浙江省平阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2009）温平鳌商初字第325号
原告：兰州交通运输集团××责任公司××司，住所地
：甘肃省××××号。
负责人：刘××。
委托代理人（特别授权代理）：赵××。
被告：中国××财产保险股份有限公司××支公司，住
所地：平阳县××巡警大队斜对面。
负责人：方×。
委托代理人（特别授权代理）：郑×。
原告兰州交通运输集团××责任公司××司（以下简称
兰州××司）与被告中国××财产保险股份有限公司××支公
司（以下简称太平洋××××支公司）保险合同纠纷一案，本
院于2009年11月23日受理后，依法由审判员谢作概适用简易程
序于2009年12月25日公开开庭审理了本案。原告兰州××司的
委托代理人赵××，被告太平洋××××支公司的委托代理人
郑×到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告兰州××司诉称：2008年1月18日14时40分，原告单
位驾驶员李某某驾驶甘a×××××号大型卧铺客车由兰州驶
往浙江水头途中，当车行驶至陇三路××下坡冰雪路××处，
因操作不当，致车辆坠入公路右侧河床，造成乘坐人苏某某等
39人不同程某受伤的道路交通事故。2008年1月28日，陇县公某某交警大队作出交通事故认定书，认定原告单位驾驶员李某
某负事故的全部责任。
39名乘客受伤后，即被送往陇县人民医院进行医治，200
9年4月9日，陇县交警大队对此次事故受伤的乘客人身损害赔
偿进行了调解，原告单位车某已全部支付了39名乘客人身损害
赔偿款合计650461.9元，陇县交警大队作出了交通事故赔偿调
解书，此次事故以调解结案。
原、被告于2007年2月9日签订了运营客车承运人综合保
险协议，投保车辆为甘a×××××号大型卧铺客车，保险金
额为每座总保险金额400000元（含意外伤害医疗保险金额2000
00元），承保期限为一年，自2007年2月10日至2008年2月9日
止。保险责任为：因乘坐原告方车辆造成司乘人员伤残、被告
扶养人生活费、残疾人赔偿金、残疾人辅助器具等，参照交警
调解精神或司法判决（调解），应由原告方赔偿付的，被告在
总保险金额内给付；造成司乘人员身体伤害所产生的医疗费、
误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费，必要的
营养费、后续治疗费等，应由原告方赔付的，被告在意外伤害
医疗保险金额内给付。双方又特别约定了赔付依据：以《最高
人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释
》规定的范围内赔偿标准为依据，在保险金额内赔付。为此，
原告诉至法院请求依法判令被告太平洋××××支公司赔付承
运人保险理赔款650461.9元；承担本案诉讼费用。
为证明以上事实，原告在指定的举证期限内向本院提交
如下证据：1、原告企业营业执照及组织机构代码证各一份，证明原告的诉讼主体资格；2、企业基本信息查询一份，证明
被告的诉讼主体资格；3、甘a×××××号大型卧铺客车行驶
证、李某某驾驶证、从业证，证明车籍情况，驾驶员驾驶主体
资格；4、交通事故认定书，证明发生交通事故的事实，责任
情况；5、交通事故损害赔偿调解书一份，证明本次事故经过
交警部门调解，原告已赔偿乘客的医疗费等经济损失；6、营
运客车承运人综合保险协议一份，证明原、被告已签订保险合
同；7、交费保险单一份，证明原告已交纳保费；8、陇县人民
医院证明一份，证明当时抢救伤者紧急情况下，由于地方口音
原因，伤者乘客自报姓名有笔误，予以更正；9、委托书一份
，证明39位乘客委托车某温某某参加交警民事赔偿调解；10、
39位乘客受伤各项赔偿统计清单，证明统计每位乘客赔偿额及
总计赔偿额；11、马甲的医疗费发票及清单、身份证、住院病
历、入院记录、出院记录，证明马甲受伤医治情况及赔偿的经
济损失；12、马乙的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历
、入院记录、出院记录，证明马乙受伤医治情况及赔偿的经济
损失；13、马丙苏甲的医疗费发票及清单、身份证明、住院病
历、入院记录、出院记录，证明马丙苏甲受伤医治情况及赔偿
的经济损失；14、收条一份，证明一次性给付马甲、马乙、马
丙苏甲误工费、后续治疗费共3000元的事实；15、周某虹的医
疗费发票及清单、身份证、住院病历、入院记录、出院记录，
证明周某虹受伤医治情况及赔偿的经济损失；16、王某某的医
疗费发票及清单、身份证明、住院病历、入院记录、出院记录
