江苏省沛县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)苏0322刑初792号
公诉机关江苏省沛县人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏某1，男，1958年1月3日生，汉族，文盲，农民，住沛县。
被告人王振银，男，1965年7月20日生，汉族，初中文化，农民，住沛县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月27日被沛县公安局刑事拘留，同年6月9日经沛县人民检察院批准逮捕，次日由沛县公安局执行逮捕。现羁押于沛县看守所。
江苏省沛县人民检察院以沛检诉刑诉（2017）759号起诉书指控被告人王振银犯故意伤害罪向本院提起公诉，诉讼中附带民事诉讼原告人魏某1提起刑事附带民事诉讼。本院于2017年11月17日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年12月13日公开开庭进行合并审理。江苏省沛县人民检察院指派检察员鹿存刚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某1、被告人王振银到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年2月4日17时许，被告人王振银与魏某1在沛县朱寨镇魏某9楼村被告人王振银家门前因琐事发生矛盾，相互辱骂，继而厮打，在厮打过程中被告人王振银将魏某1左食指、左中指咬伤，并将头部砸伤。被告人王振银头面部受伤。经法医鉴定，王振银头面部损伤程度属轻微伤，魏某1左手指损伤程度属轻伤二级，头部损伤程度属轻微伤。
公诉机关提供据以认定上述事实的相关证据。
公诉机关认为，被告人王振银故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人王振银提出如下辩解意见：对公诉机关指控的罪名和事实均有异议，是魏某1先到其家骂先动手打的架，魏某1左手指损伤程度属轻伤二级不是其咬伤的造成的。
附带民事诉讼原告人魏某1诉称：2017年2月4日17时许，原告在被告家中发生殴打，被告将原告致伤，经鉴定，原告的伤情为轻伤。为此原告入住徐州仁慈医院、沛县朱寨医院，给原告造成经济损失，现被告未能赔偿，要求被告人王振银赔偿医疗费人民币40026.4元，误工费人民币10930元，营养费人民币2754元，护理费人民币6480元，住院伙食补助费人民币4050元、交通费人民币600元，其他费用60000元，合计人民币124840.4元。
被告人王振银不愿意赔偿附带民事诉讼原告人魏某1的经济损失。
经审理查明：
魏某1因之前与被告人王振银存在矛盾，2017年2月4日17时许，魏某1酒后到被告人王振银家门口进行辱骂，被告人王振银出来后与魏某1互相辱骂，后双方发生厮打，在厮打过程中被告人王振银将魏某1的左食指、左中指咬伤，并将头部砸伤。被告人王振银头面部受伤。经鉴定，魏某1左手指损伤程度属轻伤二级，头部损伤程度属轻微伤；王振银头面部损伤程度属轻微伤。
案发当日，附带民事诉讼原告人魏某1到沛县人民医院进行检查治疗，花费医疗费用人民币687.32元，2017年2月4日转到徐州仁慈医院住院治疗，入院诊断为：1、特指单个手指部分或完全切断（左某指、远节缺损），2、皮肤挫裂伤伴关节韧带损伤（左中指），3、头皮开放性伤口（额部，外伤术后），并进行左某中指扩创术、中指韧带修复术，并于2017年3月26日出院。出院医嘱：1、保持皮瓣蒂部松弛，纺织皮瓣撕脱；2、皮瓣蒂部撕脱、伤口感染、骨感染、骨吸收可能；3、继前抗感染治疗，定期复查，不适门诊随诊；4、关节僵硬、皮瓣外形感觉功能差、再次手术可能。治疗期间共计花费医疗费用人民币35588.37元。2017年3月26日附带民事诉讼原告人魏某1到沛县朱寨镇卫生院住院治疗，2017年4月10日进行皮瓣断离术，2017年4月19日出院，治疗期间共计花费医疗费人民币3750.71元，出院医嘱：休息。
上述事实，有公诉人、附带民事诉讼原告人当庭提供并经举证、质证的下列证据予以证实：
1、报警记录摘抄、案发经过、到案经过，证明本案系魏某8报警在朱寨魏某9楼中间有打架的，并将被告人王振银传唤到案。
2、被告人王振银户籍证明、徐某司鉴定所【2017】精鉴字第216号司法鉴定意见，证明被告人王振银的自然情况及具有完全刑事责任能力。
