江西省上饶市广丰区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)赣1103刑初32号
公诉机关江西省上饶市广丰区人民检察院。
被告人颜某某，男，1955年5月25日出生，汉族，江西省上饶市广丰区人，文盲，务农，家住江西省上饶市广丰区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年12月4日被刑事拘留，同年12月18日被执行逮捕。现羁押于上饶市广丰区看守所。
指定辩护人夏能雨，江西红源律师事务所律师。
江西省上饶市广丰区人民检察院以饶广检公诉刑诉（2018）27号起诉书指控被告人颜某某犯故意伤害罪，于2018年1月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上饶市广丰区人民检察院指派检察员郑淑慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某及其委托代理人詹某、被告人颜某某及其指定辩护人夏能雨到庭参加了诉讼。现已审理终结。
上饶市广丰区人民检察院指控：
2017年11月23日15时许，被害人杨某及陈某1到洋口镇富山村颜家颜某3（系被告人颜某某侄子）家中讨债时，发生争执，被告人颜某某手持木棍殴打杨某头部，导致杨某头部受伤，经江西铭志司法鉴定中心鉴定，杨某的头部受到钝性外伤致左侧额颞部急性硬膜下血肿，人体损伤程度构成轻伤一级。
针对指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示并宣读了物证照片，常住人口信息，违法犯罪记录查询情况说明，CT诊断报告书三份、CT检查报告书一份、DR诊断报告书一份、广丰区中医院入出院记录、检验报告单六份及广丰区中医院疾病诊断证明一份，扣押物品清单，证人陈某1、颜某1、陈某2、颜某2的证言，被告人颜某某的供述与辩解，鉴定意见，视听资料。公诉机关认为，被告人颜某某对被害人杨某进行殴打，致杨某轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人颜某某归案后如实供述，依法可以从轻处罚。庭后，公诉机关向法庭提交了归案情况说明。
被告人颜某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
其指定辩护人夏能雨提出的辩护意见是，对检察院指控的罪名不持异议，被告人有以下量刑情节：被告人过去表现一直良好，无犯罪前科，本次犯罪属临时起意，犯罪后自动到公安机关投案；被告人认罪态度好，如实供述自己的犯罪事实，悔罪态度好；本案中，被害人自身存在过错，应对被告人从轻处罚，被害人采取扰民措施，对本案发生有责任；被害人系五保户、精准扶贫户，经济条件困难，被告人有心赔偿，但无力承担。综上，被告人系初犯，建议法院对被告人从轻或者减轻处罚。2018年4月10日，指定辩护人向法庭提交了赔偿协议书、谅解书、收条。
经审理查明：
2017年11月23日15时许，被害人杨某及陈某1到洋口镇富山村颜家颜某3（系被告人颜某某侄子）家中讨债时，发生争执，被告人颜某某手持木棍殴打杨某头部，导致杨某头部受伤。经江西铭志司法鉴定中心鉴定，杨某的头部受到钝性外伤致左侧额颞部急性硬膜下血肿，人体损伤程度构成轻伤一级。
2018年4月10日，被告人颜某某及其亲属与被害人杨某达成《赔偿协议书》，被害人杨某出具了《谅解书》，对被告人颜某某的行为表示谅解。附带民事诉讼原告人杨某撤回了民事诉讼。
认定上述犯罪事实的证据有：
1、物证照片，证明本案作案工具木棍外观的事实。
2、常住人口信息，证明被告人颜某某出生于1955年5月25日，案发时已达到完全刑事责任年龄的事实。
3、违法犯罪记录查询情况说明，证明被告人颜某某经全国在逃人员信息资源库、全国违法犯罪人员信息资源库、江西省警综平台综合查询未发现违法犯罪记录的事实。
4、CT诊断报告书三份、CT检查报告书一份、DR诊断报告书一份、广丰区中医院入出院记录、检验报告单六份及广丰区中医院疾病诊断证明一份，证明被害人杨某因本案在上饶市广丰区中医院诊疗情况的事实。
5、扣押清单，证明2017年11月23日，侦查机关依法扣押了茶子树棍一根的事实。
6、证人陈某1的证言，证明2017年11月23日15时许，其陪杨某到广丰区洋口镇富山村颜家颜某3家取债，颜某3不在家，颜某3父亲颜某1和母亲张某及大伯等人在家。其与杨某就想同颜某3父母协商还钱一事，但颜某1很凶的责骂我们……杨某就用扩音喇叭录了一段自己微信空间里的视频声音，并通过录音喇叭播放……过了十来分钟，颜某1带着三名男子回来。听到我们在放高音喇叭，颜某1冲上来抢走了其手里的喇叭并摔在地上……颜某3的大伯拿着一把两齿钳用铁制的背部敲了一下杨某的左边太阳穴上方的头部，另一名男子用竹扫把打了杨某的小腿部位，杨某被打躺在地，其捡起手机报警了的事实。
