汕头市潮阳区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)粤0513刑初602号
公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。
被告人翁春升，外号“油柑”，男，1993年7月28日出生，汉族，户籍所在地汕头市潮阳区，初中文化程度，打工。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月22日被刑事拘留，同年4月28日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
辩护人吴武元，广东东沙律师事务所律师。
汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检诉刑诉[2017]564号起诉书指控被告人翁春升犯故意伤害罪，于2017年9月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。汕头市潮阳区人民检察院指派代理检察员张春林出庭支持公诉，被告人翁春升及辩护人吴武元到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮阳区人民检察院指控：2017年2月9日10时许，翁某2带小孩到谷饶镇东某小学入学报名时遇到同村人翁某7，双方因之前存在纠纷遂发生争吵，被在场人员劝息后各自离开，至当日11时30分许，翁某7与���子翁某6、儿子翁某9、翁某8、被告人翁春升及同案人翁某11勇到翁某2家，翁某6和翁春升先踢翁某2家大门，翁某2父亲被害人翁某1打开门后双方发生互殴。翁某1踢翁某6腹部，翁某11勇持刀用刀背砍打翁某1的右手指、胸部等处及砍伤翁某3的头部，翁春升则持铁水管殴打翁某1的胸部等处；翁某3则用“英歌槌”打伤翁某7背部。在互殴过程中双方不同程度受伤。经法医鉴定，翁某1的损伤程度属轻伤二级；翁某3、翁某2、翁某7、翁某6、翁某9五人的伤势属轻微伤。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实，当庭宣读出示被害人翁某1、翁某2、翁某3的陈述、证人翁某4、余某、翁某5的证言、被告人翁春升的供述及辩解、受案登记表、抓获经过、鉴定意见、勘验检查笔录及现场监控截图等证据材料。
公诉机关认为，被告人翁春升无视国家法律，因邻居纠纷，结伙���打他人身体致一人轻伤，二人轻微伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人翁春升承认有到打架现场，但否认有打到被害人。辩护人提出被害人一方对引发本案存在过错，同时斗殴也是被害人翁某1先动手引发的，斗殴双方为房亲，被告人没有犯罪前科，系偶犯，且有自愿认罪情节，在本案中被告人的情节显著轻微，应当对其从轻处罚。
经审理查明：本案翁某1是翁某2、翁某3之父。翁某7、翁某6是被告人翁春升的父母，翁某9、翁某8、翁某11勇是被告人翁春升的兄弟，翁某1与翁某7两家居住在同村，双方系房亲关系。
2017年2月9日10时许，翁某7带孙子到谷饶镇东某小学入学报名时遇到之前存在矛盾的同村人翁某2，双���便发生争执，后被在场人员劝息各自离开，至当日11时许，翁某7与妻子翁某6、儿子翁某9、翁某8、被告人翁春升及同案人翁某11勇到翁某2家，翁某6和翁春升先后踢翁某2家大门，翁某2父亲被害人翁某1打开门后双方发生互殴。翁某1踢翁某6腹部，翁某11勇持刀用刀背砍打翁某1的手指、胸部等处及砍伤翁某3的头部，翁春升则持铁水管殴打翁某1的胸部等处；翁某3则用“英歌槌”打伤翁某7背部。在互殴过程中双方不同程度受伤。经法医鉴定，翁某1的损伤程度属轻伤二级；翁某3、翁某2、翁某7、翁某6、翁某9五人的伤势属轻微伤。
上述事实，有检察机关提交的以下证据证明：
