山西省太原市迎泽区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)晋0106刑初340号
公诉机关太原市迎泽区人民检察院。
被告人阿某，别名出没阿嘎，无业。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2015年11月21日被太原市公安局迎泽分局刑事拘留，同年12月17日被逮捕。
被告人李某，建筑工人。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2015年12月4日被太原市公安局迎泽分局刑事拘留，同年12月17日被逮捕。
太原市迎泽区人民检察院以并迎检公诉刑诉[2016]326号起诉书，指控被告人阿某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，李某犯贩卖毒品罪于2016年5月19日向本院提起公诉，本院受理后，本案适用普通程序，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市迎泽区人民检察院检察员侯强出庭支持公诉，被告人阿某、李某均到庭参加诉讼，现已审理终结。
太原市迎泽区人民检察院指控：2015年11月19日15时许，在太原市迎泽区朝阳街双塔北路，被告人阿某指使被告人李某以50元的价格卖给訾某（行政处罚）一小包海洛因时被太原市公安局迎泽分局民警当场抓获，现场缴获海洛因一小包（0.06克）。经鉴定：检材中检出海洛因成分。
2015年11月19日，被告人阿某在位于太原市迎泽区朝阳街出租房内两次容留李某吸食土质海洛因。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见等相关证据。据此，公诉机关认为，被告人阿某、李某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，应当以贩卖毒品罪追究刑事责任。被告人阿某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人阿某在判决宣判之前，一人犯数罪，应数罪并罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，提请依法判处。
被告人阿某对起诉书指控的贩卖毒品罪的罪名及事实均无异议。对容留他人吸毒的罪名及事实不予认可，其辩称不知道被告人李某吸毒，并且没有容留李某在其住所内吸食毒品。
被告人李某对起诉书指控的罪名及事实均无异议。
经审理查明：2015年11月19日15时许，在太原市迎泽区朝阳街双塔北路，被告人阿某指使被告人李某以50元的价格卖给訾某（行政处罚）一小包海洛因时被太原市公安局迎泽分局民警当场抓获，现场缴获海洛因一小包（0.06克）。经鉴定：检材中检出海洛因成分。
2015年11月19日，被告人阿某在位于太原市迎泽区朝阳街出租房内两次容留李某吸食土质海洛因。
上述事实，有公诉机关当庭提供并经法庭质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1、被告人阿某的供述及交待材料，2015年11月19日下午我接到一个人的电话说想要一包海洛因，我以50元的价格出售给他，并且让李某帮我去送毒品，过了很久李某没有回来我就下去找他，之后就被抓获了，卖了海洛因的钱李某没有给我，我就让他送过这一次。我不知道李某吸毒，李某也不知道我吸毒，我没有让他在我家吸过毒品。
2、被告人李某的供述及交代材料，我于2015年11月17日认识阿某，她因腿脚不方便就让我帮她送毒品，她承诺每天给我100元，并且让我免费吸食毒品，但是一直没有给我钱，于同年11月18日和11月19日我两次在她家吸食毒品，这期间我也见过有个女的来买过毒品，并且在阿某家将毒品吸食了，2015年11月19日我帮阿某送过两次毒品，卖了毒品的钱我都给了阿某了。
3、指认现场照片、搜查笔录、物证照片、行政处罚决定书。
4、证人訾某的证言，我于2015年11月19在服装城唐久超市旁的一个巷子，向一名男子购买了50元的海洛因，出来的时候就被民警抓获了，毒品和五张十元面值的人民币被没收。
5、证人杨某的证言，2015年11月18日，我在双塔北路农业银行附近向一名男子买了50元的海洛因，我买过5、6次，每次都是买50元的。
6、证人马某的证言，2015年11月19日我给一个女的打电话说想要毒品，我到了农业银行对面的箱子里看到一个男的和一个女的，我给了那个男的50元，他给了我一小包药，然后他们就走了，我就在旁边的厕所按照那个女的教我的方法，从烟盒里将锡纸拿出来，将小包里的白色粉末倒在锡纸上，用打火机在下面烧，吸上面冒出来的烟，之后我出来走了没多远就被抓获了。
7、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、载明扣押阿某疑似毒品海洛因一小包，扣押訾某疑似毒品海洛因一小包，扣押李某人民币十元面值五张、五元面值三张、一元面值八张。
8、常住人口基本信息，证实本案被告人及证人的基本身份信息。
9、情况说明，2015年11月19日，我队抓获涉嫌贩卖毒品的犯罪嫌疑人阿某，抓获后该自称名字是出没阿嘎，其是彝族人，没有上过户口，家中也没有亲属，本人现处无业状态，后于2015年12月17日在太原市第一看守所向其宣布逮捕时，该交代了自己的真实身份：阿某，曾用名出没阿嘎，籍贯山西岚县，身份证号码××，文盲，无业，户籍地山西山阴县岱岳乡北王庄村5区1排16号，现住太原市迎泽区朝阳街出租房。
10、没收（收缴）毒品凭证，载明没收李某海洛因一小包，净重0.06克，没收出没阿嘎海洛因一小包，净重0.01克。
11、太原市公安司法鉴定中心（并）公（司）鉴（理化）字[2015]0292号鉴定文书及鉴定意见通知书载明：送检的白色块状物和白色粉末检材中，均检出海洛因成分。
12、抓获经过，2015年11月19日15时许，我队接到线索在朝阳街北侧的一个小巷内有毒品犯罪交易，遂我队民警到现场进行巡查，发现犯罪嫌疑人李某与违法人员訾某正在进行疑似毒品交易的行为，我队民警遂将二人控制，并当场从违法人员訾某身上查获一小包疑似毒品海洛因白色块状物，经审查，犯罪嫌疑人李某对其贩卖毒品的犯罪事实供认不讳，并交代其毒品来源于上线出没阿嘎，我队民警遂在巷内继续蹲守，后将出没阿嘎抓获，该对其指使李某进行毒品交易的犯罪事实供认不讳。
13、辨认笔录，本案证人与被告人之间的相互辨认。
本院认为，被告人阿某、李某明知是毒品而向吸毒人员予以贩卖，危害了社会管理秩序，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人阿某容留吸毒人员在其租住的房间内吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控成立。关于被告人阿某辩称其没有容留他人吸毒，有吸毒人员的证言予以佐证，均能证实其容留他人吸毒的事实，故对其辩解意见本院不予采纳。被告人阿某、李某如实供述自己贩卖毒品的罪行，可以从轻处罚。被告人阿某在判决宣判之前，一人犯数罪，应数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十九条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人阿某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元；总和刑期判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币五千元；决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币四千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月21日起至2016年11月20日止。罚金在本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳，强制缴纳。）
二、被告人李某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月4日起至2016年8月3日止。罚金在本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳，强制缴纳。）
三、扣押在案的赃物，由原侦查机关依法予以处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 芮斌伟
人民陪审员 刘建珍
人民陪审员 冀锁琴
二〇一六年七月十二日
书 记 员 孟繁蓉