云南省河口瑶族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)云2532刑初3号
公诉机关云南省河口瑶族自治县人民检察院。
被告人李飞元，绰号：米老，男，1981年2月1日生，瑶族，文盲，农民，云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人，住云南省河口县。因涉嫌犯盗窃罪于2017年10月6日被河口县公安局抓获，同月7日被刑事拘留，同年10月20日被逮捕。现羁押于河口县看守所。
翻译李春艳，河口县人民法院干警。
河口县人民检察院以河检公诉刑诉〔2018〕2号起诉书指控被告人李飞元犯盗窃罪，于2017年12月26日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2018年1月23日公开开庭审理了本案。河口县人民检察院指派检察员胡佳佳出庭支持公诉，书记员黄舒颖到庭记录，被告人李飞元、翻译李春艳到庭参加诉讼。现已审理终结。
河口县人民检察院指控：1.2017年7月的一天，被告人李飞元进入被害人李某1家中卧室内，将被害人李某1放置于黑色皮包内的农村信用社银行卡和身份证盗走。同年7月7日，李飞元用李某1的银行卡和身份证在瑶山农村信用社取钱时被发现。
2.2017年7月的一天，被告人李飞元进入被害人李某2的家中，将被害人李某2放置于卧室内的衣服口袋里的人民币300元盗走。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了受案登记表、被害人陈述、证人证言、抓获经过、被告人的供述等证据予以证实，认为被告人李飞元以非法占有为目的，秘密入户窃取他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应以盗窃罪追究被告人李飞元的刑事责任。建议对被告人李飞元在有期徒刑一年内予以量刑，并处罚金。
被告人李飞元对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，请求从轻处罚。
经审理查明：1.2017年7月的一天，被告人李飞元进入被害人李某1家中卧室内，将李某1放置于黑色皮包内的农村信用社银行卡和身份证盗走。同年7月7日，李飞元持李某1的银行卡和身份证在瑶山乡农村信用社取钱时被发现。
2.2017年7月的一天，被告人李飞元进入被害人李某2的家中，将被害人李某2放置于卧室衣服口袋里的人民币300元盗走。
上述认定事实，有下列证据予以证实：
1.受案登记表、立案决定书、抓获经过、刑事拘留决定书、逮捕决定书，证实2017年10月6日9时02分许，被害人李某1向河口县公安局瑶山边防派出所电话报警称：其放在家中的现金人民币1800元被李飞元（“米老”）盗走，现在李飞元被抓获，请求公安民警处理。民警到达现场后将涉嫌盗窃的李飞元带回派出所进行调查。2017年10月9日11时50分许，李某2到河口县公安局瑶山边防派出所报警称：2017年7月的一天，李飞元到其家中盗窃现金人民币300元。2017年10月7日、10月10日，河口县公安局对李某1、李某2财物被盗案立案侦查。2017年10月7日，被告人李飞元被河口县公安局刑事拘留，同月20日被逮捕。
2.人身安全检查笔录，证实2017年10月6日，在见证人盘某1的见证下，河口县公安局瑶山边防派出所民警在办案区人身安全室对李飞元进行人身安全检查，经查李飞元身体未发现任何伤痕、纹身，未携带违禁品。
3.被害人李某1的陈述，证实2017年7月6日12时许，他到地里干活并睡在工棚里，7月7日16时许，他表弟盘某3打电话告诉他说“哥，村里的'米老'（李飞元）拿着你的银行卡、身份证到瑶山农村信用社取钱”。他赶到家中发现现金人民币1800元、摩托车驾驶证、农村信用社的卡被盗。后来找到李飞元，李飞元称“银行卡、身份证已被瑶山乡农村信用社的工作人员收走”，他遂即报警。身份证和银行卡他已经从农村信用社取回。
4.被害人李某2的陈述，证实2017年7月的一天，他把衣服放在卧室的床上，然后他就到菜地里走了一圈，他回到家中发现放在衣服里面的现金人民币300元不见了。后来他听村里人说看见“米老”（李飞元）身上有钱，他就去问李飞元“是否偷了钱”，李飞元承认拿了他的钱，钱已经被挥霍，以后有钱再还给他，他就没有管这件事了。2017年10月6日，他看见李飞元，并让李飞元还钱，李飞元看见他就跑了，后来他听说李飞元被派出所民警抓获，他就到派出所报警。
