福建省宁德市蕉城区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)闽0902刑初461号
公诉机关福建省宁德市蕉城区人民检察院。
被告人蔡某某，男，1973年12月27日出生于宁德市蕉城区，汉族，高中文化，个体工商户，住宁德市蕉城区，户籍地宁德市蕉城区。因涉嫌犯伪造国家机关证件罪于2015年10月17日被宁德市公安局蕉城分局刑事拘留，同年10月31日被宁德市公安局蕉城分局取保候审。2016年1月15日被宁德市公安局蕉城分局刑事拘留，同月29日经宁德市蕉城区人民检察院批准由宁德市公安局蕉城分局执行逮捕。现羁押于宁德市看守所。
辩护人关淼，福建晨信律师事务所律师。
宁德市蕉城区人民检察院以蕉检公刑诉[2016]427号起诉书指控被告人蔡某某犯伪造国家机关证件罪，于2016年10月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宁德市蕉城区人民检察院指派检察员吴晓娟出庭支持公诉，被告人蔡某某及其辩护人关淼到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁德市蕉城区人民检察院指控：
2014年1月，被告人蔡某某向王某借款360万元人民币（币种，下同）还银行贷款，将福建省悦馨服装有限公司（以下简称悦馨服装公司）的股权作为质押。后蔡某某与王某协商将悦馨服装公司名下的一本土地使用权证抵押给王某，原先质押的股权解押。但股权解押后，蔡某某却伪造一本悦馨服装公司名下的土地使用权证抵押给王某，后被王某发现。
2014年1月，蔡某某向陈某某借款78.8万元用于资金周转，并用伪造的另一本悦馨服装公司名下的国有土地使用证抵押给陈某某，后被陈某某发现。
为支持上述指控，公诉机关向本院提供了证人证言、鉴定意见、古田县国土资源局证明等相关证据，据此认为，被告人蔡某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款的规定，构成伪造国家机关证件罪。提请本院依法惩处。
被告人蔡某某辩解其没有伪造国有土地使用权证。其辩护人辩称：1.被告人蔡某某伪造国有土地使用权证的目的是为了向王某、陈某某抵押借款之后再将所借款偿还部分借款本息，其伪造国有土地使用权证的主观恶性较小；2.蔡某某用伪造的国有土地使用权证抵押给王某、陈某某是无效抵押，社会危害性相对较小；3.案发后，陈某某出具了刑事谅解书，对蔡某某的涉案行为表示谅解；4.蔡某某是初犯、偶犯、无前科劣迹。请求对其从轻处罚。
经审理查明：
2014年1月，因欠银行贷款未还，被告人蔡某某向陈某某借款344.88万元用于偿还贷款，并用悦馨服装公司股权质押。同年4月，为向银行继续抵押贷款，蔡某某与王某到古田县行政服务中心解押悦馨服装公司股权。之后，蔡某某伪造一本悦馨服装公司名下的国有土地使用权证（土地证编号：古某用（2014）第600430号）交给王某用于抵押担保。同年5月14日，蔡某某代表悦馨服装公司与中国工商银行宁德东侨支行签订了最高额抵押合同，并向古田县国土资源局办理了抵押登记手续，将真实的悦馨服装公司名下的国有土地使用权证（土地证编号：古某用（2014）第600430号）抵押在古田县国土资源局。后王某发现蔡某某交给他的国有土地使用权证是伪造的，遂报案。
同年1月，因资金周转困难，被告人蔡某某向陈某某借款78.8万元。蔡某某用伪造的另一本悦馨服装公司名下的国有土地使用权证（土地证编号：古某用（2014）第600431号）交给陈某某用于抵押担保。同年5月7日，蔡某某代表悦馨服装公司、宁德市隆强建材有限公司与中国建设银行宁德蕉城支行签订了最高额抵押合同，并向古田县国土资源局办理了抵押登记手续，将真实的悦馨服装公司名下的国有土地使用权证（土地证编号古某用（2014）第600431号）抵押在古田县国土资源局。后陈某某发现蔡某某交给他的国有土地使用权证是伪造的，遂报案。
经福建省公安厅物证鉴定中心鉴定，从王某、陈某某处提取到的国有土地使用权证页内印刷的文字内容在版面内容、几何规格及细节特征上均表现相同，两份中华人民共和国国有土地使用权证编号页内印刷的文字内容是同版印刷的。证明该两本证是伪造的。
