师，执业证号15202201010217575。
被告中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司，住所地，江西省南昌县莲塘镇向阳路474号，注册号360121120000420，组织机构代码85862744-5。
代表人罗怀根，该公司经理。
特别授权委托代理人潘方云，江西博太律师事务所律师，执业证号13601200810564929。
被告江西利睿物流有限公司，住所地，江西省广场县旴江镇莲花大道39-30号，注册号361030210006186，组织机构代码05881338-9。
法定代表人陈嗣贵，系该公司总经理。
特别授权委托代理人诸葛友，浙江梦园律师事务所律师，执业证号13307200110748923。
被告潘建忠。
特别授权委托代理人诸葛友，浙江梦园律师事务所律师，执业证号13307200110748923。
原告盘县九洲医院与被告中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司（以下简称保险公司）、江西利睿物流有限公司（以下简称利睿公司）、潘建忠追偿权纠纷一案，本院于2015年6月9日受理后，依法由审判员李彦担任审判长，与人民陪审员王方圆、冯攀登组成合议庭进行审理，因本案的审理结果应当以胡冰、高英杰起诉被告潘建忠等人机动车交通事故责任纠纷案件的审理结果为依据，但上述案件尚在二审阶段，本院即中止了本案的审理。后六盘水市中级人民法院作出上述案件的终审判决，本院遂恢复本案的审理，恢复审理后，本案合议庭组成人员变更为由审判员李彦担任审判长，与人民陪审员方守琼、冯攀登组成合议庭，于2015年11月19日公开开庭进行了审理，原告盘县九洲医院的委托代理人王孝益，被告中国平安财产保险股份有限公司六盘水中心支公司的特别授权委托代理人潘方云，被告江西利睿物流有限公司及被告潘建忠的特别授权委托代理人诸葛友到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告盘县九洲医院诉称，2013年9月21日，原告派遣本单位人员高英杰驾驶贵B772**号车载单位人员何立胜、龚骏、陈晏飞、孙素尖、胡冰前往盘县刘官镇发放宣传单，车辆行驶至沪昆高速公路2118KM处时，与违章超车的被告潘建忠驾驶的赣F836**号重型半挂牵引车牵引赣F65**挂号重型厢式半挂车发生碰撞，造成贵B772**号小型普通客车驾驶员高英杰及车上乘客孙素尖、陈晏飞、龚骏、何立胜、胡冰受伤，贵B772**号小型普通客车全车多处受损。经六盘水市公安局交通警察支队高速公路交通警察大队作出（2013）第00026号道路交通事故认定书，认定被告潘建忠负此次事故的全部责任。事故发生后，原告为单位受伤人员分别垫付了抢救费用，其中为龚骏垫付的医疗费为210000元，陈晏飞的为157335元、孙素尖的为26322元、胡冰的为14623元、高英杰的为16395元，合计424675元。受伤人员龚骏、陈晏飞在机动车交通事故责任纠纷案件中未向侵权责任的被告方主张医疗费，孙素尖、胡冰、高英杰未进行诉讼主张权利。原告作为受伤人员的用人单位，由于未为龚骏等五位受伤人员缴纳工伤保险，原告依法为原告垫付了相关医疗费用，但原告垫付后可参照《中华人民共和国社会保险法》的规定向造成工伤的第三人进行追偿。由于被告江西利睿物流有限公司是赣F832**号重型半挂式牵引车及赣F65**挂号重型厢式半挂车的所有人，为上述车辆在中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司分别投保了机动车交通事故强制责任保险和商业第三者责任保险，应当由被告中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司在其保险限额内对原告进行赔偿，不足部分由被告江西利睿物流有限公司、潘建忠承担赔偿责任。现请求：一、判决被告中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司在保险责任范围内赔偿原告垫付的龚骏医药费210000元、陈晏飞医药费157335元、孙素尖医药费26322元、胡冰医药费14623元、高英杰医药费16395元，合计424675元；二、被告江西利睿物流有限公司及潘建忠对保险公司责任范围之外的赔偿承担赔偿责任；三、本案诉讼费用由被告承担。
