辽宁省本溪市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
(2017)辽05刑终141号
原公诉机关本溪市明山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）倪万亿，男，1989年10月3日出生，汉族，捕前住本溪市平山区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2016年3月10日被刑事拘留，同年4月15日被逮捕。现羁押于本溪市看守所。
辩护人程业峰，辽宁由靖律师事务所律师。
本溪市明山区人民法院审理本溪市明山区人民检察院指控原审被告人倪万亿犯保险诈骗罪一案，于2017年7月18日作出（2016）辽0504刑初282号刑事判决。原审被告人倪万亿不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，被告人倪万亿于2015年2月25日，驾驶辽AJ***9“奔驰”车，在本溪市平山区转山煤气大罐附近故意撞向停放在路边的辽A4***1货车，造成两车受损的事故后，骗取中国人民财产保险股份有限公司本溪市分公司（以下简称人保财险）保险金人民币114486元。被告人倪万亿被抓获归案。
原判认定上述事实的证据有：被告人倪万亿供述与辩解，证人苍某、钱某、白某、郑某等人证言，案件来源、抓捕经过、户籍证明、入所身体检查表、中国人民财产保险股份有限公司赔款案卷等。
原审法院认为，被告人倪万亿无视国家法律，以非法获取保险金为目的，故意制造保险事故向保险公司骗取保险金，其行为构成保险诈骗罪，对违法所得应依法继续追缴。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（四）项、第六十四条之规定，认定被告人倪万亿犯保险诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币十万元；依法继续追缴犯罪违法所得人民币十一万四千四百八十六元，发还被害单位中国人民财产保险股份有限公司本溪市分公司。
上诉人倪万亿的上诉理由：1、其不具有保险诈骗的主观故意；2、其不是抓获归案。
其辩护人的辩护意见：1、认定倪万亿故意制造保险事故的证据不足；2、侦查机关未收集车辆修理情况、配件购买情况等有利于倪万亿的证据。
经本院审理查明事实与原判认定事实一致。
本院认定上述事实，有以下证据予以佐证：
1、上诉人倪万亿供述，供认2015年2月25日，其驾驶辽AJ***9奔驰轿车在平山区环山路煤气大罐附近，故意撞向停放于路边的白色箱货车，制造双方车损的交通事故。后其拨打122报警电话，并给准备出现场的交警打电话称是自己肇事，交警因与其相识，遂未出现场而让其自行对事故现场拍照，并于事后出具了事故认定书，认定其负全责。肇事后其向保险公司报案，将车辆送到老郑的修配厂维修，由其提供维修配件。其理赔使用的发票包括修配厂给其出具的5000余元的工时费发票以及在沈阳购买配件的商行出具的部分发票。
2、证人刘某证言，证实2015年2月25日，其接到平山交警大队值班室电话称转山附近发生单方交通事故需要出现场。随后其接到倪万亿的电话，称该事故是他肇事，因其当时正在处理的事故一时处理不完，倪万亿又在其单位任辅警，其遂让倪万亿自己拍摄事故照片，第二天到大队处理。后其通过照片认定倪万亿负全责，并出具了事故认定书。
3、证人苍某、王某证言，证实2015年2月25日，苍某接到出险电话称转山附近发生交通事故需要出现场，其遂让拖车司机去现场拖车并拍照，当时事故中的奔驰车受损严重。后王某根据车辆损失程度为奔驰车定损114386元，在复勘时查看维修车辆是否更换了定损价值中包含的所有配件及辅料，其从为倪万亿修车的老郑处得知修车配件都是倪万亿自己提供的，老郑只负责拆装配件和喷漆。