上述事实，有公诉机关举证，并经庭审质证的下列证据证实：
1.提取笔录、扫描件内容，证实公安机关从王某的QQ邮箱内提取到2014年4月16日由“天凉适宜私奔”ｗｗｗ×××＠ｑｑ.ｃｏｍ(?http:?/??/?ｗｗｗ×××＠ｑｑ.ｃｏｍ?)发送的邮件附件文件压缩包两个，分别为“悦馨基础材料”和“隆强基础材料”。“悦馨基础材料”压缩包含的扫描件有“悦馨服装有限公司”的“土地证”等。
2.提取笔录、扫描件内容，证实公安机关从彭某提取的邮箱ｗｗｗ×××＠ｑｑ.ｃｏｍ(?http:?/??/?ｗｗｗ×××＠ｑｑ.ｃｏｍ?)，于2014年4月16日晚上8时28分发送给王某的邮件。发送的附件文件压缩包两个，分别为“悦馨基础材料”和“隆强基础材料”，上述两份扫描件相同。
3.接受证据材料清单，证实公安机关从王某处接受土地使用权证1本、借据1张等材料，借据体现蔡某某于2014年6月11日向陈某某借款3550000元，以宁德市隆强建材有限公司和悦馨服装公司提供担保承担连带担保责任，并提供悦馨服装公司名下工业用地（土地证号“古某用（2014）第6004**号”）作为抵押。
公安机关向陈某某提取到土地证一本（古某用（2014）第600431号）、借款合同、补充协议，证实蔡某某用悦馨服装公司国有土地使用（证号：古某用（2014）第600431号）向陈某某抵押借款78.8万元
4.调取证据通知书、土地证，证实公安机关从古田县国土资源局提取到“悦馨服装有限公司”抵押在该局的“古某用（2014）第600430号”、“古某用（2014）第600431号”土地证。
5.古田县国土资源局证明，证实悦馨服装公司位于古田县大甲镇工业集中区，《国有土地使用证》古某用（2014）第600430号，2014年5月16日该证原件抵押在该局房产交易所，抵押证号为：古某国土抵证（2014）字第110号。悦馨服装公司位于古田县大甲镇工业集中区，《国有土地使用证》古某用（2014）第600431号，2014年5月4日该证原件抵押在该局房产交易所，抵押证号为：古某国土抵证（2014）字第100号。
6.福建省公安厅物证鉴定中心鉴定书（闽公鉴【2016】105号），经鉴定，检材2016W0015-001与检材2016W0015-002编号页内印刷的文字内容在版面内容、几何规格及细节特征上均表现相同，两份中华人民共和国国有土地使用证编号页内印刷的文字内容是同版印刷的。即蔡某某提供给王某、陈某某的两本国有土地使用权证是伪造的。
7.证人彭某证言，证实2014年4月一晚上其到公司加班，蔡某某让其把一个黑色U盘内的“悦馨基础材料.rar”和“隆强基础材料.rar”这两个压缩包发送给邮箱434×××＠ｑｑ.ｃｏｍ的邮箱。
彭某辨认笔录，经辨认指认了蔡某某。
8.证人林某证言，证实2014年6月11日，王某叫他一起去东侨盈丰嘉园的一家建材公司找蔡某某补借条，要求借条上说明蔡某某提供的土地证作为质押。王某将打印好的借条和土地证给蔡某某看并经蔡某某核对后在借条上签字按手印。
9.证人吴某1证言，证实王某是自己同学的朋友，蔡某某与王某是在其建行办公室喝茶聊天认识的。2014年2月份其听王某说有借款给蔡某某300多万元。4月份的时候王某有和蔡某某到古田办理公司股权质押的解押手续，王某从古田回宁德的当天晚上找其一起吃饭，期间王某有拿了一本悦馨服装有限公司的土地证原件给自己看，说是蔡某某抵押给王某的。
吴某1辨认笔录，经辨认指认了蔡某某和王某。
10.证人吴某2证言，证实悦馨服装有限公司名下的两本土地证已经被蔡某某抵押给工商银行和建设银行用于贷款。2014年4月份，其有和蔡某某到古田，没有和王某去过。
吴某2辨认笔录，指认了王某。
11.证人龚某证言，证实彭某是公司的文员。
龚某经辨认，指认了蔡某某、彭某。
12.证人崔某证言，证实其是陈某某司机，2013年年底陈某某有借钱给蔡某某，2014年2月份陈某某向蔡某某讨钱，蔡某某有把一本土地证押给陈某某，当时陈某某回到车上时有拿一本土地证给他看说是蔡某某抵押给陈某某的土地证。土地使用权人是福建省悦馨服装有限公司，座落在古田县大甲镇工业集中区，
崔某辨认笔录，经辨认指认蔡某某
