广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民法院
民 事 判 决 书
(2018)桂1324民初112号
原告李先娇，女，1958年1月26日出生，瑶族，住广西金秀瑶族自治县。
委托代理人李艳芳(一般授权)，女，1983年11月15日出生，瑶族，住广西宜州市，系原告之女。
委托代理人梁杰(一般授权)，广西来宾市法律服务中心法律服务工作者，执业证号：32011021102693。
被告梁玉凤，女，1955年4月15日出生，汉族，住广西金秀瑶族自治县。
委托代理人温永勇(特别授权)，男，1984年8月1日出生，汉族，住址同上，系被告之子。
原告李先娇诉被告梁玉凤健康权纠纷一案，本院于2018年2月6日受理后，依法适用简易程序由审判员覃武琦独任审判，并于同年3月13日公开开庭进行了审理。原告李先娇及其委托代理人李艳芳、梁杰、被告梁玉凤及其委托代理人温永勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李先娇诉称，原、被告属同一村屯的村民。2016年7月的一天，原告到头排赶集，下午在头排水电公司营业厅旁的街口准备乘车返回家中的时候遇到被告丈夫的姐姐欧凤英，欧凤英请求原告帮带一盒小儿冲剂给她的妹妹（凤连）或者弟弟（信昌），再由他们转交给被告，给被告的孙子治病。原告表示拒绝后欲乘车离开，当车子启动后，欧凤英把药从车窗抛到原告怀里，不得已原告在回到成兴屯之后把药交给了凤连手上，并要求凤连把药交给被告。
同年8月29日清晨7时30分左右，原告从家中走向成兴屯的十字路口（此处是成兴屯出入通道，周围有商店、学校，很多群众在此地乘凉聊天），打算买猪肉。被告比原告先到猪肉摊旁，当原告距离猪肉桌有约30米远时，被告就开始朝原告大声辱骂，原告忍让继续走到了猪肉摊旁，之后，被告更加得意、更加疯狂的辱骂原告，围观的群众也越来越多，原告忍不住质问被告为什么要辱骂她，此时，被告暴跳如雷更加凶狠的辱骂原告，并大声嚷原告偷了被告的药。原告听后非常气愤，当着众人的面说对被告一再忍让，不然就扇被告一巴掌。原告正在说话时，被告就扇了原告一个耳光，原告为了防卫就和被告扭打起来，被告把原告绊倒在地上后，就骑在原告身上用拳头捶打原告的胸口，并脱下拖鞋殴打原告。这是，本屯的村民上前隔架并阻拦被告，原告才得以逃脱。原告被殴打后，全身伤痛被先后送至头排卫生院、金秀县人民医院和柳州市人民医院治疗。为维护原告的人身权益，原告诉至本院，请求判令被告赔偿原告治疗费、误工费、交通费共计4549.56元，并要求被告承担本案诉讼费。
原告李先娇为其诉请，在举证期限内向法庭提供的证据有：
1.金公行罚决字[2017]00125号《行政处罚决定书》，旨在证实被告殴打原告致使原告构成轻微伤，被告也在行政处罚决定书上签字。
2.金秀瑶族自治县人民医院2016年9月18日出具的《门诊疾病证明书》及《门诊病历》，旨在证实原告被被告殴打致伤后到医院进行检查，结果为左肠壁软组织挫伤、左肺部感染。
3.医疗门诊收费票据5张，旨在证实原告在金秀瑶族自治县人民医院桐木二门诊治疗费用为853.47元。
4.金秀县头排镇中心卫生院2016年9月27日出具的《疾病证明书》，旨在证实原告被打伤造成左肺感染。
5.柳州市人民医院2016年10月22日出具的《住院疾病证明书》复印件、《门诊病历》，旨在证实原告被被告殴打造成胸部疼痛、软肋骨炎。
6.2016年9月28日和2016年9月29日医疗门诊收费票据2张，旨在证实医疗花费的费用。
7.乘车发票18张（合计376元），旨在证实原告治疗期间，原告及原告儿子往返柳州、头排的费用。
被告梁玉凤辩称，原告在本案中也存在过错，且原告是在本案发生一个月后才去治疗的，治疗的费用与本案无关。请求驳回原告的诉讼请求。
被告梁玉凤为其辩解，在举证期限内向法庭提供的证据有：
1.金秀瑶族自治县人民医院2016年8月31日出具的《门诊疾病证明书》，旨在证实被告被原告打伤。
2.金秀瑶族自治县人民医院2016年9月27日出具的《疾病证明书》，旨在证实被告被原告打伤，造成颅脑损伤、颈椎受损并因此住院治疗。
3.金秀瑶族自治县人民医院2016年9月27日出具的《24小时内入出院记录》，旨在证实被告在本案中受伤。
4.医疗住院收费票据2张、金秀县人民医院（桐木分院）《患者一日清单》，旨在证实被告被原告打伤后的治疗费用。
经庭审质证，被告对原告提供的证据1的合法性有异议，认为被告不识字，公安机关要求被告在《行政处罚决定书》上签字是不合法的；对证据2、3、4、5、6、7的关联性有异议，认为上述证据与本案无关。原告对被告提供的证据均当庭拒绝质证。
原告当庭拒绝质证视为放弃质证的权利。对当事人有异议的证据，本院认定如下：
