江苏省连云港市连云区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)苏0703刑初27号
公诉机关江苏省连云港市连云区人民检察院。
被告人翟民，无业。曾因犯聚众斗殴罪，2009年12月15日被本院判处有期徒刑三年，缓刑五年；在缓刑考验期内又犯抢劫罪、盗窃罪，2010年11月18日被本院判处有期徒刑三年，罚金三千元，决定执行有期徒刑五年六个月，罚金三千元，2014年9月25日刑满释放。因本案于2015年4月21日被取保候审，同年6月30日被刑事拘留，同年7月30日被逮捕。��羁押于连云港市看守所。
辩护人鲁浩，江苏永信律师事务所律师。
被告人王万顺，别名“王龙”，无业。曾因犯故意伤害罪，2010年1月27日被灌云县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年；在缓刑考验期内又因犯抢劫罪、盗窃罪，2010年11月18日被本院判处有期徒刑四年二个月，罚金三千元，决定执行有期徒刑六年六个月，罚金三千元，2014年11月28日刑满释放。因本案于2015年7月21日被刑事拘留，同年7月31日被逮捕。现羁押于连云港市看守所。
被告人祝帅，个体。曾因犯抢劫罪，2008年5月15日被本院判处有期徒刑七年二个月，并处罚金六千元，2012年9月27日刑满释放。因本案于2015年6月4日被刑事拘留，同年7月10日被逮捕。现羁押于连云港市看守所。
辩护人张敏，江苏宏浩律师事务所律师。
被告人夏某，核电连云港公司职工。因本案于2015年7月7日被取保候审。
辩护人汤云雷，江苏韵律律师事务所律师。
被告人张某，无业。因本案于2015年8月5日被取保候审。
江苏省连云港市连云区人民检察院以连云检诉刑诉[2016]18号起诉书指控被告人翟民、王万顺、祝帅、夏某、张某犯寻衅滋事罪，于2016年1月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省连云港市连云区人民检察院指派检察员侍二波出庭支持公诉，被告人翟民及其辩护人鲁浩、被告人王万顺、被告人祝帅及其辩护人张敏、被告人夏某及其辩护人汤云雷、被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省连云港市连云区人民检察院指控称，2014年12月23日21时许，被告人翟民、王万顺、祝帅、夏某、张某与刘某甲、刘某乙等人在某KTV二楼一包间内唱歌，期间���在介绍被告人翟民、被害人刘某甲认识时，被告人翟民因介绍一事与被害人刘某甲发生矛盾，后被告人翟民、王万顺、祝帅、夏某、张某对刘某甲、刘某乙等人进行殴打，至被害人刘某甲、刘某乙受伤。经法医鉴定，被害人刘某甲多处软组织损伤，左侧鼻骨及鼻中隔骨折，损伤程度为轻伤二级；被害人刘某乙头皮创口，损伤程度为轻微伤。
公诉机关同时提交发破案经过、户口证明、刑事判决书，证人姜某、吴某、孙某、杨某等人的证言笔录，被害人刘某甲、刘某乙的陈述笔录，被告人翟民、王万顺、祝帅、夏某、张某的供述和辩解笔录，鉴定结论，辨认笔录等证据予以证明。
公诉机关认为，被告人翟民、王万顺、祝帅、夏某、张某的行为构成寻衅滋事罪。在共同犯罪中，被告人翟民、王万顺、祝帅、夏某起主要作用，是主犯，被告人张某起次���作用，是从犯，对张某应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人翟民、王万顺、祝帅系累犯，应当从重处罚。夏某、张某犯罪后自首，依法应当从轻或者减轻处罚。建议对被告人翟民、祝帅、王万顺量处有期徒刑二年至二年六个月，对夏某量处有期徒刑一年至二年，对张某量处有期徒刑六个月至一年六个月。
被告人翟民辩解称，是对方先打其，其才打对方，刘某甲的伤是其一个人打的。其辩护人鲁浩提出的辩护意见是，本案应定性为故意伤害罪，被告人翟民犯罪后自动投案，庭审中自愿认罪，且愿意赔偿对方的损失，建议对其从轻处罚。
被告人王万顺辩解称，其是被刘某甲打倒的，其被夏某扶起来时，看到刘某甲也躺在地上的，其只是踹了刘某甲一脚，没有动手。
被告人祝帅辩解称，其只是拉架，没有参与打架，其看到王万顺拿着啤��瓶，但没看到王万顺砸人。其辩护人张敏提出的辩护意见是，现有证据不能证实祝帅参与殴打行为，祝帅不能构成寻衅滋事罪。
