云南省弥勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)云2504刑初291号
公诉机关弥勒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人文某1，男，生于1963年7月17日,汉族，云南省弥勒市人，农民，家住云南省弥勒市。
被告人王志恒，男，生于1996年1月1日，汉族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月18日被弥勒市公安局刑事拘留，同年6月24日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。已押于弥勒市看守所。
被告人吴敏，男，生于1992年10月3日，汉族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月18日被弥勒市公安局刑事拘留，同年6月24日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。已押于弥勒市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人黄秋琼，云南白龙律师事务所律师。附带民事诉讼代理权限：特别授权。
附带民事诉讼被告人杨烈，男，生于1988年12月23日，汉族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。因涉嫌犯强奸罪于2016年2月22日被弥勒市公安局刑事拘留，经弥勒市人民检察院批准同年3月30日由弥勒市公安机关执行逮捕。已押于弥勒市看守所。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉［2016］276号起诉书指控被告人王志恒、吴敏犯故意伤害罪，于2016年12月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人文某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员周红艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人文某1，被告人王志恒、吴敏及其辩护人兼附带民事诉讼代理人黄秋琼，附带民事诉讼被告人杨烈到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：2015年9月28日凌晨1时许，被告人王志恒等人到弥勒市新哨镇火木龙村幼儿园旁的烧烤摊吃烧烤，因被告人王志恒与被害人文某1争吵后发生推搡，被告人王志恒遂打电话邀约被告人吴敏和杨烈（已起诉）到现场帮忙。随后，被告人杨烈驾驶面包车载着被告人吴敏和另外两名男子（另案处理）来到现场，被告人杨烈、吴敏分别持刀将文某1砍伤，被告人王志恒用拳脚对被害人文某1进行殴打，致被害人文某1受伤流血后逃离开现场。经鉴定，被害人文某1本次损伤程度为轻伤二级。2016年4月14日，被告人王志恒、吴敏经公安民警电话通知到案。
针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了受案登记表、户口证明、到案情况说明、被害人文某1的陈述、证人戈某等人的证言、司法鉴定意见书、现场勘验检查笔录、现场图及照片、现场指认笔录及指认照片、二被告人及另案处理的同案犯杨烈的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人王志恒、吴敏故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人王志恒、吴敏犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。建议对被告人王志恒、吴敏判处一年至二年的有期徒刑。
附带民事诉讼原告人文某1诉称：我被三被告人打伤后当天被送到弥勒县医院检查支付检查费人民币160.4元，经弥勒市人民医院建议，当天转开远五十九医院住院治疗7天，支付医药费人民币8151.18元，出院后因身体仍不适，又到本村委会火木龙卫生所住院治疗10天，支付医疗费560元。由于被告人王志恒、吴敏、杨烈等人的犯罪行为，给我造成了肉体上的疼痛、精神上的痛苦和经济上的重大损失，请求人民法院在依法追究三被告人刑事责任的同时，判决其三人连带赔偿我的如下经济损失：医药费8711.18元、误工费1594.26元（93.78元/天×17天）、护理费1594.26元（93.78元/天×17天）、住院伙食补助费850元（50元/天×17天）、营养费340元（20元/天×17天）、交通费600元、鉴定费700元、精神损失费30000元，合计人民币44441.7元。
被告人王志恒辩称：因为文某1用语言污辱我爸爸，我与他争执两句他还动手打我，一时冲动才就邀约了杨烈和吴敏来，没想到他们就用刀砍伤了文某1。现在我知道错了，愿意赔偿受害人合理的经济损失，希望法庭从轻处罚。
