宁夏回族自治区贺兰县人民法院
p t ” > 民 事 判 决 书
(2017)宁0122民初5373号
原告：宁夏住宅建设工程有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市高新技术开发区中央大道1号楼，现住址宁夏回族自治区兴庆区上海东路50号建设大厦3楼，统一社会信用代码×××。
法定代表人：王东生，该公司经理。
委托诉讼代理人：武继军，男，汉族，1952年11月21日出生，身份证号码×××，大专文化，宁夏回族自治区兴庆区人，现住宁夏回族自治区兴庆区，系原告宁夏住宅建设工程有限公司职员。
被告：张文强，男，汉族，1986年1月4日出生，大学文化，宁夏回族自治区隆德县人，职员，现住宁夏回族自治区贺兰县。
原告宁夏住宅建设工程有限公司（宁夏住宅公司）诉被告张文强合同纠纷一案，本院于2017年10月9日立案后，公开开庭进行了审理，原告委托代理人武继军，被告张文强均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告宁夏住宅公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告返还原告为其垫付的车辆违章处理费1250元;2.判令被告赔偿原告因违章扣分产生的违章处理费4050元；3.案件受理费由被告承担。
原告主张的事实和理由：被告自2016年4月至2017年3月15日就职于原告单位，负责使用、保管原告单位的×××白色尼桑轿车。被告在使用车辆过程中违反交通法规行政处罚扣27分（造成经济损失4050元）、罚款1250元，合计5300元。现原告以被告违约为由诉至贵院，请求判如所请。
被告张文强辩称，不同意原告的诉讼请求。我自2016年4月1日至2017年3月15日期间在原告单位任职质量安全监督部负责人。2016年4月底，我应原告要求垫付了部分车款，此车辆作为公司日常使用的共用车辆。2017年3月15日，我向原告提出离职请求并办理了相关手续未出现任何违章，相关责任人签字后确认。
原、被告围绕诉讼请求和答辩意见当庭提交了证据，本院经当庭质证认证如下：
原告提交了以下证据：证据一，张文强劳动合同书原件一份，证实原、被告于2016年6月1日至2017年3月15日期间就职于原告单位。证据二，退款确认单原件一份，证实1.被告于2017年4月7日将涉案车辆交回原告；2.购买车辆费用由原告补贴5万元，剩余款项由被告自己支付，该车交回时折旧1万元后原告向被告退款47050元；3.涉案车辆属于给原告的个人配车，其他人无权使用。被告对原告提交的证据一、证据二合法性、真实性、关联性无异议，对证明目的有异议。证据三，×××尼桑轿车行政处罚决定书与缴款单原件各10张，证实被告在原告公司任职期间使用的涉案车辆违章，导致行政罚款1250元。证据四，优盘一支，内载16张被告驾驶涉案车辆违章的图片，证实被告在2016年6月1日至2017年4月7日使用涉案车辆违章。被告对证据四有异议，认为自己没有使用车辆。证据五，收条原件三张、交警支队电子监控自助处理图片两张，证实被告驾驶涉案车辆违章扣分，原告于2017年9月8日借用三个驾照扣分27分，每分150元，共支付了4050元。被告对证据五有异议，认为原告提供的资料系本公司员工作出，且有偿使用驾驶证消除扣分的行为违法。对电子监控自助处理真实性无异议，证明目的有异议。证据六，宁夏住宅公司宁住工人字[2017]1号文件复印件一份，证实被告张文强2017年2月10日任职为原告单位质量安全监督部副经理享受配车待遇。原告对该证据有异议。证据七，韩如霞出庭作证证言，证实被告在原告单位任职期间的车辆违章罚款及扣分缴款都是韩如霞2017年9月8日到交警队进行处理的。被告对该证据有异议。本院认为，原告提交的证据一、证据二、证据三、证据四、证据五、证据七与本案具有关联性，本院对上述证据的证据效力予以确认。原告提交的证据六，缺乏关联性，本院对该证据的证据效力不予确认。
被告提交了证据员工离职交接单复印件一份，证实被告于2017年4月11日办理完离职交接单，标注涉案车辆已交回公司，并且无任何违章。原告对该证据真实性无异议，对关联性及证明目的有异议。本院认为，被告提交的证据与本案具有关联性，本院对上述证据的证据效力予以确认。
本院经审理认定事实如下：2016年4月1日始，被告就职于原告公司。2016年5月11日，原告购买价格为107050元的尼桑轩逸轿车一辆，车辆牌照为×××。原告出资5万元，被告出资57050元，该车辆由原告保管、使用，原告享有所有权。2017年4月7日，被告将车辆返还给原告，双方出具退款确认单予以确认。退款确认单载明”退款确认单，用车人于2016年5月11日购买尼桑轩逸轿车一辆，车价为107050元（大写：壹拾万零柒仟零伍拾元整），公司补贴50000元，个人出资57050元。2017年3月用车人离职，由于其经济困难不能给公司退钱，4月4日将该车交公司，经协商扣减车辆折旧费9500元（57050元÷6年×1年=9500元），扣减更换保险杠费用500元，合计10000元，实际退给用车人47050元（肆万柒仟零伍拾元整）。”原告在”用车人：”后签名，原告公司王金雁在”财务部：”后手书”王金雁，2017-4-7，同意确认退款金额。”原告在保管、使用×××车辆期间，涉案车辆违反交通法规受到行政处罚扣27分，行政罚款1250元。原告使用宋宁、于昊田、韩茹霞的机动车驾驶证处理违章记录后，共支付三人4050元，原告另缴纳行政罚款1250元。现原告诉至贵院，请求判如所请。
本院认为，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被告自2016年4月至2017年3月15日就职于原告单位期间，负责使用、保管原告单位的×××白色尼桑轿车。被告未妥善使用原告的车辆造成原告损失的，应当向原告承担赔偿责任。故原告主张被告给付垫付的1250元的诉讼请求，本院予以支持。
关于原告主张被告承担4050元财产损失的诉讼请求。被告违章驾驶原告名下的车辆，导致原告承担行政处罚27分。原告因消除行政处罚记分27分而产生的经济损失4050元，应当由被告赔偿。故原告主张被告承担4050元财产损失的诉讼请求，本院予以支持。
被告辩称，自己与原告办理完车辆交接手续时不存在违章情况，与本案查明的事实不符；本院不予采信。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条之规定，判决如下：
一、被告张文强给付原告宁夏住宅建设工程有限公司为其垫付的×××车辆违章罚款1250元，于判决生效之日起十日内付清；
二、被告张文强赔偿原告宁夏住宅建设工程有限公司因×××车辆违章产生经济损失4050元，于判决生效之日起十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费25元（已减半收取），由被告张文强负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。
审判员赵宁
二〇一七年十一月三十日
书记员张梦颖
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期分批履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。