四川省岳池县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2014)岳池刑初字第226号
公诉机关岳池县人民检察院
附带民事诉讼原告人罗某某，男，汉族，生于1953年10月27日。
被告人张某甲，男，1987年12月28日出生，汉族，农村居民。因犯抢劫罪于2010年9月9日被岳池县人民法院判处有期徒刑3年；因涉嫌故意伤害罪，于2014年6月6日被岳池县公安局刑事拘留，于2014年6月20日被岳池县公安局监视居住。2014年9月26日，经本院决定，由岳池县公安局依法执行逮捕，现羁押于岳池县看守所。
被告张某乙，男，汉族，生于1948年8月3日。
岳池县人民检察院以岳检诉刑诉【2014】184号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪一案，于2014年9月24日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人罗某某向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。岳池县人民检察院指派检察员罗敬哲出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人罗某某、被告人张某甲、被告张某乙到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。
岳池县人民检察院指控，2014年1月15日10时许，被告人张某甲与其父亲张某乙向罗某某追要扭死其家鸭子赔偿金150元未果，双方发生抓扯，被告人张某甲用手卡罗某某的脖子，导致罗某某颈第7椎骨折受伤。经岳池县公安局物证鉴定室鉴定：罗某某损伤程度构成轻伤二级。并提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据佐证。
岳池县人民检察院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张某甲系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人罗某某诉称，2014年1月15日上午10时许，被告张盛林从三轮摩托跳下抓住原告吼道：鸭子不赔老子要弄你！左手抓住原告的衣领，右手抓住原告的左手，被告儿子张某甲从车后闪出，用标准的擒拿“锁喉”动作，用右手胳肌窝夹住原告脖子，猛力将原告摔倒在于地，再用力把原告脖子往上一抬，仅用短短十秒时间就残忍地使原告颈骨撕裂骨折。受伤后原告的伤情经岳池县人民医院、武胜县中医院医生确诊为“颈7棘突撕脱性骨折、颈5、6椎体压缩性改变”。原告在武胜县中医院住院治疗41天，出院后经南充鼎正司法鉴定所鉴定伤残等级为九级。
从整个事件过程看，组织策划周密、打人干净利索，被告张某乙在事件中起组织策划指挥作用，最先挑起事端出手打人，被告张某甲对原告实施了直接伤害，二被告应当承担连带责任。二被告故意伤害原告身体的行为性质特别恶劣，手段特别残忍，后果特别严重，给原告身心带来了很大伤害，二被告的故意伤害严重的侵害了原告的身体健康权。从事发至今，二被告未支付原告的医疗费，也未看望过原告，更为恶劣的是还多次围攻谩骂。被告的行为已违反我国法律的相关规定，严重侵犯了原告的合法权益，原告为了维护权益，特向贵院提起诉讼，恳请贵院依法判决：
1、请求法院判令二被告赔偿原告医疗费9545元、住院伙食补
助费50元／天×41天-2050元、护理费8100元、交通费500元、残疾赔偿金22368元／年×20年×20%=89472元、鉴定费2800元、营养费30元／天×41天=1230元、误工费5000元、精神损害抚慰金5000元、颈伤后续治疗费4000元，根据目前心脏受损情况，随时都有严重情况出现，心脏后续治疗费10万元，等共计：227697元。2、二被告承担迮带责任。
被告人张某甲的辨解意见，我父亲张某乙与罗某某抓起，我路过看见后就去抱了罗某某的腰，把他抱开后就放了，他自己倒在地上，我没有卡罗某某的脖子，不是我致伤的罗某某，但我也有过错，不去抱罗某某就没事了，我只赔得起5000元。公安机关在罗某某的伤残程度鉴定后没有将鉴定结论告诉我，鉴定意见通告书上不是我签的字。
被告张某乙辩称，我没有打罗某某，不承认赔偿。
经审理查明，2014年1月15日10时许，被告人张某甲之父亲张某乙向罗某某追要扭死其家鸭子赔偿金150元未果，双方发生抓扯，被告人张某甲正好路过此地看见，便上前抱了罗某某的脖子，致罗某某倒地，导致罗某某颈第7椎骨折受伤。2014年3月14日，经岳池县公安局物证鉴定室鉴定：罗某某损伤程度构成轻伤二级。