被告人吴敏辩称：王志恒打电话叫我去帮忙的时候，我正好与杨烈在一起，杨烈就开着面包车拉着我和另外两个伙子去火木龙村，刀具是另外那两个伙子从车上拿下来的，现在我知道错了，被害人文某1合理的经济损失我愿意赔偿，希望法庭从轻处罚。辩护人兼附带民事诉讼代理人黄秋琼对公诉机关指控被告人吴敏的行为构成故意伤害罪不持异议，但辩护认为：1.导致本案的发生，被害人文某1有重大过错，依法应当减轻对被告人的刑事处罚和经济民事赔偿责任；2.被告人吴敏是出于哥们义气触犯了法律，主观恶性不深；3.被告人吴敏有自首情节、到案后认罪态度较好、现在愿意积极赔偿受害人合理的经济损失，有悔罪表现；4.被告人吴敏是家中的独子，是其父母的精神之柱；5.被害人文某1对精神抚慰金的赔偿请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不应得到法庭的支持。综上，建议法庭对被告人吴敏从轻或减轻处罚，同时对附带民事部分作出公正合理的判决，让双方均能从本案中吸取教训。
附带民事诉讼被告人杨烈辩称：导致事情的发生双方都有错，被害人文某1合理的经济损失我愿意赔偿，精神损失费不属于合理的经济损失，不同意赔偿。
经审理查明：2015年9月28日凌晨1时许，被告人王志恒与朋友王某1等人到弥勒市新哨镇火木龙村幼儿园旁的烧烤摊吃烧烤，因其与被害人文某1争吵后发生推搡，被人劝说拉开后，被告人王志恒心中不服遂打电话邀约被告人吴敏和杨烈（已起诉）前来帮忙。被告人杨烈接到电话后驾驶面包车载被告人吴敏和另外两名男子（身份未查明）赶到现场，在被告人王志恒的指认下，被告人杨烈、吴敏分别持刀将文某1砍伤，被告人王志恒用拳脚对被害人文某1进行殴打，致文某1受伤流血后逃离开现场。经鉴定，被害人文某1本次损伤程度达轻伤二级。2016年4月14日，被告人王志恒、吴敏经公安民警电话通知后主动到案。
另查明，被害人文某1受伤后被送往弥勒市人民医院检查，经诊断为：1.左鼻翼撕脱伤；2.左肩关节、左肘部损伤。弥勒县人民医院建议：1.到上级医院进一步诊治鼻部损伤；2.到外科诊治左肩关节、左肘部损伤。当天，被害人文某1家属在弥勒市人民医院支付了其检查、诊断费人民币160.4元后，将其送往开远五十九医院住院治疗7天，治愈出院，支付医药费人民币8151.18元，医院证明住院期间注意营养支持和需要一人陪护，出院时医嘱：1.继续服药巩固治疗；2.两周后返院复查；3.如有不适，请及时就诊。2015年10月6日至16日，被害人文某1因受伤部位不适，到弥勒市新哨镇火木龙村卫生所诊治10天，支付医药费人民币560元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.受案登记表。证实被害人文某1的弟弟文某2在案发当晚向弥勒市新哨派出所报案的情况。
2.立案决定书。证实弥勒市公安局立案侦查的情况。
3.户口证明。证实被告人王志恒、吴敏的自然情况。
4.到案情况说明。证实被告人王志恒、吴敏经公安民警电话通知后主动到案。
5.拘留证、逮捕证。证实被告人王志恒、吴敏被采取强制措施的时间。
6.现场勘查笔录、现场图及照片。证实案发现场位于弥勒市新哨镇火木龙村委会火木龙村幼儿园旁的烧烤摊处，现场已被清扫过，未发现有价值的物证。
7.现场指认笔录及照片。证实被告人王志恒、吴敏对作案现场进行指认的情况。
8.伤情鉴定意见书。证实被害人文某1本次损伤程度为轻伤二级。
9.被害人文某1的陈述。证实2015年中秋节（9月27日）晚上，与兄弟文某2、儿子文某3到火木龙村吃烧烤的过程中，因为王景的儿子说其讲话声音大，其就和王景的儿子争吵了几句，王景的儿子就打电话叫来一辆面包车，从面包车上下来的两三个人拿刀将其砍伤的经过情况。
10.证人文某2、文某3的证言。证实案发当晚是2015年的中秋节，在文某2家中吃饭喝酒后与被害人文某1一起到新哨镇火木龙村吃烧烤，期间，听见王志恒叫文某1到烧烤摊里面去吃，文某1就和王志恒发生争吵，被其二人和在场人劝说停息后不久，王志恒不知从哪里叫来了几个持刀的男子，那几个男子在王志恒的指认下将文某1砍伤，其二人在劝拉过程中也受了轻微伤的经过情况。
11.证人杨某、戈某的证言。证实被害人文某1每次来其夫妻二人经营的烧烤店吃东西都是喝酒了才来，每次来都是他自己倒酒。2015年9月27日晚上，王景的儿子和几个伙子在其烧烤店吃烧烤的过程中，文某1与他儿子和另外两个男子也来吃烧烤，文某1一来就叫老板发烟，王景的儿子就叫文某1到烧烤店里面去坐，文某1就说问王景是哪家的儿子，在得知是火木龙村王景的儿子后，文某1就说：“你喊你爸爸来，我叫他跪着他不敢站着”，王景的儿子就与文某1发生争吵，文某1就站起身推了王景他儿子一把，在旁边的人就上前劝拉并将二人分隔开，但文某1还一直重复着之前说的话。过了二十分钟左右，来了一辆面包车，从车上下来的一个伙子提着一把刀走过来说：“是哪个说我舅舅喊他跪着他不敢站着？”，文某1就说是他，那个伙子就用刀将文某1砍伤的经过情况。