原告盘县九洲医院向本院提交了以下证据：1、道路交通事故责任认定书复印件一份，用以证明本案因侵权案件产生了原告垫付的行为，因被告潘建忠过错发生交通事故的事实。被告保险公司的质证意见为，对事故认定书的内容无异议，但本案不是侵权纠纷，原告的垫付行为是因为伤者是其员工而有支付医疗费的义务，与本案无关联性。被告利睿公司、潘建忠无异议。2、（2014）黔盘民初字第4111号民事判决书、（2015）黔六中民终字第277号民事判决书、（2014）黔盘民初字第1626号民事判决书、龚骏的病历材料及29张票据和收据一份，用以证明原告为龚骏垫付医疗费21万元的事实。被告保险公司的质证意见为，对证据的三性都有异议，该证据都是复印件，无法核实其真实性。收条是龚骏出具给原告的属于证人证言，根据盘县人民法院作出的（2014）黔盘民初字第1626号民事判决，包括先予执行的100000元，被告保险公司已经赔偿龚骏610157.97元，诉讼费12801元；上述证据中很多都是收款收据，不是正式发票，没有交款人，没有其它证据相互印证。3、（2014）黔盘民初字第4109号民事判决书、（2015）黔六中民终字第276号民事判决书、（2014）黔盘民初字第1632号民事判决书、陈晏飞的病历材料及9张发票复印件各一份，用以证明原告为治疗陈晏飞垫付医疗费157335元的事实。被告保险公司的质证意见为，对证据的三性都有异议，病例、发票都是复印件，且复印件不清楚，根据证据规则，无法与原件核对的复印件不能作为证据，根据（2014）黔盘民初字第1632号民事判决书，保险公司已经支付陈晏飞各项费用140761.49元，诉讼费4572元，共计145333.49元。4、高英杰的收条、病历材料各一份、医疗费发票复印件13张，用以证明原告为治疗高英杰垫付医疗费16395元的事实。被告保险公司的质证意见为，对证据的三性均有异议，该证据都是复印件，收条是证人证言，应出庭作证，另外根据六盘水市中级人民法院的判决书，被告保险公司已判决保险公司赔偿高英杰医疗费16395.4元，应该由原告向高英杰追偿。5、胡冰收条、病历材料各一份、发票5张，用以证明原告为胡冰垫付医疗费14623元的事实。被告保险公司的质证意见为，对证据的三性均有异议，六盘水市中级人民法院的判决已判决保险公司赔偿胡冰医疗费14623元。6、孙素尖出具的收条一份，用以证明原告为孙素尖垫付医疗费26322元的事实。被告保险公司的质证意见为，对证据的三性均有异议，没有医疗费票据和清单证实。被告利睿公司、潘建忠对上述2-6组证据的质证意见为，对与龚骏和陈晏飞相关的证据，原告没有提交医疗费票据的原件，对真实性有异议。高英杰、胡冰、孙素尖的医疗费没有人民法院的判决依据，不能作为原告垫付的依据，对上述2-6组证据的三性都有异议。
原告在庭审结束后五日内向本院提交了龚骏相关医疗费票据原件、陈晏飞相关医疗费票据原件和孙素尖的相关医疗费票据原件，三被告在庭审中已表明三被告同意原告在庭审结束后五日内向法院提交证据原件，并不再对证据原件另行发表质证意见，由法院对证据原件进行核实后对证据直接认证。
被告中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司辩称，一、在交通事故中受伤的六人均是原告的员工，是在工作过程中受到人身损害，已构成工伤，由于原告没有为员工办理工伤保险手续，原告对伤者就具有赔偿义务，为原告支付医疗费是原告的赔偿责任，而不是垫付责任，原告对被告的起诉缺乏事实和法律依据，应当驳回原告对保险公司的诉讼请求。二、保险公司依照盘县人民法院、六盘水市中级人民法院的生效判决，已经赔偿龚骏610757.97元，陈晏飞140761.49元，高英杰55530.3元，何立胜192866元，胡冰19389.19元，并承担了上述案件的诉讼费，共计已经赔偿了1044263.8元。
被告中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司向本院提交了以下证据：（2014）黔盘民初字第1626号、（2014）黔盘民初字第1632号、（2015）黔六中民终字第00708号、（2015）黔六中民终字第00709号、（2015）黔六中民终字第00710号民事判决书各一份，用以证明被告保险公司已经被判决承担了龚骏、陈晏飞、高英杰、何立胜、胡冰的各项费用及案件受理费共计1044263.8元。原告及被告利睿公司、潘建忠均无异议。
被告江西利睿物流有限公司、潘建忠辩称，一、原告是为员工遭受工伤而支付的医疗费，且被告利睿公司为肇事车辆投保了交强险和第三者责任保险，保险公司的保险限额已经能够赔偿本案中伤者的全部损失，被告利睿公司、潘建忠不应当再承担责任。二、被告潘建忠已经支付了一共5万元医疗费用给伤者，其中3万元由龚英磊领取后为龚骏支付了医疗费，1万元为陈晏飞支付了医疗费，1万元为孙素尖支付了医疗费。被告利睿公司和潘建忠已经多支付了5000元，在本案中不应当再承担赔偿责任。
被告利睿公司、潘建忠向本院提交了住院预缴费收款收据一张（陈晏飞，金额为1万元），用以证明被告潘建忠已经支付了5万元给伤者，其中3万元是汇款给交警队，并由龚英磊取走支付了龚骏的医疗费，代孙素尖、陈晏飞各支付了1万元医疗费。原告及被告保险公司均无异议。