5.证人盘某2的证言、辨认笔录及照片，证实他是瑶山乡农村信用社的保安。2017年7月的一天，他正在上班，一男子（李飞元）走进信用社说要取钱，李飞元手上拿着一张身份证和一张农村信用社的银行卡。因身份证不是李飞元本人的，他问李飞元“银行卡是谁的”，李飞元告诉他“银行卡是身份证上的人的”，李飞元说“要取钱，但忘记银行卡密码，要改密码”，他说“银行卡不是你本人的，改不了密码”，李飞元又说“银行卡是兄弟的，兄弟因为出车祸在河口，来不了瑶山”，他让李飞元兄弟的父亲来，李飞元就离开了。过了一会，李飞元又回到信用社，还是要求改密码，并说“兄弟已经死亡”，正在这时信用社来了一名茅坡良村的男子，男子拿过李飞元手中的银行卡和身份证一看，说身份证上的男子没有死，正在家里务农，接着男子打电话给身份证上的男子，告诉对方“身份证和银行卡被他人拿到信用社取钱”，接着信用社的工作人员朱某就将身份证和银行卡没收了，李飞元就离开了。经照片混合辨认，他辨认出李飞元就是拿着他人的身份证和银行卡到瑶山乡农村信用社取钱的人。
6.证人盘某3的证言，证实2017年7月6日15时许，他到河口县瑶山乡农村信用社取钱，看见李飞元坐在信用社营业厅的柜台前面，他问李飞元“干什么”，李飞元告诉他“玩”，接着他到大厅的自动取款机取完钱走到信用社门口时听到李飞元对信用社的工作人员说“要改密码”，工作人员答复李飞元“身份证不是本人的，改不了密码”，他觉得可疑就看了看李飞元手中的身份证，发现身份证和银行卡是他表哥李某1的，他问李飞元“是不是盗窃来的”，李飞元回答“从李某1处拿来玩”。他打电话将事情告诉李某1，李某1说“卡和身份证是李飞元偷的”，接着农村信用社的工作人员就将李飞元手中的身份证、银行卡收走，李飞元趁大家不注意跑了。
7.证人尹某的证言，证实她是河口县瑶山乡农村信用社的工作人员。有一天，她在信用社窗口上班，有一人到柜台取钱，她让对方到自动取款机上取钱，对方告诉她“不知道密码”，对方将信用社的银行卡和身份证拿给她看，她发现取钱的人与身份证上的不是同一人，通过刷银行卡，她发现银行卡显示的名字是“李某1”，她告诉对方“只有本人来才能办理密码挂失”，对方告诉他“身份证上的人是弟弟，因为生病来不了”，她还是坚持让本人来办理。接着信用社的保安盘某2用瑶语与对方说话，正说着又来一人，后面来的人说“认识身份证上的人”并打电话，她让同事朱某到大厅查看，后来朱某就将身份证和银行卡收到信用社营业室了。
8.被告人李飞元的供述、现场指认笔录及照片，证实2017年7月的一天下午，他看见李某1家的小门没有锁，家里也没有人，他就打开小门进去，并在李某1家卧室挂在墙上的包里拿走了李某1的银行卡和身份证。银行卡是农村信用社的，接着他拿着身份证和银行卡到瑶山乡农村信用社取钱，在取钱的时候被李某1的堂弟盘某3发现，他将银行卡和身份证给了盘某3。2017年7月的一天中午，他趁李某2家中没有人，门也没有锁，就进入李某2房间将李某2放置在衣服里的300元盗走。2017年10月6日，被告人李飞元带领公安民警对其实施盗窃的地点：李某1家中、李某2家中进行指认，以上过程公安民警予以拍照固定。
9.户口证明，证实被告人李飞元的出生时间及其他户籍情况。案发时，被告人李飞元系成年人。
以上证据经法庭质证认证，除被害人李某1陈述被盗人民币1800元无其他证据证实，不予采纳外，其他证据内容客观真实，来源及表现形式合法，且证据间能够相互印证，均能作为定案的依据，本院予以采信。
本院认为，被告人李飞元无视国法，以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人李飞元认罪态度较好，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合量刑规范化规定，本院予以采纳。尚未追回的被盗人民币300元，依法继续追缴。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人李飞元犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元，上述款项限于判决生效之日缴纳。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月6日起至2018年3月5日止）。
二、尚未追回的被盗人民币300元，依法继续追缴，发还给被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邱云霞
审 判 员 罗惠香
人民陪审员 吴金升
二〇一八年二月七日
书 记 员 马尼亚