天津市第二中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）二中刑终字第114号
原公诉机关天津市河东区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王×。系本案被害人。
诉讼代理人李一×。系上诉人王×之母亲。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冉×。系本案被害人。
诉讼代理人徐×。系上诉人冉×之母亲。
上诉人（原审被告人）李二×。因本案于2013年7月26日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押于天津市河东区看守所。
原审被告人金××。因本案于2013年7月5日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押于天津市河东区看守所。
原审被告人刘一×。因本案于2013年7月5日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押于天津市河东区看守所。
原审被告人刘二×。因本案于2013年7月5日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押于天津市河东区看守所。
原审被告人刘三×。因本案于2013年7月26日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押于天津市河东区看守所。
天津市河东区人民法院审理天津市河东区人民检察院指控原审被告人金××、刘一×、刘二×、刘三×、李二×犯寻衅滋事罪，原审附带民事诉讼原告人王×、冉×提起附带民事诉讼一案，于二○一四年一月六日作出（2013）东刑初字第364号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人王×、冉×，原审被告人李二×均不服，提出上诉。本院审理过程中，上诉人（原审被告人）李二×申请撤回上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人王×和上诉人王×、冉×的诉讼代理人李一×、徐×，并听取天津市人民检察院第二分院的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2013年7月3日23时许，被告人金××、刘一×在天津市河东区万新村盘山道××汽车钣金喷漆店门前嬉逗，因怀疑途经此地的被害人王×、冉×取笑二人，遂上前辱骂、殴打王×、冉×。被告人金××、刘一×随后又将店内的被告人刘二×、刘三×、李二×三人喊出，五被告人对被害人王×、冉×进行殴打，后又将被害人王×、冉×强行带至店内清洗脸上血迹，欲将被害人王×衣服扒下企图毁灭证据，被害人冉×趁机逃离现场，被告人金××、刘一×、刘二×又追出将被害人冉×按倒在地继续殴打。民警巡逻至此处将被告人金××、刘一×、刘二×当场抓获，2013年7月26日又将被告人刘三×、李二×抓获。经天津市公安局物证鉴定中心鉴定：王×鼻部鼻骨损伤、上颌骨额突骨折损伤和胸部肋骨骨折损伤程度均为轻伤，体表软组织损伤程度为轻微伤；冉×鼻部和肢体部损伤程度均为轻微伤，文正材料记载其面部及颈部损伤程度为轻微伤。
庭审中，被告人金××、刘一×、刘二×、刘三×、李二×对起诉书指控的事实不持异议，且有被害人王×、冉×的陈述；证人李一×、徐×、付××的证言；鉴定结论，接受证据材料清单，辨认笔录，医院诊断证明，照片，案件来源及抓获经过，户籍材料，情况说明等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人王×诉称：由于被告人金××、刘一×、刘二×、刘三×、李二×的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人金××、刘一×、刘二×、刘三×、李二×赔偿医疗费15000元、营养费45000元、误工费25000元、陪伴费15000元、交通费1500元、鉴定费500元、伤残补偿费180000元，共计282000元，并出示了医药费单据等证据。
附带民事诉讼原告人冉×诉称：由于被告人金××、刘一×、刘二×、刘三×、李二×的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人金××、刘一×、刘二×、刘三×、李二×赔偿医药费10000元、交通费2000元、营养费10000元、误工费10000元、鉴定费500元、财物损失2500元、其他经济损失15000元、后期治疗费150000元，共计200000元，并出示了医药费单据等证据。
对于附带民事诉讼原告人王×的诉讼请求原审法院评判如下：
1、关于医疗费，附带民事诉讼原告人王×出示了医药费票据13张，挂号费票据6张，共计人民币10955.36元，予以支持，超出部分因无事实依据，不予支持。
2、关于营养费，根据附带民事诉讼原告人王×的伤情，酌情支持人民币3000元。
3、关于误工费、陪伴费，附带民事诉讼原告人王×未能出示相关证据，此项诉讼请求可待取得证据后另行诉讼。
4、关于交通费，根据其就医情况，酌情支持人民币500元，超出部分，不予支持。
6、关于鉴定费，附带民事诉讼原告人王×出示了鉴定费票据一张，计275元，予以支持，超出部分，不予支持。
7、关于伤残补偿费，因不符合法律规定，不予支持。
对于附带民事诉讼原告人冉×的诉讼请求原审法院评判如下：
1、关于医药费，附带民事诉讼原告人冉×出示了医药费票据22张，计8222.94元，予以支持，超出部分不予支持。
