北京市第二中级人民法院
刑 事 裁 定 书
(2018)京02刑终174号
原公诉机关北京市丰台区人民检察院。
上诉人（原审被告人）李刚，男，1970年6月8日出生于辽宁省复县，汉族，大学文化，无业，户籍所在地北京市丰台区；因犯盗窃罪于1993年8月20日被判处有期徒刑一年六个月，1994年9月13日刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月24日被羁押，同年7月2日被取保候审，同年9月8日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。
指定辩护人邓璐，北京市双利律师事务所律师。
北京市丰台区人民法院审理北京市丰台区人民检察院指控原审被告人李刚犯故意伤害罪一案，于2017年12月29日作出（2017）京0106刑初1477号刑事判决。在法定期限内，原审被告人李刚提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人李刚，审阅其辩护人的书面辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民法院刑事判决认定：
2017年6月24日15时许，被告人李刚在北京市丰台区长辛店花园北里16楼19号，因邻里纠纷将被害人王某房门踹坏，并将被害人王某打伤，后瞿某、李刚报警，经北京盛唐司法鉴定所鉴定，被害人王某的人体损伤程度为轻伤二级。被告人李刚于2017年6月24日在现场向北京市公安局丰台分局长辛店派出所投案。
原判认定以上事实，有下列证据证实：
1.被害人王某陈述：2017年6月24日8时以后，我和装修工人在丰台区长辛店花园北里16楼19号内刷漆，这时民警过来了，邻居报警称我刷墙使用的油漆有毒害，民警对我使用的油漆进行了拍照。我说自己使用的油漆没有任何问题，都是从市场买来的正规油漆。民警把打报警电话的李刚叫过来，在楼道口告诉他装修都会有点儿味道，然后让我向李刚道歉，我也当面向他道了歉。民警问对方有什么要求，对方说要我给他出钱到外面租房住，我还没来得及说话，民警就说这事儿他们解决不了，要我们到法院解决，后来民警就走了。当时我刷油漆确实有点儿味道，我也很愧疚，上午这件事情就过去了。当天下午，我们又去施工现场干活，我去现场的目的有两个：一个是上午出了邻居报警的事儿我不放心；另一个目的是监督工人好好干活。我们正在干活的时候房门突然被踹开了，李刚冲到屋内把我摁倒，将我的头按在我家的水泥地上连续猛击我的头部，当时我觉得自己头骨裂了，手一直哆嗦，我就对工人说赶紧报警。对方一直打我，直到他实在打不动了缓了一口气，这时工人趁机将我拉起来跑了出去，之后工人报了警。后来的事情我就不知道了。
2.证人瞿某证言及辨认笔录：我是个体装修油漆工，2017年6月24日15时许，我正在长辛店花园北里16楼2单元一层给王老太太装修刷油漆，老太太在屋里打扫卫生。住在隔壁的那个中年男子先在楼道骂街没有人理他，然后他就踹门进来，进屋后老太太问他：“你干嘛呀？我又没有招惹你。”他就骂道：“操！你还没惹我？”说着他就打了老太太脸部两拳。我在旁边就上去劝他，他就把我推到一边继续打老太太，他跳起来踹了老太太头部一脚，把老太太踹倒在地，继续用脚踢老太太头部。老太太嘴鼻流血，眼部都肿了。这时进来的邻居把他拉走了，我就打电话报警了，过程中老太太没有还手。打人的是个中年男子，40多岁，身高约1.65米，较胖，戴眼镜，光头。
经其辨认指出，被告人李刚就是对老太太进行殴打的男子；被害人王某就是被人殴打的老太太。
3.证人杨某证言：2017年6月24日17时许，王某被送过来就诊，送来时其右侧眼眶内侧壁、右侧上颌窦前壁骨折，右侧筛窦以及上颌窦内积液。考虑（疑似）鼻中隔中段骨折，右面部软组织肿胀。
4.北京北亚骨科医院诊断证明书证实：被害人王某于2017年6月24日身体损伤情况被诊断为：（1)头部外伤(2)右侧眼眶内侧壁、右侧上颌窦前壁骨折（3)鼻中隔骨折？（4)右眼挫伤（5)右眼内直肌挫伤（6)头面部软组织损伤（7)右下切牙、侧切牙外伤性脱落。
5.北京市丰台中西医结合医院门诊诊断证明证实：被告人李刚于2017年6月24日被诊断为双手软组织损伤。