原告的证据1，该份证据是公安机关依法所作的法律文书，且已生效并已执行完毕，因此，对该份证据的合法性本院予以认定；原告的证据2、4，上述证据所要证明的事实是本案发生后，原告受伤治疗情况以及所产生的费用情况，与本案具有直接的关联，因此，对上述证据的关联性，本院予以认定；原告的证据3，该份证据共有5张门诊医疗收费票据，其中有3张（共计204.90元）为2017年9月18日出具的，有门诊疾病证明书和门诊病历佐证，而另外2张（共计648.57元）分别为2017年10月4日和10月6日出具的，原告未提供病历和诊断证明等相关证据佐证，因此，对该份证据中2017年9月18日出具的门诊医疗收费票据的关联性，本院予以认定，对2017年10月4日和6日出具的门诊医疗收费票据的关联性，本院不予认定；原告的证据5、6、7，上述证据所要证明的事实均是原告在柳州市人民医院的治疗情况以及所产生的费用情况，而根据柳州市人民医院的《住院疾病证明书》的内容，原告住院治疗的科室是消化内科，经诊断原告患有慢性非萎缩性胃炎、十二指肠球部溃疡S2期、结肠息肉、胸部疼痛：软肋骨炎？等疾病，可以认定，原告在柳州市人民医院住院治疗的主要疾病均为肠胃疾病，上述疾病是否与本案有关，原告未能提供进一步的证据证实，因此，对上述证据的关联性，本院不予认定。被告的证据1、2、3、4，上述证据均客观真实，形式合法，但只能够证实被告确实存在因头昏住院治疗的情况，是否与本案具有关联性，被告未能提供其他的证据证实，因此，对上述证据的关联性，本院不予认定。
综合全案证据及庭审调查情况，本院确认以下法律事实：
原告李先娇与被告梁玉凤均为金秀瑶族自治县头排镇同扶村成兴屯的村民。2016年8月29日7时许，被告梁玉凤因与原告李先娇存在矛盾纠纷，在本村屯蓝家壮家附近与原告发生争吵，继而被告殴打原告，致使原告受到轻微伤。原告受伤后于2016年8月31日至9月18日在金秀瑶族自治县人民医院门诊治疗，于2016年9月20日至9月27日在金秀县头排镇中心卫生院门诊治疗，共计花费医疗费204.90元,交通费260元。
另查明，2017年2月4日，金秀瑶族自治县公安局作出行政处罚决定书，对原告殴打他人的违法行为处以行政拘留十日，并处行政罚款贰佰元整人民币；对原告侮辱他人的违法行为处以行政拘留五日，最终决定对原告合并执行行政拘留十五日，并处行政罚款贰佰元整人民币。上述处罚已执行完毕。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，侵权人应当承担侵权责任。本案中，被告梁玉凤殴打原告李先娇，致使原告的健康权遭受非法侵害，造成原告受到轻微伤的后果，原告有权请求被告赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出合理的费用。因此，原告请求判令被告赔偿损失的诉讼请求，符合法律规定，本院应予支持，但诉请不合理的部分本院不予支持。关于被告提出的原告在本案中存在过错的辩解，经查，对于该项辩解，原告予以否认，且被告在庭审中，明确承认在事发当天是她辱骂原告在先，同时，被告提供的证据只能够证实被告因头昏住院治疗的情况，既不能证实被告头昏是原告所致亦不足以证实原告在本案中具有过错，因此，对于被告的该项辩解，本院不予采纳。关于原告的合理损失确定问题，经查，根据原告提供的金秀瑶族自治县人民医院的《门诊疾病证明书》及在金秀瑶族自治县人民医院治疗的医疗门诊收费票据可以证实，原告因本案受伤后在金秀瑶族自治县人民医院的治疗产生的医疗费为204.90元，上述医疗费应由被告承担，因此，原告对该部分医疗费的诉请，本院予以支持；根据原告提供的柳州市人民医院的《住院疾病证明书》可以证实，原告在柳州市人民医院住院治疗的主要疾病均为肠胃疾病，与原告在本案的受伤情况不符，为此产生的医疗费、误工费以及交通费等费用不应由被告承担，因此，原告对该部分费用的诉请不合理，本院不予支持。结合本案实际及相关法律规定，本院对原告在本案中的合理损失确定如下：医疗费204.90元、交通费270元（酌情支持，原告门诊治疗27天，每天交通费10元），共计人民币474.90元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十二条的规定，判决如下：
一、被告梁玉凤在本判决生效之日起五日内赔偿原告李先娇人民币474.90元；
二、驳回原告李先娇的其他诉讼请求。
本案受理费50元，减半收取25元，由原告李先娇负担22元，被告梁玉凤负担3元交纳本院。
如果义务人未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，按中国人民银行规定的金融机构同期流动资金贷款利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决确定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于来宾市中级人民法院，并在上诉期限届满后七日内，预交上诉案件受理费50元，款汇：广西壮族自治区来宾市中级人民法院，开户银行：农行来宾分行营业室；账号：148101040016700。逾期不交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。
审判员 覃武琦
二〇一八年五月四日
书记员 韦文彬
附本判决所适用的法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式发票为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。