1、被害人翁某1的陈述及辨认，2017年2月9日上午，我在和平镇时接到我儿子翁某2的电话说他在东某学校被翁某7打，我就打电话叫翁某4去看一下，我回到家后，翁某4也在我家中，我听翁某2说在学校中翁某7说翁某2欠他“六合彩”钱，并被翁某7打到脸部，于是我就打电话给翁某7质问他，并在电话里互骂。12时许翁某6老是在我家门口骂，我开门后，她走到我前面要打我，我用脚踢了她一下。我和我儿子等人在我家门口与翁某7一家发生冲突，翁某7及他妻子翁某6、儿子翁某11勇、翁春升及另外两个不知名字的儿子，共六人都有在场参与打架。我被打伤到头部、右手中指、腰、胸部、右肋等处。头部是被翁春升用水管打到的，右手中指是被翁某11勇用刀打伤的，我的胸部、右肋部都是翁某11勇、翁春升打伤的。我没有被翁某6打伤，我也没有打伤到翁某7，但我有持木棒，不清楚有没有打伤翁某7的儿子。我不清楚翁某2被谁打伤的，翁某3的头部是被翁某11勇打伤的。翁某2是否有还手我不清楚。翁某3有还手打伤翁某7的头部、肩部。翁某11勇驾驶一辆汽车载四个人到我家的，翁某7的一个儿子是驾驶摩托车到场的，翁某6是骑单车到场的。并对翁春升、翁某11勇、翁某8、翁某7、翁某6的照片辨认无误。
2、被害人翁某2的陈述及辨认，2017年2月9日10时左右，我带小孩到谷饶镇东某小学报名上学，在学校一楼我遇到同村人翁某7，翁某7二话不说就过来抓起我的衣领，并用拳头打了我的脸部两三下，我准备还手就被赶过来的东某小学校长阻止了，后我就带我的小孩回家。至11时多，我就听到有人在踢我家大门，我父亲翁某1就去开门，翁某3跟了出去，我和翁某4跟在后面，我出去后看到翁某7一家六个人在场，看到翁某7的儿子翁某11勇用水管殴打翁某3的头部，翁春升持刀砍翁某3的头部，还看到我父亲翁某1的右手中指被打伤，当时翁春升几个人又来殴打我，我被他们拿水管殴打到右腿部、头部和胸部。因对方都有持械，���就在家里拿了一根扫把柄过去和他们对峙，我持扫把柄对着对方几个人乱挥打，不清楚有没有打到人。之后翁某7一家人就驾驶着一辆白色小汽车离开了现场。我腿部受伤，翁某3头部受伤较重，翁某1的右手中指受伤。我不清楚翁某3、翁某1是否有还手殴打对方。翁某7称我欠他买六合彩的钱，但是我没有欠他这些钱，他就一直找我麻烦。当时对方在场的有翁某7、翁某7的妻子、翁某7的儿子翁某11勇、翁春升和翁某7另外两个儿子。翁某11勇持长约四十公分铁质空心的水管，翁春升持一把长约四、五十公分长刀，其他人持什么器械我没有看清楚。长刀和水管是他们从驾驶的小汽车后备箱拿的，后被他们放回小汽车后备箱带走。对方驾驶的白色小汽车车牌号是粤Ｄ×××××。并对翁某6、翁春升、翁某8、翁某7、翁某11勇的照片辨认无误。
3、被害人翁某3的陈述，2017���2月9日11时多，我在家时听到有人在踢我家的大门，后我发现是同村人翁某7一家人在找我家麻烦，翁某7的妻子在外面咒骂我们。我父亲翁某1就出去看怎么回事，我也跟着出去，看到翁某7一家六个人在现场，当时翁某7的儿子翁某11勇就用刀砍我的头部，我头部顿时流血了，接着翁春升持水管打我的头部，我随手拿起地上的一根扫把柄要去追打对方，但没有打到人，我还看到翁某7的几个儿子都持水管殴打我父亲翁某1和哥哥翁某2，我没有注意是怎么殴打的，我只知道我父亲翁某1右手中指受了伤，翁某2腿部也有受伤。翁某7称翁某2欠他买六合彩的钱，但翁某2没有欠他的钱，他们就要找我们的麻烦。翁春升有持一根长约四十公分铁质空心的水管，翁某11勇则持长约四、五十公分西瓜刀。西瓜刀和水管是他们从驾驶的一辆小汽车后备箱拿的，已经被他们带离现场。对方驾��的是一辆白色小汽车。
4、证人翁某4的证言及辨认，我与翁某1是我堂兄弟。2017年2月9日10时35分左右，我接到堂兄翁某1的电话，他在电话中跟我说他大儿子翁某2在东某小学被同村人翁某7殴打，但他人现在和平镇无法赶到，让我到东某小学去，接完电话后我就往东某小学方向走，在半路上就遇到同村人翁某7，当时我们打招呼后就在路上说话，翁某7告诉我说他去东某小学遇到翁某2，并向翁某2讨钱，我听后就劝了他几句，见无事就回家了。后来我听说翁某2被翁某7扇了一下耳光及打了一下胸部。