12.证人王某1的证言。证实案发当晚与被告人王志恒、朋友王某3到烧烤摊吃烧烤的过程中，新哨镇偏坡村的三、四个男子也到烧烤摊吃烧烤，其中一个像是酒醉的男子就与王志恒吵架，吵着吵着，那个男子就用手掐着王志恒的脖子要闹起来，被旁边的人拉开后，王志恒就到路边打电话，过了40分钟左右来了一辆面包车，从面包车上下来的伙子就在王志恒的指认下持刀将之前与王志恒吵架的偏坡村的中年男子的鼻子和手臂砍伤，其他伙子用拳脚打那个中年男子。
13.证人童某、朱某的证言。证实案发当晚与杨烈在东风农场熏衣草基地烧烧烤吃，期间，杨烈接了一个电话后就开车走了。
17.辨认笔录及辨认对象照片。证实证人文某3从公安民警提供的照片中辨认出叫人来打伤文某1的人就是七号照片上的王志恒。
18.弥勒市人民医院出具的文某1的诊断证明，解放军第五十九医院出具的诊断证明、入院记录、出院记录、手术记录、诊断报告单、出院证、陪护证明，弥勒市火木龙卫生所出具的处方笺。证实被害人文某1受伤后被送往弥勒市人民医院检查，经弥勒市人民医院建议当天转解放军第五十九医院住院治疗，以及伤情诊断、手术治疗、住院时间、住院期间需要陪护人员、出院时医嘱等，以及被害人文某1于2015年10月17日到乡村卫生所治疗伤情的情况。
19.弥勒市人民医院出具的门诊收费收据、解放军第五十九医院出具的医疗费收据、乡村卫生所出具的处方笺。证实文某1受伤后支付医疗费的情况。
20.被告人王志恒、吴敏、另案得理的杨烈对犯罪事实所作的供述和辨解。
上述证据，取证程序合法，内容客观、真实，能够相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人王志恒、吴敏无视国法，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，公诉机关指控其二人犯故意伤害罪罪名成立。被告人王志恒、吴敏犯罪后经公安民警电话通知后主动到案，并如实供述了自己犯罪事实，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人吴敏的辩护人黄秋琼认为导致本案的发生被害人文某1有过错，依法应当减轻对被告人吴敏的处罚；被告人吴敏犯罪后认罪态度较好，愿意积极赔偿被害人合理经济损失，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚的辩护意见与法庭查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关建议对被告人王志恒、吴敏的量刑意见与其二人实施的犯罪行为所应承担的罪责不相适应，本院不予采纳。被告人王志恒、吴敏在承担刑事责任的同时，对其犯罪行为给被害人文某1造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任；被害人文某1对导致本案的发生有一定过错，可以酌情减轻被告人王志恒、吴敏的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人文某1对医疗费、误工费、陪护费、住院伙食补助费、营养补助费、法医鉴定费、交通费的主张，有事实和法律依据，本院予以支持；对精神损失费的主张不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。据此，根据被告人王志恒、吴敏的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第三十六条，第六十一条，第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人王志恒犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2016年5月18日起至2017年3月17日止）
二、被告人吴敏犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2016年5月18日起至2017年3月17日止）
三、附带民事诉讼原告人文某1治疗伤情产生的如下经济损失：医疗费8871.58元、误工费1594.26元（93.78元/天×17天）、住院期间的护理费1594.26元（93.78元/天×17天）、住院伙食补助费850元（50元/天×17天）、营养补助费340元（20元/天×17天）、交通费600元、法医鉴定费700元，合计人民币14550.1元，由被告人王志恒、吴敏和附带民事诉讼被告人杨烈连带赔偿80%，即人民币11640.1元，其中，王志恒赔偿60%，即人民币6984.05元；吴敏赔偿20%，即人民币2328.02元；杨烈赔偿20%，即人民币2328.02元。上述款项限判决生效后十日内一次性付清。其余20%，即人民币2910.02元由附带民事诉讼原告人文某1自行承担。
四、驳回附带民事诉讼原告人文某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 田凤慧
审 判 员 王志平
人民陪审员 杨 鹤
二〇一七年一月十六日
书 记 员 谈红杰