被告人夏某辩解称，其开始是拉架的，拉架的时候被对方两个人踹了两脚，就和他们扭打在一起了。其被对方按倒在地，就拿了啤酒瓶挥了几下。其辩护人汤云雷提出的辩护意见是，被告人夏某犯罪后自首，系初犯、偶犯且系从犯，被害人具有一定的过错，建议对被告人夏某判处缓刑。
被告人张某辩解称，其站起来的时候发现自己头上有血，就对旁边的人捣了一下，有人说是自己人。其走的时候又对倒在地上的人屁股踢了一下。
经审理查明，2014年12月23日晚，被告人翟民、王万顺、祝帅与姜某等人在饭店吃饭，饭后，四人一同前往某KTV消费，应翟民电话邀请，被告人夏某与张某也来到KTV。姜某也打电话邀请其朋友刘某甲（该KTV股东）来KTV。当晚21时许，刘某甲与刘某乙、杨某、吴某等人一同来到KTV包间。因刘某甲等人与翟民等人初次见面，姜某即介绍被告人翟民与被害人刘某甲认识，过程中姜某介绍“王二瓢”与被告人翟民的爸爸是朋友，刘某甲称“王二瓢”与自己也是朋友，翟民就是自己的侄儿，翟民认为自己吃亏了，二人因此相互对骂，继而被告人翟民持啤酒瓶砸向刘某甲，刘某甲一方有人还手，被告人翟民吆喝其他人“打他”并与被告人王万顺、祝帅一同殴打刘某甲，过程中，被告人夏某与刘某甲的朋友发生打斗，被告人张某踢了刘某甲。
经法医鉴定，被害人刘某甲多处软组织损伤，左侧鼻骨及鼻中隔骨折，损伤程度为轻伤二级；被害人刘某乙头皮创口，损伤程度为轻微伤。
另查明，1、案发后，被告人翟民于2015年4月21日主动到公安机关投��，但未如实供述犯罪事实。被告人夏某于2015年7月6日主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。被告人张某于2015年8月4日主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。被告人祝帅、王万顺分别于2015年6月4日、7月22日被抓捕归案。
2、审理期间，被告人翟民、王万顺、祝帅的亲属分别代为向本院交纳3000元、2000元、2000元，被告人夏某、张某各向本院交纳2000元，用于赔偿被害人刘某甲的经济损失。
上述事实，有公诉机关提交的、经当庭示证、质证的下列证据证实：
1、被告人户籍证明，证实五名被告人均具备完全的刑事责任能力。
2、证人姜某的证言笔录：2014年12月23日晚，其与翟民、祝帅等人吃完饭到KTV唱歌，刘某甲应其邀请带几个人也来到包间。到包间一两分钟，其介绍翟民与刘某甲认识，其对刘某甲说“这是我兄弟翟民，���民的父亲和王二瓢是弟兄”。刘某甲就说王二瓢和他也是弟兄，翟民的爸爸也应该是其弟兄。翟民就推刘某甲，其将翟民拽开，翟民又用啤酒瓶砸刘某甲，又对其他几个人说“打他”，翟民等几人就对刘某甲拳打脚踢，还有人拿啤酒瓶砸刘某甲，跟刘某甲一起去的两个人想上去拉架，翟民、祝帅和另一个人冲上去打他们，他们就往门外跑，翟民追上去用啤酒瓶砸其中一个人头部。那两人跑出去后翟民他们也没追，就回头打刘某甲。翟民一伙打了一两分钟就跑了。
3、证人吴某的证言笔录：2014年12月23日，其与刘某甲、刘某乙、“二哥”等人在饭店吃饭，刘某甲接了一个电话后，就带其、刘某乙和“二哥”开着两辆车到诺亚方舟，到包间后，又陆续进去几个人，其与刘某乙和“二哥”聊天，不到一分钟时间，就听到酒瓶摔碎的声音，其看到后去的几个青年拿酒瓶砸刘某甲，其起身准备上去拉架，也被打了。
4、证人孙某的证言笔录：其是KTV包间服务员，2014年12月23日晚，其在二楼855包间看见有八九个男子，有坐着也有站着的，买单的男子就开始介绍，其低头打扫桌面，没听清说什么，之后就听双方争吵了几句，其抬头看时，见刘某甲的头破了，其就赶紧跑出去了。
5、证人杨某的证言笔录：2014年12月23日晚，其与刘某甲、刘某乙、“二哥”等人在饭店吃饭，后刘某甲接了一个电话，就一起到诺亚方舟KTV唱歌。姜某介绍其朋友给刘某甲认识，姜某和刘某甲谈到翟民叫刘某甲哥哥还是叔叔时，另一个小伙子起身给刘某甲敬酒，翟民就骂刘某甲，并拿着啤酒瓶砸向刘某甲头部，另外几个青年也动手打起来，其就起来拉架，因头上被谁用啤酒瓶砸破了就捂着头出去了。其回到包间时看到刘某甲和刘某乙头上都流血了，打人的几个人也跑了。
6、被害人刘某甲的陈述笔录：案发当晚，姜某带人到KTV玩，因为其在诺亚方舟有股份，之前姜某去玩都是其安排的，那天姜某打了三遍电话让其去玩，其碍于情面就去了。姜某介绍其与翟民相互认识过程中，翟民先用啤酒瓶砸其，并让其他人也打。祝帅和旁边的光头男子先用啤酒瓶砸其，翟民又和他旁边的中年男子和20多岁的青年打拉架的杨某和刘某乙，翟民又将其踢倒，其他人又围过来对其拳打脚踢。