13.证人王某证言，证实2014年1月，蔡某某因为还工商银行贷款资金困难向其借款360万元并用6本房产证原件作质押，其通过银行转账3448800元到蔡某某账户，2014年3月份蔡某某称银行要转贷要回六本房产证的原件，其要求交换质押物，蔡某某便拿悦馨服装有限公司的股权质押并承诺工商银行的贷款下来就还钱但贷款一直没下来。4月中旬，蔡某某称自己拿公司小的那块地去银行贷款但要把公司的股权解押，并提出愿意把公司大的那块地质押给他，其同意和蔡某某去解押股权，从古田回来的路上，蔡某某在车上将悦馨服装有限公司名下的土地证原件给王某。当时车上还有蔡某某的老婆吴某2。2014年6月11日，其和林某拿土地证去找蔡某某，蔡某某重写借条以土地证质押，其朋友林某在场。2014年12月25日其发现证是假的向蔡某某要钱，蔡某某拿了30万还，之后就一直不接电话。蔡某某之所以将企业资料扫描件发到他的邮箱，是想让他帮蔡某某把资料拿去福州做融资后来偿还他的借款。
14.证人陈某某证言，证实2013年年底，蔡某某因办土地证缺钱向陈某某借钱。2014年1月8日其借给蔡某某28万元现金，写了张欠条。2014年1月29日蔡某某因购货又借款508000元，分两笔通过工商银行、建设银行转账给蔡某某。当晚其与蔡某某约好到盈丰嘉园蔡某某的公司签借款协议，之后自己还打印一份关于土地证抵押给他的补充协议，蔡某某拿了一本土地证抵押给他。后来发现蔡某某给他的土地证是假证，其就报警了。
陈某某辨认笔录，指认出蔡某某。
15.被告人蔡某某供述和辩解，证实2014年初其向陈某某借款260余万元用于还银行贷款，并提供六处房产和悦馨服装公司的土地证复印件作抵押，王某认为6处房产都抵押给银行了提出要公司股权质押，其便与王某去古田行政服务中心办理了股权质押。其没有伪造悦馨服装公司的土地证抵押给王某。其向陈某某分三笔借了70多万元，约定利息3.3%，并签订了借款合同和补充协议，其没有伪造悦馨服装有限公司的土地证抵押给陈某某。
关于被告人蔡某某辩解其没有伪造两本悦馨服装公司的土地证分别抵扣给王某、陈某某的意见。经查，证人彭某、林某、吴某1、崔某、王某、陈某某的证言，与公安机关向陈某某、陈某某提取的两本国有土地使用权证、借据、补充协议等物证、书证相互印证证明蔡某某提供两本悦馨服装公司的土地证分别抵押给王某、陈某某的事实。古田县国土资源局证明证明蔡某某两本悦馨服装公司名下的土地证已经抵押于古田县国土资源局的事实。鉴定意见证明蔡某某抵押给王某、陈某某的两本悦馨服装公司的土地证是伪造的事实。因此，蔡某某的上述辩解依据不足，不予采纳。
本院认为，被告人蔡某某伪造国家机关证件，其行为已构成伪造国家机关证件罪。公诉机关指控罪名成立。被告人蔡某某辩解其未伪造两本国有土地使用权证依据不足，不予采纳。其辩护人关于蔡某某系初犯、偶犯、无前科劣迹，可对其酌情从轻处罚的辩护意见有理，予以采纳，其他辩护意见无理，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款的规定，判决如下：
被告人蔡某某犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月15日起至2016年12月30日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁德市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄兴重
人民陪审员 林 峰
人民陪审员 陈长连
二〇一六年十二月六日
书 记 员 陈舒宁
书 记 员 林 雪
附录相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百八十条伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。
伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
伪造、变造居民身份证的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。