襄阳高新技术产业开发区人民法院
刑 事 判 决 书
〔2015〕鄂襄新刑初字第00030号
公诉机关襄阳高新技术产业开发区人民检察院。
被告人王某。2014年9月3日，被告人王某被襄阳市公安局高新技术产业开发区分局车城派出所抓获。同月4日，被告人王某因妨害公务被襄阳市公安局高新技术产业开发区分局行政拘留。因涉嫌犯寻衅滋事罪、妨害公务罪，于同月17日被襄阳市公安局高新技术产业开发区分局刑事拘留，于2014年10月22日被逮捕。现羁押于襄阳市第二看守所。
辩护人伍翠红、马静，湖北真武律师事务所律师。
襄阳高新技术产业开发区人民检察院以高新检察院批捕公诉部刑诉[2015]15号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪、妨害公务罪，于2015年2月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。因需补充侦查，公诉机关于2015年5月7日建议本案延期审理，并于同年6月3日提请本院恢复法庭审理。襄阳高新技术产业开发区人民检察院指派吴飞出庭支持公诉。被告人王某及其辩护人伍翠红、马静到庭参加诉讼。现已审理终结。
襄阳高新技术产业开发区人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2014年9月3日中午，被告人王某与翟某甲（被害人）、钟某等人一起吃饭，席间被告人王某与钟某因琐事发生口角，进而互相厮打。翟某甲上前劝阻并扇被告人王某两耳光，被告人王某因此怀恨在心，便来到翟某甲所在的汽车修理厂，并打电话邀约张某某（另案处理）等人过来帮忙，张某某与一名男子随即赶到与被告人王某会合。此时，翟某甲与涂某某回到修理厂，被告人王某见状拿起一把凳子砸向翟某甲，涂某某上前阻拦，被告人王某持凳子砸伤涂某某头部，张某某持菜刀将翟某甲左胳膊、手部砍伤。经襄阳市公安局法医鉴定中心鉴定，翟某甲损伤程度属轻伤二级。
二、妨害公务罪
襄阳市公安局高新技术产业开发区分局车城派出所值班民警李某某接到被害人翟某甲报案后把被告人王某带至派出所了解情况，被告人王某借酒滋事，摔碎派出所值班室桌子上的玻璃杯，然后捡起玻璃碎片架在自己的脖子上，并出言威胁、辱骂并挥拳殴打值班民警李某某，并持玻璃碎片将李某某左手掌划伤。经鉴定，李某某损伤程度属轻微伤。
为证明上述事实，公诉机关举出：1.被害人翟某甲、李某某陈述。2.证人涂某某、翟某乙、刘某甲、杨某某、刘某乙的证言。3.户籍证明、受案登记表、抓获经过、到案经过及情况说明、在逃人员登记信息表、辨认笔录、案发现场照片、作案工具照片、赔偿和谅解材料、伤情鉴定报告、工作证明等书证。4.被告人王某的供述与辩解等证据材料。5.视听资料：视频光盘两张。公诉机关认为，被告人王某故意损害他人身体健康并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王某采用暴力手段，阻碍国家工作人员依法执行职务，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，应以妨害公务罪追究其刑事责任。
被告人王某当庭认罪，对公诉机关指控其犯故意伤害罪和妨害公务罪的犯罪事实及罪名均不持异议，请求人民法院从轻对其判处刑罚。被告人王某的辩护人对公诉机关指控被告人王某犯故意伤害罪不持异议，认为被告人王某对被害人的经济损失已作出赔偿，并取得谅解，被害人翟某甲对本案的发生存在过错，请求人民法院对其从轻处罚；还认为被告人王某的行为不构成妨害公务罪。
经审理查明：
一、故意伤害罪
2014年9月3日中午，被告人王某与翟某甲（被害人）、钟某等人一起吃饭，席间被告人王某与钟某因琐事发生口角，进而互相厮打。翟某甲上前劝阻并扇被告人王某两耳光，被告人王某因此怀恨在心，便来到翟某甲所在的汽车修理厂，并打电话邀约张某某（另案处理）等人过来帮忙，张某某与一名男子随即赶到与被告人王某会合。此时，翟某甲与涂某某回到修理厂，被告人王某见状拿起一把凳子砸向翟某甲，涂某某上前阻拦，被告人王某持凳子砸伤涂某某头部，张某某持菜刀将翟某甲左胳膊、手部砍伤。经襄阳市公安局法医鉴定中心鉴定，翟某甲损伤程度属轻伤二级。
另查明，2014年9月16日，被告人王某赔偿了被害人翟某甲的经济损失共计人民币90000元，并取得被害人翟某甲的谅解。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据材料予以证明：