中午11时多，我接到翁某1电话叫我过去他家里，他已经回到家里了，我就到翁某1家去闲坐，期间我在翁某1家闭路看到翁某7及其四儿子翁春升两人到翁某1家门口，后翁春升就走到翁某1家门口用脚踢了大门一下，过了一会儿，翁某7的妻子翁某6也出现在翁某1家门口并用���踢了几下翁某1的大门，见状翁某1就先下去楼下，翁某1的两个儿子翁某2，翁某3跟着下楼，我跟在最后面下楼，等我跑到楼下门口时见到翁某3的头部流了很多血，而现场翁某7、翁某6及他们四个儿子翁某11勇、翁某9、翁春升、翁某8全与翁某1、翁某2、翁某3发生扭打，期间翁某2、翁某3两人跑回家里去拿了一根木棒出来。我在现场帮忙拉开双方，但由于双方人数太多，我无法劝架，过程中我见到翁某3手拿一把木棒去追打翁某7的后背，后见到翁某11勇到他家的小汽车后车厢拿出一把长约40公分的刀具出来，后拿着这把刀具准备砍向翁某1，见状我就在旁边立即大声喝住翁某11勇说“不可以”，翁某11勇就将手中的刀具换了另外一边刀背打向翁某1的右手中指处，我仍然在现场劝架，双方打后就停下，而翁某7一家人走向他家的小汽车旁边，我就跟着走过去，而翁某1这方就有���拿砖块丢向翁某7那方，后翁某7这方又有人拿砖块砸回翁某1那方，后来翁某7一家人就离开了。翁某3拿的木棒是一把类似扫把柄的木棒，是从翁某1家拿出来的。翁某11勇拿的刀具是一把长约40公分的刀具，是从翁某7家的小汽车后车厢里面拿出来的。木棒已被公安机关扣押了，刀具当天被翁某11勇带走。现场有看到翁某7、翁某1、翁某3受伤。翁某7的头部、后背被打到，现场我看到翁某3手拿一根木棒追打翁某7，有用木棒打到翁某7后背。我不清楚翁某3的头部被谁打到。翁某1的头部及右手指都是翁某11勇打伤的，翁某1的胸部是翁春升用水管打伤的。后经查看公安机关调取的视频录像资料，录像中打到翁某3头部的男子是翁某11勇，用脚踢了翁某6下体的男子是翁某1。事后我听翁某2说他腿部、头部、胸部受伤，但现场我没看清楚是谁打到翁某2。并对翁某1、翁某3、翁某2、翁某6、翁某7、翁某11勇、翁某9、翁某8、翁春升的照片辨认无误。
5、证人余某的证言及辨认，翁某2是我的姐夫。翁某7的外号叫“雨来”，我认识他两个儿子，一个外号“龅牙”，另一个外号“油柑”，其他两个我不认识。2017年2月9日上午12时许，我经过翁某2新楼门口时，我看到在翁某1新楼的巷道中停有一辆粤Ｄ×××××的白色汽车，当时“龅牙”站在驾驶室旁，“雨来”与其儿子“油柑”及两名年轻男子、一名中年妇女也在周围，且那名中年妇女在翁某1门外叫喊着，并踢翁某1家门，我边驾车边看后镜，我看到翁某1开门出来并与那名妇女揪在一起，于是我将车停下，并下车走过去，“龅牙”等人就到他们开来的汽车后尾箱中拿刀、水管，当时我看到翁某3被人用刀具打伤头部，翁某3流血后从家中拿出一根木棒去打“雨来”，“龅牙”、“油柑”和那两名不���识的年轻男子就围着翁某1，翁某1退到墙角处时被“龅牙”用刀、“油柑”用水管打，但具体打到翁某1身体哪个部位我就没有看清，那两名我不认识的年轻男子也有围到翁某1身边，但他们是否有打到翁某1我就看不清楚。视频中踢中年妇女的人是翁某1，视频中拿工具打到中年男子（“雨来”）的头部、肩部的年轻男子是翁某3。并对翁某1、翁某3、翁某7、翁某11勇、翁春升的照片辨认无误。
6、证人翁某5的证言，2017年2月9日12时许，我经过翁某1家门口时看到翁某7及他妻子、四个儿子正在与翁某1及翁某1的一个儿子打架。当时我离他们发生打架的地方有三、四十米远，他们如何打架我就看不清楚。双方都有拿工具，但拿什么工具我就看不清。当时在场的一方是翁某7及翁某7的妻子、儿子“龅牙”、“油柑”及另两个儿子，另一方是翁某1、翁某1的儿子翁某2及另一个儿子。我认识翁某7的四个儿子，但不知道他们的名字，翁某7有两个儿子的外号分别叫“龅牙”和“油柑”。我确认翁某7的四个儿子当时都有在场。
