黑龙江省孙吴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)黑1124刑初9号
公诉机关孙吴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人米某某，汉族，农民。
诉讼代理人赵文英，孙吴县法律援助中心律师。
被告人车某某,男,汉族，无文化，无业。2016年12月8日因本案被刑事拘留，2016年12月21日被逮捕，次日由孙吴县公安局执行。现羁押于黑河市看守所。
孙吴县人民检察院以黑孙检诉刑诉〔2017〕2号起诉书指控被告人车某某犯故意伤害罪，于2017年2月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人米某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。孙吴县人民检察院指派检察员魏振武出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人米某某及其诉讼代理人赵文英、被告人车某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
孙吴县人民检察院指控，2016年11月30日13时30分许，被告人车某某与被害人米某某（男，64岁）在孙吴县某某热电厂一号炉底下一起干活时，因琐事发生口角并厮打。在厮打过程中，被告人车某某致使米某某胸骨骨折。经孙吴县法医鉴定所刑事技术鉴定：米某某胸部损伤程度构成轻伤二级。
经侦查，被告人车某某于2016年12月1日被侦查机关传唤到案。
公诉机关提供相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人车某某故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人车某某到案后如实供述其罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人米某某诉称，原、被告双方共同受雇于孙吴县某某热电有限责任公司担任锅炉工，2016年11月30日在一起工作的过程中，因车某某散漫怠工，原告说了他几句，他就将原告打伤。要求被告赔偿各项经济损失10000元。庭审中，原告人变更诉讼请求，要求被告人赔偿医疗费4911.22元、鉴定费600元、护理费1564.60元、误工费7040.70元，以上合计人民币14116.52元。并向法庭提交医疗费票据三张、住院明细一份、鉴定费票据一张、孙吴县人民医疗住院病案一册的证据。
被告人车某某辩解称，我们俩在一起干活时，他就骂我，说我这么干不对，那么干不对，我装完车就推车，他往上吊。然后他就拽着我的衣领，用安全帽打我，把我推倒了，我不知道他身上的伤是怎么回事。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意赔偿，但没有能力。
经审理查明，2016年11月30日13时30分许，被告人车某某与被害人米某某（男，64岁）在孙吴县某某热电厂一号炉底下一起干活时，因琐事发生口角并厮打。在厮打过程中，被告人车某某致使米某某胸骨骨折。经孙吴县法医鉴定所刑事技术鉴定：米某某胸部损伤程度构成轻伤二级。补充鉴定：米某某医疗终结时间三个月，受伤后20天每天需一人护理。被告人车某某于2016年12月1日被侦查机关传唤到案。
附带民事诉讼原告人米某某于2016年12月1日因胸骨骨折入住孙吴县人民医院治疗，2016年12月10日出院，住院9天。其主张的合理费用为医疗费人民币4911.22元、鉴定费人民币600元、误工费人民币7040.70元（78.23元×30天×3个月=7040.70元）、护理费人民币1564.60元（78.23元×20天=1564.60元），以上各项费用合计人民币14116.52元。
上述事实，有公诉机关提交的并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证被告人车某某的户籍证明证实，被告人车某某,男,汉族。
2、到案经过证实，被告人车某某于2016年12月1日被侦查机关传唤到案。
3、被害人米某某的陈述证实，2016年11月30日13时30分许，在孙吴县某某热电一号炉底下，我和姓车的男子往炉里填炉灰渣。干活的时候，姓车的男子就在一旁站着不干活，我就对他说：“咱俩抓紧干呗，这点活干完了咱俩就下班了啊。”他说：“你是管这玩意的啊，乐意咋咋地。”之后我和他吵吵起来，他就用右拳打了我胸口一下，我就用手挡着，他又用拳头打了我肩膀两、三下和脸上一下，之后我就用手抓住他肩膀，他用右手抓住我的脖领子，这时候其他干活的人就过来把我俩拉开了。我就去找热电厂里的领导，厂长训了他两句，当时我以为我没什么事，过了一会就回家了。12月1日8时许我去孙吴县人民医院做检查，医生给我拍了个片子后告诉我是胸骨骨折，我就到派出所报警了。2016年11月30日我和他打架之前，没有胸口疼的情况。
4、证人由某某的证言证实，2016年11月30日14时许，我在四号炉干活，班长安排姓米的、戴眼镜的、段某某我们四个人去一号炉把一号炉用煤灰压上。我当时和段某某正在扔麻袋，扔完之后就去看姓米的和戴眼镜的是否把煤灰装完车了。大约走了七八米，看到他俩在墙角互相用手抓住对方的肩膀支着对方，我一开始以为他俩在闹着玩，又往前走了几步看见他俩用拳头往对方身上打，具体打了几拳，打在了哪里没有看清，我就回头找段某某，说他俩打起来了，咱俩快去拉开。然后我俩就跑过去拉架，我看到姓米的男子左手掐住戴眼镜的男子的脖子，戴眼镜的男子躺在半米高的炉灰袋子上，姓米的男子右手拿着安全帽打戴眼镜的男子戴在头上的安全帽，打了几下之后我们上去就把姓米的拉开了，之后班长把他俩叫走了。