被害人翟某甲证实，2014年9月3日中午，其与被告人王某、钟某、涂某某等几个朋友在一起吃饭、喝酒。期间，不知道被告人王某和钟某说了什么，二人打了起来，被告人王某拿着碗向钟某身上砸，钟某用拳头打王某，其见状就上前去拉架，后来将被告人王某拉了出来，被告人王某不服气还要进吃饭的房间去打，进房间后，钟某和其他朋友都走了，其拉住被告人王某说给被告人王某打两巴掌，给自己也打两巴掌，让其清醒一下，因为是朋友才拉架的，后来就和涂某某先走了。下午约3时许，被告人王某来到其所在的汽车修理厂找其，捡起地上的凳子砸其没砸到，涂某某挡住了，涂某某的头部被砸破一个口子，后涂某某摁住了被告人王某。其又被告人王某带来的一个人打了，其也捡起修理厂的管钳还击，后被告人王某的老表张某某从其修理厂的卧室里拿了一把菜刀，将其左臂、左手处砍伤的情况。
被害人涂某某证实，2014年9月3日中午，其和亲家翟某甲在一起吃饭，看到被告人王某也参加了，其在吃饭过程中，看到被告人王某和一个叫“钟胖子”的人在一起喝酒，后因言语不和，双方打了起来，后来被告人王某滑倒了，钟胖子就朝被告人王某身上踢了几脚，然后就到隔壁房间去了，被告人王某起来后，就将餐桌的东西都往钟胖子身上扔，后其和翟某甲就去拉架，将被告人王某按倒在地上，在拉架过程中，翟某甲感觉在场都是朋友,发生这样的事情脸面不好看，就打了被告人王某脸上两巴掌，又打了自己脸上两巴掌，后将被告人王某劝走了。当日下午3时许，被告人王某喊了三个男子一起来到翟某甲所在的停车场内的汽车修理店,被告人王某提起地上的小木凳就向翟某甲砸去，其去拉被告人王某时被木凳砸伤，接着看见被告人王某带来的一名男子跑进翟某甲的厨房拿了一把切菜的菜刀冲出来后将翟某甲的左大臂和左手背砍伤。
证人翟某乙证实，2014年9月3日下午，其在襄阳高新技术产业开发区何庄路口何庄停车场汽车修理部内，看见被告人王某拿木凳将涂某某的头部砸伤，听被告人王某称呼带来的另一名打架的男子“佳佳”，该名男子拿其修理部厨房内一把菜刀将其丈夫翟某甲的左胳膊、左臂砍伤。还证实，2014年9月4日7时许，其准备出门送小孩上学时，修理厂的门卫老刘告诉其捡到了前一天打架用的菜刀并归还其，其认领后，约8时许，将菜刀送到派出所，交给了公安民警。
证人刘某甲证实，其在何庄路口停车场负责管理工作，2014年9月4日上午6时许，在停车场巡视时发现院内门口草坪上有一把带有血迹的菜刀，刀上还有血迹，听停车场的司机说前一天翟老二的修理厂门前有人打架，并用菜刀砍伤了翟老二，约一小时后看见翟某乙送小孩上学，其将刀还给了翟某乙。
5.辨认笔录证实，2014年9月24日，证人翟某乙在公安机关辨认出张某某是案发当日用菜刀砍伤其丈夫的的男子。2014年9月12日，被告人王某在公安机关辨认出张某某是案发当日喊去参与打架，并用菜刀砍伤翟某甲的男子。
6.受案登记表、报案人的情况说明证实，2014年9月3日15时19分，翟某乙就本案向公安机关报警。
案发现场照片、作案工具照片证实案发时的现场、作案工具的特征、被害人翟某甲受伤部位的伤情等情况。
抓获经过证实，2014年9月3日15时许，公安机关接警后，迅速赶到本市高新区何庄路口停车场，将被告人王某抓获。
协议书、谅解书、收条证实，2014年9月16日，被告人王某与被害人翟某甲达成经济损失赔偿协议，被告人王某共计赔偿被害人翟某甲经济损失共计人民币90000元，并已取得被害人翟某甲的谅解。
襄阳市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人翟某甲于2014年9月3日被人致伤属实，致脑震荡、左上臂及左手背裂伤、左中指伸肌腱断裂伤、全身多处软组织损伤。其损伤程度构成轻伤二级。
在逃人员登记信息表证实张某某属在逃人员。
10.户籍证明证实被告人王某的身份情况。
11.视频光盘一张，证实被害人伤情，被告人王某故意伤害的现场及被带到车城派出所讯问、对公安民警进行辱骂、言语威胁等所记录的情况。
12.被告人王某对上述事实供认不讳。
上述证据材料，经庭审质证，证据的来源合法、有效，所证内容客观、真实，且收集程序合法，本院予以确认。
二、妨害公务罪
2014年9月3日15时许，襄阳市公安局高新技术产业开发区分局车城派出所值班民警李某某等人接到被害人翟某甲家属的报案后迅速赶到现场，将被告人王某带至派出所了解情况。被告人王某被带至派出所后借酒滋事，摔碎派出所值班室桌子上的玻璃杯，捡起玻璃碎片架在自己的脖子上并在派出所院内对民警进行言语威胁、辱骂，持拳击打民警李某某面部一下，后李某某与几名执法民警将被告人王某
进行了约束，李某某在夺取被告人王某手中的玻璃碎片时，左手掌被划伤。经鉴定，李某某的下唇部挫伤、左手掌皮肤裂伤。损伤程度属轻微伤。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据材料予以证明：
