吉林省通榆县人民法院
刑 事 判 决 书
[2014]通法刑初字第113号
公诉机关吉林省通榆县人民检察院。
被告人安某某，男，1967年9月18日生，吉林省通榆县人，汉族，无文化，农民，住吉林省通榆县。因涉嫌故意伤害，于2014年7月24日由通榆县公安局刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪，同年9月27日由通榆县公安局执行逮捕。于2014年10月23日由本院取保候审至今。
被告人周某某，男，1968年4月12日生，吉林省通榆县人，汉族，初中文化，农民，住吉林省通榆县。因涉嫌故意伤害，于2014年7月24日由通榆县公安局刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪，同年8月1日由通榆县公安局执行逮捕。于2014年10月23日由本院取保候审至今。
吉林省通榆县人民检察院于2014年9月16日以通检公诉刑诉【2014】第97号起诉书，指控被告人安某某、周某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭。通榆县人民检察院于2014年10月23日建议对该案延期审理，我院于2014年10月23依法决定延期审理一次，同年11月22日恢复审理。因被告人安某某家属提出其有智障，需要鉴定，我院于2015年1月14日对此案中止审理，同年10月8日恢复审理，公开开庭审理了本案。通榆县人民检察院检察员田晓波出庭支持公诉，被告人安某某、周某某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议、现已审理终结。
吉林省通榆县人民检察院指控：2013年12月20日8时许，被告人安某某、周某某在兴隆山镇居民张某某家因琐事发生争吵，安某某用木棍将兴隆山镇居民王某某打伤，后周某某又与安某某厮打起来，周某某用木棒将安某某打伤。法医鉴定，王某某、安某某的损伤程度均构成轻伤。
通榆县人民检察院指控上述犯罪事实的证据有：
1、被告人安某某、周某某的供述与辩解；2、被害人王某某的陈述；3、证人田某某、张某甲、王某甲、张某某证言；4、白城市公安局司法鉴定书；5、人员信息查询单，证明、情况说明等在卷为凭。
并认为，被告人安某某、周某某目无国法，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
二被告人对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致。
另查明，安某某、周某某、王某某之间已达成和解协议，并谅解了对方的行为。
认定上述事实的证据如下：
书证
1、案发经过，2013年12月20日8时许，通榆县兴隆山镇同发畜牧场居民张某某家杀猪请客，被告人安某某、周某某在兴隆山镇居民张某某家因琐事发生争吵，安某某用木棍将兴隆山镇居民王某某打伤，后周某某又与安某某厮打起来，周某某用木棒将安某某打伤。法医鉴定，王某某、安某某的损伤程度均构成轻伤。经讯问，安某某、周某某对其犯罪事实供认不讳，此案告破。
2、白城市公安局司法鉴定书，证实安某某、王某某的损伤程度。
户籍信息查询单，证实安某某、周某某、王某某的个人基本信息。
公安局情况说明，证实安某某家属不需要对其做鉴定了。
（二）证人证言
1、证人田某某证言：2013年12月20日我家准备杀猪，19日晚上7点多钟我去同发街里接孩子连买点杀猪用的东西，在任通商店买东西时，田某甲给我打电话问我在哪，我说在任通商店，不一会田某甲来了，在唠嗑的时候她问我买东西干啥，我说明天杀猪，第二天早上田某甲的丈夫安某某来了，杀猪来帮忙的人陆陆续续的都来了，张某某骑摩托车去接杀猪的人，大家在屋里边等边唠嗑，我在后屋烧水，在烧水的时候，我就听屋里吵吵起来了，到我家东屋一看是安某某和周某某吵吵起来了，我问：“咋的了，吵吵啥呀”，安某某说：“他说我放苞米杆，我没放”。我说吵吵啥呀，就把安某某推我家西屋去了，安某某在我家西屋呆了不大一会就又到东屋和周某某吵吵起来了，正吵吵呢，我家张某某骑摩托驮着我家找来杀猪的王某乙回来了，进屋后，周某某看王某乙来了，就说王某乙：“王某乙你揍他”，王某乙就要往上上，来帮忙的这些人就拉着，我就把安某某又推我家西屋后厨房去了，大家伙也把周某某和王某乙推出屋去了，我把安某某推到西屋后厨房，把门关上了，我到前屋看周某某，看他们没啥事，我又回来了，到西屋后厨房看安某某，一看安某某没了，我从我家后屋出去了，看见安某某拎着一个棒子往房东走，我过去抢棒子，没抢下来，王某乙看见安某某拎着个棒子过来了就说安某某：“我都把他劝屋去了，你就拉倒得了。”安某某说：“没你啥事，滚鸡巴犊子”，王某乙听安某某这么说就跑着奔安某某过去，安某某看王某乙奔他来了，拿手里的棒子两下就把王某乙打的坐地上，我就赶紧过去顾王某乙，这时周某某也从屋里出来了，看王某乙被打了，上去又和安某某打一堆去了，至于安某某和周某某咋打的，我因为顾着王某乙，就没仔细看，大家伙把他们拉开后，就把受伤的都送医院了。