7、证人翁某6的证言,2017年2月9日11时左右，我在家中听到我丈夫翁某7在听一个电话，当时我听到翁某7跟对方吵还骂着的声音，我还听到9700元的事，因之前翁某1的儿子翁桂旭欠翁某79700元，是翁某2向翁某7借的，所以我知道对方是翁某1。翁某7挂断电话后就骑着摩托车出去，我也骑着单车跟去，去翁某1家讨钱。我到翁某1家门口时翁某7已经在那里了，我看到翁某1的门关着，就去踢翁某1家的门，这时翁某1就开门出来，走到我前面用脚踢我下肚，并用水管打我，他用水管打我时，我用手去挡，所以我手臂、头部都被翁某1用水管打伤，我也看到翁某1的儿子翁某2、翁某3用水管打翁某7。翁某1打我时，我没有还��。翁某7的头部是翁某3用水管打伤的，肩部是翁某2用水管打伤的，翁某7没有还手。我们是步行离开现场的，到路口我儿子翁某11勇开车来载我们。到场只有我和翁某7，后来我被打后，翁某9也有到场，其他人都没有到场。翁某9没有帮忙打架。翁某11勇所开的汽车没有开到翁某1家门口。
8、证人翁某7的证言，2017年2月9日10时左右，我到东某小学给孙子报名，在校长办公室遇见翁某2，因翁某2欠我钱，当他走出校长办公室后我就追过去，向翁某2讨钱，他说不会欠我钱，我就质问他到底有没有欠我钱，他就说有欠我钱。我就说“会就说会，现在没能力还就说”，校长听到我们大声说话就出来，两人就被叫开了，翁某2也就离开了，过了一会，我在篮球场又遇见翁某2，翁某2就开口骂我，并要来打我，但被在场的老师、校长挡住，后我们分别离开。我回到家后，翁某7打电话问我是不是生活紧张、还说我勒索他儿子，我说是他儿子欠我钱，我向他讨钱。于是我们两人在电话里互相对骂，翁某1还叫我到他家里去。我听后就骑着摩托车去翁某1家，翁某6就骑单车跟我一起去。到翁某1家门口后，翁某6就去踢翁某1家的铁门，过了一会儿，翁某1就来开门，他走出来后就用脚踢翁某6，翁某2、翁某3就来打我，我被打后就不清楚了，之后就被人送到医院。在东某小学我只是跟翁某2吵架，没有打架，是因翁某2欠我钱，我向他讨钱而引起。他之前向我借了9700元。我儿子翁某9有到现场，其他儿子是否有到场我就不清楚。翁某9是在我和翁某6被打后到的。我被翁某2用水管打伤肩部，被翁某3用水管打伤头部，翁某6被翁某1用脚踢伤下体。我没有还手，翁某6有没有还手我不清楚。我有听说翁某9受伤，但伤到哪里我不清楚，也不知他是被谁打伤的。��是走路回去的，到了巷口就坐上翁某11勇所开的车，并被送到医院。
9、证人翁某8的证言，2017年2月9日12时许，我接到朋友翁某12电话说我父亲在东某村红绿灯附近与人发生纠纷，我就骑摩托车赶到现场，我到现场并没有看到我父亲翁某7，现场有很多同村人，有人告诉我说我父亲翁某7及母亲翁某6被人送去潮南民生医院了，之后我就回家。我不清楚翁某7与什么人发生纠纷，也不清楚翁某7与翁某6何处受伤。我家有一辆车身为白色的荣威小轿车，车牌号为粤Ｄ×××××，车主是我胞兄翁某9，该车平时是翁某11勇、翁某9、翁春升在驾驶。翁某1家欠我父亲翁某7钱。
10、证人翁某9的证言，2017年2月9日11时多，我在家里睡觉听二嫂说我父亲翁某7到翁某1家讨钱，听后我就驾驶摩托车赶到翁某1家，到现场时，我看到父亲翁某7被翁某1的两个儿子翁某2、翁某3持��管殴打，且父亲翁某7头部在流血，而母亲翁某6被翁某1用脚踢，导致翁某6倒在地上，见状我立即上前去拉开翁某7，但被翁某1、翁某2、翁某3三人殴打，我拉父亲翁某7离开现场时，还被翁某1拿砖砸到脚，后我拿翁某7的手机打电话给胞兄翁某11勇，叫他开车过来载我父母走，打完电话我立即扶着父亲翁某7及母亲翁某6离开，但翁某1、翁某2、翁某3三人还不断追赶我们，过了不久，翁某11勇就驾驶我家的小轿车过来载我父母到潮南区民生医院治疗。“油柑”是胞弟翁春升的外号。我听说翁某2欠我父亲翁某79000多元，是翁某2之前叫我父亲帮他买六合彩，但后来翁某2一直没有还钱。我不知道父亲翁某7和母亲翁某6如何到现场的，但现场有看到我家的自行车，该车是母亲翁某6平时在骑的。我到场时只有父亲翁某7和母亲翁某6在场。到现场我有看到翁某3、翁某2两人持水管殴打���父亲翁某7，他的头部及肩部都受伤，具体是谁打到的我不清楚；而翁某1用脚不断踢我母亲翁某6。我没有参与打架，我去拉开父亲时被翁某3、翁某2用水管不断殴打，翁某1拿砖块砸我。那两根水管一根长约30公分，另一根长约40公分。我父亲的头部、肩膀骨头受伤，母亲下身流血，他们两人到潮南区民生医院治疗，我被打到脖子及双手、左脚膝盖。我有见到对方一人头部流血，但具体是谁我没有看清楚。翁某11勇到场后没有参与打架。我家小轿车是荣威牌的，车身为白色，车主是我，平时是翁某11勇在驾驶。我家还有翁春升会开车。