1.证人杨某某证实，其是车城派出所清洁工人，2014年9月3日下午3时许，车城派出所值班人员带了一个男子到派出所值班室，刚开始值班民警李某某向他了解情况，这名男子很烦躁，身上还有酒味，李某某问了会儿，这名男子就开始骂李某某，当时李某某没发火，看到这名男子将派出所值班室桌子上的玻璃杯摔碎，又捡起地上的碎片架在自己的脖子上，边骂边走出值班室，还朝李某某脸上扇了一巴掌。后来看到这名男子被警察用手铐铐起来了，李某某手掌在流血，派出所民警并没有打骂这名男子。
2.证人刘某乙证实，在襄阳高新技术产业开发区分局车城派出所担任协警工作，案发当天派出所接到群众报警，然后出警人员带了一名男子进值班室，后这名男子就在值班室辱骂民警李某某，其看见李某某还在劝被告人王某不要过激。这名男子将值班室玻璃杯摔碎，在地上捡起玻璃碎片架在自己脖子上，言语威胁民警，后跑到派出所院子里，右手拿着玻璃片架在自己脖子上，左手朝李某某胸口打了一拳，李某某继续劝那男子。后来其帮忙控制时，这名男子右手拿着玻璃片乱挥舞着，其看见李某某左手掌在流血，手掌被划伤了。
3.证人李某某证实，2014年9月3日，其是当天的带班领导和值班民警，当天接到报警说二汽何庄路停车场有五、六个人在打架，还拿着刀，后赶到本市二汽何庄柴汽修理厂后，经过调查，将被告人王某带到车城派出所值班室。后在值班室对被告人王某进行询问，被告人王某借酒发疯，声称自己没有违法，让公安机关将其放走，并对其谩骂，摔碎了值班室的玻璃杯，捡起地上玻璃杯碎片后就架在自己的脖子上，扬言要自杀，被告人王某从值班室走出来后，在派出所院子里破口大骂，趁其不注意时，朝其左脸部打了一拳。后被几名公安民警制服，其在制止、夺被告人王某手中的碎玻璃时，手不知何时被玻璃划破。
4.视频光盘一张证实，被告人王某被带到襄阳高新技术产业开发区分局车城派出所后辱骂民警李某某，摔碎派出所值班室桌上的玻璃杯，捡起玻璃碎片架在自己的脖子上，后又在派出所院内对民警进行言语威胁、辱骂等全程情况。
5.襄阳市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人李某某于2014年9月3日被人致伤属实，致下唇部挫伤、左手掌皮肤裂伤。损伤程度属轻微伤。
6.工作证明证实李某某系襄阳高新技术产业开发区分局车城派出所副所长。
7.抓获经过、到案经过及情况说明证实，2014年9月3日15时许，公安机关接警后，迅速赶到本市高新区何庄路口停车场，将被告人王某抓获。在传唤抓捕过程中，被告人王某能配合工作，无拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为，到案后，在车城派出所借酒发疯，谩骂、殴打值班民警。
8.襄阳市公安局高新区分局行政处罚决定书、行政拘留起、止时间情况说明证实，被告人王某因2014年9月3日16时许，被带到车城派出所后借酒发疯，在派出所值班室内谩骂值班民警李某某，将值班室内的玻璃杯摔破，捡起碎片扬言自杀。后窜至院内继续辱骂，并扇了李某某一耳光的情况，2014年9月4日，公安机关决定将被告人王某治安处罚行政拘留十五日，其行政拘留起止时间为2014年9月4日至9月17日。
9.被告人王某对上述事实供认不讳。
上述证据材料，经庭审质证，证据的来源合法、有效，所证内容客观、真实，且收集程序合法，本院予以确认。
本院认为，被告人王某故意伤害他人身体健康，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人王某以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。公诉机关指控被告人王某犯故意伤害罪、妨害公务罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王某在共同故意伤害他人过程中，系邀约者，起主要作用，系主犯。辩护人关于被告人王某的行为不构成妨害公务罪的辩护意见，经查，从本案的视频录像、证人证言、被告人王某的供述，足以认定被告人妨害公务的事实，故此辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人王某如实供述故意伤害的罪行，依法可从轻处罚。被告人王某积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑八个月，决定合并执行有期徒刑一年二个月。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马洪斌
审 判 员 王 旻
代理审判员 董 冰
二〇一五年八月二十七日
书 记 员 陈刘坤