云南省弥勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)云2504刑初158号
公诉机关弥勒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，女，生于1968年7月15日，彝族，云南省弥勒市人，文盲，农民，家住云南省弥勒市。
附带民事诉讼原告人李某，男，生于1959年7月13日，彝族，云南省弥勒市人，高中文化，农民，家住云南省弥勒市。
被告人石跃福，男，生于1984年3月4日，彝族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。2018年2月19日因涉嫌犯故意伤害罪被弥勒市公安局刑事拘留，经弥勒市人民检察院批准逮捕，同年3月2日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉〔2018〕157号起诉书指控被告人石跃福犯故意伤害罪，于2018年5月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某、石跃福向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员王宏平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、李某，被告人石跃福到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：被告人石跃福因女朋友李某2与其分手不满，遂于2018年2月15日17时30分许，持砍柴刀到弥勒市新哨镇清河村民委员会清河村民小组64号李某2家中寻找李某2未果，遂将怨气发在李某2的父母李某、徐某身上，用事先携带在身上的砍柴刀先后将李某、徐某头面部、左侧肩部等部位砍伤后逃离现场。经云南永鼎司法鉴定中心鉴定，被害人徐某本次损伤程度为轻伤一级；被害人李某本次损伤程度为轻微伤。案发后，被告人石跃福支付了被害人徐某医疗费人民币11800元。针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了受案登记表，户口证明，抓获经过说明，被害人徐某、李某的陈述，证人李某2、苏某1的证言，现场勘查笔录、现场图和现场照片，现场辨认笔录及照片，伤情鉴定意见书，被告人石跃福的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人石跃福故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人石跃福到案后如实供述自已的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。建议法庭对被告人石跃福在有期徒刑一年零六个月至二年零六个月之间予以量刑。
附带民事诉讼原告人徐某、李某诉称：被告人石跃福于2018年2月15日到原告人家找原告人的女儿李某2未果，后持刀将原告夫妻二人砍伤，请法庭在追究被告人石跃福刑事责任的同时，判令其赔偿二原告人如下经济损失：一、徐某的医疗费21530.22元、误工费6429.2元（160.73元/天×40天）、护理费1607.3元（160.73元/天×10天）、住院伙食补助费500元（50元/天×10天）、营养费1200元（30元/天×40天）、后期治疗费5000元，合计人民币36266.72元；二、李某的医疗费3090.91元、误工费3053.87元（160.73元/天×19天）、护理费803.65元（160.73元/天×5天）、住院伙食补助费250元（50元/天×5天）、营养费570元（30元/天×19天）、后期治疗费2000元，交通费500元，合计人民币10268.43元。
被告人石跃福辩称：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，我错了，请求法庭从轻处罚，对于原告人合理的经济损失我愿意赔偿，但目前无赔偿能力。
经审理查明，被告人石跃福因女朋友李某2与其分手不满，遂于2018年2月15日17时30分许，持砍柴刀到弥勒市新哨镇清河村民委员会清河村民小组64号李某2家中寻找李某2未果，遂将怨气发在李某2的父母李某、徐某身上，用事先携带在身上的砍柴刀先后将李某、徐某头面部、左侧肩部等部位砍伤后逃离现场。经云南永鼎司法鉴定中心鉴定，被害人徐某本次损伤程度为轻伤一级；被害人李某本次损伤程度为轻微伤。又查明，被害人徐某、李某受伤后被送往弥勒第一医院住院治疗，徐某诊断为：创伤失血性休克、左侧枕部头皮撕脱伤、右侧颜面部刀伤、左侧颈部刀伤、右侧颧骨骨折、中度贫血。徐某住院治疗10天，支出医疗费21530.22元，出院医嘱：全休一月，注意休息，加强营养。被害人李某经医院诊断为左侧颞部软组织裂伤，住院5天，支出医疗费3090.91元。出院医嘱：全休二周，注意休息、加强营养。医院证明二被害人住院期间各需家属一人全天陪护。案发后，被告人石跃福支付了被害人徐某医疗费人民币11800元。
上述事实，有检察机关和双方当事人提供并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实2018年2月15日18时04分，公安机关接到苏某1报警称有两个人提着刀来将其老亲爹李某、老亲妈徐某砍伤，人已经跑了。同年2月28日公安机关对石跃福故意伤害一案立案侦查。