11、证人卢某的证言，2017年2月9日上午10时40分许，翁某2带孩子到学校二楼报名，“雨来”到我办公室为孙子报名，后翁某2下楼，“雨来”见翁某2离开后，就向我说要出去一下。过了一会儿，翁某2的孩子上来对我说，他父亲叫我下去，我下楼看到“雨来”与翁某2在学校的大门内教学区边打电话边争吵，我上前劝阻，我将“雨来”拉到二楼办公室，翁某2则仍旧在一楼，之后翁某2就自行离开学校。“雨来”在我办公室坐了一会儿，过了10多分钟，翁某2再次来到我的办公室门口，翁某2与“雨来”在我二楼办公室的走廊处发生争吵，后被我和张某劝阻开。
12、证人张某的证言，2017年2月9日上午10时40分许，翁某2带孩子到学校二楼报名，村民“雨来”也到我办公室来为其孙子报名，之后翁某2就走下楼去。翁某2离开后，“雨来”就对校长说要出去一下。过了一会儿，翁某2的孩子上楼来对校长卢某说，他父亲叫他下去一下，卢某就下楼，之后楼下发生了什么我就不清楚。过了一会儿之后，“雨来”和翁某2来到学校的二楼走廊，双方发生口头争吵，我和卢某将双方劝开。
13、证人���某的证言，我是翁某3的妻子。2017年2月9日12时许，我在二楼听到我家楼下吵闹的声音，我跑到二楼的阳台往下看，当时我看到翁某3的头部流血，“雨来”及“雨来”的妻子、四个儿子均站在周围，当时“雨来”的儿子有的手里拿着刀，有的手里拿着水管，具体谁拿刀谁拿水管我就不记得。之后我就拿手机用手机拍了一张相片。当时“雨来”与他妻子及四个儿子均到我家门口。我不知道翁某3被谁打伤的。翁某1也受伤，但我不知道被谁打伤的，我也不知道“雨来”一方有谁受伤。
14、被告人翁春升的供述，我叫翁春升，外号“油柑”。我不认识翁某1，只认识翁某1的儿子翁某2，我没有和我父亲翁某7、母亲翁某6等人到翁某1家门口与翁某1一家打架。我没有到场，也没有参与打翁某1。视频中第一个下车并踢翁某1家门的男青年不是我，我也不认识他，视频中发生打架的人我不知道是谁。翁某2之前向我借180000元，但至今没有还，我听说翁某2也有向我父亲借钱，但多少钱我不清楚。我家有一辆白色的汽车，车主是翁某9，但车牌号码我记不得。
15、受案登记表及抓获经过，证明2017年2月9日12时许，翁某1因翁某7与儿子等人到其家踢门而向公安机关报警，2017年3月22日被告人翁春升被公安机关传唤到谷饶派出所接受调查，并被刑事拘留。
16、谷饶派出所出具的证实材料，证明同案人翁某11勇在逃而被网上追逃及作案工具被翁某11勇带走无法进行查证的事实。
17、常住人口基本信息，证明被告人的户籍登记情况。
18、机动车信息查询，证明涉案荣威牌小汽车（号牌为粤Ｄ×××××）的登记情况，其所有人为翁某9。
19、申请书，证明翁某7申请对翁某1伤情进行重新鉴定。
20、手机号码134××××9591从2017年2月9日9时至2017年2月9日12时的通话记录及该手机号码的机主信息资料。
21、接受证据材料清单，证明办案民警从黄某手机提取现场相片一张的事实。
22、法医学活体检验鉴定书，汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］0273-6号《法医学活体检验鉴定书》认定翁某1所受损伤符合钝器作用所致，伤后经民生医院胸部CT平扫意见为拟右侧第7、8前肋不全骨折，后于2017年2月18日在汕头市中心医院复拍胸部CT示其右侧第7前肋骨折，右侧第8前肋骨质稍扭曲，须2周后复查以除外骨折可能，2周后于2017年3月6日伤者再次在汕头中心医院补拍胸部CT示其右侧第8前肋骨质稍扭曲，边缘较2017年2月18日所拍CT片模糊，符合不完全骨折，综上所述，损伤致伤者右侧第7、8前肋部不完全性骨折。翁某1的损伤程度为轻伤二级。
23、法医学人体损伤程度鉴定书，汕公（司）鉴（法活）字[2017]04002号法医学人体损伤程度鉴定书认定被鉴定人翁某1右侧第7、8前肋不完全性骨折，右中指近节指骨骨折，并额部、腹部及左大腿多处软组织擦挫伤。翁某1的损伤程度已达到轻伤二级。
