湖南省道县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)湘1124刑初535号
公诉机关湖南省道县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人何某代，女，1949年5月18日出生，汉族，湖南省道县人，文盲，农民。
委托代理人何鼎斌，湖南湘源律师事务所律师。
委托代理人何某吉，男，1964年7月12日出生，汉族，湖南省道县人，初中，农民，系何某代之女婿。
被告人何绣姣，女，1944年5月16日出生，汉族，湖南省道县人，文盲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年8月19日被道县公安局刑事拘留，同年8月22日被道县公安局取保候审，同年8月24日道县人民检察院对其取保候审，2016年10月17日本院决定对其取保候审。
辩护人王湘彪，湖南中航律师事务所律师。
辩护人何某更，男，1970年10月12日出生，汉族，湖南省道县人，初中文化，农民，系何绣姣之子。
道县人民检察院以道检公诉刑诉（2016)5534号起诉书指控被告人何绣姣犯故意伤害罪，于2016年10月10日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人何某代以被告人何绣姣故意伤害其身体造成经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院受理后，依法由审判员何干祥担任审判长，人民陪审员程定顺、陈小琴参加的合议庭，于2016年11月20日公开开庭进行了合并审理。代理书记员卜文军担任记录。道县人民检察院指派检察员屈伯名出庭支持公诉，被告人何绣姣、附带民事诉讼原告人何某代及委托代理人王湘彪均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
道县人民检察院指控：2016年7月11日15时许，因土地纠纷，被害人何某代与被告人何绣姣发生言语争吵，进而相互扭打在一起，在此过程中，被告人何绣姣将被害人何某代打伤，何某代被伤及致：头皮创形成；头面部擦挫伤、头皮下血肿；颈部划伤；全身多处擦挫伤；右面部擦挫伤；右侧第3、4、5、6、7、8、9肋骨折。被害人何某代损伤程度鉴定为：轻伤一级。另查明，2016年8月19日道县公安局民警将被告人何绣姣传唤到案。
公诉机关提供了被告人的供述和辩解、被害人的陈述、勘验检查笔录、证人证言、书证、鉴定意见书、被告人的户籍证明等证据材料。认为被告人何绣姣的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款之规定依法判处。
附带民事诉讼原告人何某代诉称：2016年4月3日10时许，被告人何绣姣在原告何某代住处将何某代打伤，经鉴定，何某代被伤致：第2、3腰椎左侧横突骨折；头面部挫伤；左手被浅挫伤、左食指甲下积血；全身多处擦挫伤；左侧第8肋骨折，其损伤程度为轻伤二级。要求被告人何绣姣赔偿医疗费13580.85元、辅助器材费2540元、鉴定费、照像费640元、误工费11082.3元、护理费4809.3元、住院期间伙食补助费用6900元、营养费1000元、交通费600元、轻伤赔偿金40000元、物资损失费15000元、诉讼代理人代理费6000元，各项经济损失96012.45元。
被告人何绣姣辩称:其没有伤害被害人,是被害人自己跌倒造成的伤。
辩护人王湘彪的辩护意见是：1、本案的起因过错是原告人；2、道县公安局和检察院认定钢钎是作案工具，但被告人何绣姣从未使用钢钎；3、被告人何绣姣的行为属于正当防卫，不负刑事责任；4、原告人有诬告和恶意诉讼之行为。
经审理查明：道县人民检察院指控：2016年7月11日15时许，因土地纠纷，被害人何某代与被告人何绣姣发生言语争吵，进而相互扭打在一起，在此过程中，被告人何绣姣将被害人何某代打伤，何某代被伤及致：头皮创形成；头面部擦挫伤、头皮下血肿；颈部划伤；全身多处擦挫伤；右面部擦挫伤；右侧第3、4、5、6、7、8、9肋骨折。被害人何某代损伤程度鉴定为：轻伤一级。另查明，2016年8月19日道县公安局民警将被告人何绣姣传唤到案。
另查明，1、附带民事诉讼原告人何某代受伤后，于2016年4月4日至5月12日在道县人民医院住院治疗38天，花住院医药费11877.85元、门诊治疗费487元；道县中医院门诊费608元；郴州永泰矫形中心支具费2400元；鉴定费、照相费640元。合计人民币16012.85元。护理费、误工费等根据湖南省2016
--
2017年度道路交通事故赔偿标准计算，即何某代护理费3247.28元(31191元÷365天×38天）、误工费3247.28元（31191元÷365天×38天）、住院期间伙食补助费3800元（38天×100元），合计人民币26307.41元。
证明上述事实的证据有：
被害人何某代的陈述，陈述了2016年7月17日17时许，因何绣姣拔了其种的东西，其就跑到何绣姣的家门口的大路上骂了几句，当时何绣姣站在家门口，后何绣姣回家拿起一把柴刀追着其砍，随后何昌顶也追上来打其，其被压在地上。在追打时，其的头部被何绣姣砍了一刀出了血，其被何绣姣、何昌顶压在地是打了一会，何绣姣的媳妇也跑来打其，后村支书出来将何绣姣等人喊开，其被打得倒在地上的事实。
2、证人熊某产的证言，证明2016年7月11日17时许，其路过何昌顶家门口时，看见两个妇女在打架，两人当时手上没有拿东西在互相拉扯扭打，其中一个比较矮妇女头上和身上有很多血的事实。
证人胡某花的证言，证明2016年7月的一天下午，在其屋边做钢材生意的人到其家喊其，讲其婆婆与人吵架，喊其去劝下，其出门时看见婆婆与本村的何交吉的母亲扭打在一起，两人都是倒在地上，其过去将婆婆拉到其大哥门前的一棵树下，何交吉的母亲站起来把一根铁棒丢到地上，然后就倒在地上了。