7、被害人刘某乙的陈述笔录：案发当晚在KTV，姜某介绍对方和刘某甲认识，其一转脸看到几个男青年拿着啤酒瓶围着刘某甲拳打脚踢，不知有没有砸到，其准备去拉架，还没到跟前，就被人用啤酒瓶砸了并对其拳打脚踢，其记不清自己是怎么还手的。
8、被告人翟民的供述和辩解笔录：2014年12月23日其与姜某、祝帅、王万顺等人在饭店吃饭，饭后姜某提出到KTV玩，到包间后，刘某甲等人也来了，在大包间里，姜某将其拽到刘某甲跟前介绍，说王二瓢和其父亲是朋友。刘某甲就说其和王二瓢是朋友，自己就是其侄儿，并且口中带脏字。其就骂了刘某甲，刘某乙和另一个人的用啤酒瓶砸其，然后七、八个男子对其拳打脚踢。其手被打伤了，姜某将其抱起来，其看到刘某甲、夏某、王万顺头上都有血，就与夏某、王万顺、祝帅等人跑了。没看见其他人怎么打的。
9、被告人祝帅的供述和辩解笔录：2014年12月23日，其与姜某、翟民、王万顺等人在饭店吃饭，饭后姜某提出到KTV玩，到包间后，刘某甲等人也来了，其左边坐着翟民，右边坐着姜某，姜某右边是刘某甲，姜某介绍翟民与刘某甲认识，姜某说翟民父亲与王二瓢关系好，刘某甲说王二瓢是其二哥，翟民就是其��儿。翟民就骂了刘某甲，刘某甲也骂了翟民，刘某乙就用啤酒瓶砸翟民，另外几人也上来打翟民，其和姜某就上去拉架，其头被打伤了，王万顺和刘某甲用啤酒瓶比划，没看到翟民和刘某甲直接冲突。自己没动手打人。
10、被告人王万顺的供述和辩解笔录：案发当晚，其与翟民、姜某、祝帅等人在饭店吃饭，饭后姜某提出到KTV玩，后来夏某和另一男子也到了包间，姜某介绍翟民和刘某甲认识，其正在与小姐喝酒，突然听到翟民骂对方，之后就听到有人喊打，并且有人开始扔啤酒瓶，其刚站起来就被一矮个男子砸晕了，后夏某将其扶起来就走了，起来后其看见对方有一个人躺在地上，其他人都不在了。自己没动手打人。
11、被告人夏某的供述和辩解笔录：案发当晚，其与两个朋友在饭店吃饭，饭后翟民在电话中说在KTV玩，让其也过去。在一个大包���里坐下后，姜某介绍翟民和刘某甲认识，姜某说刘某甲混的很牛，跟王二瓢是兄弟，刘某甲说其和王二瓢也是兄弟，翟民就是其晚辈。翟民敬酒时，刘某甲说跟小孩不能喝酒，姜某就跟刘某甲理论这个事，刘某甲推了姜某，翟民就骂刘某甲，刘某甲也骂翟民，翟民拿起一个啤酒瓶砸刘某甲，没砸到，王万顺冲过去和刘某甲打在一起，其看到对方的两个胖子往那边就上去拉住一人，并与之打在一起，其从地上拿起一个啤酒瓶乱挥，翟民或祝帅过来拉其中一个胖子，怎么打的没看见，后来两个胖子就跑了，其回头看见刘某甲和翟民互扔酒瓶，王万顺躺在地上身上都是血就去扶他起来，看见刘某甲坐在地上满脸是血，翟民又踢刘某甲腿上几脚，姜某让他们赶紧走。其走到门口祝帅说把衣服拿着，其找衣服和手机时，看见祝帅站在沙发上，王万顺和翟民都站在刘某甲旁边，刘某甲躺在沙发和茶几之间的地上。
12、被告人张某的供述和辩解笔录：案发当晚，其与夏某在饭店吃饭，每人喝了几瓶啤酒，饭后，夏某接了个电话，就说去带个人。之后就到KYV了，在包间里，因为灯光闪烁，音响声音又大，其不适应，就与小姐说话喝酒并玩手机，后小姐突然站起来走出去了，其抬头看见翟民、王万顺、祝帅跟对方两三个男子在茶几沙发之间打架，夏某就往那边去，其也跟过去。对方两个男子和夏某撕扯在一起，翟民、祝帅过去帮夏某，夏某偷空拿起一个啤酒瓶，对方就往门外跑，翟民、祝帅追到门口，又折回去打对方一个瘦的男子（刘某甲），那个男子没有还手余地，被打趴下了，这时其发现自己头上流血了，因为比较来气，走的时候就对倒在地上的那人屁股上踢了一脚。
13、连云港市公安局物证鉴定所公（连）鉴（法��）字[2014]2049号法医学人体损伤程度鉴定书、照片，证明被害人刘某甲多处软组织损伤，左侧鼻骨及鼻中隔骨折，损伤程度为轻伤二级；被害人刘某乙头皮创口，损伤程度为轻微伤。
14、连云港市物证鉴定所公（连）鉴（法鉴）字[2014]2035号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人刘某乙左枕部1㎝缝合创口，损伤程度为轻微伤。
15、辨认笔录及照片，证明被告人及被害人相互辨认情况。
16、情况说明、鉴定委托书、翟民就医的材料，证明被告人翟民受伤，但因其自身原因未作伤情鉴定。
17、发破案及抓获经过，证明被告人翟民、张某、夏某系主动投案，被告人祝帅、王万顺系被抓捕归案。