24、法医学活体检验鉴定书，汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］0273-4号《法医学活体检验鉴定书》认定翁某2所受损伤符合被钝器作用所致，损伤致其头皮挫伤。翁某2的损伤程度为轻微伤。
25、法医学活体检验鉴定书，汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］0273-5号《法医学活体检验鉴定书》认定翁某3所受损伤符合被钝器作用所致，损伤致其头皮创口形成，创口累计长度未达8cm。翁某3的损伤程度为轻微伤。
26、法医学活体检验鉴定书，汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］0273-3号《法医学活体检验鉴定书》认定翁某6所受损伤��合被钝器作用所致，损伤致其面部软组织挫伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5c)条规定，其损伤程度为轻微伤。
27、法医学活体检验鉴定书，汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］0273-1号《法医学活体检验鉴定书》认定翁某9所受损伤符合被钝器作用所致，损伤致其颈部软组织挫伤面积在2cm2以上，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.5.5c)条规定，其损伤程度为轻微伤。
28、法医学活体检验鉴定书，汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］0273-2号《法医学活体检验鉴定书》认定翁某7所受损伤符合被钝器作用所致，损伤致其头皮创口形成，创口累计长度未达8cm，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5c)条规定，其损伤程度为轻微伤。
29、现场勘验笔录，证明公安机关对现场勘验检查的情况。
30、刑事照片，现场视频截图，证明案发现场周围的视频监控拍到的视频截图，及办案民警从黄某手机提取现场相片，反映被告人翁春升有到现场。
31、附随案光盘，证明案发现场周围视频监控拍到的现场情况。
上述证据，均经法庭举证、质证，能够相互印证，本院予以确认，作为定案的依据。
本院认为，被告人翁春升无视国家法律，因债务纠纷引发矛盾，进而结伙与他人发生斗殴，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，二人轻微伤，侵犯公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。是共同犯罪。公诉机关指控被告人翁春升犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于本案是债务纠纷引发，被告人一方也多人受到轻微伤，被害人在本案中也存在一定过错，依法可以对被告人翁春升从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条��第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人翁春升犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月22日起至2018年1月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 庄 明 鹏
审 判 员 张 克 玲
人民陪审员 刘 佐 坚
二〇一七年十一月六日
书 记 员 陈志豪（代）
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条共���犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。