宁夏回族自治区石嘴山市大武口区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017)宁0202刑初30号
公诉机关石嘴山市大武口区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1958年2月28日出生，汉族，退休职工，住宁夏石嘴山市大武口区。
诉讼代理人胡丽杰，宁夏致和律师事务所律师。（特别授权）
被告人孟连才，曾用名孟连财，男，1963年2月27日出生于陕西省靖边县，汉族，文盲，个体，住宁夏石嘴山市大武口区。2015年9月24日因寻衅滋事被石嘴山市公安局大武口区分局行政拘留十日；2016年7月1日因涉嫌犯故意伤害罪被石嘴山市公安局大武口区分局刑事拘留，同年7月2日被取保候审，8月31日经石嘴山市大武口区人民检察院决定被重新取保候审。
辩护人强月兰，宁夏宁强律师事务所律师。
石嘴山市大武口区人民检察院以石大检公诉刑诉（2017）28号起诉书指控被告人孟连才犯故意伤害罪，于2017年2月10日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人王某某同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年3月14日、21日公开开庭进行了合并审理。石嘴山市大武口区人民检察院指派检察员孙媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人胡丽杰、被告人孟连才及其辩护人强月兰到庭参加诉讼。现已审理终结。
石嘴山市大武口区人民检察院指控，2016年5月4日20时许，被告人孟连才和刘某某、殷某某、李某某、被害人王某某在大武口区文明路家乡手擀面馆内喝酒吃饭，饭后被告人孟连才和被害人王某某在饭馆门口附近因琐事发生争执，二人相互撕扯，在撕扯过程中被告人孟连才致被害人王某某摔倒，并致被害人王某某左桡骨远端粉碎性骨折。经鉴定，其伤情构成轻伤一级。案发后，被告人孟连才赔偿被害人王某某12000元医药费。
公诉机关认为，被告人孟连才故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孟连才归案后能如实供述，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。建议对被告人孟连才在有期徒刑一年到二年间量刑。并向法庭提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，2016年5月4日20时许，被告人孟连才和刘某某、殷某某、李某某、被害人王某某在大武口区文明路家乡手擀面馆内喝酒吃饭，饭后孟连才和原告人王某某在饭馆门口附近因琐事发生争执，孟连才推倒王某某，致使王某某摔倒并因此造成王某某左桡骨远端粉碎性骨折，随后被送往宁夏第五人民医院住院治疗22天，该伤情经鉴定为轻伤一级。被告人孟连才只赔偿原告人的医药费，其他经济损失至今未赔偿，原告人请求法院依法追究被告人刑事责任；判令被告人孟连才赔偿原告人的经济损失22968元(其中住院押金1000元、住院伙食补助费2200元、护理费2459元、交通费650元、误工费16659元)并向法庭提交住院病历、医疗费票据、工资证明、交通费票据等证据。
被告人孟连才辩称，其根本没有推倒被害人，只是在被他人搂倒他的时候将被害人带倒，不是故意要伤害被害人。辩护人认为，1、被告人是主动到公安机关而不是被抓获归案的，其行为应属自首；2、被告人与被害人经常在一起喝酒吃饭，此次事件的发生系喝多了摔倒造成的，没有故意伤害被害人，本案应认定过失致人受伤；4、民事部分愿意按照法律规定赔偿。
经审理查明，2016年5月4日20时许，被告人孟连才和刘某某、殷某某、李某某、被害人王某某在大武口区文明路家乡手擀面馆内喝酒吃饭，饭后被告人孟连才和被害人王某某在饭馆门口附近因琐事发生争执，二人相互撕扯，在撕扯过程中被告人孟连才致被害人王某某摔倒，造成被害人王某某左桡骨远端粉碎性骨折。经鉴定，其伤情构成轻伤一级。案发后，被告人孟连才赔偿被害人王某某12000元医药费。
另查明，附带民事诉讼原告人某某住院治疗22天，经济损失共计16509元，其中住院押金1000元、住院伙食补助费2200元、护理费2459元、误工费10200元、交通费650元。