3、沛公（朱）行罚决字【2017】498号行政处罚决定书，证明魏某1因寻衅滋事被行政处罚。
4、出警记录，出警情况说明，证明2016年4月23日，因为琐事，被告人王振银与魏某1的妻子何某发生争执，治安纠纷调解。
5、（沛）公（物）鉴（损）字【2017】35号、103号法医学人体损伤程度检验鉴定意见，证明王振银头部面部损伤程度均属轻微伤，魏某1左手指损伤程度属轻伤二级，头部损伤程度属轻微伤。
6、证人魏某2的证言，证明2017年2月4日中午，其和父亲魏某1喝完喜酒，说到王振银以前骂他，去年打其母亲的事情，其父亲带其找王振银，在王振银家门口，其父亲骂王振银，王振银出来和其父亲骂几句，拿斧头乱砍，把其父亲头砍伤，互相打到王振银家院子，其听到其父亲说王振银咬他的手，看到王振银用嘴咬其爸两个左手指头不松口，被人拉开，看到其父亲头破了，左手食指被咬掉一截，左手中指被咬伤，没有看到王振银受伤。
7、证人魏某3的证言，证明其听到广播骂其魏某1，去王振银家，看到魏某1、魏某2和王振银厮打，王振银手里拿着斧子，其夺斧子没成，踢王振银一脚，让其儿子魏某8报警，听说魏某1的伤是王振银造成的。
8、证人王某证言，证明2017年2月4日下午，听到王振银家有骂人声音，还有打架的动静，见魏某2、魏某3、魏某1打王振银，王振银和魏某2夺斧子，看到魏某1头破，左手上面是血，王振银头上有伤的事实。
9、证人陈某1、魏某4、魏某5的证言，证明2017年2月4日下午，魏某5、陈某1、魏某4在王振银家打麻将，魏某1来王振银家辱骂王振银，看到魏某1喝醉的，王振银后来用大喇叭骂，没看到打架过程，听说魏某1的指头被咬掉两个的事实。
10、证人何某的证言，证明2016年4月份，与王振银发生矛盾报警的，2017年2月4日下午，其对象魏某1喝完喜酒，其到王振银家，看到魏某1的头上是血，左手被王振银咬着，王振银手里拿斧头，王振银把魏某1的手指头咬掉一节才松口。
11、证人魏某6、黄某、陈某2、魏某7、李某的证言，证明王振银平时比较正常，没有精神病及精神病史，但迷信宗教信仰，用大喇叭放个不停的事实。
12、证人魏某8的证言，证明其听见有人骂架是魏某1的声音，王振银在大门外边拿斧头乱砍，魏某2、王振银、魏某1三人厮打在一起，其用手机打110报警，其看见父亲魏某3在现场，王某也在现场，魏某1脸上有血，手被王振银咬掉，把魏某1送到人民医院，又转到徐州仁慈医院。
13、被害人魏某1的陈述，证明2017年2月4日，喝完喜酒说跟其儿子说王振银揍其家属的事，到王振银门口开始骂王振银，王振银跟其对骂，王振银拿一把斧头出来，其儿子魏某2和王振银夺斧头，在夺斧头的过程中，其头被王振银刮破，其和王振银厮打起来，在厮打过程中，王振银抓住其左手两个手指头用嘴咬，其用另外一只手揍王振银，王振银把一个手指头咬掉才松口送到医院的事实。
14、被告人王振银羁押期间的供述，证明2017年2月4日下午其和魏某4、魏某5、陈某1在家打牌。其听到魏某1骂其，其还给打牌人说魏某1喝醉不给他一样，魏某1骂到其家门口，魏某1的儿魏某2还骂其，其打110报警，其家中安装一个喇叭，其拿起话筒喊害王振银出来，魏某1和魏先峰到其家中，魏某8在后边跟着，魏某1和魏某2打其，魏某1和魏某2、魏某8其摁在地上打，魏魏某1用手抠其的嘴，其用嘴把魏某1的手咬住，魏某1哥哥魏某3过来打其，其头上伤是魏某2用瓦砸的，脸上的伤是魏某1和魏某2打的，其看到魏某1脸上有血，他的手被其咬伤，他的手指头被其咬下来一截的事实。
15、病历2本、沛县人民医院、徐州仁慈医院、朱寨镇卫生院医疗费发票6张、入院记录、出院记录、手术记录、诊断报告单、户口本，证明附带民事诉讼原告人魏某1住院治疗75天，共计花费医疗费用人民币40026.4元。
以上证据均系侦查机关、附带民事诉讼原告人合法收集，与指控的犯罪事实具有关联性，且能相互印证，足以证实被告人王振银的犯罪事实，可以作为定案依据，本院予以确认。