2.户口证明，证实被告人石跃福的出生日期及自然情况。
3.抓获经过说明，证实2018年2月19日，被告人石跃福在家中被公安民警抓获。
4.被害人徐某、李某的陈述，证实被其女儿李某2的男朋友石跃福用刀砍伤住院治疗的经过。
5.证人苏某1的证言，证实案发当天下午18时许接到李某打来的电话说出事了，快点来，其连忙赶去看，见李某、徐某二人的头上、身上受伤流血，李某站在其家院子里头顶有一个3厘米左右的口子在流血，徐某坐在厦子上，靠着柱子，伤得较重，后脑、肩部和脸上在流血，其接着就打了110电话报警，听李某讲，其和徐某是被石跃福用刀砍伤。
6.证人李某2的证言，证实案发当天下午17时许，石跃福用其父亲李某的手机打电话给她，叫其限10分钟回到家里，否则以后别想见到其爹妈，18时40分接到姐姐打来的电话，称母亲徐某被石跃福砍伤了，伤情严重。事后石跃福转了5000元钱给其，其又转给姐姐李某3作父母亲的医疗费。
7.证人李某3的证言，证实案发当天领着儿子回到婆家不到十分钟就接到父亲李某打来的电话称：“你妈翻掉了，西一的那个人跑了，赶紧过来。”其和苏某2平、苏某1连忙过去瞧，见母亲徐某坐在厦子楼梯口处，后脑左侧及右边脸上正往外流血，伤得比较重，是被西一的石跃福用刀砍着，其父亲李某头上也受伤流血。
8.现场勘查笔录、现场图和现场照片，证实案发现场的位置及现场周围概况。
9.现场辨认笔录及照片，证实被告人石跃福对作案现场进行了辨认，辨认的现场与公安机关勘查的现场一致。
9.提取作案工具照片，证实案发后公安机关依法提取了被告人石跃福用于砍伤二被害人的作案工具柴刀一把。
10.法医临床司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实被害人徐某、李某的本次损伤程度，鉴定意见已通知双方当事人。
11.病情证明、住院病历、住院医疗费收据，证实被害人徐某、李某受伤治疗并支出相关费用情况。
12.石跃福写的证明和李某3出具的收条，证实案发后李某3收到石跃福的现金人民币6800元用于支付徐某医疗费。
13.鉴定书，证实经鉴定：（1）现场厨房北侧50公分处瓦片上、锄头把上、鸡窝盖板下方刀背和刀柄前段内侧处的暗红色班迹检出人血，其扩增产物的基因分型与石跃福的血样在D8S1179等20个基因座基因型相同；（2）厦子西侧、杂物间北侧、堂屋门西侧、厨房西北侧、正房西侧、厨房南侧处的暗红色班迹检出人血，其扩增产物的基因分型与均与徐某的血样在D8S1179等20个基因座基因型相同；（3）锄头把上距锄头52cm处、李某房屋东北侧6500cm处、潘某家西侧土路路边、李某厨房北侧3000cm处、厦子西侧66cm处、杂物间北侧611cm处的暗红色班迹检出人血，其扩增产物的基因分型均与李某的血样在D8S1179等20个基因座基因型相同。
14.被告人石跃福对犯罪事实供认不讳。
上列证据，取证程序合法，内容客观、真实，能相互印证，本院予以采信。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人石跃福无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立。被告人石跃福犯罪后能如实供述自已的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；此次犯罪系初犯，犯罪后有一定的悔罪表现，已赔偿被害人部分经济损失，可酌情对其从轻处罚。公诉机关关于被告人石跃福的量刑意见与其实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。被告人石跃福除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任，被害人徐某、李某关于医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的主张有事实依据，本院予以支持；关于交通费及后期治疗费的主张证据不足，本院不予支持；关于营养费的主张过高，本院予以合理支持。据此，根据被告人石跃福的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人石跃福犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年2月19日起至2020年2月18日止）。
二、由被告人石跃福赔偿附带民事诉讼原告人徐某受伤后的医疗费21530.22元、误工费6429.2元（160.73元/天×40天）、护理费1607.3元（160.73元/天×10天）、住院伙食补助费500元（50元/天×10天）、营养费400元（10元/天×40天），合计人民币30166.5元，扣除已付的11800元，尚欠18366.5元（款限判决生效之日起15日内一次性付清）。
三、由被告人石跃福赔偿附带民事诉讼原告人李某受伤后的医疗费3090.91元、误工费3053.87元（160.73元/天×19天）、护理费803.65元（160.73元/天×5天）、住院伙食补助费250元（50元/天×5天）、营养费50元（10元/天×5天），合计人民币7248.43元（款限判决生效之日起15日内一次性付清）。
四、随案移送的柴刀一把（带刀壳），拍照存档后予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 鑫
审 判 员 王志平
人民陪审员 谭有福
二〇一八年七月十七日
书 记 员 宋 曦