2、关于交通费，根据其就医情况，酌情支持500元。
3、关于营养费，根据其伤情，酌情支持2000元，超出部分，不予支持。
4、关于误工费，附带民事诉讼原告人冉×出示了休假证明7张，证实其休假50天，收入证明一份及客运出租汽车运营证复印件，证实其从事客运出租汽车运营的事实，其主张误工损失10000元，符合法律规定，予以照准。
5、关于鉴定费，附带民事诉讼原告人冉×出示了鉴定费票据3张，计520元，予以支持。
6、关于财物损失，附带民事诉讼原告人冉×出示了购买眼镜的发票一张，计1360元，予以支持。
7、关于其他经济损失，附带民事诉讼原告人冉×出示了洗像、复印票据共3张，计160元，予以支持。
8、关于后期治疗费，该项损失尚未发生，待发生后另行诉讼。
综上，附带民事诉讼原告人王×的经济损失共计人民币14730.36元；附带民事诉讼原告人冉×的经济损失共计人民币22762.94元，庭审中附带民事诉讼原告人王×、冉×所出示的医药费单据等证据，应作为本案定案的依据。
以上证据经当庭举证、质证，其内容真实，来源合法，予以确认。
原审法院依据上述事实和证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人金××犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月；被告人刘一×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月；被告人刘二×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人刘三×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人李二×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人金××、刘一×、刘二×、刘三×、李二×连带赔偿附带民事诉讼原告人王×各项经济损失共计人民币14730.36元、赔偿附带民事诉讼原告人冉×各项经济损失共计人民币22762.94元。
原审附带民事诉讼原告人王×、冉×均不服，提出上诉。上诉人王×要求原审被告人金××等人赔偿其经济损失共计人民币6万元；上诉人冉×要求原审被告人金××等人赔偿其精神损害费、后期治疗费等经济损失共计人民币20万元，同时提出对冉×的伤情重新鉴定。上诉人王×、冉×的诉讼代理人提出与上诉人王×、冉×相同的代理意见。
天津市人民检察院第二分院认为，本案事实清楚，证据充分，定性准确，量刑适当，应当驳回上诉，维持原判。鉴于上诉人李二×认罪伏法，自愿撤回上诉，建议准许上诉人李二×撤回上诉。
经审理查明，原审判决认定的2013年7月3日23时许，原审被告人金××、刘一×因怀疑途经此地的被害人王×、冉×取笑其二人，遂上前辱骂、殴打，随后又将店内的原审被告人刘二×、刘三×、李二×三人喊出，五名原审被告人对被害人王×、冉×进行殴打，并致王×轻伤，冉×轻微伤，并因此造成两名上诉人王×、冉×相应经济损失的事实清楚。
以上事实，由下列证据予以证实：
1、案件来源及抓获经过，证实五名原审被告人到案的经过。
2、被害人王×、冉×的陈述，证实五名原审被告人无故对其二人进行殴打的经过；
3、证人付××等人的证言，证实原审被告人为其单位员工等相关情况。
4、鉴定结论、医院诊断证明、照片，证实两名被害人王×和冉×的伤情情况。
5、接受证据材料清单，证实接受证据的情况。
6、辨认笔录，证实被害人冉×对原审被告人进行辨认的情况。
7、户籍材料，证实原审被告人的身份情况。
8、情况说明等，证实案件相关情况。
9、原审被告人金××、刘一×、刘二×、刘三×、李二×的供述，证实他们对起诉书指控的事实不持异议。
10、医疗费、鉴定费等票据，证实两名上诉人的损失情况。
上述证据来源合法，内容客观真实，各证据之间互有关联性，足以证明案件事实，本院予以确认。二审查明的事实与一审认定的事实一致。
本院认为，原审被告人金××、刘一×、刘二×、刘三×、李二×随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，均应予惩处；因原审被告人的行为给两名上诉人造成的经济损失，应予赔偿。原审判决认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿数额合理。关于上诉人王×、冉×所提上诉理由和诉讼代理人的代理意见，经审查，原审综合上诉人王×和冉×的损失情况，确定的赔偿范围和赔偿数额，并无不当。关于今后治疗费，可待发生后另行解决；精神损害赔偿，不符合相关法律规定；关于对冉×的伤情是否需要重新进行鉴定的问题，上诉人冉×的轻微伤鉴定结论，是经有鉴定资质的天津市公安局物证鉴定中心依法作出，并无不妥，现上诉人冉×及其诉讼代理人要求重新鉴定，没有事实和法律依据，本院不予支持。综上，上诉人的上诉理由和诉讼代理人的代理意见，无事实和法律依据，本院不予支持和采纳。鉴于上诉人李二×申请撤回上诉，应予准许。天津市人民检察院第二分院的意见正确，本院予以采纳。故依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百零五条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
一、准许上诉人李二×撤回上诉。
二、驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 周 虹
审判员 赵维克
审判员 王殿君
二〇一四年三月十二日
书记员 张 铮