安徽省宿州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2017)皖13刑终249号
原公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨布虎，乳名毛羊，男，1965年4月19日出生于安徽省灵璧县，汉族，小学文化，农民，住灵璧县。因本案于2016年4月17日被灵璧县公安局行政拘留十日，并处罚款人民币五百元；因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月22日主动到灵璧县公安局刑警大队尹集中队投案，当日被该局刑事拘留，同年6月30日被灵璧县人民检察院批准逮捕，同年7月2日被灵璧县公安局执行逮捕，2017年5月11日被本院决定取保候审。
辩护人张广义，安徽锦和律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人孙某1，男，1967年10月10日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，农民，住灵璧县。系本案被害人。
诉讼代理人蒋兴文，安徽杜文律师事务所律师。
安徽省灵璧县人民法院审理灵璧县人民检察院指控原审被告人杨布虎犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人孙某1提起附带民事诉讼一案，于2017年2月16日作出（2017）皖1323刑初8号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人孙某1服判，原审被告人杨布虎不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2017年7月19日公开开庭审理了本案。宿州市人民检察院指派检察员宋冬梅、代理检察员张传来出庭履行职务，上诉人杨布虎及其辩护人张广义，原审附带民事诉讼原告人孙某1的诉讼代理人蒋兴文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判根据相关书证、勘验、检查笔录、鉴定意见、视听资料、被害人陈述、证人证言、被告人供述等证据认定：2016年1月12日15时许，被害人孙某1的儿子孙某2酒后与其妻田芸芸路过灵璧县杨疃镇杨疃街邮政储蓄银行门口，与正在卖鱼的被告人杨布虎及其妻钱某发生争吵、厮打，后被害人孙某1闻讯赶到现场，在双方互殴中，被告人杨布虎用拳头将孙某1鼻子打伤。经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心法医鉴定，孙某1的损伤程度为轻伤二级。被告人杨布虎于2016年6月22日主动到灵璧县公安局刑警大队尹集中队投案。
另查明：被害人孙某1系农村居民。其受伤后于2016年1月14日至1月27日在灵璧县杨疃镇卫生院住院治疗，支付医药费2434.26元。
原判认为：被告人杨布虎故意非法损害他人身体健康，并致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。由于被告人的犯罪行为造成被害人经济损失，应当予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人杨布虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；二、被告人杨布虎赔偿附带民事诉讼原告人孙某1经济损失人民币五千八百零六元二角；三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。
杨布虎上诉称，其未殴打孙某1，不构成故意伤害罪，不应承担民事赔偿责任。
辩护人的辩护意见是，原判认定杨布虎犯故意伤害罪事实不清、证据不足，应宣告杨布虎无罪。
出庭检察员意见为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。建议二审法院驳回上诉，维持原判。
经审理查明：原判认定2016年1月12日15时许，上诉人杨布虎用拳头将被害人孙某1鼻子打致轻伤二级及被害人孙某1受伤后于2016年1月14日至1月27日在灵璧县杨疃镇卫生院住院治疗，支付医药费2434.26元的事实清楚，有下列经一、二审庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
一、书证
（一）《户籍证明》证明，上诉人杨布虎及被害人孙某1的身份、年龄、住址等自然状况。
（二）《归案经过》证明，上诉人杨布虎主动投案的时间、地点等情况。