对证据的分析认定：1、原被告提交的上述证据，其中原告提交的龚骏、陈晏飞、孙素尖的医疗费发票原件及住院病历，与生效的（2014）黔盘民初字第1626号、（2014）黔盘民初字第1632号、（2015）黔六中民终字第00708号、（2015）黔六中民终字第00709号、（2015）黔六中民终字第00710号民事判决书能够相互印证的部分予以采信，对已经在机动车交通事故责任纠纷案件中使用并得到支持的票据不作为认定本案原告追偿的依据，不予采信。2、对原告提交的龚骏、陈晏飞、孙素尖、高英杰、胡冰分别提交的收条，与医疗费票据不能印证的不予支持。3、对原告提交的其他非医疗费票据，与本案不具有关联性，本院不予支持。4、对原被告提交的其他证据，原被告对其真实性均无异议，本院予以支持。
经审理查明，2013年9月21日，被告潘建忠驾驶赣F836**号重型半挂牵引车牵引赣F65**挂号重型厢式半挂车沿沪昆高速公路昆明往贵阳方向行驶，9时10分行驶至沪昆高速公路2118KM处时，因被告潘建忠在超车过程中未按操作规范安全驾驶，致使其驾驶的机动车与高英杰驾驶的贵B772**号小型普通客车发生碰撞，碰撞后贵B772**号小型普通客车发生侧翻，造成贵B772**号小型普通客车驾驶员高英杰及车上乘客孙素尖、陈晏飞、龚骏、何立胜、胡冰受伤，贵B772**号小型普通客车全车多处受损，赣F65**挂号重型厢式半挂车受损和部分路产受损的交通事故。经六盘水市公安局交通警察支队高速公路交通警察大队作出（2013）第00026号道路交通事故认定书，认定被告潘建忠负此次事故的全部责任，本次事故受伤的龚骏、高英杰、陈晏飞、何立胜、胡冰、孙素尖无责任。龚骏等人受伤后，被送往医院住院治疗，其中龚骏产生了医疗费206649.37元，已经本院（2014）黔盘民初字第1626号民事判决由被告保险公司赔偿了龚骏6629.66元，原告持有医疗费票据原件，垫付的金额为200019.71元。陈晏飞产生的医疗费未在机动车交通事故的案件中向被告保险公司主张，原告持有医疗费票据原件为其垫付的金额为171961.20元。孙素尖未通过诉讼的方式主张由侵权责任一方承担责任，原告持有医疗费票据原件为其垫付的医疗费金额为26322.26元。高英杰产生的医疗费16395.40元已经贵州省六盘水市中级人民法院作出（2015）黔六中民终字第708号终审民事判决，由被告保险公司赔付给高英杰。何立胜产生的医疗费23355元，贵州省六盘水市中级人民法院作出（2015）黔六中民终字第709号终审民事判决，由被告保险公司赔付给何立胜。胡冰产生的医疗费14623元，贵州省六盘水市中级人民法院作出（2015）黔六中民终字第710号终审民事判决，由被告保险公司赔付给了胡冰。包括上述医疗费在内，被告保险公司一共向龚骏、陈晏飞、高英杰、何立胜、胡冰赔偿了各项费用共计1014041.95元（其中龚骏610757.97元、陈晏飞140761.49元、高英杰54331.30元、何立胜188802元、胡冰19389.19元）。事故发生后，被告潘建忠向伤者龚骏等人共计支付了医疗费5万元。
又查明，被告江西利睿物流有限公司是赣F832**号重型半挂式牵引车及赣F65**挂号重型厢式半挂车的所有人，为上述车辆在中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司分别投保了机动车交通事故强制责任保险和商业第三者责任保险，赣F832**号重型半挂式牵引车的交通事故强制责任保险的死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费限额为1万元，商业第三者责任保险限额为100万元，并投保了不计免赔率；赣F65**挂号重型厢式半挂车的交通事故强制责任保险的死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费限额为1万元，商业第三者责任保险限额为5万元，并投保了不计免赔率。被告利睿公司向被告保险公司为肇事车辆投保的所有保险赔偿限额一共为129万元。其中牵引车及挂车的交强险共计24万元及赣F65**挂号重型厢式半挂车的商业第三者责任保险限额5万元已经全部赔偿完毕，赣F832**号重型半挂式牵引车的商业第三者责任保险尚余275958.05元（129万元-1014041.95元）。
本院认为，本案的争议焦点是：原告是否有权向三被告追偿其为龚骏、陈晏飞、高英杰、孙素尖、胡冰支付的医疗费。