上述事实，有经庭审举证，质证的下列证据证实：
1、犯罪嫌疑人供述和辨解
被告人张某甲供述，2014年1月的一天，我村村民罗某某怕我家的鸭子吃他家的菜，就把我家的鸭子从水沟赶到旱地去，鸭子不走，他就把两个鸭子掐死，后我父亲找他赔我家鸭子，罗某某不赔。过了一二天我父亲路过罗某某家，我父亲说：这个钱你到底赔不赔，罗某某说不赔。我父亲就说去法院说也行，去派出所说也行，罗某某说不去，罗某某就想拿茶杯砸我父亲，我当时正好和我妈骑电动摩托车经过，我就跑过去抱住罗的腰部，把罗抱开了，我就把他放了，过了几分钟他就倒地了说自已难受。不一会儿当地派出所的民警来了，就把罗送到医院去了。
2、被害人陈述
罗某某的陈述，2014年1月15日我往岳池方向走到长深村村委会附近的时候，遇到了张某乙一家人骑着三轮摩托车，张某乙停下来问我说：老子那个鸭子好久赔。我说：“这个事情肯定要给你解决的，要说赔，这么多人的我肯定也赔不起。”我话还没说完，张某乙就从车子上跳下来，一只手抓住我脖子，一只手抓住我的手，他儿子张某甲下来就用胳臂卡住我的脖子，我一下就倒在地上了。彭某某路过看到我们发生了抓扯，就过来拉张某乙和张某甲，我当时躺在地上不能动弹了，脖子都是麻的。
3、证人证言
(1)张某乙的证言证明，2014年1月15日10时许，我看见罗某某端着水杯，我就去问罗某某关于他扭死我鸭子赔偿150元钱的事情，罗某某当时说不得赔偿了，我就拉着罗某某去派出所说这个事情，罗某某说不得去，并且想用手里的杯子打我的头，我儿子张某甲看到了就过来一把交将罗某某抱到，抱到他腰杆的，罗某某就一下子倒在地上不起来了，他说他脑壳遭了。
(2)赵某某的证言证明，我是后来听到别人说他们为鸭子的事情在扯筋。
(3)杨某甲的证言证明，大概是去年8、9月份，张某乙家喂了10个鸭子，每天都要赶到罗某某的承包田旁边的河沟里放养，鸭子饿了的时候就要回来吃食，回来的时候路过罗某某所承包田的田梗上，罗某某看到以为是十二大队那个家里的鸭子，就跑去把鸭子捉住用手扭了鸭子的头，扭了3只鸭子，当时那3只鸭子罗某某拿到他自已的车子上放起了。当时大队书记杨某乙解决说是叫罗某某赔150元钱给张某乙，但一直没有赔。我家的鸡被他毒死了20几只，找他赔，他也不赔偿。
(4)金某某的证言证明，罗某某2012年10月30日眼部就诊的情况。
(5)杨某乙的证言证明，2013年8月份，罗某某承包我村的土地，我村村民张某乙饲养的鸭子跑到罗某某承包的土地旁的水沟里去了，罗见到了，就将张某乙的3个鸭子扭死了，他两个找到我，罗承认是他将张某乙的鸭子扭死了3个，赔偿150元钱，经过我对双方的相劝就算了。罗某某一直没有赔150了钱。
(6)肖某某的证言证明，2013年9月的一天中午，我看到罗某某在承包的一水沟里在用手扭鸭子，这鸭子是张某乙的。
(7)刘某某的证言证明，2014年1月15日10时许，我在活动室领土地租金，我听见彭某某在喊“有人在打架。”看见我们活动室鱼塘处有几个人在抓起，我走近认出是业主罗某某和张某乙、张某甲在发生纠纷，我当时看见张某甲用两只手抱住罗某某的脖子，我走拢后和彭某某、张某丙将张某甲掀开了，这时张某乙抱起一块石头想砸罗某某，我们拉开了。是因为罗某某将张某乙的鸭子药死了3只一直没有赔钱的事情发生的纠纷。我只看见张某甲用手抱住罗某某的脖子，其他人没有动手。只听见罗某某说他脖子痛。
(8)彭某某的证言证明，我今天10点左右路过村委会看到张某乙、张的老婆董金香和儿子张某甲和罗某某说什么，后闹起来了，张某乙、董金香、张某甲和罗某某抓扯起来了，我就急忙想去拉开他们，边跑边叫村主任张某丙，我跑到时看到罗某某已经躺在地上了，张某甲还在掐罗某某的脖子。后来我听说是罗某某在他承包地里放了药药死了张某乙家的鸭子，罗没有赔偿。
2014年5月5日证实到：我没有看到卡罗某某的脖子，并且我还说过，罗某某的脖子动了手术的，千万不要动他的脖子。
(9)廖某某的证言证明，2014年1月15日10时许，我看到了张某乙和罗某某边说边抓扯，我看了一眼就回家了，后再去看时，村长张某丙、会计彭某某等在场。
(10)张某丙的证言证明，事情的起因是罗某某扭死了张某乙鸭子的事，书记杨某乙调解了的，叫罗某某赔偿张某乙150元钱。2014年1月15日10时左右，我听到彭某某在喊外面打架了，我出去一看罗某某倒在地上。
4.书证
(1)住院记录证明，被害人罗某某在武胜县中医院住院病历，住院时间2014年1月19日到3月1日，诊断：1、颈7椎棘突撕脱性骨折；2、颈5、6椎体压缩性骨折，骨折伤盘、血瘀气滞。2014年1月15日岳池县CT诊断书报告意见：颈7椎体棘突撕脱骨折；颈1-6椎体及胸1-2椎体及附件骨质未见骨折征象；颈4-7椎骨质增生；颈5、6椎体压缩性改变。