（三）灵璧县公安局《行政处罚决定书》证明，上诉人杨布虎因殴打他人被行政处罚的情况。
（四）灵璧县杨疃卫生院出具的《出院小结》及《长期医嘱单》证明，孙某1头面部外伤；左侧鼻骨骨折；脑震荡。其在该卫生院住院治疗14天及用药情况。
（五）灵璧县杨疃镇卫生院出具的《证明》载明，2016年1月13日9时开始变电所停电检修，该卫生院所有系统不能联网启用。
（六）《住院医药费发票》证明，孙某1在住院治疗期间共花去医药费人民币2434.26元。
（七）安徽天平司法鉴定所出具的《不予受理通知书》载明，灵璧县公安局杨疃派出所：贵单位委托我所对孙某1进行人体损伤程度鉴定，经对所送鉴定资料初步审查后，由于本所技术条件有限，无法对此案进行鉴定，本所决定不予受理。
（八）安徽同德司法鉴定所皖同（2016）031号《关于孙某1案不予受理的函》载明，灵璧县公安局杨疃派出所：贵单位委托本所对孙某1的伤情进行重新鉴定，经本所司法鉴定人审查材料，难以完成委托事项的鉴定，故依据相关规定，不予受理。
二、勘验、检查笔录
现场勘查笔录、方位图、刑事照片证明，案发的具体地点、方位等情况，经上诉人杨布虎辨认无异议
三、鉴定意见
司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心《司法鉴定意见书》证实，孙某1的损伤程度为轻伤二级。
四、视听资料
光盘一张证明，2016年1月12日15时许，在灵璧县杨疃镇邮政局门口杨布虎与孙某2等人发生殴斗，杨布虎对孙某1殴打的经过。
五、被害人孙某1陈述，当时现场很乱，他想将他儿子和儿媳拉回家，到了十字路口时，杨布虎追在后边和他儿子吵，他转过脸时被杨布虎用拳头打了一拳，被打后他左眼看不清，鼻子也出血。后他到杨疃医院，医生朱小六（朱亚民）给他检查，见他鼻子塌陷，要拍片子，因机器坏了当天没拍片子，吊完水就回家了。第二天去了灵璧县医院，拍片子后医生说鼻骨断了。
六、证人证言
（一）吴某证明，她看见杨布虎朝她哥孙某1鼻子打了一拳，杨布虎打过后想走，她就拽住杨布虎说“你怎么打人，不是都说好了吗”。后来双方又打了起来。
（二）程某证明，当时孙某1在他跟前，他对孙某1说“你这么大年纪还来干什么”，接着在街里卖鱼的人（杨布虎）过来就对孙某1面部打一拳，把孙某1差点打倒，他上去扶住孙某1将其带到路边。
（三）许某证明，在现场杨布虎打孙某1脸部一拳后就走了，他正好在孙某1跟前，孙某1还说他又没动手，凭什么打他，杨布虎当时没有吱声。
（四）徐善同证明，他看到孙某3（大猛）、孙某2（二猛）打杨布虎，杨布虎的妻子去拽孙某3、孙某2时被打倒在砖堆旁边，他拉杨布虎和孙某3，孙东风将他拉过来。
（五）韩广翠证明，她丈夫孙某1是2016年1月12日下午被打伤，以前孙某1鼻子没有受过伤，受伤后她陪孙某1一起到杨疃医院治疗，医生说拍片子机器坏了，当时就在医院开药吊水，后来就到灵璧县医院去拍片子。
（六）朱亚民证明，孙某1鼻子受伤他知道，当时是他值班，他看孙某1鼻子肿胀，但不能确定是否骨折，要拍片子检查，当时卫生院机器坏了，他给孙某1开消炎药吊水。第二天再拍片子又停电，他建议到灵璧去检查。当时用药是用手写的处方，后来孙某1入院治疗都录入电脑了，录入电脑显示是1月14日，手写处方被他作废。
七、上诉人杨布虎供述，当时现场太乱，他头脑懵懵的，记得好像没有打孙某1。
对杨布虎提出其未殴打孙某1，不构成故意伤害罪的上诉理由及辩护人提出原判认定杨布虎犯故意伤害罪事实不清、证据不足的辩护意见，经查，视听资料光盘证明上诉人杨布虎殴打孙某1的事实，证人程某证明他在现场看到杨布虎对孙某1面部打一拳；证人许某证明杨布虎打孙某1脸部一拳后就走，他正好站在孙某1跟前；证人吴某证明她看见杨布虎朝孙某1鼻子打了一拳，被害人孙某1证明他转过脸时被杨布虎打了一拳。上述证据相互印证，足以证实上诉人杨布虎殴打孙某1鼻部的事实，杨布虎的行为构成故意伤害罪。故杨布虎提出的该上诉理由及其辩护人的辩护意见均不能成立，本院不予采纳。
本院认为：上诉人杨布虎故意非法损害他人身体健康，并致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。因上诉人杨布虎的伤害行为给被害人孙某1造成的经济损失，合法有据部分应予赔偿。杨布虎提出其不应承担民事赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑及附带民事赔偿部分判决适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 蔡玉良
审判员 陈传安
审判员 徐 莉
二〇一七年七月二十一日
书记员 解飞翔
附本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。