，证明马乙受伤医治情况及赔偿的经济损失；17、收条一份，证明一次性给付周某虹、王某某误工费、后续治疗费共2000元
的事实；18、陈甲的医疗费发票及清单、收条、身份证明、住
院病历、入院记录、出院记录，证明陈甲受伤医治情况及赔偿
的经济损失；19、翟甲的医疗费发票及清单、身份证明、住院
病历、入院记录、出院记录，证明翟甲受伤医治情况及赔偿的
经济损失；20、翟乙的医疗费发票及清单、身份证明、住院病
历、入院记录、出院记录，证明翟乙受伤医治情况及赔偿的经
济损失；21、缑强的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历
、入院记录、出院记录，证明缑强受伤医治情况及赔偿的经济
损失；22、收条一份，证明一次性给付翟甲、翟乙、缑强误工
费、后续治疗费3300元的事实；23、兰式岳的医疗费发票及清
单、收条、身份证明、住院病历、入院记录、出院记录，证明
兰式岳受伤医治情况及赔偿的经济损失；24、陈乙的医疗费发
票及清单、收条、身份证明、住院病历、入院记录、出院记录
，证明陈乙受伤医治情况及赔偿的经济损失；25、马丁的医疗
费发票及清单、收条、身份证明、住院病历、出院记录，证明
马丁受伤医治情况及赔偿的经济损失；26、马戊的医疗费发票
及清单、身份证明、住院病历、入院记录、出院记录，证明马
戊受伤医治情况及赔偿的经济损失；27、吕秋鸯的医疗费发票
及清单、收条、身份证明、住院病历、入院记录、出院记录，
证明吕秋鸯受伤医治情况及赔偿的经济损失；28、柴某某的医
疗费发票及清单、收条、身份证明、住院病历、入院记录、出
院记录，证明柴某某受伤医治情况及赔偿的经济损失；29、谢
甲的医疗费发票及清单、收条、身份证明、住院病历、入院记录、出院记录，证明谢甲受伤医治情况及赔偿的经济损失；30
、李某的医疗费发票及清单、收条、身份证明、住院病历、入
院记录、出院记录，证明李某受伤医治情况及赔偿的经济损失
；31、陈丙的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历、入院
记录、出院记录、鉴定费发票、住宿发票、诊断证明某、司法
鉴定书、收条，证明陈丙受伤医治情况及赔偿的经济损失；32
、胡某的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历、入院记录
、出院记录、鉴定费发票、住宿发票、诊断证明某、司法鉴定
书、收条，证明胡某受伤医治情况及赔偿的经济损失；33、陈
丁的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历、入院记录、出
院记录、鉴定费发票、住宿发票、诊断证明某、车祸病人专用
证明某、司法鉴定书、交通发票，证明陈丁受伤医治情况及赔
偿的经济损失；34、卓某某的医疗费发票及清单、身份证明、
住院病历、入院记录、出院记录、鉴定费发票、住宿发票、诊
断证明某、司法鉴定书、收条、交通发票，证明卓某某受伤医
治情况及赔偿的经济损失；35、陈戊的医疗费发票及清单、身
份证明、住院病历、入院记录、出院记录、住宿发票、诊断证
明某、收条、交通发票，证明陈戊受伤医治情况及赔偿的经济
损失；36、孙某某的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历
、入院记录、出院记录、住宿发票、诊断证明某、收条、协议
书，证明孙某某受伤医治情况及赔偿的经济损失；37、池某某
的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历、入院记录、出院
记录、鉴定费发票、诊断证明某、司法鉴定书、收条、车祸病
人专用证明某、交通发票，证明池某某受伤医治情况及赔偿的经济损失；38、曾某某的医疗费发票及清单、身份证明、住院
病历、入院记录、出院记录、诊断证明某、收据、合同书、车
祸病人专用证明某、交通发票，证明曾某某受伤医治情况及赔
偿的经济损失；39、谢乙的医疗费发票及清单、身份证明、住
院病历、入院记录、出院记录、鉴定费发票、住宿发票、诊断
证明某、司法鉴定书、收条、车祸病人专用证明某，证明谢乙
受伤医治情况及赔偿的经济损失；40、陈己的医疗费发票及清
单、身份证明、住院病历、入院记录、出院记录、收条、交通
发票，证明陈己受伤医治情况及赔偿的经济损失；41、张甲的
医疗费发票、身份证明、收条，证明张甲受伤医治情况及赔偿
的经济损失；42、王曰忠的医疗费发票、身份证明、诊断证明
某，证明王曰忠受伤医治情况及赔偿的经济损失；43、胡某某
的医疗费发票、身份证明、诊断证明某，证明胡某某受伤医治