本院认为，龚骏等人在工作过程中因交通事故受伤，有权同时向侵权责任一方主张要求侵权赔偿责任，也有权根据《工伤保险条例》的相关规定向原告主张工伤保险待遇，但根据《中华人民共和国社会保险法》第四十二条“由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。”的规定，受伤人仅能主张一次医疗费用，且该费用最终应当由侵权责任一方承担，原告虽未为受伤职工办理工伤保险手续，但原告依照《工伤保险条例》的规定向受伤职工赔偿医疗费后，仍可参照《中华人民共和国社会保险法》第四十二条的规定向侵权责任一方进行追偿，故原告主张其为龚骏等人支付的医疗费向三被告进行追偿的理由成立，本院予以支持。三被告辩解原告是龚骏等受伤人员的用人单位，依法对龚骏等人负有赔偿义务，无权向三被告进行追偿的理由不能成立，不予支持。由于被告利睿公司为肇事车辆向被告保险公司投保了交强险和商业第三者责任保险，应当由被告保险公司在保险限额内予以承担。由于被告潘建忠是被告利睿公司的职工，其在驾驶车辆发生交通事故时是在履行职务，被告利睿公司并未对此提出异议，故被告潘建忠应当承担的责任由被告利睿公司承担，被告潘建忠已经履行的支付义务视为被告利睿公司的履行，故被告保险公司承担不足的部分由被告利睿公司承担赔偿责任。
原告主张为龚骏垫付的医疗费为21万元，但其在庭审中表示21万元中有部分为支付给龚骏家人的生活费，且原告提供的医疗费票据原件载明的医疗费仅为200019.71元，故原告为龚骏垫付的医疗费应当以原告提供的医疗费票据载明的金额为准，应当为200019.71元，其他费用为原告作为用人单位向原告支付的费用，不应当作为医疗费向三被告进行追偿。原告为陈晏飞垫付的医疗费票据原件载明的金额为171961.20元，原告仅主张157335元是对自己权利的处分，其放弃部分权利主张并不违反法律规定也不损害他人利益，本院予以支持。原告持有的为孙素尖垫付医疗费的票据原件载明的金额为26322.26元，原告主张26322元本院予以支持。以上各项合计为383676.71元，由原告为龚骏等人支付，原告支付医疗费后，可以向侵权责任人一方进行追偿，由于侵权行为是机动车交通事故，故可由被告保险公司在剩余的保险限额内予以支付，被告保险公司在交通事故责任的案件中赔偿后剩余的保险限额为275958.05元，不足以赔偿以上损失，应当将全部保险限额予以赔偿，不足部分107718.66元，由被告利睿公司承担赔偿责任，由于被告潘建忠已经向原告或伤者支付了共计5万元的医疗费，原告在庭审中对被告潘建忠的此番陈述及提交的证据并无异议，本院对此予以认定，该费用应当在被告利睿公司应当承担的赔偿责任中予以扣减，故被告利睿公司应当赔偿原告57718.66元。
由于高英杰、胡冰的医疗费已经在交通事故责任案件中判决由被告保险公司承担，原告不应当再就此向被告保险公司进行追偿，上述费用原告可向高英杰、胡冰另行主张权利。原告主张向三被告追偿高英杰、胡冰医疗费的理由不能成立，本院不予支持。
由于案件受理费是因被告保险公司在交通事故发生后不积极履行保险赔付义务，在原告诉讼请求被支持部分进行分配的承担金额，三被告并未提供证据证实在被告利睿公司与被告保险公司签订的保险合同中约定案件受理费应当计入保险赔偿的限额内，故被告保险公司辩解应当将已经支付的案件受理费在保险限额内予以扣除的理由不能成立，本院不予支持。
综上，根据《中华人民共和国社会保险法》第四十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条的规定，参照《工伤保险条例》第六十条的规定，判决如下：
一、由被告中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司于本判决发生法律效力之日起十五日内在其承保的赣F832**号车商业三者险限额内赔偿原告盘县九洲医院为龚骏、陈晏飞、孙素尖支付的医疗费275958.05元。
二、由被告江西利睿物流有限公司于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿原告盘县九洲医院为龚骏、陈晏飞、孙素尖支付的医疗费57718.66元。
三、驳回原告盘县九洲医院的其他诉讼请求。
如义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，按照中国人民银行公布的同期贷款基准利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费7670元，由被告中国人民财产保险股份有限公司南昌县支公司负担5439元，被告江西利睿物流有限公司负担1243元，由原告盘县九洲医院负担988元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。
逾期不提起上诉，则本判决发生法律效力，权利人可在本判决确定的履行期限届满之日起二年内向本院申请强制执行。
审 判 长 李 彦
人民陪审员 冯攀登
人民陪审员 方守琼
二〇一五年十一月十九日
书 记 员 易 举