上述事实，有石嘴山市大武口区人民检察院、附带民事诉讼原告人当庭提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、发破案经过证实，被告人系被公安机关传唤到案并对犯罪事实供认不讳，有自首情节，无立功表现；2、户籍信息证实，被告人已达刑事责任年龄；3、公安行政处罚决定书证实，2015年9月24日被告人因寻衅滋事被公安机关行政处罚的事实；4、鉴定意见通知书证实,公安机关将鉴定结论告知被害人、被告人的情况；5、证人刘某某、殷某某证实，其二人与孟连才、王某某、李某某在面馆吃饭喝酒，因王某某喝多了，当着大家的面将裤子及内裤脱了，刘某某将王某某裤子提起来，李某某觉得不好意思就把账结了，其二人就先离开了面馆的事实经过；6、证人李某某证言证实，其与王某某一起到小饭馆与孟连才、刘某某、殷某某吃饭喝酒，饭后孟连才与王某某在饭馆门口因琐事发生争执，孟连才先踹了某某一脚，王某某也踹了孟连才一脚，孟连才用手推了王某某，俩人一起摔倒后，孟连才趴在王某某身上抓着王某某的手，王某某喊着：”我服了，我的手断了”，其就上前将他们拉开，孟连才就开始追着其打的事实经过；7、证人刑某某证言证实，其接到李某某电话称孟连才与其丈夫王某某打起来了，王某某的胳膊受伤。其到现场后看见孟连才骑在李某某身上用手掐着李某某的脖子，其将孟连才拉开，王某某用手托着左手称被孟连才推倒造成胳膊断了的事实经过；8、证人高某某证言证实，孟连才、王某某等人在其面馆吃饭喝酒，期间，王某某喝多了，刘某某和殷某某就先离开了，后其听见面馆门口有人喊，其出去后看见王某某坐在台阶上，孟连才追着李某某打的事实经过；9、被害人王某某陈述证实，其与孟连才酒后因琐事发生争执，孟连才踢了其一脚，其也踢了孟连才一脚，后孟连才将其推倒致其胳膊受伤的事实经过；10、被告人孟连才供述和辩解证实，其与王某某、李某某、殷某某、刘某某一起在面馆吃饭喝酒，饭后在面馆门口打车时与王某某发生争执，其踢了王某某一脚，王某某也踢了其一脚，李某某便过来抱住其脖子将其搂倒，其顺手拉倒王某某，三人一起倒地的事实经过；11、法医学人体损伤程度鉴定意见证实，被害人王某某左桡骨远端粉碎性骨折评定为轻伤一级；12、视听资料证实，被告人孟连才在公安机关做笔录时的同步录音录像；13、住院病案、门诊病历、住院押金、证明、劳动合同、交通费票据等证据证实，被害人因此次受伤产生的经济损失。
本院认为，被告人孟连才故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。辩护人关于被告人孟连才有自首情节的意见，因被告人孟连才系被电话传唤，对整个事实经过予以认可，符合自首的成立条件，予以采纳。被告人孟连才辩称没有推倒被害人，只是在被他人搂倒的时候将被害人带倒，不是故意要伤害被害人的意见与其辩护人关于被告人孟连才不是故意伤害被害人应认定为过为过失致人受伤的辩护意见，因在本案中，被告人孟连才主观上直接故意伤害被害人虽不明显，但其放任损害结果的发生，且被害人损害后果的产生与其行为有因果关系，属间接故意，故其辩护意见不予采纳。其他辩护意见符合案件事实，予以采纳。被告人孟连才的行为致被害人王某某受伤，其应赔偿被害人的经济损失。经查，附带民事诉讼原告人王某某受伤后在宁夏回族自治区第五人民医院住院治疗22天，附带民事诉讼原告人的诉讼请求中主张的住院押金、住院伙食补助费、护理费、交通费均符合法律规定，本院予以支持。关于误工费应根据住院天数、医嘱及受伤情况，依据被害人的劳动合同、工资证明酌情支持三个月，确定为10200元。被告人有自首情节，依法可从轻处罚。案发后，被告人孟连才赔偿被害人王某某医药费12000元，可酌情从轻处罚。本院为保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，判决如下：
一、被告人孟连才犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人孟连才赔偿附带民事诉讼原告人王某某各项经济损失共计16509元。(其中住院押金1000元、住院伙食补助费2200元、护理费2459元、误工费10200元、交通费650元。)于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向石嘴山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 王 珏
审 判 员 李志军
人民陪审员 孙永珍
二〇一七年三月二十九日
书 记 员 陈 丹