情况及赔偿的经济损失；44、张乙的医疗费发票、身份证明，
证明张乙受伤医治情况及赔偿的经济损失；45、张某杖的医疗
费发票及清单、身份证明、住院病历、入院记录、出院记录，
证明张某杖受伤医治情况及赔偿的经济损失；46、林某某的医
疗费发票、身份证明、诊断证明某，证明林某某受伤医治情况
及赔偿的经济损失；47、救护车发票二份，证明支出救护车费
5400元；48、应当的医疗费发票、身份证明，证明应当受伤医
治情况及赔偿的经济损失；49、郁甲的医疗费发票、身份证明
、诊断证明某、收条，证明郁乙受伤医治情况及赔偿的经济损
失；50、蔡某某的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历、
入院记录、出院记录，证明蔡某某受伤医治情况及赔偿的经济损失；51、黄某某医疗费发票及清单、身份证明、住院病历、
入院记录、出院记录，证明黄某某受伤医治情况及赔偿的经济
损失；52、陈庚的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历、
入院记录、出院记录，证明陈庚受伤医治情况及赔偿的经济损
失；53、苏某某的医疗费发票及清单、身份证明、住院病历、
入院记录、出院记录、收条、司法鉴定书、交通发票、民事调
解书，证明苏某某受伤医治情况及赔偿的经济损失。
被告太平洋××××支公司辩称：原告要求赔偿的金额
应为548642.3元，根据原、被告签订的承运人保险协议约定，
驾驶员负全部责任的免赔率为20%，对原告方赔偿金额不合理
的应当予以剔除。
为证明以上事实，被告太平洋××××支公司在指定的
举证期限内向本院提交如下证据：1、营业执照和法定代表人
身份证明某，证明被告诉讼主体资格；2营运客车承运人综合
保险协议一份、机动边司乘人员人身意外伤害保险单一份，证
明甘a×××××号大型卧铺客车已投保司乘险意外伤害保险
金额400000元，其中意外伤害医疗保险金额为200000元；3、
机动车辆司乘人员团体人身意外伤害保险简介，证明保险合同
双方已经约定被保险人实际医疗费用按80%比例在意外伤害医
疗保险金内予以补偿；4、《客运承运人责任保险条款》一份
、《机动车辆司乘人员人身意外伤害保险条款》一份，证明被
保险机动车辆承担全部责任的免赔率为20%；5、机动车辆司乘
人员意外伤害保险赔案综合报告书一份，证明原告诉请赔偿金
额不合理以及被告重新核定的金额；6、医疗费用理算说明某32份，证明原告诉请赔偿金额不合理以及被告重新核定的金额
；7、医疗费用理算说明某7份，证明经被告核赔金额与原告诉
请金额一致。8、受伤乘客赔偿清单一份，证明原告诉请赔偿
不合理金额部分，旁边已附被告重新核定金额。
原、被告提供的上述证据，经庭审出示质证，被告对原
告提供的1-4、6-9、11、12、41-
44、47、48号证据无异议，对原告提供的5、10、13-
40、45、46、49-
53号证据有异议，认为交警的调解书中确定的给付金额内容是
原告自愿给予的金额，调解双方当事人没有本案被告，对被告
没有约束力，被告对此重新进行核定，应以被告核定的金额为
准。原告对被告提供的1、2号证据无异议，对被告提供的3-
8号证据有异议，认为原、被告没有约定适用《机动车司乘人
员团体人身意外伤害保险简介》；保险协议中约定适用的条款
是《公路客运承运人责任保险条款》，不是适用《客运承运人
责任保险条款》，并不适用免赔率；被告没有对免责事项作明
确说明，不能作为证据使用；证据5-
7是被告内部保险赔偿事务单方制作的赔偿方案清单，并没有
得到原告的认可，原告也没有在清单上签字；证据8不是被告
证据，没有质证必要。
本院认为，原告提供的证据1-4、6-9、11、12、41-
44、47、48号证据及被告太平洋××××支公司提供的证据1
、2，经质证均无异议，具有证明效力，依法予以确认。对原
告提供的5、10、13-40、45、46、49-53号证据，该证据已经原告方与受伤者签字确认，原告均已履
行完毕，故该证据的效力及于原告和受伤者，被告并没有参与
调解并签字，上述证据的效力不能及于本案被告，可由本院对
该证据内容及赔偿金额进行审核确定；被告对原告提供的证据
8均有异议，因原、被告没有约定适用《机动车司乘人员团体
人身意外伤害保险简介》，故对被告的3号证据不予认定；保
险协议中约定适用的条款是《公路客运承运人责任保险条款》
，但原、被告均未向本院提供《公路客运承运人责任保险条款
》的条款内容，本院不作认定；被告认为适用《客运承运人责
任保险条款》，原告认为该条款与保险协议上约定的条款不一
致，不应适用，依据格式条款的认定原则，本案同样不适用《
客运承运人责任保险条款》；原告认为被告核定金额有误，赔