对被告人王振银提出“对公诉机关指控的罪名和事实均有异议，是被告人魏某1先到其家骂先动手打的架，魏某1左手指损伤程度属轻伤二级不是其咬伤的造成的”的辩解意见，经查，被害人魏某1的陈述、证人魏某8、何某、陈某1、魏某4、魏某5、王某、魏某3、魏某2的证言、被告人王振银羁押期间的供述与入院记录、人体损伤程度鉴定意见相互印证，证实被害人魏某1到被告人王振银家进行辱骂，双方进行厮打，在厮打过程中被告人王振银用嘴将被害人的魏某1的手指咬伤，被害人魏某1案发当日就到沛县人民医院治疗，并在徐州仁慈医院住院治疗，并进行左某中指扩创术、中指韧带修复术，经鉴定，魏某1左手指损伤程度属轻伤二级，头部损伤程度属轻微伤。虽然被害人魏某1存在一定的过错，但是被告人王振银在双方厮打过程中，主观上具有伤害他人的故意，并致他人轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，被告人辩护意见不能成立，本院不予采纳。
因被告人王振银的犯罪行为致附带民事诉讼原告人魏某1遭受的经济损失，被告人王振银依法应当予以赔偿，但附带民事诉讼原告人诉讼请求超过法律规定的部分，本院不予支持。
对附带民事诉讼原告人魏某1要求被告人王振银赔偿住院伙食补助费、营养费、其他费用的诉讼请求，经查认为，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”的规定，附带民事诉讼原告人要求赔偿住院伙食补助费、营养费、其他费用的诉讼请求既不符合法律规定又未提交证据予以佐证，本院不予支持。
对附带民事诉讼原告人魏某1要求被告人王振银赔偿医疗费人民币40026.4元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人魏某1当庭出示医疗费发票6张，足以证实附带民事诉讼原告人魏某1花费医疗费人民币40026.4元，附带民事诉讼原告人的该诉讼请求成立，本院予以支持。
对附带民事诉讼原告人魏某1要求被告人王振银赔偿误工费人民币10930元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人魏某1当庭未提交证实魏某1因受伤误工减少的具体收入的证据，根据附带民事诉讼原告人提供的户口簿、入院、出院记录等证据及附带民事诉讼原告人的主张，本院依法确定附带民事诉讼原告人魏某1的误工期为120天，按照江苏省农、林、牧、渔业在岗职工支配收入计算误工费，附带民事诉讼原告人的该诉讼请求成立，本院予以支持。
对附带民事诉讼原告人魏某1要求被告人王振银赔偿护理费人民币6480元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人魏某1当庭未提交证实护理费具体数额的证据，根据附带民事诉讼原告人提供的入院、出院记录证据，本院依法确定附带民事诉讼原告人魏某1的护理期为75天，护理费为人民币6000元。
对附带民事诉讼原告人魏某1要求被告人王振银赔偿交通费人民币600元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人魏某1当庭未提交证据证实该诉讼请求，鉴于附带民事诉讼原告人魏某1就医确实会产生交通费用，本院酌定附带民事诉讼原告人魏某1就医产生的交通费为人民币200元。
本院认为，被告人王振银因琐事与他人发生纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王振银犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人王振银犯故意伤害罪，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
根据被告人王振银的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第三十六条、最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人王振银犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月27日起至2018年5月26日止。）
二、被告人王振银赔偿附带民事诉讼原告人魏某1医疗费人民币40026.4元、误工费人民币10930元、护理费人民币6000元、交通费人民币200元，合计人民币57156.4元，于判决书生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人魏某1其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵新沛
审 判 员 王 康
人民陪审员 魏海英
二〇一七年十二月二十六日
书 记 员 段 梅