2、证人张某甲证言：2013年12月20日，张某某家打仗时，我知道，但我在厨房烧火，打仗我没看见。
3、证人王某甲证言：2013年12月20日张某某杀猪，找我去帮忙，因为杀猪的没来，大家都在屋里唠嗑，唠嗑的时候安某某和周某某发生了口角，在屋里吵吵起来了，张某某媳妇把安某某拽走了，不大一会安某某回来了，和周某某又吵吵起来，我就走了，到后厨房待着，我在后厨房听屋里越吵吵越厉害，我进屋和来帮忙杀猪的把安某某和周某某拉开了，这时张某某骑摩托驮着王某乙回来了，周某某看王某乙来了，就说王某乙：“王某乙你揍他”，我们大伙一看要打起来了，把周某某和王某乙推出屋了，周某某在外边捡了一根棒子要进屋，我们拉着没让进屋，大伙在外边劝周某某，我看见安某某手里拿了一根棒子在房东站着，周某某和安某某又要打，大伙就劝他俩，王某乙让周某某进屋，周某某把棒子扔了进屋了，王某乙看见安某某还拎着个棒子过来了就说安某某：“我都把他劝屋去了，你就拉倒吧。”安某某说：“没你啥事，滚鸡巴犊子”。王某乙听安某某这么说就跑着奔安某某过去了，我拽王某乙一下没拽住，安某某看王某乙奔他去了，拿手里的棒子两下就把王某乙打迷糊，这时周某某也从屋里出来了，看王某乙被打了，上去就把安某某手里的棒子抢下来了，打安某某后腰几下，张某某过来把周某某手里的棒子抢下来了，把他俩拉开我就走了。
4、证人张某某证言：我家12月20日杀猪，我家找了几个人帮忙，我骑摩托接王某乙来杀猪的，进屋之后，我看见安某某和周某某要干仗，我就上去拉着，周某某看王某乙来了，就说王某乙：“王某乙你揍他”，王某乙就要往上上，来帮忙的这些人就拉着，我们就把周某某和王某乙推出屋了，周某某就在外边捡了一根棒子，安某某就在屋，之后安某某从后屋门出去找了一根棒子，王某乙就说他大舅周某某，你进屋吧，周某某就进屋了，王某乙看见安某某拎着个棒子过来了就说安某某：“我都把他劝屋去了，你就拉倒得了。”安某某说：“没你啥事，滚鸡巴犊子”，王某乙听安某某这么说就跑着奔安某某过去了，安某某看王某乙奔他来了，拿手里的棒子两下就把王某乙打的坐地上，大伙就过去拉仗，把王某乙扶上车去医院了，这时周某某也从屋里出来，看王某乙被打了，上去又和安某某打一起了，周某某把安某某的棒子抢下来，用棒子打安某某，我就上去把周某某手里的棒子抢下来，周某某用拳头又打了安某某几拳，被我拉开了。
（三）被害人王某某的陈述：2013年12月20日上午9点多钟，张某某骑摩托到我家找我去给他杀猪，到张某某家我看见我大舅周某某和一个人在吵吵，开始我也没管他们我就和别人在屋里唠嗑，后来他们吵吵越来越严重都站起来要动手，我看要打起来我就过去说我大舅：“你吵吵啥呀”，我大舅就说了一句，我也没听着他说啥，紧接着大家伙就把我大舅推出屋了，我也跟出去了，那个人在屋里还在骂，我看那个人还在骂我就说那人：“你看你该回家回家吧，在这吵吵啥呀”，那个人听我说和大家都劝他就不骂了，站那能有1分钟多钟，那人转身就从张某某家后面出去了，大家伙看那人走了，我们就站在外面唠嗑，正唠着呢，那人拿着一根2米多长的木头棒子回来奔我们这边来了，唠嗑的人看那人拿棒子回来了，过去好几个人去拉着，把那人拽住了，我大舅看那人拿棒子回来的，也拿起一根棒子要往那人那去，人们都拉着我大舅，让我大舅把棒子扔了，我大舅把棒子扔了被大伙推屋里去了，我站那说那人：“这都撵屋去，你还在那磨叽啥，赶紧回家得了。”边说我就往那人跟前走，我的意思把那人撵回家得了，走的时候就有人拽我，我和那人说：“你不用拽我，我也不和他干仗。”，说完我继续往那人那走，边走边说那人：“你赶紧回家得了。”走到那人跟前，那人看我过来了，把棒子抡起来就打我，我用胳膊一挡，紧接着那人又来一棒子，打我脑袋上了，后来我就啥也不知道了，等我稍微缓过来点，我已经被抬到车上去医院来了。
（四）被告人供述与辩解