偿金额可由本院按证据内容进行审核予以确定。
结合上述认定的证据及双方当事人的陈述，本院认定本
案的事实如下：
原告兰州××司于2007年2月9日与被告太平洋××××
支公司签订了《营运客运承运人综合保险协议》，约定：一、
本协议的组成部分：1、本保险协议，2、保险条款，3、原告
方投保车辆明细；上述文件互为补充和解释，如有不清或互相
矛盾之处，以上面文件所列顺序在先的文件优先适用。二、甘
a×××××号大型卧铺客车保险期限从2007年2月10日起至20
08年2月9日止；40座，每座总保险金额400000元（含意外伤害
医疗保险金额200000元）。三、保险责任为：因乘坐原告方车辆造成司乘人员伤残、被告扶养人生活费、残疾人赔偿金额、
残疾人辅助器具等，参照交警调解精神或司法判决（调解），
应由原告方赔付的，被告在总保险金额内给付。造成司乘人员
身体伤害所产生的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费
、住院伙食补助费，必要的营养费、后续治疗费等，参照交警
调解精神或司法判决（调解）应由原告方赔付的，被告在意外
伤害医疗保险金额内给付。四、特别约定赔付依据：以《最高
人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释
》规定的范围内的赔偿标准为依据，在保险金额及责任范围内
处理。
2008年1月18日14时40分，原告单位驾驶员李某某驾驶甘
a×××××号大型卧铺客车由兰州驶往浙江水头途中，当车
行驶至陇三路××下坡冰雪路××处，因操作不当，致车辆坠
入公路右侧河床，造成乘坐人马甲、马乙、马丙苏甲、周某虹
、王某某、陈甲、翟甲、翟乙、缑强、兰式岳、陈乙、马丁、
马戊、吕秋鸯、柴某某、谢甲、李某、陈丙、胡某、陈丁、卓
某某、陈戊、孙某某、池某某、曾某某、谢乙、陈己、张甲、
王曰忠、胡某某、张乙、张某杖、林某某、应当、郁甲、蔡某
某、黄某某、陈庚、苏某某等39人不同程某受伤的道路交通事
故。陇县公某某交警大队作出第006号交通事故认定书，认定
原告单位驾驶员李某某负事故的全部责任。2009年4月9日，原
告方与马甲等39位受伤者在陇县公某某交警大队主持下达成协
议，签订《交通事故损害赔偿调解书》，原告共向马甲等39位
受伤者赔偿金额为650461.9元（其中马甲1822元、马乙2102.5元、马丙苏甲1511.6元、周某虹1756.1元、王某某1930.9元、
陈甲4681.6元、翟甲1844.7元、翟乙1691.5元、缑强1907.5元
、兰式岳3295.2元、陈乙2742.3元、马丁1019.1元、马戊991.
4元、吕秋鸯2365.6元、柴某某3720.6元、谢甲3268.3元、李
某1553.3元、陈丙45472.07元、胡某58718.49元、陈丁53162.
03元、卓某某84012.05元、陈戊26730.13元、孙某某22587.6
元、池某某114616元、曾某某14972.58元、谢乙92976.81元、
陈己2259.7元、张甲518.2元、王曰忠241.8元、胡某某40.8元
、张乙368元、张某杖290.5元、林某某6198.8元、应当368元
、郁甲1348元、蔡某某673.8元、黄某某684.6元、陈庚337.7
元、苏某某85680.54元、救护车费5400元）。
本院认为：《中华人民共和国合同法》第八条规定：“
依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照
约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立
的合同，受法律保护。”同时第三百零二条规定：“承运人应
当对运输过程中旅客伤亡承担损害赔偿责任，但伤亡是旅客自
身健康原因造成的或者承运人证明伤亡是旅客故意、重大过失
造成的除外。”本案中，原、被告之间订立的《营运客车承运
人综合保险协议》意思表示真实，内容合法，依法应确认有效
，原、被告双方均应按照合同约定履行自己的义务。原告兰州
××司作为承运人应当按约将旅客安全运输到目的地，原告兰
州××司在运输过程中造成多名旅客受伤，并不存在伤亡是旅
客自身健康原因造成，也无法证明伤亡是旅客故意、重大过失
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"中国建设银行股份有限公司浙江省分行、范永明执行实施类执行裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-09-29\\\\\",\\\\\