5、证人段某某的证言证实，2016年11月30日14时左右，当时在孙吴县某某热电厂一号炉底下，我和由某某一组干活，姓米的和姓车的男子一起装煤灰，干了一会儿之后，班长喊我们，让我看看姓米的和姓车的干没干完活呢。然后我和由文选就去了，看到姓米的男子和姓车的男子一人手里拿着一个安全帽，另一个手抓着对方，用安全帽打对方的身体，具体打了几下，打在了哪里我没有看清，我和由某某上前把他们俩拉开了。姓米的男子说他胸疼，胸口被打坏了，要上医院看病。
6、证人周某某的证言证实，2016年11月30日13时40分左右，在孙吴县某某热电厂一号炉，我在第三层摘挂在钩子上的袋子，姓米的男子、戴眼镜的男子、一名姓段的男子、一名姓由的男子在一层把煤渣袋子挂在挂钩上。干了一会儿活，我就看挂钩上面没有袋子了，活儿停了，班长让姓由的男子去看怎么回事。姓由的男子发现他俩打了起来，就把他们拉开了，之后姓由的男子就告诉班长了，班长就下去了。姓米的男子弯着腰说自己的胸口疼，就往楼梯上面走，班长让我下去替姓米的男子继续干活。
7、证人付某某的证言证实，2016年11月30日14时左右，当时我在孙吴县某某热电的主控室值班，有一名员工过来说米某某不干活了。我问为什么？那名员工说米某某和车某某在0米（一号炉底）打起来了，米某某胸口疼。我就出主控室去找米某某询问情况，在2号炉给煤机前，我看到米某某坐在凳子上，就去问他当时的情况。米某某说：“我和车某某在0米干活，往独轮车上装床料，我负责推独轮车，车某某负责装料，他把袋子装的偏，这个活我干不了，然后我俩就吵了起来，车某某上前打了我胸口一拳，然后我的胸口就疼，上不来气。”我就叫人把车某某叫上来，问他当时的情况。车某某说：“米某某先拿安全帽打的我，我才还手打米某某胸口一拳。”我对他俩人说在单位打架是不对的，按照规定，每人要处罚500元，看看他俩能不能私下解决，车某某和米某某都没吱声。
8、证人于某某的证言证实，2016年11月30日13时30分左右，我在一号炉6米处看我班的员工干活。当时车某某、米某某、段某某、由某某四个人在一号炉0米处干活，我安排他们四个人上床料，过了一会儿，我发现床料不往上上了，我就从6米走到0米，看到他们四个在0米处站着，车某某和米某某正在争吵。车某某说他往车上装床料袋子，他这么装，米某某不让，他们俩个就发生口角，米某某扯了他的脖领子，还拿安全帽打他的脑袋。米某某说车某某打了他胸口一拳，还用拳头打他的身上。我让他们先干活，就上去了，没几分钟2号炉发生事故了，我回主控室处理事故，把所有人调回了原来的岗位。2号炉处理完毕后，我在6米处找到米某某，对他说：“你在这干吧，别不干。”米某某说他胸口肿了，胸口疼，干不了重活了，让我给他换一个干净点的炉子，我同意了，让米某某去了2号炉，车某某去3号炉。
9、被告人车某某的供述和辩解证实，2016年11月30日14时左右，在孙吴县某某热电一号炉底下，组长安排我和米某某一起往车上装沙袋子。当时我往车上装了一袋子后，就听到米某某说我这么装不对。我说那咋装啊？米某某说我这么装，一车装不了多少。我没理他一直在装沙袋子，过了一会儿，米某某就开始骂我，我还是没有理他。又过了一会儿，米某某就过来用手抓住我的衣领子，用手里的安全帽打我的头和右胳膊，具体打了多少下我不记得了，接着他就过来推我，把我推倒在了一旁的地上，这时候过来了两、三名一起干活的人把米某某拉开了。
10、孙吴县公安局法医鉴定书（黑孙）公（刑技）鉴（法临）字[2016]132号证实，被鉴定人米某某胸部损伤程度构成轻伤二级。补充鉴定书证实，米某某医疗终结时间三个月，受伤后20天每天需一人护理。
11、孙吴县公安局现场勘查笔录及照片证实，现场情况。
本院认为，被告人车某某故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为已触犯了法律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对于被告人车某某辩解被害人的伤不知道是怎么形成的意见，本院认为，有证人由某某证实看见他俩用拳头往对方身上打。证人段某某证实姓米的男子和姓车的男子一人手里拿着一个安全帽，另一个手抓着对方，用安全帽打对方的身体。证人付某某证实车某某说米某某先拿安全帽打的他，他才还手打米某某胸口一拳。被害人米某某陈述证实车某某用右拳打了他胸口一下，去医院拍片子是胸骨骨折，之前没有胸口疼的情况。证人周某某、于某某证实打完仗后米某某说胸口疼。综上，被害人米某某的陈述与证人证言之间相互印证，能够认定被告人的行为构成犯罪，故对于被告人车某某的辩解理由，于法无据，本院不予采信。对于附带民事诉讼原告人主张的合理费用，于法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条的规定，判决如下：
一、被告人车某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；
（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月8日起至2018年2月7日止。）
二、被告人车某某赔偿附带民事诉讼原告人米某某各项经济损失人民币14116.52元，于本判决生效次日起十五日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 虹
人民陪审员 孙吉太
人民陪审员 程 文
二〇一七年三月十日
书 记 员 祝 巍