证人何某昌的证言，证明2016年7月11日17时许，因土地纠纷，何某代到其家围墙的铁门边“喊天”，其妻何绣姣听着很生气，就跑出去对着何某代“喊天”。后其听到何绣姣喊“哎哟，你拿东西打我”，其跑出去看是怎么回事，何绣姣就告诉其何某代手里拿着石头，你注意一下，其怕出大事，就上前想把何某代手里的东西抢走时，发现何某代手里拿着一根铁占子，其一时没有抢脱，何绣姣与何某代扭打在一起，倒在地上。后其媳妇荷花去拉开她们，何绣姣在地上坐了一会就走了，何某代一直睡在地上不起来。后村支书何颖吉和民警过来，何某代的家人才把何某代拉走的事实。
5、现场勘查笔录、现场图及照片，证明案发现场的情况。
6、永州市濂溪司法鉴定所损伤程度鉴定意见书，证明被害人何某代被伤及致：头皮创形成；头面部擦挫伤、头皮下血肿；颈部划伤；全身多处擦挫伤；右面部擦挫伤；右侧第3、4、5、6、7、8、9肋骨折。被害人何某代损伤程度为轻伤一级。被告人何绣姣被伤及致：左颞部裂创（3.5CM）；左手无名指远端腹侧裂创（不排除咬伤可能）；全身多处软组织挫伤；其损伤程度为轻微伤。
7、道县人民医院入院记录、CT报告单、受伤照片，证明被害人何某代因伤住院治疗的情况。
8、医药费、鉴定费、交通费发票，证明被害人何某代因伤治疗所花的费用情况。
9、到案经过，证明被告人何绣姣于2016年4月28日被道县公安局民警传唤到案。
10、户籍证明，证明被告人何绣姣、附带民事诉讼原告人何某代的身份情况。
11、被告人何绣姣的供述及辩解，2016年7月11日17时许，何某代拿着西瓜藤和绿豆苗在其家屋边喊天骂人，其收完豆子开门出来，讲何某代像狗样乱骂人，何某代用根“钎子”往其头上插了一下，其头上出了血，其就用割鱼草的刀往何某代的头拍了一下，何某代的头也出了血，何某代抱着其将其的左手咬了一口，其就抓着何某代的头发，把何某代拖倒在地并压在何某代的身上，后其起来走开了，何某代就躺在地上没有起来。
上述证据经庭审质证，能互相印证，本院予以确认。
本院认为：被告人何绣姣故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人何绣姣犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，其罪名成立，本院予以确认。被告人的辩护人提出“本案的起因过错是原告人”的辩护意见，与审理查明的事实相符，本院予以采纳。被告人何绣姣提出“其没有伤害被害人,是被害人自己的跌倒造成的伤”和辩护人提出“本案的起因过错是原告人；道县公安局和检察院认定钢钎是作为案工具，但被告人何绣姣从未使用钢钎；被告人何绣姣的行为属于正当防卫，不负刑事责任；原告人有诬告和恶意诉讼之行为”的辩护、辩解意见，经查，被告人的供述、被害人的陈述，证人证言，足以证明被害人何某代在与被告人何绣姣及家人相互拉扯过程中倒地受伤，与被告人的行为有因果关系，所有证据能相互佐证，形成锁链，被告人何绣姣未能提供证据来推翻现有证据的证明效力，故对该辩护、辩解意见本院不予采纳。
附带民事诉讼原告人何某代要求被告人何绣姣赔偿医疗费13580.85元、辅助器材费2540元、鉴定费、照像费640元、误工费11082.3元、护理费4809.3元、住院期间伙食补助费用6900元、营养费1000元、交通费600元、轻伤赔偿金40000元、物资损失费15000元、诉讼代理人代理费6000元，各项经济损失96012.45元。对有发票和有证据证明且符合法律规定的部分，本院予以支持，即在道县人民医院住院治疗38天，花住院医药费11877.85元、门诊治疗费487元、道县中医院门诊费608元、郴州永泰矫形中心支具费2400元、鉴定费、照相费640元、护理费3247.28元、误工费3247.28元、住院期间伙食补助费3800元，合计人民币26307.41元。因附带民事诉讼原告人何某代在本案起因上存在过错，应当减轻被告人何绣姣的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人何某代要求赔偿营养费、财产损失费，无证据证明，本院不予支持。要求赔偿精神损失费，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人何绣姣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。）
被告人何绣姣赔偿附带民事诉讼原告人何某代各项经济损失人民币23676.67元（即医药费12972.85元、郴州永泰矫形中心支具费2400元、鉴定费、照相费640元、护理费3247.28元、误工费3247.28元、住院期间伙食补助费3800元，被告人何绣姣承担百分之九十），限判决发生法律效力后三十日内付清。
驳回附带民事诉讼原告人何某代的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 何干祥
人民陪审员 程定顺
人民陪审员 陈小琴
二〇一七年一月二十日
代理书记员 卜文军
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费。以及因康复护理、继续治疗实际发生的心要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人应当予以赔偿。
被害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况和本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被抚养人生活费、死亡补偿费以及受害人家属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。