证人颜某1的证言，证明2017年11月23日15时许，两个年轻子到其家里找颜某3讨债，他们开着扩音喇叭在其家门口播放，内容大致是“欠钱就该还钱”……其就上前抢过高音喇叭摔在地上，喇叭当时就摔破发不出声了。那名戴眼镜的男子拿出手机要拍摄其，其就上前抢他的手机，那个年轻人咬了一下其右手手背，其用力将手机抢过来摔在地上。该男子想去捡手机，其用脚将手机往边上一踢，踢出了两三米远。该眼镜男去拿另一名同伴的手机，其看见他的同伴已经倒在地上的事实。
证人陈某2的证言，证明2017年11月23日15时许，其从采石场到颜某1家里倒茶喝，经过颜某1家门口时，看见一名男子倒在地上，还有一名戴眼镜的男子正在用手臂抓住颜某1的手并咬住，其就上前拉住眼镜男子的手臂劝眼镜男子不要咬人，眼镜男子就松口松手了，其就进颜某1家中倒茶喝了，喝完茶后其走出颜某1家，看双方已经没有拉扯打架行为，其便离开了颜某1家的事实。
证人颜某2的证言，证明2017年11月23日下午3点多钟，其想找颜某某借用下碾米机。到颜某1家附近的时候听到有人放喇叭……当时其跟颜某某到了他们家以后，看到两个年轻人在院子门口放高音喇叭，时提前录好的欠债还钱的一些内容，颜某某和两个年轻人争了几句……颜某某跟那个年轻人拉扯起来，双方都摔倒在地，接着没一会，颜某1也回来了……颜某1一进门就去抢另一个戴眼镜青年的喇叭……颜某1将对方的喇叭抢过来砸在地上，戴眼镜的年轻人就用手机拍颜某1，颜某1又去将手机抢过来砸在地上。颜某某和另外一个年轻人拉扯摔倒后，颜某某就顺手拿起了院子里的一条木棍，颜某某先用木棍打了那个年轻人腰部两下，然后又朝年轻人头部打了过去，打中年轻人头部以后，那个年轻人就倒地不起了的事实。
7、被害人杨某的陈述，证明2017年11月23日15时许，其与朋友陈某1一起来到颜某3的家里，看到颜某3的父母在院子里洗红薯粉，其和陈某1就上前叫颜某3父母还钱……其就跟陈某1走到他家门口用录好音的喇叭开始放录音，放了一会，颜某3父亲又出门叫了两个人进来，颜某3父亲一带人进来就开始动手了。先将陈某1手中的喇叭砸了，陈某1将手机拿出来拍，颜某3父亲又将陈某1的手机抢过来砸在地上。接着颜某3父亲和大伯叫来的其中一个人抱住了其，颜某3大伯手拿一个两齿扒，用两齿扒的背面打了其头部一下，其当时人便站不住倒在地上了，颜某3大伯还继续用手里的工具打了其右边腿部几下，其就开始觉得整个人变的麻木了，后面的事其就不知道了的事实。
8、被告人颜某某的供述与辩解，证明2017年11月23日下午3点钟左右，因其弟弟的小儿子颜某3欠了债务，对方又上门讨债。当时对方来了两个要债的青年，他们一开始用喇叭很大声的播放一些欠债还钱的录音，其老母亲被吵的睡不着觉，其就从房间出来……其就对叫两个青年说，不要用喇叭吵人了，其母亲本来就生病，现在还吵的她睡不了觉。两个年轻人不但不听，还把音量调高了一些，其就跟他们吵了起来，其弟弟颜某1听到吵架也回来了。颜某1回来后就去抢那个戴眼镜男子手中的喇叭，其就顺手拿起院子里一根木棍打中另外一名男青年的头部，打中他左边头部太阳穴边上一点的位置，他当时就被其打倒在地了的事实。
9、鉴定意见，证明经江西铭志司法鉴定中心上饶分所鉴定，杨某的人体损失程度构成轻伤一级。
10、视听资料，证明侦查机关取证程序合法，被告人颜某某自愿如实供述本案经过的事实。
11、归案情况说明，证明侦查机关接到报案后，经调查询问，颜某某有重大作案嫌疑，民警当场将颜某某口头传唤至洋口派出所办案区接受讯问的事实。
12、赔偿协议书、谅解书、收条，证明2018年4月10日，被告人颜某某及其亲属与被害人杨某达成《赔偿协议书》，被害人杨某出具了《谅解书》，对被告人颜某某的行为表示谅解的事实。
上述证据，经庭审出示和质证，证据来源合法，且能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人颜某某故意伤害他人，致人轻伤一级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人颜某某归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。本案系民间借贷纠纷引发，被告人颜某某系初犯，其亲属与被害人达成民事赔偿协议，被告人颜某某取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。经审前社会调查显示，对被告人颜某某适用社区矫正，不会对社区造成影响。现根据被告人颜某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人颜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 纪树生
人民陪审员 阮廷发
人民陪审员 郑招明
二〇一八年四月二十三日
代书 记员 徐海涛