4、证人郑某、钱某证言，证实2015年2月，倪万亿的奔驰车肇事后在郑某的“某1汽车修理部”修理，修车配件由倪万亿提供，郑某收取工时费3000元。因郑某的修理部当时不能开发票，其遂找到钱某以“某2汽车修理部”的名义为倪万亿开具了5000余元的发票。保险公司的定损员王某曾向郑某询问修车报价，郑某告知其只负责拆装配件和喷漆，配件均由倪万亿自己提供。
5、证人白某证言，证实2015年2月25日，其停放于转山煤气大罐附近的白色箱货车被追尾，对方（倪万亿）在货车前风挡处留了电话。后其与倪万亿共同到交警大队在事故认定书上签字，认定倪万亿负全责。后倪万亿称保险公司赔付其1565元，其同意后倪万亿向其垫付该款。
6、证人苏某、杨某证言，证实2015年3、4月份，本溪一名男子在苏某经营的鑫锐驰汽车配件商行购买了一些奔驰车配件，苏某以自己商行及杨某经营的某某汽配商行的名义为其开具了名头为辽AJ***9、金额约2万元的发票。
7、证人张某证言，本溪市某某汽车装饰配件经销部的发票购领记录、本溪市平山区国税局某某税务所购买发票明细、发票流向信息、发票联等书证，证实上诉人倪万亿用于理赔的发票号码011****4、金额90000元的发票不是本溪市某某汽车装饰配件经销部开具的，系伪造的发票。
8、人保财险赔款案卷，证实人保财险对涉案交通事故的赔付情况。
9、辽AJ***9的车辆登记信息及保险资料，证实涉案车辆辽AJ***9奔驰轿车登记于倪万亿母亲彭某名下并以彭某名义在人保财险投保。
10、彭某的中国建设银行账户交易明细，证实人保财险将涉案交通事故理赔款114386元、1665元（含赔付给白某的1565元）汇入彭某的银行账户。
11、户籍证明、辅警个人登记表，证实上诉人倪万亿自然状况及其曾担任本溪市交警支队某某大队辅警等事实。
12、案件来源、抓捕经过、本溪市公安局经侦支队出具的《关于张世超检举揭发倪万亿保险诈骗团伙的情况说明》，证实本案侦破及上诉人倪万亿归案情况。
13、审讯倪万亿的同步录音录像光盘、入所身体检查登记表，证实侦查机关对倪万亿的审讯情况及倪万亿送交看守所时的身体情况。
上述证据均经原审庭审举证、质证，二审期间未发生变化，本院予以确认。
本院认为，上诉人倪万亿故意制造交通事故，造成财产损失，骗取保险金，其行为构成保险诈骗罪。其违法所得应当予以追缴，返还被害单位。对于上诉人倪万亿所提“其不具有保险诈骗的主观故意”的上诉理由及其辩护人所提“认定倪万亿故意制造保险事故的证据不足”的辩护意见，经查，上诉人倪万亿在侦查阶段的供述、证人刘某、郑某、王某等人的证言、人保财险赔款案卷相关资料、发票号码为011****4发票的相关领用及流向信息等证据相互印证，证实倪万亿利用担任本溪市交警支队某某大队辅警的便利条件，故意制造交通事故，通过自行购买修车配件并虚开发票进行理赔的手段，骗取人保财险保险金，该上诉理由及辩护意见无事实和法律依据，本院不予采纳。对于上诉人倪万亿所提“其不是抓获归案”的上诉理由，经查，本溪市公安局经侦支队出具的抓捕经过证实倪万亿于2016年3月9日16时在本溪市南芬区交警大队被抓获归案，该上诉理由无事实依据，本院不予采纳。对于上诉人倪万亿的辩护人所提“侦查机关未收集车辆修理情况、配件购买情况等有利于倪万亿的证据”的辩护意见，经查，侦查机关提供的证人郑某、苏某等人证言证实了倪万亿修车的相关情况，该辩护意见无事实依据，本院不予采纳。综上，原判认定事实清楚，定性准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 宿 晖
审 判 员 迟克春
代理审判员 张 平
二〇一七年十一月二日
书 记 员 王基旭
附：本裁定所适用的法律规定
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。