6.北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书证实：被害人王某身体所受损伤程度为轻伤二级；被告人李刚的身体损伤程度为轻微伤。
7.视听资料证实：公安机关民警出警现场执法记录仪拍摄情况。
8.公安机关出具的110接处警记录证实：被告人李刚于2017年6月24日8时43分13秒拨打110报警称因有人装修使用非法涂料发生纠纷；瞿某于当日I5时13分59秒拨打110报警称长辛店花园北里一女子被打；被告人李刚于2017年6月24日I5时26分53秒拨打110报警的事实。
9.北京市朝阳区人民法院刑事判决书，释放证明书证实：被告人李刚的前科情况及刑满释放时间。
10.常住人口基本信息证实：被告人李刚的身份情况。
11.公安机关出具的到案经过、破案报告证实：被告人李刚的到案情况及本案的破获情况。
12.被告人李刚供述及辨认笔录：我住在北京市丰台区长辛店花园北里16楼20号，我邻居19号姓王的女子这几天在家装修刷油漆，味道很刺鼻，我就找姓王的女子说这个油漆太刺鼻了，但是姓王的女子说：“只要市场能卖的我就能用。”2017年6月24日9时许我报过警了，民警也来过给我们之间进行调解，说可以找法院等有关部门解决。当日15时许，我在楼道内和邻居说油漆味太大我出去避避，这时住19号的女主人在她房间内说：“熏不死别人就能熏死你？”我很生气，一脚就把她家门踹开了，进门后这个姓王的女子就在我对面，我就上前打了她脸一巴掌，对方女子就抓住我左手和衣领了，我就用右拳头打对方女子脸部，打了几下记不清楚了。然后我们就同时倒在地上了，我在地上又打了这个女子脸部两拳，挣脱开这个女子后我就出了她屋回了家，后来我就报警了，民警就把我带回派出所。我具体打了几拳不记得了，这名女子没有打我，就是用手抓住我的左手和衣领。我左手拇指被她抓伤了，右手背肿了，应该是打人打的，我的半袖背心被撕破,对方姓王的女子脸部流血了，具体伤在哪里，我也不清楚。
经其辨认指出，被害人王某就是其殴打的王姓女子。
根据以上事实及证据，北京市丰台区人民法院认为，被告人李刚无视法律规定，不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤（二级)，其行为已经构成故意伤害罪，依法应予处罚。鉴于被告人李刚自动投案，到案后能如实供述主要犯罪事实，系自首，故依法对其予以从轻处罚。李刚的前科情况在量刑时酌予考虑。判决：被告人李刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。
李刚的上诉理由为，被害人的陈述、证人瞿某的证言与事实不符，原判量刑过重。
李刚辩护人的辩护意见为，原判认定的事实部分存在偏差，原判量刑过重。
经二审审理查明：原审法院认定李刚犯故意伤害罪的事实是正确的。证明上述事实的相关证据，经一审法院举证、质证，并经本院审核予以确认。
在二审期间，李刚及其辩护人均未提交新的证据。
本院认为，上诉人（原审被告人）李刚遇事不能冷静处理，故意伤害他人身体，致人轻伤（二级），其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于李刚系自首，依法可从轻处罚。关于李刚所提被害人的陈述、证人瞿某的证言与事实不符的上诉理由，以及辩护人所提原判认定的事实部分存在偏差的辩护意见，经查，被害人王某的陈述及证人瞿某的证言均系司法机关依法调取，可以直接证明案发时的情况,原审法院根据上述言词证据相互印证部分，结合李刚的供述、鉴定意见、书证等证据材料，认定的本案基本事实并无不当，故上述上诉理由及辩护意见，本院均不予支持。关于李刚所提原判量刑过重的上诉理由及其辩护人所提相关辩护意见，经查，原审法院综合考虑本案的起因、李刚实施的具体行为、前科情况、具有自首等情节，对其在法定幅度内处以相应的刑罚，量刑并无不当，二审期间，李刚不具备再予以从轻处罚之事由，故上述上诉理由及辩护意见，本院亦不予支持。综上，北京市丰台区人民法院根据李刚犯罪的事实、性质、情节、对于社会的危害程度，所作出的刑事判决，定罪和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回李刚的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王志东
审判员 刘克河
审判员 朱洪范
二〇一八年三月二十六日
书记员 李 浩