1、被告人安某某供述：2013年12月20日，我连襟张某某家杀猪，让我去，等着杀猪的时候，周某某说我：“你放我苞米杆干啥”，我也没吱声，周某某又说了一句：“再放，我把你羊打死了。”我听他这么说我就说他：“你打死吧，我省着放了。”，周某某听我这么说就开始骂我，我俩就吵吵起来了，我小姨子听我和周某某吵吵就过来推我，把我推他家西屋去了，我俩就不吵了，我到外头烧了两把火，我越想越不对我就到屋里问周某某：“你说我放你家苞米杆，谁看见了”，周某某说：“我自己看见的。”，我说：“你扯犊子。”，周某某听我这么说就又开始骂我，我俩就又吵吵起来了，我小姨子看我俩吵吵又把我推西屋去了，周某某也跟过来了，我小姨子看周某某跟着就把周某某推屋外去了，这功夫周某某外甥王某乙来了，周某某看他外甥来了，就告诉他外甥：“给我打，打趴下他。”，王某乙就要往上上，我就说王某乙：“你上一边去，这没你的事。”，王某乙说：“咋没我事呢？”，我看他这么说，我就从我连襟家后门出去了，正好后门那有个棒子，我就把棒子拿起来奔我连襟家房东去了，周某某和王某乙也到房东屋了，周某某站那就骂我，我也骂他，周某某和王某乙就要往上上，大家伙就拉着，骂了几句，周某某就被大伙推着往回去，走的时候他骂了我一句：“我操你妈”，我也骂他：“操你妈”，王某乙听我骂周某某就说我：“你再骂一句”，我又骂了一句“我操你妈。”王某乙听我继续骂就上来打我，大家伙就拉着，我小姨子也在他前面推他，撕撕吧吧的快到我跟前时，我就用我手里的棒子给了他一下，他用胳膊挡住了，紧接着我又打了他一下，一下就把王某乙打趴下了，我连襟看我拿棒子打人了就上来把棒子抢下去了，周某某看我把王某乙打趴下了，上来又从我连桥手里把棒子抢过去了，拿棒子就开始打我。在打的过程中我把棒子拽住了，我连襟也上来把棒子抓住，周某某看棒子被抓住了，就开始用拳头打我，我连襟就拉着说猪不杀了，都回家吧，我们就都回家了。
2、被告人周某某供述：2013年12月20日张某某家杀猪，我过去帮忙，到张某某家，看见安某某，我俩就因为苞米杆子的事吵吵起来了，吵吵完，我就回屋下象棋，安某某就去厨房烧火，不一会，安某某进屋骂我，还要打我，我当时也骂安某某了，大伙看我俩要干仗，就把我推出去了，我就在出去的时候，在窗台上拿一个木棒子，我要打安某某，大伙拉着我，我没打着安某某，棒子也扔了，大伙把安某某从张某某家后面就推出去了，这会王某乙（王某某）就来了，看我挺生气的，就问我咋回事，让我回屋，我跟王某乙说：“你给我打安某某”，不一会，有人喊我，王某乙让安某某打坏了，我就出去了，看见王某乙在地上蹲着，一个手捂着耳朵，耳朵出血了，我问王某乙，你咋整的，王某乙说安某某打的，这会安某某拿个棒子又奔我来了，要打我，我和张某某就去抢安某某手里的棒子，棒子被张某某抢下去了，安某某把我脖领子拽住了，并让我打死他，我看安某某也不松手，我用拳头打了安某某几下，后来大伙就过来，把安某某拽走了，我就和王某乙去医院了，事情的经过就是这样。
以上证据均经当庭出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，证据确实、充分，应予确认，可以作为定案的依据。
本院认为，被告人安某某、周某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。通榆县人民检察院指控安某某、周某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于安某某、周某某归案后，如实供述自己的犯罪事实，系坦白，又积极赔偿了被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，故依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，结合《吉林省高级人民法院＜关于常见犯罪的量刑指导意见＞实施细则》的规定，判决如下：
被告人安某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2014年7月24日至2014年10月23日止；）
被告人周某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2014年7月24日至2014年10月23日止；）
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 ：吴爱军
审判员 ：董加旭
审判员 ：王朋飞
二〇一五年十月九日
书记员 ： 金 鑫