18、本院暂扣款收据，证明被告人翟民、王万顺、祝帅的亲属分别代为向本院交纳赔偿款3000元、2000元、2000元，被告人夏某、张某各���本院交纳2000元。
19、刑事判决书、释放证明，证明被告人翟民、祝帅、王万顺的前科情况，该三被告人均系累犯。
上述证据，来源合法，相互印证，能够证实本案查明的事实，本院依法予以确认。
本院认为，被告人翟民、祝帅、王万顺、夏某、张某因琐事与被害人争执继而故意伤害被害人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，五名被告人的行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人翟民、祝帅、王万顺、夏某、张某犯寻衅滋事罪，定性不准确，依法应当予以纠正。被告人翟民因琐事与被害人产生矛盾，不但自己殴打被害人，还招呼其他几名被告人共同殴打被害人，系主犯。被告人王万顺、祝帅积极参与，起主要作用，也系主犯，但所起作用与被告人翟民比较相对较小，量刑时可比照被告人翟民酌情从轻处罚。被告人夏某、张某所起作��较小，系从犯，依法对该两名被告人从轻处罚。被告人翟民、祝帅、王万顺有期徒刑刑罚执行完毕以后，五年以内再犯有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法均从重处罚。被告人夏某、张某犯罪后主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，是自首，依法对被告人夏某、张某从轻处罚。五名被告人均愿意赔偿被害人的经济损失，并向本院预交了赔偿款，有悔罪表现，量刑时对五名被告人均酌情从轻处罚。被告人翟民在庭审中称只有自己打了被害人，其他被告人没打的意见与查明事实不符，本院不予采纳。其辩护人鲁浩提出的被告人翟民系故意伤害，以及被告人翟民愿意赔偿被害人经济损失，可对其从轻处罚的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳。被告人王万顺提出的其只是踢了被害人刘某甲一脚，没有动手的辩解意见，与查明事实不符，本院不予采纳。被告人祝帅及其辩护人张敏提出的被告人祝帅没参与打人的辩解及辩护意见，与查明事实不符，本院不予采纳。被告人夏某的辩护人汤云雷提出的被告人夏某犯罪后自首，且系初犯的辩护意见与查明事实相符，本院予以采纳。被告人夏某、张某的犯罪情节较轻，且系初犯，符合缓刑适用条件，可宣告缓刑。综上，为了打击犯罪，维护公民的人身权益，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十七条，第六十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人翟民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月30日起至2016年10月29日止）。
二、被告人王万顺犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月21日起至2016年10月20日止）。
三、被告人祝帅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月4日起至2016年8月3日止）。
四、被告人夏某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑一
年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
五、被告人张某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑一
年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
审 判 长 蔡克香
审 判 员 王 鸿
人民陪审员 刘士华
二〇一六年六月六日
书 记 员 徐茹茹
法律条文附录
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
《中华人民共和国刑法》第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
《中华人民共和国刑法》第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。