2013年12月10日至12月4日在重庆西南医院做咽喉息肉手术病历。
(2)受案登记表证明，2014年1月15日9时35分被害人罗某某报案记录。
(3)立案决定书证明，岳池县公安局对罗某某被故意伤害案立案侦查，
(4)法医学人体损伤程度鉴定书证明，岳池县公安局物证鉴定室鉴定意见：罗某某2014年1月15日所受损的损伤程度构成轻伤二级。
(5)户籍证明证明，犯罪嫌疑人张某甲作案时已达刑责任年龄。
(6)刑事判决书证明，2010年9月9日张某甲因抢劫罪被岳池县人民法院判处有期徒刑3年。
(7)抓获经过证明，2014年6月6日，永济市公安局在永济市迎宾南路星愿网吧把外省逃犯张某甲抓获。
(8)调解记录证明，双方未达成调解协议，罗某某6月12日书面要求不愿意调解，对打人事件应承担法律责任。
另查明，附带民事诉讼原告人受伤后，被送往岳池到人民医院检查疹断为：1、颈7椎棘突撕脱性骨折；颈5、6椎体压缩性骨折。2、软组织损伤。用去检查费用1510.7元。2014年1月19日，罗某某到四川省武胜县中医院住院治疗，疹断为1、颈7椎棘突撕脱性骨折；2、颈5、6椎体压缩性骨折，骨折筋伤、血瘀气滞。2014年3月1日出院。用去医院费4309元。2014年4月16日，南充鼎正司法鉴定所鉴定，罗某某颈5.6.7椎体骨折，伤残等级评定为九级。罗某某的续医院费为4000元，护理时限为81天，一人护理，误工损失评定为150日。鉴定费2800元。
根据罗某某的伤情和司法鉴定，法院评定罗某某的受伤损失为：医疗费5819.7元、住院伙食补助费20天×41天=820元、护理费81天×80元／天=6400元、交通费300元、鉴定费2800元、误工费5000元、伤后续治疗费4000元，共计25139.7元。
上述事实，罗某某提供了经举证、质证的岳池县人民医院的检查证明书及发票，武胜县中医院的住院病历及发票，南充鼎正司法鉴定所的南鼎司鉴所鉴定[2014]法临鉴字第192号鉴定意见书等证据证实。
本院认为，被告张某乙与罗某某发生抓扯，被告人张某甲看见后没有冷静处理，而是上前去致伤了罗某某，造成罗某某颈部骨折，构成轻伤二级，被告人张某甲的行为侵害了公民的身体健康权，已构成故意伤害罪，本案的事实清楚，证据确实、充分，岳池县人民检察院起诉指控被告人张某甲犯故意伤害的罪名成立，本院予以支持。对于张某甲的犯罪行为，应当依法制裁。被告人张某甲辩称，没有收到公安机关的鉴定意见书，没在鉴定意见通告书上签字。结查，张某甲在鉴定意见通告书上有签字，且岳池县人民检察院在起诉时也询问过张某甲，张某甲表示对鉴定无异议，表明张某甲知晓了罗某某的伤构成轻伤二级的鉴定结论的，故，张某甲的这一辩解意见与本院查明的事实不相符，本院不予以采纳。
由于被告人张某甲、被告张某乙与罗某某发生了抓扯导致了罗某某的伤害，对于造成罗某某的经济损失，应当进行民事赔偿；由于二被告是共同侵权，应当承担连带赔偿责任。本案系刑事附带民事案件，依法不应当赔偿残疾赔偿金和精神损失费。由于罗某某的鉴定和医嘱都没有给付营养费的建议，故，罗某某要求支付营养费的请求，本院也不予以支持。罗某某要求的心脏后续治疗费10万元，由于与本案没有关联性，不属于本案的赔偿范围，所以罗某某的这一请求，本院也不予以支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款的规定，可作如下判决：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算;判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月26日至2015年7月22日止）
二、附带民诉讼原告人罗某某受伤后的医疗费5819.7元、住院伙食补助费820元、护理费6400元、交通费300元、鉴定费2800元、误工费5000元、伤后续治疗费4000元，共计25139.7元，由于被告人张某甲，被告张某乙赔偿，二被告相互承担连带责任（限本限本判决生效后三十日内给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张勇刚
人民陪审员 蒋世安
人民陪审员 李大华
二〇一四年十月二十二日
书 记 员 苑 红
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中国人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
《中国人民共和国侵权责任法》
第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。